1 00:00:09,884 --> 00:00:13,304 - [alarm berbunyi] - [Waller mengerang] 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,224 [menguap] 3 00:00:16,306 --> 00:00:18,643 Anda adalah masternya dari takdirmu. 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,104 Anda mengontrol hasil hari ini. 5 00:00:21,146 --> 00:00:23,857 Alam semesta memberi apa yang Anda bawa ke sana. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,860 Hari ini, kamu membawa api, 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,445 amanda. 8 00:00:28,486 --> 00:00:30,822 - [alarm berhenti] - [musik ceria diputar] 9 00:00:52,177 --> 00:00:55,055 - [berteriak] - [berdebar] 10 00:01:01,686 --> 00:01:03,271 Dua gula. Tidak ada susu. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,482 Kopimu saja caramu menyukainya. 12 00:01:07,734 --> 00:01:08,902 Apa acaranya? 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,863 Oh, Sam. Itu mudah. 14 00:01:11,946 --> 00:01:14,366 Hari ini adalah hari dimana kamu berbicara. 15 00:01:14,407 --> 00:01:17,285 [membuka pemutaran musik] 16 00:01:39,307 --> 00:01:42,394 dan mungkin di beberapa basis baru saat Anda mengkompromikan yang terakhir, 17 00:01:42,435 --> 00:01:44,479 Kita hanya perlu melacaknya. 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,856 Kami akan mencari di seluruh kota. 19 00:01:46,898 --> 00:01:49,609 Dan jika dia tidak ada di sini, 20 00:01:49,693 --> 00:01:53,780 maka dia mungkin ada di suatu tempat disembunyikan, kita tidak akan pernah menemukannya. 21 00:01:53,863 --> 00:01:55,907 Tidak ada kemungkinan itu akan terjadi. 22 00:01:55,949 --> 00:01:57,533 Tidak dengan Lois Lane, 23 00:01:57,575 --> 00:01:59,735 investigasi terbaik di planet ini jurnalis di jalan. 24 00:02:00,328 --> 00:02:02,664 Terima kasih, Clark. 25 00:02:02,747 --> 00:02:05,709 Dan saya tahu, belum ada saat yang tepat untuk membahas hal ini, 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,502 tapi ada sesuatu yang kumiliki bermaksud memberitahumu. 27 00:02:08,586 --> 00:02:10,255 -Lois. - [anak] Permisi... 28 00:02:10,295 --> 00:02:12,257 Apakah Anda Clark Kent? dan Lois Lane? 29 00:02:12,298 --> 00:02:14,134 Ya. Bisakah kami membantu Anda? 30 00:02:14,217 --> 00:02:16,594 Tidak, tapi Superman bisa. 31 00:02:16,678 --> 00:02:18,471 Aku tahu kamu berteman dengannya. 32 00:02:18,555 --> 00:02:20,348 Bisakah kamu memberikannya pesan untukku? 33 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 Tentu saja. 34 00:02:22,559 --> 00:02:24,144 Apa yang kamu butuhkan dariku untuk memberitahu Superman? 35 00:02:24,227 --> 00:02:26,312 Saya Billy, dan ini ayah saya. 36 00:02:26,396 --> 00:02:28,857 Dia adalah pustakawan sukarelawan di Penjara Stryker. 37 00:02:28,940 --> 00:02:32,444 Ayah mengatakan sesuatu yang aneh sedang terjadi di tempat kerja. 38 00:02:32,485 --> 00:02:34,404 Orang-orang itu menghilang, 39 00:02:34,446 --> 00:02:36,740 dan kemudian dia tidak pernah pulang. 40 00:02:36,781 --> 00:02:40,618 Aku tidak bisa menemukannya, tapi Superman bisa melakukan apa saja. 41 00:02:40,660 --> 00:02:43,246 Jadi, bisakah kamu bertanya dia untuk menemukan ayahku? 42 00:02:43,704 --> 00:02:44,706 Silakan? 43 00:02:44,748 --> 00:02:46,458 Kami akan melakukannya, saya berjanji. 44 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Terima kasih banyak. 45 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Katakan padanya aku akan melakukannya menunggunya di rumah. 46 00:02:54,466 --> 00:02:56,760 Suara orang hilang a sangat mirip dengan Satgas X. 47 00:02:56,801 --> 00:02:58,303 Aku akan memberitahu Jimmy untuk menemui kami di sana. 48 00:02:58,345 --> 00:02:59,804 Ayo pergi ke Stryker's. 49 00:03:02,015 --> 00:03:03,475 Tentu saja saya ikut! 50 00:03:03,516 --> 00:03:04,601 aku sedang dalam perjalanan, kan... 51 00:03:04,642 --> 00:03:06,227 Kemana kamu pergi, Olsen? 52 00:03:06,311 --> 00:03:08,146 [terkekeh] Oh, Pir-Pear. Tidak ada waktu untuk berbicara. 53 00:03:08,228 --> 00:03:09,773 Aku harus pergi menemuinya dengan Clark dan Lois. 54 00:03:09,814 --> 00:03:12,025 Tidak. Anda punya sebuah divisi yang harus dijalankan. 55 00:03:12,108 --> 00:03:13,234 burung api. 56 00:03:13,318 --> 00:03:14,402 Bagaimana dengan tim saya? 57 00:03:14,486 --> 00:03:16,988 Clark dan Lois bukan timmu. 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Temui tim Flamebird. 59 00:03:18,990 --> 00:03:20,408 Atau Kawanan Api. 60 00:03:20,492 --> 00:03:22,303 - Atau apa pun sebutan anakmu? - [kucing mendesis] 61 00:03:22,327 --> 00:03:25,079 [terkekeh] Tuan White, Saya operasi satu orang. 62 00:03:25,163 --> 00:03:26,498 Olsen, 63 00:03:26,539 --> 00:03:28,958 kita membutuhkan aliran yang konstan video setiap hari. 64 00:03:29,000 --> 00:03:32,128 Itu adalah "harian" bagian dari Planet Harian. 65 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 Sejauh ini Flamebird, AKA kamu, 66 00:03:35,340 --> 00:03:37,091 belum memposting apa pun. 67 00:03:37,175 --> 00:03:39,236 - Jadi sekarang kamu punya Steve dan pekerja magang baru... - [mobil mendesis] 68 00:03:39,260 --> 00:03:41,322 - [Steve berteriak] - dan pekerja magang baru, yang bisa merekam video, 69 00:03:41,346 --> 00:03:45,183 memberi kami konten yang kami perlukan untuk akhirnya menyelesaikannya pada Vicki. 70 00:03:45,266 --> 00:03:47,727 Jangan tinggalkan mereka. 71 00:03:47,811 --> 00:03:48,978 - Mengerti? - Ahhh! 72 00:03:49,020 --> 00:03:50,105 [kucing mendesis] 73 00:03:50,188 --> 00:03:51,731 Teman-teman, berhentilah mengejar kucing itu! 74 00:03:51,815 --> 00:03:54,692 Tuan White, pekerja magang tidak mendengarkanku. 75 00:03:57,278 --> 00:04:00,699 [tertawa sepenuh hati] 76 00:04:02,450 --> 00:04:04,452 Anda tahu, ini momen seperti ini itu... 77 00:04:04,536 --> 00:04:06,538 [tertawa histeris] 78 00:04:06,579 --> 00:04:09,374 [Balik] Jimmy! Jimmy! Jimmy! 79 00:04:10,834 --> 00:04:13,294 Jimmy bilang dia ditahan bangkit dan terus maju. Jadi... 80 00:04:13,378 --> 00:04:14,713 Oke, ini dia berencana untuk menyelinap masuk. 81 00:04:14,754 --> 00:04:16,880 Saya seorang janda yang kaya dan cantik. 82 00:04:16,964 --> 00:04:18,966 - Kamu adalah pengawalku yang cantik... - Hah? 83 00:04:19,050 --> 00:04:21,195 Siapa yang telah jatuh cinta padaku tapi tidak bisa mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya. 84 00:04:21,219 --> 00:04:23,555 Saya di sini untuk membuat yang besar sumbangan ke bagian perpustakaan. 85 00:04:23,596 --> 00:04:25,640 Kami masuk, ambil a kartu kunci, dan pergi! 86 00:04:25,724 --> 00:04:27,517 Pengawal cantik? Itu... 87 00:04:27,559 --> 00:04:29,829 Lois, kita tidak punya waktu untuk itu itu. Ayo ikuti saja rencanaku. 88 00:04:29,853 --> 00:04:32,522 Oke, apa itu kamu... Ahhh! 89 00:04:35,900 --> 00:04:39,446 [dengan gemetar] Eh, aku baik-baik saja dengan rencana ini sejauh ini. 90 00:04:41,031 --> 00:04:44,659 Ini adalah sayapnya perpustakaan terletak di... 91 00:04:44,743 --> 00:04:47,620 - tapi dimana para tahanannya? - [pintu runtuh] 92 00:04:52,125 --> 00:04:54,419 Seluruh sayapnya kosong. 93 00:04:59,257 --> 00:05:01,301 Tunggu. tembok ini memiliki cat baru. 94 00:05:01,384 --> 00:05:02,802 Hmm. 95 00:05:05,096 --> 00:05:06,348 Itu sebuah pintu... 96 00:05:07,891 --> 00:05:09,309 [menekan] 97 00:05:10,143 --> 00:05:12,854 Apakah itu... poros elevator? 98 00:05:12,937 --> 00:05:16,191 Itu turun bermil-mil. saya bahkan tidak bisa melihat di mana ujungnya. 99 00:05:16,274 --> 00:05:18,401 - Hah? - Tidak. 100 00:05:18,443 --> 00:05:20,070 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya lakukan! 101 00:05:20,111 --> 00:05:22,155 Ya. Anda akan melompat menuruni poros elevator. 102 00:05:22,238 --> 00:05:23,531 [mencemooh] Apa? 103 00:05:23,615 --> 00:05:26,326 Tidak. [terkekeh gugup] 104 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Tidak. 105 00:05:27,952 --> 00:05:29,996 Lois, aku... aku bisa melihatnya kamu beringsut ke arah itu. 106 00:05:30,080 --> 00:05:32,415 Hah? Apa? TIDAK! saya tidak akan pernah... [terkesiap] 107 00:05:32,457 --> 00:05:35,126 Oh tidak, aku terpeleset! [jeritan] 108 00:05:39,798 --> 00:05:42,634 Wah, kamu sangat menyukainya melompat dari sesuatu. 109 00:05:42,676 --> 00:05:45,345 Karena aku tahu kamu akan melakukannya selalu tangkap aku, Smallville. 110 00:05:46,596 --> 00:05:48,556 Sekarang mari kita lihat di mana semua ini... 111 00:05:49,391 --> 00:05:50,850 pergi. 112 00:06:00,068 --> 00:06:01,611 [terkesiap] 113 00:06:09,494 --> 00:06:10,995 [terkesiap] 114 00:06:16,876 --> 00:06:19,838 Saya benar. Itu adalah Satgas X. 115 00:06:26,428 --> 00:06:28,179 Saya tidak bisa melihat menembus dinding. 116 00:06:28,221 --> 00:06:31,057 Mereka diperkuat dengan sesuatu itu menghalangi pandangan X-ray saya. 117 00:06:32,350 --> 00:06:33,727 Oh. 118 00:06:36,730 --> 00:06:39,024 Lalu kita kembali ke rencanaku. 119 00:06:40,942 --> 00:06:42,527 Halo rekan-rekan. [terkekeh gugup] 120 00:06:42,610 --> 00:06:46,614 Aku di sini untuk membebaskanmu untuk shiftku! [tertawa] 121 00:06:47,907 --> 00:06:49,034 [senjata dikokang] 122 00:06:49,075 --> 00:06:50,869 Oke, itu tidak berhasil. 123 00:06:50,952 --> 00:06:52,495 [penjaga mendengus] 124 00:06:56,374 --> 00:06:57,667 Clark, lihat! 125 00:07:05,383 --> 00:07:06,551 [meraung] 126 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 Beaconnya ada di sini. 127 00:07:12,432 --> 00:07:14,601 Suar? Suar apa? 128 00:07:14,684 --> 00:07:16,329 Inilah yang saya inginkan untuk dibicarakan, sebelumnya. 129 00:07:16,353 --> 00:07:20,815 Di Antartika, saya menemukan milik saya sepupu juga lolos dari Krypton. 130 00:07:20,899 --> 00:07:23,777 Dengan Suar itu, Saya dapat menemukannya! 131 00:07:23,860 --> 00:07:25,195 Tunggu, tunggu, tunggu, pelan-pelan. 132 00:07:25,236 --> 00:07:27,739 Anda ingin menelepon lebih banyak Krypton dan... 133 00:07:27,822 --> 00:07:29,240 [Waller] Mari kita coba lagi. 134 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 [Lois terengah-engah] 135 00:07:31,910 --> 00:07:34,746 Kita bisa membicarakannya nanti. Kita harus menyelamatkan ayahku! 136 00:07:39,793 --> 00:07:40,793 Hmm. 137 00:07:43,546 --> 00:07:48,134 Apa yang ingin kamu katakan padaku tentang rumah persembunyianmu yang tersembunyi, Sam? 138 00:07:48,218 --> 00:07:51,888 Membangun hubungan dengan tawananmu melalui bantuan? 139 00:07:51,930 --> 00:07:55,308 Ayolah, Mandy. saya mengajarimu hal itu. 140 00:07:55,392 --> 00:07:58,728 Saya memiliki sebagian kecil dari itu teknologi tingkat tinggi yang seharusnya saya miliki. 141 00:07:58,770 --> 00:08:02,816 Aku tahu kamu menyembunyikan sebagian besarnya itu. Katakan saja padaku di mana. 142 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Jika Anda punya situasi terkendali, 143 00:08:05,151 --> 00:08:06,778 kamu pasti sudah menemukannya. 144 00:08:06,820 --> 00:08:09,531 Jika Anda merasa aman di dalam diri Anda posisi seperti yang Anda bayangkan, 145 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 kamu tidak akan menyembunyikannya. 146 00:08:11,408 --> 00:08:14,452 Saya tahu cara yang aman dari kegagalan ketika saya melihatnya. 147 00:08:14,536 --> 00:08:17,205 Saya tahu sebuah kegagalan ketika aku melihatnya juga. 148 00:08:17,288 --> 00:08:19,541 Itukah dirimu menelepon Antartika? 149 00:08:21,042 --> 00:08:23,586 [Waller] Dan bagaimana caranya kamu tahu tentang itu? 150 00:08:23,628 --> 00:08:26,381 Saya menjalankan operasi ini selama dua dekade. 151 00:08:26,464 --> 00:08:31,052 Kamu boleh mengurungku, tapi aku akan melakukannya selalu tahu apa yang terjadi. 152 00:08:31,136 --> 00:08:34,806 Dan jika tidak, aku akan melakukannya saja membacanya di wajahmu. 153 00:08:37,142 --> 00:08:41,730 Satgas X masih milikku. Dan Anda tahu itu. 154 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 Sangat dramatis, Sam. 155 00:08:45,567 --> 00:08:48,403 Apakah ini caramu berbicara dengan putrimu? 156 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 [terkesiap] 157 00:08:49,988 --> 00:08:54,284 Anda benar. Anda berlari hal-hal selama dua dekade, 158 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 dan saya memainkan biola kedua. 159 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 Tapi sepertinya aku tahu caranya kamu ambil kopimu... 160 00:08:59,622 --> 00:09:01,332 Aku tahu cara menghancurkanmu. 161 00:09:07,547 --> 00:09:08,965 [menghela napas] 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,634 [pintu terbuka] 163 00:09:13,762 --> 00:09:16,556 Waller mengirimmu di? Katakan padanya... 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,852 Ayah! Saya di sini untuk menyelamatkan Anda! 165 00:09:20,894 --> 00:09:24,105 - TIDAK! - Jangan khawatir, aku membawa Superman! 166 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 [terkekeh gugup] 167 00:09:26,691 --> 00:09:28,568 [berteriak] Tidak! 168 00:09:32,405 --> 00:09:35,658 Aku sudah menyelesaikan sebagian besarnya di Putri Duyung Teluk Metropolis, jadi... 169 00:09:35,700 --> 00:09:37,786 Putri duyung adalah berita kemarin! 170 00:09:37,869 --> 00:09:42,540 Olsen, izinkan saya memberi tahu Anda tentang sebuah peluang untuk meningkatkan metrik kami sepuluh kali lipat. 171 00:09:42,624 --> 00:09:44,501 - [kucing mendesis] - Satu kata... 172 00:09:44,542 --> 00:09:46,211 - Kapal pesiar. - Apa? 173 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 Bayangkan ini. 174 00:09:48,046 --> 00:09:51,216 Petualangan bahari Metropolis yang dibintangi nama paling debonair dalam berita... 175 00:09:51,299 --> 00:09:53,218 Ooh! Saya suka perahu. 176 00:09:53,301 --> 00:09:54,862 Kami baru saja pergi ke lapangan perjalanan ke marina... 177 00:09:54,886 --> 00:09:56,554 Saya memanggil tukang perahu saya, kita mendapatkan sekoci... 178 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 dengan Big Words dan Gaby tapi... 179 00:09:58,223 --> 00:10:01,226 membuat keseluruhan seri menampilkanku di laut lepas. 180 00:10:01,267 --> 00:10:04,229 Mainkan bola voli. [terkesiap] Kami harus membuat video bola voli! 181 00:10:04,312 --> 00:10:05,623 Hai! Anda harus tetap bertahan dengan visi tersebut. 182 00:10:05,647 --> 00:10:07,399 Yacht adalah visinya! 183 00:10:07,440 --> 00:10:09,043 - Ini kendaraan dan gaya hidup, Flip! - Kita harus berpikir besar! 184 00:10:09,067 --> 00:10:10,402 - Itu luar biasa! - Epik! 185 00:10:10,443 --> 00:10:12,737 - Tidak ada yang bermain bola voli. - Bola Voli! Bola voli! 186 00:10:15,156 --> 00:10:16,157 [terkesiap] 187 00:10:16,241 --> 00:10:18,368 Yang kita perlukan adalah untuk terikat sebagai sebuah tim. 188 00:10:18,410 --> 00:10:20,704 Dan cara apa yang lebih baik untuk dilakukan itu daripada kunjungan lapangan tim 189 00:10:20,745 --> 00:10:24,082 ke suatu tempat seperti, saya tidak tahu, katakanlah, eh, penjara Stryker! 190 00:10:24,124 --> 00:10:26,209 - Bisakah kita membawa kucingnya? - [kucing mengeong] 191 00:10:26,251 --> 00:10:29,629 Ajak seluruh tim. Perry tidak bisa marahlah jika itu seluruh tim! 192 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 Ayo pergi! 193 00:10:34,467 --> 00:10:37,887 [menghela napas] Ayah, ayolah! kamu memperlambat penyelamatan Anda sendiri. 194 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Karena kamu seharusnya tidak berada di sini! 195 00:10:39,597 --> 00:10:41,850 Bagaimana Anda bisa menempatkan diri Anda sendiri dalam bahaya seperti ini? 196 00:10:41,933 --> 00:10:43,977 Ya, kamu diculik! Aku harus bertindak kalau tidak... 197 00:10:44,060 --> 00:10:46,771 Jadi Anda bergegas masuk tanpa tahu apa yang kamu hadapi? 198 00:10:46,813 --> 00:10:48,606 Apakah kamu mencoba melakukannya membuat dirimu terbunuh? 199 00:10:48,648 --> 00:10:52,861 Atau apakah itu hanya produk sampingan dari rencana yang sangat bodoh ini? 200 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 Pak. Lois dulu mengkhawatirkanmu. 201 00:10:55,113 --> 00:10:57,073 Dan mengapa Anda membawa alien itu? 202 00:10:57,115 --> 00:10:59,034 Dimana orang aneh itu, Kent? 203 00:10:59,117 --> 00:11:01,512 Bagaimana dia bisa menyebut dirinya pacarmu dan kemudian membiarkanmu datang ke sini sendirian? 204 00:11:01,536 --> 00:11:03,163 Clark sedang... sibuk! 205 00:11:03,246 --> 00:11:05,623 Dan Superman membantuku menemukanmu. 206 00:11:05,707 --> 00:11:08,043 Aku tidak ingin kamu menemukanku. 207 00:11:08,126 --> 00:11:11,796 Mandy dan aku punya pemahaman, sejarah. 208 00:11:11,880 --> 00:11:13,715 Anda kehabisan tenaga kedalamannya di sini, Lois. 209 00:11:13,798 --> 00:11:15,967 Aku sudah mengendalikannya. 210 00:11:16,009 --> 00:11:21,222 Dengan segala hormat, faktanya Anda memang demikian terkunci di selmu sendiri berarti tidak, kamu tidak melakukannya. 211 00:11:21,306 --> 00:11:23,975 Ayah, maukah kamu memberi kami sebuah kedua? [terkekeh gugup] 212 00:11:24,017 --> 00:11:27,228 Berhentilah berkelahi dengan ayahku sementara ini kami sedang menyelamatkannya! 213 00:11:27,312 --> 00:11:31,149 Aku? Lois, dia menculikku. Dia benar-benar memulainya. 214 00:11:31,232 --> 00:11:33,943 Dengan serius? Anda ingin berdebat tentang ini sekarang? 215 00:11:33,985 --> 00:11:35,963 Dengar, aku lebih khawatir tentang menemukan ayah Billy. 216 00:11:35,987 --> 00:11:37,655 Ditambah lagi kita masih perlu melakukannya temukan Beacon... 217 00:11:37,697 --> 00:11:38,990 Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya! 218 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 Apa? 219 00:11:41,826 --> 00:11:44,829 Anda mengatakan Beacon berasal dari Zero Day. 220 00:11:44,913 --> 00:11:48,500 Itu adalah sebuah kegagalan invasi, Clark. eh... 221 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 Dan kami tidak tahu apa-apa tentang sepupumu dan... 222 00:11:51,294 --> 00:11:52,671 Ayahku berkata... 223 00:11:52,712 --> 00:11:55,340 Ayo kita cari ayah Billy dan mengeluarkan dia dan ayahku. 224 00:11:56,716 --> 00:11:59,636 Ayah? Ayah! 225 00:11:59,678 --> 00:12:03,139 Bagaimana Lane keluar dari miliknya sel beberapa detik setelah aku pergi? 226 00:12:03,181 --> 00:12:05,517 Dia adalah bos selama 22 tahun. 227 00:12:05,600 --> 00:12:08,520 Dia mungkin sudah kembali cara yang tidak kita ketahui. 228 00:12:08,561 --> 00:12:12,399 -Tidak di sini. Saya membangun ini tempat... [berseru] -[gedebuk] 229 00:12:12,482 --> 00:12:13,775 Jenderal! 230 00:12:13,858 --> 00:12:15,944 Jangan khawatir, saya mengerti. 231 00:12:18,571 --> 00:12:19,864 Kamu paham, Mandy? 232 00:12:19,948 --> 00:12:21,533 Anda tidak dapat menjalankan ini operasi tanpa aku. 233 00:12:21,616 --> 00:12:24,994 Kami masih bisa melindungi planet ini bersama-sama. 234 00:12:25,036 --> 00:12:27,205 Selama Anda mendapatkannya menjadi nomor satu? 235 00:12:27,288 --> 00:12:28,998 - Maaf, Sam. - [berdebar] 236 00:12:29,040 --> 00:12:31,459 Aku tidak main-main peraturan itu lagi. 237 00:12:31,543 --> 00:12:33,128 [mendesis] 238 00:12:35,046 --> 00:12:37,090 [tertawa jahat] 239 00:12:37,173 --> 00:12:38,550 Apa? 240 00:12:38,633 --> 00:12:40,885 Dan karena Anda sudah menjelaskannya bahwa aku tidak bisa mengendalikanmu, 241 00:12:40,927 --> 00:12:42,721 Aku hanya harus melenyapkanmu. 242 00:12:42,804 --> 00:12:45,223 Agen Martin, silakan. 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,641 [menggelegak] 244 00:12:46,725 --> 00:12:48,393 [mendengus] 245 00:12:49,477 --> 00:12:51,563 Siapa yang mencoba membatalkan penyelamatan diri mereka sendiri? 246 00:12:51,646 --> 00:12:54,441 Seorang pria egois yang terbiasa mendapatkan caranya sendiri? 247 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Oke, aku tahu kamu memang begitu bukan penggemar ayahku. 248 00:12:56,192 --> 00:12:58,032 Tapi bisakah Anda mengaturnya? mengesampingkan perasaan dan hanya... 249 00:12:58,069 --> 00:13:01,698 Lois, aku sudah menyisihkannya. Itu satu-satunya alasan aku ada di sini. 250 00:13:01,740 --> 00:13:03,116 Lalu kenapa kamu kesal? 251 00:13:04,409 --> 00:13:08,163 aku kesal karena bagaimana dia memperlakukanmu. 252 00:13:08,246 --> 00:13:12,083 Kamu luar biasa, dan dia membuatmu merasa kecil. 253 00:13:12,167 --> 00:13:14,586 Aku bisa memaafkan banyak hal, tapi aku tidak bisa memaafkannya untuk itu. 254 00:13:15,920 --> 00:13:17,881 [Jenderal berteriak] Lois! 255 00:13:17,922 --> 00:13:21,343 Berlari! Keluar dari sini! Sekarang! 256 00:13:22,677 --> 00:13:24,095 [Lois berteriak] 257 00:13:28,767 --> 00:13:30,977 [tertawa jahat] 258 00:13:35,607 --> 00:13:36,816 Kita harus kehilangan mereka! 259 00:13:36,900 --> 00:13:38,502 Menurutmu kita ini apa coba lakukan, Ayah? 260 00:13:38,526 --> 00:13:39,526 Tunggu! 261 00:13:52,082 --> 00:13:54,709 Apa itu Satgas X lakukan pada orang-orang ini? 262 00:13:54,793 --> 00:13:57,462 Aku... aku tidak tahu. 263 00:13:57,504 --> 00:14:00,423 Saya tidak tahu tempat apa ini. 264 00:14:00,465 --> 00:14:03,009 [suara] Superman? 265 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 Tidak apa-apa, Pak. Billy mengirim kami. 266 00:14:05,387 --> 00:14:07,013 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 267 00:14:07,097 --> 00:14:09,808 Aku... aku sedang bekerja di perpustakaan oleh Cellblock C. 268 00:14:09,891 --> 00:14:13,353 Semuanya baik-baik saja sampai saya sadar para narapidana akan hilang. 269 00:14:13,436 --> 00:14:15,105 Semuanya begitu pelanggar tanpa kekerasan, 270 00:14:15,146 --> 00:14:17,232 kebanyakan orang yang tidak bisa membayar jaminan. 271 00:14:17,315 --> 00:14:20,443 Saat aku bertanya terlalu banyak pertanyaan, saya terbangun di sini. 272 00:14:20,485 --> 00:14:22,362 Mereka bilang tidak ada siapa-siapa akan datang untuk kita, 273 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 karena tidak akan ada yang peduli jika orang-orang ini menghilang. 274 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 Mereka sudah berlari tes pada mereka. 275 00:14:26,449 --> 00:14:28,952 Bermain-main dengan beberapa orang teknologi yang aneh. 276 00:14:28,993 --> 00:14:32,122 [Superman] Mereka berbalik orang menjadi senjata hidup. 277 00:14:32,163 --> 00:14:35,834 Seperti yang terjadi pada Livewire, tapi sengaja. 278 00:14:35,875 --> 00:14:38,253 Agen yang bertarung kamu di Antartika, 279 00:14:38,294 --> 00:14:41,506 mereka pasti sedang menguji Krypton teknologi pada orang-orang ini, 280 00:14:41,548 --> 00:14:44,718 dan, lalu menggunakan apa pun bekerja pada tentara mereka. 281 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 Itu berhenti sekarang. 282 00:14:46,011 --> 00:14:47,429 [suara mendesing] 283 00:14:50,890 --> 00:14:52,851 Saya tidak percaya ini. 284 00:14:52,892 --> 00:14:55,311 Bagaimana dia bisa melakukannya ini pada warga sipil? 285 00:14:55,353 --> 00:14:57,439 [Waller] Dengan mudah. 286 00:14:57,522 --> 00:15:00,984 Aku melakukan apa yang harus kulakukan, lalu aku terima kasih atas pelayanan mereka 287 00:15:01,026 --> 00:15:03,611 ke Amerika Serikat. 288 00:15:04,863 --> 00:15:06,281 Agen Martin? 289 00:15:09,701 --> 00:15:11,202 [semua berteriak] 290 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 [mendengus] 291 00:15:13,788 --> 00:15:15,206 [mendengus] 292 00:15:15,290 --> 00:15:18,626 Ayolah! Semuanya keluar! Ayo, ayo, ayo! 293 00:15:26,593 --> 00:15:29,346 Setelah subjek tes. 294 00:15:29,387 --> 00:15:33,058 Agen Martin akan melakukannya jaga Superman. 295 00:15:33,141 --> 00:15:35,935 TIDAK! Tentu saja ini akan terjadi hari ini! 296 00:15:36,019 --> 00:15:37,562 - [tanah bergemuruh] - [semua terengah-engah] 297 00:15:38,897 --> 00:15:40,482 Sepertinya kita punya cerita kita. 298 00:15:40,565 --> 00:15:44,903 Oh, tidak, saya tidak mengirimkannya magang ke dalam neraka yang membara. 299 00:15:44,986 --> 00:15:46,363 Anda tinggal di belakang. 300 00:15:46,404 --> 00:15:47,947 Dan aku tidak percaya aku bertanya ini, 301 00:15:48,031 --> 00:15:50,950 tapi kamu bilang kamu punya seorang tukang perahu, kan? 302 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 [terkesiap] 303 00:15:54,079 --> 00:15:55,455 [Superman mendengus] 304 00:15:56,581 --> 00:15:58,415 [mengerang] 305 00:15:59,959 --> 00:16:01,628 [terkesiap] Beacon! 306 00:16:01,711 --> 00:16:06,216 Anda, Man of Steel, tidak punya tahu apa yang Anda hadapi. 307 00:16:07,050 --> 00:16:09,469 Aku dirancang untuk mengalahkanmu. 308 00:16:09,552 --> 00:16:13,306 Aku dirancang untuk memusnahkanmu. 309 00:16:17,477 --> 00:16:20,897 Anggaplah diri Anda sudah ketinggalan zaman. 310 00:16:20,939 --> 00:16:22,273 [mendengus] 311 00:16:22,941 --> 00:16:24,150 [mengerang] 312 00:16:28,905 --> 00:16:30,281 [tertawa jahat] 313 00:16:33,451 --> 00:16:35,036 [jeritan] 314 00:16:35,120 --> 00:16:38,081 [keduanya tegang] 315 00:16:41,793 --> 00:16:43,253 [keduanya mendengus] 316 00:16:48,049 --> 00:16:49,134 [jeritan] 317 00:17:01,688 --> 00:17:03,064 [mendengus] 318 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 [Waller] Jalan buntu lagi, Sam. 319 00:17:22,959 --> 00:17:24,711 Anda tidak bisa melakukan ini. 320 00:17:24,794 --> 00:17:28,214 Itu bertentangan dengan kita kode! Etika kita! 321 00:17:28,298 --> 00:17:31,134 Lihat, inilah alasan saya membiarkan Livewire 322 00:17:31,176 --> 00:17:33,386 dan tahanan lainnya melarikan diri. 323 00:17:33,470 --> 00:17:36,639 Jadi Skakmat bisa lihat apa yang kulihat. 324 00:17:36,681 --> 00:17:39,225 Bahwa kamu juga demikian lembut untuk memimpin kita. 325 00:17:39,684 --> 00:17:40,852 kamu... 326 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 Anda menyabotase misi. 327 00:17:42,896 --> 00:17:44,647 Anda menyabotase saya. 328 00:17:44,689 --> 00:17:48,234 Masalahnya denganmu adalah kamu menurutku keduanya sama. 329 00:17:48,318 --> 00:17:51,780 Misinya adalah untuk menjaga bumi tetap aman. 330 00:17:51,863 --> 00:17:55,658 Dan jika kita harus kehilangan sedikit manusia untuk menyelamatkan umat manusia? 331 00:17:56,701 --> 00:17:58,203 Kalau begitu, biarlah. 332 00:18:00,330 --> 00:18:03,875 Wilson, kamu tidak bisa biarkan ini terjadi. 333 00:18:03,958 --> 00:18:06,127 Ini lebih besar dari kita semua! 334 00:18:06,211 --> 00:18:09,005 Seharusnya membiarkanku ambil gambarnya, Lane. 335 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 [bunyi klakson kapal] 336 00:18:11,007 --> 00:18:12,007 Hah? 337 00:18:13,218 --> 00:18:16,930 Hai! Di sini! Hai! Lois! aku di sini! 338 00:18:17,013 --> 00:18:18,013 Keluarkan mereka! 339 00:18:18,598 --> 00:18:19,307 [berdesir] 340 00:18:19,391 --> 00:18:20,600 [pria] Sial, Superman. 341 00:18:23,228 --> 00:18:24,396 [mendengus] 342 00:18:27,565 --> 00:18:29,609 -Lois! - Kami mendapat sekoci! 343 00:18:29,693 --> 00:18:31,152 Semua orang. Melompat! 344 00:18:31,903 --> 00:18:33,321 [mendengus] 345 00:18:40,078 --> 00:18:41,705 [mendengus] Apa? 346 00:18:41,746 --> 00:18:43,498 [helikopter melayang] 347 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 Hmm. 348 00:18:49,421 --> 00:18:52,257 [bunyi klakson kapal] 349 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 [mendengus dan berdehem] 350 00:19:02,726 --> 00:19:05,103 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Anda? 351 00:19:05,186 --> 00:19:06,563 Ya. 352 00:19:06,604 --> 00:19:09,024 Eh, ada sesuatu kita perlu membicarakannya. 353 00:19:09,107 --> 00:19:13,111 Clark, tidak apa-apa. aku minta maaf tentang berkelahi denganmu sebelumnya. 354 00:19:13,153 --> 00:19:14,446 Ayo... 355 00:19:15,655 --> 00:19:16,865 bicara lagi nanti, oke? 356 00:19:18,408 --> 00:19:20,702 Tentu. Nanti. 357 00:19:23,705 --> 00:19:26,124 Dia bersedia untuk menyakiti warga sipil. 358 00:19:26,166 --> 00:19:30,670 Saya pikir saya tahu misinya, tahu orang-orang yang mengelilingiku dengan... 359 00:19:31,379 --> 00:19:32,881 Apa yang telah saya buat? 360 00:19:34,132 --> 00:19:36,301 Setidaknya sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan. 361 00:19:36,384 --> 00:19:38,553 Berbaring rendah. Keluar dari jaringan. 362 00:19:44,851 --> 00:19:46,644 Datang dan tinggallah bersamaku. 363 00:19:48,063 --> 00:19:49,397 [menghela napas] 364 00:19:49,481 --> 00:19:52,901 Aku telah dikompromikan, Lois. Aku tidak bisa mengambil risiko padamu. 365 00:19:56,154 --> 00:19:57,197 Saya mengerti! 366 00:19:57,280 --> 00:19:58,907 Anda bisa tinggal bersama Clark dan Jimmy. 367 00:19:58,990 --> 00:20:01,659 Dengan begitu Anda tidak mengambil risiko aku, tapi masih dekat! 368 00:20:01,701 --> 00:20:04,329 Eh, baiklah, aku... [tertawa gugup] 369 00:20:04,412 --> 00:20:06,247 Kedengarannya bagus. 370 00:20:06,331 --> 00:20:10,001 Dengan begitu Kent bisa menebusnya fakta bahwa dia membiarkan putriku 371 00:20:10,043 --> 00:20:12,587 - menghadapi bahaya sendirian. - [berseru dengan gugup] 372 00:20:12,671 --> 00:20:14,673 Bagus sekali, kalau begitu kita punya rencana. 373 00:20:15,674 --> 00:20:16,674 [mendengus] 374 00:20:18,843 --> 00:20:20,738 [Operatif skakmat] Kamu mengubah operasi rahasia kami 375 00:20:20,762 --> 00:20:22,681 menjadi berita terkini. 376 00:20:22,722 --> 00:20:26,685 Ini tidak akan terjadi lagi. saya mengendalikan segalanya. 377 00:20:26,768 --> 00:20:29,604 Itulah yang dikatakan Lane. Apakah kita ingin mengulanginya, Waller? 378 00:20:29,688 --> 00:20:34,025 Tarik bersama-sama. Kamu bukan itu satu-satunya pilihan untuk memimpin grup ini. 379 00:20:34,109 --> 00:20:35,860 [berteriak] 380 00:20:38,154 --> 00:20:39,531 [mengerang] 381 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 [mendengus] 382 00:20:43,660 --> 00:20:45,036 [terkesiap] 383 00:20:45,078 --> 00:20:46,246 [mengaum] 384 00:20:46,329 --> 00:20:48,039 - [jeritan] - [listrik berderak] 385 00:20:52,210 --> 00:20:56,089 Saya minta maaf karena tidak mencapainya Anda lebih cepat, Jenderal Waller. 386 00:20:56,172 --> 00:21:00,051 Aku ingin bertanya siapa kamu, tapi aku lebih dari itu tertarik dengan cara Anda menemukan kami. 387 00:21:00,135 --> 00:21:02,929 Dan bagaimana Anda melakukannya... itu. 388 00:21:03,013 --> 00:21:05,265 Akulah yang membangun setelan parasit. 389 00:21:05,348 --> 00:21:07,600 - Aku asisten Ivo... - [mengerang] 390 00:21:07,684 --> 00:21:09,394 dan saya mengerjakan teknologi ini. 391 00:21:09,477 --> 00:21:11,062 Teknologi Anda. 392 00:21:11,104 --> 00:21:12,772 Adapun untuk menemukanmu, 393 00:21:12,856 --> 00:21:15,859 itu hanya masalah penelusuran sederhana dari mana Teknologi itu berasal. 394 00:21:15,900 --> 00:21:17,318 Dan inilah kami. 395 00:21:17,402 --> 00:21:19,654 Seseorang memberitahuku hal itu mencapai masa depan yang kuinginkan, 396 00:21:19,738 --> 00:21:21,740 Aku perlu mengukir jalanku sendiri. 397 00:21:21,823 --> 00:21:24,200 Jadi itulah yang akan saya lakukan. 398 00:21:24,242 --> 00:21:27,871 Saya ingin membantu Anda menjaga bumi dari segala hal yang mengancamnya. 399 00:21:27,912 --> 00:21:31,332 Alien dan Manusia Super. 400 00:21:32,542 --> 00:21:34,627 Umum! Penahanan hilang turun, aku menuju... 401 00:21:34,711 --> 00:21:36,838 Empat puluh lima detik sudah terlambat, Wilson. 402 00:21:36,921 --> 00:21:41,092 Saat Anda berada di belakang, ini pemuda itu merawat Ivo. 403 00:21:41,176 --> 00:21:42,302 [mendengus pelan] 404 00:21:43,428 --> 00:21:45,930 - Siapa namamu? - Al... Eh. 405 00:21:46,931 --> 00:21:48,391 [terkekeh pelan] 406 00:21:48,433 --> 00:21:54,147 Lex. Lex Luthor. Milikmu ilmuwan utama baru. 407 00:21:54,230 --> 00:21:59,152 Kalau begitu, Lex. saya punya satu pertanyaan terakhir untukmu. 408 00:21:59,235 --> 00:22:01,112 Bagaimana caramu meminum kopimu? 409 00:22:04,616 --> 00:22:07,369 [menutup pemutaran musik]