1
00:00:51,625 --> 00:00:53,625
[Paul] <i>Ya Rəbb, mənə xeyir-dua ver, çünki günah işlətmişəm.</i>

2
00:00:55,250 --> 00:00:56,375
Xeyr, bu düzgün deyil.

3
00:00:57,791 --> 00:00:58,625
[nəfəs alır]

4
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
Ya Rəbb, mənə xeyir-dua ver, çünki günah işləyəcəyəm.

5
00:01:04,416 --> 00:01:07,166
Sabah səhər mən gedirəm
kilsəyə özümü təqdim etmək

6
00:01:07,250 --> 00:01:10,875
və onlara yalan danışın
Monsenyör Con Pruitt haqqında.

7
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
Birbaşa yalan, boşluqla yalan deyil.

8
00:01:20,833 --> 00:01:24,083
<i>Mən onlara Con Pruitti deməyəcəyəm</i>
<i>düşündüklərindən çox xəstə idi</i>

9
00:01:24,166 --> 00:01:26,458
<i>onu həmin səfərə göndərəndə.</i>

10
00:01:26,541 --> 00:01:29,958
Monsenyor? Monsenyor Pruitt?
hara gedirsen?

11
00:01:30,041 --> 00:01:31,958
Biz beləyik. Qrup belədir.

12
00:01:32,041 --> 00:01:34,250
[Paul] Və o, sərgərdan gəzdi
onun tur qrupundan tez-tez.

13
00:01:34,333 --> 00:01:38,000
Saatlarla keçirdi
ilk gün Yerusəlimdə itirdi

14
00:01:38,083 --> 00:01:39,625
və o idi

15
00:01:41,000 --> 00:01:42,083
dəhşətə gəldi.

16
00:01:46,791 --> 00:01:48,708
[qeyri-müəyyən dua edən kişilər]

17
00:02:21,333 --> 00:02:24,125
[Paul] <i>Bu, bir növ deyildi</i>
<i>qəribə yaşlı an.</i>

18
00:02:24,208 --> 00:02:26,333
<i>Xeyr, bu kişi idi</i>
<i>demans tutuşlarında,</i>

19
00:02:26,416 --> 00:02:29,666
<i>kilisədəki hər kəsdən daha qabaqcıl</i>
<i>özlərinə belə etiraf etmişdilər.</i>

20
00:02:29,750 --> 00:02:31,083
<i>O adam...</i>

21
00:02:33,083 --> 00:02:36,916
ona ayrılan vaxtdan artıq qalıb
bu Yer üzündə.

22
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
[titrəyən nəfəs]

23
00:02:39,333 --> 00:02:41,916
[Paul] <i>Mən onlara deməyəcəyəm</i>
<i>bunun hər hansı biri.</i>

24
00:02:43,666 --> 00:02:46,166
<i>Deyəcəm ki, o sağalır</i>
<i>materikdəki xəstəxanada.</i>

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,291
Hər şeyin hələ də normala dönə biləcəyini,

26
00:02:49,375 --> 00:02:51,708
ki, o, hələ də eyni ola bilər
xatırladıqları kimi.

27
00:02:51,791 --> 00:02:55,041
O, hələ də adam, lider ola bilər,

28
00:02:56,708 --> 00:03:00,291
sahib olduqları çoban
illər ərzində sevməyə başladı.

29
00:03:00,791 --> 00:03:03,625
Mən onlara bu yalanı danışacağam

30
00:03:05,583 --> 00:03:10,125
onların xeyrinə,
ki, o, başlayanda hazır olsunlar.

31
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
Gələcəklər üçün.

32
00:03:15,125 --> 00:03:16,833
Gələcək möcüzələr üçün.

33
00:03:36,083 --> 00:03:37,375
[eşidilməz söhbət]

34
00:03:53,291 --> 00:03:54,291
[öskürür]

35
00:04:00,291 --> 00:04:02,375
[hıçqıraraq]

36
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
ata?

37
00:04:24,041 --> 00:04:25,000
Ata!

38
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
[Paul öskürür və utanır]

39
00:04:48,333 --> 00:04:49,541
[inilləyir]

40
00:04:50,541 --> 00:04:51,666
[ağır nəfəs alır]

41
00:04:57,166 --> 00:04:59,625
ata? yaxşısan?

42
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
Dr Gunningə zəng etməliyəmmi?

43
00:05:21,333 --> 00:05:22,416
[nəfəs verir]

44
00:05:25,500 --> 00:05:28,041
Bu bir möcüzədir. Əsl möcüzə.

45
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
elə deyilmi? Bir möcüzə, yəni.

46
00:05:32,791 --> 00:05:34,916
Bu, əlbəttə ki, heyrətamizdir.

47
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
Yəni onun refleksləri zəifdir,
amma onlar var.

48
00:05:39,041 --> 00:05:40,166
Bir şey hiss etdinmi?

49
00:05:40,250 --> 00:05:43,041
Hər hansı sensasiyanız olsaydı
bu səhərə qədər?

50
00:05:43,125 --> 00:05:46,333
Mən bilmirəm. Demək istəyirəm ki,
Mən onları hiss edə bilməsəm də,

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,916
Mən onları hiss edə bilirdim.
Haqqında danışdığımız kimi, fantom...

52
00:05:50,000 --> 00:05:53,791
Phantom əza sindromu, sağ.
Amma yeni heç nə yoxdur? Fərqli bir şey yoxdur?

53
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
-[Leeza] Xeyr.
-[Sara] Yaxşı, mən...

54
00:05:56,458 --> 00:06:01,583
Durursan, gəzirsən,
ən vacibi budur.

55
00:06:02,375 --> 00:06:04,791
Sənin üçün çox şadam, Leeza.

56
00:06:05,791 --> 00:06:09,541
Əzələləriniz bir az inkişaf etməmişdir,
bu başa düşüləndir. İcazə verin...

57
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
Bu qamışdan istifadə etməyinizi istəyirəm,

58
00:06:12,500 --> 00:06:15,041
hətta qısa məsafələrdə
hələlik.

59
00:06:15,125 --> 00:06:17,875
Çəkinizi üzərinə qoyun və qoyun
bir addım önünüzdə.

60
00:06:17,958 --> 00:06:20,208
- Bunun mənası varmı?
-[Veyd] Heç...

61
00:06:20,708 --> 00:06:22,750
Heç belə bir şey görmüsünüzmü?

62
00:06:22,833 --> 00:06:27,041
Demək istəyirəm ki, bu möcüzədir, elə deyilmi?
Həqiqi bir İncil kimi, həqiqi bir.

63
00:06:27,125 --> 00:06:31,166
Bu gündən əvvəl? Xeyr, görməmişəm
bu gündən əvvəl buna bənzər bir şey.

64
00:06:31,250 --> 00:06:36,625
Amma indi məndə var. Onurğa zədələri,
zamanla özlərini sağalda bilirlər.

65
00:06:36,708 --> 00:06:39,041
Bu olduqca nadirdir, lakin olur.

66
00:06:39,125 --> 00:06:42,750
Mən Lizanı materikə çatdırmaq istərdim
bəzi qabaqcıl testlər üçün.

67
00:06:42,833 --> 00:06:43,666
Mən bilmirəm.

68
00:06:44,833 --> 00:06:46,250
Nə baş verdiyini bildikcə,

69
00:06:46,333 --> 00:06:47,750
daha çox kömək edə bilərik
başqa insanlar əziyyət çəkir -

70
00:06:47,833 --> 00:06:50,166
Yox, bilirəm, o deyil. Sadəcə olaraq,

71
00:06:51,166 --> 00:06:54,666
illər ərzində,
bütün təyinatlar və mütəxəssislər

72
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
və eksperimental müalicələr
cəhd etdiyimiz -

73
00:06:57,083 --> 00:06:59,666
[boğazı təmizləyir] Düzünü desəm, Sara, um...

74
00:07:00,500 --> 00:07:02,583
Yaxşı, kirayəni ödəyirik
əvvəllər sahib olduğumuz evdə.

75
00:07:02,666 --> 00:07:03,625
[Veyd nəfəs alır]

76
00:07:03,708 --> 00:07:06,250
Yediyimiz yeməyin yarısı
SNAP faydaları ilə alınır

77
00:07:06,333 --> 00:07:09,083
və digər yarısı
kilsədən hədiyyə edilir.

78
00:07:09,166 --> 00:07:11,541
Oh, biz şikayət etmirik, balam. yox.

79
00:07:11,625 --> 00:07:14,666
Hər qəpiyə dəyərsən
bizdə olacaq və daha çox.

80
00:07:14,750 --> 00:07:16,708
Ancaq CT müayinəsi olmadan

81
00:07:16,791 --> 00:07:19,708
və ya onurğa kranı, biz qaranlıqdayıq
baş verənlər haqqında...

82
00:07:19,791 --> 00:07:23,500
[Veyd] O, yeriyir və dayanır.
Və biz minnətdarıq.

83
00:07:24,083 --> 00:07:28,500
Səhv hiss olunur, elə deyilmi?
Möcüzəni dindirmək üçün?

84
00:07:28,583 --> 00:07:30,458
İkincisi, Tanrının bir hədiyyəsi olduğunu düşünürsən?

85
00:07:46,708 --> 00:07:48,625
[Sara] Hara getdin?

86
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
[boğuq gurultu]

87
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
ana? Ana, sən bura necə qalxdın?

88
00:07:59,083 --> 00:08:02,375
Mənim otağım... Bu mənim otağımdır.

89
00:08:02,458 --> 00:08:04,958
-[Sara] Bəli, ana, amma yox...
-[Mildred] Fərqlidir.

90
00:08:05,041 --> 00:08:07,916
-Pilləkənləri edə bilməzsən. Sadəcə edə bilməzsən.
-Mənim otağım...

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,583
Qızım Saranı tanıyırsan?

92
00:08:10,666 --> 00:08:12,541
- Həkimdir.
-Səni necə aşağı salacağımı bilmirəm.

93
00:08:12,625 --> 00:08:14,833
[Mildred] O sizə deyə bilər,
pis omba var.

94
00:08:14,916 --> 00:08:16,458
Bacarsa... Arvadım.

95
00:08:16,541 --> 00:08:19,916
-Arvadımın üstündə dua etsəydi.
-Ərim, çox xəstələnib.

96
00:08:20,000 --> 00:08:24,791
Hamınız sakit olun.
Bilirsiniz ki, bu işlər belə deyil.

97
00:08:24,875 --> 00:08:31,458
Aşırı reaksiya verməyək.
Allah izzət istəməz, belə deyil.

98
00:08:32,791 --> 00:08:33,666
dua edək.

99
00:08:36,166 --> 00:08:39,083
“Rəbbə şükür edin, çünki O, xeyirxahdır”.

100
00:08:39,166 --> 00:08:43,458
“Çünki Onun məhəbbəti əbədidir”.

101
00:08:43,541 --> 00:08:49,250
“Tanrıların Allahına şükür edin,
Çünki Onun məhəbbəti əbədidir».

102
00:08:49,333 --> 00:08:54,541
“Rəbblərin Rəbbinə şükür edin,
Çünki Onun məhəbbəti əbədidir».

103
00:08:54,625 --> 00:08:59,166
“Böyük möcüzələr yarada bilən Ona”.

104
00:08:59,250 --> 00:09:02,416
"Onun məhəbbəti əbədidir."

105
00:09:12,541 --> 00:09:16,750
Dördüncü addım çox çətin ola bilər,
amma bilirəm sən bacararsan. Mən həqiqətən.

106
00:09:17,791 --> 00:09:21,166
Həqiqətən bu barədə danışmayacağıq?

107
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
Xeyr, bu barədə danışa bilərik.

108
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
[lağ edir]

109
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
Bütün şəhər uğultu.

110
00:09:30,125 --> 00:09:33,250
Müqəddəs Patrikdə möcüzə.
Hər bir sakininiz olacaq

111
00:09:33,333 --> 00:09:35,791
bum diz ilə
və oturacaqlarda soyuq bir baş.

112
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
Zəng alsanız təəccüblənməzsiniz
materik müxbirindən.

113
00:09:41,333 --> 00:09:44,541
Bir insan maraq hekayəsi etmək istəyə bilər
balaca Lizanın sağalması haqqında

114
00:09:44,625 --> 00:09:46,791
ona şəfa verən keşiş haqqında.

115
00:09:47,750 --> 00:09:50,083
Bu reklamla bağlı deyil.
Mən bunu rədd edərdim.

116
00:09:50,166 --> 00:09:54,333
Metyu dediyi kimi, bilirsiniz,
“Ehtiyacı olan birinə bir şey verirsənsə,

117
00:09:54,416 --> 00:09:57,541
sol əlinizin xəbəri olmasın
sağ əlin nə edir”.

118
00:09:57,625 --> 00:10:00,208
Dolly və Wade, bilirsiniz,

119
00:10:00,291 --> 00:10:03,125
istismar etmək fikrində deyillər
onların qızı və ya bir şey sensasiya.

120
00:10:03,208 --> 00:10:04,958
Mən sadəcə təsəvvür edə bilmirəm

121
00:10:05,041 --> 00:10:08,875
bu qədər maraq doğuracaq
Crockett-dən kənarda və hər şey qaydasındadır.

122
00:10:08,958 --> 00:10:10,166
Ən yaxşısı üçündür.

123
00:10:11,166 --> 00:10:12,791
Əsas odur ki, Leeza.

124
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
Bəli.

125
00:10:15,791 --> 00:10:19,291
Bax, mən olduqca rasional adamam,

126
00:10:19,375 --> 00:10:21,666
və siz bunu bilirsiniz
bütün miflərimiz, dinlərimiz,

127
00:10:21,750 --> 00:10:25,208
təbii hadisələrdən qaynaqlanır
ki, izah edə bilmirik.

128
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
Beləliklə, mən olduqca asanlıqla edə bilərəm
mənim yoluma bax.

129
00:10:29,333 --> 00:10:30,583
Sizin üçün yaxşı.

130
00:10:30,666 --> 00:10:33,291
Səhv diaqnozun ətrafına başımı sarıya bilərəm.

131
00:10:34,208 --> 00:10:37,625
baxdım. Bu olur.
Bu nadirdir, amma olur.

132
00:10:37,708 --> 00:10:43,416
Deməli, onun bədəni ola bilərdi
bütün bu müddət ərzində yavaş-yavaş sağalır.

133
00:10:43,500 --> 00:10:48,166
Bütün bunları izah edə bilərəm.
Düzünü desəm, hər şeyi izah etmək olar.

134
00:10:48,250 --> 00:10:51,166
- Açığı, gözəl səslənir.
- Bir şeydən başqa.

135
00:10:53,208 --> 00:10:54,208
Sən bilməli idin.

136
00:10:55,791 --> 00:10:58,250
Onun yeriyə biləcəyini bilməli idin.

137
00:10:58,333 --> 00:11:02,666
Demək istəyirəm ki, siz pilləkənlərlə yuxarı qalxdınız.
Ona işarət etdin. O olmasaydı,

138
00:11:03,708 --> 00:11:05,083
sənə nə olardı?

139
00:11:05,583 --> 00:11:08,666
Nə olardı bu camaat
o düşünməsəydi səni düşündüm?

140
00:11:08,750 --> 00:11:10,541
-Yaxşı, amma etdi.
-Və bunu bilməli idin.

141
00:11:10,625 --> 00:11:14,791
-Yaxşı. Nə soruşursan?
-Soruşuram bunu hardan bildin?

142
00:11:19,958 --> 00:11:22,791
Həqiqətən cavabım yoxdur
bu səni qane edəcək.

143
00:11:24,333 --> 00:11:25,541
sən yox.

144
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
Yəni başqasına desəm
ki, mən bunu sadəcə hiss edə bildim

145
00:11:29,583 --> 00:11:32,250
o enişdə yanımdan keçərkən,

146
00:11:32,333 --> 00:11:37,791
demək olar ki, görə bildim, görə bildim
az qala onun səsini beynimdə eşidirəm.

147
00:11:38,541 --> 00:11:41,041
Mən o an onunla çox bağlı hiss etdim.

148
00:11:41,125 --> 00:11:44,125
Bu kifayət qədər yaxşı ola bilər
Biri üçün, amma sənin üçün deyil,

149
00:11:45,375 --> 00:11:46,916
bu, Riley Flynn?

150
00:11:49,583 --> 00:11:51,083
Güman edirəm ki, daha çox istərdim.

151
00:11:53,125 --> 00:11:57,333
Bəli və mən həmişə arzulayacağam
ki, sənə daha çox verə bilərəm.

152
00:11:59,291 --> 00:12:01,875
-Amma məndə bu qədərdi.
-[Riley nəfəs alır]

153
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
Bu ağrıyır?

154
00:12:17,458 --> 00:12:18,375
yox.

155
00:12:22,625 --> 00:12:25,416
Məni istəyirsən
bel çantanızı və ya başqa bir şeyi gəzdirmək üçün?

156
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
Əlbəttə, təşəkkürlər.

157
00:12:50,333 --> 00:12:51,666
[qeyri-müəyyən söhbət]

158
00:12:55,291 --> 00:12:57,125
-[qız 1] Gəzmək zərər verirmi?
-[qız 2] Özünü necə hiss edirsən?

159
00:12:57,708 --> 00:12:59,833
Buyurun. Onu rahat buraxın.

160
00:13:01,625 --> 00:13:02,583
Sabahiniz xeyir.

161
00:13:02,666 --> 00:13:04,541
-Sabah, miss Greene.
-Sabah, miss Greene.

162
00:13:04,625 --> 00:13:06,500
[qeyri-müəyyən söhbət davam edir]

163
00:13:17,291 --> 00:13:18,625
[ah çəkir]

164
00:13:23,500 --> 00:13:24,791
[Ed boğazını təmizləyir]

165
00:13:31,375 --> 00:13:32,250
[ah çəkir]

166
00:13:43,250 --> 00:13:44,166
[nidalayır]

167
00:14:08,000 --> 00:14:09,875
[mahnı pleyerdə başlayır]

168
00:14:14,666 --> 00:14:15,541
Nə edirsən?

169
00:14:20,125 --> 00:14:21,500
Bəs kürəyiniz?

170
00:14:22,750 --> 00:14:24,125
Sadəcə mənimlə rəqs et.

171
00:14:25,375 --> 00:14:26,458
[Annie] Yaxşı.

172
00:14:33,666 --> 00:14:34,875
[Ed gülür]

173
00:14:50,291 --> 00:14:52,541
Nə? [gülür]

174
00:14:54,458 --> 00:14:55,791
[mahnı davam edir]

175
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
[pəncərəni döyür]

176
00:15:49,541 --> 00:15:50,541
[mahnı davam edir]

177
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
[eşidilməz söhbət]

178
00:16:35,166 --> 00:16:36,666
[eşitilməz oxuma]

179
00:16:58,958 --> 00:17:00,500
[eşidilməz] Məsihin bədəni.

180
00:17:32,083 --> 00:17:34,083
[eşidilməz söhbət]

181
00:17:45,458 --> 00:17:46,541
[eşidilməz söhbət]

182
00:17:57,791 --> 00:17:59,791
[eşitilməz oxuma]

183
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[eşidilməz söhbət]

184
00:18:25,875 --> 00:18:27,875
[mahnı davam edir]

185
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
[mahnı dayanır]

186
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
[Ed gülür]

187
00:18:52,250 --> 00:18:55,750
[Paul] Bu həftə əlavə cruets doldurun.
Orada kifayət qədər izdiham var.

188
00:18:55,833 --> 00:18:57,000
[Ooker] Çox izdihamlıdır.

189
00:18:57,708 --> 00:18:59,208
[Uorren] Başqa şüşəmiz varmı?

190
00:18:59,291 --> 00:19:02,125
Bir az yatırdıq,
amma son vaxtlar onları görməmişəm.

191
00:19:02,208 --> 00:19:04,291
Uh, siz oğlanlar sıraya durun.
Mən onun qayğısına qalacam.

192
00:19:13,958 --> 00:19:16,708
-Məncə yanıb.
-Lanet olsun, mənim pisim.

193
00:19:28,958 --> 00:19:29,791
Uh...

194
00:19:30,625 --> 00:19:31,458
Daha yüngül.

195
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
gedək!

196
00:19:36,125 --> 00:19:39,875
Üç həftə əvvəl,
biz bu tövbə səyahətinə başlayanda,

197
00:19:39,958 --> 00:19:44,125
Burda olanlardan soruşdum
bir neçə kəlməni yadda saxlamaq üçün həmin gün.

198
00:19:44,791 --> 00:19:48,875
Yenidən doğuş, ikinci şans, əbədi həyat.

199
00:19:51,208 --> 00:19:53,708
[gülür] Bu, çox şeydir
başın ətrafında, elə deyilmi?

200
00:19:53,791 --> 00:19:57,458
Gələn həftəni çətinliklə təsəvvür edə bilirəm,
qoy sonsuzluğu.

201
00:19:57,541 --> 00:20:01,583
Ancaq demək istəyirəm ki, çoxumuz üçün
əbədiyyət, bu mücərrəddir.

202
00:20:01,666 --> 00:20:04,958
Bu, metafora, rəngarəng şişirtmədir.

203
00:20:05,041 --> 00:20:08,625
Gözlədiyimiz zaman
İstədiyimiz bir şey, sonsuza qədər davam edir.

204
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
Biz əbədi olaraq tıxacda otururuq.

205
00:20:13,541 --> 00:20:16,500
Abstraktlar, metaforalar,
rəngarəng şişirtmələr.

206
00:20:17,250 --> 00:20:21,333
Bizə ola bilər, amma Allaha yox.

207
00:20:22,041 --> 00:20:25,458
Ona yox.
Və bu, bizim üçün də olmamalıdır.

208
00:20:26,083 --> 00:20:29,750
Birlik, çevrilmə
çörək və şərab

209
00:20:29,833 --> 00:20:32,458
Məsihin bədəninə və qanına.

210
00:20:32,541 --> 00:20:35,583
Bir metafora? Xeyr. Allah deyir.

211
00:20:35,666 --> 00:20:40,166
Möcüzələr, su üzərində gəzmək,
ölülərdən dirilmək. Abstraktlar?

212
00:20:40,250 --> 00:20:44,958
Xeyr. Allah deyir.
Əbədi həyat, rəngli şişirtmə?

213
00:20:45,041 --> 00:20:48,291
-[Veyd] Xeyr.
-Yox? Düzdü. Siz onu çağırırsınız.

214
00:20:48,375 --> 00:20:54,333
Allahın nemətləri hiss olunur
ayaqlarımızın altındakı torpaq kimi.

215
00:20:54,416 --> 00:20:56,875
-[bangs postament]
-Və Onun əhdi, mücərrəd deyil.

216
00:20:56,958 --> 00:21:01,750
Xeyr. Bu, ətlə yazılmış müqavilədir,
şəhidlərin qanına möhürlənmişdir.

217
00:21:01,833 --> 00:21:06,083
Yenə də bacardığımız qədər cəhd edin,
təsəvvür edə bilmirik,

218
00:21:06,166 --> 00:21:10,750
zehni olaraq təsəvvür edə bilmirik
vəd edilmiş mükafatlar.

219
00:21:12,500 --> 00:21:16,541
Yaxşı, burada bilmək istəyirsənsə
bilinməyənlərə cavablar,

220
00:21:16,625 --> 00:21:20,666
mənim üzərimə düşür
sənə deyim ki, məndə yoxdur.

221
00:21:21,291 --> 00:21:27,000
Və bunun səbəbini bilmək istəyirsinizsə
ya da Allahın iradəsi dünyanı necə formalaşdırır,

222
00:21:27,083 --> 00:21:32,958
qardaş və bacılar, mən də.
Bütün cavablarım yoxdur. Heç kim etmir.

223
00:21:33,041 --> 00:21:37,291
Məndə nə varsa,
və Allahın bizə bol-bol verdiyini,

224
00:21:37,375 --> 00:21:39,416
sirlərdir.

225
00:21:40,291 --> 00:21:44,708
Allah bizə çox nadir hallarda möcüzələr verir,
ora-bura, amma sirlər?

226
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
Bağışlayın. Um...

227
00:21:52,750 --> 00:21:55,958
... böyüklər kimi,

228
00:21:56,625 --> 00:21:59,833
biz sirrləri sevmirik.

229
00:21:59,916 --> 00:22:02,708
Biz... Bilməmək özümüzü narahat hiss edirik.

230
00:22:03,666 --> 00:22:06,791
[gülür] Xeyr. Uşaq olmaq.

231
00:22:08,958 --> 00:22:13,333
Heyrət və heyranlıqla baxmaq üçün,
və heyrətamiz dürüstlüklə yaşayın.

232
00:22:13,416 --> 00:22:17,750
Günahsız olmaq, hava kimi yüngül olmaq.

233
00:22:18,958 --> 00:22:24,041
Allahın sözü süpürüldüyü kimi yumşaq bir şəkildə əyilmək ...

234
00:22:27,208 --> 00:22:28,958
çox üzr istəyirəm. mən...

235
00:22:31,416 --> 00:22:34,000
Bağışlayın, bu gün bir az yorğunam.

236
00:22:35,041 --> 00:22:36,458
Kiçik bir başgicəllənmə.

237
00:22:37,166 --> 00:22:40,083
Keçdi. Mən yaxşıyam.
Bağışlayın. çox üzr istəyirəm.

238
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
Um...

239
00:22:43,250 --> 00:22:45,916
Nə qədər çox bilsək, bir o qədər az əyirik.

240
00:22:46,541 --> 00:22:49,708
Nə qədər kövrək oluruq,
qırmaq daha asandır.

241
00:22:50,666 --> 00:22:54,083
Bəzilərinin deyəcəyi kimi
bu ada parçalandı. Qırıldı.

242
00:22:56,250 --> 00:22:57,916
Ancaq sizə demək üçün buradayam ...

243
00:23:00,208 --> 00:23:06,833
dirilmə, bədən və ruh,
xilas, bədən və ruh,

244
00:23:06,916 --> 00:23:11,791
möcüzələr bizi gözləyir
burada Crockett adasında.

245
00:23:11,875 --> 00:23:18,166
Metaforalar deyil, mücərrədlər deyil,
rəngli şişirtmələr deyil, yox.

246
00:23:18,250 --> 00:23:22,583
Yenidən doğuş, ikinci şanslar.
Eter... [inilləyir]

247
00:23:23,333 --> 00:23:24,916
[hamısı nəfəs alır]

248
00:23:29,500 --> 00:23:30,666
[Veyd] Gedin, Dr Gunning alın!

249
00:23:33,083 --> 00:23:34,625
Xahiş edirəm ona bir otaq verin.

250
00:23:34,708 --> 00:23:38,083
[Paul] <i>Şaulun iman gətirməsi baş verdi</i>
<i>Dəməşqə gedən yolda.</i>

251
00:23:39,000 --> 00:23:42,375
Şaul xristianları təqib edirdi,
kilsənin düşməni,

252
00:23:42,458 --> 00:23:46,333
Dəməşqə gedir
möminləri toplamaq, onları əsir götürmək.

253
00:23:46,416 --> 00:23:49,666
Amma bildiyiniz kimi, o, Dəməşqə yaxınlaşanda

254
00:23:49,750 --> 00:23:53,333
o qədər parlaq bir işıq gördü
onu yerə yıxdı.

255
00:23:54,250 --> 00:23:57,333
Və kor oldu.
Sonra İsa onunla danışdı.

256
00:23:58,375 --> 00:24:03,416
Günlər sonra gözlərindən tərəzi düşdü
Şaul Məsihin davamçısı oldu

257
00:24:03,500 --> 00:24:07,375
sonra Həvari Pavel oldu.

258
00:24:08,166 --> 00:24:12,250
Eyni yolda idi
Monsenyor Pruittin şəhərdən kənarda

259
00:24:12,333 --> 00:24:16,583
çaşqın və çaşqın, sərgərdan
onun tur qrupundan sonuncu dəfə.

260
00:24:17,333 --> 00:24:19,250
Onun itdiyini hiss etməmişlər.

261
00:24:19,333 --> 00:24:24,583
Əvvəlcə uğursuz ağlı ona kömək etmədi,
və çölə çıxdı, o səhraya çıxdı.

262
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
Yox, Monsenyor...

263
00:24:28,083 --> 00:24:32,000
<i>Dünyada itmiş, çaşmış, itmiş,</i>
<i>ağlını itirdi,</i>

264
00:24:32,083 --> 00:24:34,125
qrupundan ayrılıb,

265
00:24:34,208 --> 00:24:38,750
o səhrada öləcəyinə əmin,
Dəməşqə gedən yolda,

266
00:24:39,625 --> 00:24:44,041
onu dəhşətli qum fırtınası bürüdükdə.

267
00:24:44,125 --> 00:24:47,791
Bu yaxınlarda var idi,
ərazidə dəhşətli tufanlar.

268
00:24:47,875 --> 00:24:52,500
Bunu eşitmişdi.
Bu heyrətamiz tufanlar, seysmik fırtınalar.

269
00:24:52,583 --> 00:24:59,541
Fırtınalar var idi, o, hətta eşitmişdi
səhrada qədim xarabalıqlar tapdı,

270
00:24:59,625 --> 00:25:02,416
yerləri çalxalayan,
yer üzünü qarışdırdı,

271
00:25:02,500 --> 00:25:07,875
və ağızları ondan çıxartdı
çoxdan tikililər və tikililər.

272
00:25:07,958 --> 00:25:11,666
Yer üzündə uzun müddət möhürlənmiş xarabalıqlar.

273
00:25:13,000 --> 00:25:19,041
Monsenyor Pruitt sərgərdan gəzən kimi,
fırtınada itib,

274
00:25:20,875 --> 00:25:24,250
<i>qum gözlərini cızır,</i>
<i>üzünü kəsərək,</i>

275
00:25:24,333 --> 00:25:28,083
<i>onun qarşısında gördü,</i>
<i>qum təpələrində qaranlıq var idi.</i>

276
00:25:29,125 --> 00:25:31,291
<i>Mağaranın ağzı, bəlkə də.</i>

277
00:25:32,458 --> 00:25:34,875
<i>Qədim xarabalığa açılan qapı.</i>

278
00:25:34,958 --> 00:25:38,041
<i>Və onun uğursuz ağlı</i>
<i>yalnız sığınacaq axtardı, ona görə də getdi,</i>

279
00:25:38,125 --> 00:25:41,375
<i>həvəslə, şeyin qaranlığına.</i>

280
00:25:42,166 --> 00:25:47,083
<i>Mağaraya bənzər giriş</i>
<i>onun qarşısında yenicə açılmışdı.</i>

281
00:25:47,166 --> 00:25:48,875
Bütün işıq sönənə qədər...

282
00:25:53,500 --> 00:25:56,583
-Sadəcə başgicəllənmədir.
-Bəlkə də belə.

283
00:25:57,291 --> 00:25:59,458
Yenə də icazə ver qulaq asım.

284
00:26:00,208 --> 00:26:01,166
[Paul homurdanır]

285
00:26:01,958 --> 00:26:03,041
Dərin nəfəs.

286
00:26:03,125 --> 00:26:06,416
-[nəfəs alır] Söz verirəm ki, yaxşıyam.
- Və çölə.

287
00:26:08,416 --> 00:26:09,250
[Paul nəfəs alır]

288
00:26:12,125 --> 00:26:15,083
Ürək ritminiz yüksəldi,
və bədən istiliyiniz də.

289
00:26:15,166 --> 00:26:19,083
Sanki vücudunuz bir virusla mübarizə aparır,
lakin heç bir şey çox narahatedici görünmür.

290
00:26:19,708 --> 00:26:20,750
Deməli, o, yaxşıdır?

291
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
O yaşayacaq.

292
00:26:23,250 --> 00:26:27,250
Sən susuzsan, ata.
Beləliklə, bütün duzlu yeməkləri kəsin,

293
00:26:27,333 --> 00:26:30,041
çoxlu su içmək,
biraz dincəl,

294
00:26:30,125 --> 00:26:33,083
və bu öz yolu ilə getsin
sisteminizdən kənar.

295
00:26:34,541 --> 00:26:36,416
-Təşəkkür edirəm.
-[dönmələrə toxun]

296
00:26:37,000 --> 00:26:38,333
Sadəcə işimi görürəm.

297
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
Xeyr, bundan da artıqdır.
Sən insanların qayğısına qalırsan.

298
00:26:42,208 --> 00:26:47,250
Mən və sənin anan, bütün bu ada.
Sən insanlara təsəllisən.

299
00:26:48,333 --> 00:26:49,500
Mən səninlə fəxr edirəm.

300
00:26:51,125 --> 00:26:52,041
təşəkkür edirəm.

301
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
Həkimi eşitdin. İçmək.

302
00:26:54,791 --> 00:26:57,333
Və mən ləğv edirəm
bütün günorta görüşləriniz.

303
00:26:57,416 --> 00:26:59,791
- Oh, Bev.
-İstirahətə ehtiyacınız var və alacaqsınız.

304
00:26:59,875 --> 00:27:01,250
[ah çəkir]

305
00:27:01,333 --> 00:27:04,041
Hamısı deyil. Bəziləri var ki, qaçırmayacağam.

306
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
- Nahar hazırdır.
-[Əli] Orada ol!

307
00:27:29,250 --> 00:27:31,416
[qapını döyür]

308
00:27:31,500 --> 00:27:33,291
[TV-də qeyri-müəyyən söhbət]

309
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
[tıqqıltı davam edir]

310
00:27:36,041 --> 00:27:37,333
[Joe] Lanet olsun.

311
00:27:42,250 --> 00:27:43,958
Məndən istəyirsən?

312
00:27:44,041 --> 00:27:46,250
Bir oğlanı tək qoymayacaqsan.
Sikmək istəyirsən?

313
00:27:53,791 --> 00:27:54,958
salam.

314
00:28:18,625 --> 00:28:19,666
Budur?

315
00:28:24,333 --> 00:28:26,125
-Bəs?
-Yox.

316
00:28:27,458 --> 00:28:28,458
Burdadır?

317
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
Əgər buradadırsa, onu görmək istərdim.

318
00:28:30,666 --> 00:28:33,875
Yox, bu babamın silahıdır.

319
00:28:34,791 --> 00:28:38,750
O biri, o biri,
Mən dərhal sonra buxtaya atdım.

320
00:28:38,833 --> 00:28:40,791
Daha baxa bilmirdim.

321
00:28:43,750 --> 00:28:45,500
Mən onu təsvir etdiyim kimidir.

322
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Beləliklə, gedir.

323
00:28:53,291 --> 00:28:55,041
Atamla gəzirdim,

324
00:28:55,875 --> 00:28:59,250
və biz xüsusi bir yerə getmirdik,
bu sadəcə etdiyimiz bir şeydir.

325
00:29:00,208 --> 00:29:03,333
Mənimlə ən çox danışdığı zaman
ona görə soruşardım

326
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
balaca qızlıqdan.

327
00:29:05,125 --> 00:29:07,416
Və biz gəzirik,

328
00:29:08,208 --> 00:29:11,750
hər axşam kimi,
və sonra var.

329
00:29:12,541 --> 00:29:14,875
Göy gurultusu kimi,
və mən sadəcə yerdə idim.

330
00:29:14,958 --> 00:29:16,125
Amma mən bunu hiss etmədim.

331
00:29:17,333 --> 00:29:20,416
Atam isə heyvan kimi qışqırır.

332
00:29:21,125 --> 00:29:24,333
Onun səsini belə eşitməmişdim,
O vaxtdan bəri heç vaxt hiss etməmişəm, amma hiss etməmişəm.

333
00:29:25,833 --> 00:29:27,041
Mən bunu heç hiss etmədim.

334
00:29:27,666 --> 00:29:30,833
Və anladığım zaman oldu
nə qədər hiss edə bilmədim,

335
00:29:30,916 --> 00:29:32,708
o zaman çox qorxdum.

336
00:29:34,208 --> 00:29:36,250
-[nidalayır]
-Sənə nifrət edirəm.

337
00:29:37,583 --> 00:29:39,833
Dürüstlük önəmlidir,
buna görə də oradan başlayacağıq.

338
00:29:40,708 --> 00:29:42,875
Sənə nifrət edirəm, Joe Collie.

339
00:29:42,958 --> 00:29:44,500
[Joe pıçıldayır]

340
00:29:44,583 --> 00:29:46,708
İllərdir sənə nifrət edirəm

341
00:29:46,791 --> 00:29:51,000
və təsəvvür etdiyim şeylər
sənə edirəm... incitməni istəyirəm.

342
00:29:52,166 --> 00:29:53,458
Mən sənin əziyyət çəkməni istəyirəm.

343
00:29:53,958 --> 00:29:56,083
[səsin kəsilməsi] Mən istəyirəm ki, sən edəsən
atamın çıxardığı səsləri

344
00:29:56,166 --> 00:29:59,583
əlini qoyanda
onurğamdakı güllə dəliyinin üstündən.

345
00:29:59,666 --> 00:30:03,250
Məndən bağışlanma diləməni istəyirəm
ki, sənə yox deyə bilərəm.

346
00:30:05,541 --> 00:30:09,125
Mən sənin yaşamağını istəyirəm
tam, tam səfalət içində.

347
00:30:09,208 --> 00:30:11,291
Mən bu yeri deyəndə
Şəkildəki kimidir,

348
00:30:11,375 --> 00:30:14,125
əslində demək istədiyim budur
umduğum kimi oldu.

349
00:30:14,208 --> 00:30:17,166
-Bağışlayın.
- Lanet olsun, üzr istəyirsən!

350
00:30:18,208 --> 00:30:19,458
[burunu çəkir]

351
00:30:20,833 --> 00:30:21,791
Məndən oğurladın.

352
00:30:22,541 --> 00:30:24,875
Yalnız mən deyildim,
amma mən kim ola bilərdim.

353
00:30:25,541 --> 00:30:27,791
Məndən oğurladın
hələ məndə olmayan şeylər.

354
00:30:27,875 --> 00:30:30,791
Zaman keçdin, Joe Collie!

355
00:30:30,875 --> 00:30:33,541
Zamanla çatdın və oğurladın...

356
00:30:35,500 --> 00:30:37,125
[yumşaq hönkürür]

357
00:30:38,000 --> 00:30:39,250
Bütün bunlar doğrudur,

358
00:30:40,750 --> 00:30:42,208
və hələ də burada olan hər şey,

359
00:30:44,333 --> 00:30:46,041
amma bu gün bura gəlməyimin səbəbi o deyil.

360
00:30:49,333 --> 00:30:50,875
Bu gün gəldim...

361
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
Bu gün gəldim...

362
00:30:59,875 --> 00:31:00,916
Mən səni bağışlayıram.

363
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
[hıçqırır]

364
00:31:04,541 --> 00:31:05,875
Mən səni bağışlayıram, Joe Collie.

365
00:31:08,625 --> 00:31:11,500
Mən səni bağışladım və səni indi görürəm.

366
00:31:14,791 --> 00:31:19,500
səni görürəm. Və mən hələ də sənə qəzəbliyəm.

367
00:31:21,458 --> 00:31:24,500
Amma fərqlidir.
İndi də sadəcə desəm, başqa cürdür.

368
00:31:24,583 --> 00:31:26,708
- Səbəbini bilmək istəyirsən?
-Bəli.

369
00:31:26,791 --> 00:31:31,541
Çünki dayanan tək şey
səninlə daha yaxşı həyat arasında sənsən.

370
00:31:32,666 --> 00:31:34,833
Tək şey
yolumda dayanmaq nifrət idi.

371
00:31:34,916 --> 00:31:37,208
Tək şey
yolunda duran sənsən.

372
00:31:39,541 --> 00:31:43,375
“Kim qəzəblənməkdə gecikir
qüdrətlilərdən daha yaxşıdır”.

373
00:31:44,375 --> 00:31:48,458
“Və o kəs ki, öz ruhuna hakimdir
şəhəri tutandan daha çox».

374
00:31:49,166 --> 00:31:52,375
Bu, Süleymanın məsəlləri 16:32, Co.
Məsəllərin nə demək olduğunu bilirsinizmi?

375
00:31:53,041 --> 00:31:54,625
Süleymanın məsəlləri kitabı nədir?

376
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
Hikmət deməkdir.

377
00:31:58,375 --> 00:32:02,000
Hikmət və bilik. Belə ki…

378
00:32:04,375 --> 00:32:06,916
Allah səni bağışlaya bilsə
və O, deyir ki,

379
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
hər yerdə deyir...

380
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
onda səni bağışlaya bilərəm.

381
00:32:12,958 --> 00:32:14,375
[nidalayır]

382
00:32:14,458 --> 00:32:16,375
Əgər səni bağışlaya bilsəm, Joe Collie,

383
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
onda hər kəs bilər.

384
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
[hıçqıraraq]

385
00:32:26,791 --> 00:32:29,291
[Bev] <i>Başa düşürəm</i>
<i>bir neçənizin əsəbi olduğunu,</i>

386
00:32:29,375 --> 00:32:32,541
amma icazə ver birinci olum
sizi sakitləşdirməyə kömək etmək üçün.

387
00:32:32,625 --> 00:32:35,875
Heç kim bir şey götürmür.

388
00:32:35,958 --> 00:32:38,708
Bütün tələb olunan dərslər
hələ də tədris olunur.

389
00:32:38,791 --> 00:32:43,291
Kurrikuluma toxunmamışıq,
ona görə də biz bunu indi masadan götürürük.

390
00:32:43,375 --> 00:32:44,791
Hörmətlə, məsələ bu deyil...

391
00:32:44,875 --> 00:32:47,625
başa düşürəm
dini mənsubiyyətinizi nəzərə alaraq,

392
00:32:47,708 --> 00:32:52,666
Oğlunuzun olması faktını tapa bilərsiniz
Müqəddəs Kitabın təhqiri ilə maraqlanan ...

393
00:32:52,750 --> 00:32:53,916
-Heç yox.
-... güman edirəm.

394
00:32:54,000 --> 00:32:57,833
Amma mən deyərdim
Əgər o, İsa ilə maraqlanırsa,

395
00:32:57,916 --> 00:33:00,416
niyə icazə verməsin
haqqında bir az öyrənmək üçün?

396
00:33:00,500 --> 00:33:05,250
Məsələ bu deyil və təşəkkür edirəm
aydınlaşdırmaq üçün bu fürsət.

397
00:33:05,875 --> 00:33:07,916
O, İsa haqqında hər şeyi bilir.

398
00:33:08,000 --> 00:33:10,333
Təsəvvür edirəm ki, hamısı deyil.

399
00:33:10,416 --> 00:33:13,458
[Həsən] Müsəlmanlar inanırlar
İsanın Allahın peyğəmbəri olduğunu,

400
00:33:14,041 --> 00:33:15,625
və <i>İncil,</i> İncil,

401
00:33:15,708 --> 00:33:19,708
ona Tövrat olaraq nazil edilmişdir
Musaya bundan əvvəl nazil olmuşdur.

402
00:33:20,833 --> 00:33:24,500
Bax, biz İsanı sevirik. Və biz sevirik
ona nazil olan xəbərdir.

403
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
Yaxşı! [gülür]

404
00:33:26,291 --> 00:33:29,000
Məncə öyrənirik
hər gün yeni bir şey, elə deyilmi?

405
00:33:29,083 --> 00:33:32,125
[Həsən] Amma biz də inanırıq,
İsanın dövründən sonra

406
00:33:32,708 --> 00:33:36,500
kişilərin müdaxiləsi sayəsində
xristianlıqda sapmalar var idi.

407
00:33:37,958 --> 00:33:41,291
İnsanlar mesajı dəyişdirdilər.
Kahinlər, papalar, krallar.

408
00:33:42,458 --> 00:33:45,208
Ona görə də var
Beləliklə, Müqəddəs Kitabın bir çox versiyası var.

409
00:33:45,291 --> 00:33:48,500
-İnsanlar ora girdilər, dəyişikliklər etdilər.
- Məncə, bu, aktual deyil.

410
00:33:48,583 --> 00:33:52,250
Tamam, biz Müqəddəs Kitaba inanırıq
Allahın ilk sözlərindən bəzilərini ehtiva edir.

411
00:33:52,333 --> 00:33:53,708
Çox səxavətlisiniz.

412
00:33:53,791 --> 00:33:57,375
[Həsən] Amma biz Allaha da inanırıq
Quranı son mesaj olaraq nazil etdi.

413
00:33:58,083 --> 00:33:59,458
Heç vaxt dəyişdirilməməlidir.

414
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
Orijinal vəhyləri yenidən təsdiqləmək üçün
əvvəlki peyğəmbərlərin.

415
00:34:02,166 --> 00:34:04,875
Mən bunu düşünmürəm
bura müzakirə yeridir

416
00:34:04,958 --> 00:34:07,750
inanclarımız haradadır
ayələr haqqında fikir ayrılığı ola bilər.

417
00:34:07,833 --> 00:34:08,791
Tam olaraq.

418
00:34:10,416 --> 00:34:12,541
Budur. Məsələ bundadır.

419
00:34:13,166 --> 00:34:14,875
Ona görə də düşünürəm
Bu otaqdakı bəzi insanlar,

420
00:34:14,958 --> 00:34:17,250
Mən də daxil olmaqla, bir az narahatam.

421
00:34:17,333 --> 00:34:19,625
Bax, müsəlmanlar təşviq edir
hər kəs elm axtarmağa,

422
00:34:19,708 --> 00:34:23,541
buna görə də mən daha rahatam
oğlumla Müqəddəs Kitabı öyrənir.

423
00:34:23,625 --> 00:34:25,625
Həyəcanlandı, əslində. Mən özüm etmişəm.

424
00:34:27,000 --> 00:34:31,416
Amma məncə, burada bir problem var
bu, dövlət məktəbidir.

425
00:34:32,166 --> 00:34:33,458
Məsələ bundadır.

426
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
Və düşünürəm ki, nə aiddir
bəzilərimiz Müqəddəs Kitabın özü deyil,

427
00:34:37,375 --> 00:34:41,458
ancaq paylandığını.
Buradakı uşaqlara paylanır.

428
00:34:41,541 --> 00:34:44,458
Sizdən yalnız nə hiss edəcəyinizi düşünməyinizi xahiş edirəm,

429
00:34:44,541 --> 00:34:47,000
övladınızı dövlət məktəbinə göndərsəniz...

430
00:34:47,083 --> 00:34:48,000
Şerif.

431
00:34:48,083 --> 00:34:49,791
...və evə gəldilər
Quran nüsxəsi ilə

432
00:34:49,875 --> 00:34:53,916
Məhəmməd peyğəmbər haqqında soruşur.
Bunun bir problem olduğunu hiss edərdiniz.

433
00:34:54,000 --> 00:34:55,833
Təhvil verib getsəm
Quran nüsxələri

434
00:34:55,916 --> 00:34:57,500
Bu adadakı uşaqlara,

435
00:34:57,583 --> 00:35:01,083
sırf maraq üçündür
bilik axtarışından,

436
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
səni gözləyərdim
məni şəhərdən qov, miss Kin.

437
00:35:03,958 --> 00:35:05,791
Mümkünsə, um...

438
00:35:08,541 --> 00:35:09,833
Bu, dövlət məktəbidir.

439
00:35:10,625 --> 00:35:13,458
Və tamamilə haqlıdır.

440
00:35:13,541 --> 00:35:16,041
Mən də aidəm
çoxunuzla eyni camaat,

441
00:35:16,125 --> 00:35:19,041
hara düşdüyümü bilirsən
amma evdə ayələri oxumaq...

442
00:35:19,125 --> 00:35:24,041
Nə üçün, Şerif, əlbəttə ki,
Mən səni şəhərdən çıxarmazdım.

443
00:35:25,125 --> 00:35:28,708
Və bu məni kədərləndirir
ki, mənim haqqımda belə düşünəsən.

444
00:35:30,250 --> 00:35:35,500
İstənilən inanclı insanlar,
yaxşı, biz hamımız eyni parçadanıq.

445
00:35:35,583 --> 00:35:37,000
Əmioğlular, həqiqətən.

446
00:35:37,666 --> 00:35:41,500
Və heç vaxt niyyətim olmayıb
kiməsə hörmətsizlik etmək.

447
00:35:41,583 --> 00:35:44,250
Heç vaxt, heç olmasa. Sadəcə…

448
00:35:45,208 --> 00:35:46,166
[ah çəkir]

449
00:35:47,166 --> 00:35:49,583
Otaqda İncil hədiyyəsi olan,

450
00:35:50,500 --> 00:35:56,916
niyə, bu, otaqda sadəcə bir kitabdır
elm kitabı və ya tarix kitabı kimi...

451
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
Əslində çox fərqlidir.

452
00:35:58,625 --> 00:36:00,375
Uşaqlar onları götürə və ya tərk edə bilər.

453
00:36:01,166 --> 00:36:06,083
Əlbəttə, mən ruhlandırıcı bir parça oxuya bilərəm
ev otağında vaxtaşırı,

454
00:36:06,166 --> 00:36:08,458
amma müjdə vermirəm.

455
00:36:08,541 --> 00:36:12,333
Mən sadəcə inancımı bölüşürəm
uşaqlarla

456
00:36:12,416 --> 00:36:15,500
ilham ala biləcəyi ümidi ilə.

457
00:36:15,583 --> 00:36:19,875
Müsəlman bir müəllimimiz olsaydı,
və uşaqlara Qurandan sitat gətirdilər,

458
00:36:19,958 --> 00:36:23,208
Mən bununla yaxşı olardım
mətn təhqiredici olmadığı müddətcə,

459
00:36:23,291 --> 00:36:28,000
ki, belə dediyim üçün məni bağışla,
ki, mətn yaxşı bir şey ola bilər, bəzən.

460
00:36:28,083 --> 00:36:31,375
-[lağ edir]
- Bu, hücum deyil, Şerif.

461
00:36:31,458 --> 00:36:36,541
Şübhəsiz ki, etiraf edirəm ki, Müqəddəs İncil,
xüsusilə Əhdi-Ətiq,

462
00:36:36,625 --> 00:36:40,000
keçidləri var
uşaqlar üçün uyğun olmayan.

463
00:36:40,625 --> 00:36:42,833
Böyüklər üçün əvəzolunmaz, əlbəttə ki,

464
00:36:42,916 --> 00:36:47,833
amma mən heç vaxt Lutun nağılını oxumazdım
və həyat yoldaşı bir qrup uşaq üçün.

465
00:36:47,916 --> 00:36:51,916
Mən sitat gətirdiyim hər şeyi əvvəlcədən yoxlayıram.

466
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
Onun dediyi məsələ bu deyil...

467
00:36:53,541 --> 00:36:55,583
Bəs təhsil nədir,

468
00:36:55,666 --> 00:36:59,625
tələbə təmin edilmədikdə
öyrənmək imkanı ilə.

469
00:36:59,708 --> 00:37:02,791
Niyə qorxaq
onlara müəyyən mətni oxumağa icazə vermək?

470
00:37:02,875 --> 00:37:07,083
Nə, kitabları yandıracağıq?
biz hətta bir smidge mübahisəli tapmaq?

471
00:37:07,916 --> 00:37:10,500
Və bu halda cari hadisələr,

472
00:37:11,583 --> 00:37:16,208
yerli hadisələr, yaxşı,
daha çox oxumağı xahiş edirlər, elə deyilmi?

473
00:37:16,291 --> 00:37:17,333
Sadəcə deyəcəyəm,

474
00:37:17,416 --> 00:37:20,166
kimi davranmağın mənası yoxdur
otaqda fil yoxdur.

475
00:37:20,250 --> 00:37:26,125
Möcüzəli bir dövrdə yaşayırıq.
Elə burada, elə indi, Crockett adasında.

476
00:37:26,208 --> 00:37:29,333
Həqiqi vicdanlı möcüzələr var

477
00:37:29,416 --> 00:37:32,125
gözümüzün qabağında baş verir
Müqəddəs Patrickdə.

478
00:37:32,208 --> 00:37:34,833
Və bu cəmiyyət…
Şerif, bunu bilməlisən,

479
00:37:34,916 --> 00:37:37,375
sən cavabdehsən
bu icmanı müşahidə etdiyinə görə.

480
00:37:37,458 --> 00:37:41,541
Bu camaat ortadadır
tam inkişaf etmiş dini dirçəliş

481
00:37:41,625 --> 00:37:42,625
hal-hazırda.

482
00:37:43,291 --> 00:37:49,666
Və əgər bu camaatın uşaqları
yerli məktəblərində bunu müzakirə edə bilməzlər,

483
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
yaxşı, bunun nə olduğunu bilmirəm.

484
00:37:52,416 --> 00:37:53,458
[alqışlayır]

485
00:38:00,458 --> 00:38:04,583
Mən o otaqda qala bilməzdim
bir dəqiqə daha onun boşboğazlığına qulaq asmaq.

486
00:38:04,666 --> 00:38:07,958
Bu xüsusi brendə bənzəyir
özünü salehlikdən

487
00:38:08,041 --> 00:38:11,500
bu eksklüzivdir
müəyyən bir din cinsinə.

488
00:38:14,375 --> 00:38:15,791
Mən bunu heç vaxt bəyənməmişəm.

489
00:38:16,833 --> 00:38:17,833
Heç vaxt.

490
00:38:20,666 --> 00:38:22,833
- Bağışlayın, bu...
-Yox.

491
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
[ah çəkir]

492
00:38:26,208 --> 00:38:28,291
necesen necə gedir?

493
00:38:30,541 --> 00:38:36,291
Yavaş-yavaş. Deyəsən, çətinlik çəkirəm

494
00:38:36,791 --> 00:38:40,208
düzəlişlərim üçün insanlara birbaşa müraciət edirəm.

495
00:38:40,291 --> 00:38:43,708
Beləliklə, Ata Paul
məktublar yazmalı olduğumu söylədi,

496
00:38:43,791 --> 00:38:48,333
ona görə də məktublar yazıram. Çoxlu məktublar.

497
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
-Çətindir.
- Onları yazmaq çətindir.

498
00:38:52,041 --> 00:38:55,125
Onları çatdırmaq daha çətin olacaq.

499
00:38:56,083 --> 00:38:58,208
Ki, mən səbirsizliklə gözləmirəm.

500
00:39:01,166 --> 00:39:07,875
Qorxmaz əxlaq inventarımı etdim,
və bildim ki,

501
00:39:09,375 --> 00:39:10,541
kişi, mən qorxaqam.

502
00:39:11,416 --> 00:39:12,500
Bunu etmə.

503
00:39:13,458 --> 00:39:15,125
Özünüz haqqında belə danışma.

504
00:39:15,916 --> 00:39:18,458
Başqası varsa
sənin haqqında belə danışsaydım, mən...

505
00:39:20,416 --> 00:39:21,375
Nə edərdiniz?

506
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
Mən onların götünü döyərdim.

507
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
-Oh, hə?
-Bəli.

508
00:39:29,333 --> 00:39:32,250
- Onların götünü vurardınız?
-Elə təpik atardım. [nidalayır]

509
00:39:33,500 --> 00:39:35,416
Bu, əslində mənim budum idi, ona görə də...

510
00:39:35,500 --> 00:39:37,541
-Ona görə də onların budlarına təpik vurardım.
-Bəli.

511
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
Yaxşı, ana, əvvəl hamam vaxtı...

512
00:39:49,125 --> 00:39:50,083
İlahi, ana.

513
00:39:50,625 --> 00:39:54,083
Səni bağlamağa başlamalıyıq
hər iki ombanı sındırmaq istəməsən.

514
00:39:54,166 --> 00:39:55,083
Sarah.

515
00:39:55,166 --> 00:39:58,541
Bilmirəm niyə bunu sizə deyirəm.
Sanki almanca danışıram.

516
00:39:58,625 --> 00:39:59,791
Sara, balam.

517
00:40:01,083 --> 00:40:01,916
ana.

518
00:40:07,416 --> 00:40:08,750
mən olmuşam…

519
00:40:10,750 --> 00:40:15,958
Mən harada olmuşam?
Haradasa... qaranlıq bir yerdə?

520
00:40:17,166 --> 00:40:22,250
Amma indi... sanki oyanmışam,

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,791
və... buradasan.

522
00:40:28,125 --> 00:40:29,291
Mənim gözəlim…

523
00:40:34,875 --> 00:40:35,833
ana?

524
00:40:41,833 --> 00:40:43,041
[Mildred sakitcə hönkürür]

525
00:40:51,458 --> 00:40:53,708
Məni nə vaxt qonaq otağına köçürdün?

526
00:41:10,125 --> 00:41:11,333
Bağışlayın gecikmişəm.

527
00:41:12,541 --> 00:41:15,458
Sənə dedi ki, tutacaq. Biz indi üçlüyük.

528
00:41:15,958 --> 00:41:16,833
[nəfəs verir]

529
00:41:18,041 --> 00:41:18,875
Hey, Joe.

530
00:41:19,833 --> 00:41:23,458
Anonim hissə üçün çox
eh, ortaq? [gülür]

531
00:41:23,541 --> 00:41:27,000
Və o getdikdən sonra,
Heç içmək də istəmirdim.

532
00:41:27,083 --> 00:41:31,666
Demək istəyirdim, amma istəmirdim.

533
00:41:32,916 --> 00:41:35,500
Əgər bunun mənası varsa.
Yəni, bilmirəm.

534
00:41:35,583 --> 00:41:40,125
Mən bilmirəm. yuxarı qalxdım
bütün lənətə gəlmiş adanın uzunluğu,

535
00:41:40,208 --> 00:41:43,000
və düşündüm, bilirsən,
onun üçün nə oldu,

536
00:41:43,083 --> 00:41:45,250
burada, Müqəddəs Patrikdə baş verdi.

537
00:41:45,333 --> 00:41:47,500
Hamı belə deyir, hə?

538
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
Ona görə də sikdirdim.

539
00:41:49,125 --> 00:41:53,958
Və mən bura gəldim
və sonra Ata Paul mənə deyir

540
00:41:55,583 --> 00:41:56,833
Sizin bu görüşünüz var.

541
00:41:56,916 --> 00:42:00,083
Beləliklə, Liza sizi bağışladı.

542
00:42:00,958 --> 00:42:04,750
Bu gün etirafınızı eşitdim,
və Allah səni bağışladı.

543
00:42:05,708 --> 00:42:06,833
Bu kimi tərk edir?

544
00:42:11,208 --> 00:42:13,625
Deyəsən, mən deyiləm
onlar kimi tez bağışlayırlar.

545
00:42:16,208 --> 00:42:17,708
Yaxşı. Nə düşünürsən, Riley?

546
00:42:19,208 --> 00:42:22,791
Düşünürəm ki, mən həqiqətən bir mövqedə deyiləm

547
00:42:22,875 --> 00:42:25,416
kiməsə nəsə demək
içmələri haqqında.

548
00:42:26,000 --> 00:42:27,291
Bu cəfəngiyatdır.

549
00:42:29,333 --> 00:42:32,458
Yox, üzr istəyirəm, axmaqlıqdır.
Bu cəfəngiyatdır. üzr istəyirəm.

550
00:42:32,541 --> 00:42:36,625
Həftədə bir dəfə bura gəlirdin
bəzən daha çox, əgər dürüst olsaq, elə deyilmi?

551
00:42:37,208 --> 00:42:39,458
Deməli olduğun şey budur?
İlk dəfə xatırlayırsınız?

552
00:42:39,541 --> 00:42:44,083
Xatırla ki, bura girən Riley,
qollar qatlanmış, divarlar yuxarı? Mən onu xatırlayıram.

553
00:42:44,166 --> 00:42:46,833
Bir dəqiqə onun haqqında düşünün, sonra danışın.

554
00:42:46,916 --> 00:42:50,666
Çünki düşünürəm ki, bir şey var
Coya deyə bilərsiniz ki, mən bacarmıram,

555
00:42:50,750 --> 00:42:52,416
ki, başqa heç kim edə bilməz.

556
00:42:52,500 --> 00:42:56,041
Və bu, bunun üçündür.
Odur ki, məni boşboğazlıq etməyin və sadəcə bunu edin.

557
00:42:56,833 --> 00:42:57,791
Yaxşı, Riley?

558
00:43:01,083 --> 00:43:02,208
Um...

559
00:43:06,541 --> 00:43:07,916
Sən ortaya çıxdın, Joe.

560
00:43:09,416 --> 00:43:12,333
Sən burdasan, bu qədər... kifayətdir.

561
00:43:13,666 --> 00:43:15,958
Əbədi olmayacaq,
amma bu gecə üçün.

562
00:43:16,041 --> 00:43:19,625
Bu gecə üçün hər şey var.

563
00:43:27,875 --> 00:43:30,875
[Paul] Yaxşı, başa düşdüm
buradan, cənablar. Siz ikiniz irəli gedin.

564
00:43:30,958 --> 00:43:32,333
Əminsən?
Biz sizə qəhvə ilə kömək edə bilərik...

565
00:43:32,416 --> 00:43:34,500
Tamamilə. ikinizlə görüşəcəm
növbəti görüşdə?

566
00:43:34,583 --> 00:43:35,791
-Bəli.
-Bəli, əlbəttə.

567
00:43:35,875 --> 00:43:38,666
-Orada olacam. Gecəniz xeyrə, ata.
-gecəniz xeyrə.

568
00:43:38,750 --> 00:43:40,208
-[Riley] Gecəniz xeyrə.
- Gecə.

569
00:43:48,375 --> 00:43:49,375
[öskürək]

570
00:43:54,500 --> 00:43:58,000
[Joe] "Pruitt İstirahət Mərkəzi,"
nə pis mirasdır.

571
00:43:59,750 --> 00:44:02,666
Demək istəyirəm ki, niyə sadəcə adını çəkməyək
"Bev Keane'nin Pul Yuyulması"?

572
00:44:02,750 --> 00:44:05,625
Həqiqətən də hamısı bu idi. Hmm?

573
00:44:07,833 --> 00:44:10,333
"Bev Kinin sikkə camaşırxanası." [gülür]

574
00:44:11,041 --> 00:44:13,666
Və ya "Bev Keane's Con Laundry".

575
00:44:15,541 --> 00:44:20,500
Yaxud "Beverli lanet Keane's
Kraliça Evil Bitch Emporium,

576
00:44:20,583 --> 00:44:24,791
Mənimsəmə "R" Us Incorporated,
L-L-siçin-C."

577
00:44:24,875 --> 00:44:26,333
Yaxşı, daha böyük bir işarəyə ehtiyacınız olacaq.

578
00:44:26,416 --> 00:44:27,833
[Co gülür]

579
00:44:28,958 --> 00:44:30,541
Amma məsələ ondadır ki, mən…

580
00:44:31,916 --> 00:44:34,625
Heç düşünmədim
Mən o binaya ayaq basardım.

581
00:44:35,666 --> 00:44:36,875
Heç vaxt.

582
00:44:36,958 --> 00:44:40,000
Bu adada öləcəyimi düşündüm
içərisini görməmişdən əvvəl.

583
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
Amma sonra sizinlə birlikdə olmaq

584
00:44:45,583 --> 00:44:49,583
və Ata Paul və belə danışaraq,

585
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
bu pis vəziyyətdə,
hiss etdiyim yer...

586
00:44:55,375 --> 00:44:57,291
bəlkə də həyatım dəyərlidir...

587
00:44:58,750 --> 00:45:02,458
Yəni, bütün bunlardan sonra...

588
00:45:05,625 --> 00:45:09,166
Yaxşı, bu, sadəcə, səni getməyi göstərir, elə deyilmi?

589
00:45:11,208 --> 00:45:12,541
Heç vaxt güman etmə.

590
00:45:14,291 --> 00:45:15,958
Yaşamaq üçün sözlər, onlara.

591
00:45:17,875 --> 00:45:19,166
Heç vaxt güman etmə.

592
00:45:21,833 --> 00:45:23,083
Orada olmağınıza şadam, Co.

593
00:45:27,250 --> 00:45:28,750
[Co gülür]

594
00:45:29,958 --> 00:45:32,125
Gözləyin, həqiqətən beləsiniz, elə deyilmi?

595
00:45:33,750 --> 00:45:35,958
Bu... Nə pis səfərdir.

596
00:45:43,708 --> 00:45:47,041
Heç vaxt lənətə gəlmiş yeganə insan
mənim haqqımda bacım idi.

597
00:45:49,833 --> 00:45:52,083
O, Crockett-i illər əvvəl tərk etdi.

598
00:45:52,791 --> 00:45:56,041
-Niyə qaldığımı heç anlamadı.
-Yaxşı, niyə elədin?

599
00:45:56,708 --> 00:46:00,041
Mən bilmirəm. Sadəcə görünürdü...

600
00:46:02,125 --> 00:46:07,333
Sadəcə tərk etmək çox asan hiss olunurdu.
Necə ki, mən sadəcə tərk edə bilməməliyəm.

601
00:46:10,708 --> 00:46:12,666
Düşünürəm ki, mən cəzaya acgözəm.

602
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
O, bir neçə həftə əvvəl öldü.

603
00:46:18,750 --> 00:46:19,958
çox üzr istəyirəm.

604
00:46:21,291 --> 00:46:23,541
Uşaqları onu materikdə dəfn etdilər.

605
00:46:24,166 --> 00:46:26,916
Buraya qayıtmaq istəmədi,
ölümdə belə deyil.

606
00:46:27,750 --> 00:46:29,916
Kaş ki, onu görməyə gedəydim.

607
00:46:30,833 --> 00:46:35,291
Bilirsiniz, səy göstərdi.
Mən sadəcə... bacarmadım. Onda bacarmadim.

608
00:46:37,125 --> 00:46:38,916
Amma mən düşünürəm ki, indi edə bilərəm.

609
00:46:40,791 --> 00:46:44,666
[nidalayır] Və bu sadəcə... Yaxşı, bu...

610
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
Bu, sadəcə pisdir.

611
00:46:51,083 --> 00:46:53,625
[ağlayır] Yaxşı, mən sizə icazə verim.

612
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
Heç fərqli olurmu?

613
00:47:02,041 --> 00:47:03,416
Bizim kimi insanlar üçün?

614
00:47:06,416 --> 00:47:07,375
Mən belə düşünmürəm.

615
00:47:10,208 --> 00:47:12,041
Ətrafımızda heç nə dəyişmir.

616
00:47:13,500 --> 00:47:16,875
Demək istəyirəm ki, bəlkə işləsək
həqiqətən çətin, sonra bəlkə

617
00:47:18,625 --> 00:47:20,875
fərqli oluruq.

618
00:47:22,750 --> 00:47:25,041
Onda bəlkə heç olmasa fərqli hiss olar?

619
00:47:27,250 --> 00:47:28,125
Mən bilmirəm.

620
00:47:33,416 --> 00:47:35,416
Burada fərqli insanlar olmaq lazımdır.

621
00:47:37,416 --> 00:47:39,208
- Gecəniz xeyrə, Co.
- Gecə, Rayli.

622
00:47:48,916 --> 00:47:50,000
[ərəb dilində dua etmək]

623
00:48:00,625 --> 00:48:01,541
[ah çəkir]

624
00:48:01,625 --> 00:48:02,458
[Əli ingilis dilində] <i>Səninlə danışa bilərəm?</i>

625
00:48:05,291 --> 00:48:06,166
Əlbəttə.

626
00:48:06,958 --> 00:48:12,916
Mən Müqəddəs Patrik bazar gününə getmək istəyirdim,
sadəcə yoxlamaq üçün.

627
00:48:15,583 --> 00:48:16,541
Niyə?

628
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
-Məktəbdən hamı ora gedir, mən...
-Yox. Xeyr, etmirlər.

629
00:48:22,375 --> 00:48:26,958
Yaxşı, onların çoxu var, mən də düşündüm
gedib bunun nə ilə bağlı olduğunu görmək gözəl olardı.

630
00:48:31,125 --> 00:48:33,375
Xeyr. Xeyr, mən belə düşünmürəm.

631
00:48:33,458 --> 00:48:36,083
Etməməyim üçün yaxşı səbəb yoxdur.

632
00:48:36,166 --> 00:48:38,833
Əla səbəb var.
You're not a Christian.

633
00:48:38,916 --> 00:48:40,750
Yaxşı, bu məndən asılı deyildi, elə deyilmi?

634
00:48:41,333 --> 00:48:43,083
Bunların heç biri məndən asılı olmayıb.

635
00:48:44,208 --> 00:48:46,375
Məndən soruşmadın
müsəlman olmaq istəsəm.

636
00:48:46,458 --> 00:48:47,750
Sən müsəlmansan.

637
00:48:47,833 --> 00:48:49,500
You didn't ask me
bura köçmək istəsəm.

638
00:48:50,083 --> 00:48:51,791
-Bilirəm.
-Sən heç vaxt məndən heç nə soruşmursan.

639
00:48:51,875 --> 00:48:54,125
Qərar verən sənsən
anam üçün müsəlman olmaq,

640
00:48:54,208 --> 00:48:57,458
və sən bura köçməyə qərar verdin, çünki
Sizin məntəqəniz çox irqçi idi.

641
00:48:57,541 --> 00:48:59,208
-Dözə bilmədin...
-Hey!

642
00:48:59,291 --> 00:49:02,500
Həmişə səndən asılı olub, ata.
Qərarları siz verirsiniz. sən.

643
00:49:03,458 --> 00:49:08,083
Amma indi biz buradayıq,
və bunlar olur, bunlar...

644
00:49:08,166 --> 00:49:10,083
-Nə şeylər?
-Nə şeyləri bilirsən.

645
00:49:10,750 --> 00:49:14,791
Oğlum, mən Liza Skarboronun sağalmasını bilirəm.

646
00:49:14,875 --> 00:49:19,458
onun səhv diaqnozu,
tamam, bunun məcburedici bir şey olduğunu bilirəm.

647
00:49:19,541 --> 00:49:24,041
Ata, mən Lizanı tanıyıram,
əslində çox yaxşıdır və onun işi ...

648
00:49:25,083 --> 00:49:29,250
- Möcüzədir, hə? Bu, sadəcə olaraq.
-Yox, bu belə deyil, Əli.

649
00:49:30,000 --> 00:49:31,291
Allah belə deyil...

650
00:49:45,333 --> 00:49:46,666
Bunun nə etdiyini bilirsinizmi?

651
00:49:52,458 --> 00:49:55,458
Pankreas xərçəngi insana nə edir?

652
00:49:58,250 --> 00:49:59,833
Sizə deməyimi istərdinizmi?

653
00:50:00,416 --> 00:50:01,666
Çünki istəmirəm.

654
00:50:02,833 --> 00:50:07,000
Mən heç vaxt, heç vaxt bilməyinizi istəmirəm
nələrdən keçdi.

655
00:50:09,083 --> 00:50:12,166
Hər ikimiz üçün buna dözürəm,
və bu doğrudur.

656
00:50:13,625 --> 00:50:18,916
İnancını saxladı. O, Onu izzətləndirdi
son anına qədər və əgər...

657
00:50:20,625 --> 00:50:23,916
Əgər Allah həqiqətən belə işləsəydi...

658
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
Qərar versə

659
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
şəfa verəcəyini söylədi
bəzi insanlar və başqaları deyil,

660
00:50:32,958 --> 00:50:36,500
Əgər bəzilərini əsirgəməyi, bəzilərini əsirgəməyi seçsəydi,

661
00:50:37,500 --> 00:50:40,791
Liza Skarboroya bir möcüzə təqdim etsəydi,

662
00:50:43,041 --> 00:50:46,625
amma uşaq beyin şişindən ölsün
materikdə yolun o tayında...

663
00:50:47,333 --> 00:50:48,166
yox.

664
00:50:49,750 --> 00:50:53,416
Xeyr, belə deyil
necə işləyir, Əli. deyil.

665
00:50:55,250 --> 00:50:56,916
Allah belə işləmir.

666
00:51:00,958 --> 00:51:04,000
Nə qədər həyəcanlı olursa olsun
hekayələr Müqəddəs Patrikdədir.

667
00:51:05,000 --> 00:51:09,708
Ya da Buddistlər və ya Scientoloqlar.
Bu sehr deyil. deyil.

668
00:51:21,625 --> 00:51:22,791
Ananı öp.

669
00:51:30,750 --> 00:51:33,041
Sabah edə bilərik
istəsən bu haqda daha çox danış.

670
00:51:38,000 --> 00:51:38,916
sik!

671
00:51:43,041 --> 00:51:44,083
[Əli] Nə oldu?

672
00:51:47,375 --> 00:51:48,875
Heç nə. Um...

673
00:51:51,125 --> 00:51:52,666
şeyləri görürəm. Oh.

674
00:51:55,541 --> 00:51:56,416
Gecəniz xeyrə.

675
00:52:00,458 --> 00:52:04,375
Suyu yandıra biləcəyik
Ata qayıtmazdan əvvəl?

676
00:52:04,458 --> 00:52:05,625
[kişi] Demək olar ki, hazırdır, miss Kin.

677
00:52:07,250 --> 00:52:09,500
Yemək üçün bir daha təşəkkür edirəm.

678
00:52:09,583 --> 00:52:11,583
Əşyaları qoymağa başlayacağam
dərin dondurucuda.

679
00:52:11,666 --> 00:52:15,250
-İnsanlar çox səxavətli olublar.
-Yaxşı, ata Paul buna layiqdir.

680
00:52:15,333 --> 00:52:19,208
[Bev] Bəli, edir. Və buna görə
Bunu planlaşdırmağıma kömək etməyinizi istədim.

681
00:52:19,291 --> 00:52:23,500
Mən icma şam yeməyi düşünürdüm
minnətdarlığımızı bildirmək üçün.

682
00:52:23,583 --> 00:52:25,166
Çox ekstravaqant heç nə yoxdur.

683
00:52:25,250 --> 00:52:28,041
Amma bacardıq
rec mərkəzi doldurun, şübhəsiz.

684
00:52:28,125 --> 00:52:31,625
Və mən ikinizi düşündüm
əsas ünvanı verə bilər.

685
00:52:32,166 --> 00:52:34,041
-Yaxşı, şad olarıq.
-Əlbəttə.

686
00:52:34,125 --> 00:52:37,625
Ailəniz üçün etdiklərini nəzərə alsaq,
və cəmiyyətdəki mövqeyin, Wade,

687
00:52:37,708 --> 00:52:40,833
bir ata kimi çox şey ifadə edərdi...

688
00:52:42,125 --> 00:52:44,291
-Hey.
-[Bev] Ata?

689
00:52:45,083 --> 00:52:47,166
-Aman Allah, yenə yox!
-[Dolly] Ona nə olub?

690
00:52:47,250 --> 00:52:49,041
-[Bev qışqırır]
-[Paul nəfəs alır]

691
00:53:01,500 --> 00:53:02,958
[qışqırır]

692
00:53:04,166 --> 00:53:05,916
[gülür]

693
00:53:11,625 --> 00:53:13,000
[Bev qışqırır]

694
00:53:14,625 --> 00:53:15,458
[Veyd] Ata?

695
00:53:17,041 --> 00:53:18,125
O…

696
00:53:19,166 --> 00:53:21,333
[Veyd] Ata Paul? Zəhmət olmasa…

697
00:53:37,583 --> 00:53:39,250
[səsi titrəyərək] Mən...

698
00:53:41,416 --> 00:53:44,791
Mən başa düşmürəm. Mən başa düşmürəm.

699
00:53:45,458 --> 00:53:46,500
[Veyd nəfəs alır]

700
00:53:48,375 --> 00:53:49,750
Mən başa düşmürəm.

701
00:54:04,208 --> 00:54:06,791
[Paul] <i>Qaranlıq.</i>
<i>O xarabalıqlarda qaranlıq idi.</i>

702
00:54:06,875 --> 00:54:10,541
<i>İşıq yoxdur.</i>
<i>Hər addım irəli, heçliyə bir addım.</i>

703
00:54:13,583 --> 00:54:15,250
[yavaşca inləyir]

704
00:54:22,041 --> 00:54:23,583
[ağır nəfəs alır]

705
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
[külək ulayır]

706
00:54:37,583 --> 00:54:38,583
[nəfəs alır]

707
00:54:41,458 --> 00:54:42,666
[xışıltı ilə uyğunlaşır]

708
00:55:00,833 --> 00:55:02,083
[titrəyən nəfəs]

709
00:55:02,666 --> 00:55:03,916
[metal sürüşmə]

710
00:55:11,958 --> 00:55:13,250
[ağır nəfəs alır]

711
00:55:15,375 --> 00:55:16,375
[nəfəs alır]

712
00:55:18,791 --> 00:55:19,833
[xışıltı ilə uyğunlaşır]

713
00:55:24,333 --> 00:55:25,208
[hönkürür]

714
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
[Pruitt qışqırır]

715
00:55:35,125 --> 00:55:36,583
[məxluq əmən]

716
00:55:39,708 --> 00:55:40,625
[udmaq]

717
00:55:44,833 --> 00:55:49,000
[Paul] Və ağrı, ağrı, ağrı.

718
00:55:49,083 --> 00:55:50,416
Ağrı, bəli.

719
00:55:51,375 --> 00:55:54,458
Və sonra qorxu
bədənindən boşaldı.

720
00:55:54,541 --> 00:55:59,208
Bədənindən boşaldı
bütün qorxu, ağrı idi...

721
00:55:59,291 --> 00:56:02,958
Sadəcə qurudulub. Qurudulmuş.

722
00:56:05,708 --> 00:56:07,083
[məxluq hırıldayır]

723
00:56:08,625 --> 00:56:09,666
[dodaqlarını çırpır]

724
00:56:10,375 --> 00:56:15,375
[səs titrəyərək] Sənətkar olan Atamız
Cənnətdə, adın müqəddəs olsun.

725
00:56:15,958 --> 00:56:18,416
Sənin səltənətin gəlsin, iradən olsun,

726
00:56:18,958 --> 00:56:23,125
Cənnətdə olduğu kimi yerdə də.

727
00:56:23,208 --> 00:56:24,625
[Paul] <i>O gözlər.</i>

728
00:56:25,333 --> 00:56:29,750
Gözlər, dəri və əllər, həm də qanadlar.

729
00:56:30,750 --> 00:56:35,125
{\an8}Onu əhatə edən böyük qanad hissi,

730
00:56:35,208 --> 00:56:38,375
{\an8}və ağlı nəhayət sözü tapdı.

731
00:56:38,458 --> 00:56:43,875
Söz onun qorxusundan çıxdı
məzarın fırtınada açıldığı kimi.

732
00:56:43,958 --> 00:56:46,250
Və söz "mələk" idi.

733
00:56:48,333 --> 00:56:49,291
<i>Mələk.</i>

734
00:56:52,208 --> 00:56:55,000
Və çox qorxdu.

735
00:57:00,000 --> 00:57:03,750
<i>Qaranlıqda bir əl kimi,</i>
<i>uzanmış əl</i>

736
00:57:03,833 --> 00:57:06,166
<i>stiqmata, Rəbbin yarası,</i>

737
00:57:06,250 --> 00:57:08,083
və mələyin biləyindən,

738
00:57:08,166 --> 00:57:13,666
Həyatın qanı axdı,
və yeni söz formalaşdı.

739
00:57:14,583 --> 00:57:17,708
"İç. İç."

740
00:57:20,000 --> 00:57:24,375
{\an8}"Hamınız bunu götürün,
və ondan iç. Bu mənim qanımdır”.

741
00:57:24,458 --> 00:57:29,416
{\an8}"Yeninin qanı
və əbədi əhd sənin üçün töküldü

742
00:57:29,500 --> 00:57:33,041
<i>və hamı üçün ki, günahlar bağışlansın."</i>

743
00:57:33,125 --> 00:57:36,375
<i>Bu sözlər qocanın köhnə ağlındadır</i>

744
00:57:36,458 --> 00:57:39,250
<i>təkrar və təkrar</i>
<i>və yenə də içən kimi.</i>

745
00:58:02,625 --> 00:58:06,041
<i>Monsenyor Con Pruitt</i>
<i>ertəsi səhər oyandım.</i>

746
00:58:07,625 --> 00:58:09,250
<i>Fırtına keçmişdi.</i>

747
00:58:09,958 --> 00:58:12,250
<i>Günəş gəlirdi</i>
<i>mağaranın girişindən,</i>

748
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
<i>və ona tərəf getdi. O, ona tərəf getdi.</i>

749
00:58:15,833 --> 00:58:18,833
<i>Və əlini qaldırdı</i>
<i>onu günəşdən qorumaq üçün.</i>

750
00:58:18,916 --> 00:58:21,041
Əli yenə gənc idi.

751
00:58:22,500 --> 00:58:24,291
<i>Onilliklər yuyuldu.</i>

752
00:58:26,791 --> 00:58:32,166
<i>Onun arxasında, kilsənin girişi</i>
<i>Düşündüm ki, bu, kilsədir.</i>

753
00:58:32,250 --> 00:58:36,208
Bu qədim kilsə idi
arxamda bir mələk gizlədib.

754
00:58:37,208 --> 00:58:40,000
<i>Rəbbin nurdan qorxan mələyi.</i>

755
00:58:40,083 --> 00:58:43,416
<i>Kölgələrdə gizlənmə.</i>
<i>Və baş əydim və ağladım.</i>

756
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
{\an8}Səfərin uzun olacağını bilirdim.

757
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
Amma bu mələyin hara lazım olduğunu bilirdim,
və mən səyahət edərdim və gözləyərdim,

758
00:58:54,416 --> 00:58:56,958
və mələk yetişəcək.

759
00:58:57,041 --> 00:59:01,291
Səyahət edib qorxu içində gözləyərdim, ya Rəbb,
kiminsə kəşf edəcəyindən qorxur

760
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
ya da bir gecə orada olmazdı,
mənə uçmazdı.

761
00:59:06,333 --> 00:59:09,916
Uh, və bunu edəndə,
Bunu gizlətməli olduğumu bilirdim.

762
00:59:10,000 --> 00:59:13,583
Və mən onu yer üzündə gizlədərdim,
və onu qədim əşyalarla doldurdu,

763
00:59:13,666 --> 00:59:15,625
qalanını isə Allaha həvalə edərdim.
Allaha buraxın

764
00:59:15,708 --> 00:59:18,958
ki, onu sağ-salamat evə gətirim
ən çox ehtiyacı olan insanlara.

765
00:59:20,250 --> 00:59:21,750
Sənin lütfünlə mən də etdim.

766
00:59:25,458 --> 00:59:26,625
[boğazı təmizləyir]

767
00:59:26,708 --> 00:59:28,833
Və mən hər zaman bilirdim
yalan deməliyəm...

768
00:59:29,458 --> 00:59:32,625
Mən xilas etmək üçün burada olduğum insanlara yalan danışın.

769
00:59:33,375 --> 00:59:35,083
Bu adanın əziz ruhlarına,

770
00:59:35,166 --> 00:59:38,166
ki, onları gətirək
Sənin sevgin və mərhəmətin

771
00:59:39,208 --> 00:59:40,458
və Sənin möcüzələrin.

772
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
Belə ki…

773
00:59:45,333 --> 00:59:49,208
Məni bağışla, ya Rəbb, kiçik yalanlara görə
Sənin xidmətində deməliyəm.

774
00:59:50,416 --> 00:59:53,375
<i>Aman Allahım. Mən ürəkdən üzr istəyirəm</i>
<i>Səni incitdiyim üçün,</i>

775
00:59:53,458 --> 00:59:56,583
<i>və bütün günahlarımdan nifrət edirəm</i>
<i>çünki mən Cənnəti itirməkdən qorxuram</i>

776
00:59:56,666 --> 00:59:59,583
<i>və Cəhənnəm ağrıları.</i>
<i>Ancaq ən çox da Səni incitdikləri üçün.</i>

777
00:59:59,666 --> 01:00:03,500
<i>Aman Allahım, hamı yaxşıdır</i>
<i>və bütün sevgimə layiqəm.</i>

778
01:00:04,583 --> 01:00:09,041
<i>Köməklə qətiyyətlə həll edirəm</i>
<i>Bütün günahlarımı etiraf etmək üçün lütfünlə,</i>

779
01:00:09,833 --> 01:00:12,875
<i>tövbə etmək və həyatımı dəyişdirmək üçün. Amin.</i>

780
01:00:12,958 --> 01:00:13,833
[hıçqırır]

781
01:00:19,166 --> 01:00:20,833
-[Paul nəfəs alır]
-[hamısı qışqırır]

782
01:00:22,666 --> 01:00:25,125
Monsenyor! Oh, Allaha şükür!

783
01:00:25,916 --> 01:00:27,291
Bu bir möcüzədir!

784
01:00:28,541 --> 01:00:30,750
Oh, Allaha şükür! Oh, Allaha şükür!

785
01:00:31,791 --> 01:00:33,000
Bu bir möcüzədir.

786
01:00:33,083 --> 01:00:34,416
[ağır nəfəs alır]

787
01:00:39,666 --> 01:00:42,666
Allaha şükür. Allaha şükürlər olsun, Monsenyor.

788
01:00:43,708 --> 01:00:44,875
Bu bir möcüzədir.

789
01:00:49,375 --> 01:00:51,166
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

790
01:00:58,666 --> 01:00:59,750
[Bev susur]

791
01:01:01,291 --> 01:01:02,375
eybi yoxdur.


