1
00:01:30,381 --> 00:01:31,721
یاریکردن بە فێنک.
2
00:01:34,219 --> 00:01:35,889
یاریکردنی یارییەکەیان...
3
00:01:37,555 --> 00:01:40,885
لە کاتێکدا تریش لەوێیە و زیان دەگەیەنێت.
4
00:01:41,643 --> 00:01:42,643
بۆ کەسێک.
5
00:01:43,311 --> 00:01:44,401
بۆ خۆی.
6
00:01:49,275 --> 00:01:50,565
من یاریکردنم تەواو بوو.
7
00:01:54,739 --> 00:01:56,529
تۆ هەوڵ دەدەیت بۆ تۆمەتی هەڵهاتن-دەستبەسەرکردن؟
8
00:01:56,616 --> 00:01:59,326
کەسم نەکوشت،
و کارێکم هەیە کە دەبێ بیکەم.
9
00:02:01,496 --> 00:02:02,656
تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.
10
00:02:05,375 --> 00:02:06,205
بۆچی؟
11
00:02:06,292 --> 00:02:08,962
تۆ چیتر گومانلێکراو نیت
لە کوشتنی ئەفسەر نوسباومەر.
12
00:02:10,296 --> 00:02:12,256
چونکە ئەو کەسەت دۆزیەوە کە ئەو کارەی کردووە؟
13
00:02:12,340 --> 00:02:14,630
چونکە بکوژەکە جارێکی تر لێیدا
لە کاتێکدا تۆ لێرە بوویت.
14
00:02:16,302 --> 00:02:17,722
تۆ ئەلیبی تەواوت هەیە.
15
00:02:19,389 --> 00:02:20,929
چۆن دەزانی هەمان بکوژ بوو؟
16
00:02:21,015 --> 00:02:23,635
نیشانەی نوسباومەرمان دۆزیەوە
پاڵکەوتووە لەسەر تەرمی قوربانییەکە.
17
00:02:24,227 --> 00:02:26,767
جەیس مۆنتێرۆ. تۆ ئەو دەناسیت؟
18
00:02:28,565 --> 00:02:30,855
-نەخێر.
-کەسێکی تر دەناسیت کە ئەو بناسێت؟
19
00:02:31,442 --> 00:02:32,782
بۆچی منیش دەمکرد؟
20
00:02:32,861 --> 00:02:35,661
شایەتحاڵێک هاوڕێ وریا دەمامکدارەکەتی بینی
لە نزیک شوێنی ڕووداوەکە.
21
00:02:39,159 --> 00:02:41,119
پێم وایە هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی لە لای ڕاست بێت.
22
00:02:42,078 --> 00:02:43,288
یارمەتیمان بدە بیهێنینە ژوورەوە.
23
00:02:46,082 --> 00:02:47,002
ناتوانم یارمەتیت بدەم.
24
00:02:54,048 --> 00:02:57,298
ئەمە ٤٠هەمین بانگەوازە.
دیسانەوە پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.
25
00:02:58,636 --> 00:03:00,806
هەر پێنج خولەک جارێک پەیوەندی بە تریشەوە بکە
تا ئەو کاتەی وەڵام دەداتەوە،
26
00:03:00,889 --> 00:03:03,639
و هەموو سۆشیال میدیاکان بپشکنن
بۆ هەر باسێک لەو کچە.
27
00:03:06,394 --> 00:03:07,354
بۆچی ناجوڵێیت؟
28
00:03:07,437 --> 00:03:08,607
- هێی...
29
00:03:08,688 --> 00:03:09,728
هەر بۆیە...
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,107
خەریکە دەخنکێم.
31
00:03:15,028 --> 00:03:16,948
خەریکە دەخنکێم.
32
00:03:19,407 --> 00:03:21,697
لە نهۆمی ئۆفیسەکەدا بێهۆش بوو
کاتێک گەیشتمە ئێرە.
33
00:03:21,784 --> 00:03:22,794
ڕەتیکردەوە بڕوات.
34
00:03:22,869 --> 00:03:24,909
وتی شتێکی هەیە
گرنگە پێت بڵێم.
35
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
بۆچی هەمیشە دەخنکێم؟
36
00:03:26,539 --> 00:03:29,169
ئاه، پێم وایە پشتم ڕاکێشا
وەرگرتنی ئەو لەوێ.
37
00:03:33,922 --> 00:03:35,422
ئەو تووشی کێشە بووە، جێس.
38
00:03:36,424 --> 00:03:37,974
پێم وایە تریش هێڵەکەی بڕیوە.
39
00:03:38,051 --> 00:03:41,011
بە کوشتنی نوسباومەر و مۆنتێرۆ
بە هاوکاری ئێوە؟
40
00:03:41,095 --> 00:03:42,465
نەخێر، من نەمکرد...
41
00:03:42,555 --> 00:03:46,885
مەبەستم ئەوەیە... بەڵێ، ئەو--
داوای یارمەتی منی کرد. من قەرزاری ئەو بووم.
42
00:03:46,976 --> 00:03:48,806
-درۆت کرد.
-نا، دەستم لێ نەدا.
43
00:03:48,895 --> 00:03:50,935
و-- وە نوسباومەر ڕووداوێک بوو.
44
00:03:51,022 --> 00:03:53,272
تۆ ئەوت هێنایە خوارەوە بۆ ئاستی گەوادی خۆت.
45
00:03:55,235 --> 00:03:59,905
بەڵێ، من... من خراپ بووم.
لەسەر منە. هەمووی... هەمووی...
46
00:04:07,580 --> 00:04:08,920
ئەو کچە ڕوون بوو.
47
00:04:09,999 --> 00:04:13,039
هەستم پێ نەدەکرد... تا هەستم پێکرد.
48
00:04:14,128 --> 00:04:18,468
دەبێ شتێکی داخستبێت
بۆ ئەوەی... ئەوەی ئەو کردوویەتی بیکات.
49
00:04:20,093 --> 00:04:23,143
وە... شتێکی تریش هەیە.
50
00:04:23,221 --> 00:04:27,271
کە مردن... سەرئێشەم بەرز بووەوە.
51
00:04:28,017 --> 00:04:30,597
وەک هاوسەنگی وابوو
لە هەموو ئەو شتە چەوتانەی جیهانن
52
00:04:30,687 --> 00:04:33,687
لەناکاو بەرەو... باشە.
53
00:04:34,107 --> 00:04:37,187
ئەوە بوو... ئەوە خۆشحاڵی بوو.
54
00:04:41,114 --> 00:04:43,954
-سەرئێشە، یەک تا دە.
-بۆ تریش؟
55
00:04:45,368 --> 00:04:47,748
پێنج... ئیش.
56
00:04:48,913 --> 00:04:51,873
تۆ تووشی ئەو جۆرە خەسارە دەبیت،
پارچە پارچەی خۆت لەدەست دەدەیت.
57
00:04:51,958 --> 00:04:54,668
بەڵێ، بەڵام ڕەنگە... ڕەنگە بۆ هەمیشە نەبێت.
58
00:04:56,087 --> 00:04:57,007
ئەو کچە لە کوێیە؟
59
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
پێم گوت ڕێگەی پێنادەم
ئیتر ڕادارەکەم بەکاربهێنە،
60
00:05:00,258 --> 00:05:02,758
و وتی پێشتر زانیویەتی
ئامانجی داهاتووی کێ بوو.
61
00:05:02,844 --> 00:05:04,894
سالینگەر. لە نەخۆشخانەیە.
62
00:05:04,971 --> 00:05:07,721
ئەگەر بیکوژێت، تاریکتر دەبێت.
63
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
هۆشیاربە. لەوانەیە پێویستم بە تۆ بێت.
64
00:05:14,856 --> 00:05:16,266
یارمەتی منت دەوێت؟
65
00:05:16,357 --> 00:05:17,777
نەخێر بەڵام تۆ قەرزاری منیت.
66
00:05:31,456 --> 00:05:33,076
بۆ کوێ دەچیت؟ پێویستە لە جێگادا بیت.
67
00:05:33,166 --> 00:05:34,166
دەچمەوە ماڵەوە.
68
00:05:34,250 --> 00:05:36,130
ناتوانی تەنها بڕۆن
لە نیوەی شەودا.
69
00:05:36,210 --> 00:05:37,960
باشە، پاراستنی پۆلیسەکەم وای کرد.
70
00:05:38,921 --> 00:05:40,631
هێشتا لێرە سەلامەتتریت.
71
00:05:40,715 --> 00:05:42,085
دەتوانم خۆم بپارێزم.
72
00:05:56,689 --> 00:05:59,649
-من لێرە دەرت دەکەم، کەر.
-خۆم دەرئەهێنم.
73
00:06:05,948 --> 00:06:07,368
- تریش!
74
00:06:07,450 --> 00:06:10,120
- دوور بکەوەرەوە جیس.
-ئایا بەڕاستی لێرە ئەمە دەکەیت؟
75
00:06:10,203 --> 00:06:12,543
-هەوڵی ڕزگارکردنی دەدەیت؟
-هەوڵدەدەم ڕزگارت بکەم.
76
00:06:12,997 --> 00:06:13,917
نەخێر.
77
00:06:19,045 --> 00:06:20,125
وەرە.
78
00:06:24,133 --> 00:06:25,133
بچۆرە ژوورەوە.
79
00:06:35,728 --> 00:06:37,938
بۆ ڕاکردن؟ دەتوانیت بیبەیت.
80
00:06:39,273 --> 00:06:43,153
حەتمییە.
جێسیکا جۆنز لە بەرامبەر بکوژە دەمامکدارەکە.
81
00:06:52,954 --> 00:06:54,544
ئای ئەی هەژار ئازیز.
82
00:06:54,622 --> 00:06:56,672
هاوسۆزی خۆت بەفیڕۆ مەدە
لەسەر ئەم پارچە گوێدرێژە.
83
00:06:59,585 --> 00:07:01,665
ئای خوایە گاڵتەم پێ دەکەیت؟
84
00:07:11,514 --> 00:07:13,854
لەکوێ؟
85
00:07:14,392 --> 00:07:15,312
لەکوێ؟
86
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
دەرچوونەکە دابەزیوە.
87
00:07:27,655 --> 00:07:28,655
با بڕۆین!
88
00:07:30,908 --> 00:07:33,238
-دەچینە سەربان.
-ئایا پلانت هەیە فڕێم بدەیتە خوارەوە؟
89
00:07:33,327 --> 00:07:34,867
ئەو ناتوانێت باز بدات تا من دەتوانم.
90
00:07:34,954 --> 00:07:37,124
پێم وتیت حەتمییە.
تریش وازی لێناهێنێت--
91
00:07:37,206 --> 00:07:39,166
-ناوی مەڵێ.
92
00:07:39,250 --> 00:07:41,040
هەمیشە ڕێگەی ئاسان دەگریتە بەر.
93
00:07:41,127 --> 00:07:44,007
ڕێگای ئاسان بۆ دەرچوون ئەوە دەبێت
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات باقی دەموچاوت بدڕێنێت.
94
00:07:44,088 --> 00:07:45,718
ئێستا تۆ مانای وایە.
95
00:07:48,050 --> 00:07:50,550
لێرە دەربکە جیس.
من ئاگاداری دەبم.
96
00:07:50,636 --> 00:07:52,006
ئەمە تۆ قسە ناکەیت.
97
00:07:52,972 --> 00:07:55,932
ئەمە خەم و پەژارە
و ئەو توڕەییەی کە لەگەڵیدا دێت.
98
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
چۆن لەم شتە تێنەگەیت؟
99
00:07:57,560 --> 00:07:59,350
ئێمە دەیخەینە دوورەوە. بۆ هەتا هەتایە.
100
00:07:59,437 --> 00:08:01,977
بە چ بەڵگەیەک؟ تۆ لەناوت برد.
101
00:08:03,149 --> 00:08:04,819
-هەموویان نییە.
102
00:08:05,651 --> 00:08:07,611
تۆ ئەوە دەکەیت
و وێنەکە بڵاو دەکەمەوە.
103
00:08:07,695 --> 00:08:10,355
-گرنگی پێنادەم، بە مەرجێک تۆ مردوویت.
-منیش دەمەوێت بمرێت.
104
00:08:10,448 --> 00:08:13,948
بەڵام من تاکە کەسم ئامادەم بیکەم.
105
00:08:15,495 --> 00:08:17,615
تۆش ئامادە بوویت، جارێک،
لەگەڵ کیلگرەڤ.
106
00:08:19,749 --> 00:08:21,209
وە نزیک بوو لە لەناوبردنی.
107
00:08:21,292 --> 00:08:23,342
بەڵام منی لەناو نەبردووە.
108
00:08:24,295 --> 00:08:27,165
ڕەنگە... ئەوە هێزی ڕاستەقینەی من بێت.
109
00:08:29,091 --> 00:08:30,511
من دەتوانم بارگرانییەکە هەڵبگرم.
110
00:09:14,428 --> 00:09:16,388
تۆ دەستنیشانکردنی جیاوازی منت دەوێت؟
111
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
نەخێر.
112
00:09:33,864 --> 00:09:35,074
عیسا، خودا.
113
00:09:36,200 --> 00:09:37,490
لێرە چی دەکەیت؟
114
00:09:37,577 --> 00:09:39,367
لێرە بووە
لە کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانیەوە،
115
00:09:39,453 --> 00:09:41,543
چاوەڕێی فڕێدانی
ئەم shithead off لەگەڵ تۆ.
116
00:09:41,622 --> 00:09:43,792
- ببوورە؟
-چاوەڕوان بە. ئەوە پلانی تۆ بوو؟
117
00:09:43,874 --> 00:09:44,834
بۆ ئەوەی من لەگەڵیدا بەجێبهێڵم؟
118
00:09:45,334 --> 00:09:47,344
موکلەکەت لێرە پێویستی بە پاراستن هەیە.
119
00:09:47,420 --> 00:09:49,010
نەخێر تۆ پارێزەری منیت.
120
00:09:49,088 --> 00:09:50,838
باشە پێم وایە ئێستا هەموو شتێکم بیستووە.
121
00:09:50,923 --> 00:09:53,013
پێویستی بە مانەوە هەیە
لە یەکێک لە خانووە سەلامەتەکانت.
122
00:09:53,092 --> 00:09:55,222
بۆچی وا دەکەم
کاتێک تۆم لە لای خۆم هەیە؟
123
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
-تۆ منت لە لای خۆت نییە.
-نەخێر؟
124
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
پاشان بۆچی بەردەوام لە دەستی ڕزگارم دەکەیت؟
125
00:10:00,391 --> 00:10:03,641
وریاکە؟ من...
پێم وابوو ئێوە دوو کەس هاوبەشن.
126
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
ئایا تۆ دەچیت
لە دەستم دەربهێنە یان چی؟
127
00:10:05,521 --> 00:10:08,901
ببورە، بەڵام هۆگارت و هاوکارانی
پارێزگاری ناکات.
128
00:10:08,983 --> 00:10:11,033
نەخێر، نەخێر، تۆ توانای کڕینی سەرپێچیەکەت نییە.
129
00:10:11,110 --> 00:10:13,740
پاشان پێویستە لەگەڵ تۆدا لێرە بچێتە ژوورەوە.
من لە دەرەوەم.
130
00:10:13,821 --> 00:10:16,911
چی دەکەیت
کاتێک من دەبینی کە لێم دراوە تا مردن؟
131
00:10:18,159 --> 00:10:19,829
ئەمەیە کە ئەو دەیکات.
132
00:10:22,038 --> 00:10:25,208
بۆ پاراستنی ئەو، دەبێت من بپارێزیت.
133
00:10:30,630 --> 00:10:32,800
ئێستا بە پێ دەڕۆم ماڵەوە.
134
00:10:33,966 --> 00:10:36,046
چاوەڕێی هاتنی دەکەم.
135
00:10:36,135 --> 00:10:37,925
وە دواتر شەڕێک دادەنێم.
136
00:10:39,472 --> 00:10:41,142
کەواتە ئەوە دەبێت ئەو یان من.
137
00:10:42,058 --> 00:10:44,848
وە بەڕاستی نازانم
کە بۆ تۆ خراپترە.
138
00:10:50,775 --> 00:10:53,525
من بە هێواشی دەڕۆم تا تۆ بتوانیت بگەیتە پێشەوە.
139
00:10:59,700 --> 00:11:00,740
سوپاس بۆ هیچ.
140
00:11:02,453 --> 00:11:04,003
دەزانم ئەوە تریش بوو.
141
00:11:07,667 --> 00:11:11,337
پێم وایە کە ئەو...
لەوانەیە هەڕەشەی لە من کردبێت.
142
00:11:11,420 --> 00:11:12,670
تۆ پێت وایە؟
143
00:11:13,422 --> 00:11:16,262
داوام لێکرد شتێکم بۆ بکات.
ئەه...
144
00:11:16,342 --> 00:11:17,892
باشە، فشارم خستە سەری.
145
00:11:18,552 --> 00:11:22,012
گرنگ بوو.
شتێکی زۆر کەسییە.
146
00:11:25,601 --> 00:11:27,061
ئایا پێویستە نیگەران بم؟
147
00:11:28,604 --> 00:11:30,234
ئایا پێویستە نیگەران بم؟
148
00:11:32,525 --> 00:11:34,065
تۆ لەگەڵ پڕۆفایلی ئەودا ناگونجێت.
149
00:11:36,362 --> 00:11:37,612
وە منیش مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
150
00:11:38,322 --> 00:11:39,322
سوپاس.
151
00:11:39,907 --> 00:11:41,237
من بۆ تۆ ناکەم.
152
00:11:54,922 --> 00:11:56,132
ئەو لێرە نییە.
153
00:11:56,215 --> 00:11:59,425
دەزانم. تەلەفۆنی بۆ کردم.
هەر بۆیە لێرەم.
154
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
باشە، باشە.
155
00:12:05,558 --> 00:12:07,808
من، ئەه، شتەکانم لە دەرەوە بە ئاشکرا پێ باشترە.
156
00:12:07,893 --> 00:12:11,193
ئەو نەیتوانی دەستی بەسەر تۆدا بگرێت،
بەڵام پێی وتم چی پێویستە بیکەین.
157
00:12:11,731 --> 00:12:13,271
چاوەڕوان بە. چی؟ باسی کێ دەکەیت؟
158
00:12:13,357 --> 00:12:15,147
جێسیکا. باسی کێ دەکەیت؟
159
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
ئەه، لە ڕاستیدا ئەوە شوێنی من نییە کە بڵێم.
160
00:12:21,282 --> 00:12:22,782
ئای، نائاساییە.
161
00:12:24,285 --> 00:12:25,485
بەڵام، هێی، براکەم.
162
00:12:27,955 --> 00:12:29,825
من تەنها شتێکی تۆکمەی بۆ دەکەم، پیاو.
163
00:12:29,915 --> 00:12:31,325
پێم وایە تۆ زیاتر لەوە دەکەیت.
164
00:12:31,417 --> 00:12:34,037
کیر مەبە ئێریک.
ئەو یارمەتیم دەدات بۆ دەرچوون.
165
00:12:34,503 --> 00:12:36,843
بەڵێ، بەڵام من یارمەتیت دەدام،
گەیاندنت بۆ ماڵەوە بۆ جۆرجیا.
166
00:12:36,922 --> 00:12:39,882
جۆرجیا لە ماڵەوە نییە
بۆ هەر شتێک جگە لە یادەوەری خراپ.
167
00:12:39,967 --> 00:12:43,047
وە لەبری ئەوەی ئەوەم پێ بڵێم،
تۆ دەچیتە ژوورەوە لە تەنیشت ماڵەکەت؟
168
00:12:43,846 --> 00:12:47,216
ئۆی. چاوەڕوان بە. تۆ و جێسیکا
ئێستا پێکەوە دەژین؟
169
00:12:47,308 --> 00:12:49,848
-نەخێر. نەخێر، من تەنها--
-تەنها شتێکی تۆکمەی بۆ دەکەیت، ڕاستە؟
170
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
شتێک هەڵەیە.
171
00:12:58,194 --> 00:12:59,284
هەموو شتێک باش دەبێت.
172
00:13:00,821 --> 00:13:02,161
تۆ باش دەردەکەویت، بری.
173
00:13:04,074 --> 00:13:06,954
-تۆ گەورە جەرک ئۆف.
- تۆ گەوادی بچووک.
174
00:13:09,997 --> 00:13:12,747
من دوشێک دەگرم.
دەتەوێت بەشداریم بکەیت؟
175
00:13:12,833 --> 00:13:13,963
جیسوس، بری.
176
00:13:15,753 --> 00:13:17,173
دەمزانی ئەوە بەدەستی دەهێنێت.
177
00:13:19,924 --> 00:13:22,344
-کەواتە جێسیکا پێویستی بە ئێمە بوو بۆ ئەوەی شتێک بکەین؟
-ڕاست.
178
00:13:22,426 --> 00:13:24,926
ئەه، ئەگەر یارمەتیدانی تریش لەخۆبگرێت،
من نیم--
179
00:13:25,012 --> 00:13:27,432
-ئێمە یارمەتی تریش دەدەین.
- گوێدرێژ.
180
00:13:28,641 --> 00:13:30,231
کاتی ئەوە هاتووە پۆلیسەکان مامەڵەی لەگەڵدا بکەن.
181
00:13:30,309 --> 00:13:33,189
نەخێر ئەوە-- خەتای ئەو نییە.
182
00:13:33,270 --> 00:13:37,020
وە جێسیکا پارەت پێدەدات
تەنێک پارەی گەواد، بۆیە...
183
00:13:37,107 --> 00:13:38,147
قسەکانی ئەون نەک قسەکانی من.
184
00:13:38,234 --> 00:13:39,744
...بۆیە کاری خۆت بکە.
185
00:13:39,819 --> 00:13:41,699
دیسانەوە قسەکانی ئەو نەک قسەکانی من.
186
00:13:52,748 --> 00:13:54,918
دەزانی،
دەتوانم هەر ئێستا کۆتایی بە هەموو ئەمانە بهێنم.
187
00:13:55,626 --> 00:13:59,206
چەند لێدانی کلیلێک، ناسنامەکەی ئاشکرا بکە،
188
00:14:00,130 --> 00:14:02,260
با پۆلیس لەوێوە بیبات.
189
00:14:02,842 --> 00:14:06,102
بێگومان،
ئەوا خۆم مەترسی زیندانیکردنم دەکرد،
190
00:14:06,178 --> 00:14:10,468
بەهۆی ئەم بەناو بەڵگەیە
تۆ لە دژی من ڕزگارت کرد.
191
00:14:10,558 --> 00:14:13,888
بەڵام دەبوو باوەڕت بەخۆت هەبێت
بەس بوو بۆ ئەوەی من تاوانبار بکەم.
192
00:14:14,728 --> 00:14:16,108
وە دڵنیام کە تۆ دەیکەیت.
193
00:14:17,940 --> 00:14:21,360
ئەگەر من بە کورسییەکەوە بەسترابایە
بە عەدەسەیەکەوە لە دەموچاوما،
194
00:14:21,443 --> 00:14:23,363
بۆ ئەوەی بتوانیت ڕاستییەکانم بگرێت.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,140
بۆیە دەست پێدەکات.
196
00:15:22,796 --> 00:15:25,586
من وا گریمانە دەکەم کە ئەو لەسەربانی ماڵەکە بێت
لە بیناکەی ئەودیوی شەقامەکە.
197
00:15:41,690 --> 00:15:42,780
خوا نەفرەت لێی.
198
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
بڕیارە چی بکەیت؟
199
00:15:52,034 --> 00:15:53,044
بەڵێ.
200
00:15:54,078 --> 00:15:55,078
بەڵێ.
201
00:15:56,747 --> 00:15:57,707
کۆتایی پێبهێنە.
202
00:16:04,380 --> 00:16:05,880
ئەوە کرمێکی زۆرە.
203
00:16:11,387 --> 00:16:13,217
ئەو کامێرایە باری دەکات بۆ سەر سێرڤەرێک.
204
00:16:14,807 --> 00:16:19,017
ئایا متمانەت بە هەورەکە دەبێت
لەگەڵ بەڵگەی گەوادی نەخۆشەکەت؟
205
00:16:33,534 --> 00:16:34,664
بڕۆ بۆ ئەوە، جیس.
206
00:16:37,997 --> 00:16:40,787
-عیسا. ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟
-بەڵێ.
207
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
جارێکی تر تامی دەکەمەوە کاتێک لە خەو هەڵدەستێت.
208
00:16:47,089 --> 00:16:49,089
من خۆشم ناوێت کە ئەمە چەندە ئاسانە بۆ تۆ.
209
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
210
00:17:03,063 --> 00:17:05,323
ڕزگارکردنی ژیانت
بۆ ئەوەی بتوانم لە خانەیەکی تاریکدا قفڵت بکەم.
211
00:17:05,399 --> 00:17:06,319
تۆ درۆ دەکەیت.
212
00:17:08,652 --> 00:17:09,652
ئایا من؟
213
00:17:36,764 --> 00:17:39,184
ئاهە! گەواد.
214
00:17:46,815 --> 00:17:47,815
گەواد!
215
00:17:49,902 --> 00:17:51,322
گەواد!
216
00:17:52,112 --> 00:17:53,492
هەموو شتێک لە دەستی دەرچووە.
217
00:17:54,948 --> 00:17:57,528
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
218
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
لێرە چی دەکەیت؟
219
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
کارەکەم.
220
00:18:01,830 --> 00:18:04,120
جێسیکا.
221
00:18:05,250 --> 00:18:07,630
ئەگەر ئەمە شانۆنامەی من بووایە،
تۆ لە دەستبەسەری پۆلیسدا دەبوویت.
222
00:18:09,213 --> 00:18:10,713
چی؟ چونکە هەمووتان لەسەر دادپەروەری؟
223
00:18:10,798 --> 00:18:14,508
یارمەتیدانی هۆگارت بۆ بێتاوان
دەستدرێژیکار و بکوژەکان؟
224
00:18:14,593 --> 00:18:15,593
تۆ ڕاست دەکەیت.
225
00:18:16,970 --> 00:18:18,850
-زۆر شتم هەیە کە قەرەبووی بکەمەوە.
226
00:18:26,605 --> 00:18:28,315
دەزانی جێسیکا هێشتا باوەڕت پێیەتی.
227
00:18:29,483 --> 00:18:31,193
باشە، ئەو باوەڕ بە تریش دەکات.
228
00:18:31,902 --> 00:18:34,152
تەنانەت دڵنیا نیم کە ئەوە کێیە ئیتر.
229
00:18:34,947 --> 00:18:37,237
کارل نوسباومەر خەڵکی کوشت.
230
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
مۆنتێرۆ خەڵکی سووتاند.
231
00:18:41,120 --> 00:18:43,540
وە حسابکردنیان کاری تۆ بوو؟
ئەوە بەرگری تۆیە؟
232
00:18:43,622 --> 00:18:46,212
دەزانی تەنها تۆ نیت
لەگەڵ زۆر شت کە قەرەبووی بکاتەوە.
233
00:18:48,127 --> 00:18:51,877
پەیوەندی بە... هاوسەنگکردنی تەرازووەکانەوە هەیە.
234
00:18:55,467 --> 00:18:56,467
گەواد!
235
00:19:01,765 --> 00:19:03,885
ئایا هەرگیز بیرت کردووە
ئەو کەسەی پێشتر بوویت؟
236
00:19:27,207 --> 00:19:28,327
هەمووی دانراوە.
237
00:19:30,794 --> 00:19:33,674
ئامادەی بۆ شەوێکی ئارام لە ماڵەوە؟
238
00:19:35,674 --> 00:19:36,684
منیش دەبم.
239
00:19:38,093 --> 00:19:41,103
-هەرچەندە دەتوانم خواردنەوەیەکی تر بەکاربهێنم.
-بەڵێ من تۆ تاوانبار ناکەم.
240
00:19:45,434 --> 00:19:47,564
هەرگیز نەمبینیوە کابرایەک بگەڕێتەوە بۆ زیاتر.
241
00:19:48,604 --> 00:19:50,444
چی، لەگەڵ ئەم ڕژانە تەندروستانە؟
242
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
مەبەستم ئەوەیە زیاتر لەم شتانە.
243
00:19:53,192 --> 00:19:54,692
ئایا بەو شێوەیە قسە لەگەڵ کەسێکی ئاسایی دەکەیت؟
244
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
بۆ دووبارەکردنەوەی بازرگانی.
245
00:20:01,700 --> 00:20:05,200
دەزانی ئێمە هەر لێرە دانیشتبووین
ئەو شەوەی یەکترمان ناسی.
246
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
ئەگەر بتوانم وەرمگرتەوە.
247
00:20:12,753 --> 00:20:13,753
زۆر سوپاس.
248
00:20:15,589 --> 00:20:18,219
ئازارێکی زۆرم بۆ دونیای ئێوە هێنا.
249
00:20:21,011 --> 00:20:23,011
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە منی دەدۆزیەوە.
250
00:20:27,267 --> 00:20:29,687
ئەمە، ئەه... تریش...
251
00:20:32,522 --> 00:20:34,152
ماوەیەکی زۆرە دێت.
252
00:20:37,069 --> 00:20:38,449
ئەو دەگەڕێتەوە.
253
00:20:40,322 --> 00:20:43,872
تۆ منت هێنایەوە،
و من دۆزی ونبوو بووم.
254
00:20:43,951 --> 00:20:45,661
ئەڵێی ئێستا دۆزرایەوە؟
255
00:20:46,995 --> 00:20:50,495
ئەوە دەتوانێت بە هەر دوو ڕێگاکەدا بڕوات.
بەڵام ئەوە بۆ من شتێکی نوێیە.
256
00:20:53,293 --> 00:20:54,803
هیوادارم بەردەوام بێت.
257
00:20:56,380 --> 00:20:57,800
چی، من و تۆ؟
258
00:20:58,757 --> 00:21:00,257
وەرچەرخانەکە بەرەو سەرەوە.
259
00:21:02,344 --> 00:21:03,354
هەمان شت.
260
00:21:05,931 --> 00:21:07,351
با تەنها بەم شتەدا تێپەڕین.
261
00:21:08,892 --> 00:21:10,312
بەڵێ، بۆ تێپەڕاندنی بەو دۆخەدا.
262
00:21:51,893 --> 00:21:54,523
با دەست بە کار بکەین.
263
00:22:54,414 --> 00:22:57,544
دەبێ شێتکەر بێت
بۆ ئەوەی بەم پێشبینییە بێت.
264
00:23:05,884 --> 00:23:07,264
جێسیکا جۆنز.
265
00:23:09,262 --> 00:23:11,312
جێسیکا جۆنز.
266
00:23:21,650 --> 00:23:23,240
شریتی داکت؟ بەڕاستی؟
267
00:23:23,819 --> 00:23:25,949
بەردەوام بە. خۆت ئازاد بکە.
268
00:23:32,452 --> 00:23:35,042
شتێکی بچووکە
منیش زیادم کرد بۆ ئارامکەرەوەکە.
269
00:23:36,039 --> 00:23:37,919
دەبێتە هۆی ئیفلیجی بەشەکی.
270
00:23:46,174 --> 00:23:51,394
هەموو ئامێرە باشەکانی وێنەگرتنم
لە شوێنێک لە زیندانی پۆلیسدایە.
271
00:23:57,310 --> 00:24:00,230
تۆش بەشدارییان دەکەیت، بەم زووانە ڕاستەقینە.
272
00:24:00,313 --> 00:24:02,653
بەهۆی ئەو بەڵگانەی کە خۆتت ڕاگرت؟
273
00:24:05,610 --> 00:24:07,490
دواتر دەگەینە ڕاستی ئەو قسەیە.
274
00:24:11,324 --> 00:24:14,454
دەتەوێت دان بەوەدا بنێم کە فێڵبازم؟
275
00:24:14,536 --> 00:24:15,786
ساختەکارییەک؟
276
00:24:18,165 --> 00:24:20,375
من هەردووکم، و زیاتریش.
277
00:24:20,459 --> 00:24:24,169
من زیاتر حەزم لێیە
لە درۆ قووڵترەکەدا کە بە خۆت دەڵێیت...
278
00:24:25,505 --> 00:24:27,255
سەبارەت بەوەی بۆچی دەتەوێت پاڵەوان بیت.
279
00:24:27,340 --> 00:24:30,470
تەنها ئەوە نەبێت کە من نامەوێت.
من هەرگیز نەمویستووە.
280
00:24:30,552 --> 00:24:31,762
وە ئەوە درۆکە.
281
00:24:32,471 --> 00:24:35,931
چونکە تۆ بە نائومێدیەوە دەتەوێت،
و گومانم هەیە هەمیشە هەتبێت.
282
00:24:36,725 --> 00:24:38,475
وە بە دڵنیاییەوە تۆ تریشت گێل کردووە.
283
00:24:38,560 --> 00:24:40,020
ئەگەر ڕاستگۆ بوویت لەگەڵیدا،
284
00:24:41,229 --> 00:24:44,359
هەستی بە پابەندبوون نەدەکرد
بۆ پڕکردنەوەی پێڵاوە بەتاڵەکانت.
285
00:24:44,441 --> 00:24:47,361
تۆ ئەو ناناسیت. تۆ من ناناسیت.
286
00:24:47,444 --> 00:24:50,534
وە پێویست ناکات،
چونکە بە تەواوی دیارە.
287
00:24:51,281 --> 00:24:57,001
بە مەبەست بێباکی خۆت وەربگرە
بۆ نموونە جل و بەرگی یاخیبوو-بەرد.
288
00:24:57,496 --> 00:24:59,076
ئەوان کەپڵەکەی تۆن...
289
00:25:00,957 --> 00:25:03,877
دەمامکەکەت و زرێپۆشەکەت.
290
00:25:05,670 --> 00:25:08,720
-تۆ تامەزرۆی جیاکاریت.
291
00:25:11,676 --> 00:25:13,546
یان چۆنە لەگەڵ پیشەی هەڵبژێردراوت؟
292
00:25:15,055 --> 00:25:16,345
چاوێکی تایبەت.
293
00:25:18,725 --> 00:25:20,435
کلیشەیەکی تەمبەڵییە ...
294
00:25:21,686 --> 00:25:23,356
پاڵەوانی تاکگەرایی.
295
00:25:23,438 --> 00:25:24,688
پارەی حەسابەکان دەدات.
296
00:25:25,774 --> 00:25:28,904
هەموو کەسێک ناتوانێت بژی
لە شوێنی نیشتەجێبوونی برا مردووەکەیان.
297
00:25:31,571 --> 00:25:32,571
بەڵێ.
298
00:25:34,533 --> 00:25:36,453
باشە با باسی مردووەکان بکەین.
299
00:25:37,744 --> 00:25:39,374
ئەوان ڕۆڵێکی وایان بینیوە.
300
00:25:39,454 --> 00:25:41,674
ئایا بە هیوای ئەوەن کە من بگریم؟
301
00:25:41,748 --> 00:25:45,748
کە سواڵ بکەم بۆ ژیانم...
وەک چۆن دۆرۆتی کردوویەتی؟
302
00:25:48,129 --> 00:25:49,709
ئەوە ڕاستی نییە.
303
00:25:56,471 --> 00:26:00,021
من دەمەوێت قبوڵ بکەیت
ئەوەی زۆرترین لێی دەترسیت...
304
00:26:01,226 --> 00:26:03,516
کە خێزانەکەت لەخۆڕا مردووە.
305
00:26:04,354 --> 00:26:08,284
باوەڕت وابوو قوربانی دراون
لە بەرامبەر دیارییەکانتان.
306
00:26:08,358 --> 00:26:12,148
کە مردوون
بۆ ئەوەی بتوانیت جیهان ڕزگار بکەیت،
307
00:26:12,737 --> 00:26:14,197
یەک کەس لە یەک کاتدا.
308
00:26:15,365 --> 00:26:17,945
وە ئێستا خۆت وا نیشان دەدەیت
وەک ئەوەی هەرگیز نەتویستبێت؟
309
00:26:19,953 --> 00:26:23,003
تۆ ترساویت
پێشتر شکستت پێهێناوە.
310
00:26:23,081 --> 00:26:24,461
وە تۆش هەتبووە.
311
00:26:26,626 --> 00:26:30,506
چونکە تۆ نیت،
و هەرگیز نابیت،
312
00:26:31,548 --> 00:26:32,588
پاڵەوانێک.
313
00:27:02,537 --> 00:27:04,867
شتە وەرزشییەکە،
منیش ئەوە دەکەم.
314
00:27:04,956 --> 00:27:06,576
یارمەتی هێشتنەوەی ئارەزووەکان دەدات، ڕاستە؟
315
00:27:07,626 --> 00:27:09,166
جارێک ئالوودەبوو، هەمیشە ئالوودەبوو.
316
00:27:10,420 --> 00:27:12,710
هەندێک جار، وەرزشکردن تەنها وەرزشکردنە.
317
00:27:14,424 --> 00:27:15,764
هەرچییەک بۆ تۆ کاریگەری هەبێت.
318
00:27:16,593 --> 00:27:18,353
دەزانی چی بۆ من کارناکات؟
319
00:27:18,428 --> 00:27:21,258
بەم جەمسەرەوە بە زنجیر بەستراوەتەوە
وەک ئاژەڵێکی نەفرەتی.
320
00:27:21,681 --> 00:27:23,221
مەبەستم ئەوەیە کە تێکچووە.
321
00:27:24,017 --> 00:27:25,307
پاشان با بڕۆم.
322
00:27:25,935 --> 00:27:27,225
ئەوە زیاتر تێکەڵاو دەبوو.
323
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
دەزانی، من وامدەزانی دەتناسم.
324
00:27:30,065 --> 00:27:33,315
بەڵام لە ڕاستیدا، تۆ تەنها کەرێکیت.
325
00:27:36,905 --> 00:27:37,905
باشە...
326
00:27:39,157 --> 00:27:40,907
کچە هاوڕێکەم لەگەڵ تۆدا هاوڕا دەبێت.
327
00:27:42,786 --> 00:27:44,656
کچە هاوڕێی پێشوو، واتە.
328
00:27:46,665 --> 00:27:49,245
دەزانی زۆرم خۆشدەویست.
329
00:27:49,334 --> 00:27:53,554
بەڵام ئەو پیاوەی کە خۆشی دەویست،
کە... کە... کابرایەکی باش...
330
00:27:54,798 --> 00:27:56,048
کە تەنها من نەبووم.
331
00:27:59,636 --> 00:28:01,096
بۆیە فێڵم لێکرد.
332
00:28:02,722 --> 00:28:04,352
لەگەڵ قحبەیەک، کەمتر نییە.
333
00:28:04,432 --> 00:28:05,932
وە لەبری ئەوەی خاوەندارێتی بکەیت تا ئەو ئاستە،
334
00:28:06,017 --> 00:28:08,597
وام لێکرد باوەڕی بەوە هەبێت کە ئەوە ئەو بووە،
تەنها بۆ ئەوەی من...
335
00:28:11,064 --> 00:28:15,404
پێویست نەبوو ئەو نیگایە لە دەموچاویدا ببینێت
کاتێک زانی کە من بەڕاستی کێم.
336
00:28:16,361 --> 00:28:17,361
ئەوە شتێکی ترسناکە.
337
00:28:21,908 --> 00:28:23,908
ئایا من شایەنی ئەوەم لەسەری لەسێدارە بدرێم؟
338
00:28:24,911 --> 00:28:27,501
بەزەحمەت لە هەمان ئاستدایە
وەک ئەوەی سالینگەر کردوویەتی.
339
00:28:27,580 --> 00:28:29,250
ژیانم وێران کردووە.
340
00:28:29,332 --> 00:28:32,842
وەک وتم تۆ کەرێکیت،
بەڵام تۆ شایەنی مردن نیت.
341
00:28:32,919 --> 00:28:34,249
لەوانەیە هەندێک کەس لەگەڵ ئەوەدا ناکۆک بن.
342
00:28:39,676 --> 00:28:42,886
کاتێک تەمەنم حەوت ساڵ بوو،
باوکم هێشتا لە ماڵەوە دەژیا.
343
00:28:43,680 --> 00:28:46,770
ئێمە دڵخۆش بووین... کاتێک ئەو هۆشیار بوو.
344
00:28:48,601 --> 00:28:50,311
هەرگیز لە ڕووی جەستەییەوە ئازاری نەدام.
345
00:28:52,313 --> 00:28:54,193
دایکم هەموو لێدانەکانی وەرگرت.
346
00:28:56,317 --> 00:28:58,447
بەڵام زۆر شانازی دەکرد و نەیدەتوانی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات.
347
00:29:00,947 --> 00:29:05,407
ڕۆژێک، هاتمە ماڵەوە و...
هاوار دەکات بەسەریدا،
348
00:29:05,493 --> 00:29:07,123
و گوێم لە لێدانێک بوو.
349
00:29:08,705 --> 00:29:12,915
وە چوومە سەرەوە،
و دایکم خوێنی لێدەهات.
350
00:29:14,711 --> 00:29:16,461
سەری لە دیوارەکەدا داوە.
351
00:29:21,009 --> 00:29:22,589
وە ئەوە بوو بڕیارمدا...
352
00:29:25,013 --> 00:29:26,063
دەبوو بچێت.
353
00:29:29,768 --> 00:29:31,388
دەستم لە خوێنی دایکم دا...
354
00:29:33,229 --> 00:29:38,069
بە هەموو دەموچاوما ڕشت، تیشێرتەکەم...
355
00:29:40,236 --> 00:29:44,656
و ڕامکردە ئەودیو بۆ لای دراوسێکە...
خاتوو لیڤین...
356
00:29:47,327 --> 00:29:50,117
و پێم گوت باوکم لێیدام.
357
00:29:52,332 --> 00:29:56,002
دەزانی،
دایکم هەرگیز دژایەتیم نەکرد.
358
00:29:56,085 --> 00:29:59,455
پێم وایە ئەوە کاتێکە کە بۆ یەکەمجار درکی پێکردووە
دەمتوانی ڕۆڵ بگێڕم.
359
00:30:05,345 --> 00:30:06,715
باوکم دەستگیرکرا.
360
00:30:09,808 --> 00:30:11,138
جارێکی تر نەمبینیوە.
361
00:30:13,686 --> 00:30:18,356
ئێستا، ئەوەی من کردوومە هەڵە بوو...
362
00:30:21,152 --> 00:30:23,452
بەڵام ڕاستیش بوو.
363
00:30:26,533 --> 00:30:28,833
کەواتە کۆتاییەکان پاساو بۆ ئامرازەکان دەهێننەوە؟
364
00:30:32,121 --> 00:30:33,581
ئەگەر بمەوێت کۆتایی پێبێت.
365
00:30:33,665 --> 00:30:35,665
دەتەوێت چی کۆتایی پێبێت؟
366
00:30:37,752 --> 00:30:41,172
خراپە... من پێشبینی دەکەم.
367
00:30:42,298 --> 00:30:44,428
وە چی ئەگەر تۆ ببیتە خراپەکار؟
368
00:31:01,234 --> 00:31:02,494
لەوێیە.
369
00:31:04,028 --> 00:31:05,278
ڕاستی تۆ.
370
00:31:06,239 --> 00:31:07,239
لەکۆتاییدا.
371
00:31:09,868 --> 00:31:11,658
تا ئێستا خۆت وێنەی خۆت تاقیکردۆتەوە؟
372
00:31:12,745 --> 00:31:14,325
نەخێر، پێویست ناکات.
373
00:31:15,707 --> 00:31:17,127
من لە حەقیقەتدا دەژیم.
374
00:31:22,046 --> 00:31:23,716
دۆرۆتی واکەریش هەروا.
375
00:31:27,051 --> 00:31:28,801
ئەو جگە لە ڕاستی هیچی تر نەبوو.
376
00:31:32,432 --> 00:31:33,892
ئەو ژنە خۆپەرست بوو.
377
00:31:36,436 --> 00:31:37,436
شکاو.
378
00:31:39,439 --> 00:31:40,649
هەندێک جار دڕندە.
379
00:31:43,610 --> 00:31:45,320
بەڵام ئەو خاوەنی هەمووی بوو.
380
00:31:47,238 --> 00:31:48,278
هەموو ڕۆژێک.
381
00:31:51,034 --> 00:31:52,544
وە تۆ بە هەر شێوەیەک بێت کوشتت.
382
00:31:55,079 --> 00:31:56,409
ئێمە لێرە تەواو بووین.
383
00:32:00,168 --> 00:32:01,788
پێویستت بەو لۆژیکە.
384
00:32:02,962 --> 00:32:07,132
چونکە ئەگەر شایەنی کوشتن بن،
تۆ تەنها بکوژ نیت...
385
00:32:10,011 --> 00:32:11,471
تۆ شتێکی زیاتریت.
386
00:32:12,472 --> 00:32:15,392
بەڵام تۆ ساختەکاری ڕاستەقینەیت،
چونکە تۆ خۆشت دەوێت.
387
00:32:16,559 --> 00:32:19,809
ئەوە هۆکاری ڕاستەقینەیە
تۆ دۆرۆتی ئەشکەنجە دا و کوشتت، نەخێر؟
388
00:32:20,563 --> 00:32:22,153
بۆچی هەموویانت کوشت؟
389
00:32:22,231 --> 00:32:24,611
-چونکە چێژت بۆ دەهێنێت.
-نەخێر.
390
00:32:24,692 --> 00:32:29,662
تۆ لەسەری دابەزیت.
دووبارە و سێبارە چەقۆ لێدانی.
391
00:32:29,739 --> 00:32:31,159
نەخێر، نەمکرد.
392
00:32:31,240 --> 00:32:32,740
تۆ و چەقۆ بچووکە ڕەقەکەت.
393
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
ڕەنگە تۆ لە ئێستادا سەخت بیت،
تۆ نیت؟
394
00:32:34,702 --> 00:32:39,422
من دۆرۆتیم کوشت بۆ ئەوەی سزات بدەم.
بۆ سزادانی هەمووتان.
395
00:32:45,213 --> 00:32:46,463
بۆ زەردەخەنە دەکەیت؟
396
00:32:50,134 --> 00:32:52,184
تۆ تاکە کەس نیت کە کامێرات هەیە.
397
00:33:00,561 --> 00:33:02,271
بەڵام درۆم لەسەر یەک شت کرد.
398
00:33:13,783 --> 00:33:14,703
تۆ باشە؟
399
00:33:15,827 --> 00:33:17,077
منم ئەگەر بەدەستت هێنابێت.
400
00:33:17,161 --> 00:33:18,791
هەمووی لەسەر کامێرا، سەرەتا تا کۆتایی.
401
00:33:19,497 --> 00:33:21,207
کوشتن، ڕفاندن،
402
00:33:21,290 --> 00:33:25,090
و لە خولی پاداشتی تاوان،
دۆزینەوەی بوتڵێک بۆربۆنی باش.
403
00:33:29,298 --> 00:33:32,428
بەڕێزان تۆ لە کەرێکی ڕاستەقینە دەچیت
404
00:33:32,510 --> 00:33:34,930
پەنجەی نووکدار لە دەوروبەری ئێرە
بە جلوبەرگی نینجاکانتەوە.
405
00:33:35,013 --> 00:33:37,433
پێم وایە تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە
تۆش ئێستا پاڵەوانی.
406
00:33:41,769 --> 00:33:44,479
جۆرێک لە... بەڵێ.
407
00:33:47,734 --> 00:33:50,824
سڵاو، جۆنز.
لەم دواییانەدا لە هەواڵەکاندا نەمبینیوە.
408
00:33:50,903 --> 00:33:52,863
چۆن پێت خۆش بوو
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر کارەکە؟
409
00:33:52,947 --> 00:33:55,277
دوا شت کە پێویستم پێیەتی
ئایا تۆ تێکەڵاوی دەکەیت لەگەڵ مس.
410
00:33:55,366 --> 00:33:59,366
گریگۆری سالینگەر تەنها دان بەوەدا ناوە
بۆ کوشتنی دۆرۆتی واکەر لەسەر کاسێت.
411
00:34:00,079 --> 00:34:02,619
-چی؟
-تۆمارکردنی مۆڵەتی تاک لایەن،
412
00:34:02,707 --> 00:34:04,287
بەپێی یاسای نیویۆرک قبوڵکراوە.
413
00:34:04,375 --> 00:34:08,125
وە من ئەوم لەسەر ڕفاندن هەیە
و هەوڵی کوشتنی داوە.
414
00:34:08,212 --> 00:34:09,212
هی کێ؟
415
00:34:10,006 --> 00:34:10,916
هی من.
416
00:34:11,007 --> 00:34:12,507
من APB ی لەسەر دادەنێم.
417
00:34:12,592 --> 00:34:16,222
پێویست ناکات.
دەتوانن سالینگەر لە ئۆفیسەکەم وەربگرن.
418
00:34:20,975 --> 00:34:22,845
تێگەیشتم. سێرڤەر هی ئێمەیە.
419
00:34:25,063 --> 00:34:27,733
تەنانەت دەبێ بپرسم چۆن بە جەهەنەم
تۆ ئەوەت بە ئەنجام گەیاند؟
420
00:34:31,611 --> 00:34:33,451
هیچ شتێک گرنگ نییە. نامەوێت بزانم.
421
00:34:34,989 --> 00:34:36,369
جۆنز، تۆ لەوێ؟
422
00:34:36,449 --> 00:34:37,909
و، کۆستا...
423
00:34:38,826 --> 00:34:41,746
پێم وایە لەوانەیە شتێکت لەدەستدابێت
لە شوێنی تاوانەکەی دۆرۆتی واکەر.
424
00:34:41,829 --> 00:34:43,499
کۆپی بکە. لەسەری.
425
00:34:56,135 --> 00:34:58,965
من دۆرۆتیم کوشت بۆ ئەوەی سزات بدەم.
426
00:34:59,055 --> 00:35:00,555
بۆ سزادانی هەمووتان.
427
00:35:06,020 --> 00:35:10,440
من دۆرۆتیم کوشت بۆ ئەوەی سزات بدەم.
بۆ سزادانی هەمووتان.
428
00:35:15,738 --> 00:35:20,278
من دۆرۆتیم کوشت بۆ ئەوەی سزات بدەم.
بۆ سزادانی هەمووتان.
429
00:35:25,706 --> 00:35:28,076
من دۆرۆتیم کوشت بۆ ئەوەی سزات بدەم...
430
00:35:28,167 --> 00:35:30,417
لەبیرت نەچێت
بۆ ئەوەی مافەکانی بۆ بخوێنێتەوە.
431
00:35:43,307 --> 00:35:44,677
ئایا هێشتا خەون دەبینیت؟
432
00:35:48,521 --> 00:35:51,231
دوای ئەو هەموو شتە گەوادانەی کە کردوومە،
بەڕاستی ناتوانم بخەوم.
433
00:35:51,315 --> 00:35:54,935
مەبەستم ئەوەیە نەک وەک جاران.
پێناچێت کێشەیەک بێت بۆ تۆ.
434
00:35:55,027 --> 00:35:56,277
چونکە من ئەهریمەنێکم.
435
00:35:56,362 --> 00:36:00,322
نەخێر، چونکە ئەگەر هەستت کرد
تەنانەت نیوەی ئەو پەشیمانییەی کە من دەیکەم،
436
00:36:00,408 --> 00:36:01,908
پێموانییە بتوانیت بەردەوام بیت.
437
00:36:05,454 --> 00:36:09,294
من خەون نابینم. نەمدەتوانی بەو شێوەیە ناوی بهێنم.
438
00:36:11,169 --> 00:36:12,839
وە لە کابوس خراپترە.
439
00:36:15,756 --> 00:36:19,136
دەیانبینم، هەر جارێک چاوەکانم دادەخەم.
440
00:36:19,760 --> 00:36:21,510
وە هەندێک جار کاتێک کە من نایکەم.
441
00:36:22,096 --> 00:36:24,636
نوسباومەر، مۆنتێرۆ...
442
00:36:26,934 --> 00:36:28,064
دایکی جێسیکا.
443
00:36:29,937 --> 00:36:32,937
ئەو ساتەوەختە ترسناکە
کاتێک دوا هەناسە دەدەن.
444
00:36:33,024 --> 00:36:34,364
کۆتایی هاتنی.
445
00:36:36,944 --> 00:36:39,574
لەبەر ئەوەی ویستم نەمکرد.
446
00:36:41,282 --> 00:36:43,492
چونکە ناچار بووم ئەوەم کرد.
447
00:36:44,285 --> 00:36:45,825
ڕەنگە شتێکی ئالوودەبوو بێت.
448
00:36:45,912 --> 00:36:50,172
درووستکردنی گۆڕانکاری لە جیهاندا،
کاریگەر بوون، دەرمانێکی بەهێزە.
449
00:36:51,083 --> 00:36:52,293
بەڵام ئاسان نییە.
450
00:36:53,419 --> 00:36:57,129
مالکۆم، ئەو کارانەی کە کردوومە...
تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە من نەبووم.
451
00:36:57,757 --> 00:36:58,967
منی کۆن.
452
00:36:59,050 --> 00:37:04,140
بەڵام تا ئەو کاتەی سالینگەر
و کەرەکانی تری وەک ئەو لەوێ دەرەوەن،
453
00:37:04,222 --> 00:37:05,972
نازانم دەتوانم بیگەڕێنمەوە یان نا.
454
00:37:10,478 --> 00:37:12,098
وە دڵنیام لەوەی کە دەبێ.
455
00:37:24,283 --> 00:37:25,793
سالینگەر لە زینداندایە.
456
00:37:29,247 --> 00:37:30,157
بۆ چاکە.
457
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
وێنەکە.
458
00:37:32,375 --> 00:37:34,625
لەناوچووە.
نهێنییەکەت سەلامەتە.
459
00:37:35,878 --> 00:37:36,838
چۆن؟
460
00:37:50,059 --> 00:37:51,229
ئەمە کۆتایی هات.
461
00:37:51,936 --> 00:37:53,346
جێگەی ڕەزامەندی نییە،
462
00:37:54,355 --> 00:37:56,065
ئازارەکە نابات،
463
00:37:56,148 --> 00:37:59,858
و کاریگەری لەسەر هیچ کام لە ئێمە نییە،
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو تەواو بووە.
464
00:38:00,987 --> 00:38:02,027
ئەوە تەواو.
465
00:38:06,158 --> 00:38:09,078
بەڵام من ئەوەندە... توڕەم.
466
00:38:11,872 --> 00:38:12,872
منیش هەروا.
467
00:38:15,418 --> 00:38:17,378
بەڵام ئەوە ئەو بارگرانییە کە دەبێت هەڵیبگرین.
468
00:38:23,926 --> 00:38:25,296
دڵنیا نیم بتوانم.
469
00:38:26,679 --> 00:38:27,889
زۆربەی خەڵک ناتوانن.
470
00:38:30,182 --> 00:38:31,892
بە مردوویی یان لە زیندان کۆتاییان دێت.
471
00:38:39,150 --> 00:38:40,610
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە ئازارت بدەم.
472
00:38:45,489 --> 00:38:46,489
منیش نە.
473
00:39:21,692 --> 00:39:24,992
باشە خەڵکینە!
شەست خولەک بۆ ستایل بای تریش!
474
00:39:25,071 --> 00:39:26,571
ڕێکبخە، ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆیشتن.
475
00:39:49,220 --> 00:39:53,600
تۆ شتێکیت کە دەبێ بیبینیت خانم.
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
476
00:39:55,184 --> 00:39:58,064
ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم هێز.
477
00:40:00,272 --> 00:40:01,442
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
478
00:40:02,983 --> 00:40:05,033
و تووڕە.
479
00:40:05,986 --> 00:40:07,776
مەبەستم ئەوەیە دەزانم ئەویان گرتووە، بەڵام...
480
00:40:08,489 --> 00:40:11,739
بەهیوای سزای لەسێدارەدان
لەم حاڵەتەدا یاسایی بوو.
481
00:40:11,826 --> 00:40:16,246
پێدەچێت ئەو سیستەمە بەکاربهێنێت
بە قازانجی ئەو. زیرەکەکان هەمیشە دەیکەن.
482
00:40:16,330 --> 00:40:18,710
بۆچی نەیدەتوانی تازە بمرێت
لە شووت ئاوتێکدا؟
483
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
ئای خوایە گیان.
484
00:40:23,212 --> 00:40:25,172
ئەوە دوا شتە کە پێویستە بیبیستیت.
485
00:40:27,174 --> 00:40:29,054
نەخێر، ئەوە... هەموو شتێک باشە.
486
00:40:32,304 --> 00:40:33,564
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
487
00:40:43,899 --> 00:40:46,109
هێی، پێویستە سالینگەر ببینیت
بە ڕەنگی پرتەقاڵی، ها؟
488
00:40:46,193 --> 00:40:48,743
بەڵێ... شتێکی لەو جۆرە.
489
00:40:50,156 --> 00:40:52,026
لێرە، با لێت بخوڕم.
490
00:40:53,492 --> 00:40:57,202
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
شایەنی سەرئێشە نییە.
491
00:40:58,372 --> 00:40:59,292
واتایی.
492
00:41:01,000 --> 00:41:02,250
تۆ ئەمەت کرد.
493
00:41:03,335 --> 00:41:04,415
تۆ ئەوت دەستکەوت.
494
00:41:08,007 --> 00:41:09,177
ئێمە ئەومان دەستکەوت.
495
00:41:09,258 --> 00:41:12,048
دەڵێی من جۆرێک لە سوپەرهێرۆم؟
496
00:41:13,929 --> 00:41:15,559
لە ڕۆژە باشترەکانتدا.
497
00:41:26,817 --> 00:41:27,817
سڵاو؟
498
00:41:28,694 --> 00:41:30,654
پێشبینی دەکەم بەم زووانە بتبینم.
499
00:41:32,406 --> 00:41:34,906
تێدەگەم شوقەکەمت تاڵان کردووە.
500
00:41:35,826 --> 00:41:39,246
بەهەر حاڵ منیش ئەوم ئاشکرا نەدەکرد.
زۆر ئاسان دەبوو بۆ تۆ.
501
00:41:41,707 --> 00:41:43,997
ئەو باوەڕدارێکی ڕاستەقینە، جێسیکا.
502
00:41:45,336 --> 00:41:47,376
وە ئەو جۆرە ئیمانە هەرگیز نامێنێت.
503
00:41:47,463 --> 00:41:48,383
تۆ پیچ بکە.
504
00:41:51,133 --> 00:41:53,223
لە کۆتاییدا دەبێت ڕووبەڕووی تاقیکردنەوەکە ببیتەوە.
505
00:41:54,011 --> 00:41:55,761
دەتوانی قوربانییەکە بدەیت؟
506
00:41:57,139 --> 00:41:58,139
ئایا دەیکەیت؟
507
00:42:02,478 --> 00:42:04,308
تامەزرۆی ئەوەم بزانم.
508
00:42:29,088 --> 00:42:31,418
بۆری. ئێمە پێنج چیرۆک لە خوارەوەین.
509
00:42:40,891 --> 00:42:43,521
ڕاهاتووی ئەوە نەبووە کە ئەو کەسە بیت
کێ بەستراوەتەوە، تۆ؟
510
00:43:12,298 --> 00:43:13,548
دەرگا مەکە.
511
00:43:13,632 --> 00:43:14,722
بازدانی چەقۆکێش.
512
00:43:14,800 --> 00:43:16,930
نەخێر نەخێر پێشتر ئەم کارەی کردووە.
513
00:43:17,011 --> 00:43:18,101
ئەوە ئەو کچەیە.
514
00:43:18,178 --> 00:43:20,508
- ئەوە ئەو کچەیە. دەستم لێ بکەرەوە!
-ئارام بە!
515
00:43:20,598 --> 00:43:22,888
-متمانە بکە، ئەوە ئەو! ئەوە ئەو کچەیە!
516
00:43:39,199 --> 00:43:40,779
هەموو یەکەکان--
517
00:44:03,515 --> 00:44:06,225
کاتێک موکلەکەت لە بەرزکەرەوەکە دادەبەزێت،
ئەو لە ژێر دەستی مندا دەمێنێتەوە.
518
00:44:06,310 --> 00:44:07,310
تۆ نابێت دەستی لێ بدەیت.
519
00:44:07,394 --> 00:44:09,564
-هیچی تێناپەڕێنیت.
-پێشتر لێرە بووم.
520
00:44:14,943 --> 00:44:17,113
من بە زنجیرەوەم. من لە ch--
521
00:44:24,828 --> 00:44:26,328
تۆ هیچ پاڵەوان نیت.
522
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
-چی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟
-ئامێری کۆن.
523
00:44:54,024 --> 00:44:55,574
لە ساڵانی چلەکاندا تونێلەکە بەکاردەهێنرا
524
00:44:55,651 --> 00:44:58,111
بۆ هێنانی چەقۆکێش
لە زیندانەوە تا دادگا.
525
00:44:58,195 --> 00:44:59,485
لەو کاتەوە، ئێمە بەکاردەهێنین...
526
00:45:02,950 --> 00:45:05,240
چوارەم جار کە چەقۆت لێدا.
527
00:45:05,828 --> 00:45:07,448
پێنجەم.
528
00:45:07,538 --> 00:45:09,498
درزەکە تا قوڕگی.
529
00:45:11,500 --> 00:45:12,920
ئەو وێنانە.
530
00:45:14,086 --> 00:45:16,456
چیت پێویست بوو بیبینیت؟
531
00:45:18,757 --> 00:45:20,007
ڕاستییەکانی ئەو.
532
00:45:21,051 --> 00:45:23,101
ئێستاش هی تۆ دەبینم.
533
00:45:24,263 --> 00:45:26,273
وە جێسیکاش هەروا دەبێت.
534
00:45:42,322 --> 00:45:43,322
لەکۆتاییدا.