1
00:01:28,004 --> 00:01:29,094
تریش؟
2
00:01:29,172 --> 00:01:31,262
تریش، سەیری من بکە. تریش!
3
00:01:32,092 --> 00:01:33,512
پێویستە لێرە دەرتبهێنم.
4
00:01:36,012 --> 00:01:37,062
ئایا مردووە؟
5
00:01:38,014 --> 00:01:39,524
نەخێر بێهۆشە.
6
00:01:40,266 --> 00:01:41,846
بەڵام خەریکە خوێنێکی زۆر لەدەست دەدات.
7
00:01:42,560 --> 00:01:46,150
پۆلیسی نیویۆرک لە ڕێگادایە.
تۆ تەنها دوو پۆلیست لەوێ دەرەوە فڕێدا.
8
00:01:47,023 --> 00:01:48,363
ڕووخساری منیان نەبینی.
9
00:01:49,275 --> 00:01:50,525
بەڵام ئەو کرد.
10
00:01:52,529 --> 00:01:55,659
ئەگەر بیکوژیت، ئەوا تۆ کەسە خراپەکەیت.
11
00:01:56,407 --> 00:01:57,447
لێرە خوارەوە، 6D.
12
00:01:58,159 --> 00:02:00,579
-گەوادی پیرۆز. با بچین.
-نەخێر.
13
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
جووڵە! جووڵە!
14
00:02:10,672 --> 00:02:11,922
عیسا. سەیری بکە.
15
00:02:14,592 --> 00:02:17,052
- دۆخی ئەو چییە؟
- پەپولەی هەیە.
16
00:02:17,137 --> 00:02:18,507
لێرە سەرەوە پزیشکێک بەدەست بهێنە.
17
00:02:37,198 --> 00:02:38,198
ئاسان.
18
00:03:00,096 --> 00:03:01,096
ئەوە ڕاستەقینە و...
19
00:03:02,682 --> 00:03:03,682
نەخێر؟
20
00:03:08,813 --> 00:03:10,653
ئەو نەماوە، جێس.
21
00:03:14,444 --> 00:03:15,614
ئەو کچە مردووە.
22
00:03:30,293 --> 00:03:31,843
ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین.
23
00:04:26,224 --> 00:04:30,144
من بەهێز بووم
ڕێگەیەک پێش ئەوەی شتێکی گەپ بدەم.
24
00:04:30,228 --> 00:04:32,858
بەڵام تۆ شتێکی گەپت دا
زۆر پێش ئەوەی تەنانەت بەهێزیش بیت.
25
00:04:34,983 --> 00:04:36,283
بەڵام ئێمە زانیمان.
26
00:04:38,861 --> 00:04:40,701
دایکم شانازی بەوەوە دەکرد.
27
00:04:42,865 --> 00:04:44,865
بەڵام دایکت هەمیشە شانازی دەکرد.
28
00:04:46,953 --> 00:04:49,253
تۆ بەهۆی دۆرۆتیەوە ئەو کەسەی کەیت.
29
00:04:51,040 --> 00:04:52,420
من دەبێ ئەوەم پێ بدەم.
30
00:05:11,519 --> 00:05:13,519
تریش، دەبێت هەندێک بڕیار بدەین.
31
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
دەزانم.
32
00:05:18,318 --> 00:05:22,568
کاتێک سالینگەر لە خەو هەڵدەستێت، ناسنامەت بۆ دەکات.
ئەگەر تا ئێستا نەیکردووە.
33
00:05:23,948 --> 00:05:26,028
ڕووبەڕووی تۆمەتی دەستدرێژیکردن دەبیتەوە،
34
00:05:26,117 --> 00:05:29,747
و هێرشکردنە سەر سالینگەر
بەم شێوەیە سەیر دەکرێت--
35
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
هەوڵی کوشتن.
36
00:05:31,122 --> 00:05:32,462
دوورت دەخەنەوە.
37
00:05:33,416 --> 00:05:35,706
یان خراپتر.
ئەوە کارێکە کە بەرامبەر کەسانی وەک ئێمە دەیکەن.
38
00:05:35,793 --> 00:05:37,303
لە شار دەتبەمەوە دەرەوە.
39
00:05:38,046 --> 00:05:40,546
نەک تا ئەو کاتەی بیخەینە خوارەوە.
40
00:05:41,424 --> 00:05:43,514
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین ئەگەر تۆ تاوانبارێکی داواکراو بیت.
41
00:05:49,474 --> 00:05:51,274
با تەنها بزانین بەرامبەر چیین.
42
00:05:52,518 --> 00:05:53,898
-کۆستا.
- جۆنز.
43
00:05:56,356 --> 00:05:57,476
ببورن.
44
00:05:59,317 --> 00:06:03,357
هاوڕێکەت مالکۆم دوکاس تەلەفۆنی بۆ کرد.
وتی... تریش دۆزیویەتیەوە؟
45
00:06:05,740 --> 00:06:08,530
-ئایا ئەو کچە باشە؟
-نەخێر.
46
00:06:09,327 --> 00:06:10,747
دەمەوێت تۆ بیهێنیتە ژوورەوە.
47
00:06:11,662 --> 00:06:12,502
بۆچی؟
48
00:06:12,580 --> 00:06:14,960
چونکە ئەگەر دایکت ئامانج بووبێت،
خوشکەکەت دەتوانێت لە داهاتوودا بێت،
49
00:06:15,041 --> 00:06:17,171
و دەتوانین بیپارێزین.
50
00:06:17,251 --> 00:06:18,881
من لە شوێنێکی سەلامەتدا ئەوم هەیە.
51
00:06:18,961 --> 00:06:22,511
باشە، باشە. سالینگەر وریا بوو.
52
00:06:23,299 --> 00:06:25,679
تا ئێستا دیمەنەکە پاک و خاوێنە.
53
00:06:25,760 --> 00:06:27,510
جۆنز، ئەوە کەسی بوو.
54
00:06:27,595 --> 00:06:30,425
هێرشێک بۆ سەر خاتوو واکەر
هێرشێکە بۆ سەر تۆ.
55
00:06:30,515 --> 00:06:31,515
دەزانم.
56
00:06:33,434 --> 00:06:35,274
دەزانی کەسێک لێی داوەتەوە؟
57
00:06:35,812 --> 00:06:37,232
تازە لە نەشتەرگەری دەرچووم.
58
00:06:37,772 --> 00:06:39,442
سالینگەر نزیک بوو لە مردن.
59
00:06:39,524 --> 00:06:41,824
-باشە.
-ووتی ئەوە ئەو وریاکارە دەمامکدارە.
60
00:06:41,901 --> 00:06:44,991
نیوەی دەموچاوی چنگێکی لێدا
بە دەستە ڕووتەکانیەوە.
61
00:06:45,071 --> 00:06:46,611
پاشان بە ئاسانی ڕۆیشت بەسەریدا.
62
00:06:46,697 --> 00:06:48,567
جۆنز، ئەو دەچێتە خوارەوە.
63
00:06:49,450 --> 00:06:52,330
ئەو مووانەی لەسەر جەستەی سیلڤا دۆزیمانەوە
لە ڕێگادان بۆ تاقیگە.
64
00:06:53,329 --> 00:06:57,419
ئەو تەواو بووە، مەگەر... ئەو ژنە لە ڕێگاماندا بێت.
65
00:06:57,500 --> 00:07:00,380
-سالینگەر چی تری وت؟
-کە لە پێناو ژیانی خۆیدا دەترسێت.
66
00:07:00,461 --> 00:07:04,171
ئێمە پۆلیسمان لەسەرە
تا دەتوانین بیهێنینە ژوورەوە.
67
00:07:08,136 --> 00:07:09,676
ئەگەر ئەوم دۆزیەوە...
68
00:07:10,263 --> 00:07:12,143
ئەو پێویستی بە گەرەنتی دەبێت.
69
00:07:12,223 --> 00:07:13,813
بەرگری، هەرچییەک بێت.
70
00:07:13,891 --> 00:07:15,061
ناتوانم بەڵێنی ئەوە بدەم.
71
00:07:15,143 --> 00:07:18,563
نەک لەگەڵ ڕێگاکەدا، ئەه...
ئێستا شتەکان یاری دەکەن.
72
00:07:18,646 --> 00:07:22,276
-چۆن یاری دەکات؟
-WJBP News دابگیرسێنە.
73
00:07:29,949 --> 00:07:33,039
ڕەنگە ئەم ژنە بناسیتەوە
لە دەرکەوتنی لە دەرەوە...
74
00:07:33,119 --> 00:07:36,579
-لە پەیوەندیدا دەبم.
-...لە بینای جی تی ئەگرۆکیمیایی.
75
00:07:36,664 --> 00:07:40,294
ئێستا بەڵگەمان هەیە
کە ئەم تاوانبارە نەناسراوە
76
00:07:40,376 --> 00:07:44,756
بەرپرسە لە پەڵەی هێرشەکان
لەسەر خەڵکی شارەکەمان.
77
00:07:44,839 --> 00:07:47,009
گریگۆری سالینگەر نزیک بوو ژیانی لەدەست بدات
78
00:07:47,091 --> 00:07:50,971
لە دەستەکان
لەم بوونەوەرە بەهێزە ئەهریمەنییە.
79
00:07:51,053 --> 00:07:52,313
گەواد.
80
00:07:52,388 --> 00:07:55,518
لە ڕووناکیدا
لە شکستی NYPD لە مامەڵەکردن،
81
00:07:55,600 --> 00:07:59,020
ئێمە بڕیارمان داوە
بۆ ئەوەی خۆمان ئەم تاوانبارە توندوتیژە بوەستێنین.
82
00:07:59,103 --> 00:08:03,653
هۆگارت و هاوکارانی ئامادەکراوە
بۆ پێشکەشکردنی خەڵاتێکی ٢٥٠ هەزار دۆلار
83
00:08:04,233 --> 00:08:09,203
بۆ ناسینەوەی سەرکەوتوو
لەم وریایەی کە شەقامەکانمان بەڵا دەکات.
84
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
دەمامکی لێ هەڵدەکەمەوە.
85
00:08:12,575 --> 00:08:16,155
وە لەم کارەدا من سەرکردایەتی تۆمەتەکە دەکەم
86
00:08:16,245 --> 00:08:19,205
بۆ وەرگرتنەوەی شارەکەمان
لە ئەوانەی خۆیان دەزانن--
87
00:08:20,958 --> 00:08:22,588
هەموو شارەکە بەدوای مندا دەگەڕێت.
88
00:08:22,668 --> 00:08:23,668
من دەرت دەهێنم.
89
00:08:36,057 --> 00:08:37,057
چی؟
90
00:08:40,686 --> 00:08:41,936
دەبێت بچم شتێک بزانم.
91
00:08:42,021 --> 00:08:44,401
-ئایا سالینگەر ناسنامەی منی داوە؟
-ئەوەیە کە پێویستە بزانم.
92
00:08:44,482 --> 00:08:46,442
باشە من ناتوانم تەنها لێرە دابنیشێم
و هیچ مەکە.
93
00:08:46,526 --> 00:08:49,566
دەبێت تۆ... تکایە.
تەنها تا هەندێک وەڵامم دەست دەکەوێت.
94
00:08:50,905 --> 00:08:53,315
تەنها تکایە تکایە مەچنە هیچ شوێنێک.
95
00:09:08,589 --> 00:09:09,629
جێری...
96
00:09:11,092 --> 00:09:12,472
دڵنیای ئەمە ڕێگایە؟
97
00:09:13,010 --> 00:09:16,220
بەڵێ، سالینگەر پڕۆفایلی ئێمە بەرز دەکاتەوە،
ڕەنگە هەندێک کڕیاری نوێ بهێنێتە ناوەوە، بەڵام--
98
00:09:16,305 --> 00:09:17,595
تۆ پاڵنەرەکانی من دەخەیتە ژێر پرسیارەوە.
99
00:09:17,682 --> 00:09:20,062
من ئەوە دەڵێم سالینگەر
مەترسی ڕاستەقینە لەسەر شارەکە.
100
00:09:20,142 --> 00:09:21,982
تەنها جارێکی تر کوشتی.
101
00:09:22,061 --> 00:09:25,481
چی بەسەر دۆرۆتی واکەر هات
نەخۆشکەر و نەخۆشە.
102
00:09:26,065 --> 00:09:28,105
بەڵام سیستەمێک لە شوێنی خۆیدا هەیە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەوە.
103
00:09:28,818 --> 00:09:30,988
وە ئەوەی کە ناتوانێت و نایکات
104
00:09:31,070 --> 00:09:36,280
دەمامک دەکاتەوە ژنێک تاوانبارە بە دزی،
دەستدرێژیکردنە سەر و، ئێستا، هەوڵی کوشتن.
105
00:09:37,535 --> 00:09:39,945
ئەرکەکەت نەگۆڕاوە مالکۆم.
106
00:09:40,037 --> 00:09:41,457
ئەو بدۆزەرەوە.
107
00:09:41,539 --> 00:09:44,789
وە ئەگەر ناچار بووم ئەو پاداشتە بدەم
چونکە لێکۆڵەرەکەی خۆم شکستی هێنا،
108
00:09:45,459 --> 00:09:46,789
کێشەیەکمان بۆ دروست دەبێت.
109
00:09:56,053 --> 00:09:56,893
لە کوێیت؟
110
00:09:57,471 --> 00:09:58,391
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
111
00:10:00,266 --> 00:10:02,176
تەنها زۆر بەداخەوەم بۆ دایکت.
112
00:10:04,937 --> 00:10:06,517
تریش پێویستی بە یارمەتی ئێوەیە.
113
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
ئەو لەدەستی دا، جیس.
114
00:10:08,441 --> 00:10:10,441
دایکی بە مردوویی دۆزیەوە، مالکۆم.
115
00:10:10,526 --> 00:10:14,356
تەڕ لە خوێن،
دووبارە و سێبارە چەقۆی لێدرا، و ئەشکەنجە دەدرا.
116
00:10:14,447 --> 00:10:15,697
چیت دەکرد؟
117
00:10:17,700 --> 00:10:20,370
کلیلی شوقەکەی تریش هەیە
لە کشۆی سەرەوەی مێزەکەمدا.
118
00:10:20,453 --> 00:10:22,503
پێویستم بەوەیە هەندێک جل و بەرگی بۆ بهێنیت
و پاسپۆرتەکەی.
119
00:10:25,541 --> 00:10:27,131
پێم بڵێ لە کوێیە.
120
00:10:38,304 --> 00:10:41,064
هاوڕێ، نەخۆشەکەت کاتی خۆیەتی
لە قاتی سەرەوە لە نەشتەرگەری جوانکاریدا.
121
00:10:41,140 --> 00:10:43,640
ئەه، دانپێدانان پێی وتم
بۆ ئەوەی لە ساڵی ٨٢٣ باشوور نیشتەجێ بێت.
122
00:10:43,726 --> 00:10:46,306
وەریبگرە لەگەڵ
پەرستاری بارگاویکردنەوە. من دەیهێنمەوە سەرەوە.
123
00:10:46,687 --> 00:10:48,187
کەس هیچم پێ ناڵێت.
124
00:10:48,648 --> 00:10:50,778
سڵاو. لە ئێستادا کێ بەرپرسیارە؟
125
00:10:58,866 --> 00:11:02,696
پۆرترێتە بچووکەکەم
بەڕاستی توڕەیی ئەوی گرت، نەخێر؟
126
00:11:03,913 --> 00:11:07,963
بڕیار بوو تۆ بیت.
هەوڵم دەدا سروشتی ڕاستەقینەی تۆ بگرم.
127
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
تۆ ناتەوێت سروشتی ڕاستەقینەی من ببینیت.
128
00:11:10,294 --> 00:11:11,884
پێشتر چاوێکم لێ کەوتووە.
129
00:11:11,962 --> 00:11:14,302
چیت دەوێت؟
130
00:11:14,382 --> 00:11:18,432
بۆ ئەوەی لە زیندان بمێنێتەوە.
وە بۆ ئەوەی ئێوەش یارمەتیم بدەن لەو کارەدا.
131
00:11:19,011 --> 00:11:20,851
ڕەنگە ئەوەی دەستی پێکردووە تەواو بکەم.
132
00:11:22,973 --> 00:11:25,023
تۆ دەتەوێت من بترسم.
133
00:11:27,561 --> 00:11:31,901
بەڵام ئەوە تۆیت
کە ترساو لە مێشکت دەرچووە.
134
00:11:31,982 --> 00:11:32,982
لە ئێوە؟
135
00:11:33,984 --> 00:11:35,364
دووبارە هەوڵبدەرەوە کەر.
136
00:11:35,444 --> 00:11:37,914
نەخێر، تۆ لە لەدەستدانی ئەو دەترسیت.
137
00:11:38,823 --> 00:11:42,873
ئەوەندە کەس شکستت هێناوە
کە ئەو تەنها شتێکە کە تۆ ماوە.
138
00:11:42,952 --> 00:11:47,752
کەواتە تۆ دەچیت لەناو دەبەیت
هەر بەڵگەیەک لەسەر تەرمی ناتان سیلڤا
139
00:11:47,832 --> 00:11:50,212
-کە دەتوانرێت بگەڕێتەوە بۆ من.
-نەخێر.
140
00:11:50,292 --> 00:11:55,462
ئەو وێنەیە بۆ بڵاوکردنەوە دەستپێدەکات
دووەمیان دەستگیر دەکرێم.
141
00:11:55,548 --> 00:11:57,588
دەزانی لە کوێ کۆتایی دێت.
142
00:11:58,384 --> 00:12:02,474
کەس نازانێت چی ڕوودەدات
بۆ زیندانیانی سەر ڕەفت...
143
00:12:03,264 --> 00:12:05,984
چونکە جارێکی تر کەس هیچ هەواڵێکیان لێ نابیستێت.
144
00:12:09,770 --> 00:12:13,190
وە چۆن بزانم کە تۆ
کۆتایی سەوداکەت بەرز دەکاتەوە؟
145
00:12:13,899 --> 00:12:20,029
متمانەت دەبێت کە کۆتاییەکەم بەرز دەکەمەوە،
چونکە هیچ بژاردەیەکت نییە.
146
00:12:26,454 --> 00:12:28,254
ئەگەر شتێک بەسەریدا هات،
147
00:12:29,290 --> 00:12:32,420
سوێند بەخوا لەناوتان دەبەم.
148
00:12:42,178 --> 00:12:45,768
پێویستم بە لێکۆڵینەوەیە لەسەر تاقیگەی تاوانەکانی NYPD
لە جامایکا لە ویلایەتی کوینز.
149
00:12:46,474 --> 00:12:50,274
شێماتیکەکان، وێنەکان،
پرۆتۆکۆڵەکانی ئاسایش.
150
00:12:56,692 --> 00:13:00,072
-تەلەفۆنەکە زەنگ لێدەدات.
-ئەمە سندوقێکە. ئەمانە شتەکانی منن.
151
00:13:00,154 --> 00:13:02,744
ڕەنگە کەسێکی هاوسۆزی تێبگات
مەبەستی جووتبوونی.
152
00:13:03,991 --> 00:13:07,121
ڕۆژنامەکان بەردەوام پەیوەندی دەکەن،
پرسیارکردن لەبارەی هاوڕێ وریا شێتەکەتەوە
153
00:13:07,203 --> 00:13:10,213
کە بە ڕواڵەت دەموچاوی خەڵک پارچە پارچە دەکات
بە دەستە ڕووتەکانیەوە.
154
00:13:12,792 --> 00:13:13,882
وازم لێهێنا.
155
00:13:17,338 --> 00:13:19,128
بەڕاستی ئەمە کاتێکی باش نییە.
156
00:13:22,092 --> 00:13:24,932
کەسێکی هاوسۆزی ئەوە بەدەست دەهێنا.
157
00:13:27,181 --> 00:13:29,271
زۆر بەداخەوەم بۆ دۆرۆتی.
158
00:13:31,143 --> 00:13:32,523
ئەو هێزێک بوو.
159
00:13:36,899 --> 00:13:39,359
هیچ کۆمێنتێکی نییە، کەر!
160
00:13:39,443 --> 00:13:40,693
باشە ئەوە یەکەمجارە.
161
00:13:47,993 --> 00:13:50,123
با بزانین چیمان دەست دەکەوێت
لە تاقیگەی تاوان لە جامایکا.
162
00:13:57,670 --> 00:13:59,210
کاتی خۆت دەفڕێت.
163
00:14:01,048 --> 00:14:04,008
برایانام هێنایەوە بۆ جۆرجیا،
گەڕایەوە سەر دەرمانەکانی.
164
00:14:05,135 --> 00:14:08,555
وە دواتر هەڵەکەم کرد
لە داگیرساندنی هەواڵەکان.
165
00:14:11,475 --> 00:14:13,305
-من وام--
-مەیکە. من...
166
00:14:15,938 --> 00:14:18,108
من ناتوانم بەرگەی بگرم
هەر سەرەخۆشییەکی تر لە ئێستادا.
167
00:14:18,190 --> 00:14:21,860
بەدواداچوونەکانی ناوی نادیار.
نەخێر، ئەو کچە هیچ کۆمێنتێکی نییە.
168
00:14:23,988 --> 00:14:25,108
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟
169
00:14:32,663 --> 00:14:35,423
چۆنە ڕێگە بدەیت ژنەکە بنێژێت
سەرەتا دایکی، سەری گەواد؟
170
00:14:41,797 --> 00:14:42,797
خۆزگە...
171
00:14:45,134 --> 00:14:46,344
زۆر شت.
172
00:14:49,388 --> 00:14:52,348
بەڵام ئەگەر منیش ڕازی بومایە
بۆ ئەوەی بیخاتە شوێنێکەوە بەهۆی ڕفاندنەوە...
173
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
من دەمەوێت یارمەتیدەر بم.
174
00:15:05,404 --> 00:15:06,494
چیت پێویستە؟
175
00:15:08,657 --> 00:15:10,657
بۆ شاردنەوەی تریش.
176
00:15:12,578 --> 00:15:14,908
تەواو. دەتوانێت لە پادەکەم بمێنێتەوە.
177
00:15:14,997 --> 00:15:15,917
بۆ هەمیشە.
178
00:15:16,624 --> 00:15:17,754
ئاه.
179
00:15:17,833 --> 00:15:22,923
بۆ کەسێکی ناودار سەختە،
لەگەڵ مۆبایل و ئینتەرنێت و نمایشەکەی.
180
00:15:23,005 --> 00:15:25,875
کە لە ١٦٠ وڵاتدا سیندیک کراوە.
181
00:15:28,427 --> 00:15:30,547
ممم-هەمم. بەدیلەکەی چییە؟
182
00:15:33,223 --> 00:15:35,893
بۆ ئەوەی دوا کاری نەفرەتی بکەیت
هەرگیز ویستم بیکەم.
183
00:15:35,976 --> 00:15:38,476
بۆ ئەوەی سالینگەر بخاتە خوارەوە؟
184
00:15:39,355 --> 00:15:41,265
بۆ ئەوەی تریش ڕزگار بکات.
185
00:15:43,817 --> 00:15:46,737
ئایا ئەوە... یان-یان؟
186
00:15:49,281 --> 00:15:50,371
گەواد.
187
00:15:51,659 --> 00:15:55,579
ناتوانم ڕێگەی پێبدەم لێی ڕزگاری بێت،
بەڵام ڕێگە نادەم باجەکەی بدات.
188
00:15:56,872 --> 00:15:58,172
باشە، ئەو کچە چی دەگوت؟
189
00:15:58,248 --> 00:15:59,958
هەموو شتێکی دەکردە قوربانی.
190
00:16:01,627 --> 00:16:02,667
قارەمانانە.
191
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
من نیم.
192
00:16:06,590 --> 00:16:07,760
ڕێگە نادەم ئەو کارە بکات.
193
00:16:10,052 --> 00:16:14,722
پاشان دوا کار لەسەر زەوی دەکەین
کە تۆ دەتەوێت بیکەیت.
194
00:16:15,516 --> 00:16:16,516
نەک "ئێمە".
195
00:16:17,935 --> 00:16:20,555
مەگەر بزانن
چۆن بچێتە ناو تاقیگەی تاوانەکانی پۆلیسەوە.
196
00:16:23,482 --> 00:16:24,902
هم.
197
00:16:24,984 --> 00:16:27,194
چی؟ ئایا تۆش دزێکی وەستای؟
198
00:16:27,945 --> 00:16:32,525
نەخێر، بەڵام... دەتوانم داوای... چاکەیەک بکەم.
199
00:16:34,451 --> 00:16:35,661
هیچ ئەسپرینێکت دەستکەوتووە؟
200
00:16:47,506 --> 00:16:49,256
-کەسێک لێرە هەیە بۆ--
-ئێستا نا.
201
00:16:50,592 --> 00:16:52,262
ئەوە لۆران لیۆنە.
202
00:16:52,344 --> 00:16:55,394
ئەو لەسەر مێزەکەمە، لە ڕاستیدا.
تۆ لە پەیوەندی پشت بە پشتدا بوویت.
203
00:16:58,809 --> 00:16:59,639
بینێرە ژوورەوە.
204
00:17:03,105 --> 00:17:04,185
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.
205
00:17:09,611 --> 00:17:10,611
ئەه...
206
00:17:11,989 --> 00:17:14,409
چۆنیت؟ چۆن... چۆن دەڕوات؟
207
00:17:14,491 --> 00:17:18,251
ئەه، دەزانی... باشتر دەبێت.
208
00:17:19,371 --> 00:17:20,371
وردە وردە.
209
00:17:23,208 --> 00:17:25,998
-وە دایکت؟ ئەو--
-نازانێت من لێرەم.
210
00:17:28,756 --> 00:17:31,966
من بینیم چیت کرد.
کە تۆ هەوڵی گۆڕینی دەدەیت.
211
00:17:32,843 --> 00:17:36,183
کۆنگرە ڕۆژنامەوانیەکەت...
لە هەموو شوێنێکە.
212
00:17:38,974 --> 00:17:39,984
ئایا تۆ باشیت؟
213
00:17:40,059 --> 00:17:42,099
-داوای لێبووردن دەکەم. من--
-لە شوێنی کارەکەت.
214
00:17:43,645 --> 00:17:46,225
بەڵێ. زۆر.
215
00:17:48,067 --> 00:17:51,027
خوشکێکی مردوو و باوکێکی مردووم هەیە.
216
00:17:51,820 --> 00:17:54,360
وە ئێستا دایکم
خەریکە هەموو شتێک لەدەست دەدات.
217
00:17:55,866 --> 00:17:57,156
ئەو زۆر شانازی دەکات کە بێتە لات.
218
00:17:57,242 --> 00:18:00,372
باشە، تاکە شتێک کە هەڵەی کرد
هاوسەرگیری لەگەڵ گەندەڵکارێک کردووە.
219
00:18:02,372 --> 00:18:06,172
کە... پیاوێکی زۆر تێکچوویش بوو.
220
00:18:06,710 --> 00:18:07,920
"گەندەڵکار" وردە.
221
00:18:08,629 --> 00:18:10,459
وە بناغەکە
ئەو لێی دزیوە پیسایە.
222
00:18:10,547 --> 00:18:11,757
خێرخوازان سکاڵایان تۆمار کرد.
223
00:18:11,840 --> 00:18:14,300
باشە ڕاستییەکان دەیسەلمێنن
کە کیت بەشدار نەبووە.
224
00:18:14,384 --> 00:18:16,184
من... دڵنیام کە ئەوان یەکلایی دەبنەوە.
225
00:18:16,595 --> 00:18:17,675
هەموویان جگە لە یەک.
226
00:18:18,472 --> 00:18:19,972
دیمیتری پاتسێراس.
227
00:18:20,641 --> 00:18:25,191
ئەو... هاوڕێی دایک و باوکم بوو،
پێش ئەوەی شتێک ڕووبدات.
228
00:18:25,270 --> 00:18:27,400
ڕەنگە تەمەنم ١٥، ٢٠١٩ بووبێت.
بۆیە پێیان نەگوتم گەواد،
229
00:18:27,481 --> 00:18:30,781
بەڵام پارێزەری دایکم وتی
کە دیمیتری پاشەکشە ناکات.
230
00:18:32,820 --> 00:18:34,610
باشە، ئەوا پێویستی بە پارێزەرێکی نوێیە.
231
00:18:41,370 --> 00:18:42,410
ئازاری مەدە.
232
00:18:44,414 --> 00:18:45,424
زیاتر.
233
00:18:46,291 --> 00:18:47,501
زیاتر ئازاری مەدە.
234
00:18:49,086 --> 00:18:49,956
تکایە.
235
00:19:12,985 --> 00:19:14,895
ئەفسەر کارل نوسباومەر.
236
00:19:15,696 --> 00:19:18,066
هەموو شەوێک دێتە ئێرە
لە سەرەتای لێدانەکەیدا.
237
00:19:19,241 --> 00:19:21,791
٢٠ ساڵە بە ڕازاوە خزمەت دەکات
لەسەر هێزەکە...
238
00:19:22,369 --> 00:19:24,619
وە هەروەها بکوژە.
239
00:19:25,205 --> 00:19:27,495
سێ کوشتنی ڕوون نەکراوم دۆزیەوە
لەسەر کاتژمێرەکەی.
240
00:19:27,583 --> 00:19:30,093
هەموو بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان،
هەموویان بە گچکە تا تاوانەکانی سەر شەقامەکان.
241
00:19:30,169 --> 00:19:31,999
بیرۆکەی دادپەروەری ئەوە؟
242
00:19:32,087 --> 00:19:36,087
بیرۆکەی ئەوە بۆ ڕۆژێکی مووچە.
بەرهەمەکەیان و پارە نەختینەکەیان دزی.
243
00:19:37,092 --> 00:19:40,182
کە هەندێکیان پارەی پێدەدام
دە گراند لە پارەی ڕەشبگیری.
244
00:19:41,054 --> 00:19:42,854
سوپاس تۆنی.
بەیانی دەتبینمەوە.
245
00:19:46,393 --> 00:19:48,563
ڕوخسارت ناناسێ.
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە.
246
00:19:52,482 --> 00:19:53,732
ئەفسەر نوسباومەر.
247
00:19:55,944 --> 00:19:57,494
شتێکمان هەیە کە پێویستە باسی بکەین.
248
00:19:57,571 --> 00:20:00,991
ببورە خانم. شۆفتەکەم نایکات
بە فەرمی دەست پێدەکەم تا قاوەکەم دەخۆمەوە.
249
00:20:01,074 --> 00:20:02,584
من بۆ کەسێک کار دەکەم کە تۆ دەیناسیت.
250
00:20:03,660 --> 00:20:06,540
یان باشتر بڵێین کەسێک کە تۆ بناسێت.
251
00:20:07,915 --> 00:20:12,665
وە ئایا باوەڕ دەکەیت کە ئەو خەرجی کردووە
ئەو تەواوی 10K هەمووی لە یەک شوێن؟
252
00:20:20,594 --> 00:20:22,764
تۆ ئەو جوجکە بەهێزەی کە لە هەواڵەکانەوە هاتووە.
253
00:20:22,846 --> 00:20:24,386
تۆ بەکاری دەهێنیت
هێزی سوپەرت لەسەر من؟
254
00:20:24,473 --> 00:20:26,063
تۆ من دروست دەکەیت؟
255
00:20:26,141 --> 00:20:28,601
-ماسولکە بۆ ڕەشبگیرێک.
256
00:20:28,685 --> 00:20:31,935
بەتەواوی پاڵەوانەکە نییە
منداڵێک دەیەوێت لەسەر سندوقی نانخواردنەکەی.
257
00:20:32,022 --> 00:20:33,612
من و سەرۆکەکەت چوارگۆشەین.
258
00:20:33,690 --> 00:20:35,230
من پارەکەتم ناوێت،
شتێکی تر.
259
00:20:35,317 --> 00:20:36,567
من هیچ قەرزاری تۆ نیم.
260
00:20:36,652 --> 00:20:39,912
دەستڕاگەیشتن بە تاقیگەی تاوان
لە جامایکا لە ویلایەتی کوینز.
261
00:20:40,614 --> 00:20:44,704
ڕێگایەکی ڕوون بۆ چوونە ژوورەوە،
چوونە ژوورەوە و دەرەوە، بەبێ هیچ شوێنەواری.
262
00:20:44,785 --> 00:20:47,445
بەڵێ، دڵنیابە.
263
00:20:47,996 --> 00:20:49,956
دڵنیابە، من تەنها ڕێپێوانت بۆ دەکەم
ڕاست لە دەرگای پێشەوە.
264
00:20:50,040 --> 00:20:53,210
تۆ دەیکەیت. مەگەر بتەوێت لە زیندان بنیشێتەوە،
265
00:20:54,002 --> 00:20:57,092
ڕشتنی کیرەکان
لەگەڵ هەموو تاوانبارێک کە تا ئێستا دەستگیرت کردبێت.
266
00:20:58,173 --> 00:21:00,263
باشە سەیرکە خانم. منیش دەسەڵاتم دەستکەوت.
267
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
پێی دەوترێت نیشانە.
268
00:21:02,469 --> 00:21:05,059
وە ڕێگەم پێدەدات
بۆ ئەوەی گوێدرێژەکەت لێبدات
269
00:21:05,138 --> 00:21:08,178
-تەنها بۆ ئەو دەم ڕاستە--
-ئێوە پارەتان داوە، بەڵام ئێمە چوارگۆشە نین،
270
00:21:08,267 --> 00:21:09,847
-تۆ پارچەی ش--
-کێ ئەو--
271
00:21:12,062 --> 00:21:13,062
ئێمە پێویستمان پێیەتی.
272
00:21:19,027 --> 00:21:25,077
ئەمشەو ڕێپێوانم بۆ دەکەیت لەوێ،
یان خۆم دەتگەیەنمە ئای ئەی.
273
00:21:35,919 --> 00:21:37,459
شۆفتەکەم کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی کۆتایی دێت.
274
00:21:39,256 --> 00:21:41,926
لە کاتژمێر ٢:٤٥ لە دۆکی بارکردنی تاقیگەدا بە.
275
00:21:46,972 --> 00:21:48,852
گەمژە، ڕووخساری خۆت پیشانی من.
276
00:21:54,354 --> 00:21:56,024
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
277
00:21:56,857 --> 00:22:01,317
هێشتا لەسەر ئەوەدایە. هەستی پێدەکەم.
لە پێشوو خراپترە.
278
00:22:03,113 --> 00:22:04,743
دەمتوانی ڕێگری لێبکەم.
279
00:22:05,574 --> 00:22:09,704
بەڵام، لەبری ئەوە، پارەکەیم برد
و منیش لە یارییەکی کارتدا توڕەم کرد.
280
00:22:12,122 --> 00:22:13,042
وەرە.
281
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
سڵاو.
282
00:22:28,764 --> 00:22:30,934
جێسیکا بیری لەوە کردەوە کە تۆ
لەوانەیە پێویستی بە هەندێک جل و بەرگ هەبێت.
283
00:22:49,201 --> 00:22:51,871
-هەڵکەندنێکی خۆش.
-بەڵێ.
284
00:22:51,953 --> 00:22:57,043
من پێشبینی دەکەم باشترین شوێنەکان بۆ شاردنەوە
ئەو شوێنانەن کە کەسی تر نایەوێت بچێتە ئەوێ.
285
00:22:59,419 --> 00:23:00,749
هێی، من...
286
00:23:02,506 --> 00:23:03,716
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
287
00:23:05,717 --> 00:23:09,967
دەزانم ڕەنگە تۆ خۆت تاوانبار بکەیت.
خەتای تۆ نییە تریش.
288
00:23:10,764 --> 00:23:11,774
دەزانم.
289
00:23:12,974 --> 00:23:14,354
سالینگەر ئەمەی کرد.
290
00:23:15,894 --> 00:23:18,984
سەرەڕای هەموو شتێک لە لای منەوە،
291
00:23:19,064 --> 00:23:22,074
-باشە، ڕاست، هێشتا سەردەکەون.
292
00:23:22,150 --> 00:23:23,240
خوا نەفرەت لێی!
293
00:23:23,318 --> 00:23:26,358
-دەچمە ئەوێ و دەبینم--
-نا، نا، نا، مەکە. نەخێر.
294
00:23:28,031 --> 00:23:29,621
بڕیارە خۆم بشارمەوە.
295
00:23:37,541 --> 00:23:40,961
دەزانی هەمیشە وا ناکەن.
بردنەوە. هەمیشە سەردەکەون.
296
00:23:44,089 --> 00:23:46,929
بەس دەکەن
کە ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.
297
00:23:52,597 --> 00:23:53,807
باش.
298
00:23:58,520 --> 00:24:00,060
ئایا شتێکی تر هەبوو؟
299
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
نەخێر.
300
00:24:06,153 --> 00:24:07,323
هیوادارم یارمەتیدەر بێت.
301
00:24:16,413 --> 00:24:19,083
بەڕاستی کارێکی جوانە، هەمووان.
هەفتەی داهاتوو دەتانبینمەوە.
302
00:24:19,166 --> 00:24:21,166
- سۆڵۆیەکی خۆش.
- بەڕاستی؟ هەستی بە تەختی دەکرد.
303
00:24:21,251 --> 00:24:23,671
- نەخێر، تۆ زۆر نایاب بوویت.
- دەتەوێت خواردنەوەیەک بگرێت؟
304
00:24:23,753 --> 00:24:24,713
خواحافایز.
305
00:24:24,796 --> 00:24:26,716
- یەکێکی باشت هەبێت.
- بڕوانە یا.
306
00:24:31,636 --> 00:24:34,006
-نەخێر.
-تۆ پەیوەندیەکانمت نەگەڕاندووەتەوە.
307
00:24:34,097 --> 00:24:36,427
-نامەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
-باشە، پێویستە قسەم لەگەڵ بکەیت.
308
00:24:36,516 --> 00:24:39,806
پێویستت بە پارێزەرێکە کە بچێت
بەرامبەر دیمیتری پاتسێراس.
309
00:24:41,688 --> 00:24:42,688
من دەڕۆم.
310
00:24:42,772 --> 00:24:43,772
تۆم خۆش دەوێت.
311
00:24:45,984 --> 00:24:47,074
هەرگیز نەوەستام.
312
00:24:48,111 --> 00:24:53,371
وە کاتێک جارێکی تر تۆم بینیەوە، ئەوەندە ناخۆش بووم
و ناتوانم ڕێگەیەکی دەربازبوون بدۆزمەوە، من...
313
00:24:54,326 --> 00:24:57,196
ئەوەی بۆ تۆ کردم کردم.
314
00:24:58,622 --> 00:25:03,212
دوای بیست و پێنج ساڵ،
و تۆ هێشتا دەستکاریکەرێکی خۆپەرستیت.
315
00:25:03,293 --> 00:25:07,133
هەموو بڕیارێک، هەموو کردەوەیەکی بچووکی دووفاقی
316
00:25:07,214 --> 00:25:09,934
هەمیشە باس لە جێری هۆگارت دەکات
و کەسی تریش.
317
00:25:10,800 --> 00:25:14,260
ئەوە خۆشەویستی نییە.
نامەوێت زیاتر گوێم لێ بێت.
318
00:25:14,346 --> 00:25:15,346
گەوادی سەخت!
319
00:25:15,430 --> 00:25:16,850
-ڕاستگۆیی دەوێت؟
-ئۆف!
320
00:25:16,932 --> 00:25:22,652
ساڵی کۆتایی خوێندنمان، لە کاتی یاری کۆتاییدا،
لە ستاکەکاندا وێندیم ناسی، باشە؟
321
00:25:22,729 --> 00:25:27,439
لە حەمامەکەی کتێبخانەدا بەسەریدا دابەزیم
هەمان ئەو شەو.
322
00:25:27,526 --> 00:25:29,896
سێ مانگ پێکەوە خەوتین
پێش ئەوەی بزانیت.
323
00:25:30,904 --> 00:25:34,574
ئەوە تەحەدا بوو، وروژاندنی...
لە هەبوونی هەردووکتان.
324
00:25:36,785 --> 00:25:38,535
-زۆر زوو دۆزیمەتەوە. من...
325
00:25:40,205 --> 00:25:42,285
من ئامادە نەبووم هاوڕێی ڕۆحم هەبێت.
326
00:25:43,959 --> 00:25:46,089
تەنانەت نەمدەزانی باوەڕم بەو شتە هەیە یان نا.
327
00:25:46,878 --> 00:25:47,878
ئێستا دەیکەم.
328
00:25:50,674 --> 00:25:54,184
من بەدرێژایی ساڵان بەدوای تۆدا ڕۆیشتم.
من... سۆشیال میدیام ڕشت.
329
00:25:54,261 --> 00:25:57,311
من دەمزانی لە کوێ دەژیت.
من-من... دەمزانی لە کوێ کار دەکەیت.
330
00:25:57,389 --> 00:26:00,809
چونکە ڕۆژێک ئەوەم زانی
من ئامادە دەبووم.
331
00:26:03,979 --> 00:26:08,939
وە کاتێک من بووم،
لێکۆڵەرەکەمم کرد کە لەناو پیتەردا هەڵکەنێت.
332
00:26:09,025 --> 00:26:11,775
-تەنها پێم وابوو جەڵتەی بەختە...
333
00:26:11,861 --> 00:26:15,161
...کاتێک زانیم
فێڵباز و فێڵباز بوو.
334
00:26:17,659 --> 00:26:21,619
من پەشیمانم لە بەشەکەی خۆم لە مردنی،
بەڵام دووبارە دەمکردەوە،
335
00:26:21,705 --> 00:26:23,825
چونکە من بە نەفرەت خۆشم دەوێیت!
336
00:26:29,838 --> 00:26:31,668
ڕاستییەکان زیادەڕەوییان تێدا دەکرێت.
337
00:26:33,133 --> 00:26:35,723
تۆ تووشی کێشە بوویت. پێویستت بە یارمەتی منە.
338
00:26:37,637 --> 00:26:39,507
لۆران هاتە لام.
339
00:26:40,807 --> 00:26:45,557
ئەو... داوای لێکردم یارمەتیت بدەم.
ئەو ترساوە کیت.
340
00:27:03,079 --> 00:27:05,919
چەند مووێکی بێسەرپەرشت هەیە
لە نهۆمی سێیەمی ئەم بینایە.
341
00:27:07,959 --> 00:27:11,129
ئەوان هەموو ئەوانەن کە دۆزراونەتەوە
لەسەر تەرمی ڕزیوەکەی ناتان سیلڤا.
342
00:27:14,341 --> 00:27:18,761
ئەوان سەر بە سالینگەرن،
و دەیانویست... بۆ هەمیشە دووری بخەنەوە.
343
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
بەڵێ.
344
00:27:20,764 --> 00:27:22,934
من دەڵێم تۆ دەیکەیت
شتێکی دروستە، بەڵام...
345
00:27:24,601 --> 00:27:27,601
شتێکی دروستە
خاکێکی نوێیە بۆ من، بۆیە...
346
00:27:31,566 --> 00:27:33,026
جارێک کارێکی دروستم کرد.
347
00:27:35,695 --> 00:27:38,655
دوای ئەوەی بەدەستم هێنا، دەسەڵاتم،
348
00:27:38,740 --> 00:27:40,620
لە کۆلێژەوە هاتمە ماڵەوە...
349
00:27:41,242 --> 00:27:43,162
و یەکەم کەس کە بینیم باوکم بوو.
350
00:27:44,579 --> 00:27:46,409
ئەو کابرایەی کە هەموو ژیانم پەرستم.
351
00:27:48,375 --> 00:27:51,205
وە نزیک بووم لە پووک
لەو تاریکییەی کە لێی دەردەچێت.
352
00:27:52,462 --> 00:27:54,462
مەبەستم ئەوەیە باوکم بوو.
353
00:27:54,547 --> 00:27:57,967
منی برد بۆ ماسیگرتن،
سەرۆکی خولی تۆپی پێی فانتازیاکانی بوو.
354
00:27:59,135 --> 00:28:00,385
تا ئەو کاتە برایانا کۆچی دوایی کردبوو.
355
00:28:00,470 --> 00:28:03,680
تووشی خەمۆکی بوو.
لە دەرەوەی قوتابخانە شکستی هێنا و...
356
00:28:04,516 --> 00:28:07,136
دایکم گلەیی کرد
کە ئیتر هەرگیز نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە.
357
00:28:09,437 --> 00:28:12,857
دەستم کرد بە بیرکردنەوە... "بۆچی؟"
358
00:28:13,733 --> 00:28:17,653
بیرکردنەوە لەوەی باوکم چۆن
بەکارهاتووە درەنگانی شەو بەخەبەر دەمێنێتەوە،
359
00:28:18,738 --> 00:28:21,198
یارمەتیدانی بری لە ئەرکەکانی ماڵەوە.
360
00:28:22,242 --> 00:28:23,872
لە ژوورەکەیدا قفڵ کراوە.
361
00:28:26,496 --> 00:28:28,456
کاتی باوک و کچ.
362
00:28:33,253 --> 00:28:35,553
وە ساڵانێک بوو بەردەوام بوو.
363
00:28:39,342 --> 00:28:43,182
پاشان گۆشەم لێدا،
ناچاری کرد دان بەوەدا بنێت.
364
00:28:46,307 --> 00:28:48,387
وە ئەو ڕۆژەی کە بردیان...
365
00:28:50,311 --> 00:28:54,651
دایکم... ژەمی زۆری حەب خواردووە.
366
00:28:57,110 --> 00:29:00,450
وە برایانا... ئەو منی تاوانبار کرد.
367
00:29:02,866 --> 00:29:05,026
وتی ڕاستی من نییە بیڵێم.
368
00:29:07,203 --> 00:29:13,633
کەواتە ئەوە یەکەم و کۆتا جار بوو
دەسەڵاتی خۆمم بۆ... بەناو چاکە بەکارهێنا.
369
00:30:22,987 --> 00:30:24,487
تازە دەرچووە
لە سیستەمەکە.
370
00:30:24,572 --> 00:30:26,532
کەواتە دەتوانێت چەند کات بخایەنێت؟
چل خولەک؟
371
00:30:26,616 --> 00:30:29,446
کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانییە،
و هاوسەرێکم هەیە کە دەتوانم بگەمە ماڵەوە.
372
00:30:29,536 --> 00:30:32,996
هەروەها منیش. بەڵام هەیە
خەڵکێکی زۆر چاوەڕێی وەڵامەکانن.
373
00:30:33,081 --> 00:30:35,541
وەرە. ئەوە کەسییە.
374
00:30:35,625 --> 00:30:37,535
باشە. تەنها 'چونکە ئەوە تۆیت، ئیدی.
375
00:30:37,627 --> 00:30:39,627
پێویستە لەوێ دەریانبهێنم، ئێستا.
376
00:30:39,712 --> 00:30:43,172
باشە، با سەیر بکەم. ئەه...
377
00:30:43,258 --> 00:30:47,468
بەدەستم هێنا. بەرەو پلیکانەکانی ڕۆژئاوا.
ئەوە ببە بۆ ژێرزەمین.
378
00:30:47,554 --> 00:30:49,394
چی لە ژێرزەمینەکەدا هەیە؟
379
00:30:49,472 --> 00:30:50,352
سەرەکی ئاوەڕۆکە.
380
00:30:50,431 --> 00:30:51,931
گەواد.
381
00:31:22,338 --> 00:31:23,718
تۆ هەناسە بەسەرمدا دەدەیت ئیدی.
382
00:31:23,798 --> 00:31:25,678
من هەناسە نادەم... بە هیچ شێوەیەک.
383
00:31:25,758 --> 00:31:28,088
عیسا. ئەمڕۆ چی بە جەهەنەم خوارد؟
384
00:31:28,177 --> 00:31:29,177
چی؟ من...
385
00:31:31,222 --> 00:31:32,602
ئای مەسیح.
386
00:31:33,308 --> 00:31:35,178
ئاخ. من نەخۆش دەبم.
387
00:31:36,603 --> 00:31:38,773
-چاککردنەوەی پەیوەندی.
-لەم کاتژمێرەدا؟
388
00:31:38,855 --> 00:31:42,435
پێویستە ڕوون بێتەوە.
ئێمە لێرە دۆخێکمان هەیە. بەڕوونی.
389
00:31:42,525 --> 00:31:43,645
تەنها شتێکی گەوادییە.
390
00:31:43,735 --> 00:31:46,275
گوێدرێژ کەمترین شتە ژەهراوی
لەم بۆرییانەدا.
391
00:31:46,362 --> 00:31:48,872
ناتوانیت لەناو بیناکەدا بمێنیتەوە.
پرۆتۆکۆڵی مەترسی بایۆلۆجی.
392
00:31:55,330 --> 00:31:58,750
تۆ لەناو ئەو چەقەڵە گەوادەدا دەوەستیت
تا کوڕانی هەزمات دەگەنە ئێرە؟
393
00:32:14,349 --> 00:32:15,429
ئاخ.
394
00:33:34,012 --> 00:33:35,222
ئایا گۆڕاوە؟
395
00:33:37,724 --> 00:33:39,564
ئاورای من یان هەر شتێکی تر؟
396
00:33:41,519 --> 00:33:42,649
تۆ هەر تۆیت.
397
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
ببوورە.
398
00:34:02,915 --> 00:34:04,165
بەڵێ؟
399
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
ئەوە تەواو بووە.
400
00:34:06,461 --> 00:34:07,711
پاشان ئێمەش هەروا.
401
00:34:14,552 --> 00:34:15,802
با بەردەوام بین لەسەری.
402
00:34:39,368 --> 00:34:40,368
تریش.
403
00:34:42,163 --> 00:34:43,463
جیس، تۆ لە کوێ ب...
404
00:34:46,709 --> 00:34:48,249
لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟
405
00:34:48,336 --> 00:34:52,086
ویستم سەیری چاوەکانت بکەم
و ڕوونکردنەوە... شتەکان ڕاست بکەنەوە.
406
00:34:52,173 --> 00:34:53,763
تۆ دەتەوێت من بێتاوانت بکەم...
407
00:34:54,634 --> 00:34:58,764
بۆ ئەو ڕاستییەی کە دایکم مرد
چونکە تۆ ترسنۆکێکی نەفرەتیت!
408
00:34:58,846 --> 00:35:00,006
عیسا. تریش...
409
00:35:03,851 --> 00:35:07,311
دەتوانم لێدانێک وەربگرم کاتێک... ڕاستگۆیە.
410
00:35:07,396 --> 00:35:09,016
تۆ شایەنی لێخۆشبوونی من نیت.
411
00:35:09,816 --> 00:35:10,816
دەزانم.
412
00:35:21,369 --> 00:35:24,329
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەمشەو چی بۆ کردیت.
413
00:35:24,413 --> 00:35:25,833
باشە چی کرد؟
414
00:35:26,958 --> 00:35:29,838
لە دۆخی سالینگەردا یارمەتیم دا.
415
00:35:30,545 --> 00:35:31,745
ئەوە مانای چییە؟
416
00:35:36,634 --> 00:35:37,844
جیس، پێم بڵێ.
417
00:35:42,056 --> 00:35:44,226
سالینگەر منی دەویست
بۆ لەناوبردنی بەڵگەکان
418
00:35:44,308 --> 00:35:46,348
کە سەلماندی کە ناتان سیلڤای کوشتووە.
419
00:35:48,563 --> 00:35:49,443
نەخێر.
420
00:35:51,774 --> 00:35:55,704
-نەخێر. نەخێر نا نەخێر نەخێر.
-تاکە ڕێگە بوو بۆ پاراستنی تۆ.
421
00:35:55,778 --> 00:35:58,778
پێم وتیت گرنگی پێنادەم،
کە دەچمە زیندان.
422
00:35:58,865 --> 00:36:01,365
تەنها شتێک کە گرنگە بزمارکردنی سالینگەرە.
423
00:36:02,243 --> 00:36:04,043
پاشان من و تۆ
ئەولەویەتەکانی زۆر جیاوازیان هەیە.
424
00:36:04,120 --> 00:36:06,250
تۆ-- پاشان پێی بڵێ گرێبەستەکە کوژاوەتەوە.
425
00:36:06,831 --> 00:36:09,581
پێی بڵێ کە تۆ بیرۆکەکەت گۆڕی
و کە گرێبەستەکە کوژاوەتەوە.
426
00:36:11,085 --> 00:36:12,375
پێشتر تەواو بووە.
427
00:36:14,005 --> 00:36:17,675
ئەشکەنجەی دا و کوشتی.
428
00:36:18,259 --> 00:36:22,759
وە هەرگیز پارەی نادات.
بەڵام دەبێت پارەی مردنی کەسێک بدات.
429
00:36:26,434 --> 00:36:27,484
تکایە.
430
00:36:30,104 --> 00:36:35,784
تۆ تازە تاکە سەرکەوتنی منت سڕییەوە
431
00:36:36,319 --> 00:36:40,109
لە لیستی درێژ و ئازاربەخشی زیانەکاندا.
432
00:36:43,993 --> 00:36:45,793
ناچار بووم بڕیارێک بدەم.
433
00:36:47,205 --> 00:36:49,865
لەناوی ببە یان ڕزگارت بکە.
434
00:36:50,416 --> 00:36:52,706
من هەموو ڕۆژێک تۆ هەڵدەبژێرم.
435
00:37:10,311 --> 00:37:11,481
ئێستا چی؟
436
00:37:21,364 --> 00:37:24,084
تۆ ڕێگە بە پۆلیسەکان دەدەیت بتبینن
لە ڕۆتینی ئاسایی خۆتدا.
437
00:37:25,660 --> 00:37:28,450
تۆ دەچیتە سەر کارەکەت، بلوزێکی زیاتر دەفرۆشیت.
438
00:37:28,537 --> 00:37:31,497
دێڕی داهاتووم لەبیر مەکەن
لە جل و بەرگی دانیشتن.
439
00:37:34,043 --> 00:37:37,713
وە ڕێکخستنی پرسە
پێویستە دروست بکرێت.
440
00:37:39,465 --> 00:37:40,875
ئای خوایە.
441
00:37:40,967 --> 00:37:42,257
کە دەتوانین پێکەوە بیکەین.
442
00:37:44,095 --> 00:37:45,805
دەچمە مردووخانە و ناسنامەی دەدەم.
443
00:37:50,851 --> 00:37:53,061
نەخێر.
444
00:37:54,188 --> 00:37:55,188
نەخێر.
445
00:37:57,066 --> 00:37:58,146
من دەمەوێت بیبینم.
446
00:38:11,247 --> 00:38:12,997
من ئاگاداری ژوورەکە دەبم.
447
00:38:30,016 --> 00:38:31,846
خوێن لەسەر دەستەکانم هەیە.
448
00:38:33,352 --> 00:38:35,102
ئەو جۆرەی کە ناشۆرێتەوە.
449
00:38:37,231 --> 00:38:39,691
وەرە ژوورەوە تەنها ئاگاداربە.
450
00:39:27,031 --> 00:39:28,661
ئەمڕۆ شتێکم کرد.
451
00:39:31,702 --> 00:39:33,582
من بکوژێکم ئازاد کرد.
452
00:39:34,872 --> 00:39:37,122
خانم،
تکایە، دەست لە هیچ شتێک مەدە.
453
00:39:37,208 --> 00:39:39,668
تەنها دەمەوێت بیبینم.
454
00:39:41,796 --> 00:39:42,916
وەک چۆن ئەو بوو.
455
00:39:43,923 --> 00:39:45,343
خولەکێک پێت دەدەم.
456
00:39:57,353 --> 00:39:58,853
تریش پێویستی بە پاڵەوانێک بوو.
457
00:40:06,654 --> 00:40:07,864
ئەو منی بەدەست هێنا.
458
00:40:23,754 --> 00:40:25,514
شتێکم هەیە بۆ تۆ.
459
00:40:25,589 --> 00:40:26,719
ناوێک؟
460
00:40:26,799 --> 00:40:28,509
شتێکی تر، لە ڕاستیدا.
461
00:40:29,135 --> 00:40:32,345
گرتە ئەمنییەکانی ئەو ژنە دەمامکدارە
لە ژووری فایلەکاندا پزیشکی...
462
00:40:33,389 --> 00:40:34,309
لەلایەن منەوە.
463
00:40:35,141 --> 00:40:36,351
وە ئەمەش گرتە ڤیدیۆییە ونبووەکانە
464
00:40:36,434 --> 00:40:39,694
کە تێیدا دەمبینیت
کاتێک گرتم کە دەچێتە ژوورەوە.
465
00:40:40,896 --> 00:40:41,936
وە تۆش...
466
00:40:42,022 --> 00:40:43,362
با بڕوات.
467
00:40:46,152 --> 00:40:47,822
تۆ هەر دوو لا کارت کردووە.
468
00:40:47,903 --> 00:40:49,323
باشە، ئیتر نا.
469
00:40:50,114 --> 00:40:51,664
-وازم لێهێنا.
-لە کارەکەت دەرکرایت.
470
00:40:55,161 --> 00:40:56,161
باشە...
471
00:40:57,705 --> 00:40:59,705
لانی کەم دواجار لە هەمان لاپەڕەداین.
472
00:41:00,666 --> 00:41:05,046
مالکۆم، ئێمە... بووین
ماوەیەکە لە هەمان لاپەڕە.
473
00:41:07,882 --> 00:41:10,382
ئێمە پێکەوە داهاتوویەکمان دروست کردووە...
474
00:41:11,051 --> 00:41:12,261
من و تۆ...
475
00:41:13,012 --> 00:41:14,102
و زایا.
476
00:41:15,473 --> 00:41:16,563
نەخێر.
477
00:41:17,975 --> 00:41:20,385
زایا هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە.
478
00:41:20,478 --> 00:41:21,688
بۆچی باوەڕم بەوە هەبێت؟
479
00:41:22,229 --> 00:41:24,149
بۆچی باوەڕم پێی بێت
هەر شتێک کە تۆ دەیڵێیت؟
480
00:41:24,732 --> 00:41:28,742
تۆ پاڵنەرەکانم دەخەیتە ژێر پرسیارەوە.
تۆ من و کارەکانی ژیانم ناشرین دەکەیت.
481
00:41:29,278 --> 00:41:30,778
تۆ لە من دزیت.
482
00:41:32,031 --> 00:41:34,281
درۆت لەگەڵ کردم!
483
00:41:37,620 --> 00:41:39,290
دەزانم چیم کردووە...
484
00:41:39,830 --> 00:41:42,630
و دەزانم تۆ چیت کردووە.
485
00:41:45,127 --> 00:41:48,257
بۆیە من دەمویست...
بەڕاستی بیرم لێدەکردەوە درێژ و سەخت
486
00:41:48,339 --> 00:41:51,589
پێش ئەوەی سواری لێرە دەربچیت
لەسەر ئەسپە بەرزەکەت.
487
00:41:56,680 --> 00:41:57,770
بەڵێ.
488
00:41:59,391 --> 00:42:01,101
دەزانی بەڕاستی بیرم لەوە کردەوە...
489
00:42:01,936 --> 00:42:05,396
ئەوەی داوات کرد... لە پێناو زایادا.
490
00:42:06,690 --> 00:42:09,360
بیرم لەوە کردەوە کە دەمامکی ژنێک بکەمەوە
491
00:42:09,443 --> 00:42:13,703
کە لەگەڵ هەموو کەموکوڕییەکانیدا،
لانی کەم هەوڵدەدات پاڵەوان بێت.
492
00:42:13,781 --> 00:42:16,241
لە کاتێکدا تۆ پیاوێکت پاراست...
493
00:42:16,325 --> 00:42:20,495
نەخێر، لە کاتێکدا ئێمە پیاوێکمان پاراست
کە مرۆڤەکان بۆ وەرزش دەتاشێت.
494
00:42:21,080 --> 00:42:25,880
وە ئەگەر ئەوە شتێکە کە تۆ لە من دەتەوێت،
ئەگەر ئەوە بێت کە زایا لێم دەوێت...
495
00:42:28,045 --> 00:42:29,295
من لە دەرەوەم.
496
00:42:32,925 --> 00:42:34,335
دەزانی ئەو کچە کێیە.
497
00:43:19,054 --> 00:43:20,064
بەڵێ؟
498
00:43:21,348 --> 00:43:22,468
ئەوە کۆستایە.
499
00:43:31,108 --> 00:43:33,028
من نەمدەویست بە تەلەفۆن ئەم کارە بکەم.
500
00:43:39,658 --> 00:43:41,288
-کەواتە تەنها بیڵێ.
501
00:43:43,621 --> 00:43:46,371
ئەو قژەی کە دۆزیمانەوە
لەسەر تەرمی ناتان سیلڤا نەماوە.
502
00:43:49,168 --> 00:43:50,918
مەبەستت چییە "ڕۆشتووە"؟
503
00:43:51,670 --> 00:43:55,220
ڕووداو لە تاقیگە. بە پیچکراو لەلایەن...
504
00:43:57,468 --> 00:43:58,638
پانکەی کارەبایی.
505
00:44:05,100 --> 00:44:06,440
کەواتە هەنگاوی داهاتوومان چییە؟
506
00:44:07,144 --> 00:44:08,274
یەک نییە.
507
00:44:09,688 --> 00:44:12,858
من لە مۆڵەتدا دانراوم،
سبەی کاری پێدەکرێت.
508
00:44:14,234 --> 00:44:15,574
ئەوە قسەی بێمانایە.
509
00:44:15,653 --> 00:44:18,743
تەرمەکان کەڵەکە بوون، بکوژێکی زنجیرەیی
بەردەوام بەناو درزەکاندا دەخلیسکاند.
510
00:44:18,822 --> 00:44:21,372
بەڕێوەبەرایەتییەکە پێویستی بە کابرایەکی کەوتن بوو.
511
00:44:21,450 --> 00:44:23,660
کەواتە ئەو یەک کابرایەی کە...
لە ڕاستیدا شتێک دەکەیت،
512
00:44:23,744 --> 00:44:25,084
ئەوان کەیسەکە دادەکەنن.
513
00:44:26,121 --> 00:44:29,831
ڕۆژنامەکان ئێمەیان بە هاوکاری تۆمەتبار کرد
لەگەڵ وریاکارە بەهێزەکان.
514
00:44:32,044 --> 00:44:33,424
من لەگەڵ پڕۆژە یاساکەدا دەگونجێم.
515
00:44:33,921 --> 00:44:36,131
پێیان دەڵێم هەمووی من بووم.
516
00:44:36,215 --> 00:44:38,215
-بەڵام...
-من بە تەنیا ڕۆڵم گێڕاوە.
517
00:44:38,300 --> 00:44:39,340
تۆ نەتکرد.
518
00:44:39,426 --> 00:44:42,256
من لایەنی تۆم گرتووە
لە کاتێکدا ڕەنگە نەبوایە
519
00:44:42,346 --> 00:44:44,306
چونکە ڕەنگە ئێمە هاوڕێ بین.
520
00:44:46,475 --> 00:44:48,055
هاوڕێیەکی زۆرم نییە.
521
00:44:48,143 --> 00:44:50,193
جگە لەوانەی دەمامک دەبەستن.
522
00:44:53,357 --> 00:44:54,357
ئاساییە.
523
00:44:55,275 --> 00:44:59,235
خۆشحاڵم کە ئەو کەرەی پەکخستووە.
خۆشحاڵم کە هێشتا لەوێیە.
524
00:45:00,197 --> 00:45:02,527
هەوڵیدا ئەوەی من نەمتوانی بیکات.
525
00:45:10,290 --> 00:45:11,920
ڕەنگە بە هەر حاڵ پێویستم بە پشووەکە بێت.
526
00:45:16,171 --> 00:45:19,051
مەکە... ئەمە مەگرە، باشە؟
527
00:45:20,008 --> 00:45:22,048
بەشەکە ڕاست دەکات. ئەمە لەسەر منە.
528
00:45:27,141 --> 00:45:28,141
ئاگاداری خۆت بە.
529
00:46:01,925 --> 00:46:03,635
داراییەکانمان...
530
00:46:04,887 --> 00:46:08,807
و هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت
سەبارەت بە بناغەکە.
531
00:46:10,559 --> 00:46:13,729
من ژمێریاری پزیشکی دادوەریمان دەبێت
تێیدا تێپەڕن، و...
532
00:46:14,855 --> 00:46:16,895
من بە پێشنیارەکانەوە دەسوڕێمەوە.
533
00:46:21,320 --> 00:46:23,660
-هیچ شتێکی تر هەیە؟
-نامەوێت باسی ئێمە بکەم
534
00:46:23,739 --> 00:46:24,739
یان هەریەکێک لەوانە.
535
00:46:24,823 --> 00:46:28,663
هەست بە پەشیمانی دەکەیت، هەست بە تاوانباری دەکەیت، بۆ جارێک،
و بە قازانجی خۆم بەکاری دەهێنم.
536
00:46:28,744 --> 00:46:29,754
تێدەگەیت؟
537
00:47:03,987 --> 00:47:05,237
عیسا مەسیح.
538
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
ئامادەی؟
539
00:47:52,160 --> 00:47:53,160
ئەوە ئەو کچەیە.
540
00:48:13,390 --> 00:48:14,640
NYPD!
541
00:48:24,985 --> 00:48:26,275
تۆ خراپە؟
542
00:48:27,237 --> 00:48:29,027
ئێمە مافی یاساییمان هەیە
بۆ گەڕان بە شوێنەکەدا.
543
00:48:29,114 --> 00:48:31,074
-بۆ چی؟
-لە فەرمانی دەستگیرکردندایە.
544
00:48:42,419 --> 00:48:45,339
من بەدواداچوون ئیمادام.
ئەوە بەدواداچوون دیفۆرد.
545
00:48:47,090 --> 00:48:48,590
خانم تا ئێستا خواردنەوەت خواردووەتەوە؟
546
00:48:49,676 --> 00:48:51,046
بیانوویەکی باشم هەیە.
547
00:48:51,678 --> 00:48:53,808
ڕەنگە تۆ هۆشیار بیت
تا ئەو کاتەی دەگەینە وێستگەکە.
548
00:48:53,889 --> 00:48:56,309
-ئایا من لەژێر دەستگیرکردندام؟
-تەنها دەمەوێت چەند پرسیارێک بکەم.
549
00:48:58,727 --> 00:49:01,687
باشە لێرەدا لێیان بپرسە بەدواداچوون ئیمادە.
550
00:49:02,481 --> 00:49:03,861
لە چ دابەشبوونێکەوە؟
551
00:49:03,941 --> 00:49:05,191
کوشتن.
552
00:49:07,653 --> 00:49:09,663
ئایا پێشەنگیت هەیە لەسەر کوشتنی واکەر؟
553
00:49:11,573 --> 00:49:14,243
باسی ڕوبەڕوبونەوەی ئەم دواییەمان بۆ بکە
لەگەڵ ئەفسەر کارل نوسباومەر.
554
00:49:14,326 --> 00:49:15,906
گفتوگۆیەک نەک ڕاکردن.
555
00:49:15,994 --> 00:49:19,334
کامی جەستەی ئەو تۆی گرت کە نزیک بوویتەوە لێی،
پاشان کوژاندەوە. بۆچی؟
556
00:49:23,001 --> 00:49:24,961
چاوەڕوان بە. نوسباومەر کوشتنەکەیە؟
557
00:49:25,045 --> 00:49:28,505
ئەوە ئەفسەر نوسباومەرە.
بیست ساڵە پزیشکی ئاژەڵانی ڕازاوە.
558
00:49:28,590 --> 00:49:31,390
لێی دراوە تا مردن. ئێمە پێمان وایە ئەوە کەسی بوو.
559
00:49:32,928 --> 00:49:34,178
دەمتوانی ڕێگری لێبکەم.
560
00:49:34,262 --> 00:49:35,682
-...نەک چوارگۆشە...
-کێ ئەو--
561
00:49:35,764 --> 00:49:38,434
دەتوانن حساب بۆ...
دوێنێ شەو شوێنی تۆ بوویت، خاتوو جۆنز؟