1
00:01:49,243 --> 00:01:50,642
اه...

2
00:03:34,181 --> 00:03:37,249
أوه لا!
أنا لا أصدق ذلك!

3
00:03:59,607 --> 00:04:01,273
يا إلهي مونيكا.

4
00:04:01,275 --> 00:04:02,074
إنه فرانك كروفورد.

5
00:04:02,076 --> 00:04:05,210
الرجل لديه ربما 30
قدم مربع من العشب، أليس كذلك؟

6
00:04:05,212 --> 00:04:06,878
إنه على جرار العشب!

7
00:04:06,880 --> 00:04:08,046
واعتقد انكم.

8
00:04:08,048 --> 00:04:09,214
جرار العشب.

9
00:04:09,216 --> 00:04:10,449
عد إلى السرير.

10
00:04:10,451 --> 00:04:11,984
لا أستطيع النوم!

11
00:04:11,986 --> 00:04:13,051
الضوضاء!

12
00:04:13,053 --> 00:04:14,253
أعني، استمع
إلى ذلك الشيء!

13
00:04:14,255 --> 00:04:17,456
يبدو الأمر كذلك
مطرقة ثقب الصخور 20 طن!

14
00:04:19,293 --> 00:04:20,993
حسنا، ثم اذهب إلى الطابق السفلي

15
00:04:20,995 --> 00:04:22,294
وأخبره أن يتوقف.

16
00:04:22,296 --> 00:04:24,329
هذا هو الجار
من الجحيم.

17
00:04:24,331 --> 00:04:27,165
وكان في مشاة البحرية
لمدة 15 عاما.

18
00:04:27,167 --> 00:04:28,433
شاهدت فيلم رامبو.

19
00:04:28,435 --> 00:04:31,270
علينا أن نفكر
عامل رامبو هنا.

20
00:04:32,406 --> 00:04:35,941
أرلو، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الطابق السفلي وتحدث معه

21
00:04:35,943 --> 00:04:38,443
أو الأفضل من ذلك،
عد إلى السرير.

22
00:04:38,445 --> 00:04:39,444
لا ينبغي لك
فقط قف هناك

23
00:04:39,446 --> 00:04:41,113
الحصول على نفسك
عملت كل شيء.

24
00:04:41,115 --> 00:04:44,416
أنت تعرف ماذا يحدث.
أنفك يبدأ بالنزيف.

25
00:04:44,418 --> 00:04:46,918
لقد نزف أنفي مرة واحدة.

26
00:04:46,920 --> 00:04:47,953
مرة واحدة!

27
00:04:47,955 --> 00:04:50,188
لمدة 5 أيام.

28
00:04:54,495 --> 00:04:56,028
القرف!

29
00:05:07,541 --> 00:05:09,274
آرلو: لقد تم استدعاؤهم
قاذفات الصواريخ.

30
00:05:09,276 --> 00:05:11,410
مم-هممم.
كم تريد؟

31
00:05:11,412 --> 00:05:13,612
أوه، أريد
عشرات منهم.

32
00:05:13,614 --> 00:05:14,246
الولد : طيب .

33
00:05:14,248 --> 00:05:16,014
كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك.

34
00:05:17,418 --> 00:05:18,984
مونيكا: مارشال؟
نعم؟

35
00:05:18,986 --> 00:05:21,186
حان دورك
لتغذية الزعانف.

36
00:05:21,188 --> 00:05:22,421
تعال.

37
00:05:23,357 --> 00:05:25,090
نعم.

38
00:05:31,098 --> 00:05:33,632
انتظر دقيقة.
هناك ويتني هيوستن!

39
00:05:33,634 --> 00:05:35,233
أبي، من فضلك.

40
00:05:35,235 --> 00:05:36,368
حسنا، لم أصدق ذلك.

41
00:05:36,370 --> 00:05:38,303
كانت ويتني هيوستن.

42
00:05:38,305 --> 00:05:39,204
مرحبا أمي.

43
00:05:39,206 --> 00:05:40,305
مرحبا حبيبتي.

44
00:05:40,307 --> 00:05:41,540
يمكنني الحصول على
السيارة اليوم، أليس كذلك؟

45
00:05:41,542 --> 00:05:43,508
خطأ.
لا يجوز لك ذلك.

46
00:05:43,510 --> 00:05:45,344
كما تعلمون، أود حقا
ترغب في معرفة ما الفائدة

47
00:05:45,346 --> 00:05:47,946
من الحصول على ترخيص هو
إذا كنت لا أستطيع القيادة.

48
00:05:47,948 --> 00:05:50,415
صديقة,
أحتاج سيارتي اليوم.

49
00:05:50,417 --> 00:05:52,250
نعم؟ لدي صف فني،

50
00:05:52,252 --> 00:05:54,319
وبعد ذلك لدي
بروفة الجوقة.

51
00:05:54,321 --> 00:05:55,721
أبي، ماذا عنك؟

52
00:05:55,723 --> 00:05:56,588
هل يمكنني الاقتراض
سيارتك

53
00:05:56,590 --> 00:05:58,223
وتأخذ
الحافلة للعمل؟

54
00:05:58,225 --> 00:05:59,624
أم، اسمحوا لي أن الحصول على هذا الحق.

55
00:05:59,626 --> 00:06:02,994
خذ مبلغ 24000 دولار الخاص بي
ساب العلامة التجارية الجديدة,

56
00:06:02,996 --> 00:06:05,197
وأنا أستقل الحافلة.
هل هذه خطتك؟

57
00:06:05,199 --> 00:06:06,498
نعم. هل أستطيع؟

58
00:06:06,500 --> 00:06:10,035
ط ط ط. لا بد لي من ذلك
فكر في ذلك.

59
00:06:11,138 --> 00:06:12,270
لا أعتقد ذلك.

60
00:06:12,272 --> 00:06:14,339
بابي.

61
00:06:14,608 --> 00:06:17,476
كما تعلمين، ناتالي تاونسند
لديها سيارتها الخاصة.

62
00:06:17,478 --> 00:06:18,610
ثم تم حل مشكلتك.

63
00:06:18,612 --> 00:06:20,512
أنت تركب إلى المدرسة
مع ناتالي تاونسند.

64
00:06:23,650 --> 00:06:24,649
هذا ليس مضحكا.

65
00:06:24,651 --> 00:06:26,651
كما تعلمون، أنت
تعاملني كطفل.

66
00:06:26,653 --> 00:06:28,587
حسنًا، أتساءل لماذا.

67
00:06:28,756 --> 00:06:32,023
نعم. فقط انتظر حتى
عمري 18 عامًا، وقد رحلت.

68
00:06:32,025 --> 00:06:33,692
سوف تكون كذلك
من جيبي؟

69
00:06:33,694 --> 00:06:36,228
عظيم!

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,263
انا ذاهب. ط ط ط.

71
00:06:38,265 --> 00:06:39,030
نراكم يا رفاق!

72
00:06:39,032 --> 00:06:40,899
الأولاد: وداعا.
وداعا حبيبتي.

73
00:06:45,406 --> 00:06:48,106
صباح الخير،
السيد الكمثرى.

74
00:06:48,108 --> 00:06:50,308
صباح الخير يا فيكتور.

75
00:06:53,113 --> 00:06:54,780
يعتني
من طفلي.

76
00:06:54,782 --> 00:06:56,314
أنت تراهن.

77
00:07:07,528 --> 00:07:09,261
سأساعدك
مع ذلك سيدتي

78
00:07:09,263 --> 00:07:10,328
أوه، لماذا، شكرا لك.

79
00:07:10,330 --> 00:07:11,696
أنت تحمل هذا
بالنسبة لي.

80
00:07:11,698 --> 00:07:13,498
نعم.

81
00:07:13,500 --> 00:07:14,933
شكرًا.

82
00:07:15,702 --> 00:07:16,868
هاه!

83
00:07:21,375 --> 00:07:22,841
اعذرني.

84
00:07:23,977 --> 00:07:26,178
هل تتمرن؟

85
00:07:26,180 --> 00:07:28,346
رقم اعتدت على ذلك.

86
00:07:28,348 --> 00:07:30,282
حسنا، يجب عليك
استمر في ذلك.

87
00:07:30,284 --> 00:07:31,917
لا ألم, لا ربح.

88
00:07:31,919 --> 00:07:33,285
أوه حقًا؟

89
00:07:33,287 --> 00:07:36,087
لقد
شعار مختلف.

90
00:07:36,089 --> 00:07:37,322
لا ألم...

91
00:07:37,324 --> 00:07:38,890
يبدو جيدا بالنسبة لي.

92
00:07:41,195 --> 00:07:42,861
حسنا،
هذا انا.

93
00:07:42,863 --> 00:07:44,696
أنا أيضاً.

94
00:07:44,698 --> 00:07:46,398
أوه.

95
00:07:46,400 --> 00:07:47,866
هل تعمل هنا؟

96
00:07:47,868 --> 00:07:49,701
ابتداء من اليوم.

97
00:07:49,703 --> 00:07:51,136
هاه. مرحبا بكم على متن الطائرة.

98
00:07:51,138 --> 00:07:51,937
ارلو الكمثرى.

99
00:07:51,939 --> 00:07:53,171
أوه، هيلين فريدريكس.

100
00:07:53,173 --> 00:07:54,272
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
عليك فقط ترك ذلك

101
00:07:54,274 --> 00:07:57,275
مع موظفة الاستقبال،
وسوف استلمها لاحقا.

102
00:07:57,277 --> 00:07:58,977
نعم. سأفعل ذلك.

103
00:07:59,213 --> 00:08:00,745
آرلو: أفعل كل شيء
أشياء النقل الجماعي لدينا،

104
00:08:00,747 --> 00:08:03,348
كما تعلمون، خطوط الحافلات،
مترو الانفاق، أشياء من هذا القبيل؟

105
00:08:03,350 --> 00:08:05,984
إنها معركة حتى الموت..
أنا مقابل الجمود.

106
00:08:05,986 --> 00:08:07,886
هيلين:
يبدو مثيرا للغاية.

107
00:08:07,888 --> 00:08:09,421
أوه، هو عليه.
صباح الخير.

108
00:08:09,423 --> 00:08:11,289
كيف حالك؟
صباح الخير يا جون.

109
00:08:11,291 --> 00:08:11,890
جون: مرحبا.

110
00:08:11,892 --> 00:08:14,826
سوف يعجبك الأمر هنا.
الجميع لطيف حقًا.

111
00:08:14,828 --> 00:08:16,895
حسنًا، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

112
00:08:16,897 --> 00:08:18,797
لا تتردد
للتوقف في أي وقت.

113
00:08:18,799 --> 00:08:22,100
المرأة: الرجل الفقير.
وهو لا يعرف بعد.

114
00:08:22,102 --> 00:08:23,068
هيلين: اه...

115
00:08:23,070 --> 00:08:24,803
آرلو، آرلو، استرخي.

116
00:08:24,805 --> 00:08:27,072
الآن، هذا ليس بالأمر السهل
بالنسبة لي أيضا.

117
00:08:27,074 --> 00:08:28,707
من هي المرأة؟

118
00:08:29,476 --> 00:08:31,276
الاسم هيلين.
هيلين فريدريكس.

119
00:08:31,278 --> 00:08:34,079
هي، اه، تعمل
مع يانسن.

120
00:08:34,081 --> 00:08:36,848
إذن الاندماج
مر.

121
00:08:37,985 --> 00:08:38,950
- نعم الاندماج
مر.

122
00:08:38,952 --> 00:08:41,219
وقعنا الصفقة
ليلة الجمعة.

123
00:08:41,221 --> 00:08:42,220
تهانينا!

124
00:08:42,222 --> 00:08:44,990
حصلت على لمبة
محترق هنا، روي.

125
00:08:46,026 --> 00:08:48,026
آرلو، إستمع...

126
00:08:48,028 --> 00:08:49,094
مع الاندماج
مثل هذا،

127
00:08:49,096 --> 00:08:51,563
هناك
دائما على يقين...

128
00:08:51,565 --> 00:08:52,330
التغييرات.

129
00:08:52,332 --> 00:08:53,164
لا هراء لي.

130
00:08:53,166 --> 00:08:56,268
روي، إذا كنت ستفعل ذلك
دعني أذهب، فقط أخبرني.

131
00:08:56,270 --> 00:08:58,403
أرلو، أنا آسف.

132
00:08:59,039 --> 00:09:00,405
إذن، هذا كل شيء؟

133
00:09:00,407 --> 00:09:02,807
بعد 15 سنة؟

134
00:09:04,912 --> 00:09:07,078
آرلو، استمع،
هذا هو اه--

135
00:09:07,080 --> 00:09:09,047
هذا هو
رقم منزلي، هاه؟

136
00:09:09,049 --> 00:09:11,116
لماذا لا تتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى القليل--

137
00:09:11,118 --> 00:09:13,852
أي مساعدة،
أي شيء.

138
00:09:16,990 --> 00:09:18,523
اللعنة عليك، روي!

139
00:09:18,525 --> 00:09:21,059
بعد 15 سنة!

140
00:09:21,061 --> 00:09:22,994
اللعنة عليك!

141
00:09:22,996 --> 00:09:25,196
الإصبع الخطأ.

142
00:09:25,198 --> 00:09:27,432
أعطيت الرجل
الاصبع الخطأ!

143
00:09:27,434 --> 00:09:29,234
عزيزتي،
كل شيء على ما يرام!

144
00:09:29,236 --> 00:09:30,902
لا، ليس كذلك.
وقفت في وجهه

145
00:09:30,904 --> 00:09:32,103
لمدة 10 دقائق
يتجادل

146
00:09:32,105 --> 00:09:34,839
وصمدت
السبابة.

147
00:09:34,841 --> 00:09:35,807
الإصبع الخطأ!

148
00:09:35,809 --> 00:09:36,808
آرلو، اجلس.

149
00:09:36,810 --> 00:09:40,211
استمع لي.
لا تعذب نفسك.

150
00:09:40,213 --> 00:09:40,979
نعم؟ سنكون بخير.

151
00:09:40,981 --> 00:09:43,515
أنت رائع
مهندس نقل,

152
00:09:43,517 --> 00:09:45,116
واحدة من الأفضل
في البلاد.

153
00:09:45,118 --> 00:09:46,351
الآن، صباح الغد،

154
00:09:46,353 --> 00:09:48,053
سنضع سيرة ذاتية جديدة
معًا،

155
00:09:48,055 --> 00:09:48,954
و بنهاية الاسبوع

156
00:09:48,956 --> 00:09:50,922
سيكون لديك اختيارك
من الوظائف. سترى.

157
00:09:50,924 --> 00:09:53,892
أعطيته
الاصبع الخطأ!

158
00:10:00,200 --> 00:10:03,234
قلت على الشرفة!

159
00:10:03,236 --> 00:10:04,069
هل هذه شرفة؟

160
00:10:04,071 --> 00:10:07,138
هاه؟ هل تبدو
مثل الشرفة بالنسبة لك؟

161
00:10:07,140 --> 00:10:09,975
يبدو الأمر كذلك
شجيرة بالنسبة لي!

162
00:10:09,977 --> 00:10:12,277
الآن انتبه!

163
00:10:12,279 --> 00:10:13,578
شجيرة!

164
00:10:13,580 --> 00:10:16,314
أخضر، مورق!

165
00:10:16,316 --> 00:10:18,416
شجيرة!

166
00:10:19,453 --> 00:10:20,552
الشرفة!

167
00:10:20,554 --> 00:10:22,988
مسطحة وخرسانية،

168
00:10:22,990 --> 00:10:25,557
من الصعب، لبنة!

169
00:10:25,559 --> 00:10:27,092
الشرفة!

170
00:10:28,328 --> 00:10:30,095
شجيرة!

171
00:10:30,864 --> 00:10:31,563
الشرفة!

172
00:10:31,565 --> 00:10:33,932
لقد حصلت عليه الآن،
جندي؟! هاه؟

173
00:10:33,934 --> 00:10:37,302
نعم يا سيدي.
آسف يا سيدي.

174
00:10:37,304 --> 00:10:38,436
يا!

175
00:10:38,438 --> 00:10:40,038
ما أنت
يحدق في؟

176
00:10:40,040 --> 00:10:41,272
ادخل
البيت يا أولاد

177
00:10:41,274 --> 00:10:43,308
تعال. لا تجعل
اتصال العين.

178
00:10:43,310 --> 00:10:45,477
هل لا يزال رجلك العجوز
هل تبحث عن وظيفة؟

179
00:10:45,479 --> 00:10:48,613
أخبره أننا يمكن أن نستخدمها
فتى ورق جيد هنا!

180
00:10:48,615 --> 00:10:51,416
هذا الطفل لا يقطعها!

181
00:11:02,195 --> 00:11:05,964
أنا أتصل
حول سكاكين جينسو.

182
00:11:07,000 --> 00:11:09,634
ارلو الكمثرى.

183
00:11:09,636 --> 00:11:15,473
كُمَّثرَى.

184
00:11:17,978 --> 00:11:19,377
لن يتذكرني.

185
00:11:19,379 --> 00:11:20,111
بالتأكيد سوف يفعل.

186
00:11:20,113 --> 00:11:22,313
لقد رقص معك
3 مرات في تلك الليلة.

187
00:11:22,315 --> 00:11:24,582
ولكن يا ناتالي
انه مختلف.

188
00:11:24,584 --> 00:11:26,317
أعني، انظر إليه.

189
00:11:26,319 --> 00:11:27,585
هل ستصمت
وادخل هناك؟

190
00:11:27,587 --> 00:11:29,120
هيا، حرك قدميك.
اليسار واليمين.

191
00:11:29,122 --> 00:11:31,322
هذا كل شيء.
إنه يسمى المشي.

192
00:11:31,324 --> 00:11:34,359
لا مشكلة.
لقد حصلت عليه.

193
00:11:35,562 --> 00:11:37,362
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

194
00:11:37,364 --> 00:11:38,997
أنا فقط أبحث.

195
00:11:38,999 --> 00:11:41,132
ها لقد التقينا
في الحفلة.

196
00:11:41,134 --> 00:11:42,267
حزب؟

197
00:11:42,269 --> 00:11:44,102
يمين. في منزل دوان.
أنا كيفن.

198
00:11:44,104 --> 00:11:45,970
أوه، نعم، الحق.

199
00:11:45,972 --> 00:11:48,640
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تجد لك مرة أخرى.

200
00:11:48,642 --> 00:11:50,442
حقًا؟

201
00:11:50,444 --> 00:11:51,309
أردت أن أتصل بك،

202
00:11:51,311 --> 00:11:52,610
لكنني لم أعرف
رقمك.

203
00:11:52,612 --> 00:11:54,345
حسنًا، إنه كذلك
في الكتاب.

204
00:11:54,347 --> 00:11:56,081
لم أكن أعرف
اسمك.

205
00:11:56,083 --> 00:11:57,348
حسنا، هذا
في الكتاب أيضا.

206
00:11:57,350 --> 00:12:00,051
ماذا عن وضعه
في هذا الكتاب؟

207
00:12:00,053 --> 00:12:01,319
نعم.

208
00:12:06,526 --> 00:12:08,993
نعم. الوداع.

209
00:12:08,995 --> 00:12:10,495
الوداع.

210
00:12:12,432 --> 00:12:14,199
- إذن ماذا حدث؟
- تعال.

211
00:12:14,201 --> 00:12:16,201
نحن ذاهبون
خارج ليلة الجمعة!

212
00:12:16,203 --> 00:12:17,168
أوه، كيسي،
هذا عظيم!

213
00:12:17,170 --> 00:12:19,104
أنا أعلم، وقد فعل ذلك
شقته الخاصة.

214
00:12:19,106 --> 00:12:20,071
أوه، هذا
أفضل.

215
00:12:20,073 --> 00:12:22,173
نعم ويذهب
إلى فيرلي ديكنسون،

216
00:12:22,175 --> 00:12:24,075
وهو يتخصص
في الصيدلة.

217
00:12:24,077 --> 00:12:25,176
أوه، صحيح، صحيح،
بالتأكيد.

218
00:12:25,178 --> 00:12:29,047
أستطيع أن أراك فقط
العيش في مزرعة.

219
00:12:36,590 --> 00:12:40,291
الرجل، بمكبر الصوت:
ارلو الكمثرى.

220
00:12:41,495 --> 00:12:44,496
ابتعد عن تلك السيارة.

221
00:12:44,498 --> 00:12:47,532
نعم. أنت، تحرك!

222
00:13:00,447 --> 00:13:03,348
الرجل: ها ها ها!
لقد خدعتك، أليس كذلك؟

223
00:13:03,350 --> 00:13:05,450
والآن ندخل
للقتل!

224
00:13:05,452 --> 00:13:07,385
أنت لن تذهب
في أي مكان، الكمثرى.

225
00:13:07,387 --> 00:13:11,289
لقد حصلت على حق
حيث أريدك!

226
00:13:11,291 --> 00:13:12,323
اقطعها يا فرانك!

227
00:13:12,325 --> 00:13:14,325
إنه أنت فقط
وأنا الآن، الرياضة.

228
00:13:14,327 --> 00:13:16,227
ما هي مشكلتك،
فرانك؟!

229
00:13:16,229 --> 00:13:18,363
سأخبرك
ما هي مشكلتي.

230
00:13:18,365 --> 00:13:19,297
لدي ورم في المخ.

231
00:13:19,299 --> 00:13:21,299
سأخبرك
ما هي مشكلتي.

232
00:13:21,301 --> 00:13:22,901
لدي ورم في المخ!

233
00:13:36,650 --> 00:13:38,416
قطع القرف، فرانك!

234
00:13:47,494 --> 00:13:48,660
ارلو؟

235
00:13:48,662 --> 00:13:50,695
حبيبتي تلفون

236
00:13:55,268 --> 00:13:56,968
أوهه!

237
00:13:59,039 --> 00:14:01,539
استغاثة ، استغاثة.
لقد تعرضنا للضرب. نحن ندخل.

238
00:14:01,541 --> 00:14:02,273
استغاثة ، استغاثة.

239
00:14:02,275 --> 00:14:05,310
عزيزي، أنا ذاهب.
أراك لاحقا.

240
00:14:05,312 --> 00:14:06,177
من هذا؟

241
00:14:06,179 --> 00:14:09,447
نعم، هذا هو آرلو الكمثرى.
ماذا تريد؟

242
00:14:10,550 --> 00:14:11,816
ماذا؟

243
00:14:11,818 --> 00:14:13,751
نعم، سأكون مهتما.

244
00:14:15,622 --> 00:14:19,190
حسنا، كان ذلك
لطيف جدا منه.

245
00:14:19,192 --> 00:14:21,726
نعم، أعرف أين هو.

246
00:14:22,262 --> 00:14:25,730
نعم ساعة؟ أستطيع
كن هناك خلال ساعة.

247
00:14:26,867 --> 00:14:28,566
سوف أراك بعد ذلك.

248
00:14:28,568 --> 00:14:31,102
شكراً جزيلاً.

249
00:14:32,205 --> 00:14:35,240
ووو! هو هو هو!

250
00:14:35,242 --> 00:14:36,507
واو ح-واو!

251
00:14:36,509 --> 00:14:39,477
رائع! يا! أوهه!

252
00:14:46,319 --> 00:14:47,252
حظ سعيد.

253
00:14:47,254 --> 00:14:49,187
شكرا لك جودي.

254
00:14:49,522 --> 00:14:51,155
ارلو الكمثرى.
نعم يا سيدي.

255
00:14:51,157 --> 00:14:52,357
أهلاً. سيمون ابرهارد.

256
00:14:52,359 --> 00:14:53,458
جي، أنا سعيد
يمكنك تحقيق ذلك.

257
00:14:53,460 --> 00:14:55,426
لقد أردت
لمقابلتك لسنوات.

258
00:14:55,428 --> 00:14:56,127
احصل على مقعد.

259
00:14:56,129 --> 00:14:57,428
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء؟ قهوة؟

260
00:14:57,430 --> 00:14:59,464
لا يا سيد إبرهارد.
شكراً جزيلاً.

261
00:14:59,466 --> 00:15:00,665
من فضلك، اتصل بي سيمون.

262
00:15:00,667 --> 00:15:03,735
نحن سنعمل
معا كل يوم.

263
00:15:03,737 --> 00:15:05,536
اعذرني.

264
00:15:07,774 --> 00:15:09,140
هل ستجد غاري؟

265
00:15:09,142 --> 00:15:11,442
أخبره أن آرلو بير هنا

266
00:15:11,678 --> 00:15:14,145
هذا غاري ماركوس،
رئيس مجلس الإدارة.

267
00:15:14,147 --> 00:15:17,348
ألغيت رحلة اليوم
حتى يتمكن من مقابلتك.

268
00:15:17,350 --> 00:15:20,685
الآن، دعونا نرى،
أنت الرجل الذي--

269
00:15:22,422 --> 00:15:24,055
أين هو؟

270
00:15:24,758 --> 00:15:26,190
أهلاً. غاري ماركوس.

271
00:15:26,192 --> 00:15:28,526
لم يسمع شيئا سوى
أشياء عظيمة عنك.

272
00:15:28,528 --> 00:15:29,460
مرحبًا بك في جي تي آي.

273
00:15:29,462 --> 00:15:31,296
هل كنت
ملء صديقنا؟

274
00:15:31,298 --> 00:15:32,430
حسنا، نعم،
كنت على وشك القيام بذلك.

275
00:15:32,432 --> 00:15:34,732
أم هنا، آرلو.
نلقي نظرة على هذا.

276
00:15:34,734 --> 00:15:37,602
نحن نسميها
مكوك المرحلة الأولى.

277
00:15:37,604 --> 00:15:39,604
إنها آلية بالكامل
قطار ركاب أحادي السكة,

278
00:15:39,606 --> 00:15:42,373
الأسرع والأكثر تقدما
القطار في العالم.

279
00:15:42,375 --> 00:15:44,642
180 ميلا في الساعة.

280
00:15:44,644 --> 00:15:47,211
من سيقود
هذا الشيء يا زوجتي؟

281
00:15:52,319 --> 00:15:53,685
آرلو,
نريد منك أن ترأس

282
00:15:53,687 --> 00:15:55,787
أبحاثنا و
شعبة التنمية.

283
00:15:55,789 --> 00:15:57,155
سيكون لديك
الحكم الذاتي الكامل.

284
00:15:57,157 --> 00:15:58,289
يمكنك تعيين الموظفين الخاصين بك،

285
00:15:58,291 --> 00:16:00,625
تحديد الجدول الزمني الخاص بك،
كل ما تريد.

286
00:16:00,627 --> 00:16:01,859
لنكن
تماما فرانك، آرلو.

287
00:16:01,861 --> 00:16:02,827
أنا متأكد من هناك
هي رقم

288
00:16:02,829 --> 00:16:05,363
من العروض الأخرى
الذي تفكر فيه.

289
00:16:05,365 --> 00:16:05,730
ط ط ط ...

290
00:16:05,732 --> 00:16:08,666
آرلو، نحن نعرف ما أنت
كانوا يصلون إلى المترو،

291
00:16:08,668 --> 00:16:10,935
وهذه الوظيفة تدفع
20.000 أكثر.

292
00:16:10,937 --> 00:16:12,470
سوف نعاملك
مثل الملك.

293
00:16:12,472 --> 00:16:13,938
كادر كامل،
أمناء.

294
00:16:13,940 --> 00:16:15,440
خيارات الأسهم،
تقاسم الأرباح.

295
00:16:15,442 --> 00:16:17,675
حسابات النفقات،
أحدث المعدات.

296
00:16:17,677 --> 00:16:20,812
آرلو، كل ما تريد،
لقد حصلت عليه.

297
00:16:20,814 --> 00:16:22,647
أنا شخصيا
ضمان ذلك.

298
00:16:22,649 --> 00:16:23,915
كيف هذا الصوت؟

299
00:16:23,917 --> 00:16:25,783
رائع. حسنا،

300
00:16:25,785 --> 00:16:27,385
أعتقد أن أول شيء
على جدول الأعمال

301
00:16:27,387 --> 00:16:28,619
هل يجب علينا
أخرجه من هناك

302
00:16:28,621 --> 00:16:30,288
في أقرب وقت ممكن.

303
00:16:31,591 --> 00:16:33,157
هناك؟

304
00:16:35,495 --> 00:16:37,595
لم يفعل ذلك أحد
الحديث عن هذا؟

305
00:16:38,498 --> 00:16:40,631
حسنًا، لا، أنا...

306
00:16:42,502 --> 00:16:45,003
حسنا، ربما كان
مجرد سهو.

307
00:16:46,806 --> 00:16:49,240
آرلو، الوظيفة
موجود في بويز.

308
00:16:51,344 --> 00:16:52,477
بويز.

309
00:16:52,479 --> 00:16:53,511
عظيم.

310
00:16:53,513 --> 00:16:56,214
ايداهو.

311
00:16:56,216 --> 00:16:57,882
ايداهو.

312
00:16:57,884 --> 00:16:58,649
عظيم.

313
00:16:58,651 --> 00:17:00,918
هذا هو المكان
نحن المقر الرئيسي.

314
00:17:00,920 --> 00:17:02,220
هذا هو المكان النموذج الأولي

315
00:17:02,222 --> 00:17:04,188
للمكوك.

316
00:17:05,492 --> 00:17:07,825
سيمون: أوه، سنفعل
كل ما في وسعنا.

317
00:17:07,827 --> 00:17:09,227
زوجتك
سوف أحبه.

318
00:17:09,229 --> 00:17:11,295
سوف نطير كلاكما
هناك الأسبوع المقبل،

319
00:17:11,297 --> 00:17:12,730
مساعدتك في العثور على منزل، هاه؟

320
00:17:12,732 --> 00:17:14,832
آرلو، لقد عشت
في أيداهو طوال حياتي.

321
00:17:14,834 --> 00:17:17,635
إنها دولة جميلة.
صيد عظيم.

322
00:17:17,637 --> 00:17:18,936
هل تحب
في الهواء الطلق؟

323
00:17:18,938 --> 00:17:22,306
هل هو في الهواء الطلق؟

324
00:17:22,876 --> 00:17:24,275
حسنا...

325
00:17:24,277 --> 00:17:25,676
هذا قرار كبير.

326
00:17:25,678 --> 00:17:27,712
ربما تريد العودة إلى المنزل
والتحدث عنه

327
00:17:27,714 --> 00:17:29,781
مع الزوجة والعائلة.

328
00:17:30,350 --> 00:17:31,983
مونيكا: هيا، حالة.

329
00:17:31,985 --> 00:17:33,451
لقد اشتريت لك بالفعل
تذكرة.

330
00:17:33,453 --> 00:17:35,853
لا يا أمي، أنا آسف.
لا أستطيع أن آتي وأسمعك تغني.

331
00:17:35,855 --> 00:17:36,954
لقد وضعت خطط أخرى.

332
00:17:36,956 --> 00:17:38,356
مارشال: خطط أخرى
مع كيفن؟

333
00:17:38,358 --> 00:17:41,726
لقد رأينا ما أنت وكيفن
كانوا يفعلون الليلة الماضية.

334
00:17:41,728 --> 00:17:43,928
كلاهما:

335
00:17:45,799 --> 00:17:46,998
كيسي : اصمت
اسكت!

336
00:17:47,000 --> 00:17:50,435
أبي، من فضلك
أقول لهم أن يصمتوا؟

337
00:17:52,806 --> 00:17:54,539
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
دعوة كيفن؟

338
00:17:54,541 --> 00:17:56,441
أوه، صحيح، أمي.
هذا موعد ممتع،

339
00:17:56,443 --> 00:17:59,977
لإحضار صديقي
لأسمع والدتي تغني السوبرانو؟

340
00:17:59,979 --> 00:18:02,180
أنا لا أعتقد ذلك.

341
00:18:03,917 --> 00:18:06,517
عزيزتي...

342
00:18:06,519 --> 00:18:09,687
هذه البطاطس
لذيذة.

343
00:18:10,423 --> 00:18:11,956
شكرا لك عزيزتي.

344
00:18:11,958 --> 00:18:13,858
أم، هل لديك ما يكفي؟

345
00:18:16,429 --> 00:18:17,862
أنت تعرف...

346
00:18:17,864 --> 00:18:19,797
ربما يفعل كيفن ذلك
استمتع بها.

347
00:18:19,799 --> 00:18:21,833
لا يا أمي.

348
00:18:22,669 --> 00:18:26,437
هل هذه بطاطس أيداهو؟

349
00:18:27,941 --> 00:18:28,806
أنا لا أعرف، آرلو.

350
00:18:28,808 --> 00:18:32,944
أراهن أنهم كذلك. أراهن
هذه هي بطاطس أيداهو.

351
00:18:34,614 --> 00:18:35,613
أنا أعرف.

352
00:18:35,615 --> 00:18:36,747
لماذا لا تقوم بربطه،

353
00:18:36,749 --> 00:18:38,516
وسوف أستمع إليها لاحقا.

354
00:18:38,518 --> 00:18:40,952
إنها البلاد
منتج رائد

355
00:18:40,954 --> 00:18:42,653
من الفضة، كما تعلمون.

356
00:18:42,655 --> 00:18:43,421
مونيكا: ما هو؟

357
00:18:43,423 --> 00:18:47,325
أنا آسف. اعتقدت أننا
كنا نتحدث عن أيداهو.

358
00:18:51,731 --> 00:18:52,830
أبي، هل أنت بخير؟

359
00:18:52,832 --> 00:18:53,798
نعم، أنا بخير.

360
00:18:53,800 --> 00:18:56,567
لكني قرأت مقالا
بعد ظهر هذا اليوم،

361
00:18:56,569 --> 00:18:57,435
عن أيداهو،

362
00:18:57,437 --> 00:18:59,537
ولايتنا رقم 43،
دولة الجوهرة.

363
00:18:59,539 --> 00:19:04,108
والذي، بالمناسبة، هو أين
ولدت ويتني هيوستن.

364
00:19:04,110 --> 00:19:06,477
لا، لم تكن كذلك.
لقد ولدت هنا،

365
00:19:06,479 --> 00:19:07,879
في نيوجيرسي.

366
00:19:08,948 --> 00:19:11,048
حسناً، لقد غنت بشكل جيد جداً،

367
00:19:11,050 --> 00:19:14,318
كنت أعتقد أنها كانت
ولد في أيداهو.

368
00:19:15,622 --> 00:19:17,455
ماذا يحدث هنا؟

369
00:19:20,493 --> 00:19:21,826
ارلو...

370
00:19:21,828 --> 00:19:23,661
لقد حصلت على وظيفة!

371
00:19:23,663 --> 00:19:24,929
ربما.

372
00:19:26,599 --> 00:19:28,065
مع من, ايداهو
مكتب سياحي؟

373
00:19:28,067 --> 00:19:31,068
رقم سيكون لي الشرف
لو كان كذلك، لكن، مهم..

374
00:19:31,070 --> 00:19:33,871
إنها هذه الشركة
دعا جي تي آي. عبور.

375
00:19:33,873 --> 00:19:37,141
إنها فرصة جديدة،
زيادة كبيرة.

376
00:19:37,143 --> 00:19:39,110
حسنا، هناك المزيد.
ما هذا؟

377
00:19:39,112 --> 00:19:41,712
حسنا، لم أفعل
قل لهم نعم.

378
00:19:41,714 --> 00:19:43,314
حسنا، ما هو؟

379
00:19:45,585 --> 00:19:48,152
لم اقل لهم نعم

380
00:19:48,154 --> 00:19:49,720
حسنا، ماذا؟

381
00:19:50,190 --> 00:19:51,556
إنه
(بويز في أيداهو).

382
00:19:51,558 --> 00:19:54,892
بوا--هل قلت
بويز، أيداهو؟

383
00:19:54,894 --> 00:19:56,494
مستحيل!
بويز!

384
00:20:01,167 --> 00:20:03,601
آرلو، هيا، الآن.
هذا ليس عادلا!

385
00:20:03,603 --> 00:20:04,869
لقد وعدتني!

386
00:20:04,871 --> 00:20:07,238
مستحيل. ليس هناك طريقة.

387
00:20:07,240 --> 00:20:07,972
مستحيل أن أتحرك.

388
00:20:07,974 --> 00:20:10,975
الهاتف لم يكن
رنين خارج الخطاف ،

389
00:20:10,977 --> 00:20:12,143
السيدات والسادة.

390
00:20:12,145 --> 00:20:13,077
يمكنك التنقل.

391
00:20:13,079 --> 00:20:16,080
إلى أيداهو؟
عزيزي، إنها 2000 ميل.

392
00:20:16,082 --> 00:20:16,981
هذا ليس عادلا.

393
00:20:16,983 --> 00:20:18,716
هذا هو العام الأخير لي
من المدرسة.

394
00:20:18,718 --> 00:20:21,118
لدي كيفن هنا
وجميع أصدقائي.

395
00:20:21,120 --> 00:20:22,153
أعرف يا عزيزي،

396
00:20:22,155 --> 00:20:23,854
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

397
00:20:23,856 --> 00:20:25,957
حسنا، ليس هناك طريقة
أنا أتحرك.

398
00:20:25,959 --> 00:20:27,024
لا توجد طريقة سخيف!

399
00:20:27,026 --> 00:20:27,692
انتظر دقيقة!

400
00:20:27,694 --> 00:20:30,728
هذا ربع في
جرة القسم، أيتها السيدة الشابة.

401
00:20:30,730 --> 00:20:32,029
بخير.

402
00:20:34,968 --> 00:20:36,968
25 سنتا في جرة القسم؟

403
00:20:36,970 --> 00:20:37,702
ها هو 1.00 دولار يا أبي.

404
00:20:37,704 --> 00:20:39,604
لأنه لا توجد طريقة لعينة
أنا أتحرك اللعينة

405
00:20:39,606 --> 00:20:41,138
إلى أي ابن عاهرة
أكل القرف,

406
00:20:41,140 --> 00:20:45,409
اللعنة إيدا,
اللعنة، غزر هو!

407
00:20:48,881 --> 00:20:50,147
هذا...

408
00:21:04,230 --> 00:21:04,962
اترك الغرفة.

409
00:21:04,964 --> 00:21:08,499
آرلو: حسنًا يا رفاق،
ألا تريد الحلوى؟

410
00:21:08,501 --> 00:21:10,601
كلاهما: أوه، نعم!

411
00:21:10,937 --> 00:21:12,236
الآن!

412
00:21:12,705 --> 00:21:15,706
انتظر دقيقة. لقد ساعدت
يا رفاق الأسبوع الماضي.

413
00:21:15,708 --> 00:21:17,475
جبناء!

414
00:21:17,910 --> 00:21:19,610
أنا أحب هذا المنزل.

415
00:21:19,612 --> 00:21:20,811
آرلو: وأنا أيضًا.

416
00:21:20,813 --> 00:21:23,014
أنا أحب هذه المدينة.

417
00:21:23,016 --> 00:21:25,182
أنا أحب أصدقائنا.

418
00:21:25,184 --> 00:21:26,484
لا أريد أن أتحرك.

419
00:21:26,486 --> 00:21:29,487
لا أريد أن أتحرك،
إما يا عزيزي

420
00:21:29,489 --> 00:21:30,855
لكن الأمور تتغير.

421
00:21:30,857 --> 00:21:33,791
يمكنك دائما العمل
لأبي.

422
00:21:33,793 --> 00:21:36,460
أنا متأكد من أن هذا العرض
لا تزال جيدة.

423
00:21:37,697 --> 00:21:38,729
صنع الخردل.

424
00:21:38,731 --> 00:21:41,265
لكنك لن تكون كذلك
صنع الخردل.

425
00:21:41,267 --> 00:21:43,868
ستكون كذلك
الإشراف على الناس.

426
00:21:43,870 --> 00:21:46,704
الذين يصنعون الخردل.

427
00:21:46,706 --> 00:21:50,608
أنا وسيلة نقل
مهندس.

428
00:21:50,610 --> 00:21:52,910
هذا ما أفعله.

429
00:21:52,912 --> 00:21:55,446
هذا ما أفعله.

430
00:21:55,848 --> 00:21:59,583
عرض العمل هذا هناك...

431
00:21:59,585 --> 00:22:01,519
إنها وظيفة جيدة، هاه؟

432
00:22:02,922 --> 00:22:06,057
مرة واحدة في العمر.

433
00:22:06,759 --> 00:22:12,430
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتحرك مرة أخرى.

434
00:22:16,102 --> 00:22:17,768
لا، ليس هذه المرة.

435
00:22:17,770 --> 00:22:20,237
سأعتني
من كل شيء.

436
00:22:20,640 --> 00:22:23,874
إذا قبلوا ،
نحن ميتون.

437
00:22:23,876 --> 00:22:26,210
هل تقسم؟

438
00:22:34,987 --> 00:22:36,654
هذا كل شيء.

439
00:22:36,656 --> 00:22:39,123
نحن نتحرك.

440
00:22:41,994 --> 00:22:44,128
آرلو: حسنًا يا سيدات
والسادة، استمعوا.

441
00:22:44,130 --> 00:22:45,296
سوف نأخذ
ذلك من الأعلى،

442
00:22:45,298 --> 00:22:48,866
وهذه المرة أريد
بعض الشعور في ذلك، حسنا؟

443
00:22:48,868 --> 00:22:51,502
عملية ايداهو.

444
00:22:52,839 --> 00:22:55,106
5 أسابيع للذهاب،
وما هي الخطة؟

445
00:22:55,108 --> 00:22:58,075
الكل: نبيع البيت
بقدر ما نستطيع.

446
00:22:58,077 --> 00:23:01,212
وماذا نفعل
مع 4 أسابيع للذهاب؟

447
00:23:01,214 --> 00:23:03,681
شراء منزل جديد في ولاية ايداهو.

448
00:23:03,683 --> 00:23:05,883
3 أسابيع للذهاب،
ماذا تقول؟

449
00:23:05,885 --> 00:23:08,786
تنظيف العلية
ورمي الأشياء بعيدا.

450
00:23:08,788 --> 00:23:12,390
2 أسابيع للذهاب،
وبيع الساحة الكبيرة...

451
00:23:12,392 --> 00:23:15,693
الترتيب مع ساعي البريد
لإعادة توجيه البريد!

452
00:23:15,695 --> 00:23:18,329
أسبوع واحد للذهاب،
وما هو العمل؟

453
00:23:18,331 --> 00:23:21,065
استئجار شخص ما
لقيادة صعب!

454
00:23:21,067 --> 00:23:23,934
يوم التحرك، ونحن
خارج جيرسي!

455
00:23:23,936 --> 00:23:28,239
سنبدأ حياة جديدة
في بلدة تدعى بويز!

456
00:23:28,241 --> 00:23:30,107
عظيم! كان ذلك ممتازا!

457
00:23:30,109 --> 00:23:33,244
مهلا، القضية. بطاطا مقلية
أو حلقات البصل؟

458
00:23:33,246 --> 00:23:34,678
بطاطا مقلية.

459
00:23:35,081 --> 00:23:36,380
هل أخبرته بعد؟

460
00:23:36,382 --> 00:23:37,782
لا!

461
00:23:37,784 --> 00:23:38,682
ولم لا؟

462
00:23:38,684 --> 00:23:40,885
لأنني لا أتحرك.

463
00:23:40,887 --> 00:23:42,253
ماذا تقصد؟

464
00:23:42,255 --> 00:23:44,789
أعني أنني لا أتحرك.

465
00:23:45,191 --> 00:23:48,225
حتى لو اضطررت لذلك
قتل شخص ما.

466
00:24:00,773 --> 00:24:02,406
أين أنت
احصل عليه أيها المدرب؟

467
00:24:02,408 --> 00:24:05,242
لم ينته الأمر
حتى انتهى.

468
00:24:18,191 --> 00:24:19,290
هيا يا فريدي، اذهب!

469
00:24:19,292 --> 00:24:20,324
لفة أخرى!

470
00:24:20,326 --> 00:24:22,092
هيا،
دعنا نذهب، راندي!

471
00:24:22,094 --> 00:24:23,861
لفة أخرى يا عزيزي!

472
00:24:23,863 --> 00:24:24,428
يمكنك أن تفعل ذلك!

473
00:24:24,430 --> 00:24:26,931
لقد فعلت ذلك من قبل!
دعنا نذهب!

474
00:24:58,731 --> 00:25:02,700
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتركني!

475
00:25:03,469 --> 00:25:04,335
المرأة : كما ترى

476
00:25:04,337 --> 00:25:05,736
المنزل بأكمله
الجو مشمس جدًا.

477
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
إنه رائع
للنباتات.

478
00:25:07,740 --> 00:25:09,106
فيليب، لا
أريكتنا البنية

479
00:25:09,108 --> 00:25:09,874
تبدو جيدة هنا؟

480
00:25:09,876 --> 00:25:12,443
هاه، و، العسل،
انظر إلى الألواح.

481
00:25:12,445 --> 00:25:16,213
وهنا 2
غرف نوم في الطابق السفلي.

482
00:25:16,215 --> 00:25:17,281
يبدو مثل
أنهم يحبون ذلك.

483
00:25:17,283 --> 00:25:18,983
إذا قدموا عرضا،
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

484
00:25:18,985 --> 00:25:22,186
لا تومئ برأسك حتى.
سوف أتعامل مع كل شيء.

485
00:25:22,188 --> 00:25:23,888
نعم.

486
00:25:24,824 --> 00:25:28,125
آه! يا إلهي! آه!

487
00:25:30,162 --> 00:25:32,229
يا إلهي!

488
00:25:35,101 --> 00:25:37,301
بحق الجحيم؟

489
00:25:54,253 --> 00:25:57,321
أين كيسي؟

490
00:26:00,793 --> 00:26:02,793
اه توقف...

491
00:26:02,795 --> 00:26:04,395
توقف ماذا؟

492
00:26:04,397 --> 00:26:06,263
أوقفني.

493
00:26:09,835 --> 00:26:11,769
ما هذا؟

494
00:26:11,771 --> 00:26:16,040
أوه، كنت أفعل فقط
بعض الأعمال في جميع أنحاء المنزل.

495
00:26:17,410 --> 00:26:18,475
مونيكا: سوف تحبين
المطبخ.

496
00:26:18,477 --> 00:26:22,179
لديها كل
أفضل الأجهزة.

497
00:26:22,181 --> 00:26:23,047
أوه، هذا هو موقدنا.

498
00:26:23,049 --> 00:26:26,317
تحتوي على شواية ومروحة
مع السحب السفلي.

499
00:26:26,319 --> 00:26:27,017
إنه لشيء رائع.

500
00:26:27,019 --> 00:26:31,922
وهنا، هذا يعمل
التخلص من القمامة.

501
00:26:31,924 --> 00:26:33,223
آرلو: ماذا--

502
00:26:56,248 --> 00:26:58,248
أوه!

503
00:27:00,019 --> 00:27:01,785
كيسي!
كيسي!

504
00:27:07,259 --> 00:27:09,126
ها هم!

505
00:27:13,933 --> 00:27:15,065
هل هذا
مدفأة العمل؟

506
00:27:15,067 --> 00:27:17,468
نعم إنه كذلك.
نحن نستخدمه طوال فصل الشتاء.

507
00:27:17,470 --> 00:27:18,902
لطيف جدا، لطيف جدا.

508
00:27:18,904 --> 00:27:20,404
هذا من شأنه
تكون مثالية بالنسبة لنا.

509
00:27:20,406 --> 00:27:21,839
حسنا، أنا سعيد
يعجبك.

510
00:27:21,841 --> 00:27:23,040
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال للخارج هنا؟

511
00:27:23,042 --> 00:27:24,041
سأريكم
الشواء--

512
00:27:24,043 --> 00:27:26,343
اه اه أين
هل هذا يذهب؟

513
00:27:26,345 --> 00:27:27,244
أوه، انها
مجرد قبو.

514
00:27:27,246 --> 00:27:28,579
لقد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعا.

515
00:27:28,581 --> 00:27:30,114
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
إلقاء نظرة على ذلك؟

516
00:27:30,116 --> 00:27:31,949
أنظر إلى ذلك؟ عيسى!

517
00:27:31,951 --> 00:27:34,585
إنها مجرد - فقط
منطقة تخزين الآن،

518
00:27:34,587 --> 00:27:36,553
كما تعلمون،
غسالة، مجفف.

519
00:27:36,555 --> 00:27:38,622
حسنا، ما زلنا
أحب أن أرى ذلك.

520
00:27:38,624 --> 00:27:40,924
أوه، ولكن، لا!

521
00:27:40,926 --> 00:27:42,226
كما ترى،
إنها فوضى.

522
00:27:42,228 --> 00:27:43,327
إنها--اللعنة مشاهدة!

523
00:27:43,329 --> 00:27:45,295
هل هناك مشكلة
مع الطابق السفلي؟

524
00:27:45,297 --> 00:27:46,430
لا، هناك
لا مشكلة

525
00:27:46,432 --> 00:27:47,197
مع الطابق السفلي،

526
00:27:47,199 --> 00:27:49,633
إلا أن نكون صادقين
معك اه

527
00:27:49,635 --> 00:27:50,901
الباب عالق.

528
00:27:50,903 --> 00:27:52,569
لقد كان عالقا
لمدة 6 أشهر.

529
00:27:52,571 --> 00:27:54,038
لقد حاولت
لفتحه.

530
00:27:54,040 --> 00:27:54,638
لا يمكنك فتحه.

531
00:27:54,640 --> 00:27:56,573
حسناً، دع--
لكنك لا تستطيع ذلك.

532
00:27:56,575 --> 00:27:57,875
حسنا، سأفعل ذلك فقط
جربها.

533
00:27:57,877 --> 00:27:59,176
أنا أعلم أنك سوف
جربها--

534
00:27:59,178 --> 00:28:00,210
هنا، أنا فقط--

535
00:28:00,212 --> 00:28:02,112
حسناً، أنا فقط--

536
00:28:02,114 --> 00:28:03,247
واو!

537
00:28:03,249 --> 00:28:04,581
هذا--العسل!

538
00:28:04,583 --> 00:28:05,182
حسنًا، اه،

539
00:28:05,184 --> 00:28:07,951
كان ينبغي لنا أن نحظى بك
هنا منذ 6 أشهر.

540
00:28:07,953 --> 00:28:09,386
على الأقل.

541
00:28:09,388 --> 00:28:11,455
حسنا،
نحن ذاهبون.

542
00:28:11,457 --> 00:28:13,424
نعم، دعونا
ألقي نظرة.

543
00:28:13,426 --> 00:28:17,361
حسنا، هذا هو
باب المرآب.

544
00:28:17,363 --> 00:28:20,130
والطابق السفلي
حقا جاف...

545
00:28:20,132 --> 00:28:21,432
يا إلهي.
من هو الذي؟

546
00:28:21,434 --> 00:28:23,000
أوه، هذا
ابنتنا كيسي.

547
00:28:23,002 --> 00:28:24,468
مرحبا عزيزي.
هؤلاء هم الساعون.

548
00:28:24,470 --> 00:28:26,570
سنأخذ الغسالة
والمجفف معنا.

549
00:28:26,572 --> 00:28:29,573
ماذا تفعل
لهذا الطفل؟!

550
00:28:29,575 --> 00:28:31,542
أوه...

551
00:28:31,544 --> 00:28:32,576
إنها طالبة.

552
00:28:32,578 --> 00:28:34,511
إنه
مشروع صفي.

553
00:28:34,513 --> 00:28:35,279
مشروع الطبقة؟

554
00:28:35,281 --> 00:28:38,148
نعم. إنها تدرس
الحرمان الحسي.

555
00:28:38,150 --> 00:28:39,717
إنها تفعل
عمل جيد لعنة.

556
00:28:39,719 --> 00:28:41,118
انها سوف تحصل
"أ."

557
00:28:41,120 --> 00:28:41,952
أليس كذلك يا عزيزي؟

558
00:28:41,954 --> 00:28:42,686
سنكون
بعيدًا عن طريقك

559
00:28:42,688 --> 00:28:44,221
في دقيقة واحدة فقط،
حبيبتي.

560
00:28:45,157 --> 00:28:46,123
نعم. اه هاه.

561
00:28:46,125 --> 00:28:46,690
تعال بهذه الطريقة.

562
00:28:46,692 --> 00:28:49,359
هذا هنا
هي غرفة التخزين.

563
00:28:54,200 --> 00:28:55,399
حسنا، السيد الكمثرى،

564
00:28:55,401 --> 00:28:56,600
الآن اه...

565
00:28:56,602 --> 00:28:58,235
بخصوص السعر الذي طلبته

566
00:28:58,237 --> 00:29:01,271
نعم، أم،

567
00:29:01,273 --> 00:29:03,974
ما مدى ثباتها؟

568
00:29:03,976 --> 00:29:04,541
مهم.

569
00:29:04,543 --> 00:29:06,610
حسنا، لقد كان لدينا
مصلحة أخرى.

570
00:29:06,612 --> 00:29:09,279
هيه هيه. لكننا سنكون كذلك
على استعداد للنظر

571
00:29:09,281 --> 00:29:13,050
أي شيء،
ويقول، في حدود 5٪.

572
00:29:16,422 --> 00:29:17,554
يا إلاهي.

573
00:29:17,556 --> 00:29:20,724
اه بالطبع،
هذا قابل للتفاوض.

574
00:29:20,726 --> 00:29:21,291
ارلو؟

575
00:29:21,293 --> 00:29:24,561
فرانك، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

576
00:29:24,563 --> 00:29:26,029
يا جار.

577
00:29:26,031 --> 00:29:28,098
رأيت السيارة
متوقفة في الأمام.

578
00:29:28,100 --> 00:29:29,700
شخص ما يبحث
في المنزل؟

579
00:29:29,702 --> 00:29:30,601
نعم إنهم هم. اه...

580
00:29:30,603 --> 00:29:33,036
هل يمكنك العودة
في 10 دقائق من فضلك؟

581
00:29:33,038 --> 00:29:34,138
اعتقدت فقط
أود أن أقول مرحبا.

582
00:29:34,140 --> 00:29:35,672
هذا هو النوع
من الرجل أنا.

583
00:29:35,674 --> 00:29:37,608
إنهم يظهرون
فيلم السعوط

584
00:29:37,610 --> 00:29:38,342
على الكابل، فرانك.

585
00:29:38,344 --> 00:29:40,110
لماذا لا تفعل ذلك؟
التحقق من ذلك؟

586
00:29:41,013 --> 00:29:42,579
فرانك، لا تذهب
في المنزل.

587
00:29:42,581 --> 00:29:44,448
صريح. صريح.

588
00:29:46,752 --> 00:29:48,685
السيدة الكمثرى.

589
00:29:48,687 --> 00:29:50,888
أهلاً. أنا-أنا فرانك كروفورد.

590
00:29:50,890 --> 00:29:52,523
أهلاً. أنا أعيش في البيت المجاور.

591
00:29:52,525 --> 00:29:54,725
لاري سيجر.
هذه زوجتي كليو.

592
00:29:54,727 --> 00:29:56,093
أهلاً.
كليو.

593
00:29:56,095 --> 00:29:58,796
أوه ماذا
اسم جميل.

594
00:29:58,798 --> 00:30:00,430
كما تعلمون، واحد من
اه النساء

595
00:30:00,432 --> 00:30:02,432
التي أعمل معها
في مركز المراهقين

596
00:30:02,434 --> 00:30:03,333
يدعى كليو.

597
00:30:03,335 --> 00:30:05,269
أخرجه من هنا!

598
00:30:05,271 --> 00:30:05,769
نعم.

599
00:30:05,771 --> 00:30:07,137
كليو: حقا؟
فرانك: مم-همم.

600
00:30:07,139 --> 00:30:08,739
يجب على فرانك أن يفعل ذلك
سأذهب الآن.

601
00:30:08,741 --> 00:30:10,073
هل تلعب الجولف,
لاري؟

602
00:30:10,075 --> 00:30:12,476
لاري: حسنًا، أحاول.

603
00:30:12,545 --> 00:30:14,144
حسنا، كما تعلمون،
هناك دورة جديدة

604
00:30:14,146 --> 00:30:16,113
التي فتحت للتو
أسفل الطريق.

605
00:30:16,115 --> 00:30:17,114
وربما أنا وأنت،

606
00:30:17,116 --> 00:30:19,183
يمكننا كسرها
معا في وقت ما.

607
00:30:19,185 --> 00:30:20,217
أوه...

608
00:30:20,219 --> 00:30:21,185
إنها صفقة.

609
00:30:21,187 --> 00:30:22,286
أوه، لقد نسيت تقريبا.

610
00:30:22,288 --> 00:30:23,620
إنه--هه--
مرحبا بكم قليلا

611
00:30:23,622 --> 00:30:25,255
إلى الحي
هدية.

612
00:30:25,257 --> 00:30:26,223
ألست حلوة.

613
00:30:26,225 --> 00:30:27,791
إنها كعكة البوندت.

614
00:30:27,793 --> 00:30:28,692
ط ط ط ...

615
00:30:28,694 --> 00:30:29,560
إنه، اه...

616
00:30:29,562 --> 00:30:31,728
وصفة والدتي.

617
00:30:31,730 --> 00:30:33,230
كليو : شكرا لك.

618
00:30:33,232 --> 00:30:34,264
لاري: قل، آرلو،

619
00:30:34,266 --> 00:30:37,301
كم دفعت
هذا الرجل ليأتي؟

620
00:30:37,303 --> 00:30:38,769
ها ها ها.

621
00:30:38,771 --> 00:30:39,403
صريح؟

622
00:30:39,405 --> 00:30:40,804
أوه، لم أستطع
ادفع له ما يكفي

623
00:30:40,806 --> 00:30:41,772
هل يمكنني ذلك يا فرانك؟

624
00:30:41,774 --> 00:30:44,174
مال؟ ًلا شكرا.

625
00:30:44,310 --> 00:30:46,610
اه، استمع، فرانك،
هل يمكنني التحدث معك؟

626
00:30:46,612 --> 00:30:47,711
بالتأكيد يا جار.

627
00:30:47,713 --> 00:30:49,346
أنا تحت تصرفكم.

628
00:30:49,348 --> 00:30:50,814
لذا، إذا أردت
عذرا لنا.

629
00:30:50,816 --> 00:30:51,548
اه هاه.

630
00:30:51,550 --> 00:30:53,150
سعدت جدًا بلقائك--

631
00:30:53,152 --> 00:30:55,619
أوه، هه--
مقابلتكما.

632
00:30:55,621 --> 00:30:56,653
و أم ...

633
00:30:56,655 --> 00:31:00,324
متعة حقيقية.
تمضي قدما.

634
00:31:00,326 --> 00:31:01,391
سعيد بلقائك.

635
00:31:01,393 --> 00:31:02,226
سعدت بلقائك أيضًا.

636
00:31:02,228 --> 00:31:04,061
سأفعل
تجديد قليلا

637
00:31:04,063 --> 00:31:05,429
في المنزل، لذلك، اه،

638
00:31:05,431 --> 00:31:07,097
آمل ألا يحدث ذلك
يزعجك.

639
00:31:07,099 --> 00:31:07,631
أوه، هيا.

640
00:31:07,633 --> 00:31:08,665
لا تنسى
إنه موعد.

641
00:31:08,667 --> 00:31:11,335
أوه، نعم، نحن--
هناك.

642
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
السيدة الكمثرى.

643
00:31:18,844 --> 00:31:21,078
صريح! تعال الى هنا!

644
00:31:21,480 --> 00:31:23,480
يسوع المسيح!
ماذا تفعل؟!

645
00:31:23,482 --> 00:31:25,649
أود أن أقول أنني أبيع
منزلك.

646
00:31:25,651 --> 00:31:26,283
لماذا؟!

647
00:31:26,285 --> 00:31:28,452
لأنكم أيها الناس
حملني.

648
00:31:28,454 --> 00:31:29,653
أريدك أن تخرج!

649
00:31:29,655 --> 00:31:32,456
أريد دماء جديدة.

650
00:31:32,458 --> 00:31:34,658
أليس كذلك؟
قشر ذلك؟

651
00:31:34,660 --> 00:31:35,759
أنا أعرف ما هو فيه.

652
00:31:35,761 --> 00:31:37,661
يسوع,
هذا مقرف.

653
00:31:37,663 --> 00:31:38,795
- السيد الكمثرى.
- أهلاً.

654
00:31:38,797 --> 00:31:41,498
آرلو، لقد فعلنا
تحدثت عن ذلك،

655
00:31:41,500 --> 00:31:43,700
ونحن نود أن
أقدم لك عرضا.

656
00:31:44,570 --> 00:31:46,370
أوه، هذا عظيم.

657
00:31:46,372 --> 00:31:47,704
عظيم!

658
00:31:47,907 --> 00:31:51,541
أمي، نحن نعود
بمجرد العثور على منزل.

659
00:31:51,543 --> 00:31:53,176
لن نفعل ذلك
الذهاب البقاء هذه المرة.

660
00:31:53,178 --> 00:31:54,311
راندي: هل يمكننا ذلك؟
غرفة نومنا الخاصة؟

661
00:31:54,313 --> 00:31:55,312
مارشال:
هل يمكننا شراء هذا؟

662
00:31:55,314 --> 00:31:56,713
سنفعل
أفضل ما نستطيع

663
00:31:56,715 --> 00:31:57,648
لتحصل عليك
غرفتك الخاصة،

664
00:31:57,650 --> 00:31:59,383
لكني بحاجة للكتاب.
يجب أن نذهب.

665
00:31:59,385 --> 00:32:00,717
هيا يا شباب. امم المتحدة.

666
00:32:00,719 --> 00:32:02,352
أوه! يحذب!

667
00:32:02,354 --> 00:32:02,853
ها أنت ذا.

668
00:32:02,855 --> 00:32:04,621
مهلا، رعاية
من أختك، طيب؟

669
00:32:04,623 --> 00:32:05,622
انها ليست كذلك
شعور جيد.

670
00:32:05,624 --> 00:32:07,157
نعم.
سوف أراكم يا رفاق.

671
00:32:07,159 --> 00:32:07,624
حسنا، وداعا.

672
00:32:07,626 --> 00:32:08,859
يا أمي،
شكرا لك.

673
00:32:08,861 --> 00:32:10,494
نحن حقا
نقدر هذا.

674
00:32:10,496 --> 00:32:11,194
هيا يا عزيزي.

675
00:32:11,196 --> 00:32:12,763
يجب أن نبدأ.
سوف نتأخر.

676
00:32:12,765 --> 00:32:13,897
أراك يا أبي.

677
00:32:13,899 --> 00:32:16,233
رعاية، حسنا؟

678
00:32:16,602 --> 00:32:21,038
أنا لا أعرف حتى
حيث ايداهو.

679
00:32:31,317 --> 00:32:32,215
مونيكا: يبدو مثاليا.

680
00:32:32,217 --> 00:32:34,318
إنها "4 غرف نوم،
غرفة معيشة غارقة,

681
00:32:34,320 --> 00:32:38,322
مع مدفأة،
يحتاج إلى بعض العمل."

682
00:32:48,534 --> 00:32:51,868
وهذا، بطبيعة الحال،
هي غرفة المعيشة.

683
00:32:51,870 --> 00:32:55,605
ربما منزل أحلامك،
أليس كذلك يا عزيزي؟

684
00:32:56,175 --> 00:32:57,708
بالطبع،
ربما كنت تفعل ذلك

685
00:32:57,710 --> 00:32:59,843
تزيينه
بشكل مختلف.

686
00:32:59,945 --> 00:33:03,547
أوه نعم. سوف نحصل على
قضبان أكبر.

687
00:33:03,649 --> 00:33:04,948
أوه، آرلو، هذا عظيم.

688
00:33:04,950 --> 00:33:08,285
ولديهم 4 غرف نوم.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

689
00:33:08,287 --> 00:33:09,286
أنت تعرف كم

690
00:33:09,288 --> 00:33:12,556
سيكلف هذا المكان
مرة أخرى في جيرسي؟

691
00:33:12,558 --> 00:33:14,291
يا إلهي.

692
00:33:14,293 --> 00:33:15,859
انظر إلى هذه النوافذ.

693
00:33:15,861 --> 00:33:18,228
نباتاتي
سوف نحبها هنا

694
00:33:18,230 --> 00:33:18,829
أوه، أوه، أنا آسف.

695
00:33:18,831 --> 00:33:20,864
نحن نأخذ
جميع النوافذ معنا.

696
00:33:23,635 --> 00:33:25,335
أوه، أنا أمزح.
أنا أمزح.

697
00:33:25,337 --> 00:33:27,270
أنا مهرج.
أنا مجنون.

698
00:33:27,272 --> 00:33:31,842
هيا في المطبخ.
سأريكم المطبخ.

699
00:33:33,712 --> 00:33:36,380
نعم لقد بنيت
هذه الخزانات بنفسي.

700
00:33:36,382 --> 00:33:38,281
إنهم جميلون.

701
00:33:38,283 --> 00:33:39,750
والبلاط. ينظر.

702
00:33:39,752 --> 00:33:40,450
و2 حوض .

703
00:33:40,452 --> 00:33:42,953
نعم للأسف
نحن نأخذهم معنا

704
00:33:43,722 --> 00:33:45,555
لا، أنا أمزح.
أنا أمزح.

705
00:33:45,557 --> 00:33:47,657
أوه، انه لا يمكن كبتها.

706
00:33:47,659 --> 00:33:48,425
أنا أحب النكات الخاصة بك،

707
00:33:48,427 --> 00:33:49,726
ولكن القائمة
قال شيئا

708
00:33:49,728 --> 00:33:50,927
حول جديد
نظام التدفئة؟

709
00:33:50,929 --> 00:33:52,462
أوه، نعم، نعم.
هذا صحيح.

710
00:33:52,464 --> 00:33:53,563
فرن جديد . الغاز.

711
00:33:53,565 --> 00:33:55,265
الهواء الساخن القسري.
فعال للغاية.

712
00:33:55,267 --> 00:33:57,601
هيا خارجا
في الفناء الخلفي.

713
00:34:00,706 --> 00:34:01,938
هل تحب
هذه الأبواب؟

714
00:34:01,940 --> 00:34:02,773
أنا أحبهم.
آسف.

715
00:34:02,775 --> 00:34:04,608
نحن نأخذ
كل الأبواب معنا.

716
00:34:06,478 --> 00:34:09,479
مادته سيئة
لكني أحب تسليمه.

717
00:34:09,481 --> 00:34:13,250
أنا لا أهتم، آرلو.
أريد هذا المنزل.

718
00:34:16,522 --> 00:34:17,721
آرلو: إنها جميلة!

719
00:34:17,723 --> 00:34:19,790
كما تعلمون، لقد عشت
في 14 منزلًا مختلفًا

720
00:34:19,792 --> 00:34:21,658
ولم يسبق لي ذلك
حمام السباحة الخاص بي.

721
00:34:21,660 --> 00:34:22,826
ولقد
أراد دائما واحدة

722
00:34:22,828 --> 00:34:24,394
منذ ذلك الحين
كنت فتاة صغيرة.

723
00:34:24,396 --> 00:34:27,364
حسنا، أختي، لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

724
00:34:27,366 --> 00:34:30,400
الكل:
نحن نأخذها معنا!

725
00:34:31,804 --> 00:34:33,336
أنا حقا أحب
للمزاح يا روجر

726
00:34:33,338 --> 00:34:37,941
ولكن أود أن أتحدث إليكم
حول تمويل هذا المنزل.

727
00:34:37,943 --> 00:34:38,742
رائع، رائع.

728
00:34:38,744 --> 00:34:40,010
لماذا لا نغادر
السيدات الصغيرات هنا،

729
00:34:40,012 --> 00:34:42,512
أنت وأنا سوف نذهب إلى الداخل
والحديث عن ذلك.

730
00:34:42,514 --> 00:34:45,048
والله هذا عظيم
أليس، عظيم.

731
00:34:45,050 --> 00:34:46,316
شكرًا لك.
حسنا، نحن نحب ذلك.

732
00:34:46,318 --> 00:34:48,018
لذلك وجدت
منزل أحلامك،

733
00:34:48,020 --> 00:34:49,519
والآن
أنت تسأل

734
00:34:49,521 --> 00:34:51,021
بويز الأولى
الادخار والقرض

735
00:34:51,023 --> 00:34:52,923
لتعطيك الرهن العقاري.

736
00:34:52,925 --> 00:34:53,657
كما ترون،

737
00:34:53,659 --> 00:34:55,826
لقد حصلت على نفس الوظيفة
لمدة 15 عاما.

738
00:34:55,828 --> 00:34:58,128
حسنًا، هذا لطيف جدًا،
ولكن هذا ليس كافيا.

739
00:34:58,130 --> 00:35:00,430
أعني آل كابوني
كان لديه نفس الوظيفة

740
00:35:00,432 --> 00:35:01,832
لمدة 30 عاما.

741
00:35:02,000 --> 00:35:04,367
ولكن لم يكن لدينا قط
أي مشكلة مع الائتمان.

742
00:35:04,369 --> 00:35:05,035
أوه، لا تفهموني خطأ.

743
00:35:05,037 --> 00:35:07,104
أنا أثق بك.
نحن نثق بجميع عملائنا.

744
00:35:07,106 --> 00:35:09,739
لماذا هذا البنك
بنيت على الثقة.

745
00:35:09,741 --> 00:35:11,541
هنا. وقع هنا.

746
00:35:11,743 --> 00:35:14,911
عليك أن تقترب.
هذا القلم مقيد بالسلاسل.

747
00:35:16,115 --> 00:35:17,514
المرأة: السيد هانكس،

748
00:35:17,516 --> 00:35:19,483
السيد ويلسون يريد ذلك
نراكم على الفور،

749
00:35:19,485 --> 00:35:21,685
ويريدك أن تفعل ذلك
إحضار جميع السجلات الخاصة بك

750
00:35:21,687 --> 00:35:23,420
على مدى السنوات الخمس الماضية.

751
00:35:23,422 --> 00:35:26,590
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

752
00:35:26,859 --> 00:35:28,625
واو، أرى أن لديك توأمان.

753
00:35:28,627 --> 00:35:29,893
ها أنا واحد من التوأم.

754
00:35:29,895 --> 00:35:31,595
سأخبرك، رغم ذلك،
أخي التوأم،

755
00:35:31,597 --> 00:35:32,562
انه ليس ذكيا جدا.

756
00:35:32,564 --> 00:35:35,132
يعني العام الماضي
لقد نسي عيد ميلادي.

757
00:35:37,069 --> 00:35:39,402
المرأة:
السيد ويلسون ينتظر!

758
00:35:39,404 --> 00:35:40,871
هل هناك خطأ ما؟

759
00:35:40,873 --> 00:35:42,739
أوه، لا، كل شيء على ما يرام.

760
00:35:42,741 --> 00:35:44,474
طلبك على ما يرام.

761
00:35:44,476 --> 00:35:47,844
لكن الآن
لا أستطيع أن أعطيك أي أموال.

762
00:35:47,846 --> 00:35:49,412
متى يمكنك
تعطينا المال؟

763
00:35:49,414 --> 00:35:52,549
السيد الكمثرى، أنت
رجل القمار؟

764
00:35:52,551 --> 00:35:54,050
لا، أنا لست كذلك.

765
00:35:54,052 --> 00:35:55,552
حسنا، أنت الآن.

766
00:35:55,554 --> 00:35:57,587
انظروا، أنا ستعمل المستوى
معكم أيها الناس.

767
00:35:57,589 --> 00:35:58,889
لقد قضيت للتو
قطعة كبيرة

768
00:35:58,891 --> 00:36:00,524
من أموال البنك
على هانا الأزرق

769
00:36:00,526 --> 00:36:02,492
في السابع
في السمة المميزة.

770
00:36:02,494 --> 00:36:03,093
هذا اختلاس.

771
00:36:03,095 --> 00:36:04,828
هذا صحيح،
وهذا بالضبط

772
00:36:04,830 --> 00:36:06,763
ما كنت أفعله هنا
لمدة 22 عاما.

773
00:36:06,765 --> 00:36:09,032
لكنني سأخبرك،
هذا الحصان لا يمكن أن يخسر.

774
00:36:09,034 --> 00:36:11,468
سوف تحصل على أموالك
للمنزل.

775
00:36:11,470 --> 00:36:12,068
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

776
00:36:12,070 --> 00:36:14,671
هذا الحصان لم يخسر أبدا
على المسار الرطب.

777
00:36:14,673 --> 00:36:15,805
المذيع:
لا أستطيع أن أتذكر

778
00:36:15,807 --> 00:36:18,608
عندما رأيت من أي وقت مضى
مسار هذا جاف.

779
00:36:19,578 --> 00:36:20,076
وهم خارج!

780
00:36:20,078 --> 00:36:21,912
سيدة باريس
يحصل على الصدارة المبكرة،

781
00:36:21,914 --> 00:36:24,514
مع هانا بلو الثانية
على طول الداخل...

782
00:36:24,516 --> 00:36:26,016
هانا بلو، عزيزتي، هيا.

783
00:36:26,018 --> 00:36:27,484
هيا، هانا الأزرق.

784
00:36:27,486 --> 00:36:28,618
حركه، حركه، حركه.

785
00:36:28,620 --> 00:36:29,452
مررها، مررها.

786
00:36:29,454 --> 00:36:30,487
تفضل،
هانا بلو، عزيزتي، اذهبي.

787
00:36:30,489 --> 00:36:33,790
هانا بلو، هيا يا عزيزتي.
يا إلهي، من فضلك، هانا بلو.

788
00:36:33,792 --> 00:36:35,992
سأفعل أي شيء.
سأعود إلى زوجتي.

789
00:36:35,994 --> 00:36:37,827
سمعته يا الله!
هانا الأزرق!

790
00:36:37,829 --> 00:36:39,829
قال أنه سيكون صحيحا
لزوجته!

791
00:36:39,831 --> 00:36:40,964
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

792
00:36:40,966 --> 00:36:44,134
قلت سأعود
لزوجتي.

793
00:36:54,546 --> 00:36:57,047
تمت الموافقة على هذا الطلب!

794
00:37:04,122 --> 00:37:05,522
مرحبًا.

795
00:37:06,625 --> 00:37:07,891
السيد الكمثرى؟

796
00:37:07,893 --> 00:37:08,792
نعم.

797
00:37:08,794 --> 00:37:10,460
كيف الحال؟

798
00:37:10,462 --> 00:37:12,195
كيف حال ما يحدث؟

799
00:37:12,197 --> 00:37:13,463
ديك الخاص بك.

800
00:37:13,465 --> 00:37:15,732
هاه؟ أوه، اه،

801
00:37:15,734 --> 00:37:17,534
انها معلقة على اليسار.

802
00:37:17,536 --> 00:37:20,170
أنا إدواردز،
وهذا بيري.

803
00:37:20,172 --> 00:37:21,605
نحن هنا
لتعطيك تقديرا

804
00:37:21,607 --> 00:37:26,810
للأخوة كورتيز
شركة النقل والتخزين.

805
00:37:27,512 --> 00:37:29,913
لديك أي شيء أستطيع
الكتابة مع هنا؟

806
00:37:29,915 --> 00:37:30,914
عن طريق الهاتف.

807
00:37:30,916 --> 00:37:31,681
نعم. مم-هممم.

808
00:37:31,683 --> 00:37:33,283
حسنًا، نعم، حسنًا،
كما كنت أقول، حسنا،

809
00:37:33,285 --> 00:37:35,552
نبدأ عموما
في الطابق العلوي، هل تعلم؟

810
00:37:35,554 --> 00:37:38,555
الطابق العلوي. نعم. أم...

811
00:37:40,859 --> 00:37:41,858
مهم.

812
00:37:41,860 --> 00:37:43,760
حسنا، وصلنا هنا
غرفة النوم، هاه؟

813
00:37:43,762 --> 00:37:46,730
غرفة نوم رئيسية، سرير،
2 طاولات--

814
00:37:46,732 --> 00:37:47,864
طاولات قديمة؟

815
00:37:47,866 --> 00:37:48,465
اه نعم.

816
00:37:48,467 --> 00:37:49,599
هذا
وساعة قديمة أيضاً.

817
00:37:49,601 --> 00:37:50,934
ربما يستحق
الكثير من المال، هاه؟

818
00:37:50,936 --> 00:37:52,636
نعم، أعتقد ذلك.

819
00:37:52,638 --> 00:37:55,538
خزانة ذات أدراج،
مصباح عتيق.

820
00:37:55,540 --> 00:37:57,707
مهلا، هذا هو
بدلة جميلة.

821
00:37:57,709 --> 00:37:59,876
ماذا؟
أعطني بدلتي.

822
00:37:59,878 --> 00:38:01,511
هذا لا
حتى تناسبك.

823
00:38:01,513 --> 00:38:02,912
أعطني بدلتي!

824
00:38:02,914 --> 00:38:04,014
عيسى!

825
00:38:04,149 --> 00:38:08,652
ولقد وصلنا إلى هنا، اه،
خزانة خزانة الملابس، هاه؟

826
00:38:08,654 --> 00:38:10,553
يا.

827
00:38:10,555 --> 00:38:11,721
ماذا؟

828
00:38:11,723 --> 00:38:13,189
هذه الملابس الداخلية لزوجتك؟

829
00:38:13,191 --> 00:38:14,190
ضع ذلك جانبا!

830
00:38:14,192 --> 00:38:15,792
هذا يجري،
أيضا، أليس كذلك؟

831
00:38:15,794 --> 00:38:16,660
احتياطية!

832
00:38:16,662 --> 00:38:18,261
أعطني هذا!

833
00:38:18,263 --> 00:38:19,663
الآن...

834
00:38:20,065 --> 00:38:21,131
لا يهمني
ماذا تقول.

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,332
أريدك
من هنا الآن.

836
00:38:22,334 --> 00:38:24,768
لقد رأيت ما يكفي
من هذا القرف، حسنا؟

837
00:38:24,770 --> 00:38:25,935
دعنا نذهب!

838
00:38:25,937 --> 00:38:26,803
لقد حصلنا على صفقة بالنسبة لك.

839
00:38:26,805 --> 00:38:28,038
نأتي هنا
لعقد صفقة معك،

840
00:38:28,040 --> 00:38:29,172
ونحن ستعمل
عقد هذه الصفقة.

841
00:38:29,174 --> 00:38:32,142
الآن، لقد برزت
25 كرتونة.

842
00:38:32,144 --> 00:38:34,944
سوف نجعل
الحركة كلها بالنسبة لك

843
00:38:34,946 --> 00:38:36,680
من الباب إلى الباب،
من الساحل إلى الساحل.

844
00:38:36,682 --> 00:38:38,281
هذا هو تحميل كل شيء
على الشاحنة

845
00:38:38,283 --> 00:38:43,953
وخلعه
مقابل 1930 دولارًا.

846
00:38:43,955 --> 00:38:45,722
لدينا تقديرك،

847
00:38:45,724 --> 00:38:48,458
وأشكرك
السادة على حضوركم

848
00:38:48,460 --> 00:38:51,728
وسأفعل
تظهر لك الآن.

849
00:38:51,730 --> 00:38:54,264
هذا هو الباب.
تتذكر الباب.

850
00:38:54,266 --> 00:38:55,298
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.

851
00:38:55,300 --> 00:38:57,934
جيد.
سوف تخرج.

852
00:38:57,936 --> 00:39:00,236
ماذا تفعل
في حقيبتي؟!

853
00:39:00,238 --> 00:39:02,972
ارلو!
لقد كان في حقيبتي!

854
00:39:02,974 --> 00:39:03,907
إنها تكذب.
إنها مجنونة.

855
00:39:03,909 --> 00:39:05,942
أنا لا أعرف ما هو
الأمر مع زوجتك.

856
00:39:05,944 --> 00:39:06,609
إنها تكذب.

857
00:39:06,611 --> 00:39:07,977
ماذا؟! حسنا،
اخرج من المنزل!

858
00:39:07,979 --> 00:39:08,812
هذا كل شيء!

859
00:39:08,814 --> 00:39:10,780
إدواردز: مرحباً يا أخي.
لماذا لا تهدأ؟

860
00:39:10,782 --> 00:39:11,781
أنت تعرف كيف
يذهب هذا الشيء.

861
00:39:11,783 --> 00:39:13,316
نحن نساعدك،
وأنت تساعدنا.

862
00:39:13,318 --> 00:39:15,251
هنا. هناك خارج.
لقد ساعدتك.

863
00:39:15,253 --> 00:39:16,586
الآن اخرج من منزلي.

864
00:39:16,588 --> 00:39:19,055
يا رجل، سوف أضربك
في الفم.

865
00:39:19,057 --> 00:39:20,256
ماذا؟ أنت--

866
00:39:20,258 --> 00:39:23,159
والبقاء خارجا!

867
00:39:23,161 --> 00:39:24,894
القرش
ابن العاهرة.

868
00:39:26,098 --> 00:39:27,197
لا!

869
00:39:27,199 --> 00:39:29,099
المرأة: اه، السيد الكمثرى؟

870
00:39:30,736 --> 00:39:33,703
أوه، مرحبا.
أنا كارول دافنبورت.

871
00:39:33,705 --> 00:39:36,106
أنا مع الطائر الطنان
شركة نقل.

872
00:39:36,108 --> 00:39:38,108
أعتقد أنني تحدثت
معك على الهاتف.

873
00:39:38,110 --> 00:39:41,211
أوه، نعم، اه،
ادخل من فضلك.

874
00:39:41,213 --> 00:39:41,911
أوه، جيد.

875
00:39:41,913 --> 00:39:44,080
عسل,
هذه السيدة دافنبورت.

876
00:39:44,082 --> 00:39:46,082
انها من
المحرك الطنان.

877
00:39:46,084 --> 00:39:49,018
انها تماما
شركة مختلفة.

878
00:39:49,020 --> 00:39:51,121
إنها محترفة.

879
00:39:52,758 --> 00:39:55,325
كارول: يصل إلى 2430 دولارًا.

880
00:39:55,327 --> 00:39:58,361
الآن، يشمل هذا الرقم
جميع وسائل النقل،

881
00:39:58,363 --> 00:40:00,330
عدد الكيلومترات,
والتأمين.

882
00:40:00,332 --> 00:40:04,067
لدينا فقط رسوم بسيطة
للتغليف والتفريغ.

883
00:40:04,069 --> 00:40:05,301
مُباع.

884
00:40:05,303 --> 00:40:06,069
أم، مقابل تلك الرسوم،

885
00:40:06,071 --> 00:40:09,172
هل ستعيد تجميع جميع الأسرة
بمجرد وصولنا إلى أيداهو؟

886
00:40:09,174 --> 00:40:10,340
قطعاً.

887
00:40:10,342 --> 00:40:11,775
سنفعل كل شيء.

888
00:40:11,777 --> 00:40:16,679
لديكما ما يكفي
للقلق، هل أنا على حق؟

889
00:40:20,819 --> 00:40:22,018
شكرًا لك.
شكرًا.

890
00:40:22,020 --> 00:40:22,752
استمتع بها.

891
00:40:22,754 --> 00:40:23,920
كم
لكل شيء؟

892
00:40:23,922 --> 00:40:25,021
اختتم كل شيء.

893
00:40:25,023 --> 00:40:28,024
هل هذا النقد
أو تهمة يا سيدي؟

894
00:40:28,026 --> 00:40:30,293
هيا يا آرلو.
أعطني الجولة.

895
00:40:30,295 --> 00:40:31,795
حسنًا، هيا يا آرني.

896
00:40:31,797 --> 00:40:33,029
مونيكا:
حسنا، يمكنك أن ترى

897
00:40:33,031 --> 00:40:34,664
نحن أبدا
رمي أي شيء.

898
00:40:34,666 --> 00:40:35,331
أنت تنظر حولك هنا،

899
00:40:35,333 --> 00:40:38,001
يمكنك أن تقول هذا
بيع القرن.

900
00:40:38,003 --> 00:40:40,970
حسنا، على الأقل
بيع العقد.

901
00:40:40,972 --> 00:40:43,239
285، 286...

902
00:40:43,241 --> 00:40:46,676
مونيكا: صدقيني سيدتي.
كلهم هناك.

903
00:40:46,678 --> 00:40:49,646
تقول 1000 قطعة.

904
00:40:49,648 --> 00:40:52,382
حسنا، أنا متأكد
كلهم هناك.

905
00:40:52,384 --> 00:40:55,151
287، 288...

906
00:40:55,153 --> 00:40:56,986
اه كم ثمن هذا؟

907
00:40:56,988 --> 00:40:57,887
هذا؟ أوه، هذا؟

908
00:40:57,889 --> 00:41:00,223
سأدفع لك
لاتخاذ هذا.

909
00:41:00,225 --> 00:41:03,927
اعذرني.
هل يعض كلبك؟

910
00:41:04,229 --> 00:41:08,932
سيدتي، هذا الكلب لم يفعل
أطلق الريح منذ مارس 78.

911
00:41:11,736 --> 00:41:14,237
إليك بعض الكتب المصورة،
في الغالب العاصمة،

912
00:41:14,239 --> 00:41:15,338
وهنا
بعض ألعاب الفيديو.

913
00:41:15,340 --> 00:41:19,976
وهذه بعض الصور
من أختي...عارية.

914
00:41:20,812 --> 00:41:23,780
سأعطيك 140 لذلك.

915
00:41:23,782 --> 00:41:26,916
فرانك:
سأعطيك 150.

916
00:41:26,918 --> 00:41:28,885
170.

917
00:41:30,188 --> 00:41:31,187
200.

918
00:41:31,189 --> 00:41:34,257
آسف. هذا
شديدة الانحدار بالنسبة لي.

919
00:41:37,896 --> 00:41:41,231
ناه.
لقد غيرت رأيي.

920
00:41:53,812 --> 00:41:56,112
ها أنت ذا يا فتى،
فتيل قصير لطيف بالنسبة لك.

921
00:41:56,114 --> 00:41:59,782
حسنًا يا أولاد،
المزيد من الضجة مقابل المال.

922
00:41:59,784 --> 00:42:00,283
ها نحن.

923
00:42:00,285 --> 00:42:02,952
راندي، مارشال،
ضع تلك الـM-80 جانباً.

924
00:42:02,954 --> 00:42:05,488
ارجع
إلى الفناء الخاص بك، حسنا؟

925
00:42:05,490 --> 00:42:07,490
امسح قدميك.

926
00:42:07,492 --> 00:42:10,159
وجود بيع الخردل،
فرانك؟

927
00:42:11,329 --> 00:42:13,897
أسمع يا رفاق
ينتقلون إلى الغرب.

928
00:42:13,899 --> 00:42:15,999
لدي أخ
يعيش بهذه الطريقة.

929
00:42:16,001 --> 00:42:18,034
ولا أزوره أبداً
رغم ذلك.

930
00:42:18,036 --> 00:42:19,135
بلد رهيب والله

931
00:42:19,137 --> 00:42:20,470
أنا آسف لسماع ذلك،
فرانك.

932
00:42:20,472 --> 00:42:22,071
سوف نفتقدك.

933
00:42:22,073 --> 00:42:22,805
الزوجة وأنا،

934
00:42:22,807 --> 00:42:24,040
ربما يمكننا أن نرسل لك
تذكرة طائرة.

935
00:42:24,042 --> 00:42:27,010
يمكنك الخروج و
زيارتنا في عيد الميلاد.

936
00:42:27,812 --> 00:42:30,146
يمكن، ولكنني لن أفعل.

937
00:42:33,184 --> 00:42:35,318
حسنا، سأكون سعيدا
لقيادة سيارتك

938
00:42:35,320 --> 00:42:36,519
إلى أيداهو من أجلك،
السيد الكمثرى.

939
00:42:36,521 --> 00:42:38,254
في الواقع،
عندما رأيت إعلانك

940
00:42:38,256 --> 00:42:39,856
حتى على لوحة الإعلانات
في المدرسة،

941
00:42:39,858 --> 00:42:40,990
لم أستطع أن أصدق ذلك.

942
00:42:40,992 --> 00:42:42,926
عائلتي تعيش
مباشرة خارج بويز.

943
00:42:42,928 --> 00:42:43,993
سأذهب بهذه الطريقة
على أية حال.

944
00:42:43,995 --> 00:42:46,896
هل سبق لك أن قادت
توربو صعب؟

945
00:42:46,898 --> 00:42:47,430
أوه، نعم يا سيدي.

946
00:42:47,432 --> 00:42:49,165
في الواقع، من قبيل الصدفة،
عمي يملك

947
00:42:49,167 --> 00:42:50,500
وكالة صعب
في إلينوي.

948
00:42:50,502 --> 00:42:51,968
كنت أعمل هناك
في فصل الصيف.

949
00:42:51,970 --> 00:42:55,338
حسنا، ماذا فعلت
لعمك هذا

950
00:42:55,340 --> 00:42:56,906
في فصل الصيف؟

951
00:42:56,908 --> 00:42:58,341
هل بيعتهم؟

952
00:42:58,343 --> 00:43:00,043
أوه، لا، يا سيدي،
لقد أصلحتهم.

953
00:43:00,045 --> 00:43:02,412
لدي بعض المراجع
إذا كنت ترغب في رؤيتهم.

954
00:43:02,414 --> 00:43:04,414
المرجع--أنت تعرف، أنا لا أعرف
بحاجة لرؤية هذا.

955
00:43:04,416 --> 00:43:06,149
لماذا لا تأتي
في المنزل؟

956
00:43:06,151 --> 00:43:07,317
سنتحدث عن الرحلة.

957
00:43:07,319 --> 00:43:09,185
مهلا، سأصلحك
بيرة.

958
00:43:09,187 --> 00:43:10,253
أوه، أنا لا أشرب يا سيدي.

959
00:43:10,255 --> 00:43:11,821
بعض عصير الليمون
سيكون بخير،

960
00:43:11,823 --> 00:43:13,990
إذا لم يكن كذلك
الكثير من المتاعب.

961
00:43:27,839 --> 00:43:29,238
اه! أوه!

962
00:43:40,485 --> 00:43:42,819
حسنًا، إذا قمت بذلك
اسمع منه،

963
00:43:42,821 --> 00:43:44,253
أخبره أن يتصل بي.

964
00:43:45,323 --> 00:43:47,857
نعم. أنا أعرف. الوداع.

965
00:43:51,963 --> 00:43:54,030
السيدة آرلو الكمثرى؟

966
00:43:54,032 --> 00:43:54,464
نعم.

967
00:43:54,466 --> 00:43:57,166
أنا مع
المحرك الطنان.

968
00:43:57,168 --> 00:43:58,301
اه هاه.

969
00:43:58,303 --> 00:43:59,569
أنا باكر.

970
00:44:09,381 --> 00:44:11,180
اه، كما تعلمون،
ليس عليك أن تلتف

971
00:44:11,182 --> 00:44:13,850
كل واحد من هؤلاء
بشكل فردي.

972
00:44:13,852 --> 00:44:16,219
أوه، لا توجد مشكلة.

973
00:44:16,221 --> 00:44:18,287
ارلو...

974
00:44:22,160 --> 00:44:24,627
آه!

975
00:44:24,629 --> 00:44:25,228
قف!

976
00:44:25,230 --> 00:44:29,766
إذا لم يأتي أبي إلى المنزل
هل لا يزال يتعين علينا التحرك؟

977
00:44:31,503 --> 00:44:32,535
لماذا قلت ذلك؟

978
00:44:32,537 --> 00:44:38,007
كيسي، هل فعلت
شيئا لوالدك؟

979
00:44:38,009 --> 00:44:39,042
لا!

980
00:44:39,044 --> 00:44:39,909
هيا يا عزيزي، قل لي.

981
00:44:39,911 --> 00:44:42,078
عزيزتي، لن أكون كذلك
غاضب منك.

982
00:44:42,080 --> 00:44:43,680
لن أضعك
على العقاب.

983
00:44:43,682 --> 00:44:44,914
أريد فقط أن أعرف
الحقيقة.

984
00:44:44,916 --> 00:44:47,517
هل فعلت شيئا
إلى والدك؟

985
00:44:47,519 --> 00:44:48,484
أنت جاد.

986
00:44:48,486 --> 00:44:50,920
أنا لن أقف هنا
واستمع إلى هذا.

987
00:44:50,922 --> 00:44:54,323
لماذا لا تسأل
الرجل على السطح؟

988
00:44:55,226 --> 00:44:56,392
اي رجل؟

989
00:44:56,394 --> 00:44:57,627
الرجل الذي على سطح منزلك

990
00:44:57,629 --> 00:45:00,129
هذا صراخ
ويلوح بيديه.

991
00:45:00,131 --> 00:45:02,465
ربما هو
رأيت زوجك.

992
00:45:16,481 --> 00:45:18,247
هذا واحد.

993
00:45:25,724 --> 00:45:27,590
أنا فقط آخذ
تخمين متعلم،

994
00:45:27,592 --> 00:45:31,394
ولكن يتم الدفع لك
بالساعة، هل أنت؟

995
00:45:31,396 --> 00:45:32,495
لقد حصلت عليه.

996
00:45:37,635 --> 00:45:38,367
مرحبًا؟

997
00:45:38,369 --> 00:45:40,236
مرحبًا آرلو.
هذا كريستال.

998
00:45:40,238 --> 00:45:40,703
مرحبًا كريستال.

999
00:45:40,705 --> 00:45:44,107
أكره أن أصدمك،
لكن كيسي سيتزوج.

1000
00:45:44,109 --> 00:45:45,408
إنه--ماذا؟!

1001
00:45:45,410 --> 00:45:47,276
نحن في سوليفان
مصلى الزفاف.

1002
00:45:47,278 --> 00:45:48,244
كيسي؟!

1003
00:45:48,246 --> 00:45:49,145
نعم آرلو!

1004
00:45:49,147 --> 00:45:50,179
هل أنت جاد؟!

1005
00:45:50,181 --> 00:45:51,013
أخشى ذلك.

1006
00:45:51,015 --> 00:45:53,716
اسمع، أنا أقدر ذلك
أنت تتصل.

1007
00:45:53,718 --> 00:45:56,052
سنكون هناك على الفور!

1008
00:45:56,054 --> 00:45:57,019
نعم؟

1009
00:45:57,021 --> 00:45:57,987
نعم. من فضلك اسرع.

1010
00:45:57,989 --> 00:46:01,491
مونيكا! ابنتنا
الزواج.

1011
00:46:01,493 --> 00:46:02,725
تريد أن تأتي؟

1012
00:46:02,727 --> 00:46:04,293
كريستال : الان
لا يزال، عزيزي.

1013
00:46:04,295 --> 00:46:08,364
آرلو: كيسي،
ماذا يحدث؟

1014
00:46:08,366 --> 00:46:09,999
سأتزوج،

1015
00:46:10,001 --> 00:46:12,635
بمجرد العدالة
السلام يصل إلى هنا.

1016
00:46:12,637 --> 00:46:13,636
يمكنك البقاء
إذا أردت.

1017
00:46:13,638 --> 00:46:15,171
عزيزي، استمع الآن
بالنسبة لي، حسنا، القضية؟

1018
00:46:15,173 --> 00:46:17,140
الآن، أعرف أنه إذا
كيفن يحبك حقا

1019
00:46:17,142 --> 00:46:18,441
سوف ينتظر حتى
أنت كبير بما فيه الكفاية--

1020
00:46:18,443 --> 00:46:19,642
أمي، أنا لن أتزوج كيفن.

1021
00:46:19,644 --> 00:46:22,512
سألته،
لكنه قال لا.

1022
00:46:23,715 --> 00:46:26,115
أنا أتزوجه.

1023
00:46:28,286 --> 00:46:31,988
اسمه رودي شيء ما
وأنا أحبه كثيرا.

1024
00:46:31,990 --> 00:46:33,990
ابنتك
على وشك أن تصبح

1025
00:46:33,992 --> 00:46:35,324
ثري جدا
امرأة شابة.

1026
00:46:35,326 --> 00:46:37,326
آرني: اتصل كيسي
لنا وسألنا

1027
00:46:37,328 --> 00:46:38,528
للعمل كشهود.

1028
00:46:38,530 --> 00:46:39,762
قالت أنك تعرف
عنه.

1029
00:46:39,764 --> 00:46:40,997
لم أكن أعتقد
لقد كان على حق،

1030
00:46:40,999 --> 00:46:42,598
هكذا اعتقدت
يجب أن أتصل.

1031
00:46:42,600 --> 00:46:44,367
لا أعتقد
يجب أن أقول لك

1032
00:46:44,369 --> 00:46:47,570
كم هو خاص جدا
كيسي هو.

1033
00:46:48,773 --> 00:46:51,374
كيسي، أين
تجد هذا الرجل؟

1034
00:46:51,376 --> 00:46:53,476
هل هناك الأحمق
اتفاقية في المدينة؟

1035
00:46:53,478 --> 00:46:56,212
لا، لقد قابلته في المركز التجاري
بعد ظهر هذا اليوم.

1036
00:46:56,214 --> 00:46:58,414
لكنني أشعر وكأنني فعلت
عرفتها طوال حياتي

1037
00:46:58,416 --> 00:47:01,517
سأشرف
مسيرتها بنفسي،

1038
00:47:01,519 --> 00:47:05,721
نرى أنها
تم تصويرها...صحيح،

1039
00:47:05,723 --> 00:47:08,057
بشكل حسي...

1040
00:47:08,059 --> 00:47:09,659
بذوق.

1041
00:47:09,661 --> 00:47:13,262
مونيكا: كيسي، عزيزتي،
لا يمكنك أن تكون جادا.

1042
00:47:13,264 --> 00:47:15,131
أوه نعم؟

1043
00:47:15,133 --> 00:47:17,200
بالتأكيد، سيكون لدينا
مشاكلنا،

1044
00:47:17,202 --> 00:47:18,734
مثل معظم الأزواج الشباب.

1045
00:47:18,736 --> 00:47:20,736
سيكون لديك
مشكلة في المشي بشكل مستقيم

1046
00:47:20,738 --> 00:47:23,639
إذا كنت لا تأخذ يديك
قبالة ابنتي.

1047
00:47:23,641 --> 00:47:27,143
أبي، لن تفعل ذلك
استمع لي.

1048
00:47:27,145 --> 00:47:28,711
لا أستطيع أن أغادر الآن.

1049
00:47:28,713 --> 00:47:31,180
إنها سنتي الأخيرة
من المدرسة.

1050
00:47:31,182 --> 00:47:36,118
كيسي، لم نكن نعرف
كم كنت جديا.

1051
00:47:36,120 --> 00:47:36,686
عفواً مونيكا،

1052
00:47:36,688 --> 00:47:39,322
لدينا غرفة إضافية
في المنزل.

1053
00:47:39,324 --> 00:47:42,291
كنا نخطط
على تأجيرها.

1054
00:47:42,293 --> 00:47:43,559
انها ليست كبيرة جدا.

1055
00:47:43,561 --> 00:47:44,293
هذا كل الحق.

1056
00:47:44,295 --> 00:47:48,397
كريستال : لقد وصلنا بالفعل
أفكر فيكم كعائلة.

1057
00:47:49,534 --> 00:47:52,668
من فضلك،
فقط حتى أتخرج؟

1058
00:47:54,472 --> 00:47:56,138
بالتأكيد.

1059
00:48:03,381 --> 00:48:05,381
نحن ذاهبون.

1060
00:48:07,418 --> 00:48:09,685
آرلو: هنا. تزوج هؤلاء!

1061
00:48:14,325 --> 00:48:15,791
مونيكا: أفكار ثانية؟

1062
00:48:15,793 --> 00:48:17,226
همم؟

1063
00:48:18,196 --> 00:48:21,197
لم أستطع النوم أيضاً.

1064
00:48:21,733 --> 00:48:23,699
كنت أفكر فقط،

1065
00:48:23,701 --> 00:48:28,604
أتساءل عما إذا كان الأطفال
سوف نتذكر هذا المنزل.

1066
00:48:29,540 --> 00:48:30,706
أعتقد ذلك.

1067
00:48:30,708 --> 00:48:34,176
الكثير من الذكريات السعيدة.

1068
00:48:35,914 --> 00:48:38,881
هل تتذكر مارشال
اتخذ خطواته الأولى

1069
00:48:38,883 --> 00:48:40,683
هناك حق؟

1070
00:48:40,685 --> 00:48:41,751
نعم.

1071
00:48:41,753 --> 00:48:45,554
وراندي لم يمشي
حتى بعد 6 أشهر.

1072
00:48:46,224 --> 00:48:49,325
الآن انظر أي واحد
نجم المسار.

1073
00:48:57,135 --> 00:49:01,871
أوه، آرلو، أتمنى أن نكون كذلك
فعل الشيء الصحيح.

1074
00:49:01,873 --> 00:49:05,474
لا يهم حقا
حيث نعيش

1075
00:49:05,476 --> 00:49:07,877
طالما نحن معا.

1076
00:49:07,879 --> 00:49:10,179
لقد استأجرنا
المحركون الصحيحون.

1077
00:49:10,181 --> 00:49:10,913
لا تقلق يا عزيزي.

1078
00:49:10,915 --> 00:49:13,616
كل شيء سيكون على ما يرام.

1079
00:49:15,320 --> 00:49:16,285
سيدة الكمثرى؟

1080
00:49:16,287 --> 00:49:18,754
نعم يا سيد الكمثرى؟

1081
00:49:18,756 --> 00:49:21,691
هل لديك
رقصة أخيرة معي

1082
00:49:21,693 --> 00:49:23,592
في نيوجيرسي؟

1083
00:49:24,829 --> 00:49:26,495
نعم.

1084
00:49:26,497 --> 00:49:28,364
نعم.

1085
00:50:53,284 --> 00:50:53,883
آرلو: لا!

1086
00:50:53,885 --> 00:50:55,418
مهلا، السيد ص،
آسف لقد تأخرنا.

1087
00:50:55,420 --> 00:50:57,486
متأخر؟! أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا!

1088
00:50:57,488 --> 00:50:58,654
إخفاء ملابسك الداخلية،
عزيزي!

1089
00:50:58,656 --> 00:50:59,588
نعم،
أعرف، أعرف.

1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,257
أنت تتوقع
محرك آخر، هاه؟

1091
00:51:01,259 --> 00:51:01,891
المحرك الطائر الطنان؟

1092
00:51:01,893 --> 00:51:04,593
ونحن نعمل لهم الآن،
اعتبارا من يوم أمس.

1093
00:51:04,595 --> 00:51:05,494
إنه القدر.

1094
00:51:05,496 --> 00:51:06,395
القسمت اللعين.

1095
00:51:06,397 --> 00:51:07,029
القسمة اللعينة؟ قدر؟

1096
00:51:07,031 --> 00:51:08,731
أنا لا أهتم
حول ذلك.

1097
00:51:08,733 --> 00:51:10,299
لا أريد
أيها السادة

1098
00:51:10,301 --> 00:51:11,500
في منزلي،

1099
00:51:11,502 --> 00:51:13,936
لمس أي شيء ذلك
ينتمي إلى عائلتي،

1100
00:51:13,938 --> 00:51:14,503
اللعنة!

1101
00:51:14,505 --> 00:51:19,442
جورجو، هذا الرجل لا
تريد أن تدفع لنا لهذا اليوم.

1102
00:51:19,444 --> 00:51:20,342
جورجو شورجو!

1103
00:51:20,344 --> 00:51:21,777
أنا لا أريدك
في بلدي--

1104
00:51:22,747 --> 00:51:25,347
مهلا. مهلا، أنت--
انظر.

1105
00:51:27,819 --> 00:51:30,386
آه!

1106
00:51:30,388 --> 00:51:31,921
جورجو! أنت جورجو؟

1107
00:51:31,923 --> 00:51:35,491
أنت جورجو - يمكنك التحرك
أي شيء تريد.

1108
00:51:35,493 --> 00:51:37,393
كنت أمزح فقط
مع--

1109
00:51:37,395 --> 00:51:38,394
حرك سيارتي إذا كنت ترغب في ذلك.

1110
00:51:38,396 --> 00:51:41,931
فقط استلمها
ووضعها على العشب، حسنًا؟

1111
00:51:51,342 --> 00:51:55,644
محبوب؟
إنهم هنا!

1112
00:51:58,483 --> 00:52:02,017
يا! ماذا تفعل،
سحب ذلك حولها؟

1113
00:52:02,019 --> 00:52:02,818
لدي مفتاح في الداخل

1114
00:52:02,820 --> 00:52:04,487
التي يمكنك فتحها
مع ذلك، حسنا؟

1115
00:52:04,489 --> 00:52:07,089
هذا لن يكون
ضروري يا سيد الكمثرى.

1116
00:52:08,326 --> 00:52:10,893
عيسى!
ماذا تفعل؟!

1117
00:52:29,780 --> 00:52:33,616
مهلا، مهلا، لا شيء
مثل مشروب بارد لطيف.

1118
00:52:45,663 --> 00:52:48,364
حبيبتي لقد وجدت
هذه الحاوية

1119
00:52:48,366 --> 00:52:49,932
لسندويشاتنا
والأشياء،

1120
00:52:49,934 --> 00:52:51,534
وسوف أضعها في--

1121
00:52:51,536 --> 00:52:53,002
يا رفاق
تستمتع بنفسك؟

1122
00:52:53,004 --> 00:52:54,069
نعم،
هذا عظيم.

1123
00:52:54,071 --> 00:52:54,870
بيري:
أنا أحب ذلك.

1124
00:52:54,872 --> 00:52:58,240
فأين أنتم يا قوم
الانتقال إلى؟

1125
00:53:00,912 --> 00:53:02,611
بويز، أيداهو.
يتذكر؟

1126
00:53:02,613 --> 00:53:05,814
بالتأكيد لا تريد
للانتقال إلى نيو أورليانز؟

1127
00:53:05,816 --> 00:53:07,750
أرجو المعذرة؟

1128
00:53:07,752 --> 00:53:08,450
نيو اورليانز.

1129
00:53:08,452 --> 00:53:10,052
كما تعلمون،
نيو اورليانز، لويزيانا؟

1130
00:53:10,054 --> 00:53:11,120
إنه وقت ماردي غرا.

1131
00:53:11,122 --> 00:53:14,557
ربما كنت تفضل ذلك
تحرك هناك.

1132
00:53:15,593 --> 00:53:18,260
اشترينا منزلا
في بويز، أيداهو،

1133
00:53:18,262 --> 00:53:21,697
ونحن نتحرك
إلى بويز، أيداهو.

1134
00:53:21,699 --> 00:53:24,767
تناسب نفسك.

1135
00:53:24,769 --> 00:53:26,435
هيه هيه هيه!

1136
00:53:26,437 --> 00:53:28,437
أوه، أطلق النار.

1137
00:53:29,774 --> 00:53:31,674
يا رجل، الساق
قفز للتو.

1138
00:53:31,676 --> 00:53:33,943
هراء! هذه الساق
لم تقفز.

1139
00:53:33,945 --> 00:53:35,911
هذا - يا إلهي!

1140
00:53:35,913 --> 00:53:38,147
قام جدي
هذا الجدول

1141
00:53:38,149 --> 00:53:39,949
بيديه!

1142
00:53:39,951 --> 00:53:42,952
لا يمكن الاستغناء عنه!

1143
00:53:48,526 --> 00:53:49,792
أنا آسف لأنني تأخرت يا سيدي.

1144
00:53:49,794 --> 00:53:50,659
أنت لست متأخرا.

1145
00:53:50,661 --> 00:53:53,829
السيد الكمثرى,
لقد تأخرت 30 ثانية.

1146
00:53:56,434 --> 00:53:56,966
هذا هو المفتاح.

1147
00:53:56,968 --> 00:54:00,736
أريدك أن توقفه
جانبية عند ركنها،

1148
00:54:00,738 --> 00:54:03,505
لأنني لا أريد
أي خدوش عليها.

1149
00:54:03,507 --> 00:54:04,573
نعم يا سيدي.
أفهم.

1150
00:54:04,575 --> 00:54:06,642
لا تقلق
عن شيء ما، يا سيدي.

1151
00:54:06,644 --> 00:54:07,810
أنا لست قلقا.

1152
00:54:07,812 --> 00:54:09,511
رعاية جيدة
لطفلي الآن.

1153
00:54:09,513 --> 00:54:11,347
نعم يا سيدي سأفعل.

1154
00:54:12,149 --> 00:54:14,049
55، البقاء على قيد الحياة.

1155
00:54:14,051 --> 00:54:15,050
حسنًا، اعتني بنفسك.

1156
00:54:16,020 --> 00:54:17,753
وداعا، السيد الكمثرى.

1157
00:54:27,732 --> 00:54:28,964
مرحبًا فرانك.

1158
00:54:28,966 --> 00:54:32,234
أعلم أن هذا قد يكون
سهواً من جانبك،

1159
00:54:32,236 --> 00:54:33,068
لكن...

1160
00:54:33,070 --> 00:54:33,969
لكن قبل عامين،

1161
00:54:33,971 --> 00:54:36,005
لقد اقترضت
مضرب الأعشاب الخاص بي، أتذكرين؟

1162
00:54:36,007 --> 00:54:38,140
حسنًا، نحن نتحرك،
كما ترون،

1163
00:54:38,142 --> 00:54:40,943
واه، أود أن أحصل على
هذا الاعشاب الضجيج مرة أخرى

1164
00:54:40,945 --> 00:54:43,946
وخذها معنا
فهل يمكنني الحصول عليه؟

1165
00:54:43,948 --> 00:54:45,681
ط ط ط ...

1166
00:54:48,019 --> 00:54:49,051
لا.

1167
00:54:49,053 --> 00:54:51,220
إنه مضرب الأعشاب لدينا،
فرانك.

1168
00:54:51,222 --> 00:54:52,588
أعني،
جميع أفراد الأسرة

1169
00:54:52,590 --> 00:54:54,857
نزل إلى سيرز
معًا.

1170
00:54:55,826 --> 00:54:57,559
لقد ذهبنا إلى سيرز.

1171
00:54:59,096 --> 00:55:02,097
واه، كان للبيع
مقابل 18 دولارًا.

1172
00:55:02,099 --> 00:55:06,135
جميع أفراد الأسرة يحبون ذلك،
لذلك جئت لأطلب منك

1173
00:55:06,137 --> 00:55:07,936
لإعادتها لي.

1174
00:55:07,938 --> 00:55:09,271
لا.

1175
00:55:09,273 --> 00:55:11,940
(فرانك)، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا.

1176
00:55:11,942 --> 00:55:14,610
لقد أقرضتك
مضرب الاعشاب منذ عامين

1177
00:55:14,612 --> 00:55:15,177
لقطع العشب الخاص بك.

1178
00:55:15,179 --> 00:55:17,780
أنت لم تقطع القرف
مع مضرب الاعشاب.

1179
00:55:17,782 --> 00:55:19,048
ماذا فعلت
افعل بها؟

1180
00:55:19,050 --> 00:55:20,749
الحفاظ على الاعشاب الضارب،
فرانك. نعم؟

1181
00:55:20,751 --> 00:55:22,785
هذا هو النوع من الرجل
أنا! نعم؟

1182
00:55:22,787 --> 00:55:23,786
انت تحب
مضرب الاعشاب؟

1183
00:55:23,788 --> 00:55:25,120
كن سعيدا
مع مضرب الأعشاب،

1184
00:55:25,122 --> 00:55:27,089
لأن لديك
ليس هناك أصدقاء، فرانك.

1185
00:55:27,091 --> 00:55:28,657
لا أحد يريد
للتحدث معك.

1186
00:55:28,659 --> 00:55:30,659
إدواردز : فرانك!
أنا لا أصدق ذلك!

1187
00:55:30,661 --> 00:55:33,062
بيري: مهلا، فرانك!
فرانك كروفورد!

1188
00:55:33,064 --> 00:55:33,929
كيف حالك بحق الجحيم؟

1189
00:55:33,931 --> 00:55:37,966
إدواردز! بيري!
حسنا، خنق دجاجتي!

1190
00:55:37,968 --> 00:55:40,302
متى يا رفاق
اخرج؟!

1191
00:55:40,304 --> 00:55:41,737
منذ أشهر قليلة يا رجل!

1192
00:55:45,176 --> 00:55:46,942
يا رجل،
هل هذه قاعدتك؟

1193
00:55:46,944 --> 00:55:47,710
نعم، نعم، نعم!

1194
00:55:47,712 --> 00:55:48,944
يا رجل، هذا عظيم!
أنا أحبه!

1195
00:55:48,946 --> 00:55:50,112
ادخل
وتناول المشروب.

1196
00:55:50,114 --> 00:55:51,146
سوف نأخذ
استراحة.

1197
00:55:55,886 --> 00:55:57,019
فرانك: ادخل!

1198
00:55:57,021 --> 00:55:58,721
إدواردز:
قف! نعم يا رجل!

1199
00:56:09,767 --> 00:56:11,266
سأفتقدك،
طفل.

1200
00:56:11,268 --> 00:56:13,068
أوهه!

1201
00:56:13,170 --> 00:56:15,003
كريستال، أريدك
لأخذ هذا، حسنا؟

1202
00:56:15,005 --> 00:56:17,339
لن أسمع عنه.
الآن هيا.

1203
00:56:17,341 --> 00:56:18,807
أعطني عناق.

1204
00:56:18,809 --> 00:56:20,008
كريستال.

1205
00:56:22,680 --> 00:56:25,114
آرلو، نحن حقا
سوف أفتقدك.

1206
00:56:25,116 --> 00:56:26,048
سأفتقدك أيضًا،
رجل.

1207
00:56:26,050 --> 00:56:27,816
أريدك أن تأخذ الرعاية
من ابنتي الصغيرة، الآن.

1208
00:56:27,818 --> 00:56:28,217
ونحن سوف.

1209
00:56:28,219 --> 00:56:32,921
كما تعلمون، أنت
حفنة، فتاة صغيرة.

1210
00:56:32,923 --> 00:56:34,857
أعلم، لكنك تحبني.

1211
00:56:34,859 --> 00:56:37,025
نعم أفعل.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:41,363
راندي، مارشال،
تحقق من الكلب.

1213
00:56:41,365 --> 00:56:43,031
نعم.
نعم.

1214
00:56:47,138 --> 00:56:48,837
إنها على قيد الحياة يا أبي.

1215
00:56:48,839 --> 00:56:51,740
ثم نحن نأخذها
معنا.

1216
00:57:07,291 --> 00:57:08,123
مونيكا : وداعا.

1217
00:57:08,125 --> 00:57:09,191
وداعا حبيبتي.
كن جيدًا.

1218
00:57:09,193 --> 00:57:11,693
راندي:
خذ الأمور على محمل الجد، القضية!

1219
00:57:11,695 --> 00:57:12,828
كيسي : تصبح على خير .

1220
00:57:12,830 --> 00:57:13,295
لن نفعل ذلك.

1221
00:57:13,297 --> 00:57:15,564
مارشال:
سوف نفتقدك!

1222
00:57:20,070 --> 00:57:22,771
الجميع يقول وداعا
إلى فرانك.

1223
00:57:22,773 --> 00:57:23,872
وداعاً يا فرانك

1224
00:57:23,874 --> 00:57:24,840
وداعا يا فرانك!

1225
00:57:24,842 --> 00:57:26,775
مارشال وراندي:
وداعاً يا فرانك!

1226
00:57:26,777 --> 00:57:27,676
آرلو: وداعا، فرانك!

1227
00:57:27,678 --> 00:57:29,711
تأرجح على هذا،
فرانك!

1228
00:57:32,950 --> 00:57:34,750
بوم! بوم! بوم!

1229
00:57:34,752 --> 00:57:36,819
اه ها ها ها ها ها!

1230
00:57:43,694 --> 00:57:45,260
أبي، لا بد لي من استخدام
غرفة الراحة.

1231
00:57:45,262 --> 00:57:46,228
وأنا جائع.

1232
00:57:46,230 --> 00:57:48,464
يوجد مطعم
هناك.

1233
00:57:56,173 --> 00:57:59,007
هل يعجبك ذلك؟ جيد.

1234
00:58:00,744 --> 00:58:02,411
اه، تلك الطاولة الزاوية، حسنًا؟

1235
00:58:02,413 --> 00:58:03,412
وفمك مغلق.

1236
00:58:03,414 --> 00:58:06,148
والدتك وأنا
سوف أطلب الطعام.

1237
00:58:06,150 --> 00:58:07,316
هل يمكن أن أساعدك؟

1238
00:58:07,318 --> 00:58:09,318
اه نعم
2 تشيز برجر،

1239
00:58:09,320 --> 00:58:11,920
ترتيب الحرائق,

1240
00:58:11,922 --> 00:58:13,755
و2 حليب

1241
00:58:13,757 --> 00:58:15,090
وواحد
برجر عادي.

1242
00:58:15,092 --> 00:58:19,761
أبي، إنه هذا الرجل الشهير
قيادة سيارتنا.

1243
00:58:19,763 --> 00:58:20,829
هذا صحيح.

1244
00:58:20,831 --> 00:58:22,731
لا، صعب.

1245
00:58:25,302 --> 00:58:29,438
مونيكا: "الرقم 8 المذهل
شخصيات براد ويليامز.

1246
00:58:29,440 --> 00:58:31,340
"دراسة حالة في mpd:

1247
00:58:31,342 --> 00:58:33,408
"اضطراب الشخصية المتعددة.

1248
00:58:33,410 --> 00:58:35,344
"وليامز"
الميول الفصامية

1249
00:58:35,346 --> 00:58:39,147
"أظهرت نفسها
في سن مبكرة على غير العادة.

1250
00:58:39,149 --> 00:58:40,082
"ويقال أنه تخرج

1251
00:58:40,084 --> 00:58:44,119
من 3 مختلفة
المدارس الابتدائية في وقت واحد."

1252
00:58:51,829 --> 00:58:54,396
أوه، لم يفعلوا ذلك أبداً
ضع مرآة الغرور

1253
00:58:54,398 --> 00:58:56,999
حيث يمكن للفتاة استخدام واحدة.

1254
00:58:59,470 --> 00:59:02,738
شعر الأنف اللعين.

1255
00:59:06,810 --> 00:59:08,844
دائخ المتابعة، السيد السيارة.

1256
00:59:15,052 --> 00:59:18,053
مهلا، يا عشيق،
هل تريد ركوبي؟

1257
00:59:20,190 --> 00:59:21,790
هل تحب سيارتي؟

1258
00:59:21,792 --> 00:59:24,826
لقد حصلت
محرك كبير حقيقي.

1259
00:59:24,828 --> 00:59:26,795
هل أنت؟

1260
00:59:28,999 --> 00:59:32,868
خذها على طريقتك،
السيد مثالي.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:44,913
آمل
إنها سائقة جيدة.

1262
00:59:45,449 --> 00:59:47,015
أنت تستمع إلى بويز

1263
00:59:47,017 --> 00:59:50,886
رقم واحد
محطة الروك أند رول: J-105.

1264
00:59:50,888 --> 00:59:51,553
أنا كارل--

1265
00:59:53,023 --> 00:59:55,190
حسنًا، إنها الساعة 3:30 تقريبًا،

1266
00:59:55,192 --> 00:59:58,093
والمحركون
ينبغي أن يكون هناك الآن.

1267
00:59:58,095 --> 01:00:00,495
يا أولاد، نحن على وشك الوصول.

1268
01:00:00,497 --> 01:00:02,898
آرلو: حصلت على المفتاح،

1269
01:00:02,900 --> 01:00:04,600
وأريد الجميع--

1270
01:00:04,602 --> 01:00:05,901
أغمض عينيك!

1271
01:00:05,903 --> 01:00:08,203
هيا يا أطفال.
أغمض عينيك.

1272
01:00:08,205 --> 01:00:09,171
هذا سيكون--
أنت أيضا!

1273
01:00:09,173 --> 01:00:11,006
هذا هو
ستكون مفاجأة.

1274
01:00:11,008 --> 01:00:12,975
حسنًا،
أغمض عينيك!

1275
01:00:12,977 --> 01:00:14,843
نحن--

1276
01:00:18,849 --> 01:00:22,050
هل يمكننا فتح
أعيننا الآن؟

1277
01:00:23,387 --> 01:00:25,754
لا.

1278
01:00:34,531 --> 01:00:36,765
أين الأبواب؟

1279
01:00:48,379 --> 01:00:50,912
أوه! أوه!

1280
01:00:50,914 --> 01:00:52,214
أووه!

1281
01:00:52,216 --> 01:00:54,316
أووه!

1282
01:01:10,501 --> 01:01:12,000
ااااه!

1283
01:01:12,002 --> 01:01:13,301
مطبخ!

1284
01:01:13,303 --> 01:01:14,269
كيتك--

1285
01:01:14,271 --> 01:01:15,303
المطبخ!

1286
01:01:15,305 --> 01:01:17,205
أين المطبخ؟

1287
01:01:17,207 --> 01:01:20,442
أخذوا
المطبخ اللعين!

1288
01:01:20,444 --> 01:01:22,544
لا يوجد مطبخ!

1289
01:01:37,895 --> 01:01:38,460
مرحبًا؟!

1290
01:01:38,462 --> 01:01:40,295
مهلا، كيف الحال يا رجل؟

1291
01:01:40,297 --> 01:01:41,463
آرلو: كيف الحال؟

1292
01:01:41,465 --> 01:01:42,364
أين أنتم يا رفاق؟

1293
01:01:42,366 --> 01:01:44,299
من المفترض أنك
أن أكون هنا الآن!

1294
01:01:44,301 --> 01:01:46,101
اه، حسنًا، لقد ضلنا الطريق.

1295
01:01:46,103 --> 01:01:48,303
أعتقد أنني أخذت
منعطف خاطئ في مكان ما.

1296
01:01:48,305 --> 01:01:49,671
اه، هل تعتقد،
بالصدفة،

1297
01:01:49,673 --> 01:01:51,707
قد يكون لديك
اتخذ منعطفا خاطئا

1298
01:01:51,709 --> 01:01:52,574
إلى نيو أورليانز؟!

1299
01:01:52,576 --> 01:01:54,109
نعم،
نحن في نيو أورليانز،

1300
01:01:54,111 --> 01:01:56,044
و اه
إنه وقت ماردي غرا.

1301
01:01:56,046 --> 01:01:56,745
وقت ماردي غرا، هاه؟

1302
01:01:56,747 --> 01:01:59,414
إسمع أيها الحقير
أريد أثاثي هنا

1303
01:01:59,416 --> 01:02:00,482
في بويز، أيداهو،

1304
01:02:00,484 --> 01:02:01,249
وأريد ذلك الآن!

1305
01:02:01,251 --> 01:02:05,554
مهلا، حسنًا، حسنًا،
نحن في طريقنا يا صديقي

1306
01:02:05,556 --> 01:02:06,521
مرحبًا؟

1307
01:02:06,523 --> 01:02:07,556
مرحباً!

1308
01:02:13,497 --> 01:02:17,199
راندي: اعتقدت
قلت أن لدينا بركة!

1309
01:02:17,968 --> 01:02:20,001
ااااه!

1310
01:02:20,003 --> 01:02:23,071
كاديل، عندما اشتريت
هذا البيت منك

1311
01:02:23,073 --> 01:02:24,606
كان لها أبواب...

1312
01:02:24,608 --> 01:02:28,143
السلالم,
وحمام سباحة!

1313
01:02:28,145 --> 01:02:29,377
الآن أين القرف الآن؟

1314
01:02:29,379 --> 01:02:31,213
الآن، انتظر يا كمثرى.
لقد قلت لك بوضوح

1315
01:02:31,215 --> 01:02:33,749
كنت آخذ حمام السباحة
والأبواب معنا.

1316
01:02:33,751 --> 01:02:34,683
قلت أنك تمزح.

1317
01:02:34,685 --> 01:02:36,685
كنت
مجرد مزاح حول ذلك.

1318
01:02:36,687 --> 01:02:37,719
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

1319
01:02:37,721 --> 01:02:38,987
لقد سجلت
المحادثة بأكملها.

1320
01:02:38,989 --> 01:02:40,455
حصلت
النص هنا.

1321
01:02:40,457 --> 01:02:41,289
قلت فقط أمزح

1322
01:02:41,291 --> 01:02:42,591
عن النوافذ
و حوض المطبخ

1323
01:02:42,593 --> 01:02:43,425
لذلك أنا لم أقل في الواقع

1324
01:02:43,427 --> 01:02:45,494
مجرد مزاح
حول الأبواب وحمام السباحة.

1325
01:02:45,496 --> 01:02:46,495
الآن، استمع، كاديل!

1326
01:02:46,497 --> 01:02:48,130
أنت هراء، حسنًا؟!

1327
01:02:48,132 --> 01:02:49,598
الآن، إذا لم يكن لديك
العمال هنا في 2 أيام

1328
01:02:49,600 --> 01:02:51,199
وضع أغراضي
العودة بالترتيب،

1329
01:02:51,201 --> 01:02:53,301
سأفعل
ركلة مؤخرتك!

1330
01:02:56,306 --> 01:02:58,273
الرجل على التلفاز: حسنًا،
السيد مافريك في.

1331
01:02:58,275 --> 01:03:01,176
ماذا عنك،
السيد مافريك؟

1332
01:03:03,714 --> 01:03:06,214
صديق شهم
لا تزال غير المنزل؟

1333
01:03:06,216 --> 01:03:09,050
لا، وأنا لا
فهم ذلك.

1334
01:03:09,052 --> 01:03:10,418
قال لي أن أتصل به.

1335
01:03:10,420 --> 01:03:12,988
أنا متأكد
سوف يعود قريبا.

1336
01:03:12,990 --> 01:03:13,622
وفي الوقت نفسه،

1337
01:03:13,624 --> 01:03:16,291
تعال هنا وشاهد
المنشق معنا.

1338
01:03:16,293 --> 01:03:17,058
اجلس هنا.

1339
01:03:17,060 --> 01:03:21,463
المنشق: سوف أرى ذلك
ويجمع لك 200 دولار.

1340
01:03:21,465 --> 01:03:22,597
الرجل على التلفاز:
هذا ليس المال.

1341
01:03:22,599 --> 01:03:24,032
أوه، إنه نفس الشيء.

1342
01:03:24,034 --> 01:03:26,635
ها هي مسودتي
مقابل 10000 دولار.

1343
01:03:26,637 --> 01:03:27,435
لا يزال ليس المال.

1344
01:03:27,437 --> 01:03:28,537
نحن لا نلعب
حصص الطاولة.

1345
01:03:28,539 --> 01:03:32,440
يا ترى،
هذا جيمس جارنر.

1346
01:03:32,442 --> 01:03:36,178
يلعب
بريت مافريك.

1347
01:03:36,180 --> 01:03:39,714
وهذا
شقيقه بارت مافريك.

1348
01:03:39,716 --> 01:03:43,752
إنهم مقامرون
على نهر المسيسيبي.

1349
01:03:45,823 --> 01:03:48,390
لا أعرف
من هو.

1350
01:03:48,392 --> 01:03:51,760
أعتقد
إنه يائس.

1351
01:03:58,535 --> 01:03:59,801
آرلو: عزيزتي؟

1352
01:03:59,803 --> 01:04:00,635
مونيكا: امم؟

1353
01:04:00,637 --> 01:04:02,671
هل أنت مستيقظ؟
مم-هممم.

1354
01:04:02,673 --> 01:04:04,239
حسنا...

1355
01:04:04,241 --> 01:04:07,209
الأولاد يسجلون
للمدرسة اليوم.

1356
01:04:07,211 --> 01:04:08,109
مم-هممم.

1357
01:04:08,111 --> 01:04:08,610
بحلول ظهر اليوم،

1358
01:04:08,612 --> 01:04:11,613
يجب أن يكون المحركون
هنا مع الاشياء لدينا.

1359
01:04:11,615 --> 01:04:12,447
مم-هممم.

1360
01:04:12,449 --> 01:04:15,083
سأحصل على
تم إصلاح الفرن.

1361
01:04:15,085 --> 01:04:16,751
مم-هممم.

1362
01:04:16,753 --> 01:04:17,519
وبحلول هذه الليلة،

1363
01:04:17,521 --> 01:04:20,589
ينبغي لكل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1364
01:04:38,442 --> 01:04:41,309
الله لا.

1365
01:04:51,388 --> 01:04:54,489
اسمك لن
يكون كروفورد، أليس كذلك؟

1366
01:04:54,491 --> 01:04:56,258
نعم هذا صحيح.

1367
01:04:56,260 --> 01:04:57,592
كورنيل كروفورد.

1368
01:04:57,594 --> 01:04:58,727
ما الأمر بالنسبة لك؟

1369
01:04:58,729 --> 01:05:01,463
هل لديك أخ؟

1370
01:05:01,465 --> 01:05:05,533
حسنا، خنق دجاجتي.

1371
01:05:05,535 --> 01:05:08,303
اسمك كمثرى، أليس كذلك؟

1372
01:05:08,305 --> 01:05:10,605
لقد عشت بشكل صحيح
المجاور لفرانك.

1373
01:05:10,607 --> 01:05:12,207
هل أنا على حق؟

1374
01:05:12,209 --> 01:05:13,208
نعم.

1375
01:05:15,679 --> 01:05:17,779
إنه عالم صغير،
أليس كذلك؟

1376
01:05:17,781 --> 01:05:19,281
صغير جدًا.

1377
01:05:19,283 --> 01:05:22,550
نعم، يقول فرانك
أنت الأحمق الحقيقي،

1378
01:05:22,552 --> 01:05:24,819
وإذا عبثت معي
سأقتلك.

1379
01:05:24,821 --> 01:05:26,187
يا تفهم؟

1380
01:05:26,189 --> 01:05:28,156
أوه، نعم، أنا--

1381
01:05:28,158 --> 01:05:28,790
جيد.

1382
01:05:36,934 --> 01:05:40,602
اه راندي
والكمثرى مارشال؟

1383
01:05:44,675 --> 01:05:47,409
أوه، اعتقدت
سيكون هناك 2 منكم.

1384
01:05:47,411 --> 01:05:47,809
2 مني؟

1385
01:05:47,811 --> 01:05:50,545
نعم، أليس لديك
أخ اسمه مارشال؟

1386
01:05:50,547 --> 01:05:53,315
لا يا سيدتي.
مارشال هو اسمي الأوسط.

1387
01:05:53,317 --> 01:05:54,783
أوه، أرى.

1388
01:05:54,785 --> 01:05:55,750
كما تعلمون،
هذه الحواسيب

1389
01:05:55,752 --> 01:05:58,286
سوف
يكون موتنا جميعا.

1390
01:05:58,288 --> 01:05:58,753
نعم سيدتي.

1391
01:05:58,755 --> 01:06:00,588
لقد ارتكبوا نفس الخطأ
في مدرستي الأخرى.

1392
01:06:00,590 --> 01:06:01,489
مم مم مم.

1393
01:06:01,491 --> 01:06:02,891
حسنًا، راندي مارشال،

1394
01:06:02,893 --> 01:06:05,660
أعتقد أنك سوف فقط
أن تكون في حاجة إلى واحدة من هذه،

1395
01:06:05,662 --> 01:06:07,662
و الخاص بك
رقم الخزانة 54,

1396
01:06:07,664 --> 01:06:10,298
وهذا مستقيم
أسفل هذه القاعة

1397
01:06:10,300 --> 01:06:13,234
وعن يمينك.

1398
01:06:22,312 --> 01:06:25,246
مارشال، هل هذا أنت؟

1399
01:06:28,185 --> 01:06:28,950
كيف سارت الأمور؟

1400
01:06:28,952 --> 01:06:30,285
لقد سحبته.

1401
01:06:30,287 --> 01:06:31,853
اه، عظيم.

1402
01:06:32,756 --> 01:06:34,356
هل تعتقد
أنها سوف قبض على؟

1403
01:06:34,358 --> 01:06:36,725
لا أحد لديه حتى الآن.

1404
01:06:44,668 --> 01:06:47,569
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، ولكن...

1405
01:06:47,571 --> 01:06:48,370
أنا أشعر بالتعب

1406
01:06:48,372 --> 01:06:50,005
من البرجر بالجبن
والبطاطا المقلية.

1407
01:06:59,416 --> 01:07:01,383
هل هم المحركون؟

1408
01:07:01,385 --> 01:07:03,885
آرلو: المحركون! مرحا!

1409
01:07:03,887 --> 01:07:06,254
انها المحركون.

1410
01:07:11,962 --> 01:07:14,396
أبناء الكلبات!

1411
01:07:17,401 --> 01:07:19,634
انتظر! لا - لا!

1412
01:07:19,636 --> 01:07:20,969
من فضلك، قم بعمل نسخة احتياطية.

1413
01:07:20,971 --> 01:07:22,470
مرحبًا!

1414
01:07:22,472 --> 01:07:24,672
السيد والسيدة الكمثرى.

1415
01:07:24,674 --> 01:07:27,742
نحن من الترحيب
لجنة العربة.

1416
01:07:27,744 --> 01:07:29,644
أنا زيلدا ميسينا.

1417
01:07:29,646 --> 01:07:30,945
المرأة: مرحبا!

1418
01:07:30,947 --> 01:07:33,415
أنا
إليزابيث جريفين.

1419
01:07:33,417 --> 01:07:35,283
مرحبا بكم في بويز.
مرحبًا.

1420
01:07:35,285 --> 01:07:37,786
أوه، هؤلاء
هي بعض الكتيبات.

1421
01:07:37,788 --> 01:07:38,720
إنها هدية مجانية

1422
01:07:38,722 --> 01:07:40,388
من لدينا
التجار المحليين،

1423
01:07:40,390 --> 01:07:40,855
السيدة الكمثرى.

1424
01:07:40,857 --> 01:07:42,524
الآن لا يسعنا إلا أن ندخل
لمدة دقيقة فقط.

1425
01:07:42,526 --> 01:07:45,293
أوه، اه، حسنا،
نحن لم نصلح الأمر بعد.

1426
01:07:45,295 --> 01:07:47,729
أوه، أنا متأكد
انها جميلة فقط.

1427
01:07:47,731 --> 01:07:48,630
أوه، لا،
حسناً، انظر--

1428
01:07:48,632 --> 01:07:51,866
هل يمكنك تحريك السيارة؟
السيدات؟ اه--

1429
01:07:51,868 --> 01:07:54,903
آه، سأذهب.

1430
01:08:08,385 --> 01:08:10,018
براد: يا رجل، هذا--

1431
01:08:10,020 --> 01:08:11,853
هذه سيارة عظيمة يا رجل.

1432
01:08:11,855 --> 01:08:14,055
اللعنة، فإنه يتعامل
عظيم يا رجل.

1433
01:08:14,057 --> 01:08:15,490
اليسار واليمين.
إنه لشيء رائع.

1434
01:08:15,492 --> 01:08:17,926
تتوقف الفرامل
على عشرة سنتات سخيف.

1435
01:08:17,928 --> 01:08:18,660
يسوع المسيح,

1436
01:08:18,662 --> 01:08:20,695
حصلت على السلطة
في هذا الشيء يا رجل

1437
01:08:20,697 --> 01:08:21,996
الشيء سوف
اتخاذ منعطفا حادا

1438
01:08:21,998 --> 01:08:24,933
عند 120،
لا مشكلة سخيف.

1439
01:08:24,935 --> 01:08:25,867
أنت أرضية ذلك،

1440
01:08:25,869 --> 01:08:26,734
يقول فقط أعطني المزيد.

1441
01:08:26,736 --> 01:08:28,570
تقول السيارة
أعطني المزيد يا رجل

1442
01:08:28,572 --> 01:08:29,904
المفاتيح يا صاح؟

1443
01:08:29,906 --> 01:08:31,506
حاول شرطي
لسحب لي أكثر.

1444
01:08:31,508 --> 01:08:32,407
قلت
أكل هذا يا رجل.

1445
01:08:32,409 --> 01:08:33,975
لقد وضعته في المركز الخامس.
انسى الأمر.

1446
01:08:33,977 --> 01:08:34,742
الشيء الوحيد كان

1447
01:08:34,744 --> 01:08:35,977
لم أستطع
الحصول عليه في الاتجاه المعاكس،

1448
01:08:35,979 --> 01:08:37,011
ولكن بعد ذلك
لقد كنت غاضبًا،

1449
01:08:37,013 --> 01:08:37,946
وبعد ذلك
قلت اللعنة

1450
01:08:37,948 --> 01:08:38,880
أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى عكس.

1451
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
ماذا احتاج
عكس ل؟

1452
01:08:39,983 --> 01:08:41,850
لا أريد أن أذهب
مرة أخرى في الحياة، رجل.

1453
01:08:41,852 --> 01:08:42,917
أريد المضي قدما.

1454
01:08:42,919 --> 01:08:44,686
لذلك يحاول الشرطي
لتسحبني،

1455
01:08:44,688 --> 01:08:46,621
أقول اللعنة عليه.
ها ها .

1456
01:08:46,623 --> 01:08:48,323
أين... سيارتي؟

1457
01:08:48,325 --> 01:08:50,158
أوه، كان من المفترض
لتسليم هذه السيارة

1458
01:08:50,160 --> 01:08:52,594
إلى اه،

1459
01:08:52,596 --> 01:08:53,828
إلى رجل يدعى آرلو.

1460
01:08:53,830 --> 01:08:55,663
هل هذا أنت؟

1461
01:08:55,665 --> 01:08:56,931
هل اسمك آرلو، يا رجل؟

1462
01:08:56,933 --> 01:08:59,834
هذا سخيف
اسم مضحك. ارلو. ها ها .

1463
01:08:59,836 --> 01:09:03,872
يا رجل يجب أن تضحك
طوال الوقت، هاه؟

1464
01:09:03,874 --> 01:09:05,773
أتيت هنا
عبر منطقة حرب؟

1465
01:09:05,775 --> 01:09:07,475
صودا سبرينغز، يا رجل.
تراجع يا صاح.

1466
01:09:07,477 --> 01:09:09,077
أنا فقط أقوم بالتوصيل
هذه السيارة كخدمة

1467
01:09:09,079 --> 01:09:10,645
لصديق
مني يا رجل.

1468
01:09:10,647 --> 01:09:12,046
براد ويليامز.
هل تعرفه؟

1469
01:09:12,048 --> 01:09:13,681
انه حقا
مباشرة.

1470
01:09:13,683 --> 01:09:16,784
أعني،
انه حول طولي.

1471
01:09:16,786 --> 01:09:18,453
هل أستطيع...

1472
01:09:18,455 --> 01:09:22,390
تحدث إلى براد...من فضلك؟

1473
01:09:29,566 --> 01:09:31,566
لا يا رجل
لا يمكنك التحدث إلى براد.

1474
01:09:31,568 --> 01:09:32,934
لا أستطيع التحدث مع براد.

1475
01:09:32,936 --> 01:09:35,570
لا أحد يعرف
من هو براد يا رجل.

1476
01:09:35,572 --> 01:09:37,472
أنا أحبه.

1477
01:09:37,474 --> 01:09:38,773
انه جميل!

1478
01:09:38,775 --> 01:09:41,109
لا أستطيع
اقترب منه.

1479
01:09:41,111 --> 01:09:42,544
اللعنة يا رجل
نيكسون كان يعلم يا رجل.

1480
01:09:42,546 --> 01:09:44,779
أنا لا أعرف حتى
اهتماماتي السياسية --

1481
01:09:44,781 --> 01:09:46,481
هاه؟

1482
01:09:46,483 --> 01:09:46,981
هاه؟

1483
01:09:46,983 --> 01:09:49,851
تيدي؟
تيد - تيدي؟

1484
01:09:51,021 --> 01:09:52,820
تيدي.

1485
01:09:52,822 --> 01:09:54,489
ماذا...

1486
01:09:54,491 --> 01:09:55,690
حدث لسيارتي؟

1487
01:09:55,692 --> 01:09:58,459
ربما تم إعارة براد
السيارة إلى البابا.

1488
01:09:58,461 --> 01:09:59,093
لا تدع--

1489
01:09:59,095 --> 01:10:00,428
لا تدع
القبعة تخدعك يا رجل

1490
01:10:00,430 --> 01:10:01,996
البابا
سخيف مجنون.

1491
01:10:01,998 --> 01:10:03,131
ربما
مبارك السيارة

1492
01:10:03,133 --> 01:10:04,899
وقد ضيعت،
وقادها للتو

1493
01:10:04,901 --> 01:10:05,700
قبالة الهاوية اللعينة.

1494
01:10:05,702 --> 01:10:07,402
مونيكا : اه
ارجع الاسبوع القادم...

1495
01:10:07,404 --> 01:10:08,570
من هم الكتاكيت؟

1496
01:10:08,572 --> 01:10:11,539
حسنا، نحن بالكاد من أي وقت مضى
الدخول إلى هذا الحي.

1497
01:10:11,541 --> 01:10:13,007
نادرا من أي وقت مضى. حقًا.

1498
01:10:13,009 --> 01:10:14,876
بعد الظهر، أيها السيدات!

1499
01:10:15,812 --> 01:10:17,946
أوه...زيلدا؟

1500
01:10:21,418 --> 01:10:23,518
سأقتلك.

1501
01:10:23,520 --> 01:10:25,153
هل تسمعني؟

1502
01:10:25,155 --> 01:10:25,887
مم-هممم.

1503
01:10:25,889 --> 01:10:29,023
لذلك حصلت على
ساعة للخروج من المدينة

1504
01:10:29,025 --> 01:10:30,858
قبل أن أجد مسدساً

1505
01:10:30,860 --> 01:10:32,293
وأنا تحميله
مع 8 رصاصات

1506
01:10:32,295 --> 01:10:35,697
وأقتل كل المجانين 8
منك يا ابن العاهرة.

1507
01:10:35,699 --> 01:10:38,833
الآن، من فضلك اذهب.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1508
01:10:38,835 --> 01:10:40,602
لو سمحت.

1509
01:10:41,171 --> 01:10:42,937
أنت تسحق
تيدي، رجل.

1510
01:10:42,939 --> 01:10:46,774
سأقتله أيضًا.

1511
01:11:11,701 --> 01:11:12,767
كيف كانت الخطوة؟

1512
01:11:12,769 --> 01:11:13,835
هادئ.

1513
01:11:13,837 --> 01:11:14,936
رائع.

1514
01:11:14,938 --> 01:11:16,771
صباح الخير،
السيد الكمثرى.

1515
01:11:16,773 --> 01:11:17,705
صباح الخير.

1516
01:11:17,707 --> 01:11:20,141
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

1517
01:11:20,143 --> 01:11:22,610
بوب ديلاني,
ارلو الكمثرى.

1518
01:11:22,612 --> 01:11:22,944
أهلاً.

1519
01:11:22,946 --> 01:11:25,647
تعال. أريد يا
للقاء تيد.

1520
01:11:26,182 --> 01:11:28,249
تيد، هذا آرلو بير،

1521
01:11:28,251 --> 01:11:30,118
العبقري من نيو جيرسي.

1522
01:11:30,120 --> 01:11:31,586
مهلا، أخيرا.

1523
01:11:31,588 --> 01:11:32,520
مرحباً.

1524
01:11:32,522 --> 01:11:32,954
شكرًا لك.

1525
01:11:32,956 --> 01:11:34,022
أريد أن أظهر لك
بعض الرسومات

1526
01:11:34,024 --> 01:11:35,757
في أقرب وقت
كما كنت استقر.

1527
01:11:35,759 --> 01:11:36,591
نعم.

1528
01:11:36,593 --> 01:11:37,492
هيا يا آرلو.

1529
01:11:37,494 --> 01:11:39,694
اسمحوا لي أن تظهر لك
مكتبك.

1530
01:11:39,696 --> 01:11:41,596
أليس هذا
مكان عظيم؟

1531
01:11:41,598 --> 01:11:43,197
الجميع
لطيف جدا هنا.

1532
01:11:43,199 --> 01:11:44,032
نعم.

1533
01:11:44,034 --> 01:11:45,833
أوه، آرلو، هذا
هي نينا فرانكلين.

1534
01:11:45,835 --> 01:11:47,235
وقالت انها سوف تكون الخاص بك
موظف استقبال.

1535
01:11:47,237 --> 01:11:49,904
أهلاً. مرحبًا
إلى جي تي آي.

1536
01:11:49,906 --> 01:11:51,572
هل
مثل بعض القهوة؟

1537
01:11:51,574 --> 01:11:54,042
أوه لا. لدي
الاجتماع التنظيمي،

1538
01:11:54,044 --> 01:11:56,110
وقد
يبقيني مستيقظا.

1539
01:11:57,747 --> 01:11:59,614
هيا يا آرلو.

1540
01:11:59,616 --> 01:12:01,649
أوه.

1541
01:12:08,191 --> 01:12:09,123
حسنا...
صبي.

1542
01:12:09,125 --> 01:12:10,992
نحن هنا،
المنزل الجميل.

1543
01:12:10,994 --> 01:12:12,260
هل تحب؟
أنا أحبه.

1544
01:12:12,262 --> 01:12:13,928
ها ها .
حسنا، أنا متأكد

1545
01:12:13,930 --> 01:12:15,129
تريد
تستقر في،

1546
01:12:15,131 --> 01:12:15,930
لذا سأركض،

1547
01:12:15,932 --> 01:12:17,165
ولكن إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء،

1548
01:12:17,167 --> 01:12:17,999
أي شيء على الإطلاق،

1549
01:12:18,001 --> 01:12:18,966
لا تفعل ذلك
تتردد في السؤال.

1550
01:12:18,968 --> 01:12:19,934
بقدر ما
أنا قلقة،

1551
01:12:19,936 --> 01:12:21,202
أنت
ملك ايداهو!

1552
01:12:21,204 --> 01:12:23,671
شكراً جزيلاً.

1553
01:12:23,673 --> 01:12:26,074
اللعنة.

1554
01:12:34,884 --> 01:12:37,118
أوه، لقد اشتروها.

1555
01:12:37,120 --> 01:12:38,820
حصلت على الوظيفة.

1556
01:12:38,822 --> 01:12:42,590
أنا ملك أيداهو.

1557
01:12:43,059 --> 01:12:44,859
صششش. نعم.

1558
01:12:44,861 --> 01:12:45,893
شحذ قلم رصاص.

1559
01:12:47,297 --> 01:12:49,197
ولم لا؟

1560
01:12:50,734 --> 01:12:53,134
القليل من الطبول.

1561
01:12:55,872 --> 01:12:56,804
الضربة الخلفية، من فضلك.

1562
01:12:56,806 --> 01:13:00,808
المرأة : هيا
دعونا اقامة هنا.

1563
01:13:01,010 --> 01:13:02,844
المراسل : سيدي
هل تهتم بالتعليق

1564
01:13:02,846 --> 01:13:05,713
على قرار الخردة
المرحلة الأولى من مشروع المكوك؟

1565
01:13:05,715 --> 01:13:08,883
من الأفضل أن تتحدث
إلى السيد بارنيت.

1566
01:13:10,653 --> 01:13:11,819
السيد بارنيت،
هل تهتم بالتعليق

1567
01:13:11,821 --> 01:13:14,856
على قرار الخردة
المرحلة الأولى من مشروع المكوك؟

1568
01:13:14,858 --> 01:13:15,857
عن ما؟

1569
01:13:15,859 --> 01:13:18,626
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1570
01:13:18,628 --> 01:13:21,129
اسأل السيد الكمثرى.

1571
01:13:22,732 --> 01:13:24,899
المراسل : شكرا لك.

1572
01:13:31,241 --> 01:13:32,039
المراسل: السيد الكمثرى،

1573
01:13:32,041 --> 01:13:34,709
كيف تشرح
تجاوز التكلفة 15 مليون دولار

1574
01:13:34,711 --> 01:13:36,611
على مكوك المرحلة الأولى؟

1575
01:13:36,613 --> 01:13:37,211
15 مليون دولار؟

1576
01:13:37,213 --> 01:13:38,813
أين فعلت
تذهب الـ 15 مليون دولار،

1577
01:13:38,815 --> 01:13:39,881
السيد الكمثرى؟

1578
01:13:39,883 --> 01:13:40,415
لا أعرف.

1579
01:13:40,417 --> 01:13:41,716
ما رأيك
من القرار

1580
01:13:41,718 --> 01:13:42,750
إلى الخردة
المشروع بأكمله؟

1581
01:13:42,752 --> 01:13:43,384
الغاء المشروع بأكمله؟

1582
01:13:43,386 --> 01:13:44,919
هل فكرت في
التمثيل القانوني؟

1583
01:13:44,921 --> 01:13:46,821
الآن أن عملك
لقد تم القضاء عليه يا سيدي

1584
01:13:46,823 --> 01:13:48,189
ما هي
خططك الشخصية؟

1585
01:13:48,191 --> 01:13:51,893
أنا فقط
شحذ قلم رصاص بلدي.

1586
01:13:51,895 --> 01:13:54,095
مذيع الأخبار في التلفاز:
وسيكون لدينا المزيد عن هذه القصة

1587
01:13:54,097 --> 01:13:57,131
في أخبار الساعة 6:00. تشاك؟

1588
01:13:57,133 --> 01:13:57,999
وفي قصة أخرى هامة،

1589
01:13:58,001 --> 01:14:01,169
جي تي آي. فضيحة
يستمر في التكشف.

1590
01:14:01,171 --> 01:14:03,271
الاغلاق
جاءت بمثابة صدمة

1591
01:14:03,273 --> 01:14:04,906
إلى المحلية
سكان المنطقة،

1592
01:14:04,908 --> 01:14:06,240
المئات منهم
تعمل لدى ‏‎G.T.I.

1593
01:14:06,242 --> 01:14:08,209
ومن وظائفه
هم في السؤال.

1594
01:14:08,211 --> 01:14:10,344
مهلا، إنهم
تتحدث عني!

1595
01:14:10,346 --> 01:14:11,779
تشاك: المشروع
عرضت منسق

1596
01:14:11,781 --> 01:14:13,181
القليل جدا من المعلومات الجديدة.

1597
01:14:13,183 --> 01:14:15,416
المراسل : الآن بعد أن وظيفتك
لقد تم القضاء عليه يا سيدي

1598
01:14:15,418 --> 01:14:16,884
ما هي
خططك الشخصية؟

1599
01:14:16,886 --> 01:14:19,120
لقد شحذت للتو
قلم رصاص بلدي!

1600
01:14:19,122 --> 01:14:19,854
كس!

1601
01:14:19,856 --> 01:14:21,923
هنا وجدت
بعض أكثر بالنسبة لك.

1602
01:14:21,925 --> 01:14:22,723
شكرًا.

1603
01:14:24,961 --> 01:14:26,427
قف.

1604
01:14:26,496 --> 01:14:28,863
...الذي أحدث كتابه
يحق له الذهاب لذلك.

1605
01:14:28,865 --> 01:14:33,801
دكتور أيمز، بالضبط
ماذا تقصد ب...

1606
01:14:33,803 --> 01:14:34,268
الذهاب لذلك؟

1607
01:14:34,270 --> 01:14:37,071
حسنًا، تشاك، الكتاب
يتعلق بالتغيير.

1608
01:14:37,073 --> 01:14:39,907
أعتقد أن الوقت قد حان
أن الناس يدركون

1609
01:14:39,909 --> 01:14:41,809
قليلا من التغيير

1610
01:14:41,811 --> 01:14:43,177
هو شيء جيد.

1611
01:14:43,179 --> 01:14:43,811
ها!

1612
01:14:43,813 --> 01:14:45,079
دكتور ايمز:
على سبيل المثال، تشاك،

1613
01:14:45,081 --> 01:14:48,883
الانتقال إلى مدينة جديدة،
بدء عمل جديد،

1614
01:14:48,885 --> 01:14:50,284
حسنًا، بالنسبة لمعظم الناس،

1615
01:14:50,286 --> 01:14:54,088
هذا هو الضغط العالي
الوضع...ولكن

1616
01:14:54,090 --> 01:14:56,390
حسنا، على ما أعتقد
ينبغي لنا أن نتقبله.

1617
01:14:56,392 --> 01:14:58,960
أعتقد أنه كذلك
نكهة الحياة.

1618
01:14:58,962 --> 01:14:59,460
بعد كل شيء،

1619
01:14:59,462 --> 01:15:02,430
ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

1620
01:15:02,432 --> 01:15:03,030
ها ها .

1621
01:15:03,032 --> 01:15:06,033
الدكتور أميس: لا تخافوا
لزعزعة الأمور.

1622
01:15:06,035 --> 01:15:09,270
يجب أن أقابل تلك السيدة.

1623
01:15:09,272 --> 01:15:13,841
يجب أن أسأل تلك السيدة،
أين أثاثي؟

1624
01:15:13,843 --> 01:15:17,078
سيدتي، أين بابي؟

1625
01:15:17,080 --> 01:15:18,045
ما هذا؟
معك يا رجل؟

1626
01:15:18,047 --> 01:15:20,114
تعتقدين الحياة
هل هي مزحة كبيرة؟

1627
01:15:20,116 --> 01:15:22,049
لا، لا، لا،

1628
01:15:22,051 --> 01:15:25,152
الحياة ليست كذلك
نكتة كبيرة.

1629
01:15:25,154 --> 01:15:26,120
إنها سلسلة

1630
01:15:26,122 --> 01:15:29,257
من 8000 أو 9000
نكت صغيرة,

1631
01:15:29,259 --> 01:15:33,327
كما تعلمون،
كل اصطف على التوالي.

1632
01:15:33,329 --> 01:15:34,395
ها هم،

1633
01:15:34,397 --> 01:15:37,098
ويصفعونك.

1634
01:15:37,100 --> 01:15:38,199
يصفع. يصفع. يصفع.

1635
01:15:38,201 --> 01:15:41,903
والطريقة الوحيدة
يمكنك النجاة من ذلك

1636
01:15:41,905 --> 01:15:45,172
هو إبقاء رأسك إلى أسفل!

1637
01:15:45,174 --> 01:15:47,308
اصنع الخردل!

1638
01:15:47,310 --> 01:15:50,278
هاه؟ البقاء في نيوجيرسي،

1639
01:15:50,280 --> 01:15:55,116
وأنت تصنع
الخردل اللعين!

1640
01:15:55,118 --> 01:15:58,920
بعد أن كنت سعيدا
أين أنت،

1641
01:15:58,922 --> 01:16:01,055
لا تتحرك!

1642
01:16:01,057 --> 01:16:02,056
ابق حيث أنت!

1643
01:16:02,058 --> 01:16:05,026
أبقِ رأسك منخفضًا،
ولا تتحرك،

1644
01:16:05,028 --> 01:16:07,328
ولن تتأذى!

1645
01:16:10,400 --> 01:16:11,933
هانك، ماذا
تفعل ذلك من أجل؟

1646
01:16:11,935 --> 01:16:13,167
اعتقدت انه كان
عقد المكان.

1647
01:16:13,169 --> 01:16:15,536
النادل: ناه، الرجل
كان مجرد ينفث.

1648
01:16:15,538 --> 01:16:16,470
ساعده على النهوض.

1649
01:16:17,974 --> 01:16:19,807
أنا آسف فظيعة.

1650
01:16:19,809 --> 01:16:20,775
وهذا موافق.

1651
01:16:20,777 --> 01:16:23,010
أعلى نقطة في يومي.

1652
01:16:25,081 --> 01:16:26,847
تعال! هيا،
ضع بعض الحركة فيه!

1653
01:16:26,849 --> 01:16:29,183
اسمع، تريد
احصل على مؤخرتك القديمة الصغيرة--

1654
01:16:29,185 --> 01:16:30,952
عفوا...

1655
01:16:30,954 --> 01:16:33,421
الناس لقتل.

1656
01:17:27,443 --> 01:17:28,042
يا رجل.

1657
01:17:28,044 --> 01:17:30,111
هناك بعض الأم المجنونة
في صعب يتبعنا.

1658
01:17:30,113 --> 01:17:31,512
من هو يا رجل؟

1659
01:17:35,485 --> 01:17:37,051
أريد أثاثي!

1660
01:17:37,053 --> 01:17:38,519
يا للقرف.
انها آرلو الكمثرى.

1661
01:17:38,521 --> 01:17:41,122
يا رجل.
انساه.

1662
01:17:52,635 --> 01:17:55,302
يا رجل! انتبه للطريق!
انتبه!

1663
01:18:00,309 --> 01:18:02,076
ها ها ها!

1664
01:18:14,624 --> 01:18:17,892
أرلو، أعتقد أنك تأخذ هذا
على محمل الجد.

1665
01:18:17,894 --> 01:18:18,492
إنه مجرد عمل.

1666
01:18:18,494 --> 01:18:21,429
احصل على مؤخرتك
في السيارة، ماركوس.

1667
01:18:22,098 --> 01:18:24,632
أخبرهم أنني سأكون كذلك
متأخرا حوالي 10 دقائق.

1668
01:18:24,634 --> 01:18:27,068
نعم سيد ماركوس.

1669
01:18:27,070 --> 01:18:29,203
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1670
01:18:34,610 --> 01:18:36,377
ماركوس،
يمكننا أن نفعل ذلك.

1671
01:18:36,379 --> 01:18:37,545
يمكننا أن نعوض
المال.

1672
01:18:37,547 --> 01:18:39,480
انظر، أنا أعلم
أنت محبط يا آرلو

1673
01:18:39,482 --> 01:18:41,682
ولكن أنا--أنا فقط
لا أعتقد أن--

1674
01:18:41,684 --> 01:18:43,384
عفوا!

1675
01:18:46,055 --> 01:18:46,954
إنه مجرد سؤال

1676
01:18:46,956 --> 01:18:48,155
من التسارع
الجدول الزمني.

1677
01:18:48,157 --> 01:18:51,392
كل ما نحتاجه هو 3 فرق
العمل على القطار نفسه.

1678
01:18:51,394 --> 01:18:54,195
نعم. ارلو!

1679
01:18:58,301 --> 01:19:00,968
آرلو، أنا أحب
ما تقوله،

1680
01:19:00,970 --> 01:19:02,636
ولكن من سيفعل
تنسيق كل ذلك؟

1681
01:19:02,638 --> 01:19:04,171
أنت تنظر إليه.

1682
01:19:04,173 --> 01:19:05,773
حسنا،
أنا لا أعرف، آرلو.

1683
01:19:05,775 --> 01:19:08,476
أنا--لست متأكداً.
أنا--أنا--

1684
01:19:08,478 --> 01:19:10,144
حسنا، فكر في الأمر.

1685
01:19:10,146 --> 01:19:11,679
وبينما كنت
التفكير في الأمر،

1686
01:19:11,681 --> 01:19:14,215
خذ هذه العجلة اللعينة.

1687
01:19:14,217 --> 01:19:15,116
ماذا؟

1688
01:19:15,118 --> 01:19:15,950
خذ العجلة.

1689
01:19:15,952 --> 01:19:17,151
آه! أين
هل أنت ذاهب؟!

1690
01:19:17,153 --> 01:19:20,321
أنا--لا أستطيع القيادة
من مقعد الراكب!

1691
01:19:23,559 --> 01:19:26,327
يا! تعال!

1692
01:19:26,329 --> 01:19:28,529
لا نحتاج للمشاكل
سيد.

1693
01:19:28,531 --> 01:19:29,730
أنا لا أريد أموالك.

1694
01:19:29,732 --> 01:19:32,233
أريد تلك المتسكعون.

1695
01:19:33,369 --> 01:19:35,736
الكل: يا هؤلاء المتسكعون.

1696
01:19:35,738 --> 01:19:38,305
آرلو: دعونا
الحصول على تلك المتسكعون.

1697
01:19:39,609 --> 01:19:41,642
الرجل: احصل عليهم يا صديقي.

1698
01:19:41,644 --> 01:19:43,043
هذا هو آرلو بير، يا رجل.

1699
01:19:43,045 --> 01:19:44,311
انه يعود بالنسبة لنا.

1700
01:19:44,313 --> 01:19:46,547
أعطه يد المساعدة.

1701
01:19:54,357 --> 01:19:56,023
أنظر إليه! هذا الرجل
سخيف مجنون، رجل!

1702
01:19:56,025 --> 01:19:57,024
ما أنت
نتحدث عنه؟!

1703
01:19:57,026 --> 01:19:58,459
إنه يتسلق
على الشاحنة.

1704
01:19:58,461 --> 01:19:59,660
يتحرك!

1705
01:20:01,130 --> 01:20:03,531
حسنًا. يتمسك.
يتمسك. يتمسك.

1706
01:20:16,679 --> 01:20:18,646
يو، أنا لا أراه
بعد الآن يا رجل.

1707
01:20:18,648 --> 01:20:20,915
أعتقد أنه سقط.
جيد.

1708
01:20:37,433 --> 01:20:40,234
هيه!

1709
01:20:40,236 --> 01:20:43,470
إنه على السطح يا رجل!

1710
01:20:43,472 --> 01:20:44,839
مهلا، ماذا--

1711
01:20:44,841 --> 01:20:48,943
كيف حالها معلقة؟

1712
01:20:51,247 --> 01:20:54,181
لا أستطيع رؤية الطريق!

1713
01:21:05,795 --> 01:21:08,596
أوه أوه!

1714
01:21:11,534 --> 01:21:13,601
ووو!

1715
01:21:15,438 --> 01:21:16,837
يا رجل، يبدو مجنونًا.

1716
01:21:16,839 --> 01:21:18,539
هذا صحيح، اللعنة.
أنا مجنون!

1717
01:21:18,541 --> 01:21:20,641
تعال.
سأعتني بك يا رجل.

1718
01:21:21,878 --> 01:21:25,212
أوه! ها!

1719
01:21:32,088 --> 01:21:33,354
ياه!

1720
01:21:33,856 --> 01:21:35,189
الآن، انظر هنا،
السيد الكمثرى.

1721
01:21:35,191 --> 01:21:37,591
إذا كان لديك أي شكاوى
عن خدمتنا،

1722
01:21:37,593 --> 01:21:39,159
من الأفضل أن تتصل
المكتب الرئيسي.

1723
01:21:39,161 --> 01:21:41,729
اصمت بحق الجحيم.
لا مزيد من الحديث!

1724
01:21:41,731 --> 01:21:43,530
أريد أثاثي!

1725
01:21:43,532 --> 01:21:44,598
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

1726
01:21:44,600 --> 01:21:48,636
سوف أدوس حفرة من الطين
في مؤخرتك، أنبوب بعقب.

1727
01:21:54,143 --> 01:21:58,345
آه!

1728
01:22:42,692 --> 01:22:43,857
القرف.

1729
01:22:43,859 --> 01:22:45,326
ياه!

1730
01:22:45,328 --> 01:22:47,328
أوه!

1731
01:23:21,797 --> 01:23:25,265
عزيزتي، أنا في المنزل.

1732
01:23:29,705 --> 01:23:31,505
انظروا ماذا وجدت.

1733
01:23:31,507 --> 01:23:33,273
لقد وجدت القرف لدينا.

1734
01:23:33,275 --> 01:23:34,908
أحضرت القرف لدينا المنزل.

1735
01:23:34,910 --> 01:23:37,478
هذا هو القرف لدينا.

1736
01:23:48,824 --> 01:23:51,925
كما قلت،
هم المفتاح لخطوة ناجحة

1737
01:23:51,927 --> 01:23:52,793
هو التحضير المناسب.

1738
01:23:52,795 --> 01:23:55,562
حسناً، لدي مفاجأة
بالنسبة لك أيضا.

1739
01:23:55,564 --> 01:23:57,931
حسنا، اضربها علي.

1740
01:23:57,933 --> 01:24:00,300
كيسي!

1741
01:24:00,302 --> 01:24:02,936
اخرج من هنا!

1742
01:24:02,938 --> 01:24:03,971
مرحبًا.

1743
01:24:03,973 --> 01:24:06,440
بابا,
ماذا حدث لك؟

1744
01:24:06,442 --> 01:24:08,442
لا شئ. أنا بخير.

1745
01:24:08,444 --> 01:24:10,177
أنا ملك أيداهو.

1746
01:24:11,013 --> 01:24:14,648
هيا يا رفاق!
دعونا نحركها!

1747
01:24:14,650 --> 01:24:16,316
حركه!

1748
01:24:16,318 --> 01:24:18,352
المعذرة، سيدة الكمثرى.

1749
01:24:18,354 --> 01:24:20,187
أين تريد
مثل هذا؟

1750
01:24:21,490 --> 01:24:22,489
أسفل القاعة
من الباب.

1751
01:24:22,491 --> 01:24:25,659
أعتقد أن هذا هو الكمال
التنسيب لذلك،

1752
01:24:25,661 --> 01:24:27,928
إذا كنت لا تمانع
قولي ذلك.

1753
01:24:41,610 --> 01:24:44,545
ارلو.

1754
01:24:44,547 --> 01:24:45,512
لقد كنت أفكر

1755
01:24:45,514 --> 01:24:47,648
عما كنت عليه
الحديث عن،

1756
01:24:47,650 --> 01:24:49,116
ويمكنك
بناء القطار,

1757
01:24:49,118 --> 01:24:51,785
لكنك لا تستطيع ذلك
قيادة القطار.

1758
01:24:51,787 --> 01:24:53,353
حسنًا!

1759
01:24:53,355 --> 01:24:55,456
شكرًا لك.

1760
01:24:55,458 --> 01:24:56,723
تهانينا.

1761
01:24:56,725 --> 01:24:57,858
سوف أراك
في العمل.

1762
01:24:57,860 --> 01:24:58,959
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

1763
01:24:58,961 --> 01:25:02,396
أوه لا. ًلا شكرا.
سأمشي.

1764
01:25:02,398 --> 01:25:06,567
بعد كل شيء،
إنه يوم جميل.

1765
01:25:06,569 --> 01:25:09,369
نعم، هذا بالتأكيد.

1766
01:25:13,509 --> 01:25:14,508
عفوا يا أطفال.

1767
01:25:35,865 --> 01:25:37,664
ما هي اللعنة
هل تفعل؟!

1768
01:25:37,666 --> 01:25:40,767
أريدك أن تأخذ
هذا الوغد الأحمر الكبير

1769
01:25:40,769 --> 01:25:42,469
ووضعه مرة أخرى
في المرآب الخاص بك.

1770
01:25:42,471 --> 01:25:44,004
هل تفهم،
أنت ابن العاهرة؟!

1771
01:25:44,006 --> 01:25:48,475
واذهب إلى المتجر واشتري
أنت جزازة بحجم الإنسان!

1772
01:25:48,477 --> 01:25:50,811
نعم؟

1773
01:25:53,949 --> 01:25:56,650
ومن
سوف تجعلني؟

1774
01:25:56,652 --> 01:25:57,751
أنت؟

1775
01:26:03,626 --> 01:26:05,125
زعنفة!

1776
01:26:05,127 --> 01:26:07,861
لا أريد أي مشكلة.

1777
01:26:07,863 --> 01:26:11,031
هيا يا فليبر.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1778
01:26:11,033 --> 01:26:13,967
الصبي، دعونا نذهب!
هيا يا فليبر.

1779
01:26:22,611 --> 01:26:25,679
كورنيل: أنت بخير،
الجار.

1780
01:26:27,850 --> 01:26:31,385
نحن سنتفق
على ما يرام.