2
00:02:52,339 --> 00:02:54,717
ケーキを一切れ持って帰ります。
3
00:02:55,801 --> 00:02:58,095
窓から離れてください。
4
00:03:25,581 --> 00:03:31,879
さあ、忘れないでください。
パンチさん、電話してくれるでしょう？
5
00:03:46,018 --> 00:03:47,811
こちらをどうぞ。
6
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
いいえ、いいえ、受け取ります。
7
00:03:49,605 --> 00:03:51,857
見て、ママ、素敵だよ。
8
00:03:52,358 --> 00:03:56,111
どういたしまして、クリスティ、
大歓迎です。
9
00:03:56,195 --> 00:03:58,489
あなたの質素な住居へ。
10
00:03:59,072 --> 00:04:02,867
ああ、私のささやかな住居よ。
はい、まあ、そうだと思います。
11
00:04:10,709 --> 00:04:12,753
こんにちは。私の名前はメアリーです。
12
00:04:12,836 --> 00:04:14,922
今夜あなたが帰るまで、私はあなたと一緒にいます。
13
00:04:15,756 --> 00:04:17,633
彼を図書館に連れて行かなければなりません。
14
00:04:23,097 --> 00:04:26,225
-また会いましょう。
- また後で。
15
00:04:27,893 --> 00:04:30,396
あの人には気をつけてね。
16
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
大丈夫ですよ。
17
00:04:33,232 --> 00:04:35,734
それについてはよくわかりません。
18
00:04:53,076 --> 00:04:57,047
では、皆さん、どういたしまして
私のささやかな住居に、
19
00:04:57,131 --> 00:05:03,220
そしてこの利益のために、
私の友人のアイリーン・コール博士が主催した、
20
00:05:03,304 --> 00:05:05,306
アイリーン・コール博士。
21
00:05:09,101 --> 00:05:13,981
今、私はあなたにそれを入れるように頼むつもりはありません
ポケットに手を入れてください、まだです。
22
00:05:14,064 --> 00:05:19,278
夜が始まるから
ちょっとしたコンサート付きです。
23
00:05:19,361 --> 00:05:20,821
外に出て見てみませんか？
24
00:05:23,240 --> 00:05:24,366
いいえ。
25
00:05:36,128 --> 00:05:38,881
オリジナルを見たいですか？
26
00:05:38,964 --> 00:05:41,550
オリジナル？
27
00:05:41,633 --> 00:05:43,552
本の。
28
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
見た目も良いですね。
29
00:06:12,790 --> 00:06:15,834
見た目は騙されるかもしれない。
30
00:06:17,419 --> 00:06:19,129
ちょっとセンチメンタルですね。
31
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
これを描いたのですか？
32
00:06:24,843 --> 00:06:26,762
はい。
33
00:06:27,638 --> 00:06:29,848
それはとても良いことです。
34
00:07:25,946 --> 00:07:28,198
ブラウンさん？
35
00:07:28,282 --> 00:07:31,326
あなたの息子さんは数時間前に生まれました。
36
00:07:31,410 --> 00:07:33,704
いくつかの複雑な問題が発生しました。
37
00:07:40,711 --> 00:07:42,171
小さいのはどこですか？
38
00:07:42,254 --> 00:07:44,423
パイントと小さいの？
39
00:07:44,506 --> 00:07:48,010
- それは私が言ったことです。
- お金を払っている限りは。
40
00:07:59,688 --> 00:08:02,608
パディ、彼を家に入れるつもりですか？
41
00:08:02,691 --> 00:08:06,361
彼はその前に棺に入るだろう
私の息子なら誰でも家に入るでしょう。
42
00:08:07,721 --> 00:08:13,452
パディ...これで終わりだと思う
繁殖ステークスにいるあなたのために。
43
00:08:15,370 --> 00:08:17,080
誰がそんなこと言ったの？
44
00:08:19,316 --> 00:08:22,420
さて...どうするつもりですか？
45
00:08:23,504 --> 00:08:25,082
結び目を作るつもりですか？
46
00:08:29,218 --> 00:08:31,720
さて、パディ、その必要はありませんでした。
47
00:08:34,139 --> 00:08:36,934
口を閉じていればハエは捕まりません。
48
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
トムはどこですか？
49
00:08:51,907 --> 00:08:54,368
トムはまだ起きていませんか?
50
00:08:59,998 --> 00:09:03,001
大丈夫です！起きたよ！私は歳をとりました！
51
00:09:12,886 --> 00:09:15,597
クリスティに別れを告げましょう、父さん。
52
00:09:15,681 --> 00:09:17,933
さようなら、クリスティ。
53
00:09:18,016 --> 00:09:20,978
いい子になってね。また後で。
54
00:09:23,397 --> 00:09:25,399
またね、クリスティ。
55
00:09:26,358 --> 00:09:29,069
- またね、クリスティ。
- さようなら、クリスティ。
56
00:09:44,209 --> 00:09:46,878
貯金箱に何か入れてよ、クリスティ。
57
00:10:01,351 --> 00:10:04,021
また 1 ポンド節約できました、クリスティ。
58
00:10:15,198 --> 00:10:17,367
ほら、クリスティ。
59
00:10:27,669 --> 00:10:29,838
いい子だよ、それだけだよ。
60
00:10:36,428 --> 00:10:38,764
私は去らなければなりません、クリスティ。
61
00:10:39,389 --> 00:10:41,058
病院へ。
62
00:10:42,142 --> 00:10:45,437
心配しないで、シーラが行きます
私がいない間あなたの世話をするために。
63
00:10:47,731 --> 00:10:50,192
わかりますか、クリスティ？
64
00:11:04,206 --> 00:11:07,417
それが私のママです。それが私のダーです。
65
00:11:09,169 --> 00:11:11,463
私は彼らの赤ちゃんでした。
66
00:11:14,299 --> 00:11:16,885
数日だけだよ、クリスティ。
67
00:11:19,680 --> 00:11:22,974
この家を整理したほうがいいです
行く前に。
68
00:11:25,185 --> 00:11:28,647
あなたは私に固執することはできません
永遠に石膏を貼り続けるようなものだ、クリスティ。
69
00:11:55,966 --> 00:11:58,051
もうすぐそこだ、クリスティ。
70
00:12:25,078 --> 00:12:29,166
クリスティ、電話をかけに行かなければなりません。
そこにいてください。
71
00:12:34,880 --> 00:12:37,382
ああ、なんてことだ...ナン...
72
00:12:38,049 --> 00:12:40,594
ナン！ナン！
73
00:14:14,104 --> 00:14:17,566
ひどい衝撃音を聞いて、急いで駆け寄りました。
74
00:14:17,649 --> 00:14:21,152
彼女はクリスティを階段まで運んでいた
彼女が倒れたとき。
75
00:14:21,236 --> 00:14:26,992
そしてそこに彼がいました、
バカみたいに階段の下で横たわっている。
76
00:14:27,075 --> 00:14:30,537
神よ、彼女を助けてください。
彼は哀れな女性にとってひどい十字架だ。
77
00:14:30,920 --> 00:14:33,623
確かに彼は3歳児の頭脳を持っています。
78
00:14:35,208 --> 00:14:38,587
Aはリンゴです。
79
00:14:38,670 --> 00:14:41,131
Bはバターです。
80
00:14:44,718 --> 00:14:47,387
Cはニンジンです。
81
00:14:52,684 --> 00:14:56,187
そしてD...は劣等生のことです。
82
00:14:58,106 --> 00:15:01,109
哀れで不幸なゴブシット。
83
00:15:04,279 --> 00:15:09,367
軍隊を養うには十分だ。
神様、あなたは決して飢えることはありませんよ、クリスティ。
84
00:15:20,462 --> 00:15:25,300
一緒に戻ってきませんか
ママが帰ってくるまで？
85
00:15:39,189 --> 00:15:41,691
四半期の 25% とは何ですか?
86
00:15:43,610 --> 00:15:46,071
四半期の 25% ですか?
87
00:15:48,740 --> 00:15:50,293
それは愚かな質問です。
88
00:15:52,577 --> 00:15:55,914
つまり、25% は 4 分の 1 です。
89
00:15:55,997 --> 00:15:58,583
4分の1なんてありえない。
90
00:15:58,667 --> 00:16:01,461
あなたはできる。できないのですか、クリスティ？
91
00:16:03,512 --> 00:16:04,589
彼は何を知っているでしょうか？
92
00:16:20,355 --> 00:16:23,149
マァ！お母さん、クリスティはチョークを拾いました。
93
00:16:31,825 --> 00:16:34,953
さあ、クリスティ。さあ、足跡を残しましょう。
94
00:16:39,541 --> 00:16:40,583
Yですよ。
95
00:16:49,342 --> 00:16:51,678
それはXです。
96
00:16:57,767 --> 00:17:01,271
- それは何ですか、クリスティ?
- それはただの古い波線です。
97
00:17:16,995 --> 00:17:19,080
そこには何かがあります。
98
00:17:19,164 --> 00:17:22,417
いや、観念しないでね
あなたの頭の中に、女性。
99
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
その子は障害者だ。事実と向き合ってください。
100
00:17:24,669 --> 00:17:28,882
それは誰の役にも立ちません
彼の頭の中にアイデアを入れようとしています。
101
00:17:38,892 --> 00:17:41,686
- ああ、それはすごいですね。
- これからエンジンをかけます。
102
00:17:41,770 --> 00:17:45,023
- エンジンを搭載しているんですか？
- うん。来て。
103
00:17:51,362 --> 00:17:55,241
さあ、エンジン。
彼に今必要なのは免許証だけだ。
104
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
それは素晴らしい！
105
00:18:01,414 --> 00:18:05,376
ゆっくりしてくださいね？
さあ、ゆっくりしてください。
106
00:18:06,878 --> 00:18:09,047
彼はこれから一日中そこで遊ぶでしょう。
107
00:18:09,130 --> 00:18:11,466
彼は今、他の男の子たちと出かけることができます。
108
00:18:13,259 --> 00:18:15,887
- 見てください!
- 巨大ですね！
109
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
- あれは何でしょう？
- それは彼女のことです。
110
00:18:20,767 --> 00:18:26,106
あなたはそこに自分のものを置きます
30分も経てば赤ちゃんが生まれる。
111
00:18:26,189 --> 00:18:29,359
1時間やると双子が生まれます。
112
00:18:29,442 --> 00:18:31,903
私のいとこは双子です。
113
00:18:31,986 --> 00:18:35,323
- ベニー！ブライアン！来て！
- お母さんがいるよ。
114
00:18:35,406 --> 00:18:36,950
急いで、トム。こちらがマーさんです！
115
00:18:37,700 --> 00:18:39,536
- 私の雑誌ではありません!
- ベニーはそこにいるの？
116
00:18:39,619 --> 00:18:40,787
- 隠してください！
- どこ？
117
00:18:40,870 --> 00:18:43,790
- 隠してください！
- 耳が聞こえないんですか？お茶しに来てね！
118
00:18:43,873 --> 00:18:46,251
- クリスティの下に隠してください!
- 皆さんは耳が聞こえませんか？
119
00:18:46,334 --> 00:18:49,963
20分も電話してるよ
お茶を飲みに来てください。さあ、クリスティ。
120
00:18:50,046 --> 00:18:52,674
- 大丈夫、ママ、私たちが彼を連れて行きます。
- さあ、彼を連れて行きましょう。
121
00:18:52,757 --> 00:18:56,052
テーブルの上にあったよ
少なくとも30分は。
122
00:19:12,527 --> 00:19:14,404
見る？
123
00:19:28,835 --> 00:19:31,045
なぜ彼は寝ないのでしょうか？
124
00:19:32,505 --> 00:19:34,841
彼はその古い戦車が大好きです。
125
00:19:35,884 --> 00:19:40,430
さあ、彼を起こしてください。
パイントを飲みに行きたいです。
126
00:19:41,973 --> 00:19:44,434
さあ、クリスティ。
就寝時間はとうに過ぎています。
127
00:19:45,059 --> 00:19:47,478
もうすぐ閉店の時間です。
128
00:20:02,660 --> 00:20:05,830
さて、息子よ、知っていますか
決して地獄から抜け出すことはできません。
129
00:20:05,914 --> 00:20:07,790
煉獄から抜け出せるよ
130
00:20:07,874 --> 00:20:10,710
しかし、決して地獄から抜け出すことはできません。
131
00:20:13,171 --> 00:20:14,422
それを知っていますか？
132
00:20:18,384 --> 00:20:19,636
あなたは？
133
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
ブラウンさん…
134
00:20:28,811 --> 00:20:32,148
彼を連れてくるべきではないと思います
まだ祭壇へ。
135
00:20:33,775 --> 00:20:36,236
とても助かりました、お父さん。
136
00:21:04,681 --> 00:21:07,892
クリスティ、全部知ってる？
オール・ソウルズ・ナイトについて?
137
00:21:07,976 --> 00:21:10,270
それについて私はあなたに話したことがありますか？
138
00:21:10,353 --> 00:21:12,939
とても特別な夜なので、
ご存知のように、なぜなら...
139
00:21:13,022 --> 00:21:15,275
キャンドルに火を灯すたびに
オール・ソウルズ・ナイトに、
140
00:21:15,358 --> 00:21:17,819
私たちの父は5人いると言わなければなりません
141
00:21:17,902 --> 00:21:20,613
そして5つのHail Maryと5つのGlory Bes、
142
00:21:20,697 --> 00:21:25,702
そして魂が飛び出す
煉獄の炎の
143
00:21:25,785 --> 00:21:28,746
そしてそのまま天国へ行ってしまうのです。
144
00:21:28,830 --> 00:21:32,166
煉獄にいる哀れな魂のために祈りを捧げてください。
145
00:21:42,802 --> 00:21:44,262
右。
146
00:21:48,433 --> 00:21:49,976
どうしたの？
147
00:21:50,659 --> 00:21:52,186
クリスティ、声を抑えて。
148
00:21:52,270 --> 00:21:54,063
どうしたの、息子？
149
00:21:54,847 --> 00:21:56,232
どうしたの？
150
00:21:56,316 --> 00:21:58,359
なんでしょう？
151
00:21:58,443 --> 00:22:00,820
別のキャンドルに火をつけますか？
そうですか？
152
00:22:00,903 --> 00:22:04,407
あなたは？哀れな魂のために？
153
00:22:04,490 --> 00:22:07,785
いい子だよ。いい子だね。
154
00:22:07,869 --> 00:22:11,789
そして忘れないでください、クリスティ、
私たちがあなたのことを理解できなくても、神なら理解できます。
155
00:22:31,351 --> 00:22:32,685
ほら、クリスティ？
156
00:22:32,769 --> 00:22:35,271
神ですら家に鍵をかけなければなりません。
157
00:22:51,871 --> 00:22:53,873
見て、クリスティ！そこにあります！見て！
158
00:22:53,956 --> 00:22:55,375
ほら、それがあなたの魂が天に昇っていくのです！
159
00:22:55,458 --> 00:22:58,878
ああ、見てください！ほら、クリスティ。ああ、見てください。
160
00:23:01,214 --> 00:23:04,092
- あなたは彼を怖がらせて命を落としました。
- ほら、クリスティ。
161
00:23:04,175 --> 00:23:06,260
あなたは焚き火の王様です。
162
00:23:10,014 --> 00:23:13,684
怖がらないで、クリスティ。
それはあなたの弟、トムだけです。
163
00:23:13,768 --> 00:23:17,271
こっちだよ、クリスティ。こちらです。
164
00:23:31,744 --> 00:23:33,371
彼をここに連れて行ってください！
165
00:23:58,062 --> 00:24:01,274
大丈夫、クリスティ？
166
00:24:01,357 --> 00:24:05,361
クリスティは何をしているの、シーラ？
彼は大丈夫ですか？
167
00:24:06,446 --> 00:24:08,322
彼は絵を描いています。
168
00:24:11,659 --> 00:24:13,119
彼は三角形を描いています。
169
00:24:16,164 --> 00:24:18,291
いいえ、クリスティ、そこから始めません。
170
00:24:21,919 --> 00:24:23,588
ほら、息子よ。
171
00:24:31,554 --> 00:24:34,474
さて、それは三角形です。
172
00:24:37,393 --> 00:24:39,520
それは三角形ではありません。
173
00:24:39,604 --> 00:24:41,898
それはAです。
174
00:24:48,404 --> 00:24:51,324
- どうしたの？
- 静かにしてください。
175
00:24:51,407 --> 00:24:53,159
私が言ったのは「どうしたの？」だけでした。
176
00:24:53,242 --> 00:24:54,410
座って下さい！
177
00:25:01,542 --> 00:25:03,169
ほら、パディ。
178
00:25:03,252 --> 00:25:05,087
一杯飲みに行きませんか？
179
00:25:05,171 --> 00:25:06,797
- 何？
- ここ。
180
00:25:06,881 --> 00:25:09,258
- あれは何でしょう？
- それはお金です。
181
00:25:09,342 --> 00:25:10,760
どこで手に入れたのですか？
182
00:25:10,843 --> 00:25:14,847
妖精たちから。
行って一杯飲んで、パディ。
183
00:25:14,931 --> 00:25:17,934
飲み物なんていらないよ！
私に必要なのは、自分の家で服従することだけです！
184
00:26:43,060 --> 00:26:44,062
母親。
185
00:27:02,496 --> 00:27:05,041
優しいイエス様。
186
00:27:09,462 --> 00:27:11,964
キリストを苦しめるイエス。
187
00:27:17,011 --> 00:27:18,179
彼はブラウンです！
188
00:27:18,262 --> 00:27:20,431
彼はブラウンです、大丈夫！
189
00:27:20,514 --> 00:27:23,392
クリスティはブラウンだよ！
190
00:27:23,476 --> 00:27:25,227
外！
191
00:27:25,311 --> 00:27:26,771
どこへ行くの、パディ？
192
00:27:26,854 --> 00:27:30,816
どこで思いますか？
この男には壺が与えられるべきだ!
193
00:27:43,120 --> 00:27:44,997
クリスティ・ブラウンです！
194
00:27:45,956 --> 00:27:48,668
息子よ。天才。
195
00:27:56,342 --> 00:27:58,386
こんにちは。
196
00:27:58,469 --> 00:28:00,846
彼は大丈夫ですか？
197
00:28:00,930 --> 00:28:03,891
- 彼は偉大だ。
- 良い。
198
00:28:03,974 --> 00:28:06,060
ただ、彼はちょっと...
199
00:28:07,770 --> 00:28:08,938
何？
200
00:28:10,815 --> 00:28:12,483
ちょっとクリスティに似てる。
201
00:28:16,237 --> 00:28:18,572
彼は元気だよ。彼は今眠っています。
202
00:28:18,656 --> 00:28:20,533
さて...
203
00:28:21,617 --> 00:28:23,327
それでは、放っておきます。
204
00:28:35,589 --> 00:28:37,051
14...
205
00:28:38,634 --> 00:28:41,762
15、16...
206
00:28:41,946 --> 00:28:45,933
- 声を抑えてください。
- 17. 素晴らしいですね。
207
00:28:53,482 --> 00:28:56,694
お誕生日おめでとう
208
00:28:57,278 --> 00:29:00,614
お誕生日おめでとう
209
00:29:00,698 --> 00:29:05,411
お誕生日おめでとう、親愛なるクリスティ
210
00:29:05,494 --> 00:29:10,082
お誕生日おめでとうございます!
211
00:29:12,710 --> 00:29:13,961
続けて、続けて。
212
00:29:14,044 --> 00:29:16,756
- さあ、行こう、坊や。
- 彼はもう男です、父さん。
213
00:29:16,839 --> 00:29:18,215
さあ、クリスティ。キャンドル17本。
214
00:29:18,299 --> 00:29:19,717
さあ、深呼吸してください。来て。
215
00:29:21,093 --> 00:29:24,180
あの赤ちゃんを黙らせてくれませんか
キリストのために？
216
00:29:24,263 --> 00:29:28,017
- 落ち着け、クリスティ。
- 続けてください。願い事をする。
217
00:29:28,100 --> 00:29:31,061
- さあ、クリスティ。
- さあ、クリスティ。
218
00:29:35,107 --> 00:29:36,901
さあ、クリスティ！
219
00:29:39,612 --> 00:29:41,030
さあ、クリスティ。
220
00:29:41,113 --> 00:29:42,823
続けてください！
221
00:29:42,907 --> 00:29:46,202
それはまるで地獄の炎のようだ
それはそれです。
222
00:29:46,285 --> 00:29:48,204
さあ、クリスティ、こちら。
223
00:29:49,288 --> 00:29:51,499
さあ、そこです。行く。
224
00:29:51,582 --> 00:29:54,376
それでおしまい。よくやった。
225
00:29:54,460 --> 00:29:57,213
心配しないで、車椅子を持ってきます、クリスティ。
226
00:29:58,696 --> 00:30:01,258
それを得る！行く！
227
00:30:01,342 --> 00:30:03,677
ボールを奪え！
228
00:30:09,934 --> 00:30:12,186
守ってください、クリスティ！
229
00:30:12,269 --> 00:30:13,896
助かったよ、クリスティ！
230
00:30:13,979 --> 00:30:15,147
上手にセーブ！
231
00:30:18,191 --> 00:30:19,235
彼は私に噛みつきました！
232
00:30:21,821 --> 00:30:24,198
彼は私に噛みつきました！
233
00:30:24,281 --> 00:30:27,576
フリーアウトですよ！フリーアウト！
234
00:30:27,660 --> 00:30:30,079
- 承ります。
- わかりました、さあ。
235
00:30:30,162 --> 00:30:32,998
パスしてくださいね？
236
00:30:33,082 --> 00:30:35,209
シーツから離れてください！
237
00:30:39,046 --> 00:30:40,381
彼はそれを処理しました！
238
00:30:40,464 --> 00:30:43,175
ここでペナルティ。それをください。
239
00:30:43,259 --> 00:30:44,927
クリスティに受け取ってもらいましょう。
240
00:30:59,483 --> 00:31:01,485
彼を引き留めることはできない。
241
00:31:01,569 --> 00:31:02,903
右！
242
00:31:21,505 --> 00:31:23,924
彼は大砲のような左腕を持っている！
243
00:31:45,863 --> 00:31:48,240
それがトムに止まったら、私はあなたを殺します。
244
00:31:55,122 --> 00:31:56,248
誰も...
245
00:31:56,332 --> 00:31:58,000
いいえ、誰もいません。
246
00:31:58,083 --> 00:32:01,712
それはクリスティを指しています。
247
00:32:01,795 --> 00:32:03,589
彼は試合には出ていない。
248
00:32:03,672 --> 00:32:05,466
それが彼を指しているのであれば、彼はそうです。
249
00:32:07,468 --> 00:32:10,220
それは私に向けられたものではないと思います。
250
00:32:26,779 --> 00:32:29,365
あなたはその中で一番素敵な人です。
251
00:32:30,783 --> 00:32:32,868
そして、あなたも素敵な目をしていますね。
252
00:32:37,790 --> 00:32:39,249
さあ、行きましょう。
253
00:32:39,933 --> 00:32:41,877
クリスティ、君、君。
女性たちを追いかけている。
254
00:32:41,961 --> 00:32:44,088
またね、トム。
255
00:32:44,171 --> 00:32:45,547
またね、レイチェル。
256
00:32:45,631 --> 00:32:47,091
またね、トム。
257
00:33:16,078 --> 00:33:18,288
ここにはいないよ、ブレンダン。後で。
258
00:33:34,054 --> 00:33:37,016
これは夜の良い時間です
入ってくること。
259
00:33:37,099 --> 00:33:40,728
- どうしたの、ママ？
- こんな夜更けは好きじゃない、シーラ。
260
00:35:00,432 --> 00:35:02,059
これは何ですか？
261
00:35:04,186 --> 00:35:06,063
休日出勤手当ですよね？
262
00:35:08,941 --> 00:35:11,485
解雇されました。
263
00:35:11,568 --> 00:35:14,071
クリスティの車椅子はどうですか？
264
00:35:15,989 --> 00:35:18,158
クリスティは車椅子を手に入れます、いいですか？
265
00:35:20,953 --> 00:35:23,413
なぜ解雇されたのですか？
266
00:35:25,499 --> 00:35:28,335
私に質問しないでください
子どもたちの前で。
267
00:35:31,880 --> 00:35:35,008
レンガが職長の頭に直撃した
偶然、わざと。
268
00:35:45,144 --> 00:35:47,437
レイチェルです。
269
00:35:50,482 --> 00:35:53,068
- 調子はどうですか？
- 何？
270
00:36:00,659 --> 00:36:04,663
「あなたの美しい瞳は素晴らしい青のプールです...
271
00:36:04,746 --> 00:36:06,498
「私はその深さで定期的に泳ぎます。」
272
00:36:06,582 --> 00:36:07,791
素敵ですね。
273
00:36:07,875 --> 00:36:10,586
彼自身もそれに署名した。
274
00:36:20,512 --> 00:36:24,057
本人もサインしてたし。 「CB」
275
00:36:24,141 --> 00:36:27,561
あれはトム・ブラウンではありません。それはクリスティです。
276
00:36:27,644 --> 00:36:30,439
確かに彼は左足でそれをします！
277
00:36:31,440 --> 00:36:35,903
あなたは廃人に恋をしています！
彼女は廃人に恋をしているのです！
278
00:36:36,987 --> 00:36:39,072
レイチェル、戻ってきて！
279
00:36:45,078 --> 00:36:47,331
寝ていない人はいますか？
280
00:36:47,414 --> 00:36:50,209
クリスティ・ブラウンと話してもいいですか？
281
00:36:52,419 --> 00:36:54,755
クリスティ！あなたは求められているのです。
282
00:37:07,601 --> 00:37:09,937
あなたがそれを描きましたか？
283
00:37:10,020 --> 00:37:11,438
うん。
284
00:37:12,522 --> 00:37:14,399
我慢できない。
285
00:37:16,944 --> 00:37:18,403
ごめん。
286
00:37:26,620 --> 00:37:29,039
兄のトムに伝えてください
私たちは彼を求めていました。
287
00:37:49,559 --> 00:37:51,270
これは何ですか？
288
00:37:51,353 --> 00:37:53,063
それはどのように見えますか？
289
00:37:55,691 --> 00:37:57,693
でも朝食はお粥でした。
290
00:38:00,237 --> 00:38:01,822
それで？
291
00:38:03,532 --> 00:38:05,575
そして夕食に食べました。
292
00:38:08,537 --> 00:38:09,746
それで？
293
00:38:19,673 --> 00:38:21,258
もう食べません。
294
00:38:24,428 --> 00:38:26,305
あなたはそれを自分の中に取り込みます。
295
00:38:28,015 --> 00:38:29,891
私はできません。
296
00:38:33,979 --> 00:38:35,605
あなたの中に取り入れてください。
297
00:38:52,622 --> 00:38:54,124
続けて、もっと。
298
00:38:55,631 --> 00:38:58,211
誰が私のお粥を食べているのですか？
299
00:39:00,672 --> 00:39:01,882
何って言ったの？
300
00:39:05,594 --> 00:39:07,637
彼は何と言ったんですか、お嬢さん？
301
00:39:07,721 --> 00:39:09,890
彼はお粥が美味しいと言いました。
302
00:39:14,574 --> 00:39:16,521
脳を破裂させろ、野蛮人。
303
00:39:19,358 --> 00:39:21,777
黙ってろ！
304
00:40:02,067 --> 00:40:04,861
さあ、クリスティ。
誰もが寝なければなりません。
305
00:40:05,737 --> 00:40:07,948
絵を描かなければなりません。
306
00:40:08,031 --> 00:40:10,033
絵を描かなければならないことはわかっています
307
00:40:10,117 --> 00:40:12,828
でもみんな寝ないといけない
石炭がないからです。
308
00:40:12,911 --> 00:40:15,872
これ以上神経質にさせないでね？
309
00:40:17,290 --> 00:40:19,793
ごめんなさい。
310
00:40:23,171 --> 00:40:25,882
クリスティ、いつかあなたもそうするでしょう
自分だけの場所。
311
00:40:29,803 --> 00:40:32,305
わかりました、さあ、皆さん。
312
00:40:32,389 --> 00:40:34,307
私の絵を気にしてください。
313
00:40:34,391 --> 00:40:36,161
あの子供たちはみんなベッドにいますか？
314
00:41:20,228 --> 00:41:21,688
どうしたの、クリスティ？
315
00:41:21,771 --> 00:41:23,899
石炭。
316
00:41:23,982 --> 00:41:26,902
- 何？
- 石炭！
317
00:41:27,385 --> 00:41:28,437
石炭？
318
00:41:30,363 --> 00:41:32,282
早すぎるよ。
319
00:41:32,365 --> 00:41:34,326
石炭！
320
00:41:34,909 --> 00:41:36,453
大丈夫、大丈夫！
321
00:41:42,375 --> 00:41:45,462
ミスター！ミスター！
322
00:41:45,545 --> 00:41:49,257
運転手は私を置き去りにしました。
押してもらえますか？
323
00:41:51,259 --> 00:41:53,887
戻って来い、この野郎！
324
00:42:09,069 --> 00:42:11,112
あなたの計画はうまくいきません、クリスティ。
325
00:42:11,196 --> 00:42:12,864
彼が丘を登るまで待ってください。
326
00:42:30,298 --> 00:42:31,841
赤ちゃんを抱いてください。
327
00:42:40,642 --> 00:42:41,853
さあ、クリスティ！
328
00:42:46,356 --> 00:42:49,067
冬の間ずっと暖かく過ごせますよ、クリスティ！
329
00:42:56,866 --> 00:43:00,161
イエス、マリア、そしてヨセフ！
何が起こったのですか？
330
00:43:00,245 --> 00:43:03,373
大丈夫だよ、ママ。それは石炭だけです。
331
00:43:03,456 --> 00:43:06,084
私はあなたがその石炭をどこで手に入れたか知っています。
332
00:43:06,167 --> 00:43:08,962
盗むのは罪だということは知っていますよね。
333
00:43:09,045 --> 00:43:12,215
そしてあなたは神が見下ろしていることを知っています
今、あなたに。
334
00:43:12,299 --> 00:43:16,261
そしてその石炭はこの家には入ってこないのです。
335
00:43:22,267 --> 00:43:24,728
ここに入って火のそばに座ってください、お嬢さん。
336
00:43:34,154 --> 00:43:35,655
洗ってほしいの、クリスティ？
337
00:43:35,739 --> 00:43:37,907
いいえ。
338
00:43:40,243 --> 00:43:43,371
- おやすみ、クリスティ。
- 遅刻しないでください!
339
00:43:56,718 --> 00:43:59,971
マァ！クリスティに何か問題がある！
340
00:44:00,055 --> 00:44:01,973
彼には何か問題がある。
341
00:44:02,057 --> 00:44:05,435
どうしたの、クリスティ？
どうしたの？
342
00:44:07,562 --> 00:44:09,689
火！
343
00:44:11,441 --> 00:44:12,942
火！
344
00:44:13,985 --> 00:44:15,862
イエス、マリア、そしてヨセフ！
345
00:44:22,994 --> 00:44:24,454
ママ、何をしようとしてるの？
346
00:44:24,537 --> 00:44:25,622
早く水を持ってきてください！
347
00:44:26,539 --> 00:44:27,999
急いで！
348
00:44:30,001 --> 00:44:32,128
どうしたの？あなたは怒っていますか？
349
00:45:01,408 --> 00:45:04,536
箱の中に何が入っていますか、女性ですか？
350
00:45:04,619 --> 00:45:06,996
クリスティのお金。
351
00:45:08,331 --> 00:45:11,543
- 何？
- クリスティの車椅子のお金。
352
00:45:20,301 --> 00:45:24,264
そこには20ポンドあるはずだ。
353
00:45:24,347 --> 00:45:27,058
28ポンド73ペンス。
354
00:45:29,394 --> 00:45:34,315
私たちは凍てつく寒さの中でここに座っていました、
朝食、夕食、お茶にお粥を食べると、
355
00:45:34,399 --> 00:45:37,861
そしてあなたは28ポンド7ペンスを持っています
煙突の上まで。
356
00:45:59,716 --> 00:46:01,593
トム、ブライアン。
357
00:46:01,676 --> 00:46:03,595
みんな、上の階へ。
358
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
今！
359
00:46:12,353 --> 00:46:15,565
- ママ、どうしたの？
- あなたも、クリスティ。
360
00:46:34,876 --> 00:46:36,878
あなたの娘さんは結婚するんです。
361
00:46:46,346 --> 00:46:48,473
そうですね、素晴らしいニュースですね。
362
00:46:51,392 --> 00:46:53,645
- いつ？
- 金曜日。
363
00:46:55,939 --> 00:46:57,398
何が急いでるの？
364
00:47:00,527 --> 00:47:02,362
彼女は妊娠しています。
365
00:47:02,445 --> 00:47:03,905
素晴らしいニュースですね。
366
00:47:05,281 --> 00:47:11,162
つまり、それは素晴らしいことです。
それがまさに私たちに必要なことなのです。
367
00:47:12,872 --> 00:47:15,333
父親は誰ですか？それとも知っていますか？
368
00:47:15,416 --> 00:47:18,336
私を放っておいて。
369
00:47:18,419 --> 00:47:19,546
それは私のせいではありません。
370
00:47:19,629 --> 00:47:22,048
では、それは誰のせいなのでしょうか？
それは私のものですか？
371
00:47:22,131 --> 00:47:26,678
ああ、素敵な写真ですね。
靴の中に住む老婦人
372
00:47:26,761 --> 00:47:28,888
そして飼えなかった娘
彼女はニッカーズを履いています！
373
00:47:28,972 --> 00:47:31,933
やめて。やめて！
374
00:47:32,016 --> 00:47:36,813
- この汚い、下品な雌犬!
- やめてください、父さん！
375
00:47:40,191 --> 00:47:43,695
- ここから出てって、シーラ。
- 彼女は追い出されるべきです！
376
00:47:43,778 --> 00:47:45,989
彼女と彼女の膨らんだお腹！姦淫！
377
00:47:46,072 --> 00:47:47,448
私から離れてください！
378
00:47:48,616 --> 00:47:50,785
そうすれば足を閉じたままにできます。
379
00:47:50,869 --> 00:47:52,745
パディ、放っておいて！
380
00:47:52,829 --> 00:47:55,123
あなたを捕まえたら...
381
00:47:55,206 --> 00:47:58,626
あらゆる骨を折ってやる
あなたのクソ体の中で！
382
00:48:00,003 --> 00:48:03,089
- クソ殺してやる。
- クリスティ、やめて。
383
00:48:03,172 --> 00:48:06,217
イエス・キリスト！
このクソ家で何をするつもりですか？
384
00:48:06,301 --> 00:48:07,887
トム、ベニー、彼を止めて。
385
00:48:08,970 --> 00:48:12,140
やめて、クリスティ！彼を止めてください！
386
00:48:12,223 --> 00:48:13,558
クリスティ、やめて！
387
00:48:13,641 --> 00:48:15,768
クリスティ、やめてください！
388
00:48:15,852 --> 00:48:18,980
クリスティ、やめて！クリスティ、やめてください！
389
00:48:21,900 --> 00:48:25,820
クリスティ、お願いします！クリスティ、やめて！
やめて、クリスティ！来て！
390
00:48:28,239 --> 00:48:30,199
クリスティ、やめて。
391
00:48:36,748 --> 00:48:40,126
クリスティ。大丈夫だよ、クリスティ。
392
00:48:40,209 --> 00:48:42,295
彼はもういなくなってしまった、クリスティ。
393
00:48:44,547 --> 00:48:46,174
クリスティ、さあ。
394
00:48:46,257 --> 00:48:49,719
クリスティ、大丈夫だよ。
395
00:48:52,388 --> 00:48:55,391
クリスティ、行ってきます。
396
00:48:58,853 --> 00:49:00,730
私もあなたがいなくて寂しいです。
397
00:49:05,068 --> 00:49:07,320
お母さん、私を見てください。
398
00:49:38,184 --> 00:49:39,894
ライトが必要です。
399
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
何？
400
00:49:41,729 --> 00:49:43,272
ライトが必要です。
401
00:49:43,356 --> 00:49:45,608
私はタバコを吸いません。
402
00:49:45,692 --> 00:49:47,235
ライトが必要です！
403
00:49:47,318 --> 00:49:50,405
私は聴覚障害者ではありません。聞こえますよ。
404
00:49:50,488 --> 00:49:53,658
ライトが必要です。
マッチも持っていないのですが、
405
00:49:53,741 --> 00:49:57,286
だからここで待たなければなりません
取りに行く間。
406
00:50:03,001 --> 00:50:06,713
私があなたの母親だと思わないの？
私が夜の世話をするからです。
407
00:50:06,796 --> 00:50:09,966
心理学の授業なんて必要ないよ。
408
00:50:10,049 --> 00:50:11,968
クソライトが必要なだけだ。
409
00:50:27,734 --> 00:50:29,068
ライト。
410
00:50:29,152 --> 00:50:31,529
タバコを持っていますか？
411
00:50:31,612 --> 00:50:34,574
タバコは吸わないって言ったばかりなのに。
412
00:50:35,742 --> 00:50:37,702
他に何かありますか
私にできることはありますか？
413
00:50:54,093 --> 00:50:55,344
ガラス。
414
00:50:57,805 --> 00:50:59,308
ボトルから飲んでも意味がありません。
415
00:51:23,372 --> 00:51:25,458
こんにちは。コール博士、お願いします。
416
00:51:27,168 --> 00:51:28,711
こんにちは、アイリーン。
417
00:51:30,004 --> 00:51:32,423
はい。うん。
418
00:51:32,507 --> 00:51:34,509
アテトーゼ型脳性麻痺。
419
00:51:36,344 --> 00:51:38,930
- 彼は19歳ですか？
-はい、19歳です。
420
00:51:40,056 --> 00:51:42,058
はい、19です。
421
00:51:42,141 --> 00:51:43,935
はい。それは正しいです。
422
00:51:46,103 --> 00:51:47,814
彼の住所を聞きます。
423
00:51:48,898 --> 00:51:50,441
わかった。わかった。
424
00:51:53,486 --> 00:52:00,284
コール博士は、このモデルは次のように考えています。
あなたの息子にとってはそれが一番良いでしょう。
425
00:52:00,368 --> 00:52:03,496
- どれ？
- これです。
426
00:52:05,331 --> 00:52:06,833
それは素晴らしいことです。
427
00:52:08,251 --> 00:52:09,418
うん。
428
00:52:09,502 --> 00:52:12,255
ほら、彼はそれで賞を受賞したんだ。
429
00:52:12,338 --> 00:52:16,843
- それは素敵ですね。
- 彼の最高のものがここにあります。今お見せするまで待ってください。
430
00:52:16,926 --> 00:52:20,763
- あれは何でしょう？
- 何もない。あれが見えますか？素敵ですね？
431
00:52:20,847 --> 00:52:24,308
それは破れていますが、アイデアはわかります。
432
00:52:24,392 --> 00:52:27,937
それは彼の最初のものです
彼はそこでやったことがある。見る？
433
00:52:31,440 --> 00:52:34,068
- 足元に注意してください。
- 元気です。
434
00:52:35,153 --> 00:52:38,364
クリスティ、あなたに会いたい人がいます。
435
00:52:41,325 --> 00:52:43,953
こちらはコール博士です。
436
00:52:47,874 --> 00:52:49,125
こんにちは、クリスティ。
437
00:52:52,211 --> 00:52:55,006
あなたは素晴らしい画家です。
438
00:52:55,089 --> 00:52:56,299
いいえ。
439
00:52:59,760 --> 00:53:05,600
ほら、お母さんの言うとおり、私は医者なのよ、
そして私は脳性麻痺を専門としています。
440
00:53:05,683 --> 00:53:10,980
私たちはダブリンでクリニックを始めたばかりです
参加してみませんか？
441
00:53:16,611 --> 00:53:19,280
いいえ、支払う必要はありません、クリスティ。
442
00:53:22,074 --> 00:53:23,077
良い？
443
00:53:26,287 --> 00:53:30,499
希望を先延ばしにすると心が病む。
444
00:53:31,792 --> 00:53:34,545
- 彼は言った、「希望は延期された...」
- 「心臓が病気になります。」
445
00:53:36,797 --> 00:53:39,258
それは理解できました。
446
00:53:42,178 --> 00:53:43,247
来て。
447
00:53:44,430 --> 00:53:46,766
多分。
448
00:53:47,975 --> 00:53:49,852
良い。
449
00:53:55,608 --> 00:53:59,070
- さあ、入ってください！
- お願いします！
450
00:53:59,153 --> 00:54:02,865
- いいえ！
- あなたがしなければならない。
451
00:54:02,949 --> 00:54:05,117
彼らに何をしてほしいですか？
後ろに牽引しますか？
452
00:54:05,201 --> 00:54:07,954
前に乗りたいですか
ドライバーと一緒に？
453
00:54:08,037 --> 00:54:10,539
さあ、クリスティ。
私と一緒に前に出てください。
454
00:54:10,623 --> 00:54:12,500
大丈夫です。
455
00:54:12,583 --> 00:54:13,960
彼は大丈夫だと言いました。
456
00:55:14,812 --> 00:55:16,063
アイリーン。
457
00:55:18,357 --> 00:55:20,901
アイリーン、こっちに来て。
458
00:55:24,071 --> 00:55:26,240
簡単。来て。リラックス。
459
00:55:26,324 --> 00:55:29,535
- 何？
- 家に帰りたいです。
460
00:55:29,618 --> 00:55:31,996
- 本気ですか？
- うん。
461
00:55:35,583 --> 00:55:39,253
ドアは施錠されています
ここ数日間。
462
00:55:39,337 --> 00:55:41,964
試してみなければなりません。
463
00:55:47,011 --> 00:55:48,220
クリスティ。
464
00:55:48,304 --> 00:55:50,473
どこかに行って。
465
00:55:52,391 --> 00:55:54,977
クリスティ、あなたに会いに来た人がいます。
466
00:56:02,401 --> 00:56:03,861
クリスティ？
467
00:56:07,406 --> 00:56:09,909
私は子供ではありません。
468
00:56:09,992 --> 00:56:11,702
子供ではない、と彼は言う。
469
00:56:11,786 --> 00:56:13,788
クリニックには子供が多すぎる。
470
00:56:17,833 --> 00:56:21,087
クリスティ、もしよかったら、
私たちはここで働くことができます。
471
00:56:22,088 --> 00:56:23,589
くたばれ。
472
00:56:26,092 --> 00:56:31,389
言語療法を使えば、あなたに教えることができます
「くたばれ」をより明確に言う方法。
473
00:56:55,329 --> 00:56:57,832
一つ、二つ…
474
00:56:57,915 --> 00:57:00,584
3、4、5。
475
00:57:00,668 --> 00:57:02,586
そしてもう一度。
476
00:57:02,670 --> 00:57:04,922
一つ、二つ…
477
00:57:05,005 --> 00:57:06,966
ただリラックスしてください。リラックス。
478
00:57:07,049 --> 00:57:10,678
3、4、5。それでおしまい。
479
00:57:10,761 --> 00:57:14,890
1、2、3、そしてアウト。
480
00:57:20,271 --> 00:57:21,981
息をする。
481
00:57:23,774 --> 00:57:26,527
いいえ。肺が弱すぎます。
放っておいてください。
482
00:57:26,610 --> 00:57:29,613
それは正しい。代わりにこれを試してください。
483
00:57:33,492 --> 00:57:35,828
右。さあ、やってみましょう。
484
00:57:35,911 --> 00:57:37,830
はい。吹く。
485
00:57:40,666 --> 00:57:42,126
着実に、着実に。
486
00:57:42,209 --> 00:57:44,211
そして大きく息を一つ。
487
00:57:46,005 --> 00:57:49,383
それはとても良いことです。
488
00:57:49,467 --> 00:57:51,469
さあ、呼吸に集中してください。
489
00:57:55,306 --> 00:57:57,808
ゆっくりと呼吸して…
490
00:57:57,892 --> 00:57:59,894
彼はもう3日間そんな状態です。
491
00:57:59,977 --> 00:58:03,105
何が問題なのか分かりません。
彼は私に話してくれません。
492
00:58:03,189 --> 00:58:06,525
上がって彼に会いに行きましょう。
493
00:58:14,742 --> 00:58:17,244
プレゼントを持ってきました。
494
00:58:22,291 --> 00:58:23,751
ありがとう。
495
00:58:27,171 --> 00:58:29,924
そこでスピーチがあります
ぜひご覧ください。
496
00:58:30,007 --> 00:58:32,718
それは「To be or not to be」です。ハムレット。
497
00:58:35,596 --> 00:58:38,307
自分を憐れむのはやめてほしいと思います。
498
00:58:41,477 --> 00:58:43,896
私も失敗者にはなりたくないです。
499
00:58:46,690 --> 00:58:48,859
見てもらえませんか？
500
00:58:51,529 --> 00:58:52,821
多分。
501
00:59:15,719 --> 00:59:22,935
「そうなる……か、ならないか……。
502
00:59:25,604 --> 00:59:30,526
「そうなるか……ならないか。
503
00:59:31,610 --> 00:59:35,239
「それが質問です。
504
00:59:35,322 --> 00:59:39,034
「そうなるかどうか…
505
00:59:39,118 --> 00:59:40,828
「そうなることは…
506
00:59:40,911 --> 00:59:44,999
「それが質問なんですが…
507
00:59:45,082 --> 00:59:48,043
「かどうか…
508
00:59:48,127 --> 00:59:52,214
「心の中ではもっと高貴に...」
509
00:59:52,298 --> 00:59:56,719
「そうなるか、そうでないか。」
510
00:59:56,802 --> 01:00:01,515
「なるか、ならないか…
511
01:00:01,599 --> 01:00:04,768
「それが質問です。
512
01:00:04,852 --> 01:00:09,565
「心の中ではもっと崇高かどうか…」
513
01:00:09,648 --> 01:00:12,610
それを聞いてとても苦しむ必要がある。
514
01:00:15,613 --> 01:00:17,781
彼はアイリーンという女の子に恋をしています。
515
01:00:20,659 --> 01:00:25,998
まあ...彼が良くなる限り。
516
01:00:26,081 --> 01:00:28,709
彼は怪我をするかもしれない、パディ。
517
01:00:30,669 --> 01:00:33,797
壊れた心にとって、壊れた体は何の役にも立ちません。
518
01:00:50,047 --> 01:00:51,324
そうそう！
519
01:00:52,107 --> 01:00:54,401
アイリーン、調子はどう？
520
01:00:54,485 --> 01:00:56,111
とても、とてもいいです。
521
01:00:58,447 --> 01:00:59,948
お知らせがあります。
522
01:01:00,032 --> 01:01:01,241
何？
523
01:01:01,325 --> 01:01:03,911
私が言ったことを覚えておいてください
ピーターと彼のギャラリーについて?
524
01:01:03,994 --> 01:01:05,412
うん。
525
01:01:05,496 --> 01:01:10,793
さて、彼はあなたにオファーしました
あなた自身の展覧会。
526
01:01:10,876 --> 01:01:13,379
それについてどう思いますか?
527
01:01:17,800 --> 01:01:19,093
あなたは素晴らしいと思います。
528
01:01:19,176 --> 01:01:23,013
うん。私は患者と同じくらい優秀です。
529
01:01:25,557 --> 01:01:29,812
「完成…
530
01:01:29,895 --> 01:01:32,439
「心から願っています。
531
01:01:32,523 --> 01:01:34,566
「死ぬことも眠ることも…」
532
01:01:36,151 --> 01:01:37,695
「寝るには…
533
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
「夢を見るかもしれない。
534
01:01:40,114 --> 01:01:42,533
「ああ、こすれたところがある。
535
01:01:42,616 --> 01:01:45,703
「死の眠りの中で
どんな夢が訪れるかもしれない。」
536
01:01:45,786 --> 01:01:47,538
そこにいるのは私たちのクリスティですか？
537
01:01:49,039 --> 01:01:51,250
それは私たちのクリスティのように聞こえますか？
538
01:01:52,292 --> 01:01:54,420
かなり良く聞こえます。
539
01:01:56,964 --> 01:01:58,757
私にとってはそうではありません。
540
01:01:59,675 --> 01:02:01,677
怒ってるの、女？
541
01:02:01,760 --> 01:02:04,471
お子さんのことも理解できますよ
初めて。
542
01:02:04,555 --> 01:02:06,724
私はいつも彼のことを理解していました。
543
01:02:06,807 --> 01:02:08,559
他に誰もそうしたことはありませんでした。
544
01:02:10,269 --> 01:02:12,896
少なくとも彼は今は機能できる。
545
01:02:14,022 --> 01:02:16,483
その声には何かがある…
546
01:02:16,567 --> 01:02:18,527
それは私を邪魔します。
547
01:02:19,570 --> 01:02:21,530
どういう意味ですか？
548
01:02:23,282 --> 01:02:25,743
それには期待が大きすぎます。
549
01:02:26,785 --> 01:02:28,328
何？
550
01:02:29,830 --> 01:02:31,415
そこには期待が大きすぎます。
551
01:02:36,712 --> 01:02:38,881
「私たちの知らない他のところへ飛ぶ？
552
01:02:38,964 --> 01:02:43,552
「したがって、良心は私たち全員を卑怯者にするのです。」
553
01:02:43,635 --> 01:02:44,845
それは何でしたか？
554
01:02:44,928 --> 01:02:48,182
- 「そして、ネイティブの色合いが...」
- 「したがって、解像度の本来の色合いは
555
01:02:48,265 --> 01:02:51,977
「青ざめた思考にうんざりしている
556
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
「素晴らしいピッチと瞬間を持った企業
557
01:02:54,813 --> 01:02:59,151
「この点に関して、彼らの流れは大きく変わります
そして行動の名を失う。」
558
01:03:01,278 --> 01:03:02,946
クリスティ、ハムレットについてどう思いますか？
559
01:03:03,030 --> 01:03:06,575
廃人。彼は行動できない。
560
01:03:08,035 --> 01:03:09,328
彼は最終的にそうしました。
561
01:03:09,411 --> 01:03:10,913
遅すぎます。
562
01:03:16,376 --> 01:03:18,462
アイリーン…
563
01:03:19,546 --> 01:03:22,466
私はあなたのことがとても好きです。
564
01:03:22,549 --> 01:03:25,093
そして私はあなたが好きです、クリスティ。
565
01:03:25,969 --> 01:03:28,263
あなたは詩人の心を持っています。
566
01:03:28,347 --> 01:03:30,808
いいえ。
567
01:03:30,891 --> 01:03:32,643
ああ、そうですね。
568
01:03:34,603 --> 01:03:35,896
何？
569
01:03:39,441 --> 01:03:41,443
何もありません。
570
01:03:47,449 --> 01:03:48,742
行ったほうがいいよ。
571
01:03:57,459 --> 01:03:59,336
ご列席の皆様？
572
01:03:59,419 --> 01:04:01,340
ご列席の皆様。ありがとう。
573
01:04:03,423 --> 01:04:07,219
それは私に大きな喜びを与えます
この展覧会を開くにあたり…
574
01:04:07,302 --> 01:04:09,721
クリスティ・ブラウンの作品。
575
01:04:10,681 --> 01:04:13,517
クリスティって言う人多いよ
偉大な足の不自由な画家です。
576
01:04:15,602 --> 01:04:17,354
それはクリスティに対する侮辱だと思う。
577
01:04:17,437 --> 01:04:18,605
それは正しい！
578
01:04:19,857 --> 01:04:22,818
クリスティは本当に素晴らしい画家です。
579
01:04:24,278 --> 01:04:26,697
彼は素材に苦労していました...
580
01:04:26,780 --> 01:04:30,325
すべての画家がそうしなければならないように、
それを制御下に置くために。
581
01:04:31,910 --> 01:04:35,289
今日壁を見回したら
582
01:04:35,330 --> 01:04:38,083
クリスティ・ブラウンを形作っている力がわかるでしょう。
583
01:04:39,918 --> 01:04:42,004
彼の母親は...
584
01:04:42,087 --> 01:04:44,172
彼の父親...
585
01:04:44,256 --> 01:04:46,091
彼の兄弟や姉妹...
586
01:04:46,174 --> 01:04:49,052
そして彼を連れてきた女性
世間に認知されるまで、
587
01:04:49,136 --> 01:04:50,345
アイリーン・コール博士。
588
01:04:50,429 --> 01:04:51,638
はい！
589
01:05:05,110 --> 01:05:07,613
それで、どう思いますか？
590
01:05:07,696 --> 01:05:10,949
絵の具は２種類しかないのですが、
591
01:05:11,033 --> 01:05:13,410
宗教とサーカス。
592
01:05:16,163 --> 01:05:18,206
ワインをください。
593
01:05:22,461 --> 01:05:24,922
鼻の両側にあります。
594
01:05:35,432 --> 01:05:40,228
それがここに書かれていることです - 「七日間の海景」。
そのようなもの。
595
01:05:47,152 --> 01:05:48,612
さあ、どうぞ。
596
01:05:51,031 --> 01:05:52,532
そして、あなたはもう十分に飲みました。
597
01:05:52,616 --> 01:05:55,327
もう飲まないでください。
聞こえますか？
598
01:05:55,410 --> 01:05:57,704
食事に行くよ、ママ。来ますか？
599
01:05:57,788 --> 01:05:59,498
いいえ、いいえ、いいえ。私は...
600
01:05:59,581 --> 01:06:02,042
お父さんを家に連れて帰ります。
彼は気分が良くありません。
601
01:06:02,125 --> 01:06:06,004
パイントはない、つまり。
美味しいワインだよ、彼に伝えてよ。
602
01:06:06,088 --> 01:06:10,550
あなたのお父さんは何も飲まなかった
しかし、彼の人生にはほんの少ししかありません。彼を家に連れて帰ります。
603
01:06:10,634 --> 01:06:12,052
タクシーに乗りますか？
604
01:06:12,135 --> 01:06:14,888
- アイリーンが私たちを乗せてくれます。
- 右。
605
01:06:14,972 --> 01:06:19,101
- また会いましょう、ママ。
-また会いましょう。
606
01:06:19,184 --> 01:06:24,523
マルケイは素晴らしい画家だと思います。
607
01:06:24,606 --> 01:06:27,359
魂の中で。
608
01:06:27,442 --> 01:06:30,737
分かりますか？私もクリスティさんの意見に同意します。
609
01:06:30,821 --> 01:06:33,865
彼は私にとって制御不能すぎる。
610
01:06:36,118 --> 01:06:39,830
ティム。クリスティにワインを試してもらいましょう。
611
01:06:47,212 --> 01:06:53,010
イントロイボ アド アルターレ デイ。
612
01:06:53,093 --> 01:06:55,679
- 彼は何と言っていますか?
- ラテン語のミサ。
613
01:06:57,389 --> 01:07:00,308
ジェイムズ・ジョイスだと思った。
614
01:07:00,392 --> 01:07:01,727
ワインはA1です。
615
01:07:01,810 --> 01:07:06,148
- 今年は何年か教えていただけますか、クリスティ？
- 私はそこまで洗練されていません。
616
01:07:06,231 --> 01:07:07,816
まだ。
617
01:07:28,378 --> 01:07:30,714
愛しています、アイリーン。
618
01:07:30,797 --> 01:07:32,674
そして私はあなたを愛しています、クリスティ。
619
01:07:32,758 --> 01:07:36,595
いいえ、本当に愛しています。
620
01:07:43,393 --> 01:07:45,520
私はみんなを愛しています。
621
01:07:46,730 --> 01:07:47,898
それは良い。
622
01:07:47,981 --> 01:07:51,359
私はピーターさえ愛しています。
623
01:07:56,573 --> 01:08:02,412
ピーター、クリスティが気に入ってくれて嬉しいです。
私たちは半年後に結婚するからです。
624
01:08:02,496 --> 01:08:04,372
クリスティ、それについてどう思いますか？
625
01:08:22,099 --> 01:08:23,767
コン...
626
01:08:28,230 --> 01:08:30,232
コン...
627
01:08:34,778 --> 01:08:48,667
おめでとうございます...
628
01:08:48,750 --> 01:08:51,545
ピーターとアイリーン…
629
01:08:51,628 --> 01:08:54,756
ウォンで...
630
01:08:56,007 --> 01:08:59,386
素晴らしいニュース。
631
01:09:07,769 --> 01:09:13,191
話し方を教えてもらえてよかったです...
632
01:09:13,275 --> 01:09:16,528
だからそう言えます、アイリーン。
633
01:09:26,413 --> 01:09:29,749
さて...それで、私たちはどこにいたのですか？
634
01:09:29,833 --> 01:09:32,294
- マルケイについて話し合う。
- マルケイは空いてるよ。
635
01:09:32,377 --> 01:09:34,045
マルケイは魂に満ちていると言っていたと思います。
636
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
彼は空っぽだと言いました。ウィスキー！
637
01:09:40,427 --> 01:09:42,387
落ち着け、クリスティ。
638
01:09:45,473 --> 01:09:49,603
あなたは私の母親ではありません。
639
01:09:50,896 --> 01:09:52,772
それを決して忘れないでください。
640
01:10:11,166 --> 01:10:15,503
そうですね、それが何歳かは知っています。
641
01:10:16,963 --> 01:10:19,382
それが10歳なんですね…
642
01:10:21,218 --> 01:10:24,012
私と同じ年齢です。
643
01:10:24,095 --> 01:10:25,889
- もう彼にあげないでください。
- 注ぐ！
644
01:10:25,972 --> 01:10:27,474
彼からそのウィスキーを受け取ってください、トニー。
645
01:10:27,557 --> 01:10:30,894
触ったら蹴るよ…
646
01:10:30,977 --> 01:10:38,360
あなたの解剖学的構造の唯一の部分で
それはアニメーション化されています。
647
01:10:39,944 --> 01:10:41,071
やめて。
648
01:10:50,413 --> 01:10:52,999
なぜ私を愛していると言ったのでしょうか？
649
01:10:53,083 --> 01:10:54,626
私はあなたを愛しているからです。
650
01:10:55,309 --> 01:10:57,754
プラトニックラブって言うんですね。
651
01:10:59,172 --> 01:11:04,803
私はこれまでプラトニックな愛しか持ってきませんでした。
652
01:11:04,886 --> 01:11:07,138
私が何を言っているか知っていますか？
653
01:11:07,222 --> 01:11:09,307
ファックプラトン！
654
01:11:09,391 --> 01:11:15,480
そしてすべての愛をファックしてください
それは100％の約束ではありません！
655
01:11:22,779 --> 01:11:24,239
注ぐ！
656
01:11:28,159 --> 01:11:31,371
- これ以上あなたを行かせることはできません。
- 自然について話し合いましょう。
657
01:11:31,454 --> 01:11:34,165
黙ってて、クリスティ。
658
01:11:34,249 --> 01:11:37,627
それについてどうするつもりですか、ピーター？
659
01:11:37,711 --> 01:11:41,798
あなたはいい人ですね。
それについてどうするつもりですか？
660
01:11:41,881 --> 01:11:44,759
ピーター、座ってください。
661
01:11:44,843 --> 01:11:47,262
- あなたをこのレストランから追い出します。
- うん？
662
01:11:51,373 --> 01:11:52,392
やめて！
663
01:11:52,475 --> 01:11:56,896
- 障害者を追い出しましょう！障害者を追い出してください！
- 停止！やめてください。
664
01:11:56,980 --> 01:12:00,150
- この問題のブレーキはどこにある？
- やめて！
665
01:12:01,735 --> 01:12:04,404
やめて！やめろ、この野郎！
666
01:12:04,487 --> 01:12:05,989
やめて！
667
01:12:21,588 --> 01:12:23,757
シャロン！
668
01:12:23,840 --> 01:12:27,719
シャロン、お茶を飲みに来てください。
お茶しに来ませんか？
669
01:12:29,012 --> 01:12:32,807
お茶を飲みに来てください。来て。
670
01:12:32,891 --> 01:12:35,894
わかりました、ママ。
671
01:14:14,784 --> 01:14:17,495
- 起きて、クリスティ。
- 体調が良くありません。
672
01:14:17,579 --> 01:14:19,497
二日酔いだ、それだけだ。
673
01:14:19,581 --> 01:14:21,332
私を放っておいて。
674
01:14:27,380 --> 01:14:30,508
あなたは日に日に父親に似てきます。
675
01:14:31,759 --> 01:14:34,804
外側はすべて厳しい
そして内側にパテを塗ります。
676
01:14:36,764 --> 01:14:38,850
ここにあるよ…
677
01:14:38,933 --> 01:14:41,269
戦いは勝ちます。
678
01:14:41,352 --> 01:14:43,688
居酒屋ではないのですが…
679
01:14:43,771 --> 01:14:46,941
偉い人のふりをする
若者たちの前で。
680
01:14:51,362 --> 01:14:54,949
右。あなたが諦めたなら、私は諦めません。
681
01:15:52,215 --> 01:15:54,676
お母さん、何をしていると思う？
682
01:15:54,759 --> 01:15:57,512
あなたのために部屋を建てます。
683
01:15:58,555 --> 01:15:59,764
怒らないでください。
684
01:15:59,847 --> 01:16:02,934
自分の部屋があればいいのですが…。
685
01:16:03,017 --> 01:16:05,478
また絵を描き始めるかもしれません。
686
01:16:14,404 --> 01:16:16,823
あなたには心が痛むよ、クリスティ・ブラウン。
687
01:16:19,516 --> 01:16:22,161
時々、あなたは私の心だと思うことがあります。
688
01:16:23,746 --> 01:16:27,041
私の足をあげることができたら、
喜んで承ります。
689
01:16:31,254 --> 01:16:34,215
どうしたの、クリスティ？
690
01:16:37,635 --> 01:16:39,596
ごめんなさい、お母さん。
691
01:16:55,820 --> 01:16:59,073
神の名においてここで何が起こっているのでしょうか？
692
01:16:59,157 --> 01:17:02,118
クリスティと私は部屋を建てています。
693
01:17:02,201 --> 01:17:04,454
- 部屋を建てているのですか？
- はい。
694
01:17:09,083 --> 01:17:10,543
これを見てもらえますか？
695
01:17:13,996 --> 01:17:16,007
クリスティ、あなたは素晴らしい画家かもしれません
696
01:17:16,090 --> 01:17:17,675
しかし、あなたは決してレンガ積みにはなりません。
697
01:17:17,759 --> 01:17:20,178
あなたにはフェアプレイを、お嬢様。
698
01:17:21,846 --> 01:17:23,097
そうだよ、みんな。
699
01:17:23,181 --> 01:17:25,016
さらにレンガを持ってきてください。
700
01:17:25,099 --> 01:17:28,019
泥を少し混ぜます。
私のレベルに連れて行ってくれませんか？
701
01:17:28,102 --> 01:17:31,356
Brown and Son の請負業者が作業を行っています。
702
01:17:33,358 --> 01:17:36,027
ここ。そこから始めます。
ここから始めます
703
01:17:36,069 --> 01:17:37,528
そしてその時までに
そこまでの3つのコース
704
01:17:37,612 --> 01:17:39,614
ここで終わります
そして中でお茶をしてくれています。
705
01:17:39,697 --> 01:17:41,282
全くない。
706
01:17:42,742 --> 01:17:45,662
水。もっと水を。
707
01:17:46,621 --> 01:17:48,790
私はまだ負けていません、ベジェスス。
708
01:17:51,918 --> 01:17:53,086
私の父。
709
01:17:53,169 --> 01:17:56,589
ブライアン、みんな。私の話を聞いて下さい。
お父さんに勝たせてください。
710
01:17:56,673 --> 01:17:58,132
- 何？
- 彼にはそれが必要なんです。
711
01:17:59,467 --> 01:18:00,452
ここ。
712
01:18:01,135 --> 01:18:02,637
落ち着いてください、お父さん、よろしいですか？
713
01:18:03,620 --> 01:18:05,090
落ち着いて？
714
01:18:06,849 --> 01:18:12,313
決してゆっくりすることはできなかった
そして、すべての人々のうち、あなたもそれを知っているはずです。
715
01:18:12,397 --> 01:18:13,448
そうでしょう、皆さん？
716
01:18:16,609 --> 01:18:18,695
それで彼女は終わったんだ。
717
01:18:20,905 --> 01:18:23,950
彼らの道のりは長い
父親よりも良い男になるために。
718
01:18:27,286 --> 01:18:28,538
うん。
719
01:18:34,919 --> 01:18:37,922
クリスティ、そこが一番近いよ
彼はいつか来るだろう
720
01:18:37,964 --> 01:18:39,632
彼があなたを愛していると言うことに。
721
01:18:41,634 --> 01:18:43,636
元気ですか？
722
01:18:46,305 --> 01:18:48,057
彼らの顔を見ましたか？
723
01:18:48,141 --> 01:18:50,226
あなたがそのカートを押しているのを見るために。
724
01:18:50,309 --> 01:18:52,812
もうカラカラです。
お茶を一杯飲みませんか？
725
01:18:52,895 --> 01:18:54,230
美味しいお茶を淹れてみます。
726
01:18:54,313 --> 01:18:56,232
ここでケーキを食べるつもりです。
727
01:18:56,315 --> 01:18:57,942
ああ、クリスティ。
728
01:18:59,910 --> 01:19:03,072
- やかんを置きます。
- わかりました、ママ。
729
01:19:06,826 --> 01:19:09,996
来て。そこにいるのは誰ですか？
この子たち。
730
01:19:10,121 --> 01:19:11,998
何が起こっていますか？
731
01:19:12,081 --> 01:19:14,000
さあ、入れてください。
732
01:19:14,083 --> 01:19:16,919
何が起こっているのでしょうか？
733
01:19:17,003 --> 01:19:20,131
- イエス、マリア、ヨセフ。クリスティ！
- 何？
734
01:19:20,173 --> 01:19:22,842
あなたのお父さんは床にいます
そしてドアが開けられない。
735
01:19:22,925 --> 01:19:25,261
イエス、マリア、ヨセフ。パディ！
736
01:19:25,344 --> 01:19:27,346
クリスティ、ドアが開かない。
737
01:19:34,854 --> 01:19:36,272
邪魔にならないようにしてください。
738
01:19:36,355 --> 01:19:38,191
クリスティ、ドアは開けられないよ。
739
01:19:38,316 --> 01:19:40,443
ああ、イエスよ。開かない。
740
01:19:40,526 --> 01:19:42,528
クリスティ、押して！
741
01:19:50,785 --> 01:19:51,730
イエス。
742
01:19:52,371 --> 01:19:54,165
パディ？
743
01:19:54,207 --> 01:19:56,125
イエス、マリア、ヨセフ。パディ。
744
01:20:02,548 --> 01:20:06,302
7ポンド5シリング
それと彼が借りているのは6ペンスです、お嬢さん。
745
01:20:12,892 --> 01:20:15,895
私は彼らの中で一番だった
746
01:20:16,395 --> 01:20:20,483
私は彼らの中で一番だった
747
01:20:21,859 --> 01:20:24,153
フェアプレイだよ、クリスティ。
748
01:20:24,237 --> 01:20:26,697
全員にドリンクを。
749
01:20:26,739 --> 01:20:29,700
- 落ち着いて。
- それは私の絵を描いたお金です。
750
01:20:29,742 --> 01:20:33,204
飲み物を買おうとしています。
彼女にサイダーを買ってあげてください。あの老婆は黙ってろ。
751
01:20:33,246 --> 01:20:35,832
フェアプレイだよ、クリスティ。
あなたの昔の人は決して死ぬことはありません。
752
01:20:35,915 --> 01:20:37,500
ママはどうやって生き残るの？
753
01:20:37,583 --> 01:20:42,046
心配しないでください。
彼らは大丈夫です。
754
01:20:44,382 --> 01:20:48,344
テリー そのことについて教えていただけますか
あなたと老人のとき
755
01:20:48,427 --> 01:20:51,681
消防士をはしごに担ぎ上げましたか？
そこで何が起こったのでしょうか？
756
01:20:51,764 --> 01:20:54,433
- 後で。
- うん。
757
01:21:00,356 --> 01:21:01,899
誰か、歌を教えてください。
758
01:21:01,941 --> 01:21:04,610
歌を聞かせてください。トム、歌を教えてください。
759
01:21:04,694 --> 01:21:06,279
クリスティ。
760
01:21:06,404 --> 01:21:09,949
- パパのお気に入りを歌ってください。
- うん。
761
01:21:13,411 --> 01:21:16,455
谷底のように
762
01:21:16,539 --> 01:21:19,542
ある復活祭の朝
763
01:21:19,625 --> 01:21:22,962
シティフェアへ
764
01:21:23,045 --> 01:21:25,047
ロード I
765
01:21:25,131 --> 01:21:27,884
そこに武装線があります
766
01:21:27,967 --> 01:21:30,636
行進中の人々
767
01:21:30,761 --> 01:21:32,471
中隊で...
768
01:21:32,597 --> 01:21:34,640
誰かが彼を黙らせてくれるのでしょうか？
769
01:21:34,765 --> 01:21:38,144
ファイフは鼻歌を歌わなかった
770
01:21:38,269 --> 01:21:40,980
バトルドラムでもない
771
01:21:41,105 --> 01:21:45,818
その恐ろしいタトゥーの音を鳴らしました
772
01:21:45,943 --> 01:21:48,905
そしてアンジェラスの鐘も...
773
01:21:48,988 --> 01:21:52,450
やあ。そこはもう少し抑えてください、皆さん。
774
01:21:52,491 --> 01:21:55,244
...霧の露の中で鳴り響いた
775
01:21:56,829 --> 01:21:58,831
彼は父親のためにそれを歌っていました。
776
01:21:58,915 --> 01:22:00,291
父親は口だけだった…。
777
01:22:00,333 --> 01:22:02,251
ダブリン上空
778
01:22:02,335 --> 01:22:04,670
すべてのブラウンズのように。
779
01:22:07,840 --> 01:22:11,177
わかった、みんな…ゆっくりしてください。
780
01:22:12,178 --> 01:22:13,763
ダさんに敬意を表します。
781
01:22:24,023 --> 01:22:25,983
私は障害者と戦うつもりはありません。
782
01:22:27,593 --> 01:22:28,696
持続する。
783
01:22:33,658 --> 01:22:35,201
パブを潰せ！
784
01:22:45,211 --> 01:22:48,881
誰かがレジを受け取ってください！
レジを手に入れましょう！お金を手に入れましょう！
785
01:22:49,882 --> 01:22:51,217
レジを手に入れましょう！
786
01:22:58,891 --> 01:23:00,726
飲み物は家にあります！
787
01:23:14,573 --> 01:23:15,908
すごいよ、クリスティ。
788
01:23:16,033 --> 01:23:18,577
いいえ、そうではありません。
789
01:23:18,703 --> 01:23:20,746
なぜだめですか？
790
01:23:20,871 --> 01:23:23,916
彼はそこにいません。目が無いんです。
791
01:23:24,000 --> 01:23:26,043
何？
792
01:23:26,085 --> 01:23:27,586
私は画家ではありません。
793
01:23:29,088 --> 01:23:31,549
素晴らしいと思います。
794
01:23:31,590 --> 01:23:33,676
ダさんのイメージです。
795
01:23:41,266 --> 01:23:42,685
かわいそうなトム、何？
796
01:23:42,768 --> 01:23:44,186
うん。
797
01:23:45,771 --> 01:23:47,231
「すべては何もない。
798
01:23:47,273 --> 01:23:50,359
「だから、何も終わらせてはいけません。」
799
01:23:51,444 --> 01:23:54,530
- これは一体何ですか、クリスティ?
-何もない。
800
01:23:54,613 --> 01:23:56,449
すみません、質問してしまいました。
801
01:24:03,247 --> 01:24:06,083
ベニー、手伝ってくれませんか？
802
01:24:06,125 --> 01:24:07,960
何をやってるの？
803
01:24:08,085 --> 01:24:09,795
執筆中。
804
01:24:10,796 --> 01:24:12,590
そうだね。何を書いていますか？
805
01:24:13,591 --> 01:24:15,134
私自身の物語。
806
01:24:17,053 --> 01:24:19,764
そうだね。もちろんそうします。
807
01:24:22,808 --> 01:24:23,809
いいえ。
808
01:24:23,934 --> 01:24:26,979
心配しないで、クリスティ。
本は素晴らしいです。
809
01:24:27,063 --> 01:24:29,982
悪くないよ。
810
01:24:30,107 --> 01:24:33,152
私がそれを何と呼ぶつもりだったのか知っていますか？
811
01:24:33,235 --> 01:24:34,612
何？
812
01:24:34,653 --> 01:24:36,822
追憶…
813
01:24:38,449 --> 01:24:40,159
思い出？
814
01:24:41,243 --> 01:24:43,662
精神障害者の。
815
01:24:45,331 --> 01:24:47,291
ひどいタイトルですね。
816
01:24:47,333 --> 01:24:49,919
私の青の時代でした。
817
01:24:53,130 --> 01:24:55,674
そしてあなたはそれをすべて入力しました
左足で？
818
01:24:56,801 --> 01:24:59,178
私は鼻でそれをしませんでした。
819
01:25:01,764 --> 01:25:03,432
本当は終わらせたかったのです。
820
01:25:03,516 --> 01:25:05,851
後で聞きます。
821
01:25:05,976 --> 01:25:09,146
予定があります。先ほども言いました。
822
01:25:09,188 --> 01:25:12,024
彼はイケメンですか？
823
01:25:12,149 --> 01:25:14,652
- 誰が？
- あなたの約束。
824
01:25:16,779 --> 01:25:19,156
ええ、彼は彼なりのやり方で素敵です。
825
01:25:20,866 --> 01:25:26,372
私には関係ありません。
好きな人に出会える。
826
01:25:26,497 --> 01:25:29,667
- 彼は今ですか？
- 何？
827
01:25:29,708 --> 01:25:31,502
彼はイケメンですか？
828
01:25:35,005 --> 01:25:36,215
うん。
829
01:25:40,386 --> 01:25:42,888
あなたは彼に恋をしていますか？
830
01:25:50,688 --> 01:25:53,357
君は本当に鼻が高いんだ、クリスティ・ブラウン。
831
01:25:54,483 --> 01:25:56,652
私はただ尋ねただけだった。
832
01:26:01,574 --> 01:26:03,075
お飲み物はいかがですか？
833
01:26:03,159 --> 01:26:04,869
私は働いています。私はできません。
834
01:26:04,910 --> 01:26:06,579
後で。
835
01:26:14,420 --> 01:26:15,671
デートがあるよ、言ったよ。
836
01:26:15,754 --> 01:26:17,590
うん。忘れた。
837
01:26:23,429 --> 01:26:26,724
- 仕事が早いですね。
- 本を読んでください。
838
01:26:41,071 --> 01:26:43,532
あなたに見つめられては無理です。
839
01:26:43,616 --> 01:26:45,534
だから目をそらします。
840
01:26:48,537 --> 01:26:50,706
ああ、神様。
841
01:27:00,716 --> 01:27:05,304
- 彼女はとてもきれいですね。
- その血まみれの写真よりもきれいです。
842
01:27:13,103 --> 01:27:15,731
ちょっと待ってください。
843
01:27:15,814 --> 01:27:18,150
ママ、入ってる？
844
01:27:19,068 --> 01:27:20,778
よし。どうぞ。
845
01:27:32,331 --> 01:27:35,417
イエス！ �800、クリスティ。
846
01:27:37,586 --> 01:27:39,004
もう終わりですか？
847
01:27:39,088 --> 01:27:40,965
美味しかったですよ、ママさん。
848
01:27:41,006 --> 01:27:43,300
あなたのような。
849
01:27:43,342 --> 01:27:46,845
今は甘いものが食べたいです。
デザートは何ですか？
850
01:27:46,971 --> 01:27:48,764
お母さん、デザートは何ですか？
851
01:27:48,847 --> 01:27:50,099
デザート？
852
01:27:50,182 --> 01:27:55,104
子供たち、空想しませんか
今はアイスクリーム一滴くらいですか？
853
01:27:55,187 --> 01:27:58,857
- アイスクリーム、ママ。
- アイスクリームを買ってください。
854
01:28:01,026 --> 01:28:04,029
ラズベリーの波紋。
いや、ナポリタンかな。
855
01:28:04,154 --> 01:28:08,951
- よし！
- ピンクと緑のもの。
856
01:28:09,034 --> 01:28:11,036
でも、これだけはやめてください。
857
01:28:11,161 --> 01:28:14,164
私がお金を使うのを見ない
アイスクリームの上に。
858
01:28:25,134 --> 01:28:26,468
イエス様、これは何ですか？
859
01:28:31,056 --> 01:28:32,559
今ここにいます、ママ！
860
01:28:34,476 --> 01:28:36,061
これは何ですか？
861
01:28:36,145 --> 01:28:37,563
クリスティのお金だよ、お母さん！
862
01:28:37,646 --> 01:28:39,523
- 数えてください！
- ここに持ってきてください!
863
01:28:41,025 --> 01:28:42,901
�800。
864
01:28:45,738 --> 01:28:49,325
それはあなたの貧しい父親よりも多いお金です
一年でこれまでに稼いだことがある。
865
01:28:51,577 --> 01:28:54,538
我慢できない。
866
01:28:54,580 --> 01:28:58,250
それはあなたのためです。それはあなたのものです。
867
01:28:59,251 --> 01:29:02,379
我慢できないよ、息子。
868
01:29:02,421 --> 01:29:05,507
ダはレンガ職人でした、マは...
869
01:29:05,591 --> 01:29:07,718
そして私は作家です。
870
01:29:07,760 --> 01:29:09,887
それが狂ったお金であることはわかっています。
871
01:29:11,680 --> 01:29:13,724
ぜひ持っていただきたいです。
872
01:29:16,518 --> 01:29:18,228
それをどうすればいいでしょうか？
873
01:29:19,563 --> 01:29:26,403
まずはドレスを用意しましょう
そして新しい靴。
874
01:29:26,445 --> 01:29:28,947
しますか？
875
01:29:39,625 --> 01:29:42,294
クリスティ？訪問者がいます。
876
01:29:48,634 --> 01:29:52,054
- 元気そうですね。
-あなたもそうですよ。
877
01:29:53,806 --> 01:29:55,057
ありがとう。
878
01:29:55,140 --> 01:29:57,059
座って下さい。
879
01:30:03,816 --> 01:30:05,609
ほら、あまり長居はしないよ。
880
01:30:05,651 --> 01:30:08,112
好きなだけ滞在してください。
881
01:30:09,905 --> 01:30:12,491
お願いがあります。
882
01:30:12,574 --> 01:30:14,451
何？
883
01:30:15,661 --> 01:30:16,954
利点です。
884
01:30:18,914 --> 01:30:20,165
どこ？
885
01:30:20,290 --> 01:30:22,000
キャッスルウェルランド卿のもの。
886
01:30:22,126 --> 01:30:25,003
彼？彼は怒っている。
887
01:30:28,590 --> 01:30:29,800
上品。
888
01:30:29,842 --> 01:30:32,010
汚い金持ち。
889
01:30:33,470 --> 01:30:38,851
あなたが人前に出るのが嫌いなのはわかっています
しかし、それは正当な理由によるものです。
890
01:30:38,934 --> 01:30:42,855
- 足の不自由な方のために。
- 足の不自由な方のために。
891
01:30:42,938 --> 01:30:44,982
うん。
892
01:30:45,023 --> 01:30:47,484
私は自分自身を行儀良くしようとします。
893
01:30:49,111 --> 01:30:50,946
もちろん、あまり動揺しないでしょうか？
894
01:30:51,029 --> 01:30:53,782
それで自分に麻酔をかけます。
895
01:30:53,866 --> 01:30:56,660
いいえ！多すぎません。
896
01:30:59,663 --> 01:31:01,373
ピーターはどうですか？
897
01:31:39,828 --> 01:31:41,622
始めなければなりません、クリスティ。
898
01:31:41,747 --> 01:31:43,123
うん。
899
01:31:47,753 --> 01:31:51,632
どう思いますか？
自己憐憫が多すぎませんか？
900
01:31:51,757 --> 01:31:56,595
いいえ、彼は素敵な人だと思います
そして少なくとも感傷的ではありません。
901
01:31:57,429 --> 01:31:59,765
メアリー、本当にそう思う？
902
01:31:59,848 --> 01:32:01,308
はい。
903
01:32:02,434 --> 01:32:05,103
そして彼と一緒に出かけますか？
904
01:32:05,145 --> 01:32:06,271
確かに。
905
01:32:06,355 --> 01:32:08,607
さあ、聞いてください、皆さん...
906
01:32:08,690 --> 01:32:10,859
それで、私と一緒に出かけませんか？
907
01:32:12,152 --> 01:32:15,113
私はかもしれない。彼はあなたのことを話しているのです。
908
01:32:15,197 --> 01:32:19,284
勇敢な人物の一人を紹介したいと思います...
909
01:32:19,326 --> 01:32:22,204
まあ、いいえ、かなり勇敢な男です
出会ったことがあるよ。
910
01:32:22,287 --> 01:32:27,292
そう、クリスティ・ブラウンが生まれたとき、
911
01:32:27,376 --> 01:32:31,046
医師たちは母親に言った
それはただダメだったということ…
912
01:32:31,129 --> 01:32:35,968
- 数時間一緒にいてください。
- 彼の小さな人生の残りのための野菜。
913
01:32:36,051 --> 01:32:40,681
しかし、ブリジット・ブラウン、彼女はそれを受け入れませんでした。
なんてこった。彼女は知っていました...
914
01:32:40,806 --> 01:32:43,475
今夜私と一緒に出かけてくれませんか？
915
01:32:44,643 --> 01:32:47,521
言ったよ、クリスティ。
予定があります。
916
01:32:47,646 --> 01:32:51,191
それで今夜はここにいます...
917
01:32:51,316 --> 01:32:53,193
あなたは彼に恋をしていますか？
918
01:32:53,318 --> 01:32:56,738
彼に対する彼女の信頼と...
919
01:32:56,822 --> 01:32:58,323
さて？
920
01:32:59,866 --> 01:33:02,911
メアリー、彼を愛していましたか？と尋ねました。
921
01:33:02,995 --> 01:33:07,249
クリスティ・ブラウンを紹介します。
天才的な男。
922
01:33:07,332 --> 01:33:08,542
メアリー？
923
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
クリスティ。
924
01:33:10,335 --> 01:33:12,754
メアリー、質問がありました。
925
01:33:14,172 --> 01:33:17,009
- あなたは？
- それはあなたには関係ありません。
926
01:33:17,843 --> 01:33:21,013
- それで、答えてくれないんですか？
- なぜそうしなければならないのですか?
927
01:33:21,096 --> 01:33:24,099
- 何を恐れていますか?
- 私は何も恐れていません。
928
01:33:24,182 --> 01:33:27,185
あなたは人々があなたを恐れていると想像します。
私はあなたを恐れていません、いいですか？
929
01:33:27,227 --> 01:33:29,688
あなたは自分自身を恐れています。
930
01:33:29,771 --> 01:33:32,566
- ああ、さあ。ほら、ちょっと…
- あなたは私を恐れています。
931
01:33:32,691 --> 01:33:34,568
今はこのことについて話すことはできません。私は行きます。
932
01:33:34,693 --> 01:33:37,195
なぜ今話せないのですか？
私には今で十分です。
933
01:33:37,279 --> 01:33:41,199
-またいつかお会いしましょう。
-「また今度ね。」前にも聞いたよ、メアリー。
934
01:33:41,241 --> 01:33:43,535
なんでいつもクソみたいな時間になるんだ？
935
01:33:43,619 --> 01:33:45,704
メアリー、ここにいて！
936
01:33:47,914 --> 01:33:49,875
滞在する！
937
01:33:57,633 --> 01:33:59,384
クリスティ。
938
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
行かなければなりません。
939
01:34:11,271 --> 01:34:14,900
右。それで私を銃殺隊に連れて行ってください。
940
01:34:54,773 --> 01:34:58,695
質問していただいて本当に光栄だと言わざるを得ません
クリスティ・ブラウンの言葉を代弁するために。
941
01:35:03,490 --> 01:35:08,995
「私はロタンダ病院で生まれました。
1932年6月5日。
942
01:35:09,121 --> 01:35:12,958
「子供たちは全部で22人いました。
943
01:35:12,999 --> 01:35:16,962
「そのうち13人が生き残った。
944
01:35:19,631 --> 01:35:23,385
「そう言うのは真実ではない」
私はもう孤独ではないということ。
945
01:35:23,468 --> 01:35:26,221
「私は自分自身を明確にし、理解させました。
946
01:35:26,304 --> 01:35:28,223
「世界の多くの地域の人々へ」
947
01:35:28,306 --> 01:35:31,643
「そしてこれは私たち全員が望んでいることです。
948
01:35:31,685 --> 01:35:33,645
「私たちが不自由であろうとなかろうと。
949
01:35:34,688 --> 01:35:38,567
「それでも、他のみんなと同じように、
時々意識がはっきりすることがあります
950
01:35:38,650 --> 01:35:40,819
「私自身の孤独について」
951
01:35:40,861 --> 01:35:43,405
「たとえ人の中にいても。
952
01:35:44,197 --> 01:35:48,702
「そして、私はしばしばそれができるという希望をあきらめます
彼らと本当にコミュニケーションをとるために。」
953
01:35:48,827 --> 01:35:53,039
- 「それは一種の孤立だけではありません...」
- クリスティはどうしたの？
954
01:35:53,165 --> 01:35:56,209
「あらゆる作家や芸術家は
クリエイティブな気分で体験する必要があります
955
01:35:56,334 --> 01:35:59,087
「もし彼が何かを創造するとしたら。
956
01:35:59,171 --> 01:36:03,675
「それは黒い雲のようなものです。
思いがけず私に襲いかかってきて、
957
01:36:03,759 --> 01:36:06,928
「私を他人から切り離すことになる。
958
01:36:07,012 --> 01:36:09,514
「一種の聾唖です。
959
01:36:13,685 --> 01:36:16,354
「私は椅子に仰向けになって横たわった
960
01:36:16,438 --> 01:36:21,568
「自分の左足が
新しいリズムで時間を刻みます。
961
01:36:21,693 --> 01:36:26,615
「これでリラックスできるようになりました
そして完全に楽しんでください。
962
01:36:26,698 --> 01:36:30,368
「私は平和でした。幸せでした。」
963
01:36:44,716 --> 01:36:45,967
ありがとう。
964
01:36:46,051 --> 01:36:48,386
さあ、お母さん、立ってください。
965
01:36:50,555 --> 01:36:54,893
マァ！お母さん、こっちに来て。
966
01:36:55,811 --> 01:36:57,896
クリスティ、いいえ、やめてください。
967
01:36:58,980 --> 01:37:00,315
よし。
968
01:37:05,070 --> 01:37:06,404
これらはあなたのためのものです。
969
01:37:26,800 --> 01:37:29,261
そのうちの 1 つを私たちに花を贈ってください、お母さん。
970
01:37:46,111 --> 01:37:48,196
車で一緒に来ないの、クリスティ？
971
01:37:48,280 --> 01:37:49,489
いいえ。
972
01:37:49,614 --> 01:37:51,700
あなたは怒っています、クリスティ。それは素晴らしい。
973
01:37:52,450 --> 01:37:55,662
私がお尻を蹴る前に車に乗ってください。
974
01:37:55,787 --> 01:37:57,956
頑張れ、クリスティ。
975
01:38:06,715 --> 01:38:09,718
おやすみ、クリスティ。
976
01:38:09,801 --> 01:38:11,219
おやすみ、ママ。
977
01:38:17,183 --> 01:38:19,978
続けてください。大丈夫です。
978
01:38:21,897 --> 01:38:25,692
ママ、今から車に乗ってくれる？元気です。
979
01:38:31,031 --> 01:38:34,326
夜、クリスティ。気をつけて。
980
01:38:34,409 --> 01:38:36,494
あなたは私じゃないよ、トム。
981
01:38:36,536 --> 01:38:38,163
落ち着いてね、クリスティ。
982
01:38:38,204 --> 01:38:40,498
あなたもゆっくりしてください！
983
01:38:40,540 --> 01:38:42,167
さあ行こう。
984
01:38:45,503 --> 01:38:48,381
クリスティ、それを下に隠して。
985
01:38:49,007 --> 01:38:51,051
素晴らしいものです。
986
01:38:52,510 --> 01:38:55,931
またお会いできることを願っています。
987
01:38:56,014 --> 01:38:59,601
はい。また会えるのを楽しみにしています、クリスティ。
988
01:39:01,519 --> 01:39:03,772
閉店時間前。
989
01:39:45,438 --> 01:39:47,899
- あなたを失ったと思った。
- 全くない。
990
01:39:47,941 --> 01:39:51,069
- そこにジョイスの塔が見えます。
- ああ、そうですか？
991
01:39:52,404 --> 01:39:56,950
そしてそこがJM Syngeが生まれた場所です。
山の麓で。
992
01:39:58,827 --> 01:40:01,329
何に飲みましょうか？
993
01:40:03,248 --> 01:40:05,250
ダブリンまで飲みましょう。
994
01:40:05,291 --> 01:40:07,669
ダブリンへ?なぜ？
995
01:40:09,295 --> 01:40:11,089
クリスティ・ブラウンがそこで生まれたからです。