1
00:00:02,000 --> 00:00:06,520
Out Getting Ribs de King Krule

2
00:00:17,640 --> 00:00:23,750
♪ Și ura îmi curge prin sânge

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,270
♪ Ei bine, limba mea era îndrăgostită

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,960
♪ Dar inima mea a fost lăsată deasupra

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,070
♪ Trebuie să plec acum

6
00:00:36,080 --> 00:00:40,190
♪ Am crezut că nu voi fi doborât niciodată

7
00:00:40,200 --> 00:00:44,190
♪ Dar, fată, sunt negru și albastru

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,830
♪ Atât de bătut pentru tine

9
00:00:47,840 --> 00:00:51,110
♪ Ei bine, sunt bătut
și albastru... ♪

10
00:00:55,560 --> 00:00:57,750
Ești destul de mare ca să fii aici?

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,870
Ești destul de tânăr?

12
00:00:59,880 --> 00:01:01,790
Probabil că nu.

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Nu spune nimănui!

14
00:01:07,240 --> 00:01:08,800
Vrei să dansezi?

15
00:01:13,840 --> 00:01:15,560
♪ Nu te despărți

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,640
♪ Mă irosesc

17
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
♪ Nu te despărți... ♪

18
00:01:38,760 --> 00:01:42,230
- Despre ce este vorba?
- Ce?

19
00:01:42,240 --> 00:01:45,360
Acest. De ce interesul brusc?

20
00:01:47,360 --> 00:01:48,710
Conducerea ți se potrivește.

21
00:01:48,720 --> 00:01:52,990
Te aștepți să cred asta?

22
00:01:53,000 --> 00:01:57,070
Făceai o treabă atât de grozavă
ținându-ne în siguranță.

23
00:01:57,080 --> 00:02:00,070
Deci vrei ca un bărbat să aibă grijă de tine,
tu?

24
00:02:00,080 --> 00:02:01,480
Primesc ceea ce vreau.

25
00:02:03,000 --> 00:02:04,920
- Și ăsta sunt eu, nu-i așa?
- Vom vedea.

26
00:02:06,440 --> 00:02:07,560
Arăți bine.

27
00:02:09,400 --> 00:02:11,830
Și nu arătam bine
ultima dată când te-am invitat să ieși, nu?

28
00:02:11,840 --> 00:02:16,400
Oh, da, ai făcut-o. Tu doar uită-te
mai bine... cu conducerea.

29
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
♪ Oh, nu-ți face griji pentru nimic

30
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
♪ Iubito... ♪

31
00:02:36,920 --> 00:02:40,510
♪ Am avut un vis, am învățat

32
00:02:40,520 --> 00:02:42,710
♪ Atunci dragostea ta mi-a luat-o

33
00:02:42,720 --> 00:02:46,230
♪ Am avut un vis, am învățat

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,430
♪ Atunci dragostea ta mi-a luat-o

35
00:02:48,440 --> 00:02:51,430
♪ Am avut un vis, am învățat

36
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
♪ Atunci dragostea ta mi-a luat-o. ♪

37
00:02:57,560 --> 00:02:59,280
Ah! Este un ceai minunat.

38
00:03:01,240 --> 00:03:03,310
Este frunza vrac?

39
00:03:03,320 --> 00:03:04,360
Este.

40
00:03:06,160 --> 00:03:07,600
Ador un ceai din frunze vrac.

41
00:03:09,120 --> 00:03:12,760
Are un... un alt fel de
textura ei, nu-i așa?

42
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Arome bogate.

43
00:03:17,440 --> 00:03:18,560
Da.

44
00:03:20,280 --> 00:03:24,350
Totuși, nu se poate greși cu un clasic
și ceaiul de constructor, poți?

45
00:03:24,360 --> 00:03:26,600
Nu poți, nu.

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,870
Îmi pare rău pentru ora nebunească.

47
00:03:30,880 --> 00:03:34,400
E bine. Ești... întotdeauna binevenit.

48
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
Mereu au fost.

49
00:03:39,120 --> 00:03:45,270
- Deci, a... Dylan a făcut check-in?
- Din când în când.

50
00:03:45,280 --> 00:03:47,680
- Pe copii, mai ales.
- Hm.

51
00:03:50,560 --> 00:03:53,790
Nu ai putut să-l faci să întindă mâna,
ai putea?

52
00:03:53,800 --> 00:03:56,150
- Ne-am descurcă cu asta, Cat.
- A terminat.

53
00:03:56,160 --> 00:03:57,920
Jumătate dintre băieți au mers deja.

54
00:03:59,800 --> 00:04:04,750
Oamenii evită contactul vizual cu
soția mea când e la magazine.

55
00:04:04,760 --> 00:04:07,430
- Sam își pierde controlul.
- Nu știu ce vrei să spun.

56
00:04:07,440 --> 00:04:09,270
O să piardă
încrederea tuturor,

57
00:04:09,280 --> 00:04:11,920
pierde controlul afacerii...
orasul.

58
00:04:13,760 --> 00:04:15,720
Uite, Dylan a terminat...

59
00:04:16,720 --> 00:04:18,110
si nu sunt sigur
a fost vreodată deranjat

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,880
despre afaceri sau despre oraș.

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,880
Dacă ai preluat
până s-au calmat lucrurile?

62
00:04:26,000 --> 00:04:27,920
Bărbații te respectă, Cat.

63
00:05:26,480 --> 00:05:28,120
La dracu. La dracu '!

64
00:05:49,400 --> 00:05:51,640
Noi trei (Ecoul meu, Umbra mea
Și eu) de Brenda Lee

65
00:06:00,680 --> 00:06:07,000
♪ Noi trei, suntem cu toții singuri

66
00:06:08,240 --> 00:06:14,110
♪ Trăind într-o amintire

67
00:06:14,120 --> 00:06:21,350
♪ Ecoul meu, umbra mea

68
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
♪ Și eu

69
00:06:27,640 --> 00:06:34,990
♪ Noi trei, nu suntem o mulțime

70
00:06:35,000 --> 00:06:40,990
♪ Nici măcar nu suntem companie

71
00:06:41,000 --> 00:06:48,190
♪ Ecoul meu, umbra mea

72
00:06:48,200 --> 00:06:50,560
♪ Și eu... ♪

73
00:08:08,080 --> 00:08:09,480
Ți-am adus micul dejun.

74
00:08:10,920 --> 00:08:14,590
Ai spus că vrei un bărbat
cui ar avea grijă de tine.

75
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Multumesc.

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,720
Asta e foarte dulce.

77
00:08:20,920 --> 00:08:22,720
Intră.

78
00:08:26,240 --> 00:08:28,680
- Dimineața... - Mm-hm.
- Bună.

79
00:08:31,080 --> 00:08:33,510
Deci unde v-ați prins din urmă?

80
00:08:33,520 --> 00:08:34,840
- Într-un club.
- Aseară.

81
00:08:35,880 --> 00:08:36,920
Mm-hm?

82
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
Mă bucur să te văd.

83
00:08:47,400 --> 00:08:48,440
Şi tu.

84
00:08:50,120 --> 00:08:52,630
Este ziua mea de naștere
în câteva zile.

85
00:08:52,640 --> 00:08:54,150
- Oh, da?
- Mm-hm.

86
00:08:54,160 --> 00:08:56,230
- Faci ceva frumos?
- Mm-hm.

87
00:08:56,240 --> 00:09:00,360
Am o mică cină de ziua de naștere
cu familia.

88
00:09:01,640 --> 00:09:03,670
Și tu, sper.

89
00:09:03,680 --> 00:09:04,720
Voi fi acolo.

90
00:09:06,800 --> 00:09:08,630
Trebuie să mă îndrept.

91
00:09:08,640 --> 00:09:11,310
Folosește-mi abilitățile de conducere.

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,760
la revedere.

93
00:09:27,320 --> 00:09:29,750
- Ce dracu faci?
- Eşti nebun.

94
00:09:29,760 --> 00:09:31,510
Ai auzit
ce spun ei despre el?

95
00:09:31,520 --> 00:09:33,510
Îl urăști pe Sam.
Întotdeauna l-ai urât pe Sam.

96
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
Încă mai fac.

97
00:09:35,840 --> 00:09:38,990
Sam este o problema...
si o repar.

98
00:09:39,000 --> 00:09:42,680
- Eşti un copil.
- Erai copil când ai trecut la tata.

99
00:09:45,120 --> 00:09:47,230
Amândoi ați făcut sacrificii.

100
00:09:47,240 --> 00:09:50,510
BINE? Și acum e rândul meu...

101
00:09:50,520 --> 00:09:52,910
- pentru a proteja această familie.
- Deschizându-ți picioarele?

102
00:09:52,920 --> 00:09:55,070
Fac ceea ce voi doi nu puteți.

103
00:09:55,080 --> 00:09:58,480
Știu că nu vrei să recunoști
dar amândoi sunteți neputincioși.

104
00:10:00,040 --> 00:10:01,600
Cineva trebuie să ne protejeze.

105
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
Dacă nu ai
alte idei strălucitoare?

106
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
Nu?

107
00:10:12,800 --> 00:10:13,840
BINE.

108
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
Pot vorbi cu Dylan.

109
00:10:22,680 --> 00:10:24,080
A terminat.

110
00:10:26,760 --> 00:10:28,800
- Dar Andy?
- Nu. Nu el.

111
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
Cred că trebuie.

112
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
Vă rog.

113
00:10:45,120 --> 00:10:47,760
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Da, da?

114
00:10:48,960 --> 00:10:51,880
Ce te face să crezi că îmi pasă
despre ce vrei, Cat?

115
00:10:56,640 --> 00:10:58,990
Sam provoacă haos.

116
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
Se comportă ca un bandit.

117
00:11:01,760 --> 00:11:04,950
Uneori este nevoie de o mână fermă.

118
00:11:04,960 --> 00:11:08,510
Este dincolo de o mână fermă.
Oferă să omoare băieți.

119
00:11:08,520 --> 00:11:11,430
Băieții tineri vin și pleacă
în această lume.

120
00:11:11,440 --> 00:11:12,560
O știi.

121
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
Îți distruge moștenirea.

122
00:11:16,840 --> 00:11:18,280
Tot ce ai construit.

123
00:11:20,320 --> 00:11:24,110
Este doar o chestiune de timp înainte
cineva observă cât de nesăbuit este.

124
00:11:24,120 --> 00:11:27,230
Fie că e vorba de poliție
sau vreo altă familie.

125
00:11:27,240 --> 00:11:30,560
În ceea ce mă privește,
a fost cel mai bun om pentru job.

126
00:11:32,520 --> 00:11:33,840
Pe cine sugerezi?

127
00:11:36,040 --> 00:11:37,790
Vrei să-l aduci înapoi pe Dylan?

128
00:11:37,800 --> 00:11:38,960
La naiba cu Dylan.

129
00:11:42,000 --> 00:11:44,230
El nu face parte
a acestei familii.

130
00:11:44,240 --> 00:11:47,440
Atât de repede să întorci spatele
pe fiul meu.

131
00:11:48,680 --> 00:11:50,320
Nu este omul pe care l-am crezut.

132
00:11:53,280 --> 00:11:54,480
Lasă-mă să o fac.

133
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
Scoate-l pe Sam,
o vom controla împreună.

134
00:11:59,560 --> 00:12:01,670
Tu dai focul,
Voi gestiona familia.

135
00:12:01,680 --> 00:12:03,710
Ai avea ultimul cuvânt
pe tot.

136
00:12:03,720 --> 00:12:05,080
Ar fi din nou al tău.

137
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
Mă voi gândi la asta.

138
00:12:32,520 --> 00:12:34,350
Cred că a plecat pentru asta.

139
00:12:34,360 --> 00:12:37,710
Trebuie să o păstrăm pe Shannon
departe de asta.

140
00:12:37,720 --> 00:12:39,230
Vom.

141
00:12:39,240 --> 00:12:40,560
Sam este problema noastră.

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,800
Acest lucru nu se termină când o face el.

143
00:12:46,160 --> 00:12:47,440
Știu.

144
00:13:29,960 --> 00:13:31,590
Asta e infernal.

145
00:13:31,600 --> 00:13:33,470
Suntem aici, cam 30 de minute.

146
00:13:33,480 --> 00:13:34,830
Ei bine, ce altceva ai nevoie?

147
00:13:34,840 --> 00:13:36,430
Ca, tot ce este pe lista mea.

148
00:13:36,440 --> 00:13:39,110
- Nu ai nimic în jumătate de oră?
- Am mâncat batoane de scorțișoară.

149
00:13:39,120 --> 00:13:40,710
Cum aș fi făcut cumpărăturile
in acelasi timp?

150
00:13:40,720 --> 00:13:42,550
Ah, sunt suprastimulat.

151
00:13:42,560 --> 00:13:43,830
„Suprastimulat”!

152
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
Ei, da. Emma spune că am ADHD.

153
00:13:47,440 --> 00:13:50,590
Nu ai suficient să te definești
cu un gangster gay pentru un tată

154
00:13:50,600 --> 00:13:52,480
fără a adăuga ADHD în amestec?

155
00:13:53,960 --> 00:13:56,150
Coborî!

156
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
În regulă, unde urmează?

157
00:13:58,680 --> 00:14:01,910
- Oh, nu bombele de baie prea scumpe.
- Este ziua mea.

158
00:14:01,920 --> 00:14:04,670
- Bine, să ne regrupăm în jumătate de oră.
- Bine.

159
00:14:04,680 --> 00:14:06,750
- Jumătate de oră.
- Bine, la revedere.

160
00:14:06,760 --> 00:14:08,590
- La revedere.
- La revedere.

161
00:14:08,600 --> 00:14:10,350
- La revedere. - La revedere.
- La revedere.

162
00:14:10,360 --> 00:14:11,630
- La revedere.
- La revedere.

163
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
Pa!

164
00:14:16,560 --> 00:14:17,600
Eddie?

165
00:14:19,400 --> 00:14:20,440
Eddie!

166
00:14:23,720 --> 00:14:25,560
Ce naiba? Ce ți s-a întâmplat?

167
00:14:27,120 --> 00:14:29,830
Hei, îmi pare rău, Shan, dar...

168
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
Sunt cam într-o grabă nebună, da?

169
00:14:34,440 --> 00:14:35,520
Corect.

170
00:14:37,760 --> 00:14:39,200
Sper că te descurci bine.

171
00:14:41,200 --> 00:14:42,560
Da, și tu.

172
00:15:20,040 --> 00:15:23,430
- În regulă?
- Bună. Este într-adevăr minunat să vă cunosc pe amândoi.

173
00:15:23,440 --> 00:15:24,950
Oh, și tu.

174
00:15:24,960 --> 00:15:26,430
Ziua de naștere nu a terminat
te pregatesti inca?

175
00:15:26,440 --> 00:15:28,870
Aproape tu, nebun.

176
00:15:28,880 --> 00:15:32,670
Abia o aștept
să întâlnesc acel înger, nu?

177
00:15:32,680 --> 00:15:35,110
- Cine a făcut cartofii? - - Eu.

178
00:15:35,120 --> 00:15:36,430
Nu începe.

179
00:15:36,440 --> 00:15:38,990
- Doar puțin ferm, nu-i așa?
- Și ce ai adus?

180
00:15:39,000 --> 00:15:42,350
Eh, atmosfera grozavă și
chat stimulant intelectual...

181
00:15:42,360 --> 00:15:43,560
Uh-huh...

182
00:15:45,920 --> 00:15:48,150
E chiar frumos
a fi parte din asta.

183
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
După atâta vreme pe margine
a familiei...

184
00:15:53,320 --> 00:15:55,320
Încep să-l văd
din interior.

185
00:15:56,640 --> 00:15:59,560
Să presupunem că ai fost prin preajmă de,
ei... destul de mult timp, nu-i asa?

186
00:16:00,720 --> 00:16:05,230
Shan avea, um... ce, 14 ani când tu
a devenit parte a afacerii?

187
00:16:05,240 --> 00:16:08,280
Chiar am văzut-o crescând,
nu-i asa?

188
00:16:10,320 --> 00:16:13,280
Eram îngrijorați de...
Paedo Pete.

189
00:16:15,280 --> 00:16:17,070
O minte atât de ascuțită.

190
00:16:17,080 --> 00:16:20,480
Păcat că tatăl tău nu și-a dorit
tu să preiei afacerea, amice.

191
00:16:22,080 --> 00:16:24,880
Luke nu are inima
pentru genul ăsta de muncă, nu?

192
00:16:26,240 --> 00:16:28,350
Îți place să te ții de computerele tale.

193
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
O alegere curajoasă.

194
00:16:37,400 --> 00:16:42,080
Oricum, să ne concentrăm asupra
frumoasa noastră fetiță de naștere, nu?

195
00:16:48,240 --> 00:16:49,310
Ora tortului.

196
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
Oh.

197
00:16:53,720 --> 00:16:54,800
Trebuie să iau asta.

198
00:16:57,720 --> 00:16:58,800
Buna ziua?

199
00:17:00,200 --> 00:17:01,950
Sunt bine, ce mai faci?

200
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
- Lasă-mă să fac curăţenie.
- Mm-hm.

201
00:17:17,200 --> 00:17:18,280
Ce se întâmplă?

202
00:17:19,800 --> 00:17:20,840
Nimic.

203
00:17:23,600 --> 00:17:24,840
Te porți ciudat.

204
00:17:28,200 --> 00:17:30,590
Eu și Ollie reparăm lucrurile.

205
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
ți-am spus
Pot avea grijă de mine.

206
00:17:37,640 --> 00:17:39,830
Mulțumesc că m-ai anunțat.

207
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Bine, voi vorbi cu tine
mai târziu, ok?

208
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
Ești în regulă?

209
00:17:52,320 --> 00:17:53,560
Fericit să fiu aici.

210
00:18:32,200 --> 00:18:35,160
Asta te aprinde,
fiind în biroul tatălui tău...

211
00:18:36,480 --> 00:18:37,790
familia ta de alături?

212
00:18:37,800 --> 00:18:40,270
Da, mm-hm.

213
00:18:40,280 --> 00:18:41,320
Uh-huh?

214
00:18:51,240 --> 00:18:54,040
Vom termina asta la mine mai târziu, în seara asta.

215
00:18:56,720 --> 00:18:58,390
Hm.

216
00:19:10,080 --> 00:19:11,350
Mulțumesc pentru o cină minunată.

217
00:19:11,360 --> 00:19:13,390
- Ce vrei să spui? Unde te duci?
- Cu Sam.

218
00:19:13,400 --> 00:19:15,550
- Nu. Nu, nu eşti.
- Tu stai cu noi.

219
00:19:15,560 --> 00:19:18,190
am uitat sa mentionez.

220
00:19:18,200 --> 00:19:21,310
M-a sunat Andy
chiar după cină acolo.

221
00:19:21,320 --> 00:19:23,110
Mi-a spus ce ai plănuit,

222
00:19:23,120 --> 00:19:28,230
și a vrut să-mi spun asta
vrea să păstreze lucrurile așa cum sunt.

223
00:19:28,240 --> 00:19:31,600
Și este fericit că Shannon l-a găsit
un bărbat bun să aibă grijă de ea.

224
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
Ești gata?

225
00:19:37,440 --> 00:19:38,960
Doar ia-mi periuța de dinți.

226
00:19:52,720 --> 00:19:58,720
Goop de Mary In The Junkyard

227
00:20:12,200 --> 00:20:15,520
♪ Muște prinse
în miezul ochilor tăi

228
00:20:16,640 --> 00:20:20,280
♪ Scoate-i repede de acolo
înainte de a muri

229
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
♪ Începe să plângi de că te simți deprimat

230
00:20:26,480 --> 00:20:30,750
♪ Scoate-i repede de acolo
înainte să se înece

231
00:20:30,760 --> 00:20:34,990
♪ Ai rămas blocat înăuntru
de atâta timp

232
00:20:35,000 --> 00:20:37,800
♪ Ai uitat cum se simte soarele

233
00:20:39,400 --> 00:20:43,470
♪ Unde au mers lucrurile atât de rău?

234
00:20:43,480 --> 00:20:45,680
♪ Nimic nu pare cu adevărat real... ♪

235
00:20:58,680 --> 00:21:00,200
Mergem mai sus?

236
00:21:01,760 --> 00:21:04,150
S-ar putea să merg doar la o țigară.

237
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
Puteți fuma aici.

238
00:21:07,160 --> 00:21:10,520
Mm. E bine. Întoarce-te într-un minut.

239
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
Hei, tată.

240
00:22:06,480 --> 00:22:07,800
Îmi pare rău că este atât de târziu.

241
00:22:13,680 --> 00:22:14,920
Cum te descurci?

242
00:22:28,760 --> 00:22:32,190
am de gând să mă căsătoresc
unui om care mă tratează bine,

243
00:22:32,200 --> 00:22:34,750
și o să mergem
trăiește undeva magic.

244
00:22:34,760 --> 00:22:36,310
Culori strălucitoare peste tot,

245
00:22:36,320 --> 00:22:39,840
toată lumea spune: „O, Doamne,
este o casă grozavă.”

246
00:22:41,320 --> 00:22:45,200
Am sunat doar să spun,
Cred că înțeleg acum.

247
00:22:46,720 --> 00:22:47,760
De ce ai plecat.

248
00:22:49,120 --> 00:22:51,950
Și de ce ai mereu, cum ar fi,
făcut ceea ce ai făcut.

249
00:22:53,520 --> 00:22:55,920
- Nu e corect!
- În nici un caz!

250
00:22:57,480 --> 00:22:58,720
Nu!

251
00:23:00,040 --> 00:23:03,240
Bătaie violentă cu un...
cu o pernă.

252
00:23:07,480 --> 00:23:10,200
Am vrut să-ți spun
te iert.

253
00:23:21,480 --> 00:23:25,360
S-ar putea să am copii, dar s-ar putea să nu,
pentru că bunica spune că îți distrug viața.

254
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
Vreau să fii fericit.

255
00:23:39,400 --> 00:23:41,880
Luke este fratele meu dezgustător.

256
00:23:42,920 --> 00:23:45,390
Unu, doi, trei, patru, declar...

257
00:23:45,400 --> 00:23:47,790
Nu!

258
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
In afara de el,
familia mea este în regulă.

259
00:23:59,040 --> 00:24:00,960
ne vedem
în câteva zile, da?

260
00:24:02,880 --> 00:24:04,280
Te iubesc.

261
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
Mm...

262
00:25:15,160 --> 00:25:19,200
Nu sunt îndrăgostit de 10cc

263
00:25:44,440 --> 00:25:49,800
♪ Nu sunt îndrăgostit,
deci nu uita

264
00:25:51,480 --> 00:25:56,160
♪ Este doar o fază prostească
trec prin

265
00:25:58,560 --> 00:26:04,080
♪ Și doar pentru că te sun

266
00:26:05,800 --> 00:26:10,520
♪ Nu mă înțelege greșit,
sa nu crezi ca ai facut-o

267
00:26:12,920 --> 00:26:17,080
♪ Nu sunt îndrăgostit, nu, nu

268
00:26:18,560 --> 00:26:25,720
♪ Pentru că

269
00:26:27,320 --> 00:26:32,520
♪ Aș vrea să te văd,
dar apoi din nou

270
00:26:34,320 --> 00:26:38,320
♪ Asta nu înseamnă
însemni atât de mult pentru mine

271
00:26:41,480 --> 00:26:46,920
♪ Deci, dacă te sun,
nu face tam-tam

272
00:26:48,560 --> 00:26:52,440
♪ Nu le spune prietenilor tăi
despre noi doi

273
00:26:55,840 --> 00:26:59,440
♪ Nu sunt îndrăgostit, nu, nu

274
00:27:01,440 --> 00:27:07,280
♪ Pentru că... ♪

275
00:27:31,560 --> 00:27:36,390
Taci, băieții mari nu plâng.
Băieții mari nu plâng.

276
00:27:36,400 --> 00:27:38,630
Băieții mari nu plâng.
Băieții mari nu plâng.

277
00:27:38,640 --> 00:27:40,310
Băieții mari nu plâng.

278
00:27:40,320 --> 00:27:42,640
Băieții mari nu plâng...

279
00:27:54,280 --> 00:28:00,430
♪ Îți păstrez poza
pe zid

280
00:28:00,440 --> 00:28:05,240
♪ Ascunde o pată urâtă
asta zace acolo

281
00:28:07,840 --> 00:28:13,280
♪ Deci nu mă întreba pe mine
să o dea înapoi

282
00:28:14,560 --> 00:28:19,160
♪ Știu că știi
nu înseamnă atât de mult pentru mine

283
00:28:22,040 --> 00:28:24,270
♪ Nu sunt îndrăgostit

284
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
♪ Nu, nu... ♪