1 00:00:00,084 --> 00:00:02,169 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,337 Шериф. 3 00:00:03,421 --> 00:00:04,797 Той подложи проклетото нещо колата ми, за да ми се разплати. 4 00:00:04,964 --> 00:00:06,257 Може би просто трябва преобръщане и се прави на мъртъв 5 00:00:06,340 --> 00:00:07,425 след това, което ми навлече. 6 00:00:07,508 --> 00:00:08,759 Не бих се изненадал 7 00:00:08,843 --> 00:00:10,052 ако е подправил доказателствата. 8 00:00:10,177 --> 00:00:12,054 Тук има нещо това просто не е проследяване. 9 00:00:12,138 --> 00:00:14,348 О, не говориш за доказателство, че той е убил Богс? 10 00:00:14,432 --> 00:00:15,725 Махни ръцете си от дамата. 11 00:00:15,850 --> 00:00:17,476 Изглежда, че Леверет беше ще изнудвам Фред. 12 00:00:17,560 --> 00:00:18,936 Е, вярвате ми, нали? 13 00:00:19,061 --> 00:00:21,313 Е, щях, ако мислех, че го правя може да получи директен отговор. 14 00:00:21,439 --> 00:00:23,232 Честността му никога не е била поставяна под съмнение. 15 00:00:23,315 --> 00:00:25,443 Е, дори съм чувал твоето разпитван. 16 00:00:25,526 --> 00:00:26,694 Наричам ги така, както ги виждам. 17 00:00:26,777 --> 00:00:28,237 Искате да кажете, че съм отстранен? 18 00:00:28,320 --> 00:00:29,780 Имам всички части. 19 00:00:29,864 --> 00:00:31,198 Имам това ужасно чувство 20 00:00:31,282 --> 00:00:32,742 Имам грешен труп. 21 00:01:23,584 --> 00:01:26,879 [вой на сирени] 22 00:01:28,839 --> 00:01:31,300 [Метцгер] Добре. обърни се Г-н Бериган и се върнете по този път. 23 00:01:31,759 --> 00:01:32,843 [неясно говорене по полицейското радио] 24 00:01:32,927 --> 00:01:36,514 [Metzger] Това е добре. окей Сега се обърни. 25 00:01:36,597 --> 00:01:38,432 Ще те накарам да докоснеш твоя носа с показалеца си. 26 00:01:38,641 --> 00:01:40,643 Изпънете ръцете си направо към страната. Оставете ги там. 27 00:01:40,726 --> 00:01:42,102 Един по един. 28 00:01:44,146 --> 00:01:46,148 -Ето, доволен ли си? - Не особено. 29 00:01:46,690 --> 00:01:48,651 Дъхът ти мирише на алкохол. 30 00:01:48,734 --> 00:01:50,820 Преминахте два знака за спиране. Ти беше навсякъде по пътя. 31 00:01:50,903 --> 00:01:52,571 Вижте, набирах телефона на колата си. 32 00:01:52,655 --> 00:01:54,657 И не съм пил от три часа. 33 00:01:54,740 --> 00:01:55,908 Искам да кажа, това беше негова идея, нали? 34 00:01:55,991 --> 00:01:57,910 Фред, не бих хабил енергията! 35 00:01:57,993 --> 00:01:59,620 Анди. 36 00:01:59,703 --> 00:02:01,080 Знаеш ли, имаш себе си 37 00:02:01,163 --> 00:02:02,706 истински проблем с отношението ето, г-н Бериган. 38 00:02:02,790 --> 00:02:04,583 [Фред] О, аз? Ами приятелят ти тук? 39 00:02:04,667 --> 00:02:06,252 Шериф. 40 00:02:06,335 --> 00:02:08,796 Добре, Анди, карай го надолу към гарата, 41 00:02:08,879 --> 00:02:10,047 и ще оправя нещата тук. 42 00:02:10,130 --> 00:02:12,049 Чакай малко. Просто помислете 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 който твърди, че е намерил тази бутилка. 44 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 окей това е! Сложи му белезниците! 45 00:02:17,596 --> 00:02:19,306 Вижте, шерифе... 46 00:02:19,390 --> 00:02:21,767 вместо да го напиша, защо просто не го заведа у дома? 47 00:02:21,851 --> 00:02:23,227 По този начин той няма да загуби лиценза си. 48 00:02:23,310 --> 00:02:25,312 А, така или иначе не можахте да го накарате да се залепи. 49 00:02:25,396 --> 00:02:28,148 Метла, ако търсите разширение, забравете за него. 50 00:02:28,816 --> 00:02:30,317 Това авансово плащане е дължимо утре в 10:00ч. 51 00:02:30,401 --> 00:02:31,986 бъди там с чек или... 52 00:02:32,069 --> 00:02:33,612 О, не! Стига, Фред. добре ли 53 00:02:34,446 --> 00:02:35,739 Сега, Анди, наистина ли искаш да направиш това? 54 00:02:38,742 --> 00:02:40,160 Махни го от очите ми. 55 00:02:46,792 --> 00:02:49,670 [сбиване] 56 00:02:58,012 --> 00:02:59,513 здравей 57 00:03:10,357 --> 00:03:12,318 здравей 58 00:03:12,401 --> 00:03:14,820 [котешко мяукане] 59 00:03:21,160 --> 00:03:22,286 Леверет? 60 00:03:31,378 --> 00:03:33,672 Изглежда, че е както каза, Морт. 61 00:03:33,756 --> 00:03:37,343 Удушаване с някои вид кабел или тел. 62 00:03:37,426 --> 00:03:39,261 Левърет Богс, от всички хора. 63 00:03:39,345 --> 00:03:40,638 просто не мога да повярвам 64 00:03:40,721 --> 00:03:42,014 Той идваше за вечеря 65 00:03:42,097 --> 00:03:43,849 и игра на шах тази вечер. 66 00:03:43,933 --> 00:03:45,726 О, да. Трябва да се чудите защо 67 00:03:45,809 --> 00:03:46,977 подобно нещо би се случило. 68 00:03:47,061 --> 00:03:48,270 О, мога да ви дам "защо". 69 00:03:48,354 --> 00:03:50,189 Джобовете му бяха празни с изключение на ключовете му. 70 00:03:50,272 --> 00:03:51,649 Грабеж в Cabot Cove? 71 00:03:51,732 --> 00:03:52,900 Е, получаваме все повече и повече 72 00:03:52,983 --> 00:03:54,985 скитници, идващи от тук напоследък. 73 00:03:55,069 --> 00:03:56,153 Какво имате, г-жо F? 74 00:03:56,236 --> 00:03:58,364 [Джесика] Парче найлонова връв. 75 00:03:59,198 --> 00:04:01,158 Това можеше да бъде използвано за задушаване на Левърет. 76 00:04:01,450 --> 00:04:03,243 Е, нека да го проверим. 77 00:04:04,495 --> 00:04:06,372 Както и да е, това сте един от вас не трябва да се притеснявате за, 78 00:04:06,956 --> 00:04:08,290 особено с цялата тази история проблеми, за които ни казахте. 79 00:04:08,374 --> 00:04:09,458 Как става това? 80 00:04:09,541 --> 00:04:11,377 Е, не е страхотно. 81 00:04:11,460 --> 00:04:12,962 Имам всички части. 82 00:04:13,045 --> 00:04:15,673 Престъплението, заподозреният, обстановката. 83 00:04:15,756 --> 00:04:18,133 Но имам това ужасно чувство Имам грешен виновник, 84 00:04:18,217 --> 00:04:19,843 може би дори грешния труп. 85 00:04:20,678 --> 00:04:23,722 Не мога да си спомня последния път Бях озадачен така. 86 00:04:23,806 --> 00:04:25,599 Опитайте по това време преди година. 87 00:04:28,644 --> 00:04:31,271 -Хей, Анди, как мина? -г-жо Флетчър. Док. 88 00:04:31,355 --> 00:04:32,982 Е, вие гледате истински собственик на жилище. 89 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 Ах! 90 00:04:36,151 --> 00:04:37,444 О, никога няма да ме хванеш 91 00:04:37,528 --> 00:04:40,948 закупуване на употребявана къща от Фред Бериган. 92 00:04:48,706 --> 00:04:50,249 Ще трябва да попълните името на Левърет Богс 93 00:04:50,332 --> 00:04:51,917 докато не му намерим заместник. 94 00:04:52,001 --> 00:04:54,420 о Е, ще направя всичко възможно, г-н Бериган. 95 00:04:54,503 --> 00:04:57,923 И мога ли да кажа колко съжалявам Аз съм за г-н Богс. 96 00:05:03,012 --> 00:05:04,388 [жена над Пенсилвания] Стив Ъптаун, имате нужда от получаване. 97 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 Отговорът все още е същият. 98 00:05:06,140 --> 00:05:07,683 Качеството на вашата кожа става все по-зле и по-зле 99 00:05:07,766 --> 00:05:09,018 и цените ви продължават да растат. 100 00:05:09,101 --> 00:05:10,936 Г-н Бериган, мога да ви уверя, 101 00:05:11,020 --> 00:05:13,105 ние само ви изпращаме нашите висококачествени неща. 102 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Проблемът тук е, че ние... 103 00:05:14,398 --> 00:05:15,649 Проблемът е... 104 00:05:15,733 --> 00:05:17,317 Не се сещам за повече начини 105 00:05:17,401 --> 00:05:19,028 да кажа, че не искам да правя бизнес с вас вече. 106 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 - Просто усети това... -Скъпа, Крейг предлагаше... 107 00:05:20,946 --> 00:05:22,239 Ах, Мег, какво искаш от мен? 108 00:05:22,322 --> 00:05:24,241 Изритахме това, както ти настояваше. 109 00:05:24,324 --> 00:05:27,870 Ние взехме нашето решение. Случаят приключен. 110 00:05:33,375 --> 00:05:35,627 Г-жо Бериган. 111 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 Ще бъда в града за още няколко дни 112 00:05:38,380 --> 00:05:41,216 обслужване на няколко други клиенти в района, 113 00:05:41,300 --> 00:05:44,219 и бих бил, е, невероятно благодарен 114 00:05:44,303 --> 00:05:45,846 ако, добре, знаете ли, бихте могли... 115 00:05:45,929 --> 00:05:47,306 Ще опитам, Крейг, 116 00:05:47,389 --> 00:05:49,224 но нямам намерение да му противодействам. 117 00:05:49,308 --> 00:05:50,517 О, разбира се! разбирам 118 00:05:50,601 --> 00:05:51,852 Но, знаете ли, както казах, 119 00:05:51,935 --> 00:05:53,353 Готов съм да направя всичко тук. 120 00:05:53,437 --> 00:05:55,981 Имам предвид, включително големи ценови отстъпки 121 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 и както казах, възнамерявам да го направя лично 122 00:05:58,150 --> 00:06:02,154 прескачат нашите хора за контрол на качеството. 123 00:06:02,237 --> 00:06:04,198 Фред напоследък не е на себе си. 124 00:06:04,281 --> 00:06:06,825 Разбира се че не. Всички тези неща с г-н Богс продължава. 125 00:06:06,909 --> 00:06:10,120 Трябва, знаете ли, бъде ужасно напрежение за всички. 126 00:06:10,204 --> 00:06:12,164 знаеш ли благодаря 127 00:06:14,124 --> 00:06:15,667 Нямах представа. 128 00:06:15,751 --> 00:06:17,586 Те всъщност трябваше да затворят надолу по поточната линия? 129 00:06:17,669 --> 00:06:19,129 Е, това се случва, когато ни липсват 130 00:06:19,213 --> 00:06:20,756 на един от компонентите. в този случай 131 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 това са лепилата за подметките. 132 00:06:22,716 --> 00:06:24,259 Това е много, много скъпо. 133 00:06:24,343 --> 00:06:26,887 О, г-н Паркинс, чувствам се ужасно. 134 00:06:26,970 --> 00:06:29,014 Уенди, Джордж е. 135 00:06:29,098 --> 00:06:31,058 И това е строго между нас. 136 00:06:31,141 --> 00:06:32,935 Всичко това е част от кривата на обучение, нали знаете. 137 00:06:34,561 --> 00:06:38,398 Уенди? Какво е? 138 00:06:38,482 --> 00:06:40,025 Може би не трябва да казвам. 139 00:06:40,109 --> 00:06:42,319 Искаш да ми кажеш, че това е глупост на някой друг? 140 00:06:42,402 --> 00:06:44,488 Господи, о, не изглежда ли смазващо? 141 00:06:44,571 --> 00:06:45,823 Уенди, слушай, не е нужно да съм 142 00:06:45,906 --> 00:06:48,200 обратно в Бостън сега за няколко дни, 143 00:06:48,283 --> 00:06:49,910 така че какво ще кажете за вечеря тази вечер? 144 00:06:49,993 --> 00:06:51,328 Може би? Къщата на хълма? 145 00:06:51,411 --> 00:06:53,247 О, разбира се. Това би било страхотно, Крейг. 146 00:06:53,330 --> 00:06:55,249 страхотно Здравей, Джордж. 147 00:06:55,332 --> 00:06:57,126 Крейг. 148 00:06:57,209 --> 00:06:59,837 И така, ще те взема в 7:30. 149 00:06:59,920 --> 00:07:01,421 страхотно 150 00:07:04,133 --> 00:07:08,178 Уенди, разбирам те искат да защитят колега, 151 00:07:08,262 --> 00:07:10,389 но тук има по-голям проблем. 152 00:07:10,472 --> 00:07:12,724 Това може да навреди на компанията. 153 00:07:12,808 --> 00:07:15,060 Е, просто мразя да вкара някой в беда. 154 00:07:15,144 --> 00:07:18,230 Уенди, ще се тревожа за това. Сега какво стана? 155 00:07:18,313 --> 00:07:20,607 Е, аз парафирах заявката 156 00:07:20,691 --> 00:07:23,152 за лепилото преди два дни. 157 00:07:23,235 --> 00:07:26,071 О, това е копие, което направих. 158 00:07:26,155 --> 00:07:29,116 И както трябваше да направя, Предадох го на... 159 00:07:30,617 --> 00:07:32,369 -Айзък? - да 160 00:07:33,996 --> 00:07:35,164 Знаеш ли, това не е първият път 161 00:07:35,247 --> 00:07:37,833 че той се е объркал през последните няколко месеца. 162 00:07:37,916 --> 00:07:40,210 Уенди, повярвай ми, постъпила си правилно. 163 00:07:45,632 --> 00:07:47,342 [Анди] Дийн, сигурно се шегуваш с мен. 164 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Искате да кажете, че е по-лошо от наводнената кухня 165 00:07:49,052 --> 00:07:50,304 и мазето, в което току-що влязох? 166 00:07:50,387 --> 00:07:52,556 Страхувам се, че така. Освен ръждясалите тръби, 167 00:07:52,639 --> 00:07:54,892 част от гредите и гредите са изгнили 168 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 и има големи щети от термити. 169 00:07:56,476 --> 00:07:57,895 Наемателите на Фред са късметлии 170 00:07:57,978 --> 00:07:59,438 мястото не им се падна. 171 00:07:59,521 --> 00:08:02,608 О, момче. Знаех мястото беше фиксатор, но... 172 00:08:04,318 --> 00:08:07,070 но го прегледах и нищо от това не се появи. 173 00:08:07,154 --> 00:08:08,947 Искам да кажа, как може да пропусне нещо такова? 174 00:08:09,031 --> 00:08:10,407 Всъщност доста лесно. 175 00:08:10,490 --> 00:08:12,451 Последното преустройство беше до голяма степен козметично. 176 00:08:12,534 --> 00:08:14,703 О, това е просто страхотно! 177 00:08:14,786 --> 00:08:16,622 Вашият стар враг пак ли ви го прави? 178 00:08:16,705 --> 00:08:19,082 Е, ние не знаем това. 179 00:08:19,166 --> 00:08:20,876 Е, все пак ще ви кажа. 180 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Ако Фред беше наясно с тези неща и не успя да го разкрие, 181 00:08:23,545 --> 00:08:25,130 той е отговорен за ремонта. 182 00:08:25,214 --> 00:08:27,090 И говорим за доста сериозни пари. 183 00:08:27,174 --> 00:08:28,675 Колко сериозно? 184 00:08:33,430 --> 00:08:34,514 [Джесика] О, не знам, Сет. 185 00:08:34,598 --> 00:08:37,768 Между моите сюжетни проблеми и убийството на Левърет Богс, 186 00:08:37,851 --> 00:08:39,770 Изглежда не мога да го събера тук. 187 00:08:39,853 --> 00:08:41,897 Така че забелязах. Свърши ви сметаната! 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,774 Е, използвайте мляко. По-добре е за вас. 189 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 хаха 190 00:08:45,192 --> 00:08:46,735 Ти и Хана Паркинс. 191 00:08:46,818 --> 00:08:49,029 -Ами Хана? - О, не сте ли чували? 192 00:08:49,738 --> 00:08:52,616 Наслаждавах се нейният пилешки пай за какво, 193 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 20 години. 194 00:08:53,909 --> 00:08:58,121 Изведнъж изчезна без мазнини и холестерол. 195 00:08:58,205 --> 00:09:00,165 И без вкус в сделката. 196 00:09:00,249 --> 00:09:02,000 Цялото й меню! 197 00:09:02,584 --> 00:09:04,753 Е, звучи много здравословно. 198 00:09:04,836 --> 00:09:07,172 Искам да кажа, вероятно ще стане помагат на хората да живеят по-дълго. 199 00:09:07,256 --> 00:09:09,633 Не и ако умрат от скука от нейната храна. 200 00:09:09,716 --> 00:09:12,386 С какво е тази бележка Има ли името на Леверет Богс? 201 00:09:12,469 --> 00:09:14,346 О, бях забравил всичко за това. 202 00:09:14,429 --> 00:09:16,598 боже! Той ме попита за името и номера 203 00:09:16,682 --> 00:09:19,184 на моя счетоводител в Ню Йорк и моя адвокат. 204 00:09:19,434 --> 00:09:21,645 Бях планирал да го дам към него тази вечер. 205 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 Това е странно. 206 00:09:23,105 --> 00:09:25,357 Левърет винаги е мразил адвокатите, 207 00:09:25,440 --> 00:09:28,110 броячи на зърна, различни от него, 208 00:09:28,777 --> 00:09:30,779 и градове с население над 5000 души, 209 00:09:30,862 --> 00:09:32,823 не непременно в този ред. 210 00:09:33,573 --> 00:09:34,950 Джес, какво има? 211 00:09:35,492 --> 00:09:36,493 Ти току що го каза. 212 00:09:36,576 --> 00:09:39,121 Не знам защо имаше никога не ми е хрумвало. 213 00:09:39,579 --> 00:09:42,833 Но защо ги поиска? 214 00:09:42,916 --> 00:09:43,750 [Фред] Ако трябва да знаеш, разбрах 215 00:09:43,834 --> 00:09:45,377 извън полето за предложения на служителите. 216 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 Беше анонимно съобщение. 217 00:09:47,170 --> 00:09:49,923 - И ти вярваш? - Проверих и проверих отново. 218 00:09:50,299 --> 00:09:52,092 Г-жа Арнолд парафира изискването за лепило 219 00:09:52,175 --> 00:09:53,593 и го препрати на вашето внимание. 220 00:09:53,677 --> 00:09:56,596 Това... все едно ме запалват. 221 00:09:56,972 --> 00:09:59,558 Виж, Фред, кълна се в тази заявка никога не е попадал на бюрото ми. 222 00:09:59,641 --> 00:10:01,310 Това не е първият път. 223 00:10:01,393 --> 00:10:02,769 [Айзък] Не... Кой казва? 224 00:10:04,146 --> 00:10:06,398 Искаш да кажеш, че не мога да се изправя пред обвинителите си? 225 00:10:06,481 --> 00:10:08,191 [Фред] Наистина ме натъжава, Айзък. 226 00:10:08,275 --> 00:10:09,860 Ако го притежавахте, 227 00:10:10,444 --> 00:10:12,654 Бих искал за да ви дам още един шанс. 228 00:10:12,738 --> 00:10:14,990 Но едно нещо не мога физиономията лъже. 229 00:10:15,532 --> 00:10:16,450 Казваш, че съм... 230 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 Прекратено. Влиза в сила веднага. 231 00:10:19,077 --> 00:10:20,370 Фред, моля те. 232 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 Тридесет години съм в компанията. 233 00:10:22,873 --> 00:10:24,082 Баща ти никога не би... 234 00:10:24,166 --> 00:10:26,376 Искам да изчистиш бюрото си до 5:00. 235 00:10:31,256 --> 00:10:32,466 [издишвайки силно] 236 00:10:36,928 --> 00:10:38,513 Надявам се, че нямате нищо против, г-н Бериган, 237 00:10:38,597 --> 00:10:41,099 но аз разреших тези покупки. 238 00:10:41,183 --> 00:10:44,102 Специалната цена беше изтича и... 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,772 тъй като вие и г-жа Бериган бяхте навън 240 00:10:46,855 --> 00:10:49,983 и Джордж го нямаше никъде... 241 00:10:50,067 --> 00:10:53,153 Е, дори не знаех относно предложението за отстъпка. 242 00:10:53,862 --> 00:10:56,865 Това е добра работа, г-жо Арнолд. Спестихте ни много пари. 243 00:10:56,948 --> 00:11:01,078 благодаря Възлиза на около 17 000 долара. 244 00:11:05,749 --> 00:11:07,751 Можете ли да ми кажете защо Джордж не беше на разположение? 245 00:11:07,834 --> 00:11:11,254 Не. Но съм сигурен, че трябваше правете с фирмения бизнес. 246 00:11:11,338 --> 00:11:13,173 И така, мога ли да ви задам един въпрос? 247 00:11:13,256 --> 00:11:17,135 Така че отивате ли някога за напитки след работа с, 248 00:11:17,219 --> 00:11:19,971 знаете, някой от вашите служители? 249 00:11:20,055 --> 00:11:22,349 Не мисля, че това да е добра идея точно сега. 250 00:11:22,766 --> 00:11:24,518 о разбирам 251 00:11:31,024 --> 00:11:33,151 За какво беше това? 252 00:11:33,235 --> 00:11:34,861 [смее се] Нищо. 253 00:11:44,538 --> 00:11:49,084 "С"? Е, можеше бяха моркови, предполагам. 254 00:11:49,167 --> 00:11:50,669 Или тенджера, или може би това 255 00:11:50,752 --> 00:11:52,587 cerise пуловер, който поръчах. 256 00:11:52,671 --> 00:11:55,382 Ще помогне, ако можете да бъдете малко по-конкретно. 257 00:11:55,465 --> 00:11:56,967 $32 може да не изглеждат много, 258 00:11:57,050 --> 00:11:58,468 но тези малки удръжки наистина се събират. 259 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Пати, един от тези дни, 260 00:12:00,262 --> 00:12:02,013 Обещавам, че ще започна да действам на възрастта си, 261 00:12:02,097 --> 00:12:05,684 но междувременно за това ти плащам. 262 00:12:05,767 --> 00:12:08,145 В момента се чувствам така защо съм сгоден за нея. 263 00:12:08,437 --> 00:12:09,521 [камбанен звън] 264 00:12:13,066 --> 00:12:15,944 Скъпи, не се държиш като дете. 265 00:12:16,236 --> 00:12:19,364 И не беше глупав да предположиш че Фред ще бъде почтен. 266 00:12:20,282 --> 00:12:23,410 Доверието на хората със сигурност е по-добре отколкото да си циник. 267 00:12:23,493 --> 00:12:27,747 Да, но Фред Бериган си е Фред Бериган. 268 00:12:27,831 --> 00:12:29,458 И трябва да знам това досега. 269 00:12:30,125 --> 00:12:32,085 [въздиша] Страхотен начин да започнете брак, 270 00:12:32,169 --> 00:12:33,920 с хиляди долари в ремонт на къщата 271 00:12:34,004 --> 00:12:35,338 само за да направи мястото годно за живеене. 272 00:12:35,422 --> 00:12:36,715 Анди, чувствам се ужасно. 273 00:12:36,798 --> 00:12:38,008 Виж, Пати, 274 00:12:38,091 --> 00:12:40,343 Тази къща ми хареса толкова, колкото и ти. 275 00:12:42,471 --> 00:12:44,848 Добре, почти толкова. 276 00:12:44,931 --> 00:12:46,766 Въпросът е, че не сте го направили въвлече ме в това. 277 00:12:47,267 --> 00:12:49,728 Виж, можем да го оправим по-късно. 278 00:12:50,145 --> 00:12:51,688 И допълнителната спалня, 279 00:12:51,771 --> 00:12:53,190 можем да го превърнем в детска стая 280 00:12:53,273 --> 00:12:55,859 на стойност няколко долара боя и тапети. 281 00:12:56,401 --> 00:12:58,236 Трябва да се обадя на Фред. 282 00:12:58,320 --> 00:12:59,779 Може би той ще направи почтеното нещо 283 00:12:59,863 --> 00:13:01,948 и се съгласи да плати поне част от него. 284 00:13:02,866 --> 00:13:04,242 И аз съм космонавт. 285 00:13:04,326 --> 00:13:05,577 [смее се] 286 00:13:05,660 --> 00:13:07,913 Виж, трябва да се хващам за работа. 287 00:13:07,996 --> 00:13:09,414 Ще се видим довечера. 288 00:13:12,167 --> 00:13:14,753 Някои неща никога не се променят. 289 00:13:14,836 --> 00:13:17,631 Спомням си, когато Анди и Фред бяха още в гимназията. 290 00:13:17,714 --> 00:13:20,050 Имаха една от битките си точно там до този прозорец. 291 00:13:20,133 --> 00:13:23,303 На практика трябваше да ги умувам с тиган. 292 00:13:23,386 --> 00:13:25,055 Хей, Пати. Ей мамо 293 00:13:25,138 --> 00:13:26,473 Г-жо Арнолд. 294 00:13:26,556 --> 00:13:29,392 Джордж, какво става там? 295 00:13:29,476 --> 00:13:31,144 Първо бедният г-н Богс 296 00:13:31,228 --> 00:13:33,230 и тогава добре ли чух за бедния Айзък Мийчам? 297 00:13:33,313 --> 00:13:36,816 да Аз ще взема салата с риба тон на пълнозърнеста пшеница, моля. 298 00:13:36,900 --> 00:13:38,527 О, става лудост, г-жо Паркинс. 299 00:13:38,610 --> 00:13:42,447 Г-жа Бериган току-що прочете Джордж актът на безредици без основателна причина. 300 00:13:42,531 --> 00:13:44,324 Някои поръчки за покупка Трябваше да подпиша. 301 00:13:44,407 --> 00:13:47,244 Само аз „не бях на разположение“. Тя нямаше да ми повярва 302 00:13:47,327 --> 00:13:49,371 когато й казах, че съм точно там през цялото време. 303 00:13:49,454 --> 00:13:51,122 [Уенди] Знаеш ли, знам, че не съм била 304 00:13:51,206 --> 00:13:53,041 в Down East Footwear достатъчно дълго, за да правя преценки, 305 00:13:53,375 --> 00:13:56,711 но определени хора със сигурност може да бъде неразумно. 306 00:13:58,838 --> 00:14:00,215 [Фред] Морт, нямам цял ден. 307 00:14:00,340 --> 00:14:01,883 [Metzger] Фред, ще се отпуснеш ли? 308 00:14:01,967 --> 00:14:03,635 Казах ти Анди довеждане на колата ви. 309 00:14:03,718 --> 00:14:07,180 Извинете, шерифе. Може би искате да проверите това. 310 00:14:07,264 --> 00:14:08,598 Страшно много прилича на нещата 311 00:14:08,682 --> 00:14:10,809 който беше използван за удушаването на Левърет Богс. 312 00:14:10,892 --> 00:14:13,562 Сигурно е така. Откъде го взе? 313 00:14:14,062 --> 00:14:16,565 Излез от колата на Фред. Спомних си видях го там снощи. 314 00:14:16,648 --> 00:14:19,526 Чакай малко. Никога не съм виждал съм го и преди в живота си! 315 00:14:19,776 --> 00:14:22,070 И освен това, това е нахлуване в личното ми пространство! 316 00:14:22,153 --> 00:14:23,655 Със сигурност ми изглежда като съвпадение, шерифе. 317 00:14:23,738 --> 00:14:25,115 Това парче, което е използвано да убие Левърет Богс 318 00:14:25,198 --> 00:14:27,075 със сигурност изглежда, че е изрязан от тази намотка. 319 00:14:27,158 --> 00:14:29,327 о Сега разбирам. Не виждаш ли какво прави, Морт? 320 00:14:29,411 --> 00:14:31,454 Това е така, защото той не може залепи ме за тези ремонти. 321 00:14:31,538 --> 00:14:33,665 - Стига толкова, Бериган. -Какво? 322 00:14:33,748 --> 00:14:35,667 Той засади проклетото нещо в колата ми, за да ми се разплати. 323 00:14:35,750 --> 00:14:36,876 Точно както направи с бутилката. 324 00:14:36,960 --> 00:14:38,795 [Metzger] Казах да спра, Фред! 325 00:14:38,878 --> 00:14:40,672 Поставям ви под арест 326 00:14:40,755 --> 00:14:42,132 по подозрение в убийството на Левърет Богс. 327 00:14:42,215 --> 00:14:43,341 Анди, заключи го. 328 00:14:57,314 --> 00:14:59,024 [Metzger] Оценявам какво Вие казвате, г-жо Бериган, 329 00:14:59,524 --> 00:15:01,610 но съпругът ви не може да отчете за неговото местонахождение 330 00:15:01,693 --> 00:15:02,944 нощта на убийството на Левърет, 331 00:15:03,028 --> 00:15:04,863 и нямам друг избор освен да го държа. 332 00:15:04,946 --> 00:15:06,114 И ако не разбирате това, не знам какво... 333 00:15:06,197 --> 00:15:07,532 Хайде, шерифе. 334 00:15:07,616 --> 00:15:09,492 Морт. 335 00:15:09,576 --> 00:15:13,622 Здравей, Мег. Морт, тези бразди по ръцете на Фред 336 00:15:13,705 --> 00:15:15,498 може да е резултат от неговото дърпане 337 00:15:15,582 --> 00:15:19,044 на този найлонов шнур около гърлото на Леверет. 338 00:15:19,544 --> 00:15:23,256 О, за съжаление... не обясни ли 339 00:15:23,340 --> 00:15:25,467 че това са въже Бърнс от такелажът на нашата платноходка? 340 00:15:25,550 --> 00:15:27,052 Той го направи, госпожо. 341 00:15:27,135 --> 00:15:29,012 И намерихте ли нещо като причина 342 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 защо съпругът ми би искал навреди на Левърет Богс? 343 00:15:31,348 --> 00:15:33,808 Може да съм намерил мотив. Това писмо. 344 00:15:33,892 --> 00:15:36,686 Погледнах още веднъж около апартамента на Леверет. 345 00:15:36,770 --> 00:15:38,563 Намерих го пъхнат зад няколко книги. 346 00:15:38,647 --> 00:15:40,315 Изглежда, че е копие. 347 00:15:40,398 --> 00:15:43,234 Дата преди три дни от Левърет Богс до Фред Бериган, 348 00:15:43,610 --> 00:15:46,112 Компанията Down East Footwear, и така нататък, и така нататък... 349 00:15:46,196 --> 00:15:47,197 „Скъпи Фред, мисля, че трябва да знаеш 350 00:15:47,280 --> 00:15:49,491 че съм осъзнал на определени неблагоразумия 351 00:15:49,574 --> 00:15:51,743 че не мисля, че бихте искали Мег, за да разберете. 352 00:15:53,495 --> 00:15:55,622 Казва, че иска да се срещне с него във вторник вечерта. 353 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 [Сет] Е, това щеше да е снощи. 354 00:15:58,041 --> 00:15:59,668 Прилича на Левърет щеше да изнудва Фред. 355 00:15:59,751 --> 00:16:03,004 окей Това е абсолютно възмутително! 356 00:16:03,088 --> 00:16:04,631 "Несъобразителност"? 357 00:16:04,714 --> 00:16:06,299 Всички в града познават Фред е права стрелка. 358 00:16:06,716 --> 00:16:08,176 Включително източника на всичко това 359 00:16:08,259 --> 00:16:10,011 така наречените доказателства срещу съпруга ми! 360 00:16:10,095 --> 00:16:12,597 Единственият човек в Кабот Коув, който мразеше Фред 361 00:16:12,681 --> 00:16:14,391 откакто някой си спомня. 362 00:16:14,474 --> 00:16:16,643 Г-жо Бериган, наистина мисля трябва да се охладите 363 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 преди да кажеш още една дума. 364 00:16:18,186 --> 00:16:19,229 Повярвай ми, шерифе, 365 00:16:19,312 --> 00:16:20,438 не си чул и половината! 366 00:16:37,747 --> 00:16:39,708 [въздиша] Това е странно. 367 00:16:40,208 --> 00:16:41,084 Какво е странно? 368 00:16:42,001 --> 00:16:45,046 о! здрасти подранил си 369 00:16:46,131 --> 00:16:50,009 Този Norcom, посочен е на разпечатката 370 00:16:50,093 --> 00:16:51,678 на фирмени компютърни файлове, 371 00:16:51,761 --> 00:16:53,096 но не е в списъка на компютъра ми.... 372 00:16:53,763 --> 00:16:55,515 или г-н Богс. 373 00:16:56,391 --> 00:16:57,559 освен ако... 374 00:16:57,726 --> 00:16:58,727 Освен ако какво? 375 00:16:59,769 --> 00:17:03,398 [Уенди] О, така, чух за вашият проблем с г-н Бериган. 376 00:17:04,441 --> 00:17:05,608 да 377 00:17:06,443 --> 00:17:10,739 Обзалагам се, че бихте могли да използвате някакъв ливъридж. 378 00:17:11,114 --> 00:17:12,490 Ливъридж? 379 00:17:12,574 --> 00:17:13,992 да ти знаеш 380 00:17:14,075 --> 00:17:17,704 Нещо, което да го убеди промени мнението си за теб. 381 00:17:17,787 --> 00:17:20,915 Знаеш ли, като нещо, което г-н Бериган 382 00:17:20,999 --> 00:17:23,042 може да не искам някой да знае за. 383 00:17:23,126 --> 00:17:25,545 О, не говориш за доказателство, че той е убил Богс? 384 00:17:25,628 --> 00:17:27,505 не! не! Нищо подобно. 385 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 Освен това, този заместник-шериф 386 00:17:29,549 --> 00:17:30,633 просто се опитва да го настрои, не мислиш ли 387 00:17:30,884 --> 00:17:32,010 Ммм-хмм. 388 00:17:32,093 --> 00:17:33,803 Виж, ако мислиш, че съм извън границите или нещо такова-- 389 00:17:33,887 --> 00:17:35,972 Не. Не, не го правя. 390 00:17:37,640 --> 00:17:39,768 Говорим ли за нещо конкретно тук? 391 00:17:40,185 --> 00:17:41,978 Ами не. 392 00:17:43,104 --> 00:17:44,939 Не в момента, но... 393 00:17:45,482 --> 00:17:47,692 Е, Крейг, знаеш ли, работата е там... 394 00:17:47,859 --> 00:17:50,528 -Да? - Може да ми коства работата и... 395 00:17:50,612 --> 00:17:51,946 Не се тревожете за това. 396 00:17:52,030 --> 00:17:55,658 Виж, да предположим, че мога да измисля достатъчно 397 00:17:55,784 --> 00:17:57,202 за да си струва риска. 398 00:17:57,285 --> 00:17:59,913 Да кажем 1000 долара? 399 00:18:00,413 --> 00:18:01,748 Като начало? 400 00:18:03,458 --> 00:18:05,960 Кога смяташ, че можеш всъщност има ли нещо за мен? 401 00:18:08,588 --> 00:18:09,631 [смее се] 402 00:18:11,466 --> 00:18:13,301 [Анди] Хей, това не е дори най-лошото от това. 403 00:18:13,384 --> 00:18:14,969 Чух се с адвоката. 404 00:18:15,053 --> 00:18:16,429 Той отхвърли идеята за съдебно дело. 405 00:18:16,513 --> 00:18:18,097 Той каза, че би било почти невъзможно 406 00:18:18,181 --> 00:18:19,390 за да докаже, че Фред наистина е знаел 407 00:18:19,474 --> 00:18:20,975 относно условията на къщата. 408 00:18:24,020 --> 00:18:25,146 предполагам. 409 00:18:25,939 --> 00:18:27,732 Дори да имаше хартиена следа, 410 00:18:27,816 --> 00:18:29,901 Фред можеше да настоява, че никога не го е виждал. 411 00:18:30,610 --> 00:18:32,153 О, Анди. 412 00:18:33,154 --> 00:18:35,657 Вижте, по-точно, 413 00:18:36,074 --> 00:18:37,951 нещата, които хората казват аз... 414 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Е, надявам се само на теб не си мислете, че съм 415 00:18:42,580 --> 00:18:43,873 остави чувствата си към Фред пречи на... 416 00:18:43,957 --> 00:18:46,167 О, скъпа, не! 417 00:18:46,251 --> 00:18:48,920 сигурен ли си Нито малко? 418 00:18:49,003 --> 00:18:52,090 Никога не. Нито за секунда. 419 00:18:57,178 --> 00:18:58,555 [въздиша] Имах нужда от това. 420 00:19:03,142 --> 00:19:04,769 [Сет] Съжалявам, проблемът все още ви затваря? 421 00:19:04,853 --> 00:19:06,020 [Джесика] Ммм-хмм. 422 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Просто не мога да се съсредоточа върху него. 423 00:19:09,023 --> 00:19:11,901 Невероятният образ на Левърет Богс като изнудвач 424 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 продължава да пречи. 425 00:19:13,820 --> 00:19:16,698 Е, това означава писмото Намереното от Анди е фалшификат. 426 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Но ако случаят е такъв, 427 00:19:18,867 --> 00:19:20,410 тогава няма много смисъл 428 00:19:20,493 --> 00:19:22,620 за това, че Фред изпраща писмо 429 00:19:22,704 --> 00:19:24,247 което показва, че има мотив. 430 00:19:24,330 --> 00:19:25,498 Е, добре. 431 00:19:25,582 --> 00:19:28,459 Да предположим, че Фред не е убил Левърет. 432 00:19:28,543 --> 00:19:31,796 А, добре, тогава писмото и найлоновото въже показват 433 00:19:31,880 --> 00:19:33,631 някой се опитва да го постави в рамка. 434 00:19:33,715 --> 00:19:36,551 Сет, не беше Анди Брум. 435 00:19:36,634 --> 00:19:38,344 Споменах ли името му? 436 00:19:38,428 --> 00:19:42,181 Е, изненадан съм, че вие дори обмислете тази възможност. 437 00:19:42,265 --> 00:19:44,601 Или може да се опитвате да се убедиш? 438 00:19:44,684 --> 00:19:46,769 Хей, г-жо Ф. Док, бях търси те навсякъде. 439 00:19:46,853 --> 00:19:48,354 Мислех, че може да искате да знаете 440 00:19:48,438 --> 00:19:49,814 че вашето професионално мнение е опровергано. 441 00:19:49,898 --> 00:19:51,149 О? 442 00:19:51,232 --> 00:19:52,650 [Метцгер] Да. До днес двама лекари 443 00:19:52,734 --> 00:19:54,027 са се появили в шерифския участък. 444 00:19:54,110 --> 00:19:56,112 Един от Ню Йорк, един от Бостън. 445 00:19:56,195 --> 00:19:58,573 И двамата огледаха ръцете на Фред Бериган. 446 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 И двамата са готови да свидетелстват 447 00:20:00,033 --> 00:20:01,576 че въжето гори на ръката на Фред 448 00:20:01,659 --> 00:20:03,328 не можеше да бъде причинени от найлоновото въже 449 00:20:03,411 --> 00:20:05,371 който Анди намери в колата си. 450 00:20:05,455 --> 00:20:06,664 [възкликва тихо] 451 00:20:09,751 --> 00:20:11,669 Г-жо Бериган? Да какво е? 452 00:20:11,753 --> 00:20:13,046 Г-жо Бериган, аз просто... 453 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 прости ми Не исках да те заяждам. 454 00:20:14,756 --> 00:20:17,216 Не, не, мога да си представя колко разстроен трябва да си. 455 00:20:17,300 --> 00:20:19,677 Искам да кажа, просто те исках да знам, че аз... 456 00:20:19,761 --> 00:20:23,222 добре, ние... всички сме дърпане за г-н Бериган. 457 00:20:23,306 --> 00:20:25,725 Благодаря ти, Уенди. 458 00:20:25,808 --> 00:20:28,061 [Уенди] Искам да кажа, не мога да повярвам че би направил такова нещо. 459 00:20:28,144 --> 00:20:31,189 И от това, което съм чувал за този заместник Брум... 460 00:20:31,272 --> 00:20:33,608 добре, не бих се изненадал, ако той е подправил доказателствата. 461 00:20:35,234 --> 00:20:38,112 какво? Г-жо Бериган, нещо не е наред? 462 00:20:38,196 --> 00:20:40,823 Не съвсем. 463 00:20:43,785 --> 00:20:45,328 Уенди, добре ли си? 464 00:20:45,411 --> 00:20:48,665 О, да. Беше мило от ваша страна да попитате. 465 00:20:48,748 --> 00:20:51,876 Джордж, чувал ли си за a компютърен файл, наречен Norcom? 466 00:20:51,960 --> 00:20:53,378 Norcom. Не, защо? 467 00:20:53,461 --> 00:20:55,088 [жена на PA] Уенди Арнолд, втори ред. 468 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 Мис Арнолд говори. 469 00:20:59,300 --> 00:21:00,802 [Крейг] Здравей, скъпа. Щяхте ли да ми се обадите? 470 00:21:00,885 --> 00:21:02,679 И така, какво се случва 471 00:21:02,762 --> 00:21:05,056 с този файл Norcom.doc? 472 00:21:05,139 --> 00:21:07,266 Вижте, работя върху това. Нямаше време. 473 00:21:07,350 --> 00:21:09,102 да Е, трябва да знам ако това е нещо 474 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 които мога да използвам и бързо. 475 00:21:11,521 --> 00:21:14,023 да Е, направихте това съвсем ясно. благодаря 476 00:21:23,032 --> 00:21:24,909 -Анди. -Айзък. 477 00:21:24,993 --> 00:21:26,160 Съжалявам да чуя, че са ви съкратили. 478 00:21:26,244 --> 00:21:27,578 да благодаря 479 00:21:27,662 --> 00:21:29,205 Имам няколко следи в Портланд. 480 00:21:29,288 --> 00:21:32,166 Предполагам, че и двамата сме жертви на Фред Бериган. 481 00:21:32,458 --> 00:21:34,085 Но поне направихте нещо по въпроса. 482 00:21:34,168 --> 00:21:35,461 Айзък, ако имаш предвид това, което мисля, че правиш... 483 00:21:35,545 --> 00:21:37,422 -Анди! - Хей, без да се обиждаш. Честен. 484 00:21:38,172 --> 00:21:40,341 Факт е, че съм един от малкото хора в града 485 00:21:40,425 --> 00:21:41,718 това е на ваша страна. 486 00:21:44,721 --> 00:21:47,849 [Метцгер] Не, г-жо Уайкоф, аз го направих не виждам лично заместник Брум 487 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 открийте кабела в колата на Фред. 488 00:21:49,892 --> 00:21:52,228 Но ако там е казал, че го е намерил... 489 00:21:53,563 --> 00:21:58,109 ъъъъ да Е, имаш хубав ден също, г-жо Уайкоф. 490 00:21:58,192 --> 00:21:59,944 Какво става тук, г-жо F? 491 00:22:00,028 --> 00:22:01,571 Това може би е 20-ото обаждане днес. 492 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 Сега през всичките години че Анди е бил заместник, 493 00:22:03,740 --> 00:22:05,992 неговата честност никога не е била разпитан. Нито веднъж. 494 00:22:06,075 --> 00:22:08,286 Е, дори съм чувал вашият е разпитан 495 00:22:08,369 --> 00:22:09,620 за това, че го защити. 496 00:22:10,038 --> 00:22:11,456 Е, това се разбира. Има ли късмет? 497 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Е, със сигурност няма нещо очевидно за Левърет 498 00:22:14,125 --> 00:22:17,420 или неговите дела, които биха дали всеки има причина да иска да го убие. 499 00:22:17,503 --> 00:22:19,172 да Без роднини. 500 00:22:19,255 --> 00:22:22,800 Той оставя всичките си активи към университета. 501 00:22:22,884 --> 00:22:25,970 Някои акции, облигации, малко пари. 502 00:22:26,054 --> 00:22:27,513 г-жа Флетчър. Шериф. 503 00:22:27,597 --> 00:22:30,725 Анди, има изцяло нов стек от съобщения на бюрото ми за вас. 504 00:22:30,808 --> 00:22:33,728 Ако са като другите, Не искам да ги виждам. 505 00:22:34,937 --> 00:22:37,648 Norcom. Това говори ли ти нещо? 506 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 Звучи като един от тези имена на борсата за мен. 507 00:22:39,817 --> 00:22:42,487 В този случай определено съм не този, с когото да говоря за това. 508 00:22:42,570 --> 00:22:45,740 Очевидно Левърет го е направил някои въпроси за това. 509 00:22:46,407 --> 00:22:48,785 Трябва да бягам. Ще говорим с теб по-късно. 510 00:22:53,414 --> 00:22:56,501 [Фред] Това е чедър. Швейцария ти казах. 511 00:22:56,584 --> 00:22:58,544 Швейцарски е това, което поръчах. 512 00:22:59,879 --> 00:23:02,215 Виж, Фред, искам да знаеш 513 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 Не съм поставил този шнур или тази буква. 514 00:23:04,342 --> 00:23:06,177 - Така че, ако бихте... - Запазете го за вашия свещеник. 515 00:23:06,844 --> 00:23:09,514 Добре. По желание. 516 00:23:09,597 --> 00:23:11,182 Хей, хей! 517 00:23:11,265 --> 00:23:13,851 И двамата знаем за какво всъщност става дума. 518 00:23:13,935 --> 00:23:15,269 Още от началното училище, 519 00:23:15,353 --> 00:23:17,355 вие го държахте срещу мен за това, че съм богат, 520 00:23:17,438 --> 00:23:20,024 по-добре изглеждащ и по-добър спортист. 521 00:23:20,108 --> 00:23:21,359 Фред, това просто не е вярно. 522 00:23:21,442 --> 00:23:22,485 [присмива се] 523 00:23:23,111 --> 00:23:24,779 Може би е време да направите вашият мир с него. 524 00:23:24,862 --> 00:23:26,072 да 525 00:23:26,531 --> 00:23:28,491 Сякаш може би просто трябва преобръщане и се прави на мъртъв 526 00:23:28,574 --> 00:23:30,493 след това, което дръпна на мен с къщата? 527 00:23:31,452 --> 00:23:33,788 Фред, току що ми се обадиха Мисля, че ще ви хареса. 528 00:23:33,871 --> 00:23:35,289 Дори докато говорим, на вашия адвокат 529 00:23:35,373 --> 00:23:37,208 в сградата на съда, като плащате гаранцията си. 530 00:23:37,291 --> 00:23:38,501 Ще излезете оттук до час. 531 00:23:38,584 --> 00:23:40,378 -Да! -Анди, трябва да поговорим. 532 00:23:46,634 --> 00:23:50,304 Всъщност получих две телефонни обаждания. 533 00:23:50,680 --> 00:23:52,223 Другото беше от окръжната прокуратура. 534 00:23:52,306 --> 00:23:53,766 Те мислят за отпадане делото срещу Бериган. 535 00:23:53,850 --> 00:23:55,393 - Шегуваш се. - Виж сега, 536 00:23:55,476 --> 00:23:57,436 Не искам да вземаш това е грешният начин. 537 00:23:58,062 --> 00:24:00,690 Те се чувстват заради вашите връзка с Фред, 538 00:24:01,107 --> 00:24:02,984 че доказателствата може да са опетнени. 539 00:24:03,609 --> 00:24:05,403 Семейство Бериган може да съди окръга. 540 00:24:06,737 --> 00:24:08,030 Шерифе, това ли казваш... 541 00:24:08,114 --> 00:24:10,616 Вижте сега, искам да знаете Вярвам в теб на 100%. 542 00:24:10,700 --> 00:24:12,034 Просто се чувствам за доброто на всички, 543 00:24:12,118 --> 00:24:13,578 може би трябва да си вземете няколко дни почивка. 544 00:24:16,539 --> 00:24:18,124 Искате да кажете, че съм спрян? 545 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Просто се прибери у дома, става ли? 546 00:24:34,849 --> 00:24:37,143 Е, хайде сега, Сет. Признай си. 547 00:24:37,226 --> 00:24:39,687 Имам предвид тази супа и това нискокалоричен пилешки пай 548 00:24:39,896 --> 00:24:41,606 е адски добър! 549 00:24:41,689 --> 00:24:44,233 О, забрави, Джесика. Той е безнадежден. 550 00:24:44,317 --> 00:24:47,361 от друга страна, Мисля, че всички можем да го използваме. 551 00:24:47,445 --> 00:24:50,364 [Сет] Това отговаря на въпроса ми, който е, 552 00:24:50,448 --> 00:24:52,283 за чие здраве говорим, 553 00:24:52,366 --> 00:24:54,368 на доставчика или на покровителя? 554 00:25:00,833 --> 00:25:02,293 Виждаш ли, Джордж? Тя не ме харесва. 555 00:25:02,376 --> 00:25:03,920 Уенди, това е просто майчин бизнес. 556 00:25:04,003 --> 00:25:05,421 Искам да кажа, че няма жена на света 557 00:25:05,504 --> 00:25:07,465 това е достатъчно добро за сина й, това е всичко. 558 00:25:07,548 --> 00:25:10,801 хей Щяхте да се обадите, нали? 559 00:25:12,053 --> 00:25:13,763 [Уенди] Крейг, това не е времето или мястото. 560 00:25:13,846 --> 00:25:15,598 Работя върху това. 561 00:25:15,681 --> 00:25:17,516 Мисля, че го каза този следобед. 562 00:25:17,600 --> 00:25:19,936 Имам нужда от отговори. Сега. 563 00:25:20,019 --> 00:25:22,355 Виж, тя не го прави искам да говоря с теб, Хабер! 564 00:25:22,438 --> 00:25:24,607 о Здравей, Джордж. 565 00:25:28,236 --> 00:25:30,279 ще ти се обадя по-късно 566 00:25:31,572 --> 00:25:33,491 [въздишка] 567 00:25:33,574 --> 00:25:35,868 Е, това беше много мило от твоя страна, Джордж. 568 00:25:35,952 --> 00:25:37,870 да Направих грешката да обещая 569 00:25:37,954 --> 00:25:39,956 да се свържете с някои хора за него. 570 00:25:40,039 --> 00:25:41,249 благодаря 571 00:25:47,630 --> 00:25:48,839 Ммм 572 00:25:49,423 --> 00:25:54,303 Е, поне тя не е играех с ябълковия пай. 573 00:25:54,804 --> 00:25:57,348 не? Разгледайте менюто. 574 00:25:58,391 --> 00:26:01,143 Намалени мазнини, намалени калории. 575 00:26:01,227 --> 00:26:03,813 Хм. Е, в такъв случай, 576 00:26:04,188 --> 00:26:08,818 Хана, чудя се дали е възможно Мога ли да взема друга плоча? 577 00:26:11,153 --> 00:26:12,280 [смее се] 578 00:26:14,407 --> 00:26:16,367 Здравейте, д-р Хазлит. г-жа Флетчър. 579 00:26:16,450 --> 00:26:18,786 О, здравей, Джордж. Г-жо Арнолд. 580 00:26:19,036 --> 00:26:20,705 О, между другото, Хана ми разказваше 581 00:26:20,788 --> 00:26:22,415 че сте от Ексетър, Ню Хемпшир. 582 00:26:22,498 --> 00:26:23,666 Ммм-хмм. 583 00:26:23,749 --> 00:26:26,085 И сигурно знаете 584 00:26:26,168 --> 00:26:27,753 братовчед ми, Теди. Теди Лорънс? 585 00:26:28,879 --> 00:26:30,631 О, не наистина. 586 00:26:30,715 --> 00:26:33,175 Мисля, че го срещнах веднъж на някакво събитие. 587 00:26:33,259 --> 00:26:34,343 о 588 00:26:34,844 --> 00:26:37,513 Е, добър вечер тогава. 589 00:26:37,596 --> 00:26:39,473 вечер. 590 00:26:46,439 --> 00:26:49,692 о! Благодаря ти, Хана. 591 00:26:53,362 --> 00:26:56,115 Добре, Джесика, какво означава този поглед? 592 00:26:57,074 --> 00:26:58,534 Братовчед ми Теди в Ексетър. 593 00:26:59,452 --> 00:27:02,955 о! Имаш предвид момчето, което каза, че е срещнала? 594 00:27:03,456 --> 00:27:04,874 Теди е тя. 595 00:27:16,927 --> 00:27:18,054 [приближаващи се стъпки] 596 00:27:26,771 --> 00:27:27,897 [удари] 597 00:27:38,407 --> 00:27:39,867 [мрънка] 598 00:28:00,137 --> 00:28:02,473 [бипкане на тона за набиране] 599 00:28:05,059 --> 00:28:07,061 -Метцгер. - да Шерифе, аз съм. 600 00:28:07,144 --> 00:28:08,479 Да, Анди. 601 00:28:08,562 --> 00:28:10,106 Искам да докладвам за убийство. 602 00:28:15,403 --> 00:28:17,154 [Анди] Знам как изглежда, шерифе, 603 00:28:17,238 --> 00:28:19,865 но просто си помислих, че може би Мога да намеря още доказателства 604 00:28:19,949 --> 00:28:21,659 че Фред е убил г-н Богс. 605 00:28:21,867 --> 00:28:23,494 Така че го следих в кънтри клуба. 606 00:28:23,577 --> 00:28:25,663 Той изигра голф и след това той изпи 607 00:28:25,746 --> 00:28:28,499 с този продавач на кожени обувки, след това се върнах тук. 608 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 Бях зад ъгъла може би на 20 фута зад него. 609 00:28:33,087 --> 00:28:34,839 Чух Фред да вика, 610 00:28:35,423 --> 00:28:37,716 след това тъп звук, когато го удариха и... 611 00:28:38,634 --> 00:28:40,636 когато стигнах там той беше... 612 00:28:40,886 --> 00:28:43,431 И не си видял или чул някой друг? 613 00:28:43,514 --> 00:28:44,723 Не, нищо. 614 00:28:45,558 --> 00:28:46,809 Липсва ли нещо, г-жо Бериган? 615 00:28:47,393 --> 00:28:49,437 Изглежда, че няма, не. 616 00:28:51,147 --> 00:28:53,107 Мег, чувствам се ужасно от това. 617 00:28:54,150 --> 00:28:55,860 Ако бях справедлив малко по-близо зад него, 618 00:28:55,943 --> 00:28:57,445 щях да видя нападателя му, 619 00:28:57,653 --> 00:28:58,988 може би е успял да спаси живота на Фред. 620 00:28:59,738 --> 00:29:01,907 Мисля, че е по-добре така Не казвам нищо в момента. 621 00:29:02,741 --> 00:29:04,452 Калеб, искаш ли да вземеш Г-жа Бериган вкъщи, моля? 622 00:29:04,535 --> 00:29:05,786 Разбрахте, шерифе. 623 00:29:06,412 --> 00:29:07,997 Мег, искаш ли компания? 624 00:29:08,080 --> 00:29:11,208 Благодаря ти, Джесика. Мисля, че ще се оправя. 625 00:29:12,126 --> 00:29:13,627 О, г-жо Бериган, 626 00:29:14,378 --> 00:29:15,254 бихте ли ми казали 627 00:29:15,337 --> 00:29:17,256 къде беше в 9:35 тази вечер? 628 00:29:18,591 --> 00:29:21,135 Бях вкъщи, на телефона, 629 00:29:21,218 --> 00:29:23,554 до нашия дистрибутор в Бостън 630 00:29:25,222 --> 00:29:28,434 от 9:15 до почти 10:00, предполагам, 631 00:29:28,517 --> 00:29:29,768 когато вашият заместник се появи. 632 00:29:30,978 --> 00:29:32,938 Съжалявам, че запазих сте тук толкова дълго, госпожо. 633 00:29:37,860 --> 00:29:39,320 И така, какво мислите за това, Док? 634 00:29:42,114 --> 00:29:43,699 Масивна травма на главата. 635 00:29:43,782 --> 00:29:46,410 Трябва да е бил ударен доста силно с нещо тежко. 636 00:29:48,746 --> 00:29:50,623 [въздиша] Сега, виж, Анди, 637 00:29:51,207 --> 00:29:53,167 този път не се заблуждавам. Искам да си отидеш у дома, 638 00:29:53,250 --> 00:29:54,877 и искам да останеш там! 639 00:30:05,179 --> 00:30:07,181 [Уенди] Добре. Всичко е там, 1000 долара. 640 00:30:07,264 --> 00:30:09,642 Но защо ми го връщаш? 641 00:30:09,725 --> 00:30:11,393 Хайде, Крейг. 642 00:30:11,477 --> 00:30:12,728 Фред нямаше да прави бизнес с теб, когато беше жив 643 00:30:12,811 --> 00:30:13,979 и сега той е мъртъв? 644 00:30:14,063 --> 00:30:15,731 -Хей! хей -Какво? какво? 645 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 Знаеш ли, може би не съм най-... 646 00:30:19,068 --> 00:30:22,530 заедно човек в света, но това е лудо, не съм. 647 00:30:22,613 --> 00:30:25,699 Каквото и да е. Както и да е, не можах намери това, което искаш. 648 00:30:28,327 --> 00:30:30,120 Е, какво ще кажете за този Norcom? 649 00:30:30,204 --> 00:30:31,830 задънена улица. 650 00:30:31,914 --> 00:30:33,207 И със завода затвори за няколко дни, 651 00:30:33,290 --> 00:30:34,583 Излязох от тук. 652 00:30:34,667 --> 00:30:36,126 -Наистина ли? -Наистина. 653 00:30:36,210 --> 00:30:37,628 -Ела тук! -Какво? 654 00:30:37,711 --> 00:30:39,255 какво? Открихте ли неща? 655 00:30:39,338 --> 00:30:41,257 -Крейг! -[Уенди] Пусни ме! 656 00:30:41,340 --> 00:30:43,175 Махни ръцете си от дамата. 657 00:30:43,259 --> 00:30:45,261 -Добре ли си - Благодаря, Джордж. 658 00:30:45,344 --> 00:30:47,137 хайде да тръгваме 659 00:30:48,264 --> 00:30:50,766 Сбъркал си, приятелю. 660 00:30:51,100 --> 00:30:52,601 Аз не съм ти приятел! 661 00:30:52,685 --> 00:30:54,728 И просто стойте настрана от нея занапред хабер! 662 00:30:54,812 --> 00:30:57,606 Палиш се от нея, нали? 663 00:30:57,690 --> 00:31:00,901 Е, нека ти кажа нещо, приятелю момче, 664 00:31:00,985 --> 00:31:02,278 очакват ви доста изненади. 665 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 какво говориш 666 00:31:03,988 --> 00:31:06,115 Като начало? 667 00:31:07,116 --> 00:31:10,119 Защо не я попиташ къде е била 668 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 около времето, когато вашият шеф беше убит. 669 00:31:13,163 --> 00:31:14,540 Опитайте това. 670 00:31:14,623 --> 00:31:15,874 какво? 671 00:31:15,958 --> 00:31:18,419 Лека нощ, Джорджи. 672 00:31:28,345 --> 00:31:30,055 Майко, как можеш да кажеш това? 673 00:31:30,139 --> 00:31:31,724 Дори не сте разменили десет думи с Уенди. 674 00:31:31,807 --> 00:31:34,518 Известно е като доверие на това и това. 675 00:31:34,852 --> 00:31:36,854 Освен това попитахте. 676 00:31:38,772 --> 00:31:41,108 По-добре обади се на Джесика. 677 00:31:41,191 --> 00:31:42,568 Знаеш ли, имам чувството 678 00:31:42,651 --> 00:31:45,070 не си толкова сигурен относно самата Уенди. 679 00:31:48,032 --> 00:31:50,993 Вашите данъчни декларации. Извинявам се за закъснението. 680 00:31:51,076 --> 00:31:53,495 Хей, кой може да те вини? 681 00:31:53,871 --> 00:31:55,873 И така, как мина интервюто за работа? 682 00:31:55,956 --> 00:31:57,458 Не е много лошо. 683 00:31:58,167 --> 00:32:00,294 Не мога да кажа, че бях изненадан да чуя за Фред. 684 00:32:00,878 --> 00:32:02,004 Или че Анди може да е... 685 00:32:04,715 --> 00:32:05,716 ти знаеш. 686 00:32:06,634 --> 00:32:08,385 да Това е истински срам. 687 00:32:14,933 --> 00:32:20,105 Знаеш ли, може би е хубаво, ако вие хора знаехте кога да млъкнете! 688 00:32:20,189 --> 00:32:22,483 Чакай малко. Уенди те излъга? 689 00:32:22,566 --> 00:32:24,401 Страхувам се, че е така. 690 00:32:24,485 --> 00:32:26,070 [Джордж] Добре. какво търсиш 691 00:32:26,153 --> 00:32:29,531 Е, не съм сигурен. Референции. 692 00:32:29,615 --> 00:32:31,950 Където тя отиде на училище, знаете, такива неща. 693 00:32:32,034 --> 00:32:34,286 И Norcom. 694 00:32:34,370 --> 00:32:36,747 Добре. Ще вляза в него веднага. ще ти се обадя по-късно 695 00:32:36,830 --> 00:32:37,831 благодаря 696 00:32:41,460 --> 00:32:43,921 Всъщност не мога да мисля за много иначе да ти разкажа за Фред. 697 00:32:44,004 --> 00:32:46,924 Просто имаше нещо почти химически между нас. 698 00:32:47,007 --> 00:32:49,927 Ти каза нещо за ситуацията с къщата на улица Елм 699 00:32:50,010 --> 00:32:51,804 не е характерен за него? 700 00:32:51,887 --> 00:32:53,347 Да, в известен смисъл беше така. 701 00:32:53,430 --> 00:32:55,265 Искам да кажа, беше в съответствие с 702 00:32:55,349 --> 00:32:56,809 неговата подлост и всичко останало, 703 00:32:56,892 --> 00:32:58,811 но единственото нещо, което можех никога не обвинявай Фред 704 00:32:58,894 --> 00:33:00,646 беше нечестност по отношение на парите. 705 00:33:00,729 --> 00:33:03,440 Винаги си е имал нещо изплащане на дълговете му и други неща. 706 00:33:03,524 --> 00:33:05,943 Така че може би наистина не е знаел 707 00:33:06,026 --> 00:33:07,736 за проблемите с къщата. 708 00:33:07,820 --> 00:33:09,363 [Анди] И той просто предположи, че съм 709 00:33:09,446 --> 00:33:10,823 опитвайки се да му дръпна нещо. 710 00:33:11,657 --> 00:33:14,451 Което би ме накарало този, който беше параноик. 711 00:33:14,535 --> 00:33:16,620 [прочиства гърлото] 712 00:33:17,621 --> 00:33:19,331 [Анди] Е, както и да е, Надявам се, че това е било от помощ. 713 00:33:19,415 --> 00:33:21,458 Беше, Анди. благодаря 714 00:33:27,965 --> 00:33:30,300 истината да кажа, Някак си го съжалявам. 715 00:33:30,384 --> 00:33:32,010 Как е вашият писателски блок? 716 00:33:32,094 --> 00:33:35,305 Е, поне бях буден веднъж на всеки час снощи, 717 00:33:35,389 --> 00:33:37,975 тромаво диктуващи мисли в моята лентова машина. 718 00:33:38,058 --> 00:33:41,395 Надявам се само когато слушам за тях те имат някакъв смисъл. 719 00:33:41,478 --> 00:33:44,815 О, този Norcom. 720 00:33:44,898 --> 00:33:46,984 Не можах да го намеря във фармакопеята 721 00:33:47,067 --> 00:33:48,610 или някой от медицинските списания. 722 00:33:48,694 --> 00:33:50,446 Е, според Джордж Паркинс, 723 00:33:50,529 --> 00:33:52,698 това е някакъв компютърен файл. 724 00:33:52,781 --> 00:33:54,408 Но това, което не разбирам е, 725 00:33:54,491 --> 00:33:57,161 защо беше Уенди Арнолд питам и за това. 726 00:33:57,244 --> 00:33:58,495 Защо не я попиташ? 727 00:33:58,579 --> 00:34:00,581 Е, щях, ако мислех, че го правя може да получи директен отговор. 728 00:34:00,664 --> 00:34:02,750 Хм. 729 00:34:02,833 --> 00:34:04,376 Хрумвало ли ви е някога 730 00:34:04,460 --> 00:34:05,919 че може изобщо да няма връзка 731 00:34:06,003 --> 00:34:09,757 между това и убийството на Левърет Богс? 732 00:34:09,840 --> 00:34:11,675 Да, има. 733 00:34:11,759 --> 00:34:13,635 [Крейг] Съжалявам. 734 00:34:13,719 --> 00:34:16,680 Не, не можех да се върна за вас по-скоро, г-н Фелман. 735 00:34:16,764 --> 00:34:20,893 Бях зает да давам изявление на местния шериф. 736 00:34:21,226 --> 00:34:24,480 Виж, виж, виж. Добрите новини тук 737 00:34:24,938 --> 00:34:27,399 е това със съпруга си извън картината, 738 00:34:27,775 --> 00:34:30,110 няма повече проблем с акаунта на Down East Footwear. 739 00:34:30,736 --> 00:34:34,782 вярно Да, сигурен съм в това. 740 00:34:35,282 --> 00:34:36,408 довиждане 741 00:34:41,789 --> 00:34:43,540 [Metzger] Телефонната компания потвърждава, че Мег Бериган 742 00:34:43,624 --> 00:34:45,000 говореше по телефона 743 00:34:45,083 --> 00:34:47,002 до Бостън снощи, точно както тя каза. 744 00:34:47,085 --> 00:34:48,545 Добре, г-жо Ф. Сега тези неща 745 00:34:48,629 --> 00:34:50,214 за личното досие на Уенди Арнолд. 746 00:34:50,297 --> 00:34:51,548 Искаш ли да ми го пуснеш отново? 747 00:34:51,632 --> 00:34:53,217 Не го прави, Джесика, 748 00:34:53,300 --> 00:34:55,552 освен ако не обещае да вземе този банан от ухото му. 749 00:34:55,636 --> 00:34:57,179 [Джесика] Е, в молбата й за работа, 750 00:34:57,262 --> 00:34:58,889 тя твърдеше, че има MBA от Харвард. 751 00:34:58,972 --> 00:35:00,307 Но един мой приятел от факултета 752 00:35:00,390 --> 00:35:01,850 каза, че няма запис за това, 753 00:35:01,934 --> 00:35:03,936 но си спомни една Уенди Арнет 754 00:35:04,019 --> 00:35:05,229 от преди няколко години. 755 00:35:05,312 --> 00:35:08,398 И когато Джесика описа Уенди Арнолд, 756 00:35:08,482 --> 00:35:10,025 прозвуча му като същото момиче. 757 00:35:10,108 --> 00:35:11,860 Тази Уенди Арнет така и не получи дипломата си. 758 00:35:11,944 --> 00:35:15,572 Всъщност тя беше изхвърлена за измама на изпитите си. 759 00:35:15,656 --> 00:35:17,866 Но това беше само последното от поредица от нарушения 760 00:35:17,950 --> 00:35:18,992 като компютърно хакване-- 761 00:35:19,076 --> 00:35:21,620 Чакай, чакай, чакай, г-жо Ф. Чакай малко. 762 00:35:22,037 --> 00:35:23,372 недостиг съм, 763 00:35:23,705 --> 00:35:25,749 Имам две убийства разследвания и досега, 764 00:35:25,833 --> 00:35:27,459 никой в Down East Footwear 765 00:35:27,543 --> 00:35:28,710 е подавал някакви оплаквания срещу тази дама. 766 00:35:28,794 --> 00:35:30,504 Извинете, шерифе. 767 00:35:35,008 --> 00:35:36,134 [Metzger] Къде ги намерихте? 768 00:35:36,218 --> 00:35:37,678 Кошче за боклук. 769 00:35:37,761 --> 00:35:39,429 Извън апартамента на Анди. 770 00:35:41,390 --> 00:35:42,850 Разписки за покупката 771 00:35:42,933 --> 00:35:44,977 от чифт работни ръкавици и намотка от найлонов шнур. 772 00:35:46,436 --> 00:35:48,772 Видът, който е използван да удуши Левърет. 773 00:35:48,856 --> 00:35:52,359 Видът, който Анди твърди, че има намерени в колата на Фред Бериган. 774 00:35:55,779 --> 00:35:57,614 [Уенди] Така че, когато те отстранят, 775 00:35:57,698 --> 00:36:00,242 нямате никакви правомощия като полицай, нали? 776 00:36:00,325 --> 00:36:01,994 [Анди] Не, не го правя, но... 777 00:36:02,077 --> 00:36:03,912 Тогава не е нужно да отговарям още ваши въпроси. 778 00:36:03,996 --> 00:36:05,289 Скъпа, остави го. 779 00:36:05,372 --> 00:36:07,040 [Анди] О, само един, става ли? 780 00:36:07,541 --> 00:36:09,251 Г-жа Флетчър и Док Хазлит 781 00:36:09,334 --> 00:36:11,169 каза, че си напуснал кафенето с Джордж снощи. 782 00:36:11,253 --> 00:36:13,297 Сега отидохте ли във фабриката за обувки? 783 00:36:13,380 --> 00:36:15,048 Вижте, както казах на шерифа, 784 00:36:15,132 --> 00:36:17,342 Прибрах се вкъщи и това е къде отивам сега. 785 00:36:17,426 --> 00:36:18,844 Пати. Анди. 786 00:36:19,553 --> 00:36:21,054 [Анди] Шериф. Тези разписки. 787 00:36:21,138 --> 00:36:23,056 Проверихте ли пръстовите ми отпечатъци не бяха на тях? 788 00:36:23,140 --> 00:36:25,017 [Метцгер] Не става въпрос за разписки, Анди. 789 00:36:25,100 --> 00:36:27,269 Преди пет минути открихме 790 00:36:27,477 --> 00:36:29,771 какво прилича на оръжието който уби Фред Бериган. 791 00:36:30,814 --> 00:36:32,858 Това е тежък гаечен ключ с кръв и косми по него. 792 00:36:33,692 --> 00:36:34,651 Къде го намери? 793 00:36:35,444 --> 00:36:36,778 В багажника на колата ви. 794 00:36:39,698 --> 00:36:40,824 [Метцгер] Анди, арестувам ти за убийство. 795 00:36:45,412 --> 00:36:47,247 [Метцгер] Да. Благодаря, Майк. Оценявам го много. 796 00:36:47,331 --> 00:36:50,918 Ще говорим по-късно. Криминалистика. 797 00:36:51,418 --> 00:36:53,211 Предварителна идентификация на косата и кръвта 798 00:36:53,295 --> 00:36:55,464 показва, че е на Фред Бериган. 799 00:36:55,547 --> 00:36:57,674 И нямаше пръстови отпечатъци по гаечния ключ? 800 00:36:57,758 --> 00:36:59,176 [Анди] Или върху разписките. 801 00:36:59,259 --> 00:37:00,636 Както ви казах, шерифе. 802 00:37:00,719 --> 00:37:02,721 Виж, Анди, искам да ти вярвам, 803 00:37:02,804 --> 00:37:04,348 но вижте с какво трябва да работим тук. 804 00:37:04,431 --> 00:37:07,309 Твърдите, че сте открили доказателствата срещу Фред. 805 00:37:07,392 --> 00:37:11,647 Обвиняваш Фред, че те е измамил и Пати много време за къщата. 806 00:37:11,730 --> 00:37:13,941 И сега, вие твърдите открийте тялото на Фред. 807 00:37:14,024 --> 00:37:15,567 извинете ме Можех да се закълна 808 00:37:15,651 --> 00:37:17,235 ти каза, че искаш да му повярваш? 809 00:37:17,319 --> 00:37:18,904 Виж, Пати. Морт... 810 00:37:18,987 --> 00:37:21,573 има нещо тук това просто не е проследяване. 811 00:37:21,657 --> 00:37:25,619 Никой не предполага това Анди уби Левърет Богс. 812 00:37:25,702 --> 00:37:27,162 [Анди] Благодаря ви, г-жо Флетчър. 813 00:37:27,245 --> 00:37:28,580 [Джесика] И ако Анди не се класира 814 00:37:28,664 --> 00:37:29,957 тези доказателства срещу Фред... 815 00:37:30,040 --> 00:37:31,541 След това или Фред удуши Левърет 816 00:37:31,625 --> 00:37:33,752 или някой друг го е направил, за да постави Фред. 817 00:37:33,835 --> 00:37:35,796 Което е и на Анди казваше през цялото време. 818 00:37:35,879 --> 00:37:39,257 Изглежда, че всичко е свързано по съмнителни доказателства. 819 00:37:39,341 --> 00:37:42,552 Панта. разбира се 820 00:37:45,514 --> 00:37:46,515 Пантата на портата. 821 00:37:46,598 --> 00:37:47,641 [Метцгер] Какво да кажеш? 822 00:37:48,642 --> 00:37:53,188 Norcom. Вярвам, че знам как да разбера какво е. 823 00:37:53,271 --> 00:37:55,315 Вижте, шерифе, г-жо Флетчър, 824 00:37:55,399 --> 00:37:57,442 Кълна се, че дори не съм чувал за това... 825 00:37:57,526 --> 00:37:59,277 какво е, Norcom? 826 00:37:59,361 --> 00:38:02,155 И със сигурност не бях в офиса снощи. 827 00:38:02,239 --> 00:38:05,409 Тогава как обяснявате тези влакна? 828 00:38:06,868 --> 00:38:07,995 [Джесика] След като Фред беше убит, 829 00:38:08,078 --> 00:38:10,872 Хванах ръкава си за пантата на портата 830 00:38:10,956 --> 00:38:12,165 между неговия и офиса на Мег. 831 00:38:12,249 --> 00:38:14,084 Сега забелязах, че някой друг 832 00:38:14,167 --> 00:38:15,627 се бяха хванали на него. 833 00:38:15,711 --> 00:38:17,587 Някой, който носи същите цветове 834 00:38:17,671 --> 00:38:20,590 като ауспуха, който си носил по-рано в кафенето. 835 00:38:20,674 --> 00:38:23,385 Джордж ми каза това, когато той те взе от апартамента ти, 836 00:38:23,468 --> 00:38:25,387 махахте етикета с цената. 837 00:38:25,470 --> 00:38:27,264 Тоест току-що сте го купили. 838 00:38:29,224 --> 00:38:31,935 Добре. да аз бях там 839 00:38:32,019 --> 00:38:35,814 Опитвахте се да научите относно файла Norcom? 840 00:38:35,897 --> 00:38:39,317 Намерих го в отпечатан списък 841 00:38:39,401 --> 00:38:41,653 на компютърните файлове на Down East Footwear 842 00:38:41,737 --> 00:38:44,281 които Левърет Богс държеше в бюрото си. 843 00:38:44,573 --> 00:38:46,199 Беше го подчертал. 844 00:38:46,283 --> 00:38:48,160 Но не можах да го намеря на някой от техните компютри. 845 00:38:48,744 --> 00:38:52,873 Бях ги пробвал всичките с изключение на г-н Бериган. 846 00:38:52,956 --> 00:38:54,708 Значи си се върнал при него 847 00:38:54,791 --> 00:38:56,626 за да видите дали можете да го намерите на неговия компютър. 848 00:38:56,710 --> 00:38:57,544 И беше ли там? 849 00:38:57,627 --> 00:38:59,212 О, така и не разбрах. 850 00:38:59,296 --> 00:39:01,548 Тъкмо бях запалил Компютърът на г-н Бериган 851 00:39:01,631 --> 00:39:03,133 когато чух вратата да се отваря. 852 00:39:03,216 --> 00:39:05,385 Мислех, че е той. 853 00:39:05,469 --> 00:39:07,804 Измъкнах се възможно най-бързо. 854 00:39:07,888 --> 00:39:11,141 Значи никога не си виждал Фред или Анди? 855 00:39:11,224 --> 00:39:14,394 Не, никога не съм виждал никого. Наистина. 856 00:39:16,271 --> 00:39:17,689 Вярваш ми, нали? 857 00:39:17,773 --> 00:39:19,649 Хайде, ще те заведа у дома. 858 00:39:19,733 --> 00:39:21,401 Просто не напускайте града. 859 00:39:21,485 --> 00:39:24,446 Хм, ще кажеш ли на г-жа Бериган 860 00:39:24,529 --> 00:39:26,239 че съм дал невярна информация? 861 00:39:26,323 --> 00:39:28,200 Това е твое решение, Уенди. 862 00:39:28,283 --> 00:39:31,286 да това не го знам които нарушават всякакви закони. 863 00:39:34,331 --> 00:39:35,707 [въздишка] 864 00:39:35,791 --> 00:39:38,210 [стенове] 865 00:39:38,293 --> 00:39:39,586 Сет, какво, за бога, правиш? 866 00:39:39,669 --> 00:39:42,005 Опитвам се да достигна... О! Шшт! Шшт! Шшт! 867 00:39:43,173 --> 00:39:44,466 [Джесика на запис] Когато Дорис си тръгне, 868 00:39:44,549 --> 00:39:46,093 инспектор Кардиф трябва да си спомни 869 00:39:46,176 --> 00:39:48,762 издайническото петно от кафе той видя на страница 42. 870 00:39:48,845 --> 00:39:49,930 О, по дяволите! 871 00:39:50,013 --> 00:39:52,140 Ако д-р Хенри Пинкуотър иска да говори, 872 00:39:52,224 --> 00:39:53,558 ще трябва да ми се обади. 873 00:39:53,642 --> 00:39:55,310 Ммм, една от онези настройки на гласовата поща, а? 874 00:39:55,393 --> 00:39:56,770 [въздиша] О, точно така. 875 00:39:56,853 --> 00:39:58,814 Един мой стар приятел с голяма HMO в Аугуста, 876 00:39:58,897 --> 00:40:01,358 те имат този записан глас 877 00:40:01,441 --> 00:40:04,194 което ви дава няколко въпроса. 878 00:40:04,277 --> 00:40:06,029 И вие трябва удар в отговора, 879 00:40:06,113 --> 00:40:08,949 и, Джесика, опитах. Аз... Джес? 880 00:40:09,491 --> 00:40:11,159 о! 881 00:40:11,701 --> 00:40:14,788 Отидох и ти дадох нещо отново от отговори, нали? 882 00:40:14,871 --> 00:40:16,623 Да, Сет. Вие имате. 883 00:40:16,706 --> 00:40:19,626 Ако съм прав, знам кой уби Левърет и Фред, 884 00:40:19,709 --> 00:40:21,711 и мисля, че знам как е направено. 885 00:40:22,254 --> 00:40:24,673 Мисля, че имам Бостън телефонен указател на горния етаж. 886 00:40:51,867 --> 00:40:53,285 Какво искаш да видя? 887 00:40:53,368 --> 00:40:54,870 О, изпълнявам програма за пароли. 888 00:40:54,953 --> 00:40:56,204 Ще се появи след минута. 889 00:40:58,874 --> 00:41:00,458 [Уенди] Знаеш ли, този файл на Norcom, 890 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 единственият компютър в цялата офис, който го има 891 00:41:03,420 --> 00:41:05,297 е на съпруга ви. 892 00:41:07,257 --> 00:41:08,550 [Уенди] Предполагам, че това е паролата. 893 00:41:08,633 --> 00:41:10,594 [Мег се смее] Разбира се. 894 00:41:11,678 --> 00:41:17,309 Ах, Северна Комора... Norcom. 895 00:41:18,560 --> 00:41:19,895 И това е мястото, където попълвате 896 00:41:19,978 --> 00:41:21,146 сумата, която искате да преведете. 897 00:41:21,229 --> 00:41:22,856 Проклет да съм. 898 00:41:22,939 --> 00:41:25,275 Така че там са всички пари изчезваше към. 899 00:41:25,358 --> 00:41:27,819 Фред го преглеждаше набързо карибска банкова сметка. 900 00:41:27,903 --> 00:41:30,614 Г-жо Бериган, ако ми простите, 901 00:41:30,697 --> 00:41:32,908 Мисля, че ти беше този е откраднал парите. 902 00:41:32,991 --> 00:41:35,160 Но вие го настроихте компютъра на съпруга ви 903 00:41:35,243 --> 00:41:37,329 само в случай, че те разкрият. 904 00:41:37,412 --> 00:41:40,373 И когато Левърет Богс разбра какво си направил, 905 00:41:40,457 --> 00:41:41,833 ти го уби. 906 00:41:41,917 --> 00:41:44,294 И направи така, че да изглежда, че г-н Бериган го е направил. 907 00:41:44,377 --> 00:41:47,130 - Ах, това е напълно нелепо! -О, наистина ли? 908 00:41:47,214 --> 00:41:49,549 Виж, трябва да разбереш, наистина не ме интересува, 909 00:41:49,633 --> 00:41:51,718 нищо повече от факта, че те видях 910 00:41:51,801 --> 00:41:52,969 убий съпруга си снощи. 911 00:41:53,053 --> 00:41:54,512 какво? 912 00:41:54,596 --> 00:41:57,140 Намерих това до тялото му. 913 00:41:57,224 --> 00:41:59,559 И съм сигурен, че полицията ще успее 914 00:41:59,643 --> 00:42:01,728 за да го съчетаете с облеклото си. 915 00:42:01,811 --> 00:42:05,398 Виж, всичко, което искам е разумна сума пари, 916 00:42:05,482 --> 00:42:07,150 да речем $100 000 за начало-- 917 00:42:07,234 --> 00:42:09,569 Знаех си, че си намислил нещо. Дай ми това копче! 918 00:42:09,653 --> 00:42:11,279 [Metzger] Стой там, Г-жо Бериган! 919 00:42:14,866 --> 00:42:15,951 Добра работа, госпожице Арнолд. 920 00:42:16,034 --> 00:42:17,244 работа? какво искаш да кажеш 921 00:42:17,327 --> 00:42:18,787 Уенди беше изчезнала 922 00:42:18,870 --> 00:42:20,747 преди да убиеш Фред, 923 00:42:20,830 --> 00:42:23,625 и копчето падна от едната ми пола. 924 00:42:23,708 --> 00:42:25,460 Да не забравяш нещо? 925 00:42:25,543 --> 00:42:27,003 Говорих по телефона с офиса ни в Бостън 926 00:42:27,087 --> 00:42:28,588 когато Фред беше убит. 927 00:42:28,672 --> 00:42:30,507 Не, не беше на телефона, г-жа Бериган. 928 00:42:30,590 --> 00:42:31,758 Но това беше. 929 00:42:31,841 --> 00:42:33,176 [Джесика] Обаждането, което направихте 930 00:42:33,260 --> 00:42:35,262 беше на служител, когото познавате 931 00:42:35,345 --> 00:42:36,763 нямаше да е там в този час. 932 00:42:36,846 --> 00:42:39,432 Непрекъсната музика от вашия касетофон 933 00:42:39,516 --> 00:42:42,852 държал линията си за гласова поща отворена докато те нямаше. 934 00:42:42,936 --> 00:42:44,854 И когато слушаше своите съобщения тази сутрин, 935 00:42:44,938 --> 00:42:47,607 той чу музиката, Пета на Бетовен, 936 00:42:47,691 --> 00:42:50,694 същата музика, която намерихме тази вечер на този твой рекордер. 937 00:42:53,113 --> 00:42:54,823 Имах го с Фред! 938 00:42:55,365 --> 00:42:57,867 Той беше мързелив скитник! Син на богаташ. 939 00:42:57,951 --> 00:43:01,037 Аз свърших цялата работа. Направих компанията жизнеспособна 940 00:43:01,121 --> 00:43:03,915 докато играе голф и тичаше наоколо с други жени. 941 00:43:04,499 --> 00:43:06,084 Преди малко повече от година, 942 00:43:06,167 --> 00:43:08,128 Започнах да източвам пари тази офшорна банка. 943 00:43:08,211 --> 00:43:10,547 Те потвърдиха, че има малко над $3 000 000 в тази сметка. 944 00:43:10,630 --> 00:43:13,258 Реших, че когато стигнах до пет, 945 00:43:13,341 --> 00:43:15,593 ще бъде "сбогом Фред, сбогом Down East Footwear." 946 00:43:15,677 --> 00:43:18,305 И слагаш Norcom файла на компютъра на Фред 947 00:43:18,388 --> 00:43:21,766 така че ако някой го намери, биха си помислили, че това е негово дело. 948 00:43:21,850 --> 00:43:24,102 И точно това се случи. 949 00:43:24,185 --> 00:43:26,479 Левърет се натъкна на него. 950 00:43:26,563 --> 00:43:28,398 И трябва да е открил липсите. 951 00:43:28,481 --> 00:43:31,526 Сигурно е искал някого за да потвърди подозренията си. 952 00:43:31,609 --> 00:43:33,653 И бъдете сигурни в числата. 953 00:43:33,737 --> 00:43:37,157 Така че той ме попита за имената на моят счетоводител и моят адвокат. 954 00:43:37,532 --> 00:43:39,659 Значи ти удуши Левърет и се опита да обеси съпруга ти за това. 955 00:43:39,743 --> 00:43:42,245 Мислех, че може би ще мога да го има и в двете посоки, 956 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 дръжте се за Down East Footwear и се отървете от Фред. 957 00:43:44,914 --> 00:43:46,666 Но започна да се разплита 958 00:43:46,750 --> 00:43:49,794 когато се случи Анди да намерим доказателствата. 959 00:43:49,878 --> 00:43:52,088 Единственият човек в Cabot Cove 960 00:43:52,172 --> 00:43:54,966 който изглежда е имал мотив да го натопи. 961 00:43:56,801 --> 00:43:59,220 Така че реших, че просто ще го залепя навън за още няколко месеца. 962 00:43:59,304 --> 00:44:03,016 Но тогава този гадняр на продавач, Крейг Хабер, 963 00:44:03,099 --> 00:44:04,851 разбрах за Norcom от Уенди. 964 00:44:04,934 --> 00:44:07,020 И той каза на Фред. 965 00:44:07,103 --> 00:44:09,314 Фред ми се обади от кънтри клуба. 966 00:44:09,856 --> 00:44:12,692 Казах, че трябва да се срещнем в офиса и го разгледайте. 967 00:44:12,776 --> 00:44:14,903 Монтирах телефонното обаждане до Бостън, 968 00:44:15,236 --> 00:44:16,905 след това отиде във фабриката и го чакаше. 969 00:44:18,448 --> 00:44:19,574 не! 970 00:44:22,035 --> 00:44:24,287 Сигурно просто съм пропуснал да те видя. 971 00:44:29,292 --> 00:44:30,835 [Анди] Е, най-трудната част? 972 00:44:30,919 --> 00:44:32,670 Опитвайки се да убеди хората който се усъмни в мен 973 00:44:32,754 --> 00:44:34,089 - че няма обиди. -[Сет] Хъ! 974 00:44:34,172 --> 00:44:35,715 Е, ако бях аз, 975 00:44:35,799 --> 00:44:37,801 Не съм сигурен, че бих бил такъв благотворителен към тях. 976 00:44:37,884 --> 00:44:39,803 Пати, Анди, помисли си може да искате да видите това. 977 00:44:39,886 --> 00:44:42,097 Просто го изпратиха по факс в офиса от окръжния съд. 978 00:44:42,180 --> 00:44:45,392 Уау! Те ни наградиха пари от Бериган! 979 00:44:45,475 --> 00:44:47,310 [смее се] Достатъчно за плащане за всички ремонти. 980 00:44:47,394 --> 00:44:48,812 [Сет] Фантастично! 981 00:44:48,895 --> 00:44:50,897 Е, това наистина е нещо, нали, Джес? 982 00:44:52,649 --> 00:44:54,484 [Сет] Джес? 983 00:44:54,567 --> 00:44:55,735 Разбира се! 984 00:44:55,819 --> 00:44:57,195 Тя не е убила тези хора. 985 00:44:57,278 --> 00:44:59,239 Ралф Мелвил, ремонтникът на пещи, 986 00:44:59,322 --> 00:45:00,740 той го направи. 987 00:45:00,824 --> 00:45:03,076 Е, чакайте малко, г-жо F, искаш да кажеш, че Мег Бериган не... 988 00:45:03,159 --> 00:45:04,786 [смее се] О! Не, не, не, не, не! 989 00:45:04,869 --> 00:45:07,372 Това е моята книга. Току-що реших проблема си с историята. 990 00:45:07,455 --> 00:45:09,082 [смее се]