1 00:00:17,098 --> 00:00:20,152 a kezemben van egy boszorkány szíve! 2 00:00:21,610 --> 00:00:23,840 Van egy egész csoport boszorkányokról posztolnak. 3 00:00:23,865 --> 00:00:24,904 Hagyjon békén. 4 00:00:24,929 --> 00:00:26,887 Mondd el neki, hogy mit szeretnének. Ő a részed. 5 00:00:26,911 --> 00:00:28,816 Azt akarom, hogy menjen. Ciprien: Ha meg tudom érteni 6 00:00:28,841 --> 00:00:31,209 milyen kapcsolat van között Lasher és a család elkezdte, 7 00:00:31,234 --> 00:00:33,106 akkor van egy jobb esélyt a végére. 8 00:00:36,076 --> 00:00:38,426 Mindez legyen megszabadulni tőlem? Igen. 9 00:00:38,451 --> 00:00:41,498 A szertartás tárgya az erő átadása 10 00:00:41,523 --> 00:00:43,264 egy női hozzátartozónak. 11 00:00:43,289 --> 00:00:44,681 boszorkány vagyok? 12 00:00:44,799 --> 00:00:46,540 Te vagy a boszorkányom. 13 00:00:50,353 --> 00:00:53,040 - Arjuna! 14 00:00:53,867 --> 00:00:55,138 Hallasz engem? 15 00:01:00,216 --> 00:01:02,435 Bárki! 16 00:01:12,828 --> 00:01:15,048 Arjuna! 17 00:01:15,073 --> 00:01:16,987 Vigyél ki innen! 18 00:02:08,096 --> 00:02:09,676 - Elérted Ciprien Grieve-et. 19 00:02:09,701 --> 00:02:11,615 Kérjük, hagyja el a üzenetet. 20 00:02:11,640 --> 00:02:13,772 - Hé, Sip, én még nem hallottam tőled. 21 00:02:13,797 --> 00:02:14,950 Vissza tud hívni mikor kapod ezt? 22 00:02:14,974 --> 00:02:16,499 Ez fontos. 23 00:02:29,476 --> 00:02:30,825 ott vagy? 24 00:02:34,090 --> 00:02:36,702 Te csináltad ezt? 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,436 Szállj le rólam! 26 00:02:40,461 --> 00:02:42,812 Ah! mit csinálsz? 27 00:02:42,837 --> 00:02:44,796 Állj, kérlek! - Fogd be! 28 00:02:44,821 --> 00:02:47,215 - Nem! - Fogd be, boszorkány! 29 00:02:47,397 --> 00:02:49,530 - Szóval mit használtak? 30 00:02:49,555 --> 00:02:51,775 Ragasztószalag? - Nem! Nem! 31 00:02:51,800 --> 00:02:53,250 - Igen, így van. 32 00:02:56,591 --> 00:02:58,723 És cipzárak. 33 00:03:48,796 --> 00:03:56,189 Újraszinkronizálás: M_I_S www.opensubtitles.org 34 00:04:27,297 --> 00:04:30,300 - Amikor a coven összejön, 35 00:04:30,325 --> 00:04:33,110 tetszik neked... 36 00:04:33,135 --> 00:04:34,511 hívja a sarkokat? 37 00:04:42,431 --> 00:04:43,563 - Gyere ide. 38 00:04:45,626 --> 00:04:46,626 Az arcod. 39 00:05:07,938 --> 00:05:11,725 - Hogy érted... c-hívja a sarkokat? 40 00:05:12,632 --> 00:05:14,199 - Egy filmben láttam. 41 00:05:16,619 --> 00:05:18,317 - Szereted a filmeket? 42 00:05:21,074 --> 00:05:22,945 Mindig keresem 43 00:05:22,970 --> 00:05:26,408 hogy valaki menjen velem, de... 44 00:05:29,328 --> 00:05:31,658 Most nem tudok moziba menni. 45 00:05:35,222 --> 00:05:37,295 Tudnék, ha segítenél. 46 00:05:37,858 --> 00:05:40,570 Kíváncsi vagyok, segítenél-e. 47 00:05:42,922 --> 00:05:46,316 Segíts kinyitni a ketrecet. 48 00:05:52,560 --> 00:05:54,301 - Nem fogom megtenni. 49 00:06:13,629 --> 00:06:14,642 Van valami probléma? 50 00:06:16,613 --> 00:06:18,790 - Én csak... én csak Tessát keresi. 51 00:06:18,815 --> 00:06:20,617 beszélnem kell vele. 52 00:06:21,372 --> 00:06:22,852 - Nem kellett volna repülőn lenni 53 00:06:22,877 --> 00:06:24,962 mostanra San Franciscóba? 54 00:06:25,674 --> 00:06:29,330 - Meg kell kérdeznem Lasher egy kérdés hozzám. 55 00:06:31,039 --> 00:06:32,315 Kérem? Ez fontos. 56 00:06:32,432 --> 00:06:34,738 - Rendben. Várj itt. 57 00:07:46,052 --> 00:07:48,620 - Kérsz ​​ehhez egy tányért? 58 00:07:50,734 --> 00:07:52,693 - Nem, köszönöm. jól vagyok. 59 00:07:54,310 --> 00:07:56,007 - Tessa nincs a szobájában. 60 00:07:56,032 --> 00:07:58,199 Még csak nem is aludt az ágyában. 61 00:07:58,412 --> 00:07:59,892 - Aggódsz? 62 00:07:59,917 --> 00:08:02,485 - Valószínűleg a baráté. Írtam neki SMS-t. 63 00:08:02,672 --> 00:08:04,979 Majd válaszol, mikor megkerüli. 64 00:08:05,004 --> 00:08:06,868 - Talán ellenőriznünk kellene be a barátaival. 65 00:08:06,893 --> 00:08:09,360 - Mi ez a „mi”? Nincs mi. 66 00:08:18,233 --> 00:08:20,547 - Elnézést. Kérem használni a fürdőszobát? 67 00:08:24,648 --> 00:08:25,998 - Fogalmad sincs. 68 00:08:26,023 --> 00:08:28,977 A főnököm, ő minden állandóan felettem. 69 00:08:29,002 --> 00:08:31,563 De részt vettem a szakmában sokkal hosszabb, mint ő. 70 00:08:31,588 --> 00:08:34,621 De találd ki, ki készíti kétszer annyi pénzt. 71 00:08:35,459 --> 00:08:37,311 És találd ki, ki az mindig korán indul 72 00:08:37,336 --> 00:08:38,424 egy randevúra. 73 00:08:39,375 --> 00:08:41,682 - Nem mész randevúzni? 74 00:08:41,707 --> 00:08:43,078 - Senki... 75 00:08:44,176 --> 00:08:46,988 húzni akar pont ezen az arcon. 76 00:08:50,497 --> 00:08:52,382 - Mi a baj az arcoddal? 77 00:08:57,346 --> 00:08:59,596 Mutasd meg. 78 00:09:19,746 --> 00:09:22,879 Hadd lássalak. 79 00:09:38,962 --> 00:09:40,662 Jóképű vagy. 80 00:09:43,282 --> 00:09:45,123 Ezt bárki láthatja. 81 00:09:48,142 --> 00:09:49,513 én látom. 82 00:09:51,253 --> 00:09:54,648 Látom, kezében tartja a kulcsot... 83 00:09:56,245 --> 00:10:02,165 Kinyújtva a kezét, a kulcs a ketrec kinyitásához... 84 00:10:03,864 --> 00:10:05,822 Így közelebb lehetünk egymáshoz. 85 00:10:25,199 --> 00:10:27,593 - Keith! Arlo téged akar. 86 00:11:18,583 --> 00:11:20,743 - Ez egy nagy nap. 87 00:11:20,768 --> 00:11:22,585 Ma van esélyünk megszerezni 88 00:11:22,610 --> 00:11:26,428 valódi, szilárd bizonyíték a boszorkányságra. 89 00:11:27,300 --> 00:11:28,740 Egy igazi boszorkány a videón. 90 00:11:28,765 --> 00:11:29,985 Ezt soha senki nem fogta fel. 91 00:11:30,010 --> 00:11:33,826 És ha megkapjuk, nem tovább az árnyékba bújva. 92 00:11:33,851 --> 00:11:36,463 Ezt a mozgalmat meg fogjuk tenni a következő szintre. 93 00:11:36,488 --> 00:11:39,230 És ez nem csak bármilyen tarot-kártya-olvasás 94 00:11:39,255 --> 00:11:41,213 a kis Wiccan is ott lent. 95 00:11:41,238 --> 00:11:42,587 Ez egy Mayfair. 96 00:11:42,612 --> 00:11:44,092 Ez egy örökölt boszorkány 97 00:11:44,117 --> 00:11:47,286 hogy Keith barátunk itt mutatott be minket. 98 00:11:48,724 --> 00:11:49,985 Ő az igazi. 99 00:11:51,984 --> 00:11:56,206 - Szóval, hogy fogunk... 100 00:11:57,476 --> 00:11:59,133 - A régimódi módon, Keith. 101 00:11:59,158 --> 00:12:01,611 Halálos fenyegetés. 102 00:12:01,864 --> 00:12:05,738 Az egyetlen dolog, ami valaha rajzolt az igazság egy boszorkányból. 103 00:12:05,887 --> 00:12:06,898 Tűz. 104 00:12:07,453 --> 00:12:10,151 - Nincs megfelelő üzemanyagunk. - Elnézést? 105 00:12:10,176 --> 00:12:13,310 - Gyújtófolyadék és benzin csontot hagy maga után. 106 00:12:13,335 --> 00:12:15,269 Most, amire szükségünk van valami termit. 107 00:12:16,809 --> 00:12:18,295 Tudom, hol lehet venni. 108 00:12:18,786 --> 00:12:20,004 - Menj el érte. 109 00:12:21,534 --> 00:12:23,464 - Meg tudom csinálni. 110 00:12:23,755 --> 00:12:26,192 - Valamilyen ipari épület. 111 00:12:26,235 --> 00:12:28,237 Látta, hogy Tessát megkötözték. 112 00:12:28,262 --> 00:12:30,871 Vödör benzinük volt. 113 00:12:30,896 --> 00:12:32,296 Tegnap este nem jött haza. 114 00:12:32,321 --> 00:12:33,584 Megpróbáltam követni őt. 115 00:12:33,609 --> 00:12:35,768 Nem sikerült. 116 00:12:35,793 --> 00:12:37,751 Most már nem felveszi a telefonját. 117 00:12:37,776 --> 00:12:40,326 Valami biztosan nincs rendben. - Majd kapunk segítséget. 118 00:12:40,352 --> 00:12:41,959 megígérem. Vegyél levegőt. 119 00:12:41,984 --> 00:12:44,813 - Hé, mi folyik itt? - Majd kitaláljuk. 120 00:12:44,838 --> 00:12:46,970 - Jojonak volt egy előérzete Tessával kapcsolatban. 121 00:12:46,995 --> 00:12:48,963 - Cortland jön. Felveszi Alonsót. 122 00:12:48,988 --> 00:12:49,988 - Jó. 123 00:12:50,351 --> 00:12:52,639 - Ne aggódj. Alonso meg fogja találni. 124 00:12:52,664 --> 00:12:54,797 - Hogy lehet Tessának baja? 125 00:12:55,119 --> 00:12:56,643 Lasher vele van. 126 00:13:35,554 --> 00:13:38,252 Lasher... 127 00:13:42,467 --> 00:13:44,599 Lasher. 128 00:13:44,850 --> 00:13:46,752 Lasher, kérlek... 129 00:13:49,693 --> 00:13:52,486 Miért nem jössz hozzám? 130 00:13:55,015 --> 00:13:57,017 Te választottál engem. 131 00:14:09,815 --> 00:14:11,338 - Ébredj fel. 132 00:14:13,788 --> 00:14:15,710 Felébred. 133 00:14:17,750 --> 00:14:19,142 - Ha te... 134 00:14:19,520 --> 00:14:21,745 hang... 135 00:14:21,957 --> 00:14:26,947 segíthetünk eligazodni. 136 00:14:30,859 --> 00:14:34,460 Ha hallod a a hangom hangja... 137 00:14:41,054 --> 00:14:42,529 - Hallom, Arjuna. 138 00:14:42,554 --> 00:14:44,200 - Kérlek hallgass. - Hallom. 139 00:14:44,225 --> 00:14:46,879 - Kivezethetjük. 140 00:14:46,904 --> 00:14:50,535 Ciprien, megtehetjük próbálj meg segíteni. 141 00:14:52,332 --> 00:14:54,623 Ez Arjuna. 142 00:14:54,864 --> 00:14:58,066 Egy emlék csapdájában vagy. 143 00:14:58,091 --> 00:15:00,718 A tárgy, amit te a memóriába való belépéshez használják 144 00:15:00,743 --> 00:15:03,093 már nincs itt a testeddel. 145 00:15:03,118 --> 00:15:04,818 - A nyaklánc. - Az egyetlen kiút 146 00:15:04,843 --> 00:15:06,637 így jöttél be. 147 00:15:06,662 --> 00:15:09,404 Meg kell találnod azt a nyakláncot. 148 00:15:09,429 --> 00:15:13,216 Ez az Ön portálja. Nincs más út. 149 00:15:13,242 --> 00:15:17,116 Nincs más út a halálon kívül. 150 00:15:17,433 --> 00:15:19,435 - A boszorkányvadász. 151 00:15:22,903 --> 00:15:24,529 - Tegnap jött hozzám. 152 00:15:24,554 --> 00:15:26,773 Nagyon ideges volt emiatt néhány srác az interneten. 153 00:15:26,798 --> 00:15:28,525 Azt mondta, hogy van ellopta Deirdre szívét 154 00:15:28,549 --> 00:15:30,725 és szembe akart szállni velük. 155 00:15:30,750 --> 00:15:32,883 Szóval lehet, hogy ezt tette. 156 00:15:32,989 --> 00:15:34,948 - Miért jött hozzád? 157 00:15:34,973 --> 00:15:37,046 - Mert ő volt a kijelölt akkor. 158 00:15:37,071 --> 00:15:39,683 Mert Lasherje volt. 159 00:15:39,708 --> 00:15:41,333 Ó, Tessa. 160 00:15:42,528 --> 00:15:44,233 Ez a te hibád. 161 00:15:44,272 --> 00:15:46,206 El kellett volna menned érte a saját anyai szíved. 162 00:15:46,230 --> 00:15:47,667 - Nem kérdeztem tőle bármit megtenni. 163 00:15:47,692 --> 00:15:50,173 - Nem segítenél ő tehát egyedül ment, 164 00:15:50,198 --> 00:15:51,983 azt gondolva, hogy visszakapta. 165 00:15:52,008 --> 00:15:53,880 De nincs vele. 166 00:15:53,905 --> 00:15:56,343 Még mindig veled van. - Nem. 167 00:15:56,368 --> 00:15:58,553 Nem láttam őt a szertartás óta. 168 00:15:59,634 --> 00:16:01,941 - Hívd fel. Győződjünk meg róla. 169 00:16:02,890 --> 00:16:05,838 - Amikor beszélni próbálok neki, én-nem értek semmit. 170 00:16:05,863 --> 00:16:07,386 Nincs válasz. 171 00:16:07,411 --> 00:16:08,804 - Hívd fel. 172 00:16:10,270 --> 00:16:12,039 Használd a szavakat. 173 00:16:14,093 --> 00:16:17,531 - Szerintem így lenne visszahívva magamhoz. 174 00:16:17,556 --> 00:16:19,863 És mi van, ha vele van neki és neki szüksége van rá 175 00:16:19,888 --> 00:16:21,890 és elhívjam? 176 00:16:23,507 --> 00:16:24,683 - Oké, bocsáss meg. 177 00:16:24,708 --> 00:16:26,057 Egyáltalán miért vagy itt? 178 00:16:26,082 --> 00:16:27,866 Ugye mindannyian menjen a messzire 179 00:16:27,891 --> 00:16:30,832 szóval óvadni tudod ezt a családot? 180 00:16:30,857 --> 00:16:33,476 - Meg akartad kérdezni kérdés neki, igaz? 181 00:16:33,501 --> 00:16:36,642 Mi volt annyira nyomasztó? Mit kellett kérdezned? 182 00:16:37,602 --> 00:16:39,627 - Ez most nem fontos. 183 00:16:39,890 --> 00:16:41,651 - Aha. 184 00:16:41,780 --> 00:16:43,846 Ő egy átkozott hazug. 185 00:16:45,348 --> 00:16:47,220 - Alonso, kezdjük fent vagy a könyvtárban. 186 00:16:47,245 --> 00:16:49,213 Alonso itt van. 187 00:17:35,146 --> 00:17:36,644 Szia. 188 00:17:40,904 --> 00:17:42,354 - Látsz engem? 189 00:17:42,971 --> 00:17:46,458 Igen. a nővérem akarja hogy téged is lássam. 190 00:18:04,427 --> 00:18:07,508 - Ő egy... kiáltó. 191 00:18:09,734 --> 00:18:13,508 Embereket talált a rendőrség, az FBI, 192 00:18:13,533 --> 00:18:15,227 akár a Talamasca. 193 00:18:16,360 --> 00:18:18,112 Meg fogja találni. 194 00:18:22,856 --> 00:18:24,130 Remélem tévedek. 195 00:18:24,155 --> 00:18:26,205 De ahogy a látomások mennek, nagyon világos volt. 196 00:18:30,944 --> 00:18:32,859 Ez csíphet. 197 00:18:34,466 --> 00:18:35,873 - Látnád mit? volt a napszak 198 00:18:35,897 --> 00:18:37,441 a látomásodban? 199 00:18:37,466 --> 00:18:39,426 - Úgy érted, mennyi idő el kell mennünk hozzá? 200 00:18:40,780 --> 00:18:42,213 nem tudtam megmondani. 201 00:18:51,879 --> 00:18:55,666 - Őszintén mondd, cher! 202 00:18:55,691 --> 00:19:01,823 köztünk, hm, veled van? 203 00:19:03,212 --> 00:19:04,910 - Nem. 204 00:19:04,935 --> 00:19:06,661 - Ah. 205 00:19:06,686 --> 00:19:10,603 Ha nincs vele és nincs veled, 206 00:19:10,628 --> 00:19:14,910 akkor hol van? 207 00:19:16,182 --> 00:19:18,122 - Tényleg nem tudom. 208 00:19:19,509 --> 00:19:21,459 - Dühös volt rád? 209 00:19:21,484 --> 00:19:23,425 Fel tudod hívni? 210 00:19:35,370 --> 00:19:36,377 Nem kapok semmit. 211 00:19:38,579 --> 00:19:39,767 sáros. 212 00:19:40,806 --> 00:19:42,808 Ez akkor történik, amikor ott van túl sok a vérségi kötelék. 213 00:19:43,146 --> 00:19:44,675 A jel zavart. 214 00:19:45,477 --> 00:19:47,992 - Mindig mondtam, hogy van túl sok gyerek, Leesh. 215 00:19:50,892 --> 00:19:52,837 - Nagyon sajnálom. 216 00:19:52,862 --> 00:19:54,600 - Használd a véremet. 217 00:19:55,635 --> 00:19:57,739 - Ahogy működik szoros vérségi kötelék. 218 00:19:57,764 --> 00:19:59,722 - Használj engem a kereséshez anyám szíve. 219 00:19:59,747 --> 00:20:00,790 Én vagyok az egyetlen gyermeke. 220 00:20:00,815 --> 00:20:03,233 És bárhol is van ez a szív, ott van Tessa, igaz? 221 00:20:06,218 --> 00:20:07,441 Ez működhet? 222 00:20:07,816 --> 00:20:09,261 - Találjuk ki. 223 00:20:10,664 --> 00:20:12,709 - Segítség! Segítség! 224 00:20:12,734 --> 00:20:14,605 Segítség! Bárki! - Miért nem öklendezett? 225 00:20:14,630 --> 00:20:16,850 - Biztos megvan valahogy kikapcsolni. 226 00:20:17,530 --> 00:20:20,061 - Bárki, aki hall én, kérlek... ó, ne! 227 00:20:20,086 --> 00:20:21,282 Nem! 228 00:20:24,069 --> 00:20:25,314 Nem! 229 00:20:25,339 --> 00:20:26,988 - Nem, nem, nem. Hagyja le. Hagyd el. 230 00:20:27,249 --> 00:20:29,329 Videón minden szavunk elhangzik. 231 00:20:29,415 --> 00:20:31,461 - Miféle varázslat meg tudod csinálni, lány? 232 00:20:31,486 --> 00:20:33,552 - Nem tudok varázsolni. A varázslat nem igazi. 233 00:20:33,577 --> 00:20:36,450 Ez vicces. 234 00:20:36,475 --> 00:20:38,503 Hamarosan megmutatja nekünk elég. Gyerünk. 235 00:20:38,819 --> 00:20:40,952 - Nem. Segítség! 236 00:20:40,977 --> 00:20:42,480 Segítség! Kérem! 237 00:20:42,515 --> 00:20:44,400 Nem! Nem! 238 00:20:44,648 --> 00:20:46,215 Stop! Segítség! Kérem! 239 00:20:46,240 --> 00:20:48,068 Segíts, Keith. Keith, ez nem te vagy. 240 00:20:48,093 --> 00:20:51,531 Kérlek, ne tedd ezt. Te nem kell ezt csinálni! 241 00:20:51,559 --> 00:20:54,171 Ó! Jaj, jaj. 242 00:20:54,196 --> 00:20:55,596 Nem! 243 00:20:55,621 --> 00:20:57,267 Hall engem valaki? 244 00:20:58,533 --> 00:20:59,520 - Megvan? 245 00:20:59,545 --> 00:21:01,592 - Hall engem valaki? 246 00:21:02,555 --> 00:21:03,948 Segítség! 247 00:21:23,115 --> 00:21:25,056 Milyen messze vagy? 248 00:21:48,514 --> 00:21:49,863 - Annyira egyértelmű. 249 00:21:49,888 --> 00:21:51,340 - Erős volt a kapcsolat. 250 00:21:52,111 --> 00:21:53,790 She's just across the bridge 251 00:21:53,815 --> 00:21:55,208 abban a vad kicsit of Jean Lafitte. 252 00:21:58,957 --> 00:22:00,908 Terhes. 253 00:22:03,906 --> 00:22:06,692 - Osszuk csoportokra és we'll each search an area. 254 00:22:07,167 --> 00:22:08,864 - Mióta irányítod? 255 00:22:08,889 --> 00:22:10,148 - Én nem. 256 00:22:10,691 --> 00:22:12,263 But it's my fault kint van, 257 00:22:12,288 --> 00:22:14,203 and I wanna make it right. 258 00:22:48,085 --> 00:22:49,869 - Suzanne. 259 00:22:52,965 --> 00:22:54,836 You have the necklace? 260 00:22:55,022 --> 00:22:57,295 Gyere ide. 261 00:23:28,827 --> 00:23:30,820 - Tartsa meg a telefonját tovább, mindenki. 262 00:23:30,845 --> 00:23:32,549 És kérem, gyorsítson. 263 00:23:32,574 --> 00:23:34,170 Bizonyítékot keresnek. 264 00:23:34,195 --> 00:23:36,214 Ha megtalálják, akkor will be coming for us all. 265 00:23:36,239 --> 00:23:37,247 - Tessa tudja ezt. 266 00:23:37,272 --> 00:23:38,783 Soha nem tenné feladni a családot. 267 00:23:38,808 --> 00:23:40,375 Ha először érsz hozzá, 268 00:23:40,400 --> 00:23:42,369 szöveget a szálnak. Ne menj be egyedül. 269 00:23:42,394 --> 00:23:44,438 Mindent be kell mennünk egyszer egy egységes front, 270 00:23:44,463 --> 00:23:47,033 szóval ez lehet gyors és vértelen. 271 00:23:48,617 --> 00:23:51,427 - Rowan. Egy szó? 272 00:23:52,317 --> 00:23:55,755 Nos, cher, tudom segíteni akarsz. 273 00:23:55,780 --> 00:23:57,478 De a legjobbak segítenek azonnal adhat 274 00:23:57,503 --> 00:23:59,887 felhívni őt itt, most, 275 00:23:59,912 --> 00:24:01,882 és hadd vezessen. - Nem fogom megtenni. 276 00:24:01,907 --> 00:24:03,735 már elmagyaráztam... - Nem, nem, nem. 277 00:24:03,760 --> 00:24:05,545 Gondolj az unokatestvéredre. 278 00:24:05,570 --> 00:24:07,220 - Arra gondolok őt. Ezért... 279 00:24:07,245 --> 00:24:09,838 - Nem, nem, figyelj nekem. Fel kell hívnia őt. 280 00:24:12,039 --> 00:24:14,085 - Vedd le rólam a kezed. 281 00:24:30,168 --> 00:24:32,030 én... 282 00:24:32,073 --> 00:24:34,467 Mi volt ez? 283 00:24:34,703 --> 00:24:37,374 - Maradj vele. Szüksége van rád. 284 00:24:57,920 --> 00:24:59,226 Nincs kiút. 285 00:24:59,251 --> 00:25:01,122 Nem vagy az emberi emlékezetben. 286 00:25:04,192 --> 00:25:06,716 - Ez történt veled? 287 00:25:06,741 --> 00:25:09,224 - Ah, te vagy az egyetlen ember itt. 288 00:25:10,900 --> 00:25:12,528 - Ez a te emléked? 289 00:25:14,657 --> 00:25:17,622 Te csaltál ide, és csapdába csaltál. 290 00:25:17,647 --> 00:25:20,198 - Nem. Ezt magaddal csináltad. 291 00:25:21,151 --> 00:25:22,770 Játsszunk egy játékot. 292 00:25:27,458 --> 00:25:29,221 Lássuk mi történik... 293 00:25:31,306 --> 00:25:34,588 - Ha itt meghalsz, ott fogsz meghalni? 294 00:25:34,955 --> 00:25:36,361 - Ha a halálomat akarnád, 295 00:25:36,386 --> 00:25:39,434 megtetted volna héttel ezelőtt, a házban. 296 00:25:39,459 --> 00:25:41,364 De nem tetted. 297 00:25:41,389 --> 00:25:45,218 Elengedtél. - Nem. Elengedett. 298 00:25:45,243 --> 00:25:46,809 Megszolgáltad a célodat. 299 00:25:55,889 --> 00:25:57,369 - Terhes. 300 00:26:02,874 --> 00:26:04,304 - Akkor hadd menjek hozzá, 301 00:26:05,277 --> 00:26:07,112 vigyázzon rá. 302 00:26:07,402 --> 00:26:10,089 Ha kiszolgáltam a magamét cél, miért tartanak itt? 303 00:26:10,777 --> 00:26:12,213 Nem jelentek veszélyt rád, igaz? 304 00:26:12,238 --> 00:26:13,815 - Nem akar téged. 305 00:26:14,881 --> 00:26:16,535 Nem akarja háziasítani kell. 306 00:26:16,560 --> 00:26:18,649 Miért akarna egy oroszlán házimacska lenni? 307 00:26:18,674 --> 00:26:20,224 - Soha nem tennék ilyet vele. 308 00:26:20,249 --> 00:26:22,425 Természetesen megtennéd. 309 00:26:22,450 --> 00:26:23,494 Már megvan. 310 00:26:25,136 --> 00:26:26,795 Te akarod irányítani ezt az erőt. 311 00:26:26,820 --> 00:26:30,025 El akarod nyomni igazi vágyai, 312 00:26:30,474 --> 00:26:33,430 hogy megfeleljen a tiédnek alapvető emberi erkölcs. 313 00:26:33,455 --> 00:26:36,343 - Amíg kényszeríted a sajátodat be a fejébe, 314 00:26:36,368 --> 00:26:38,152 kötelezze elköteleződésre a te akaratodra. 315 00:26:38,177 --> 00:26:41,354 - Nem, teljesítem a kívánságait, és hatalomra vágyik. 316 00:26:41,379 --> 00:26:43,250 - Ha hajlandó vagy hatalmat adni neki, 317 00:26:43,275 --> 00:26:45,538 csak azért, mert ő az erő megerősít téged. 318 00:26:45,563 --> 00:26:47,733 - Persze hogy lesz. 319 00:26:48,300 --> 00:26:51,346 Én csak a része vagyok hiszen ő a részem. 320 00:26:51,371 --> 00:26:53,193 Össze vagyunk kötve. 321 00:26:55,283 --> 00:26:57,299 Nem látja még, de megteszi. 322 00:26:57,885 --> 00:27:00,255 És az ő órájában a legnagyobb szükségben, 323 00:27:00,280 --> 00:27:02,442 engem fog hívni. 324 00:27:02,467 --> 00:27:04,048 - Mit csináltál? 325 00:27:13,973 --> 00:27:15,487 - Mit gondolsz megtörténik veled 326 00:27:15,512 --> 00:27:16,823 amikor elmegyek? 327 00:27:22,280 --> 00:27:24,546 Létezni fogsz még? 328 00:27:26,319 --> 00:27:28,061 Lesz ebből valami? 329 00:27:28,428 --> 00:27:30,491 - Ne hagyd meghalni. 330 00:27:31,071 --> 00:27:33,770 - Távol kellett volna maradnod. 331 00:27:34,289 --> 00:27:35,769 De még kisfiúként is 332 00:27:35,794 --> 00:27:37,389 nem tudtál segíteni magad, tudod? 333 00:27:39,091 --> 00:27:41,350 El kellett menni a ház mellett. 334 00:27:41,434 --> 00:27:44,122 Tudnod kellett, mit belül történt. 335 00:27:48,302 --> 00:27:49,855 Viszlát, Ciprien. 336 00:27:59,054 --> 00:28:00,705 Lasher... 337 00:28:19,507 --> 00:28:21,640 Valami megváltozott. 338 00:28:29,473 --> 00:28:31,150 - Hé. 339 00:28:31,639 --> 00:28:34,536 Szia. Szia. 340 00:28:34,803 --> 00:28:37,246 M-családom, mi nem... 341 00:28:37,271 --> 00:28:41,007 Nem vagyunk boszorkányok, de van pénzünk. 342 00:28:42,906 --> 00:28:46,905 És ha segítesz én, tudok segíteni. 343 00:28:47,712 --> 00:28:48,970 Nőtől nőig. 344 00:28:58,606 --> 00:29:01,392 - Te... Tudod mi ez a hely? 345 00:29:03,116 --> 00:29:04,956 Mayfair autóalkatrészek. 346 00:29:06,787 --> 00:29:10,230 Glen és én 17 évet töltöttünk itt 347 00:29:10,255 --> 00:29:13,133 autóalkatrészek elhelyezése kartonba. 348 00:29:15,861 --> 00:29:18,485 Akkor bezársz minket... 349 00:29:19,226 --> 00:29:20,749 kiszervezték munkáinkat. 350 00:29:20,774 --> 00:29:24,077 Egy reggel felébredtem, nem volt fizetése, 351 00:29:24,102 --> 00:29:26,192 nem volt egészségbiztosítása. 352 00:29:29,896 --> 00:29:33,683 Jenny lányunk volt a kórházadban... 353 00:29:34,993 --> 00:29:37,387 félúton a kemoterápiáját. 354 00:29:42,745 --> 00:29:48,640 - Annyira sajnálom, de az nem én voltam. 355 00:29:48,665 --> 00:29:51,319 - A te családod volt. 356 00:29:51,344 --> 00:29:54,260 profitált belőle, igaz? 357 00:29:56,185 --> 00:29:57,578 Igen. 358 00:29:57,936 --> 00:30:00,329 Szóval nőtől nőig... 359 00:30:02,565 --> 00:30:04,262 Ön egyedül van. 360 00:30:26,031 --> 00:30:27,183 Beléndek. 361 00:31:17,449 --> 00:31:20,364 - Szép és könnyű. Jön szép lassan vissza. 362 00:31:20,389 --> 00:31:23,392 Megtaláltad a nyakláncot. 363 00:31:26,467 --> 00:31:28,677 Beléndek. 364 00:31:29,870 --> 00:31:31,865 - Henbane! 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,783 Meghaltál az emlékezetben? 366 00:31:39,081 --> 00:31:42,041 Ó! 367 00:31:42,542 --> 00:31:45,388 el kell jutnom... 368 00:31:45,413 --> 00:31:47,633 Most el kell jutnom hozzá. 369 00:31:47,658 --> 00:31:50,253 Ciprien... 370 00:31:52,625 --> 00:31:54,288 - Maradj itt. 371 00:31:54,313 --> 00:31:55,532 - Köszönöm. 372 00:32:02,197 --> 00:32:05,026 - Mi a fene ütött rajtad? 373 00:32:07,731 --> 00:32:10,551 - Jojo, kedves, megtennéd hozz nekem egy pohár vizet? 374 00:32:29,595 --> 00:32:31,120 Terhes. 375 00:32:31,145 --> 00:32:32,807 Amint meghallottam, Megpróbáltam megszerezni 376 00:32:32,832 --> 00:32:34,007 felhívni őt, de... 377 00:32:34,032 --> 00:32:35,739 ragaszkodott hozzá az erdőbe menni 378 00:32:35,764 --> 00:32:38,063 hogy megmentse az ostoba unokatestvérét. 379 00:32:38,088 --> 00:32:39,742 Ezt neked kell kezelned. 380 00:32:39,767 --> 00:32:42,361 Jelenleg. - Majd én elintézem. 381 00:32:42,386 --> 00:32:43,525 - Kiment megkeresni 382 00:32:43,549 --> 00:32:45,209 valahol a Jean Lafitte-ban. 383 00:32:45,234 --> 00:32:47,767 - Hmm. Ismerem a környéket. 384 00:32:47,792 --> 00:32:50,690 Egy eseményre figyeltünk hogy kicsapódhatott 385 00:32:50,715 --> 00:32:53,108 ezt a szerencsétlen helyzetet. 386 00:32:54,885 --> 00:32:56,346 - Ó, jó. 387 00:32:56,371 --> 00:32:57,586 De ha egyszer megtalálod, 388 00:32:57,957 --> 00:33:00,115 azt csinálod, amit Talamasca csinálja a legjobban. 389 00:33:00,774 --> 00:33:02,817 - Elviszem innen. 390 00:33:05,642 --> 00:33:07,109 - Uram... 391 00:33:07,134 --> 00:33:08,984 Rowan Mayfair bajban van. 392 00:33:10,005 --> 00:33:12,354 Lasher megpróbálta tarts távol tőle. 393 00:33:12,379 --> 00:33:14,064 Hm, valami van most történik, 394 00:33:14,089 --> 00:33:15,209 de nem tudom hol. 395 00:33:15,292 --> 00:33:18,150 - Jó, hogy csinálom. én vezetek. 396 00:33:27,583 --> 00:33:29,904 - A stop táblánál forduljon balra. 397 00:33:30,359 --> 00:33:32,448 Forduljon balra. 398 00:33:40,328 --> 00:33:42,069 - Te vagy az? 399 00:33:52,129 --> 00:33:53,980 - Fordulj balra. 400 00:33:54,306 --> 00:33:56,047 - Uram, tudsz gyorsabban menni? 401 00:33:56,072 --> 00:33:58,765 - Tudod, én lenyűgözött veled, fiam. 402 00:33:58,790 --> 00:34:01,666 Feltetted magad a sorsra erre az esetre újra és újra. 403 00:34:01,950 --> 00:34:03,198 Nem tudtam, hogy birtokod van 404 00:34:03,223 --> 00:34:05,514 ez a fajta a munka iránti elkötelezettség. 405 00:34:06,194 --> 00:34:07,599 Szerintem készen állsz. 406 00:34:09,189 --> 00:34:11,235 - Mire készen? - Tudtad 407 00:34:11,260 --> 00:34:13,349 hogy amikor a Talamasca fiatal szervezet volt, 408 00:34:13,374 --> 00:34:17,509 több európai fejezet megölték saját ügynökeiket 409 00:34:17,534 --> 00:34:20,103 ha nem sikerült nekik őrizze meg a titoktartást 410 00:34:20,128 --> 00:34:22,200 vagy bebizonyították természetfeletti tehetség 411 00:34:22,225 --> 00:34:23,660 bármilyen nyilvános módon? 412 00:34:23,685 --> 00:34:25,016 Megölték. 413 00:34:25,041 --> 00:34:27,217 El tudod képzelni? Ilyen prioritású 414 00:34:27,242 --> 00:34:29,270 volt a küldetés elrejteni a természetfelettit 415 00:34:29,295 --> 00:34:31,203 azoktól, akik elítélné... 416 00:34:31,228 --> 00:34:34,797 Az egyház, a persze abban az időben, 417 00:34:34,822 --> 00:34:36,345 A templomosok természetesen... - Uram... 418 00:34:36,370 --> 00:34:38,041 kérlek kicsit gyorsabban vezetni? 419 00:34:38,066 --> 00:34:39,676 - Nos, semmi szükség. 420 00:34:39,701 --> 00:34:41,105 itt vagyunk. 421 00:34:46,165 --> 00:34:48,733 - Nem fogjuk megmenteni barátnőm ma este. 422 00:34:48,758 --> 00:34:50,934 Meg fogja menteni magát. 423 00:34:58,984 --> 00:35:00,890 - Mi ez? 424 00:35:00,940 --> 00:35:03,819 Ha most nem jutunk el hozzá, le fogja hívni Lashert. 425 00:35:03,844 --> 00:35:04,984 - Így van. 426 00:35:06,458 --> 00:35:08,852 - Mi a... - A mély igazság, 427 00:35:08,877 --> 00:35:10,513 akit akarlak igazán hallani, 428 00:35:10,538 --> 00:35:13,146 az a legmagasabb a cél az, hogy megnézzük... 429 00:35:13,171 --> 00:35:14,851 Feljegyzés készítéséhez a természetfeletti erők 430 00:35:14,876 --> 00:35:15,956 amelyek formálják világunkat, 431 00:35:15,981 --> 00:35:17,874 olyan időre, mint cselekvésre szükséges lehet. 432 00:35:17,899 --> 00:35:20,417 - Cselekedni kell most a fenébe. 433 00:35:20,442 --> 00:35:21,562 - A változás nehéz lehet. 434 00:35:22,634 --> 00:35:23,849 Ebbe beleragadtál. 435 00:35:23,873 --> 00:35:24,852 Hátra kell lépned. 436 00:35:24,877 --> 00:35:26,995 Nézni, Ciprien, ez a mi dolgunk. 437 00:35:29,479 --> 00:35:30,915 - Ebben benne vagy Lasherrel. 438 00:35:33,312 --> 00:35:35,662 Ennek része vagy. 439 00:35:35,687 --> 00:35:36,982 - Ha ő választ 440 00:35:37,007 --> 00:35:39,212 hogy elhisszük elkészíti majd, 441 00:35:39,248 --> 00:35:41,587 teljesíteni készül egy nagyon régi jóslat. 442 00:35:42,492 --> 00:35:44,319 És egy új korszak kezdődik. 443 00:35:44,344 --> 00:35:45,721 - Milyen jóslat? 444 00:35:45,746 --> 00:35:47,274 miről beszélsz? 445 00:35:47,299 --> 00:35:49,313 Mi lesz vele? 446 00:35:58,412 --> 00:35:59,595 A fenébe! 447 00:35:59,620 --> 00:36:01,445 - Várj! Nem, állj meg. 448 00:36:01,470 --> 00:36:02,705 Kérlek, ne tedd ezt. 449 00:36:03,304 --> 00:36:05,916 Ne csináld ezt. Nem vagyok boszorkány. 450 00:36:05,941 --> 00:36:07,368 Keith... 451 00:36:07,393 --> 00:36:09,727 Keith, nézz rám. Én-én-nem vagyok boszorkány. 452 00:36:09,820 --> 00:36:11,386 Kérem, én csak egy lány vagyok. 453 00:36:11,411 --> 00:36:12,775 - Minden kész? 454 00:36:13,498 --> 00:36:15,195 - Hát nem látod nincs mód... 455 00:36:15,220 --> 00:36:17,233 Nincs módom bizonyítani 456 00:36:17,258 --> 00:36:18,552 Nem vagyok az, akinek gondolsz. - Pszt, pszt. 457 00:36:21,593 --> 00:36:22,575 - Adjuk neked egy esélyt 458 00:36:22,600 --> 00:36:24,155 helyesen cselekedni. 459 00:36:27,340 --> 00:36:29,072 Mutasd meg nekünk varázslatodat. 460 00:36:36,816 --> 00:36:38,408 - Nem vagyok boszorkány. 461 00:36:39,133 --> 00:36:40,860 Hibát követsz el. 462 00:36:41,874 --> 00:36:42,925 - Hazudsz. 463 00:36:42,950 --> 00:36:45,474 We all heard you szólítson valakit 464 00:36:45,499 --> 00:36:47,341 out in those woods. - Ez egy ima volt 465 00:36:47,366 --> 00:36:49,890 my mother taught me. - Ó, egy ima? Jó. 466 00:36:49,915 --> 00:36:52,801 Nos, ha imádod Istenem, akkor tisztulj meg. 467 00:37:20,461 --> 00:37:21,781 - Nem! 468 00:37:21,806 --> 00:37:24,611 It doesn't prove bármit! könyörgöm. 469 00:37:24,933 --> 00:37:26,471 Kérem. 470 00:37:27,508 --> 00:37:29,570 - Rendben, ennyi. 471 00:37:30,452 --> 00:37:32,207 Te adsz nekünk nincs más választás. 472 00:37:34,583 --> 00:37:35,703 All right, do it. 473 00:37:36,778 --> 00:37:37,953 - Nem! 474 00:37:43,875 --> 00:37:45,788 - Rodney? - Mi a fene? 475 00:38:02,846 --> 00:38:04,176 - Ahh, ő az! 476 00:38:04,403 --> 00:38:06,686 Ő csinálja. Ő csinálja! 477 00:38:07,809 --> 00:38:08,810 - Arlo... 478 00:38:12,183 --> 00:38:13,388 - Segíts... 479 00:38:13,413 --> 00:38:15,241 - Soha nem akartam ilyesmit. 480 00:38:22,139 --> 00:38:24,445 - Ahh! Nem, kérem! 481 00:38:26,875 --> 00:38:28,117 Nem! 482 00:38:32,580 --> 00:38:34,147 Nem! 483 00:38:38,567 --> 00:38:41,614 Rowan, kelj fel! 484 00:38:42,136 --> 00:38:44,443 nem kapok levegőt! Siet! 485 00:38:48,736 --> 00:38:51,218 Nem! Kelj fel! 486 00:38:52,299 --> 00:38:54,323 Rowan, kérlek siess! 487 00:38:55,068 --> 00:38:57,853 Siet! nem kapok levegőt! 488 00:38:57,882 --> 00:38:59,150 - Tessa... 489 00:38:59,870 --> 00:39:01,831 Tessa... 490 00:39:04,057 --> 00:39:05,885 Megértelek. 491 00:39:06,055 --> 00:39:07,055 - Gyerünk. 492 00:39:11,798 --> 00:39:13,708 - Köszönöm. Köszönöm. 493 00:39:14,754 --> 00:39:18,209 Ez... Ez a tiéd. 494 00:39:18,632 --> 00:39:21,108 Fogadd el, kérlek. 495 00:39:21,773 --> 00:39:22,877 - Kibaszott boszorkány! 496 00:39:29,767 --> 00:39:30,972 - Tessa. 497 00:39:36,096 --> 00:39:38,845 Tessa. - Ne hagyd, hogy megszökjön. 498 00:39:41,854 --> 00:39:43,737 - Tessa. Tessa! 499 00:39:45,088 --> 00:39:47,196 Nem. Tessa. 500 00:40:06,153 --> 00:40:08,199 Mi Daemon, ad me veni! 501 00:40:08,224 --> 00:40:10,879 Mi Daemon, mihi labora! 502 00:40:10,904 --> 00:40:13,690 Daemon, én libera! 503 00:40:15,148 --> 00:40:21,328 - ♪ Világít az ég még egyszer fel ♪ 504 00:40:21,353 --> 00:40:26,151 ♪ Mint napkelte lovagolt az esésén ♪ 505 00:40:26,176 --> 00:40:30,180 ♪ Tudod ezt 506 00:40:32,667 --> 00:40:34,190 ♪ Megmutattad 507 00:40:34,215 --> 00:40:38,828 ♪ Megint itt az idő 508 00:40:40,489 --> 00:40:45,059 ♪ Amikor a növények tükröződnek a szemedben ♪ 509 00:40:45,084 --> 00:40:48,087 ♪ Tudod 510 00:40:51,030 --> 00:40:53,703 A következő epizódban "Mayfair boszorkányok"... 511 00:40:55,313 --> 00:40:56,235 Találd meg őt! 512 00:41:00,414 --> 00:41:02,246 Megpróbálok kapcsolatba lépni Ciprien bátyámmal. 513 00:41:02,270 --> 00:41:03,968 Nincs senki itt ezen a néven. 514 00:41:06,644 --> 00:41:07,602 Vörösberkenyefa. 515 00:41:07,627 --> 00:41:09,325 mi folyik itt? 516 00:41:09,350 --> 00:41:10,718 Jön. 517 00:41:28,227 --> 00:41:29,682 Arjuna! 518 00:41:31,602 --> 00:41:33,256 Hallasz engem? 519 00:41:33,281 --> 00:41:35,217 Cipnek fogalma sincs mi történik vele. 520 00:41:35,241 --> 00:41:38,331 Soha nem nyúlt semmihez és bement az emlékezetbe. 521 00:41:38,356 --> 00:41:40,010 Tényleg ijesztő 522 00:41:40,108 --> 00:41:42,894 még mindig itt lenni, ahhoz nem tud kijutni. 523 00:41:42,964 --> 00:41:44,966 Nem tudja elkapni magát vissza a valóságba. 524 00:41:46,040 --> 00:41:47,781 Arjuna! 525 00:41:47,999 --> 00:41:49,696 Vigyél ki innen! 526 00:41:49,740 --> 00:41:53,482 És látta, amit Lasher tett ezzel a faluval, 527 00:41:53,526 --> 00:41:55,484 a lángok, hogy elfogyasztották. 528 00:41:55,528 --> 00:41:57,791 Ő ezt tudja valamilyen módon, milyen állapotban van, 529 00:41:57,835 --> 00:41:59,837 és ez a falu, Lashernek köszönhető. 530 00:41:59,880 --> 00:42:02,579 És azt hiszem, tudja, hogy néhányan a dolgok kölcsönhatásba léphetnek vele. 531 00:42:05,940 --> 00:42:07,420 Látsz engem? 532 00:42:11,979 --> 00:42:14,678 Florie és Suzanne előhírnökei 533 00:42:14,721 --> 00:42:16,723 hogy Lasher ezen a világon van. 534 00:42:16,767 --> 00:42:19,030 Lasher az hogy lássák őt. 535 00:42:19,073 --> 00:42:20,640 Lasheré az emléke van, 536 00:42:20,684 --> 00:42:22,381 és nem úgy működik 537 00:42:22,424 --> 00:42:24,296 az emlékezet fajtája hogy megszokta. 538 00:42:31,695 --> 00:42:33,174 Te csaltál ide. 539 00:42:33,218 --> 00:42:34,393 És csapdába csaltál. 540 00:42:34,436 --> 00:42:35,699 Nem. 541 00:42:35,742 --> 00:42:37,309 Ezt tetted magaddal. 542 00:42:37,352 --> 00:42:40,878 Cip tényleg teljesen nincs mód Lasher elleni küzdelemre. 543 00:42:40,921 --> 00:42:43,141 Lássuk, mi történik. 544 00:42:44,708 --> 00:42:46,535 Ha itt meghalsz... 545 00:42:46,579 --> 00:42:48,015 ott fogsz meghalni? 546 00:42:48,059 --> 00:42:50,061 Ha a halálomat akarnád, 547 00:42:50,104 --> 00:42:52,454 megtetted volna héttel ezelőtt, a házban. 548 00:42:52,498 --> 00:42:54,935 De nem tetted. 549 00:42:54,979 --> 00:42:57,372 Elengedtél. 550 00:42:57,416 --> 00:42:58,765 Menj el. 551 00:42:58,809 --> 00:43:00,593 Megszolgáltad a célodat. 552 00:43:00,637 --> 00:43:04,336 Cip azt hiszi, hogy Lasher teljesen gonosz, 553 00:43:04,379 --> 00:43:06,860 hogy Lasher az irányítani Rowan elméjét, 554 00:43:06,904 --> 00:43:08,122 manipulálva Rowant. 555 00:43:08,166 --> 00:43:10,385 Kényszerítette az utat a fejébe. 556 00:43:10,429 --> 00:43:12,257 Kényszerítsd elköteleződésre a te akaratodra. 557 00:43:12,300 --> 00:43:13,998 Nem, én teljesítem a kívánságait. 558 00:43:14,041 --> 00:43:15,477 És hatalomra vágyik. 559 00:43:15,521 --> 00:43:17,262 Ha hajlandó vagy hatalmat adni neki, 560 00:43:17,305 --> 00:43:19,786 csak azért, mert ő az erő megerősít téged. 561 00:43:19,830 --> 00:43:22,267 Természetesen lesz. 562 00:43:22,310 --> 00:43:25,574 Én a része vagyok, csak hiszen ő a részem. 563 00:43:25,618 --> 00:43:27,446 Össze vagyunk kötve. 564 00:43:27,489 --> 00:43:30,057 És az ő órájában a legnagyobb szükségben, 565 00:43:30,101 --> 00:43:32,103 engem fog hívni. 566 00:43:32,146 --> 00:43:34,409 És ez feldühíti Cip-et. 567 00:43:34,453 --> 00:43:36,934 Azt hiszi, tudod, az vagy hagyja, hogy bajba kerüljön, 568 00:43:36,977 --> 00:43:38,849 veszélybe engeded őt 569 00:43:38,892 --> 00:43:40,502 hogy szüksége lesz rád. 570 00:43:40,546 --> 00:43:42,069 Megtalálom ezt a jelenetet igazán érdekes. 571 00:43:42,113 --> 00:43:45,856 Két férfi beszél róla mi a legjobb egy nőnek. 572 00:43:45,899 --> 00:43:47,335 Viszlát, Ciprien. 573 00:44:01,393 --> 00:44:02,892 Amikor megtalálja kint terhes, 574 00:44:02,916 --> 00:44:04,657 azonnal felhívja Cipet. 575 00:44:04,701 --> 00:44:06,093 Tudja, hogy ez Cip babája. 576 00:44:06,137 --> 00:44:07,375 Kérem hagyj üzenetet. 577 00:44:07,399 --> 00:44:08,792 Szia. Cip. 578 00:44:08,835 --> 00:44:10,750 nem hallottam róla te. Vissza tud hívni 579 00:44:10,794 --> 00:44:12,404 mikor kapod ezt? Ez fontos. 580 00:44:12,447 --> 00:44:14,014 Ha veszed az a pozíció, hogy 581 00:44:14,058 --> 00:44:16,408 minden, ami a a házat Lasher csinálta, 582 00:44:16,451 --> 00:44:18,758 Rowan kap terhes abban a házban 583 00:44:18,802 --> 00:44:20,804 mert Lasher akarata volt. 584 00:44:20,847 --> 00:44:22,544 ott vagy? 585 00:44:24,155 --> 00:44:25,983 Te csináltad ezt? 586 00:44:26,026 --> 00:44:29,421 Tehát a következő lépése az, hogy megpróbálja hátha Tessa beszélni tud vele 587 00:44:29,464 --> 00:44:30,727 és kap választ. 588 00:44:31,815 --> 00:44:33,164 Tessa nincs a szobájában. 589 00:44:33,207 --> 00:44:35,557 Még csak nem is aludt az ágyában. 590 00:44:35,601 --> 00:44:37,168 Aggódsz? 591 00:44:37,211 --> 00:44:39,257 Majd válaszol, mikor megkerüli. 592 00:44:39,300 --> 00:44:40,887 Talán ellenőriznünk kellene be a barátaival. 593 00:44:40,911 --> 00:44:43,261 Ki ez a "mi"? Nincs "mi". 594 00:44:43,304 --> 00:44:44,697 Van egy kis ösztöne. 595 00:44:44,741 --> 00:44:46,394 „Furcsa, hogy Tessa nincs itt? 596 00:44:46,438 --> 00:44:48,222 Nem kellene hívnunk a barátai?" 597 00:44:48,266 --> 00:44:52,226 Tudja, hogy Tessa volt az előző napi keresztes hadjáraton 598 00:44:52,270 --> 00:44:55,055 Deirdre szívéről, szóval aggódik Tessáért. 599 00:44:55,099 --> 00:44:57,188 Tudja, hogy Tessa volt az a nyaklánc 600 00:44:57,231 --> 00:44:59,756 és motivált lehet hogy valami ostobaságot csináljon. 601 00:44:59,799 --> 00:45:01,018 Szia. 602 00:45:01,061 --> 00:45:02,497 mi folyik itt? 603 00:45:02,541 --> 00:45:05,065 Jojonak volt egy előérzete Tessáról. 604 00:45:05,109 --> 00:45:06,458 Elkezdenek összerakni 605 00:45:06,501 --> 00:45:08,416 pontosan mi lehetett volna Tessával történt. 606 00:45:14,031 --> 00:45:15,902 nagyon akartam hogy folytassák az ötletet 607 00:45:15,946 --> 00:45:19,210 mit tenne egy boszorkányvadász úgy néz ki, mint a mi világunkban. 608 00:45:19,253 --> 00:45:23,344 Ma van esélyünk valódi, szilárd bizonyítékot szerezni 609 00:45:23,388 --> 00:45:24,824 a boszorkányságról. 610 00:45:24,868 --> 00:45:27,131 Ők ezt érzik nincsenek felhatalmazva, 611 00:45:27,174 --> 00:45:30,264 és így választanak boszorkányok, mint a hibások. 612 00:45:30,308 --> 00:45:33,137 Ezt a mozgalmat meg fogjuk tenni a következő szintre. 613 00:45:33,180 --> 00:45:34,965 Ez egy Mayfair. 614 00:45:35,008 --> 00:45:37,445 Ez egy örökölt boszorkány hogy Keith barátunk itt van 615 00:45:37,489 --> 00:45:39,273 bemutatott minket. 616 00:45:39,317 --> 00:45:41,885 Ezek az emberek jogfosztottnak érzi magát, 617 00:45:41,928 --> 00:45:45,236 tehát van rá okuk haragudni rájuk, 618 00:45:45,279 --> 00:45:47,194 és most megvannak tedd a tetejére 619 00:45:47,238 --> 00:45:49,501 ezt az egész fogalmat a boszorkányságról. 620 00:45:57,944 --> 00:46:00,033 Szerintem Rowan érzi nagyon-nagyon bűnös 621 00:46:00,077 --> 00:46:01,556 arról, hogy mi történt Tessával. 622 00:46:01,600 --> 00:46:03,863 Tessa odament hozzá, és azt mondta: "Kérlek, használd az erődet" 623 00:46:03,907 --> 00:46:05,256 és Rowan elsétált. 624 00:46:05,299 --> 00:46:06,823 Nem kapok semmit. 625 00:46:06,866 --> 00:46:09,738 Rowan megtudta, hogy ő törődik ezzel a családdal 626 00:46:09,782 --> 00:46:11,566 és ehhez a családhoz kapcsolódik. 627 00:46:11,610 --> 00:46:13,264 Használd a véremet. 628 00:46:13,307 --> 00:46:15,570 Tényleg az első ilyen nyilatkozatot 629 00:46:15,614 --> 00:46:17,616 a műsorban, hol látja magát 630 00:46:17,659 --> 00:46:19,923 és kijelenti magát annak legyen a család része. 631 00:46:19,966 --> 00:46:21,446 Ez működhet? 632 00:46:21,489 --> 00:46:22,969 Találjuk ki. 633 00:46:23,013 --> 00:46:25,015 Kérem! Nem! 634 00:46:31,151 --> 00:46:32,587 Lonnie? 635 00:46:32,631 --> 00:46:34,981 Rowan hallja Tessa sikoltását 636 00:46:35,025 --> 00:46:37,331 és tudja, hogy mennie kell a család nélkül. 637 00:46:43,947 --> 00:46:46,253 Mind azt mondták: „Várj. Tegyük ezt vértelenné. 638 00:46:46,297 --> 00:46:47,515 Menjünk együtt." 639 00:46:47,559 --> 00:46:49,387 Alig várja. Neki mennie kell. 640 00:46:49,430 --> 00:46:50,910 Tudja, hogy ereje van. 641 00:46:50,954 --> 00:46:52,366 Tudja, hogy képes rá mit kell tennie. 642 00:46:52,390 --> 00:46:54,305 Meg fog ölni ha kell. 643 00:46:54,348 --> 00:46:56,916 Meg kell mentenie Tessát. Nem kérdés. 644 00:46:56,960 --> 00:46:59,266 Vedd el. Kérem. 645 00:46:59,310 --> 00:47:00,877 Kibaszott boszorkány! 646 00:47:04,271 --> 00:47:08,841 És akkor Rowan dönt teljes boszorkányerejét akarja. 647 00:47:10,277 --> 00:47:12,366 Abban a pillanatban, amikor Rowan hívja Lashert 648 00:47:12,410 --> 00:47:16,588 az a pillanat, amikor ő dönt hogy bosszút akar állni. 649 00:47:16,631 --> 00:47:21,158 Ez egy igazi pillanat düh és pusztulás. 650 00:47:21,201 --> 00:47:24,726 Ő fog üldözni Keith és használd a Lashert 651 00:47:24,770 --> 00:47:26,598 és le fogja hozni.