1
00:00:00,080 --> 00:00:21,760
Исправлено и синхронизировано MoUsTaFa ZaKi
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,570
Захватывающее время в
мир прямо сейчас.
3
00:00:03,640 --> 00:00:04,766
Увлекательное время.
4
00:00:04,840 --> 00:00:06,444
Если вы согласны дать показания,
5
00:00:06,520 --> 00:00:09,524
Я засвидетельствую, что я разорвал цепь
хранения с файлом .DAT.
6
00:00:09,600 --> 00:00:12,046
Мы реализовали
приманка, CS30_
7
00:00:12,120 --> 00:00:13,849
Я хотел бы просмотреть
ваши выводы,
8
00:00:13,920 --> 00:00:15,809
особенно этот сервер.
9
00:00:15,880 --> 00:00:17,803
ЭЛИЗАБЕТ: Приходили детективы.
Они хотят поговорить с тобой.
10
00:00:17,880 --> 00:00:19,723
Они нашли тело
на крыше
11
00:00:19,800 --> 00:00:22,644
И вы оба знали
покойная Шэрон Ноулз?
12
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
Шэрон Ноулз?
13
00:00:24,040 --> 00:00:25,041
(ДЖОАН НА КРИЧИТ)
14
00:00:25,120 --> 00:00:26,121
ТИРЕЛЛ: Я думаю
ребенок идет.
15
00:00:26,200 --> 00:00:27,486
Мы должны забрать ее
в больницу.
16
00:00:27,560 --> 00:00:29,005
Скажи мне
о твоем отце.
17
00:00:29,080 --> 00:00:31,924
Я помню, я пытался обнять
ему, скажи ему, что мне жаль,
18
00:00:32,000 --> 00:00:35,129
и он толкнул меня так сильно, что я
упал спиной в окно.
19
00:00:36,440 --> 00:00:37,521
О боже мой, Эллиот!
20
00:00:37,640 --> 00:00:38,926
Ты опять забыл?
21
00:00:39,000 --> 00:00:40,365
Ты забыл, кто я?
22
00:00:40,440 --> 00:00:41,805
Я твой...
Сестра.
23
00:00:46,760 --> 00:00:47,807
(вздох)
24
00:00:48,640 --> 00:00:49,971
Я думаю, нам стоит поговорить.
25
00:00:53,280 --> 00:00:55,567
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Это не так.
произошло с 1904 года,
26
00:00:55,640 --> 00:00:58,769
год, когда Джон МакГроу решил
возьми его биту и мяч и иди домой.
27
00:00:58,840 --> 00:01:01,366
Вот мы и 90 лет спустя
и я хочу услышать твои мысли
28
00:01:01,440 --> 00:01:05,286
о том, каково это было быть
без Мировой серии 1994 года.
29
00:01:05,360 --> 00:01:08,250
Это верно.
Мировая серия 1994 года отменена.
30
00:01:08,320 --> 00:01:10,322
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
31
00:01:11,320 --> 00:01:13,129
(Вздыхая)
32
00:01:14,600 --> 00:01:17,888
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
33
00:01:22,040 --> 00:01:23,451
Мистер Робот.
34
00:01:25,240 --> 00:01:27,686
Хм, ну, я бы порекомендовал
Пентиум 90.
35
00:01:27,760 --> 00:01:30,286
Они молниеносны и
у нас есть некоторые в наличии сейчас.
36
00:01:30,400 --> 00:01:32,448
С 800 мегабайтами
жесткий диск,
37
00:01:32,600 --> 00:01:33,681
у вас все будет готово.
38
00:01:34,680 --> 00:01:37,490
Или мы могли бы сэкономить вам несколько
баксов и обновите то, что у вас есть.
39
00:01:37,560 --> 00:01:39,881
Как только мы поменяем это
материнская плата и жесткий диск,
40
00:01:39,960 --> 00:01:41,724
эм, тебе будет лучше
чем новый.
41
00:01:42,400 --> 00:01:45,609
Почему бы тебе, ну, не сделать это?
и мы посмотрим.
42
00:01:45,680 --> 00:01:48,126
Хорошо. Спасибо. Пока-пока.
43
00:01:50,200 --> 00:01:52,043
Что случилось?
Эта новая мышь тебе не подходит?
44
00:01:52,400 --> 00:01:54,368
Твой сын.
Он украл у меня деньги.
45
00:01:55,520 --> 00:01:56,806
Э, извини?
46
00:01:56,880 --> 00:01:58,370
Ваш сын украл деньги
от меня!
47
00:01:58,440 --> 00:02:01,330
Я вытащил кошелек, я специально
вспомнил, что у меня было три двадцатки.
48
00:02:01,400 --> 00:02:02,526
И теперь у меня есть только один.
49
00:02:03,040 --> 00:02:05,771
Я использовал один, чтобы заплатить за мышь,
а потом у меня осталось два.
50
00:02:05,840 --> 00:02:08,525
Твой сын стоял
прямо позади меня
51
00:02:08,680 --> 00:02:10,045
когда у меня были деньги
на прилавке.
52
00:02:10,720 --> 00:02:12,131
Я... Просто успокойся.
53
00:02:12,200 --> 00:02:13,486
Я уверен, что есть
объяснение этому.
54
00:02:13,560 --> 00:02:15,164
я не хочу
объяснение!
55
00:02:15,280 --> 00:02:18,921
Единственное, чего я хочу от тебя, это
мои деньги и чертовы извинения!
56
00:02:19,720 --> 00:02:21,802
В этом нет необходимости.
Я просто пытаюсь это понять.
57
00:02:21,880 --> 00:02:23,848
Можете ли вы сказать, сколько
дерьмо, что я говорю об этом?
58
00:02:25,080 --> 00:02:27,651
Фу__.
У меня нет на это времени.
59
00:02:27,720 --> 00:02:29,848
Ты даешь мне
мои деньги или нет?
60
00:02:30,720 --> 00:02:33,007
Смотри, сделай правильно
вот такая штука, парень.
61
00:02:38,040 --> 00:02:39,087
Тогда нет.
62
00:02:40,400 --> 00:02:41,447
Прошу прощения?
63
00:02:41,760 --> 00:02:43,171
Ответ — нет.
64
00:02:49,200 --> 00:02:51,487
Ты... Ты существуешь
серьезно прямо сейчас?
65
00:02:51,560 --> 00:02:53,642
(Вздыхает) Я не могу тебе помочь.
66
00:02:55,040 --> 00:02:56,121
67
00:02:56,200 --> 00:02:58,771
(ЗАИКАЕТСЯ) Ты действительно
просто собираешься сидеть и лежать?
68
00:02:59,840 --> 00:03:01,330
Мне следует позвонить в полицию!
69
00:03:02,400 --> 00:03:04,050
(НАСМЕЕТСЯ) что...
70
00:03:04,440 --> 00:03:06,124
Какой пример
ты настраиваешь.
71
00:03:06,480 --> 00:03:07,891
Я, я заработал свои деньги,
72
00:03:08,000 --> 00:03:10,287
и ты просто учишь
ему, как воровать.
73
00:03:11,440 --> 00:03:12,601
Ты ужасный отец.
74
00:03:12,680 --> 00:03:14,284
у меня будет
попросить тебя уйти.
75
00:03:14,360 --> 00:03:15,691
Ты никто.
76
00:03:15,760 --> 00:03:17,205
Ты мужчина средних лет
77
00:03:17,280 --> 00:03:21,330
делает то, что мой отсталый племянник
мог бы сделать. (НАСМЕЖАЕТСЯ)
78
00:03:22,000 --> 00:03:23,206
Это твоя жизнь.
79
00:03:24,080 --> 00:03:25,127
80
00:03:25,360 --> 00:03:27,647
Знаешь что?
Держите свои 20.
81
00:03:28,440 --> 00:03:30,124
Я просто пойду в Best Buy
с этого момента.
82
00:03:30,720 --> 00:03:31,960
Боже.
83
00:03:33,160 --> 00:03:34,491
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
84
00:03:39,560 --> 00:03:40,766
(вздох)
85
00:03:47,160 --> 00:03:48,366
(вздох)
86
00:03:49,720 --> 00:03:50,801
Выходи.
87
00:04:04,120 --> 00:04:06,202
Папа, я этого не делал.
88
00:04:15,160 --> 00:04:17,049
Дай мне посмотреть.
89
00:04:24,680 --> 00:04:25,681
(вздох)
90
00:04:37,920 --> 00:04:38,921
(вздох)
91
00:04:41,760 --> 00:04:43,728
Копия времени или Звездные врата?
92
00:04:48,360 --> 00:04:50,886
Что? 20 баксов должны покрыть
мы оба.
93
00:04:56,560 --> 00:04:58,449
Криминальное чтиво?
Никогда об этом не слышал.
94
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
Ты уверен, что я могу
отвезти тебя туда?
95
00:05:01,560 --> 00:05:02,891
Хорошо,
возьми свою куртку.
96
00:05:12,160 --> 00:05:14,401
(Кашель)
97
00:05:19,440 --> 00:05:20,726
(вздох)
98
00:05:27,920 --> 00:05:28,921
Что?
99
00:05:31,760 --> 00:05:33,285
Почему я не
в беде?
100
00:05:38,920 --> 00:05:40,763
хотя
то, что ты сделал, было неправильно,
101
00:05:41,400 --> 00:05:42,845
ты все еще хороший ребенок.
102
00:05:45,800 --> 00:05:47,040
И этот парень был придурком.
103
00:05:47,600 --> 00:05:49,204
Иногда это имеет большее значение.
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,844
Ну давай же. Пойдем.
Начало через 15 минут,
105
00:05:53,920 --> 00:05:56,002
и я хочу получить
немного попкорна. Ну давай же.
106
00:06:09,360 --> 00:06:11,408
(ВЕТЕР ВВХУХШИНГ)
107
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
ЭЛЛИОТЦ действительно он.
108
00:06:53,760 --> 00:06:54,966
Это действительно ты.
109
00:06:59,640 --> 00:07:01,005
НЕХАЛЕС)
110
00:07:02,080 --> 00:07:04,003
я не был
в вашу квартиру раньше.
111
00:07:05,360 --> 00:07:06,521
Это приятно.
112
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
Немного грязный
113
00:07:09,560 --> 00:07:13,121
но это не
потрясающие новости.
114
00:07:13,200 --> 00:07:15,851
Ты никогда этого не делал
как уборка своей комнаты.
115
00:07:21,080 --> 00:07:23,287
Господи, черт возьми, Господи.
116
00:07:25,880 --> 00:07:27,962
я не могу поверить
это действительно ты.
117
00:07:29,280 --> 00:07:31,408
Я начал задаваться вопросом
теперь это займет много времени
118
00:07:31,480 --> 00:07:33,528
прежде чем ты узнал меня.
(СМЕЕТСЯ)
119
00:07:34,480 --> 00:07:37,927
Теперь тот факт, что ты остановился
узнав Дарлин тоже, ну...
120
00:07:39,560 --> 00:07:41,722
Я должен быть честным, это
немного смущает.
121
00:07:45,560 --> 00:07:47,961
Ааа! (КРИК) Почему?
ты ничего не сказал?
122
00:07:48,040 --> 00:07:49,405
Почему ты мне не сказал?
123
00:07:49,480 --> 00:07:50,811
Хорошо, Эллиот.
Все это время!
124
00:07:50,880 --> 00:07:53,042
Эллиот.
Тебе нехорошо.
125
00:07:53,640 --> 00:07:55,802
я пытался
обращаться с ним осторожно.
126
00:07:58,360 --> 00:07:59,407
Нежно?
127
00:08:00,560 --> 00:08:01,561
Нежно?
128
00:08:02,600 --> 00:08:03,647
Нежно?
129
00:08:05,400 --> 00:08:08,006
Это то, что последнее
три месяца прошло?
130
00:08:08,080 --> 00:08:09,127
Нет.
131
00:08:10,920 --> 00:08:13,400
Это было о нас
делаю что-то важное.
132
00:08:13,840 --> 00:08:16,320
И это то, что ему еще нужно
быть о.
133
00:08:17,160 --> 00:08:18,605
Ты умер.
134
00:08:19,440 --> 00:08:20,601
Ты умер.
135
00:08:22,400 --> 00:08:23,811
Ты был мертв!
136
00:08:24,600 --> 00:08:26,090
(ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ)
137
00:08:26,560 --> 00:08:28,130
Предлагаю
ты понижаешь голос.
138
00:08:33,440 --> 00:08:34,726
Понизить мой голос?
139
00:08:34,800 --> 00:08:36,404
Ты хочешь, чтобы я понизил голос
140
00:08:36,480 --> 00:08:38,562
после появления у моей двери
141
00:08:38,640 --> 00:08:42,122
20 лет спустя
твоя предполагаемая смерть.
142
00:08:43,240 --> 00:08:44,287
(вздох)
143
00:08:45,040 --> 00:08:47,042
Я думаю, что это
144
00:08:47,120 --> 00:08:50,283
чертовски идеальный объем!
145
00:08:54,160 --> 00:08:55,605
(вздох)
146
00:08:55,720 --> 00:08:57,324
Эллиот, ты не
хотим, чтобы они нас услышали.
147
00:08:59,320 --> 00:09:02,847
Особенно после моего импровизированного визита
от Тайрела Уэллика вчера вечером.
148
00:09:04,720 --> 00:09:05,801
(ИВИР. РОБОТ ОТКРЫВАЕТ ГОРЛО)
149
00:09:07,280 --> 00:09:09,931
Эллиот, есть
люди там
150
00:09:10,000 --> 00:09:11,889
кто не хочет нас
работать вместе.
151
00:09:15,800 --> 00:09:17,689
Вот почему
они следили за мной?
152
00:09:19,720 --> 00:09:20,881
Вот почему?
153
00:09:20,960 --> 00:09:22,644
Из-за тебя?
154
00:09:24,000 --> 00:09:25,126
Подумайте об этом.
155
00:09:26,120 --> 00:09:29,044
Ты не помнишь меня, ты не
вспомни свою чёртову сестру.
156
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
Вы видите, что сжимается,
глотайте таблетки.
157
00:09:32,640 --> 00:09:34,404
Они намеренно
окунуть тебя в эту дымку,
158
00:09:34,480 --> 00:09:36,847
затуманить все, что касается мозга
ты оставил там
159
00:09:36,920 --> 00:09:38,809
так что ты забываешь
то, что они хотят, чтобы вы забыли.
160
00:09:39,840 --> 00:09:41,763
Они пытаются
чтобы контролировать тебя, Эллиот.
161
00:09:42,160 --> 00:09:44,891
Они пытались
контролировать тебя все это время.
162
00:09:44,960 --> 00:09:46,405
(МЯГКО) Это безумие.
163
00:09:46,520 --> 00:09:48,045
Я сумасшедший.
164
00:09:48,120 --> 00:09:50,521
Я сумасшедший. Ты сумасшедший.
Это безумие.
165
00:09:50,760 --> 00:09:52,250
О чем ты говоришь?
166
00:09:52,600 --> 00:09:54,443
Кто пытается
контролировать меня?
167
00:09:54,520 --> 00:09:57,285
Люди там
которым не нужен я живым.
168
00:09:57,960 --> 00:10:00,008
Люди
которые боятся нас.
169
00:10:00,960 --> 00:10:03,201
Мы должны быть более осторожными
сейчас, больше, чем когда-либо.
170
00:10:04,440 --> 00:10:05,680
А Дарлин?
171
00:10:06,360 --> 00:10:08,044
Она знала об этом?
172
00:10:09,680 --> 00:10:12,763
Эллиот, я сделаю
объясни все,
173
00:10:12,880 --> 00:10:15,531
но прямо сейчас, сегодня вечером,
мы должны придерживаться плана.
174
00:10:17,360 --> 00:10:19,124
Ты шутишь, что ли?
175
00:10:19,200 --> 00:10:21,362
Ты хочешь меня
отложить это?
176
00:10:21,800 --> 00:10:23,802
(КРИЧИТ) У тебя закончились?
твой чертов ум?
177
00:10:23,880 --> 00:10:26,247
Это не безопасно
чтобы обсудить это здесь.
178
00:10:26,440 --> 00:10:28,010
Мне плевать!
179
00:10:30,280 --> 00:10:32,408
Скажи мне, что за херня
происходит.
180
00:10:34,440 --> 00:10:35,726
НЕХАЛЕС)
181
00:10:36,040 --> 00:10:38,441
Хорошо.
Давай, пойдем.
182
00:10:39,680 --> 00:10:40,761
Где?
183
00:10:44,400 --> 00:10:46,129
Вы хотите ответов?
184
00:10:46,200 --> 00:10:48,248
Перестаньте задавать вопросы
и следуй за мной.
185
00:11:00,480 --> 00:11:02,323
О, это мило,
Я... я не могу.
186
00:11:02,400 --> 00:11:03,526
Ты едешь слишком быстро.
187
00:11:03,640 --> 00:11:05,961
Поверь мне, я не думаю
в этом проблема.
188
00:11:06,400 --> 00:11:10,291
Эй, я знаю, что ты этого не сделал
хочу поговорить вчера вечером.
189
00:11:11,120 --> 00:11:13,566
Нет, Гарри, я... я не могу.
прямо сейчас, я должен...
190
00:11:13,640 --> 00:11:16,246
Дышите и выпейте немного
завтрак со мной в постели.
191
00:11:16,360 --> 00:11:17,691
(вздох)
192
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
(Чайки ругаются)
193
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
(вздыхает) Хорошо.
194
00:11:31,760 --> 00:11:33,569
Как ты наслаждаешься
что-нибудь подобное?
195
00:11:33,920 --> 00:11:35,001
Хм.
196
00:11:36,120 --> 00:11:37,121
IVlмм.
197
00:11:37,440 --> 00:11:39,602
Дорогая,
Я ценю это, я...
198
00:11:41,000 --> 00:11:42,240
Боже, если бы ты только знал.
199
00:11:42,320 --> 00:11:43,924
Скажи мне.
Мне бы хотелось знать.
200
00:11:44,000 --> 00:11:46,401
Они взломали нас.
Вы знаете, это во всех новостях.
201
00:11:47,560 --> 00:11:49,210
Теперь, как правило, компания
смогу пройти через это,
202
00:11:49,280 --> 00:11:51,965
но мы
компания по кибербезопасности.
203
00:11:52,040 --> 00:11:54,964
Можете ли вы оценить
насколько это плохо?
204
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
Мы держимся
нашими ногтями.
205
00:12:00,280 --> 00:12:01,566
Э-э, кто знает?
206
00:12:03,280 --> 00:12:05,408
Может быть, мы уже
упал со скалы
207
00:12:05,480 --> 00:12:07,482
и я все еще пытаюсь
ухватиться за что-л.
208
00:12:09,800 --> 00:12:10,926
209
00:12:13,960 --> 00:12:15,166
Я неудачник.
210
00:12:17,320 --> 00:12:18,810
Посмотри на меня.
211
00:12:23,680 --> 00:12:26,650
Посмотрите на этого человека
кто тебя так любит
212
00:12:26,720 --> 00:12:29,326
он умрет счастливым человеком, верно
сейчас только потому, что у него было это.
213
00:12:30,440 --> 00:12:33,808
Мы, садясь,
завтракаю.
214
00:12:34,800 --> 00:12:37,371
Я не думаю, что потерплю неудачу
выглядит вот так.
215
00:12:46,080 --> 00:12:48,003
Хм?
(ОБА ПОСМЕЯТСЯ)
216
00:12:51,240 --> 00:12:53,004
Обязательно пройдите
все эти электронные письма снова.
217
00:12:53,080 --> 00:12:54,764
Всё с 91 по 95 год.
218
00:12:54,840 --> 00:12:57,320
И приступим к построению таблицы
это перекрестная ссылка на наш календарь.
219
00:12:57,400 --> 00:12:58,447
ЖЕНЩИНА: Да.
220
00:12:58,880 --> 00:13:01,008
Привет!
Рад тебя видеть.
221
00:13:01,840 --> 00:13:03,285
Ох, ты должен гордиться.
222
00:13:03,360 --> 00:13:05,328
Новости о признании Колби
сегодня ломается.
223
00:13:05,960 --> 00:13:08,361
Пока что стреляем
на всех цилиндрах.
224
00:13:08,440 --> 00:13:09,521
Так в чем дело?
225
00:13:10,240 --> 00:13:12,208
Я пришел помочь.
226
00:13:17,560 --> 00:13:20,166
Ага. Можем ли мы отсканировать это и,
э-э, пришлите мне PDF-файлы по электронной почте.
227
00:13:20,240 --> 00:13:21,401
И скопируйте на них Роя.
228
00:13:21,480 --> 00:13:22,766
Разве ты не должен быть на работе?
229
00:13:23,360 --> 00:13:24,885
С меня хватит.
230
00:13:30,320 --> 00:13:31,367
Анжела.
231
00:13:31,960 --> 00:13:34,327
Ты не можешь здесь работать.
232
00:13:34,400 --> 00:13:35,401
Почему нет?
233
00:13:35,480 --> 00:13:36,811
Я отказался от всего
для этого случая.
234
00:13:36,920 --> 00:13:38,570
Я не хочу, чтобы ты это делал.
235
00:13:39,080 --> 00:13:42,971
Я здесь не для того, чтобы помочь тебе
найти цель в своей жизни.
236
00:13:43,040 --> 00:13:45,486
Если вам нужно что-то
сделай, пойди на ювелирный курс.
237
00:13:45,560 --> 00:13:47,608
Но здесь нельзя работать.
238
00:13:49,080 --> 00:13:50,764
После того, что я сделал,
239
00:13:51,480 --> 00:13:53,642
я не смогу найти
еще одна работа в сфере технологий.
240
00:13:54,400 --> 00:13:55,481
Я сломлен.
241
00:13:55,680 --> 00:13:57,523
Деньги на иск
не придет в течение многих лет.
242
00:13:57,600 --> 00:14:00,285
Вот почему вам нужно
найдите что-нибудь, что вы можете получить.
243
00:14:00,920 --> 00:14:01,967
Но это не то.
244
00:14:02,040 --> 00:14:04,042
Не на этом уровне,
за то, что мы пытаемся сделать.
245
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
246
00:14:07,400 --> 00:14:08,447
Алло?
247
00:14:08,520 --> 00:14:10,284
Джон. Да, да, да.
Нет, скажи мне.
248
00:14:11,280 --> 00:14:13,726
Эм, четыре?
249
00:14:13,800 --> 00:14:15,802
Нет, нет, нет, нет. Мы не...
Мы не идем по этому пути.
250
00:14:16,040 --> 00:14:17,121
Абсолютно нет.
251
00:14:18,080 --> 00:14:19,161
Этого не происходит.
252
00:14:19,520 --> 00:14:21,443
Нет, будет шесть
или ничего.
253
00:14:22,080 --> 00:14:24,128
(ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
254
00:14:28,600 --> 00:14:29,601
Кто это?
255
00:14:29,720 --> 00:14:30,960
Это я.
Я ищу Эллиота.
256
00:14:31,040 --> 00:14:32,121
Он не на работе.
257
00:14:32,880 --> 00:14:34,689
Я думаю
он снова срывается.
258
00:14:34,760 --> 00:14:35,761
Что ты имеешь в виду?
259
00:14:35,840 --> 00:14:37,808
Он пытался поцеловать
я вчера вечером.
260
00:14:39,880 --> 00:14:42,406
Ты тот, кто нашел его
в прошлый раз он был таким.
261
00:14:42,480 --> 00:14:43,845
Мне очень нужна твоя помощь.
262
00:14:47,320 --> 00:14:48,810
Хорошо. Где ты?
263
00:15:07,480 --> 00:15:08,481
Его здесь нет.
264
00:15:09,640 --> 00:15:10,926
ДАРЛИН: Тогда давай продолжим думать.
265
00:15:11,560 --> 00:15:12,641
Я был.
266
00:15:13,800 --> 00:15:15,245
Это было наше убежище для беглецов_
267
00:15:15,320 --> 00:15:16,651
Он всегда
пришел сюда.
268
00:15:18,080 --> 00:15:19,081
Хорошо.
269
00:15:19,160 --> 00:15:21,367
Давай поиграем
вместе.
270
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
Я не могу тебе помочь.
271
00:15:24,840 --> 00:15:25,921
Что это значит?
272
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Это значит...
273
00:15:28,320 --> 00:15:29,890
я правда не знаю
Эллиот больше.
274
00:15:31,760 --> 00:15:34,286
Он сошел с ума
на этот раз законно, Анджела.
275
00:15:34,360 --> 00:15:36,089
Мы находимся в
состояние 911.
276
00:15:36,160 --> 00:15:37,321
Нам просто нужно
поговорить с ним.
277
00:15:37,400 --> 00:15:39,209
Да, ну, он этого не делает
хочу поговорить в ответ.
278
00:15:39,280 --> 00:15:42,045
И если он это делает, то обычно
с кучей лжи.
279
00:15:42,560 --> 00:15:45,609
Мы не можем продолжать защищать
его от самого себя, Дарлин.
280
00:15:45,680 --> 00:15:47,808
Он спас наши задницы
несколько раз,
281
00:15:47,880 --> 00:15:49,928
и ты просто
собираешься сделать с ним вот так?
282
00:15:50,000 --> 00:15:51,206
Почему тебя это вообще волнует?
283
00:15:53,040 --> 00:15:54,201
Что это
должно означать?
284
00:15:54,400 --> 00:15:56,004
Это значит, что вы, ребята
никогда не были так близки.
285
00:15:57,560 --> 00:15:58,607
На самом деле...
286
00:15:58,920 --> 00:16:02,049
У него все было хорошо, пока
ты вернулся в город.
287
00:16:04,520 --> 00:16:05,851
Почему ты вообще здесь?
288
00:16:07,000 --> 00:16:09,765
Почему вы с Эллиотом были
проводить так много времени вместе?
289
00:16:09,920 --> 00:16:11,684
Хорошо. Вам нужно
отступить, детка.
290
00:16:12,400 --> 00:16:14,528
Он мой брат, а я просто
пытаюсь помочь.
291
00:16:14,600 --> 00:16:15,931
Это требует
никаких объяснений.
292
00:16:16,000 --> 00:16:19,368
Ты не хочешь говорить мне, что
здесь действительно происходит, это нормально.
293
00:16:19,440 --> 00:16:21,408
Но тогда перестань просить меня о помощи.
294
00:16:34,680 --> 00:16:37,968
(ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОЕЗДЕ ПО ПА)
295
00:16:45,440 --> 00:16:46,930
Я думаю, у нас все хорошо.
296
00:16:49,360 --> 00:16:50,361
(вздох)
297
00:16:50,920 --> 00:16:52,649
Вы помните это?
298
00:16:52,720 --> 00:16:54,802
Конечно, да.
299
00:16:54,880 --> 00:16:56,962
Я думаю, это разумно для
мне для подтверждения, учитывая ваш...
300
00:16:57,040 --> 00:16:58,565
Я даже помню свою игру.
301
00:17:00,240 --> 00:17:02,641
я бы посчитал
статистическая вероятность
302
00:17:02,720 --> 00:17:04,768
безопасности для каждого автомобиля
в поезде
303
00:17:05,280 --> 00:17:07,487
в зависимости от того, как часто
они сошли бы с рельсов.
304
00:17:08,400 --> 00:17:10,482
По дороге туда я бы
всегда выбирай самую безопасную машину
305
00:17:10,560 --> 00:17:13,325
потому что я с нетерпением ждал нашего
столько поездок в город.
306
00:17:14,920 --> 00:17:17,924
Потом, на обратном пути, я бы
выбери самые опасные
307
00:17:19,800 --> 00:17:21,450
потому что я ненавидел идти домой.
308
00:17:23,640 --> 00:17:24,846
(вздох)
309
00:17:25,120 --> 00:17:26,963
ее там нет
больше, Эллиот.
310
00:17:28,480 --> 00:17:31,324
Слушай, я не знаю, куда мы идем,
но нам нужно найти Дарлин.
311
00:17:31,440 --> 00:17:32,805
Они могут преследовать ее.
Тсс, шш, шш.
312
00:17:40,400 --> 00:17:41,970
Я думал, что это ты.
313
00:17:46,200 --> 00:17:49,249
ЖЕНЩИНА: Боже мой, я этого не сделала.
видел тебя навсегда.
314
00:17:50,520 --> 00:17:52,648
(ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО ПА)
(Вздыхает)
315
00:17:54,040 --> 00:17:55,929
Мы не можем видеть
Дарлин прямо сейчас.
316
00:17:56,000 --> 00:17:57,081
Это слишком рискованно.
317
00:17:59,480 --> 00:18:01,005
Я знаю, что ты
в замешательстве, Эллиот.
318
00:18:01,240 --> 00:18:02,730
Но я покажу тебе.
я покажу тебе
319
00:18:02,800 --> 00:18:04,848
именно там, где я был
все это время.
320
00:18:06,080 --> 00:18:07,286
(ГОРОД ПОЕЗДА)
321
00:18:20,680 --> 00:18:23,763
ЭЛИОТ: Слушай, успокойся,
Я разберусь с этим.
322
00:18:24,680 --> 00:18:26,603
Я знаю, ты мне не доверяешь,
Я бы тоже не стал,
323
00:18:26,680 --> 00:18:29,490
но я говорю тебе, я
вспоминая сейчас все больше и больше
324
00:18:29,560 --> 00:18:32,040
время идет.
Это плюс.
325
00:18:32,960 --> 00:18:34,610
Все начинается
вернуться.
326
00:18:35,640 --> 00:18:39,008
И как только мы получим все ответы,
Я вернусь к нормальной жизни.
327
00:18:40,480 --> 00:18:42,608
За исключением того факта
что мой мертвый отец
328
00:18:42,680 --> 00:18:45,411
на самом деле не мертв и является
сидит напротив меня.
329
00:19:01,560 --> 00:19:04,484
Я выйду на улицу и отдам
Ребята, минутка для себя.
330
00:19:04,960 --> 00:19:07,247
мы попробуем его покормить
еще раз позже, ладно?
331
00:19:07,600 --> 00:19:08,681
Хорошо.
332
00:19:14,080 --> 00:19:15,650
(ДЕТСКОЕ ВОРКУЕТ)
333
00:19:17,400 --> 00:19:19,448
(ДЖОАННА ГОВОРИТ
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК)
334
00:19:28,360 --> 00:19:29,850
(ТИРЕЛЛ ГОВОРИТ
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК)
335
00:21:11,400 --> 00:21:12,401
(ДЕТСКОЕ ВОРКУЕТ)
336
00:21:47,920 --> 00:21:49,410
ПОЖАРНЫЙ МАРШАЛЛ 1: Мы не
пропускать кого-либо.
337
00:21:49,480 --> 00:21:50,527
Я... я знаю
владелец.
338
00:21:52,560 --> 00:21:54,562
Фредди, ты в порядке? Все в порядке?
Что, черт возьми, произошло?
339
00:21:54,640 --> 00:21:56,369
Я все еще пытаюсь понять
этот вышел сам.
340
00:21:56,440 --> 00:21:57,851
меня не было
один день в северной части штата.
341
00:21:57,960 --> 00:21:59,485
Они говорят, что это было
электрический, но кто знает?
342
00:21:59,560 --> 00:22:01,210
На удержании
со страховкой.
343
00:22:01,280 --> 00:22:03,089
Членососы делают
их типичный танец.
344
00:22:03,520 --> 00:22:04,601
Да, я был в ожидании.
345
00:22:05,640 --> 00:22:07,449
Нет, подожди. Не снова.
346
00:22:10,160 --> 00:22:11,446
я только что пришел
чтобы забрать несколько дисков
347
00:22:11,520 --> 00:22:13,488
один из моих сотрудников
вчера скинул.
348
00:22:13,600 --> 00:22:15,090
мне очень жаль
ты зря потратил поездку.
349
00:22:15,560 --> 00:22:16,971
Все пропало.
350
00:22:32,000 --> 00:22:33,729
Тайрел_ (СМЕЕТСЯ)
351
00:22:34,680 --> 00:22:36,603
Что это было? Мальчик?
352
00:22:38,120 --> 00:22:39,121
Ага.
353
00:22:40,040 --> 00:22:41,087
Хороший.
354
00:22:41,560 --> 00:22:43,050
Спасибо
за цветы, сэр.
355
00:22:43,120 --> 00:22:46,602
Если честно, это было
Анвар, приславший цветы.
356
00:22:48,040 --> 00:22:50,122
У него есть способ
с ними. (СМЕЕТСЯ)
357
00:22:50,480 --> 00:22:51,686
<СМЕЕТСЯ)
358
00:22:53,760 --> 00:22:54,807
Тайрелл,
359
00:22:56,400 --> 00:22:57,925
ты меня не знаешь
ходить вокруг да около,
360
00:22:58,000 --> 00:22:59,843
так что я, я получу
право на это.
361
00:23:00,440 --> 00:23:01,601
Э, присаживайтесь.
362
00:23:02,800 --> 00:23:04,484
Вы понимаете, э-э,
363
00:23:05,040 --> 00:23:08,089
деликатное состояние
мы в эти дни.
364
00:23:08,480 --> 00:23:10,608
Я уверен, что ты знаешь,
это... эта ситуация
365
00:23:10,680 --> 00:23:12,569
с Шэрон Ноулз - это...
366
00:23:13,160 --> 00:23:14,207
Это ужасно.
367
00:23:14,480 --> 00:23:17,245
Скотт, понятное дело
опустошен этим.
368
00:23:18,160 --> 00:23:19,764
Мое сердце сочувствует ему.
369
00:23:19,840 --> 00:23:21,251
(ЗАИКАЕТСЯ) Но я не
знаю, что бы я сделал, если бы...
370
00:23:21,320 --> 00:23:23,322
Да. Ага. Ага.
Я знаю. Я знаю.
371
00:23:23,720 --> 00:23:25,245
Но дело в том,
...
372
00:23:26,720 --> 00:23:30,008
Полиция указала
Скотту и мне
373
00:23:31,400 --> 00:23:35,166
что ты человек
интереса. (Посмеиваясь)
374
00:23:36,000 --> 00:23:37,445
Да,
их подозрения...
375
00:23:37,560 --> 00:23:39,642
Основаны на информации
Скотт дал им
376
00:23:39,720 --> 00:23:43,611
о достижениях
ты сделал это на Шэрон.
377
00:23:44,920 --> 00:23:46,206
Смотри, Тайрелл,
378
00:23:46,480 --> 00:23:48,289
это не прошло мимо меня
что ты и Скотт
379
00:23:48,360 --> 00:23:51,284
был свой собственный
конкурентные трения.
380
00:23:51,680 --> 00:23:54,729
Черт, этот человек схватил технического директора
прямо из-под тебя.
381
00:23:55,600 --> 00:23:57,648
Я уверен, что его страдания
просто заставляет его
382
00:23:57,720 --> 00:24:00,610
наброситься, и ты
легкая цель для него.
383
00:24:00,680 --> 00:24:03,490
И, конечно, я сомневаюсь
ваше участие в этом...
384
00:24:03,560 --> 00:24:08,168
Это несчастье, но, но, но...
(Вздыхает)
385
00:24:10,280 --> 00:24:12,726
Проблема остается.
386
00:24:16,440 --> 00:24:18,408
Скотт продолжит здесь,
387
00:24:19,680 --> 00:24:21,728
но ты, боюсь, не можешь.
388
00:24:38,440 --> 00:24:40,886
Я не уверен, что
ты говоришь, Филипп.
389
00:24:42,120 --> 00:24:43,565
<СМЕЕТСЯ)
390
00:24:46,680 --> 00:24:48,682
Ты точно знаешь
что я говорю.
391
00:24:51,920 --> 00:24:55,129
Филипп, ты не можешь этого сделать.
392
00:24:56,520 --> 00:24:57,885
Вы не можете этого сделать.
393
00:24:58,920 --> 00:25:00,046
Вы не можете!
394
00:25:00,600 --> 00:25:02,364
я убил себя
для этой компании!
395
00:25:02,680 --> 00:25:04,762
меня повысили
быстрее, чем кто-либо другой!
396
00:25:08,560 --> 00:25:11,769
Знаешь, я не могу отрицать, что пытался
представляя вашу реакцию.
397
00:25:13,600 --> 00:25:16,171
у меня редко есть время
для таких фантазий.
398
00:25:16,640 --> 00:25:18,051
Но для тебя,
Мне было любопытно,
399
00:25:18,200 --> 00:25:19,804
и это... Это могло бы быть
пошел разными путями.
400
00:25:19,880 --> 00:25:23,771
И я нашел все разные
версии довольно интересные, признаю.
401
00:25:23,840 --> 00:25:25,046
Но теперь,
402
00:25:26,120 --> 00:25:27,724
столкнувшись с реальностью,
403
00:25:30,440 --> 00:25:32,488
Я должен сказать,
Я разочарован.
404
00:25:34,360 --> 00:25:35,441
Филипп,
405
00:25:36,280 --> 00:25:37,805
пожалуйста, не делай этого.
406
00:25:37,880 --> 00:25:39,120
Я был на трассе.
407
00:25:50,720 --> 00:25:52,768
Был момент,
Тайрелл.
408
00:25:52,840 --> 00:25:55,650
Точка в
твое недавнее прошлое,...
409
00:25:57,480 --> 00:26:01,326
Ошибка, принуждение,
решение, что-то
410
00:26:01,840 --> 00:26:04,525
это привело вас к этому моменту прямо сейчас.
411
00:26:06,280 --> 00:26:09,762
Мой единственный тебе совет
найти этот момент...
412
00:26:11,480 --> 00:26:14,006
(Вздыхает) Поймите это.
413
00:26:16,960 --> 00:26:20,567
Это единственный способ примириться
это, эта неудача с самим собой.
414
00:26:23,760 --> 00:26:25,205
Пожалуйста, сэр.
415
00:26:25,680 --> 00:26:26,727
Не делай этого.
416
00:26:27,960 --> 00:26:29,325
Я умоляю тебя.
417
00:26:31,600 --> 00:26:32,681
418
00:26:35,560 --> 00:26:37,005
Я люблю эту компанию.
419
00:27:02,480 --> 00:27:04,721
ДЕТЕКТИВ КВАТТЛАНДЕР: Мистер.
Уэллик, ты не можешь продолжать игнорировать нас.
420
00:27:04,800 --> 00:27:07,326
ТИРЕЛЛ: Если у тебя есть какие-нибудь
вопросы, свяжитесь с моим адвокатом.
421
00:27:07,400 --> 00:27:09,562
Если у вас есть доказательства
против меня, обвиняй меня.
422
00:27:19,880 --> 00:27:21,484
МИСТЕР. РОБОТ: Я знаю, что принес
ты вернулся в городок,
423
00:27:21,560 --> 00:27:24,131
но зашел в наш старый дом
не является частью плана.
424
00:27:25,400 --> 00:27:27,323
Да ладно, эти люди
скоро будем дома.
425
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
Не лучшее время
на B и E.
426
00:27:28,720 --> 00:27:30,324
Вот где это произошло, не так ли?
427
00:27:30,760 --> 00:27:32,649
МИСТЕР. РОБОТ: Что?
Где что произошло?
428
00:27:34,080 --> 00:27:36,162
Ты помнишь что-нибудь
об этом окне?
429
00:27:36,240 --> 00:27:37,765
Давай, Эллиот.
430
00:27:38,600 --> 00:27:39,931
Как я уже сказал,
нам пора идти.
431
00:27:40,440 --> 00:27:41,851
Эллиот, что ты делаешь?
Успокойся...
432
00:27:41,920 --> 00:27:42,967
<СТОНЫ)
433
00:27:43,560 --> 00:27:44,686
(Мистер Робот задыхается)
434
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
Ты вытолкнул меня из этого окна.
Эллиот.
435
00:27:46,240 --> 00:27:47,321
Ты толкнул меня
от променада.
436
00:27:47,400 --> 00:27:48,401
Эллиот, давай.
Нет.
437
00:27:48,520 --> 00:27:50,170
Может быть, ты тот
кого сейчас нужно подтолкнуть.
438
00:27:50,240 --> 00:27:51,730
Успокоиться.
Это был несчастный случай.
439
00:27:51,800 --> 00:27:53,723
Чушь собачья!
Мне было восемь лет!
440
00:27:53,800 --> 00:27:55,131
И ты думал, что я это заслужил!
Нет.
441
00:27:55,240 --> 00:27:56,401
Это то, что ты сказал, не так ли?
Нет. Нет.
442
00:27:56,520 --> 00:27:58,204
Нет! Нет.
Прямо перед тем, как ты снова меня толкнул!
443
00:27:58,320 --> 00:28:00,766
Нет, Эллиот.
Ты думал, что заслужил это.
444
00:28:00,840 --> 00:28:02,808
Вы почувствовали себя виноватым
об этом вся твоя жизнь.
445
00:28:02,880 --> 00:28:04,450
О том, как рассказывать людям
мой секрет.
446
00:28:04,520 --> 00:28:06,124
Этот гнев
никогда не было у меня.
447
00:28:06,200 --> 00:28:07,281
Это было у тебя!
448
00:28:07,600 --> 00:28:08,647
Пожалуйста, Эллиот.
449
00:28:09,160 --> 00:28:11,128
Вам не обязательно злиться
больше на себя.
450
00:28:11,200 --> 00:28:12,440
Просто отпусти это.
451
00:28:12,520 --> 00:28:13,965
Пожалуйста.
Отпусти ситуацию.
452
00:28:14,040 --> 00:28:15,121
Ты прав.
453
00:28:15,600 --> 00:28:17,523
Я был зол.
Я злился на себя.
454
00:28:17,600 --> 00:28:20,524
Я ненавидел себя за то, что сделал
что я сделал с тобой.
455
00:28:23,280 --> 00:28:24,486
Я готов отпустить.
456
00:28:24,640 --> 00:28:25,687
(КРИЧИТ) что?
457
00:28:26,120 --> 00:28:27,121
(СТУД)
458
00:28:30,200 --> 00:28:32,248
(РОК МУЗЫКА l=>НАКЛАДКА)
459
00:28:53,640 --> 00:28:54,641
(КЛАВИАТУРА CLAC KING)
460
00:28:55,640 --> 00:28:57,005
(ДВЕРЬ => ЭНИНГ)
461
00:29:04,480 --> 00:29:06,050
Собираюсь немного поработать в саду.
462
00:29:07,280 --> 00:29:09,009
Было бы здорово, если бы вы захотели помочь.
463
00:29:12,720 --> 00:29:15,530
О, кстати, ты не сказал
мне Дарлин вернулась в город.
464
00:29:15,840 --> 00:29:17,444
я ее не видел
вернусь сюда через некоторое время.
465
00:29:18,520 --> 00:29:19,681
Что вы сказали?
466
00:29:19,760 --> 00:29:20,921
Дадене.
467
00:29:21,000 --> 00:29:22,843
По крайней мере, я думаю, что это была она.
468
00:29:23,960 --> 00:29:26,008
Ты видел ее?
Где?
469
00:29:27,400 --> 00:29:30,768
Я говорю тебе, что я не получил
уведомление о запросе.
470
00:29:30,840 --> 00:29:33,161
Этот сервер должен оставаться
приманка вне сети.
471
00:29:33,240 --> 00:29:34,810
ДЖИМ: Грех, у меня есть просьба.
прямо здесь со вчерашнего дня.
472
00:29:34,880 --> 00:29:38,248
Я пытаюсь сказать тебе, Джим, наш
Сеть была скомпрометирована вчера.
473
00:29:38,320 --> 00:29:41,244
Я не делал просьбу,
очевидно, это сделал кто-то другой.
474
00:29:41,320 --> 00:29:44,324
Итак, вам нужно отключить сервер
сеть или что-то произойдет.
475
00:29:44,400 --> 00:29:45,447
Я просто не могу этого сделать, сэр.
476
00:29:45,520 --> 00:29:48,330
У нас есть конкретные заказы от Тайрела.
Уэллику оставить просьбу в неизменном виде.
477
00:29:49,280 --> 00:29:51,282
Это не имеет никакого смысла.
478
00:29:51,360 --> 00:29:53,727
Слушай, мне нужно поговорить
своему руководителю.
479
00:30:02,880 --> 00:30:03,927
Привет?
480
00:30:06,520 --> 00:30:07,726
Есть здесь кто-нибудь?
481
00:30:22,440 --> 00:30:23,566
Привет?
482
00:30:23,920 --> 00:30:24,967
(ШАГИ)
483
00:30:25,560 --> 00:30:27,244
(Вздыхает) Господи.
484
00:30:28,760 --> 00:30:33,049
Мне некуда было смотреть, поэтому я решил
Я бы попробовал последнее место, где он когда-либо был.
485
00:30:33,920 --> 00:30:35,081
Но снова нанес удар.
486
00:30:35,160 --> 00:30:36,924
(вздыхает) Боже...
487
00:30:38,440 --> 00:30:40,408
я здесь не был
в годах.
488
00:30:42,440 --> 00:30:44,966
Новая семья, которая только что
переехал, это так странно.
489
00:30:46,160 --> 00:30:47,650
Особенно папа.
490
00:30:51,440 --> 00:30:53,090
Они на самом деле не
многое изменить.
491
00:30:55,480 --> 00:30:56,606
Ты в порядке?
492
00:30:57,960 --> 00:30:59,007
Ага.
493
00:30:59,280 --> 00:31:00,281
(АВТОМОБИЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
494
00:31:00,360 --> 00:31:03,125
Черт! Странно,
новый папа вернулся.
495
00:31:18,480 --> 00:31:19,970
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
496
00:31:20,640 --> 00:31:22,483
мне очень жаль,
кстати.
497
00:31:23,480 --> 00:31:24,527
За что?
498
00:31:26,360 --> 00:31:28,408
я должен быть
более открыт с вами.
499
00:31:29,800 --> 00:31:31,086
Вы семья.
500
00:31:35,200 --> 00:31:38,409
Ладно, ладно, не понимаешь
у меня сейчас все в мякоти.
501
00:31:38,480 --> 00:31:39,561
(РАСКРЫТИЕ СТЕКЛА)
502
00:31:45,280 --> 00:31:46,327
Вы это видите?
503
00:31:48,760 --> 00:31:50,125
Разве это не было
Комната Эллиота?
504
00:31:55,480 --> 00:31:58,370
(МИстер РОБОТ ХРЮТ И ШТАНЫ)
505
00:31:58,440 --> 00:31:59,521
г-н. РОБОТ:
Мы почти у цели...
506
00:32:00,600 --> 00:32:01,726
Почти там.
507
00:32:01,800 --> 00:32:03,529
(СТОНЫ) ЭЛИОТ: Почему...
Почему мы здесь?
508
00:32:04,480 --> 00:32:06,403
Я думал, ты сказал, что мы были
идти куда-нибудь в безопасное место.
509
00:32:06,480 --> 00:32:07,527
<СТОНЫ)
510
00:32:08,480 --> 00:32:09,720
АНЖЕЛА: (ИЗ УДАЛЕНИЯ)
Эллиот!
511
00:32:10,520 --> 00:32:11,601
Эллиот!
512
00:32:12,480 --> 00:32:13,561
Дерьмо.
513
00:32:14,200 --> 00:32:15,486
Какого черта
они здесь делают?
514
00:32:16,880 --> 00:32:18,120
Это не займет много времени.
515
00:32:18,920 --> 00:32:21,161
Я пытался защитить тебя, сынок,
но они нас догнали.
516
00:32:21,240 --> 00:32:22,287
АНЖЕЛА: Эллиот!
517
00:32:22,360 --> 00:32:23,691
Что ты
говорим о?
518
00:32:24,720 --> 00:32:27,087
Это Дарлин
и Анжела.
519
00:32:27,200 --> 00:32:30,010
Поверь мне, сынок, я хотел
чтобы сказать тебе скорее.
520
00:32:30,080 --> 00:32:31,923
Все слишком ускорилось
в конце там.
521
00:32:32,000 --> 00:32:33,684
Вы должны в это поверить.
522
00:32:34,440 --> 00:32:37,523
Независимо от того, что кто-то пытается
сделай, я никогда не оставлю тебя.
523
00:32:37,640 --> 00:32:39,449
я всегда буду
будь здесь.
524
00:32:39,560 --> 00:32:41,688
Вы это понимаете?
Они не собираются снова нас разлучать.
525
00:32:41,800 --> 00:32:43,165
Что происходит?
Скажи мне прямо сейчас! Послушай меня.
526
00:32:43,240 --> 00:32:45,129
Послушай меня, потому что мы
у меня мало времени.
527
00:32:45,200 --> 00:32:46,725
Они попробуют
и избавься от меня снова,
528
00:32:46,800 --> 00:32:48,325
и ты мне нужен
чтобы не позволить им.
529
00:32:48,400 --> 00:32:49,481
Зачем им
избавиться от тебя?
530
00:32:49,560 --> 00:32:50,607
Пожалуйста, Эллиот.
Послушай меня.
531
00:32:51,040 --> 00:32:53,327
Я никогда не оставлю тебя.
(ТЁМКА)
532
00:32:54,120 --> 00:32:55,849
Я больше никогда не оставлю тебя одну.
533
00:32:59,160 --> 00:33:00,525
Я люблю тебя, сынок.
534
00:33:12,840 --> 00:33:14,080
О чем он говорит?
535
00:33:14,600 --> 00:33:16,329
Что он говорит...
О чем он говорит?
536
00:33:17,480 --> 00:33:18,766
Эй, я хочу знать.
537
00:33:19,720 --> 00:33:20,881
Я... Я хочу Знать.
538
00:33:21,880 --> 00:33:23,006
Я хочу знать!
539
00:33:24,160 --> 00:33:26,845
Эллиот,
с кем ты разговариваешь?
540
00:33:30,440 --> 00:33:31,680
Что ты имеешь в виду?
Я разговариваю с...
541
00:33:40,920 --> 00:33:42,922
Держись подальше.
Держись подальше.
542
00:33:46,360 --> 00:33:47,850
Эллиот,
ты истекаешь кровью.
543
00:33:50,240 --> 00:33:51,321
<СТОНЫ)
544
00:33:53,480 --> 00:33:54,606
Эллиот.
545
00:33:56,400 --> 00:33:57,481
Ах!
546
00:34:02,960 --> 00:34:05,122
Эллиот, ты что?
делаешь здесь?
547
00:34:06,920 --> 00:34:08,126
Вы его не видели?
548
00:34:11,000 --> 00:34:12,081
ВОЗ?
549
00:34:14,280 --> 00:34:15,486
(СТОНЫ И НЮХАНИЕ)
550
00:34:16,520 --> 00:34:17,965
ЭЛИОТ: Этого не может быть.
Нет.
551
00:34:18,200 --> 00:34:19,884
Этого не может быть.
Этого не может быть.
552
00:34:19,960 --> 00:34:20,961
Нет.
553
00:34:25,640 --> 00:34:26,687
<СТОНЫ)
554
00:34:29,880 --> 00:34:31,530
Это происходит, не так ли?
555
00:34:32,520 --> 00:34:33,601
(всхлипывает)
556
00:34:35,200 --> 00:34:36,326
(Кашель)
557
00:34:37,560 --> 00:34:39,483
Ты все время знал,
не так ли?
558
00:34:42,200 --> 00:34:43,281
Хм?
559
00:34:46,880 --> 00:34:47,961
(НЮХ)
560
00:34:48,840 --> 00:34:49,887
Эллиот,
561
00:34:52,080 --> 00:34:53,809
как ты думаешь, кто
ты разговаривал с?
562
00:34:56,840 --> 00:34:58,842
ЭЛИОТ: Ты справишься
я говорю это, а ты?
563
00:35:03,800 --> 00:35:05,450
Я мистер Робот.
564
00:35:11,360 --> 00:35:14,728
(ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОЕЗДЕ ПО ПА)
565
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
С тобой все будет в порядке.
566
00:35:27,240 --> 00:35:29,891
Я думаю, что я красивая
блин, далеко не в порядке.
567
00:35:33,560 --> 00:35:35,050
Не принимай это
неправильный путь,
568
00:35:37,280 --> 00:35:38,486
но я тебе завидую.
569
00:35:42,320 --> 00:35:44,482
Мне хотелось бы поговорить
снова к моей маме.
570
00:35:46,240 --> 00:35:47,969
Даже если она ненастоящая.
571
00:36:04,480 --> 00:36:05,481
(ГОРОД ПОЕЗДА)
572
00:36:10,880 --> 00:36:14,168
Береги себя, ладно?
573
00:36:23,200 --> 00:36:24,361
(ГОРОД ПОЕЗДА)
574
00:36:28,960 --> 00:36:31,440
Я знаю, ты не чувствуешь
нравится говорить об этом.
575
00:36:31,520 --> 00:36:32,601
Ты прав,
Я нет.
576
00:36:34,000 --> 00:36:36,128
К сожалению,
Мне нужно знать, Эллиот.
577
00:36:37,440 --> 00:36:38,965
Учитывая то, что мы имеем
делал...
578
00:36:41,600 --> 00:36:43,125
Мне просто нужно знать.
579
00:36:46,320 --> 00:36:48,322
Вы помните что-нибудь из этого?
580
00:36:51,880 --> 00:36:53,450
Помните что?
581
00:36:54,880 --> 00:36:56,803
Когда мы впервые
началось общество?
582
00:37:05,160 --> 00:37:06,969
Э, мистер Уэллик дома?
583
00:37:08,480 --> 00:37:10,289
О, привет, мистер Годдард.
584
00:37:10,920 --> 00:37:12,160
Нет, он ушел.
585
00:37:12,240 --> 00:37:15,005
Он был, эм...
Сегодня его отпустили.
586
00:37:15,480 --> 00:37:16,561
Что?
587
00:37:17,400 --> 00:37:18,481
Э, почему?
588
00:37:19,880 --> 00:37:21,245
Я не знаю.
589
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
Он не всегда был самым легким
человек, с которым приходится иметь дело.
590
00:37:24,480 --> 00:37:25,561
я...
Я уверен.
591
00:37:25,840 --> 00:37:26,966
Э-э...
592
00:37:28,160 --> 00:37:31,004
Ты думаешь, что сможешь достать меня?
зашел повидаться со Скоттом Ноулзом?
593
00:37:31,080 --> 00:37:32,127
Это срочно.
594
00:37:32,200 --> 00:37:33,611
О, нет.
595
00:37:33,680 --> 00:37:35,011
Определенно не сейчас.
596
00:37:35,640 --> 00:37:37,130
Вы не слышали?
597
00:37:49,320 --> 00:37:50,481
(вздох)
598
00:38:07,720 --> 00:38:08,846
Папа,
что происходит?
599
00:38:10,040 --> 00:38:11,644
Я позволю вам двоим поговорить.
600
00:38:18,120 --> 00:38:19,451
Я знаю, я знаю,
но, эй,
601
00:38:19,520 --> 00:38:20,931
ты зашел
у меня дома.
602
00:38:21,520 --> 00:38:23,568
Я подумал, что я бы, эээ,
вернуть услугу.
603
00:38:24,880 --> 00:38:26,006
Что ты хочешь?
604
00:38:26,720 --> 00:38:28,290
Чтобы предложить вам что-то
вы можете захотеть.
605
00:38:29,400 --> 00:38:30,401
Заходите.
606
00:38:32,480 --> 00:38:33,970
Если это о
случай...
607
00:38:34,080 --> 00:38:35,320
Пожалуйста. мне все равно
о деле.
608
00:38:35,400 --> 00:38:38,131
Я даже не понимаю дела.
Для этого у меня есть адвокаты.
609
00:38:39,160 --> 00:38:40,241
Что тогда?
610
00:38:42,920 --> 00:38:44,160
Вы, мальчики
может подождать снаружи.
611
00:38:50,080 --> 00:38:51,491
Итак, я должен быть честным,
612
00:38:52,720 --> 00:38:54,165
Я был впечатлен тобой.
613
00:38:54,600 --> 00:38:58,002
Конечно, твоя карьера закончена, но
ты сыграл отличную короткую игру.
614
00:38:58,080 --> 00:39:00,811
Вы сделали большую ставку
и ты получил то, что хотел.
615
00:39:00,880 --> 00:39:03,201
Это было просто, знаешь,
неправильное желание.
616
00:39:11,280 --> 00:39:12,361
Что тебя волнует?
617
00:39:13,120 --> 00:39:15,407
Знаешь, я заглянул
ты там, в Allsafe.
618
00:39:15,480 --> 00:39:16,686
(СМЕЕТСЯ)
619
00:39:16,760 --> 00:39:19,411
Я имею в виду, многие люди хотели бы
устроился в блаженство менеджеров среднего звена
620
00:39:19,480 --> 00:39:21,608
после всего того дерьма, которое ты натворил.
Но ты этого не сделал.
621
00:39:21,680 --> 00:39:23,091
Ты безжалостен
и умный.
622
00:39:23,160 --> 00:39:26,448
И эта комбинация
очень ценно
623
00:39:26,520 --> 00:39:28,841
многим важным людям.
Люди, которых я знаю.
624
00:39:30,560 --> 00:39:32,961
Куда ты идешь
со всем этим?
625
00:39:34,200 --> 00:39:38,250
Я думаю, что смогу тебя посадить
довольно прибыльное занятие.
626
00:39:41,640 --> 00:39:42,687
Концерт?
627
00:39:43,840 --> 00:39:45,001
Где?
628
00:39:45,080 --> 00:39:47,401
Твое любимое место,
где еще?
629
00:39:51,960 --> 00:39:53,610
Ты это провалил
630
00:39:53,680 --> 00:39:55,603
полностью вниз
в Джерси лично
631
00:39:55,680 --> 00:39:57,250
предложить мне работу
в компании
632
00:39:57,320 --> 00:39:58,446
Я сейчас подаю в суд?
633
00:39:59,920 --> 00:40:01,843
О чем здесь на самом деле спрашивают?
634
00:40:01,960 --> 00:40:04,247
Я думаю, ты бы сделал
отличная бизнесвумен.
635
00:40:04,320 --> 00:40:07,005
боюсь, это ничего
больше, чем это.
636
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
Это шутка?
637
00:40:08,320 --> 00:40:10,800
Это не шутка. Мои приятели думают, что ты
может принести много пользы.
638
00:40:10,880 --> 00:40:13,087
Вы не можете предлагать мне работу там.
639
00:40:13,160 --> 00:40:15,003
Ты даешь показания
против них.
640
00:40:15,080 --> 00:40:16,844
Так? Ты узнаешь это
довольно скоро,
641
00:40:16,920 --> 00:40:19,924
но в делах обиды
на самом деле это не вещь.
642
00:40:20,000 --> 00:40:21,161
Это слишком эмоционально.
643
00:40:21,520 --> 00:40:25,081
Это потому, что ты справился с тем, что ты
оторвалась, что мне позвонили.
644
00:40:25,160 --> 00:40:27,686
Это огромный
коллективный иск.
645
00:40:28,120 --> 00:40:30,122
Они собираются
платить миллионы.
646
00:40:30,240 --> 00:40:32,686
Примерно 75
до 100 миллионов.
647
00:40:32,760 --> 00:40:35,127
И это то, что их
юристы согласятся.
648
00:40:35,200 --> 00:40:39,410
После того, как они исчерпают большую часть ваших юридических
средства команды на следующие семь лет.
649
00:40:39,480 --> 00:40:43,007
И, конечно, это... Это очень много.
деньги, но не им, не особо.
650
00:40:43,480 --> 00:40:47,451
Мы основали фонд на черный день, когда
утечка случилась как раз по этому случаю.
651
00:40:47,520 --> 00:40:50,364
Сам фонд уже
заработал в пять раз больше.
652
00:40:59,480 --> 00:41:01,403
Я хотел бы спросить тебя
уйти_
653
00:41:01,520 --> 00:41:02,806
Должен ли я передать ваше имя
вместе с ними?
654
00:41:02,880 --> 00:41:04,609
Я там не работаю.
655
00:41:04,680 --> 00:41:06,170
Они убили мою мать.
656
00:41:06,240 --> 00:41:08,004
И каждое заведение быстрого питания
за углом
657
00:41:08,080 --> 00:41:10,401
доставляет диабет
миллионам людей.
658
00:41:10,720 --> 00:41:13,530
Филлип Моррис раздает легкие
рак каждый час, каждый час.
659
00:41:13,920 --> 00:41:14,921
Я имею в виду, черт возьми,
660
00:41:15,000 --> 00:41:18,322
все уничтожают планету
за точкой невозврата.
661
00:41:18,400 --> 00:41:21,609
Ты действительно собираешься начать принимать
все эти вещи так лично?
662
00:41:22,040 --> 00:41:23,371
Может быть, я это сделаю.
663
00:41:23,440 --> 00:41:24,601
Возможно, кому-то придется.
664
00:41:25,080 --> 00:41:26,241
Предложение.
665
00:41:26,320 --> 00:41:28,049
Если ты хочешь
изменить ситуацию,
666
00:41:28,120 --> 00:41:31,090
возможно, тебе следует
попробуй изнутри... изнутри.
667
00:41:32,840 --> 00:41:36,322
Потому что это то, что
происходит извне.
668
00:41:38,080 --> 00:41:39,320
Эти ребята
не жди никого.
669
00:41:39,400 --> 00:41:41,641
Так что тебе придется позволить
они узнают к завтрашнему дню.
670
00:41:43,760 --> 00:41:45,250
Я покажусь.
671
00:42:10,960 --> 00:42:12,166
Они все пусты.
672
00:42:13,440 --> 00:42:15,329
Вы просто заполняете их?
и выбрасывать их?
673
00:42:19,200 --> 00:42:20,929
Где ваши новые сценарии?
674
00:42:22,040 --> 00:42:23,724
Какое это имеет значение?
675
00:42:24,840 --> 00:42:27,161
я даже не знаю
что теперь реально.
676
00:42:30,480 --> 00:42:31,527
Смотри...
677
00:42:31,640 --> 00:42:33,404
Я знаю, ты чувствуешь
хреново сейчас.
678
00:42:33,480 --> 00:42:34,766
Но как только ты возьмешь
твои лекарства...
679
00:42:34,840 --> 00:42:36,683
Может быть, нам следует
прекрати это, Дарлин.
680
00:42:38,200 --> 00:42:39,406
Остановить что?
681
00:42:40,480 --> 00:42:41,561
План.
682
00:42:42,120 --> 00:42:43,167
Взлом.
683
00:42:43,360 --> 00:42:46,011
Все.
Возможно, нам не следует его выполнять.
684
00:42:46,440 --> 00:42:48,090
Что?
Почему?
685
00:42:48,480 --> 00:42:51,927
В ту минуту, когда наш зараженный сервер получит
Вернувшись в основную сеть, мы готовы.
686
00:42:52,000 --> 00:42:53,161
Это был не я.
687
00:42:54,320 --> 00:42:55,560
Все время.
688
00:42:57,080 --> 00:42:59,082
На самом деле это был не я
все это делаю.
689
00:42:59,800 --> 00:43:00,847
Эллиот.
690
00:43:03,040 --> 00:43:05,042
Причины, по которым мы хотели это сделать,
691
00:43:05,160 --> 00:43:08,482
причины, почему мы все
хотели это сделать, реальны.
692
00:43:10,560 --> 00:43:13,370
Может быть, ты этого не осознаешь,
но это была твоя идея.
693
00:43:15,080 --> 00:43:16,445
Вы придумали это.
694
00:43:18,640 --> 00:43:21,644
Есть часть тебя,
где-то глубоко внутри,
695
00:43:21,720 --> 00:43:23,927
который знает, что это
правильное дело.
696
00:43:29,200 --> 00:43:30,770
Я принесу тебе лекарства.
697
00:43:30,840 --> 00:43:32,683
Мы поговорим больше
когда я вернусь, ладно?
698
00:43:37,160 --> 00:43:38,207
Ну давай же.
699
00:43:48,800 --> 00:43:51,007
ЭЛИОТ: Что бы ты сделал?
если бы ты был на моем месте?
700
00:43:52,080 --> 00:43:54,526
Я знаю, я знаю,
Я официально сумасшедший
701
00:43:55,360 --> 00:43:56,521
но плана нет.
702
00:43:57,480 --> 00:43:58,561
Это?
703
00:44:07,040 --> 00:44:07,962
Какого черта
ты...
704
00:44:08,080 --> 00:44:09,923
Тсс! Тсс.
705
00:44:26,600 --> 00:44:29,251
я ждал снаружи
Ваша квартира УльшелеХ.
706
00:44:29,840 --> 00:44:31,808
Я не хотел никого
знать, что я здесь.
707
00:44:33,200 --> 00:44:34,247
Я знаю
ты за этим стоишь.
708
00:44:35,120 --> 00:44:36,360
Все это.
709
00:44:36,440 --> 00:44:37,930
Fобщество_
710
00:44:38,000 --> 00:44:40,924
Сервер.
Колби. Все безопасно.
711
00:44:41,560 --> 00:44:44,404
Ты одна постоянная
в море переменных.
712
00:44:52,880 --> 00:44:53,961
Эллиот?
713
00:44:56,640 --> 00:44:57,641
Теперь,
714
00:44:59,480 --> 00:45:01,050
я не знаю что
твой грандиозный план,
715
00:45:01,120 --> 00:45:02,770
но мне нужно и
ты мне скажешь.
716
00:45:14,360 --> 00:45:16,681
Два дня назад я задушил
женщина до смерти.
717
00:45:17,760 --> 00:45:19,205
Просто своими руками.
718
00:45:20,040 --> 00:45:22,122
Это странно
ощущение_
719
00:45:28,000 --> 00:45:30,162
Что-то настолько грандиозное, сделанное
720
00:45:30,800 --> 00:45:32,450
что-то такое простое.
721
00:45:35,640 --> 00:45:37,369
Первые 10 секунд
были...
722
00:45:38,400 --> 00:45:39,447
Неудобно.
723
00:45:40,640 --> 00:45:41,846
Ощущение неопределенности.
724
00:45:43,360 --> 00:45:45,044
Но тогда
ваши мышцы напряжены.
725
00:45:45,120 --> 00:45:47,964
И она борется
и драки,
726
00:45:48,680 --> 00:45:50,682
но оно почти исчезает
на заднем плане
727
00:45:50,760 --> 00:45:53,127
наряду со всем остальным
в мире.
728
00:45:55,200 --> 00:45:59,649
В этот момент это просто
ты и абсолютная власть.
729
00:46:01,040 --> 00:46:02,121
Ничего больше.
730
00:46:05,920 --> 00:46:07,490
тот момент
остался со мной.
731
00:46:13,520 --> 00:46:15,841
Я думал, что буду чувствовать себя виноватым
за то, что он убийца.
732
00:46:17,400 --> 00:46:19,687
Но... Я делаю Он"Л.
733
00:46:22,080 --> 00:46:23,570
Я чувствую удивление.
734
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
(СМЕЕТСЯ)
735
00:46:45,880 --> 00:46:47,928
Как давно это
происходит?
736
00:46:50,080 --> 00:46:51,730
Я не знаю.
737
00:46:58,240 --> 00:47:01,005
И что это такое
ты делаешь, точно?
738
00:47:01,080 --> 00:47:02,605
Шифрование
все файлы.
739
00:47:05,080 --> 00:47:07,401
Вся корпорация зла
финансовые отчеты
740
00:47:07,480 --> 00:47:09,801
будет невозможно
для доступа.
741
00:47:09,880 --> 00:47:11,450
Ключ шифрования
удалит самостоятельно
742
00:47:11,520 --> 00:47:13,329
после завершения процесса.
743
00:47:13,440 --> 00:47:15,681
А что насчет резервных копий?
Я позаботился и об этом.
744
00:47:16,640 --> 00:47:18,085
Китай и...
Стальная гора.
745
00:47:19,560 --> 00:47:21,608
Конечно, даже когда
мы сошли с ума...
746
00:47:21,680 --> 00:47:23,444
я взломал
сеть AirDream.
747
00:47:24,120 --> 00:47:25,451
Я был во всех из них.
748
00:47:26,600 --> 00:47:28,443
Ты действительно думал
всего.
749
00:47:30,760 --> 00:47:32,569
Кто еще участвовал в этом?
750
00:47:35,120 --> 00:47:36,281
Только я.
751
00:47:40,360 --> 00:47:42,522
Ну, сейчас
это ты и я.
752
00:47:43,760 --> 00:47:46,809
Я всегда говорил тебе, что мы закончим
работаем вместе, Эллиот.
753
00:47:50,280 --> 00:47:51,281
Но все же,
754
00:47:52,880 --> 00:47:53,961
Я должен знать.
755
00:47:54,960 --> 00:47:56,803
Почему ты это сделал?
756
00:48:00,720 --> 00:48:03,564
Чего вы надеялись достичь
делая все это?
757
00:48:09,120 --> 00:48:10,326
Я не знаю.
758
00:48:19,160 --> 00:48:21,242
я хотел
чтобы спасти мир.
759
00:48:23,640 --> 00:48:25,642
(ПОПКОРН l=>ол=>l=>lNG)