1 00:00:33,320 --> 00:00:35,402 MWANAMKE: Kaa chini, Matty. Usiinuke. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,966 Unahitaji kupumzika. 3 00:01:07,200 --> 00:01:09,009 (ROSARY JANGLING) 4 00:01:44,560 --> 00:01:45,925 (HAIWEZEKANI) 5 00:01:55,120 --> 00:01:56,406 (MINYORORO INAINGIA) 6 00:01:56,520 --> 00:01:58,568 Hapana, hapana! (KUGONGA) 7 00:01:58,720 --> 00:02:01,200 (KUPUMULIA) 8 00:02:28,960 --> 00:02:30,166 Asubuhi, jua. 9 00:02:30,440 --> 00:02:32,090 (MINYORORO INAINGIA) 10 00:02:33,720 --> 00:02:35,722 (MZIKI WA MANDHARI) 11 00:03:41,960 --> 00:03:44,645 - (GUMZO LA REDIO HALISI) - (CAN CLATTERS) 12 00:04:04,080 --> 00:04:05,684 REYES: Afadhali mtu achukue gari langu. 13 00:04:05,760 --> 00:04:07,000 Dakika tano za Bundy nje. 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,445 (SIREN WAILING) 15 00:04:13,280 --> 00:04:14,645 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 16 00:04:19,920 --> 00:04:21,524 (KUBONYEZA KAMERA) 17 00:04:21,600 --> 00:04:23,011 REYES: Ondoa vyombo vya habari hapa. 18 00:04:23,080 --> 00:04:26,084 Hakuna kauli au picha mpaka tupate eneo hili bila doa. 19 00:04:26,200 --> 00:04:27,804 - Tunadhibiti simulizi. - Bila shaka. 20 00:04:27,880 --> 00:04:30,724 Na kabla hujaondoka, Bw. Nelson na Miss Page alitaka neno. 21 00:04:30,840 --> 00:04:32,720 REYES: Ugh. Moja tu? Je, ninaweza kupata hilo kwa maandishi? 22 00:04:32,760 --> 00:04:35,081 Lo, kwa sababu mikataba iliyoandikwa ghafla inamaanisha kitu kwako? 23 00:04:35,200 --> 00:04:37,362 Ulitaka mteja wako katika ulinzi wa mashahidi, sivyo? 24 00:04:37,880 --> 00:04:39,882 Ofa yangu bado ni halali kwa dakika 23. 25 00:04:39,960 --> 00:04:41,121 ( SCOFFS) Grotto amekwenda. 26 00:04:41,240 --> 00:04:42,446 Mbaya sana. 27 00:04:44,200 --> 00:04:45,964 Umemtumia mteja wetu kwa chambo! 28 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 (ANACHEKEA) Ni tuhuma kubwa sana... 29 00:04:47,480 --> 00:04:48,641 Madai? 30 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Angalia pande zote! Hii ilikuwa show ya shit! Angeweza kufa. 31 00:04:50,880 --> 00:04:53,360 Tuwe wakweli hapa. Hakuna ujinga. 32 00:04:54,120 --> 00:04:55,565 Kampuni yako ni ya muda mfupi. 33 00:04:55,640 --> 00:04:57,324 Dakika 15 zako zimeisha baada ya Muungano wa Muungano. 34 00:04:57,760 --> 00:05:00,081 Hivi sasa, umetoka nje ya ligi yako. 35 00:05:00,200 --> 00:05:01,201 Haitachukua mengi kuuza 36 00:05:01,320 --> 00:05:03,004 kwamba ninyi ndio ambayo iliathiri operesheni hii. 37 00:05:03,080 --> 00:05:05,401 - Je! - Sema hadithi hiyo huenda hadharani. 38 00:05:05,480 --> 00:05:08,689 Hadithi kwamba uzembe wako kuhatarisha maisha ya mteja wako, 39 00:05:08,760 --> 00:05:11,809 raia wa jirani, na maafisa jasiri wa NYPD. 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,689 Unasema ungependa atulaumu kwa hili? 41 00:05:13,760 --> 00:05:15,285 Sikuwahi kusema hivyo. Je, nilisema hivyo? 42 00:05:15,400 --> 00:05:16,447 Sikuisikia. 43 00:05:16,560 --> 00:05:17,766 Kaa mbali na kesi hii. 44 00:05:21,920 --> 00:05:24,287 Hakuna kitu? Hmm? Huna msaada hata kidogo? 45 00:05:24,800 --> 00:05:27,929 Kung fu zote za kisheria duniani asingeshinda pambano hilo. 46 00:05:28,080 --> 00:05:30,128 - (KUPUNGUA) - Ofisi yake inaweza kutuzika. 47 00:05:30,240 --> 00:05:31,360 Hatukupaswa kuisukuma. 48 00:05:31,840 --> 00:05:33,444 Ndio, haukusukuma chochote. 49 00:05:33,600 --> 00:05:35,682 Najua jinsi wadudu hawa wanavyofanya kazi. 50 00:05:35,760 --> 00:05:37,649 Tunapaswa kucheza kwa njia yao. Kwa sasa tu. 51 00:05:37,760 --> 00:05:39,603 (ANAVUTA) Lakini basi nini baadaye? 52 00:05:39,920 --> 00:05:41,410 Sawa, Matt aliahidi Grotto 53 00:05:41,520 --> 00:05:42,885 tungemlinda, nami pia! 54 00:05:42,960 --> 00:05:44,371 Nitamwita Matt sasa. 55 00:05:44,680 --> 00:05:47,650 Hebu tuone kama yeye... amepata nafuu ya kutosha kutusaidia. 56 00:05:47,760 --> 00:05:50,331 (ANAPUNGUA) Sawa, Nitarudi ofisini. 57 00:05:50,440 --> 00:05:53,171 Nitaona kama naweza kupata njia kwamba Reyes hatuchubui ngozi tukiwa hai. 58 00:05:57,040 --> 00:05:59,486 (Helikopta INAYEMBEA) 59 00:05:59,600 --> 00:06:01,011 (ANAVUTA) 60 00:06:08,360 --> 00:06:11,170 ADHABU: Wanasema husikii risasi inayokupata. 61 00:06:12,040 --> 00:06:15,522 Daima walidhani hiyo ilisikika kama rundo la fahali kwangu. 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,291 Vipi kuhusu wewe, Red? 63 00:06:22,160 --> 00:06:24,640 Nilipopasua paji la uso wako usiku mwingine, 64 00:06:25,640 --> 00:06:26,846 ulisikia hivyo? 65 00:06:27,520 --> 00:06:28,601 (MINYORORO INAINGIA) 66 00:06:34,840 --> 00:06:35,966 (ANACHUKUA ADHABU) 67 00:06:38,480 --> 00:06:39,811 (KUNAKAZA) 68 00:06:40,640 --> 00:06:41,687 (KUGONGA) 69 00:06:41,800 --> 00:06:43,006 (MAkelele) 70 00:06:43,080 --> 00:06:44,161 (KUPUMULIA) 71 00:06:45,360 --> 00:06:46,521 (DAREDEVIL ANAGONGA) 72 00:06:47,520 --> 00:06:49,488 Unaweza bash dhidi ya minyororo yako usiku kucha. 73 00:06:50,520 --> 00:06:52,124 Njia pekee ya kutoka hapa, 74 00:06:52,200 --> 00:06:54,521 njia pekee ya kutembea bure, ni kama nataka wewe. 75 00:06:54,680 --> 00:06:55,886 Jua hilo. 76 00:06:59,840 --> 00:07:01,569 Kwa nini hukunivua kinyago? 77 00:07:03,080 --> 00:07:05,287 ADHABU: Usitoe shit kuhusu wewe ni nani. 78 00:07:07,680 --> 00:07:09,120 DAREDEVIL: Uliua watu wengine wote. 79 00:07:11,280 --> 00:07:12,361 Kwa nini bado niko hai? 80 00:07:12,520 --> 00:07:13,601 (KUNYAMA) 81 00:07:18,040 --> 00:07:19,041 Huh? 82 00:07:20,040 --> 00:07:21,690 Niliingia kwenye njia yako mara mbili sasa, 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,330 na hunipigi kama mtu ambaye anaruhusu tu hilo kutokea. 84 00:07:47,200 --> 00:07:50,966 Vifaa vya daraja la kijeshi. Inaonekana unajua njia yako karibu nayo. 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,081 (PUNISHER EXHALES) 86 00:07:55,400 --> 00:07:57,528 Na wewe hakika kubeba mwenyewe kama askari. 87 00:08:06,920 --> 00:08:08,843 Utafanya nini na haya yote? 88 00:08:10,240 --> 00:08:11,685 Nitafanya kile kinachohitajika. 89 00:08:13,080 --> 00:08:14,764 (ANAPUMUA SANA) 90 00:08:15,200 --> 00:08:16,770 - (KUUGUA) - Ndio. 91 00:08:16,840 --> 00:08:18,205 MTU 1: Tumesubiri kwa saa sita! 92 00:08:18,280 --> 00:08:20,248 - MWANAUME 2: Njoo, mwanamke. - MWANAUME 1: Njoo. 93 00:08:20,320 --> 00:08:21,845 FOGGY: Claire, jamani, chukua. 94 00:08:21,920 --> 00:08:23,524 Ukipata hii, niko katika ER. 95 00:08:23,600 --> 00:08:25,170 - Tunahitaji kuzungumza. - (SIMU YA KIJANJA INABISHA) 96 00:08:26,240 --> 00:08:27,287 Shit mtakatifu. 97 00:08:27,440 --> 00:08:29,204 Kwa nini usinizuie 98 00:08:29,320 --> 00:08:32,244 na kufuata kisaikolojia ambaye alilipua wafanyakazi wangu! 99 00:08:32,320 --> 00:08:34,243 MTU 2: Ndiye huyo! Huyo ndiye kijana! 100 00:08:34,320 --> 00:08:35,970 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 101 00:08:37,920 --> 00:08:40,082 Samahani, natafuta kwa muuguzi anayeitwa Claire? 102 00:08:40,160 --> 00:08:41,366 Naamini anafanya kazi zamu ya usiku. 103 00:08:41,440 --> 00:08:42,771 Ikiwa yuko hapa, ana shughuli nyingi. 104 00:08:42,840 --> 00:08:44,968 (WASOMA) Unaweza kunielekeza tu katika mwelekeo sahihi? 105 00:08:45,040 --> 00:08:46,121 - Je, umejeruhiwa? - Hapana. 106 00:08:46,200 --> 00:08:47,486 Je, unataka kuwa? 107 00:08:47,680 --> 00:08:50,809 Mheshimiwa Carver? Tunaweza kukuona sasa. 108 00:08:52,880 --> 00:08:54,006 MTU 3: Kwa nini unaniambia nisubiri? 109 00:08:54,120 --> 00:08:56,009 Umekuwa ukiniambia hivi kwa kama saa moja tayari. 110 00:08:56,120 --> 00:08:59,886 MTU 4: Haya, ondoa mikono yako kwangu! Sikusema lolote. Haya! 111 00:09:01,720 --> 00:09:03,961 MTU 5: Ah, mtu, huyo ni kijana wetu. Akaruka. 112 00:09:08,480 --> 00:09:10,320 EMT: Najua binamu yako. Najua unapoishi. 113 00:09:10,360 --> 00:09:11,486 MTU 5: Hapana, yeye si mzuri. 114 00:09:11,560 --> 00:09:13,688 Nimekaa, jamani, sawa? Mimi si kuanza 'nothing'. 115 00:09:13,800 --> 00:09:15,564 EMT: pumzika tu, sawa? 116 00:09:15,640 --> 00:09:17,722 - Hiyo ndiyo unaniambia? - EMT: Sitakuambia tena. 117 00:09:17,800 --> 00:09:18,881 Kimya! Keti chini! 118 00:09:18,960 --> 00:09:20,325 Ndio? Hatujaanza, jamani! 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,845 Yeye ndiye aliyeanzisha, sawa? 120 00:09:21,920 --> 00:09:23,320 Wewe endelea, umetoka hapa. 121 00:09:23,360 --> 00:09:26,045 MTU 6: Wewe ni mtu aliyekufa, wewe kuelewa? Mara tu unapotoka. 122 00:09:26,160 --> 00:09:27,525 CLAIRE: Haya, sikiliza. 123 00:09:28,040 --> 00:09:30,168 Polisi wanasubiri kukuweka chini ya ulinzi. 124 00:09:30,240 --> 00:09:31,571 Kitu cha mwisho ninachohitaji ni kwa ajili yako 125 00:09:31,640 --> 00:09:34,405 kurudi hapa baada ya wiki mbili, kuuliza nini kilitokea, 126 00:09:34,480 --> 00:09:37,086 na kumlaumu mmoja wa watu wetu kwa makosa yako. 127 00:09:37,520 --> 00:09:39,329 Hey, hivyo basi mimi kuweka hii kwa urahisi. 128 00:09:40,320 --> 00:09:42,084 Jana, ulikuwa na vidole vitano. 129 00:09:42,160 --> 00:09:44,447 Lakini usiku wa leo, umepakia na aliamua kugonga jumba la mpinzani. 130 00:09:44,560 --> 00:09:45,891 Kwa hiyo, sasa una mbili. 131 00:09:46,000 --> 00:09:47,604 MGONJWA: Tuko vitani, bibi. 132 00:09:47,680 --> 00:09:48,841 Nisikilize. 133 00:09:49,200 --> 00:09:53,603 Alikuwa na tano. Sasa, mbili. Kosa lako. Hiyo ni wazi? 134 00:09:56,240 --> 00:09:57,366 Nzuri. 135 00:09:58,680 --> 00:10:00,250 Dawa zinapaswa kuanza hivi karibuni. 136 00:10:00,520 --> 00:10:02,568 (MWANAMKE AKIZUNGUMZA BILA KUBWA KWENYE PA) 137 00:10:03,760 --> 00:10:04,761 FOGGY: Claire. 138 00:10:05,760 --> 00:10:09,048 Foggy Nelson. Tuna rafiki wa pande zote. Unanikumbuka? 139 00:10:09,120 --> 00:10:11,202 (ANAVUTA) Shit. 140 00:10:14,520 --> 00:10:16,284 (KUGONGA KIBODI) 141 00:10:17,720 --> 00:10:19,609 (SIMU INAITWA) 142 00:10:25,800 --> 00:10:27,245 (ANAVUTA) 143 00:10:28,120 --> 00:10:29,520 Nelson na Murdock, naweza kukusaidia? 144 00:10:29,600 --> 00:10:30,965 GROTTO: Kuzimu ilikuwa nini? 145 00:10:31,880 --> 00:10:32,927 Grotto? 146 00:10:34,200 --> 00:10:35,201 Grotto, uko wapi? 147 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 GROTTO: Kama ningekuambia shit baada ya kile kilichoshuka. 148 00:10:38,400 --> 00:10:40,448 - Je, umeumia? - GROTTO: Sahau hayo yote. 149 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 Utanisaidia au la? 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,370 - (STAMMERS) Uh, ndio, tutajaribu... - GROTTO: Jaribu? 151 00:10:44,440 --> 00:10:46,204 (ANAVUTA) Angalia, lazima uniamini, 152 00:10:46,320 --> 00:10:48,049 hatukujua Reyes alikuwa anapanga nini... 153 00:10:48,120 --> 00:10:50,480 GROTTO: Nyamaza! Nyamaza! Wanasheria wakuu, nyote mnafanana. 154 00:10:50,560 --> 00:10:52,403 Kukimbia midomo yako, mazungumzo yote hayo ya kupendeza ... 155 00:10:52,480 --> 00:10:54,369 Wakati wote unakaa tu kwa wavulana kama mimi. 156 00:10:54,440 --> 00:10:56,090 - Grotto ... - GROTTO: Ulitoa ahadi, mwanamke! 157 00:10:56,160 --> 00:10:57,600 - (KUPUNGUA) - Ulivunja kila mmoja wao. 158 00:10:57,640 --> 00:10:58,766 Najua. 159 00:10:59,760 --> 00:11:01,000 samahani. (ANAVUTA) 160 00:11:02,080 --> 00:11:04,242 Sikiliza, Grotto, polisi wanakuja nyuma yako. 161 00:11:04,320 --> 00:11:05,401 Lazima uingie. 162 00:11:05,480 --> 00:11:07,721 GROTTO: Risasi zote hizo, ilikuwa ... Ilikuwa ni kwa sababu yake, sivyo? 163 00:11:07,800 --> 00:11:09,211 Saikolojia kutoka hospitali? 164 00:11:09,280 --> 00:11:11,123 - Ndio. - GROTTO: Shit. 165 00:11:11,440 --> 00:11:13,090 Shit. Yeye hataacha kamwe. 166 00:11:14,240 --> 00:11:15,924 Angalia, DA inajua alijidanganya. 167 00:11:16,000 --> 00:11:17,365 (STAMMERS) Tunaweza kurudi kwake. 168 00:11:17,440 --> 00:11:18,680 Tunaweza kuwafungia mashahidi... 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,444 GROTTO: Nimemaliza kufanya mikataba, mpenzi. 170 00:11:20,680 --> 00:11:22,091 Nina mpango wangu mwenyewe sasa, 171 00:11:22,200 --> 00:11:24,771 kutoka nje ya shimo hili la kuzimu nikiwa bado napumua. 172 00:11:24,920 --> 00:11:27,491 Unaiambia hiyo donut ya mwanasheria na kipofu, 173 00:11:27,600 --> 00:11:28,840 wanaweza kumbusu punda wangu. 174 00:11:28,920 --> 00:11:30,126 Grotto, tafadhali ... 175 00:11:30,200 --> 00:11:31,920 - GROTTO: Unaweza kwenda kuzimu. - (MATONENYO YA LINE) 176 00:11:32,000 --> 00:11:33,286 (PIGA TONE) 177 00:11:36,440 --> 00:11:37,441 (ANAVUTA) 178 00:11:40,320 --> 00:11:42,687 (WALALA WA ING'ARA KWA UMBALI) 179 00:11:43,880 --> 00:11:45,291 (KIFUNGO CHA THERMOS KINAFUNGUA) 180 00:11:50,960 --> 00:11:52,325 (KUMWAGIA KIOEVU) 181 00:11:54,800 --> 00:11:55,881 (ANAVUTA) 182 00:12:00,880 --> 00:12:03,008 DAREDEVIL: Huyu mwingine ya misheni yako? 183 00:12:05,160 --> 00:12:06,764 Ndiyo sababu tuko hapa, sivyo? 184 00:12:09,680 --> 00:12:10,806 (PUNISHER EXHALES) 185 00:12:11,320 --> 00:12:12,321 Hii italeta ngapi? 186 00:12:15,040 --> 00:12:16,087 (MICHUZI YA KIOEVU) 187 00:12:16,160 --> 00:12:17,844 Nadhani umefanya hivi, nini... 188 00:12:18,040 --> 00:12:19,849 kumi, labda mara 20? 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,005 (ANACHUKUA ADHABU) 190 00:12:31,000 --> 00:12:32,331 Imekuwa muda gani? 191 00:12:35,720 --> 00:12:38,769 Miezi sita, mwaka, au maisha yako yote? 192 00:12:42,440 --> 00:12:44,488 Kitu kinaniambia hauchukui mapumziko. 193 00:12:48,600 --> 00:12:50,364 Unajua, hakuna mtu mwingine anayepaswa kufa. 194 00:12:50,440 --> 00:12:52,090 (BUNDUKI YA KUUNGANISHA) 195 00:12:52,600 --> 00:12:54,011 Unaweza kuacha sasa. 196 00:12:54,960 --> 00:12:56,041 Nenda mbali. 197 00:13:00,920 --> 00:13:02,126 Ondoka? 198 00:13:03,440 --> 00:13:04,646 Je, unaweza kufanya hivyo? 199 00:13:05,880 --> 00:13:07,041 Je, unaweza kuondoka? 200 00:13:11,120 --> 00:13:12,246 Ndiyo. 201 00:13:13,560 --> 00:13:15,050 (KUPIGWA KENGELE ZA KANISA) 202 00:13:23,280 --> 00:13:24,930 DAREDEVIL: Ni nini hiyo, usiku wa manane? 203 00:13:26,240 --> 00:13:27,765 PUNISHER: St. Matthew's. 204 00:13:30,440 --> 00:13:31,601 Wewe Mkatoliki? 205 00:13:33,760 --> 00:13:34,807 Mara moja. 206 00:13:36,760 --> 00:13:38,125 DAREDEVIL: Kutoka New York? 207 00:13:39,920 --> 00:13:40,967 Mara moja. 208 00:13:41,320 --> 00:13:43,004 (ANACHEKEA) 209 00:13:43,600 --> 00:13:44,965 Bado unaenda Misa? 210 00:13:46,080 --> 00:13:47,491 Acha sasa, Nyekundu. 211 00:13:48,680 --> 00:13:50,250 - DAREDEVIL: Acha? - Acha kuchimba. 212 00:13:50,320 --> 00:13:51,606 Ah. 213 00:13:59,320 --> 00:14:01,368 Unajua, jambo la kuchekesha kuhusu New York, 214 00:14:02,840 --> 00:14:04,524 watu wachache ni kweli kutoka hapa. 215 00:14:06,120 --> 00:14:07,485 Wale walio, 216 00:14:08,440 --> 00:14:10,283 hawaondoki. Hawawezi, wao, uh... 217 00:14:10,560 --> 00:14:12,767 Wanahisi kama mji ni sehemu yao. 218 00:14:13,600 --> 00:14:14,601 Unajua? 219 00:14:17,600 --> 00:14:20,444 Hadi siku moja, kitu kinabadilika. Labda wanazeeka. 220 00:14:22,760 --> 00:14:25,047 Na kisha wanapaswa kuondoka, inabidi watoke nje. 221 00:14:25,600 --> 00:14:26,965 Angalia ulimwengu, labda. 222 00:14:28,720 --> 00:14:29,960 Labda wanajiandikisha? 223 00:14:32,960 --> 00:14:34,325 Walikupeleka wapi? 224 00:14:36,440 --> 00:14:37,726 Wewe shrink, Red? 225 00:14:40,640 --> 00:14:42,085 Sasa, njoo, lazima uwe kitu wakati 226 00:14:42,160 --> 00:14:44,322 hujavaa Johns ndefu, sawa? 227 00:14:45,720 --> 00:14:47,529 - Mimi ni mvulana tu. - PUNISHER: Ndio? 228 00:14:49,320 --> 00:14:50,765 Umewahi kwenda vitani? 229 00:14:52,200 --> 00:14:53,361 DAREDEVIL: Hapana. 230 00:14:53,680 --> 00:14:56,365 Ndio ... Basi usizungumze juu yake. 231 00:14:58,360 --> 00:14:59,771 Nimeona mapigano kadhaa. 232 00:15:00,040 --> 00:15:01,371 PUNISHER: Hakika, unayo. 233 00:15:02,240 --> 00:15:03,810 Kweli, karibu nikupige. 234 00:15:05,000 --> 00:15:08,049 Unazungumza juu ya biashara ya mikono juu ya paa, Nyekundu. 235 00:15:10,040 --> 00:15:12,008 Ninazungumza juu ya shit, sawa? 236 00:15:12,680 --> 00:15:14,284 Shit ambayo haujaingia. 237 00:15:14,520 --> 00:15:16,568 - Ninajua jambo moja. - PUNISHER: Ni nini hicho? 238 00:15:16,680 --> 00:15:18,170 Vita hubadilisha watu. 239 00:15:20,040 --> 00:15:22,122 Wakati mwingine wanaona mambo hawawezi kufumbua. 240 00:15:23,760 --> 00:15:25,683 Njoo nyumbani upate za nyumbani si huko tena. 241 00:15:25,760 --> 00:15:27,762 - Ilibadilika. - (KUPUNGUA) 242 00:15:27,840 --> 00:15:28,921 Au labda walifanya. 243 00:15:29,000 --> 00:15:30,889 PUNISHER: Ndio, sawa vya kutosha. 244 00:15:30,960 --> 00:15:32,920 DAREDEVIL: Nasema tu, Najua inaweza kuwa ngumu. 245 00:15:33,840 --> 00:15:35,001 Je wewe? 246 00:15:35,600 --> 00:15:37,090 Unajua inaweza kuwa ngumu? 247 00:15:38,160 --> 00:15:39,491 Unazunguka jiji hili 248 00:15:39,560 --> 00:15:42,006 katika jozi ya pajamas za mvulana mdogo na mask. 249 00:15:43,280 --> 00:15:46,762 Unaenda nyumbani usiku, sawa? Ondoa mask hiyo, labda unafikiria 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,688 si wewe uliyefanya mambo hayo, labda alikuwa mtu mwingine. 251 00:15:51,880 --> 00:15:55,168 Naam, tazama, askari, hatuvai vinyago, ndio? 252 00:15:55,720 --> 00:15:57,210 Hatupati fursa hiyo. 253 00:16:02,360 --> 00:16:04,681 - Unajua ninachofikiria? - PUNISHER: Ni nini hicho? 254 00:16:05,040 --> 00:16:07,850 - Bado uko vitani. - PUNISHER: Ah, kwa kulia kwa sauti kubwa. 255 00:16:07,920 --> 00:16:09,922 Kwa hivyo, unachaji kwa saa, doc, au nini? 256 00:16:11,400 --> 00:16:12,606 (ANACHUKUA ADHABU) 257 00:16:14,120 --> 00:16:15,485 Kwa nini niko hapa? 258 00:16:16,200 --> 00:16:19,329 Kila kitu unachofanya huko nje mitaani, Nyekundu, haifanyi kazi. 259 00:16:19,400 --> 00:16:21,926 - Je, ulijua hilo? - Ah, na unachofanya ni bora zaidi? 260 00:16:22,080 --> 00:16:24,606 Ninachofanya, ninafanya tu. Ni nje ya lazima. 261 00:16:24,720 --> 00:16:25,960 ( SCOFFS) Njoo. 262 00:16:26,640 --> 00:16:28,449 Unajua wewe sivyo pekee, sawa? 263 00:16:28,840 --> 00:16:31,047 Umepoteza nani? Huh? 264 00:16:31,640 --> 00:16:33,130 Je, ni mtu uliyempenda? 265 00:16:33,240 --> 00:16:35,242 Naam, boo-hoo. Acha nikuambie kitu, rafiki. 266 00:16:35,320 --> 00:16:37,846 Kila mtu amepoteza mtu. Haimaanishi kwamba unapaswa kufanya hivi. 267 00:16:37,960 --> 00:16:39,849 Kweli, hasara haifanyi kazi sawa kwa kila mtu, Nyekundu. 268 00:16:39,920 --> 00:16:41,922 (ANACHEKA) Ndio, hiyo ni kweli. Ni wazi haifanyi kazi kwako. 269 00:16:42,000 --> 00:16:43,161 Labda sivyo. 270 00:16:43,520 --> 00:16:46,126 Hatuna nafasi ya kuchagua mambo ambayo yanaturekebisha, Red. 271 00:16:46,320 --> 00:16:47,606 Utufanye wazima. 272 00:16:48,120 --> 00:16:49,690 Tufanye tujisikie kusudi. 273 00:16:50,600 --> 00:16:54,366 Wakati wangu wa uwazi? Ilikuja kutoka sehemu za kushangaza zaidi. 274 00:16:55,960 --> 00:16:58,725 Ni aina gani ya jina Ibilisi wa Jiko la Kuzimu, hata hivyo? 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,161 Namaanisha, kweli? 276 00:17:03,040 --> 00:17:04,326 Sikuuliza jina hilo. 277 00:17:04,440 --> 00:17:06,090 PUNISHER: Samahani, Sikuoni ukikimbia. 278 00:17:06,160 --> 00:17:07,400 Sifanyi hivi ili kuwaumiza watu. 279 00:17:07,440 --> 00:17:08,805 Ndio, kwa hivyo ni nini, faida ya kazi tu? 280 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 siui mtu yeyote. 281 00:17:10,000 --> 00:17:11,729 Ndio maana unafikiri wewe ni bora kuliko mimi? 282 00:17:11,840 --> 00:17:14,207 Hapana. ndiyo sababu unadhani wewe ni shujaa mkubwa? 283 00:17:14,280 --> 00:17:16,886 Haijalishi ninachofikiria au nilivyo. 284 00:17:16,960 --> 00:17:18,166 Watu si lazima wafe. 285 00:17:18,280 --> 00:17:19,645 PUNISHER: Njoo, Nyekundu. Unaamini hilo? 286 00:17:19,720 --> 00:17:22,200 Ninaamini sio wito wangu, na sio yako pia. 287 00:17:22,280 --> 00:17:25,727 Mtu anakuomba uvae hilo vazi au unajichukulia mwenyewe? 288 00:17:26,720 --> 00:17:28,688 Unajua ninachofikiria juu yako, shujaa? 289 00:17:29,640 --> 00:17:31,404 Nadhani wewe ni nusu-kipimo. 290 00:17:32,120 --> 00:17:34,566 Nadhani wewe ni mwanaume ambao hawawezi kumaliza kazi. 291 00:17:34,640 --> 00:17:36,324 Nadhani wewe ni mwoga. 292 00:17:38,040 --> 00:17:40,441 Unajua jambo moja kwamba huwezi kuona? 293 00:17:40,640 --> 00:17:43,484 Unajua wewe ni siku moja mbaya mbali na kuwa mimi. 294 00:17:45,800 --> 00:17:47,928 - (FUNGUO KUFUNGUA) - Ndio. 295 00:17:48,000 --> 00:17:49,047 (KUFUNGUA MLANGO) 296 00:17:50,040 --> 00:17:51,200 (KUNONG'ONA) Mtu anakuja. 297 00:17:52,000 --> 00:17:54,401 Shit. Nadhani ni bora niikimbie. 298 00:17:54,480 --> 00:17:55,686 Hey, usimdhuru. 299 00:17:55,840 --> 00:17:57,968 Ndio? Hebu tumaini yeye hana nipe sababu. 300 00:17:58,040 --> 00:17:59,530 MTU: Kelele gani zote hizo? 301 00:17:59,680 --> 00:18:03,048 Ikiwa ni nyinyi watoto waliolaaniwa tena, Ninaapa kuwaita polisi! 302 00:18:03,360 --> 00:18:04,850 Nitasema hivi mara moja, Nyekundu. 303 00:18:05,320 --> 00:18:06,367 Unatoa sauti moja, 304 00:18:06,520 --> 00:18:08,682 nami nitafungua kichwa chake juu juu ya paa hili. 305 00:18:09,920 --> 00:18:10,921 MWANAUME: Habari? 306 00:18:11,000 --> 00:18:12,161 (MLANGO UNAUNDWA) 307 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 (VIPINDI VYA MWELE) 308 00:18:18,680 --> 00:18:20,205 Kwa kweli huu sio wakati mzuri. 309 00:18:20,280 --> 00:18:22,647 - Ni nini kinaendelea hapa? - Wewe niambie. Nina wagonjwa 310 00:18:22,720 --> 00:18:24,563 - zimewekwa katika kumbi nne. - Angalia, ninaipata. 311 00:18:24,680 --> 00:18:27,286 Wewe ni juu ya mboni za macho yako. Lakini pia nilipata shida, 312 00:18:27,360 --> 00:18:29,806 na nisingekuwa hapa kama sivyo nzuri na ya dharura. 313 00:18:29,920 --> 00:18:32,048 Natafuta fulani rafiki yetu wa pande zote. 314 00:18:32,120 --> 00:18:33,690 Lo! Makini, mbweha. 315 00:18:35,280 --> 00:18:38,124 Sijamwona. Nimekuwa katika zamu ya ER mwezi mzima. 316 00:18:38,200 --> 00:18:41,682 Hakuna mapumziko. sijaweza kutembea nje ya kuta hizi hivi majuzi. 317 00:18:41,760 --> 00:18:43,364 FOGGY: Inaonekana kama umemkasirisha mtu. 318 00:18:43,440 --> 00:18:45,408 Ndiyo, ninapata vizuri sana kwa hilo. (ANAVUTA) 319 00:18:45,560 --> 00:18:48,291 Utaichana hiyo, utakuwa nayo ili kushona tena mwenyewe. 320 00:18:48,360 --> 00:18:49,725 Kwa hiyo, hajafika hapa? 321 00:18:49,800 --> 00:18:51,325 Ana sababu ya kuwa? 322 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Naam, unajua, rafiki yetu anapenda michezo iliyokithiri. 323 00:18:55,200 --> 00:18:57,885 Unaweza kukata shit. Najua unamzungumzia nani. 324 00:18:57,960 --> 00:19:00,531 Nilidhani labda alikuja kwako kwa msaada tena. 325 00:19:00,600 --> 00:19:02,040 Mara ya mwisho yeye alikuja kwangu kwa msaada, 326 00:19:02,080 --> 00:19:04,890 Nilijifunga kiwiko kirefu katika damu ya rafiki yetu. 327 00:19:04,960 --> 00:19:06,610 Sifanyi hivyo tena. 328 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Naam, labda unaweza nisaidie kuangalia rekodi. 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,644 Angalia kama amekuja mahali pengine popote. 330 00:19:11,840 --> 00:19:13,001 Angalia... 331 00:19:14,280 --> 00:19:15,770 Najua kwa nini una wasiwasi. 332 00:19:16,800 --> 00:19:19,326 Amekuwa akijenga mwenyewe mwakilishi kabisa hivi karibuni. 333 00:19:19,440 --> 00:19:21,169 Je, hii ni kitu Nataka kusikia? 334 00:19:21,240 --> 00:19:23,322 Yo, mwanamke, wapi kuzimu natakiwa kwenda sasa? 335 00:19:23,400 --> 00:19:24,401 (ANAVUTA) 336 00:19:24,480 --> 00:19:27,689 Je! unataka mtazamo wa ER? Waathiriwa wanampenda. 337 00:19:27,920 --> 00:19:31,208 Waathiriwa? Unataka afe zaidi kuliko hapo awali. 338 00:19:33,760 --> 00:19:35,922 Angalia, kama wewe ni utanifuata pande zote, 339 00:19:36,920 --> 00:19:38,285 angalau ujifanye kuwa wa manufaa. 340 00:19:39,480 --> 00:19:42,563 Hapa, angalia pande zote upande wa pili wa meza. 341 00:19:42,640 --> 00:19:44,881 Sina hakika mimi niko waliohitimu kwa hili. 342 00:19:45,000 --> 00:19:47,571 Unapumua, wewe si katika cuffs, wewe ni juu ya timu. 343 00:19:47,640 --> 00:19:51,361 Nyunyizia dawa ninaposema. Angalia, ninajali rafiki yetu. 344 00:19:51,440 --> 00:19:54,171 Ninaamini katika kile anachofanya, Naamini jiji linamhitaji. 345 00:19:54,280 --> 00:19:57,124 Lakini ukweli ni kwamba, Siwezi kusaidia tena. 346 00:19:57,960 --> 00:19:59,450 Nimepata mabadiliko haya kutoka kuzimu 347 00:19:59,520 --> 00:20:02,126 kwa sababu nilimsaidia rafiki mwingine kujaribu kufanya mema. 348 00:20:02,200 --> 00:20:03,361 Mtu mkubwa. 349 00:20:04,120 --> 00:20:05,645 Nguvu kuliko rafiki yetu. 350 00:20:07,160 --> 00:20:09,447 (ANAPUNGUA) Na bado mimi ndiye ambaye alipata shimoni. 351 00:20:10,280 --> 00:20:13,887 Ninajaribu tu weka kichwa changu chini, fanya kazi yangu, 352 00:20:14,280 --> 00:20:16,203 kuwa na akili timamu. Nyunyizia dawa. 353 00:20:17,160 --> 00:20:20,482 Niamini, siipendi kuwa sehemu ya hii zaidi kuliko wewe. 354 00:20:20,560 --> 00:20:22,403 Lakini ninahitaji kumtafuta. 355 00:20:22,480 --> 00:20:24,687 Ningefanya mwenyewe, lakini nimeishiwa na mawazo. 356 00:20:24,880 --> 00:20:27,201 Sikiliza, kwa karibu kama anapata, Matt ... 357 00:20:27,320 --> 00:20:29,084 si nzuri sana kujiua. 358 00:20:29,520 --> 00:20:31,284 Sina hakika sana kuhusu hilo tena. 359 00:20:31,560 --> 00:20:34,211 MTU: Rahisi, bubu-punda. Mguu wangu unaniua. 360 00:20:34,400 --> 00:20:36,084 FOGGY: Kwa hiyo, pengine umekuwa 361 00:20:36,160 --> 00:20:37,685 kuunganisha DOA nyingi hivi karibuni. 362 00:20:37,800 --> 00:20:38,881 - Aina za uhalifu? - (KUPUNGUA) 363 00:20:39,000 --> 00:20:41,002 Kumekuwa na uptick mbaya katika majeraha ya risasi, 364 00:20:41,080 --> 00:20:42,570 sasa ukitaja. 365 00:20:43,040 --> 00:20:45,080 (KUNONG'ONA) Kweli kuna kitu kimewakashifu magenge. 366 00:20:45,240 --> 00:20:46,685 Ni "mtu." 367 00:20:47,040 --> 00:20:50,010 Na kituko kuwajibika ndiye Matt anapingana naye. 368 00:20:50,440 --> 00:20:53,011 Nitakuwa nje ya nywele yako kabla hujajua, lakini tafadhali, 369 00:20:53,680 --> 00:20:55,125 yeye ni rafiki yangu mkubwa. 370 00:20:55,240 --> 00:20:57,049 Nahitaji tu hakikisha yuko sawa. 371 00:20:58,160 --> 00:20:59,685 MWANAUME 2: Wewe mtoto wa kichaa! 372 00:20:59,760 --> 00:21:01,280 MTU 1: Angalia ulicho nacho, punk! Haya! 373 00:21:01,360 --> 00:21:03,124 - Njoo, njoo hapa! - (MAELEZO YOTE) 374 00:21:03,240 --> 00:21:05,129 MTU 1: Nitapasuka fungua kichwa chako kijinga! 375 00:21:05,240 --> 00:21:06,526 MWANAMKE: Haya! Habari! Habari! 376 00:21:06,640 --> 00:21:08,768 - MWANAUME 3: Mtu piga simu usalama. - MWANAMKE: Tulia! 377 00:21:09,360 --> 00:21:11,283 - (GRUNTS) - (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) 378 00:21:11,360 --> 00:21:12,930 (WATU WANAPIGA kelele) 379 00:21:13,600 --> 00:21:15,011 Wewe ni nani kuzimu? 380 00:21:17,200 --> 00:21:18,201 Frank. (ANACHEKEA) 381 00:21:18,280 --> 00:21:19,725 Wewe ni nini unafanya hapa, Frank? 382 00:21:20,720 --> 00:21:24,486 Kweli, ukweli ni kwamba, Nina hakika kuwa hii hapa paa, 383 00:21:24,560 --> 00:21:27,882 hapa hapa, hii ndiyo, uh, hii ni sehemu ya mwisho ya mali isiyohamishika 384 00:21:27,960 --> 00:21:29,849 kwa ujumla goddamn Marekani 385 00:21:29,920 --> 00:21:32,491 ambapo mtu anaweza tu kuwa nayo amani kidogo, iwe peke yake, na ... 386 00:21:32,600 --> 00:21:34,284 (HUSA) Kuwa na moshi. 387 00:21:36,440 --> 00:21:37,805 Sijawahi kukuona karibu. 388 00:21:37,880 --> 00:21:41,202 Ndiyo, hapana. Niko, uh, mjini tu kumtembelea dada yangu kichaa. 389 00:21:41,320 --> 00:21:42,526 Betty katika 2B? 390 00:21:42,600 --> 00:21:43,806 (ANACHEKEA) 391 00:21:43,880 --> 00:21:45,609 Naona umepata raha. 392 00:21:45,880 --> 00:21:47,291 Siwezi kusema nakulaumu. 393 00:21:47,360 --> 00:21:48,361 Nah. 394 00:21:48,440 --> 00:21:50,602 Mke wangu ni sawa. Ilinifanya niache muda mrefu uliopita. 395 00:21:50,720 --> 00:21:52,006 - (KUNAKAZA) FRANK: Unajua wanachosema. 396 00:21:52,120 --> 00:21:53,326 - Ni kwa afya zetu. - (KUNAKAZA) 397 00:21:53,400 --> 00:21:54,925 MTU: Vipi furaha ya maisha? 398 00:21:55,080 --> 00:21:56,081 (DAREDEVIL STRAINING) 399 00:21:56,160 --> 00:21:58,049 FRANK: Nadhani watakuwa na wasiwasi kuhusu hilo wakati wamekufa. 400 00:21:58,120 --> 00:21:59,121 (FRANK CHUKUE) 401 00:22:00,600 --> 00:22:02,364 (MINYORORO INAINGIA) 402 00:22:02,440 --> 00:22:03,851 Hiyo ilikuwa nini? 403 00:22:05,000 --> 00:22:07,241 Lo, ni... Panya tu. 404 00:22:08,760 --> 00:22:10,330 - Tumemaliza. - (BUNDUKI INABIGIA) 405 00:22:11,240 --> 00:22:14,244 FRANK: Vijana wengi, wanaipiga nusu punda. 406 00:22:15,000 --> 00:22:18,209 Kumbuka mjomba aliwahi kuniambia kwamba wakati wote. Yeye fumigated. 407 00:22:18,280 --> 00:22:19,281 MWANAUME: Kazi ngumu. 408 00:22:19,440 --> 00:22:21,841 Naam, vizuri. Ni yote ambayo angeweza kupata baada ya vita. 409 00:22:21,920 --> 00:22:23,365 Unajua, laana ya askari. 410 00:22:23,440 --> 00:22:24,601 Je, si ukweli huo. 411 00:22:24,680 --> 00:22:26,523 Ndiyo. Unahudumia? 412 00:22:26,920 --> 00:22:28,888 'Nam, Kitengo cha 3 cha Wanamaji. 413 00:22:28,960 --> 00:22:30,689 Kupigana 3, huh? 414 00:22:30,760 --> 00:22:32,762 Mungu sawa. Wewe? 415 00:22:32,840 --> 00:22:34,763 Ndio, ndio. Iraq, Afghanistan. 416 00:22:37,120 --> 00:22:38,406 Karibu nyumbani. 417 00:22:38,840 --> 00:22:40,205 Asante, bwana. 418 00:22:41,440 --> 00:22:46,810 Lazima nishuke sasa hivi, lakini, wewe, unavuta sigara upendavyo mwanangu. 419 00:22:46,880 --> 00:22:49,724 - (ANACHEKEA) Asante, bwana. - Sawa, mwanangu. Sawa. 420 00:22:52,520 --> 00:22:53,726 (BUNDUKI INAFUNGUA) 421 00:22:55,440 --> 00:22:57,010 - Halo, Marine! - Ndio? 422 00:22:57,280 --> 00:22:58,281 Semper Fi. 423 00:22:59,120 --> 00:23:00,485 (FRANK CHUKUE) 424 00:23:06,720 --> 00:23:07,846 (LEMBE ZA MLANGO) 425 00:23:15,960 --> 00:23:17,166 DAREDEVIL: Frank. 426 00:23:18,640 --> 00:23:20,005 Hilo ndilo jina lako halisi? 427 00:23:22,400 --> 00:23:24,164 Unashuka kutishia watu wasio na hatia? 428 00:23:24,280 --> 00:23:25,281 Alikuwa hatarini tu 429 00:23:25,360 --> 00:23:26,930 kwa sababu ulipiga kelele, kwa sababu huwezi kufuata maagizo... 430 00:23:27,000 --> 00:23:28,365 Ulikuwa na bunduki juu yake. Ulirudisha nyundo kidole gumba. 431 00:23:28,440 --> 00:23:30,568 Ndio, hiyo ilikuwa kwa ajili yako. Sehemu ya show. 432 00:23:30,640 --> 00:23:32,210 (ANACHEKA) 433 00:23:32,320 --> 00:23:33,845 Hiyo ina maana gani? 434 00:23:34,360 --> 00:23:37,204 Kwa kweli sina budi kuielezea kwa ajili yako, Nyekundu? Huh? 435 00:23:37,480 --> 00:23:40,484 Nimekata tamaa. Sikiliza kwa makini, sawa? 436 00:23:40,560 --> 00:23:42,164 - Unasikiliza? Ndio? Vipi sasa? - (BUNDUKI YA JOGOO) 437 00:23:42,240 --> 00:23:43,924 Unasikiliza? Je! 438 00:23:45,160 --> 00:23:47,083 (ANAPUMUA SANA) 439 00:23:47,160 --> 00:23:48,605 Mimi sio mtu mbaya, Red. 440 00:23:49,680 --> 00:23:52,445 Unataka kueleza hayo kwa mayatima na wajane wa wanaume uliowaua? 441 00:23:52,520 --> 00:23:54,329 Kwa ajili ya Kristo, ndivyo unavyofikiri? 442 00:23:54,400 --> 00:23:56,289 Mimi ni wazimu tu punda kuzunguka 443 00:23:56,360 --> 00:23:57,441 kupakua kwa yeyote ninayetaka? 444 00:23:57,520 --> 00:23:58,965 DAREDEVIL: Ndio, ndivyo ninavyofikiri. 445 00:23:59,080 --> 00:24:00,525 FRANK: Hiyo? Unafikiri wewe ni kitu kingine chochote? 446 00:24:00,600 --> 00:24:03,285 FRANK: Nadhani watu ninaowaua haja ya kuua. Hivyo ndivyo ninavyofikiri. 447 00:24:03,360 --> 00:24:05,567 DAREDEVIL: Wewe kushoto wanaume wakining'inia kwenye ndoano za nyama! 448 00:24:05,680 --> 00:24:07,125 FRANK: Waliondoka kirahisi, kwa maoni yangu. 449 00:24:07,200 --> 00:24:08,725 Ulipiga risasi hospitali. 450 00:24:08,880 --> 00:24:10,530 FRANK: Ndio, na hakuna mtu aliyejeruhiwa ambaye hakustahili. 451 00:24:10,600 --> 00:24:12,568 Oh, ndiyo. Vipi kuhusu wewe, Frank? 452 00:24:12,720 --> 00:24:15,246 Nini kinatokea siku mtu anaamua kuwa unastahili? 453 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 Nitakuambia nini, bora wasikose. 454 00:24:17,520 --> 00:24:19,443 Njoo, unazunguka jiji hili 455 00:24:19,560 --> 00:24:21,085 kama ni matunzio yako makubwa ya upigaji risasi. 456 00:24:21,160 --> 00:24:22,241 - Ndio, unafanya nini? - Unafikiri unafanya ... 457 00:24:22,320 --> 00:24:23,367 Unafanya nini? 458 00:24:23,480 --> 00:24:26,320 Unafanya kana kwamba ni uwanja wa michezo. Unawapiga wakorofi kwa ngumi. 459 00:24:26,520 --> 00:24:29,205 Unawatupa jela, kila mtu anakuita shujaa, sivyo? 460 00:24:29,320 --> 00:24:31,004 Na kisha mwezi, wiki, siku moja baadaye, 461 00:24:31,080 --> 00:24:33,242 wamerudi mitaani kufanya mambo yale yale... 462 00:24:33,320 --> 00:24:35,368 DAREDEVIL: Ndio, kwa hivyo wewe tu kuwaweka katika chumba cha maiti. 463 00:24:35,440 --> 00:24:37,044 Uko sawa, ninaamini. 464 00:24:37,160 --> 00:24:39,288 - Umewahi shaka mwenyewe, Frank? - Sio hata kwa sekunde. 465 00:24:39,400 --> 00:24:42,131 Kweli? Kweli? Huwezi kufikiria kwa sekunde moja, 466 00:24:42,240 --> 00:24:44,641 "Shit, nimeua binadamu tu." 467 00:24:44,720 --> 00:24:45,801 FRANK: Huo ni ukarimu sana. 468 00:24:45,920 --> 00:24:49,003 Mwanadamu aliyefanya hivyo mambo mengi ya kijinga, labda hata mabaya, 469 00:24:49,080 --> 00:24:51,242 lakini alikuwa na kipande kimoja kidogo ya wema ndani yake. 470 00:24:51,320 --> 00:24:53,129 Labda tu chakavu, Frank, lakini kitu. 471 00:24:53,240 --> 00:24:56,005 Na kisha unakuja, na ile nuru moja ndogo 472 00:24:56,080 --> 00:24:57,127 huchomwa milele. 473 00:25:01,920 --> 00:25:03,001 Nadhani umekosea. 474 00:25:03,080 --> 00:25:04,730 - Sehemu gani? - Yote. 475 00:25:04,800 --> 00:25:07,565 Nadhani hakuna nzuri katika uchafu kwamba mimi kuweka chini, kwamba ni nini nadhani. 476 00:25:07,680 --> 00:25:09,523 - Na unajuaje? - Najua tu. 477 00:25:09,600 --> 00:25:12,126 Angalia pande zote, Nyekundu. Mji huu, unanuka. Ni mfereji wa maji taka. 478 00:25:12,280 --> 00:25:13,691 Inanuka na inanuka kama shit 479 00:25:13,760 --> 00:25:15,360 na siwezi kupata uvundo kutoka pua yangu. 480 00:25:15,440 --> 00:25:18,922 Nadhani ulimwengu huu unahitaji wanaume ambao wako tayari kupiga simu ngumu. 481 00:25:19,000 --> 00:25:20,411 Nadhani mimi na wewe tuko sawa! 482 00:25:20,480 --> 00:25:21,811 Huo ni ujinga, Frank, na unajua! 483 00:25:21,920 --> 00:25:23,604 Ni mimi tu nafanya jambo moja kwamba huwezi. 484 00:25:23,680 --> 00:25:26,445 Unawapiga, na wanainuka tena. Ninawapiga, na wanakaa chini. 485 00:25:26,520 --> 00:25:27,442 Ni ya kudumu. 486 00:25:27,520 --> 00:25:29,363 Ninahakikisha kwamba wao usifanye tena barabarani. 487 00:25:29,440 --> 00:25:30,248 Ninajivunia hilo. 488 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 - Acha nikuulize hivi. - Hiyo ni nini? 489 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 - Vipi kuhusu tumaini? - Ah, jamani. 490 00:25:32,600 --> 00:25:33,965 - Njoo, Frank ... - Unataka kuzungumza juu ya Santa Claus? 491 00:25:34,040 --> 00:25:35,041 Unataka kuzungumza kuhusu Santa Claus? 492 00:25:35,120 --> 00:25:36,565 Ninaishi katika ulimwengu wa kweli pia, na nimeiona. 493 00:25:36,680 --> 00:25:38,250 - Ndio? Umeona nini? - Ukombozi, Frank. 494 00:25:38,320 --> 00:25:39,924 - Ah, Yesu Kristo. - Ni kweli. Na inawezekana. 495 00:25:40,000 --> 00:25:41,809 Watu unaowaua wanastahili nafasi nyingine. 496 00:25:41,880 --> 00:25:43,564 Nini, kuua tena? Ubakaji tena? Je, ndivyo unavyotaka? 497 00:25:43,640 --> 00:25:45,768 Hapana, Frank. Ili kujaribu tena, Frank. 498 00:25:46,120 --> 00:25:47,531 (KUPUMULIA) Ili kujaribu. 499 00:25:47,800 --> 00:25:48,881 Na ikiwa haujapata hiyo, 500 00:25:48,960 --> 00:25:50,760 kuna kitu kuvunjwa ndani yako huwezi kurekebisha, 501 00:25:50,800 --> 00:25:52,131 na wewe kweli ni nutjob. 502 00:25:54,440 --> 00:25:55,601 Ulisema nini? 503 00:25:56,120 --> 00:25:57,246 Wewe ni... 504 00:25:57,720 --> 00:25:59,768 Huna wasiwasi, Frank. 505 00:26:00,400 --> 00:26:01,561 Wewe ni. 506 00:26:02,160 --> 00:26:05,164 Unafikiri Mungu alikuumba kikosi cha kurusha mtu mmoja. (ANACHEKEA) 507 00:26:05,240 --> 00:26:06,321 Lakini umekosea. 508 00:26:07,160 --> 00:26:09,208 Kuna wema kwa watu, hata ndani yako. 509 00:26:09,280 --> 00:26:10,441 Na itabidi uniue, 510 00:26:10,520 --> 00:26:12,010 kwa sababu sitaacha kamwe kuja kwa ajili yako, 511 00:26:12,080 --> 00:26:13,923 - mpaka nitakushusha. - (WACHAFU) 512 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 - Unataka kujua kwa nini? - Kwa nini hivyo? 513 00:26:16,240 --> 00:26:17,366 Kwa sababu wewe ni mwendawazimu. 514 00:26:17,480 --> 00:26:18,561 Hmm. 515 00:26:18,720 --> 00:26:19,721 (ANACHEKA) 516 00:26:32,840 --> 00:26:33,966 Usiku wa manane? 517 00:26:34,360 --> 00:26:35,771 Unafanya nini hapa? 518 00:26:36,400 --> 00:26:39,324 Kulinda mteja wetu, ambaye bado yuko nje, peke yake. 519 00:26:39,400 --> 00:26:42,847 (SOFFS) Unaongea kuhusu yeye kama yeye ni... Mtoto wa mbwa aliyepotea. 520 00:26:42,920 --> 00:26:44,445 Bw. Grote ni mhalifu aliyehukumiwa 521 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 na bahati tulimpa wakati wa siku. 522 00:26:46,040 --> 00:26:48,771 - Ningesahau juu yake ikiwa ningekuwa wewe. - Tuliahidi kumlinda. 523 00:26:48,840 --> 00:26:50,330 Labda haupaswi kuwa nayo. 524 00:26:53,240 --> 00:26:56,449 Bosi wako alisema anaweza kuchukua chini kampuni kama yetu haraka sana. 525 00:26:57,200 --> 00:26:58,201 Hakuwa anadanganya. 526 00:26:58,280 --> 00:26:59,441 Huu... 527 00:26:59,520 --> 00:27:02,922 Kwa hivyo, angeweza pia kuchukua chini mtu kama wewe? 528 00:27:05,880 --> 00:27:07,769 ADA Elliot James. 529 00:27:08,360 --> 00:27:10,601 Alichukua kuanguka baada ya Reyes watoa habari waliodhulumiwa 530 00:27:10,720 --> 00:27:12,882 katika, uh, Kesi ya mtangazaji takriban mwaka mmoja uliopita. 531 00:27:13,080 --> 00:27:14,445 Nicole Kent alipata boot 532 00:27:14,560 --> 00:27:17,564 kutoka ofisini kwako baada ya kushindwa ili kutuliza kashfa ya EnSynth. 533 00:27:18,560 --> 00:27:21,723 Chris Davidson, uliwahi kukutana naye? 534 00:27:23,160 --> 00:27:24,730 Kufukuzwa baada ya Mahakama Kuu ya Jimbo 535 00:27:24,800 --> 00:27:26,325 kunyimwa sifa za ofisi yako yote 536 00:27:26,400 --> 00:27:30,246 kutoka kwa kesi ya Pell kutokana na "uovu ulioenea." 537 00:27:31,400 --> 00:27:32,640 "Imeenea." 538 00:27:34,600 --> 00:27:35,965 Lakini sio kila mtu alifukuzwa kazi. 539 00:27:36,080 --> 00:27:38,321 Tazama, Reyes alitembea nje katika kipande kimoja. 540 00:27:40,080 --> 00:27:42,003 Yeye ni mzuri katika kutupa watu kwa mbwa mwitu. 541 00:27:42,840 --> 00:27:45,810 Kwa hiyo, bila shaka, anaweza kujishusha Nelson na Murdock mwezi huu, 542 00:27:45,920 --> 00:27:47,126 lakini kwa muda gani 543 00:27:47,240 --> 00:27:50,323 kabla hujavutwa ndani ya shit na sisi wengine? 544 00:27:52,120 --> 00:27:53,565 Unajaribu kunitisha? 545 00:27:53,960 --> 00:27:56,531 Niko hapa kukuonyesha kwamba wewe na Reyes 546 00:27:56,920 --> 00:27:58,524 hawapo kwenye timu moja. 547 00:28:00,160 --> 00:28:01,161 (ANACHEKEA) 548 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 Utapata wapi hata ujinga huu? 549 00:28:05,360 --> 00:28:07,203 Nataka ulinzi kwa Nelson na Murdock. 550 00:28:08,200 --> 00:28:09,361 Sisi ni wadogo. 551 00:28:09,440 --> 00:28:11,329 Hatuwezi kuishi kupata kutupwa kwa mbwa mwitu. 552 00:28:11,440 --> 00:28:13,044 Si bila msaada wako. 553 00:28:14,440 --> 00:28:16,602 Baada ya kilichotokea leo, mtu ataanguka na kuungua 554 00:28:16,680 --> 00:28:19,365 na ninahitaji kujua hilo hiyo haitakuwa sisi. 555 00:28:21,480 --> 00:28:24,051 Ni nini kinakufanya ufikiri naweza kukusaidia, hata kama nilitaka? 556 00:28:25,960 --> 00:28:27,405 Una taarifa juu ya Punisher. 557 00:28:27,480 --> 00:28:28,641 Hiyo imeainishwa. 558 00:28:28,720 --> 00:28:30,722 Je, mimi kuangalia kama Nitaichapisha kwenye YouTube? 559 00:28:31,720 --> 00:28:33,961 Bosi wako anatishia kuwafukuza marafiki zangu 560 00:28:34,040 --> 00:28:35,690 na kuvunja kampuni yetu ya sheria. 561 00:28:36,800 --> 00:28:38,564 Ndio, bosi wangu ni kipande cha kazi. 562 00:28:41,120 --> 00:28:43,885 Angalia, faili za Punisher zitafanyaje, kudhani hata zipo, 563 00:28:43,960 --> 00:28:45,485 kukusaidia kuacha kwamba kutokea? 564 00:28:48,200 --> 00:28:50,328 (ANAVUTA) Nitakujulisha. 565 00:28:50,400 --> 00:28:51,401 (ANACHEKEA) 566 00:28:51,480 --> 00:28:52,845 Ajabu. 567 00:28:54,320 --> 00:28:58,086 Kwa hiyo, unanitarajia kuihusisha DA kwa makusudi? 568 00:29:00,680 --> 00:29:01,920 Sikiliza kwa makini sana. 569 00:29:03,040 --> 00:29:06,203 Huwezi kuja ofisini kwangu, kuniuliza nimsaliti bosi wangu, 570 00:29:06,320 --> 00:29:08,288 kutupa kote tuhuma kuhusu idara hii 571 00:29:08,360 --> 00:29:10,203 huwezi kuthibitisha. 572 00:29:11,480 --> 00:29:13,926 Kwa hiyo, ninaenda chini ili kupata usalama. 573 00:29:18,080 --> 00:29:22,688 Na hutawasiliana nami tena. Hakuna barua pepe. Hakuna simu. Hakuna kitu. 574 00:29:28,840 --> 00:29:30,285 Usiku mwema, Miss Page. 575 00:29:43,680 --> 00:29:45,125 - MTU: Umekufa! - Nenda kuzimu! 576 00:29:45,200 --> 00:29:47,851 Walipata Freddie Bones na slugs 10 kwa kifua chake! 577 00:29:47,920 --> 00:29:49,206 Hiyo haikuwa sisi, chomo. 578 00:29:50,520 --> 00:29:52,363 - Hii hutokea mara nyingi? - Imekuwa wiki mbaya. 579 00:29:52,440 --> 00:29:53,441 (GRUNTS) 580 00:29:53,560 --> 00:29:54,925 CLAIRE: Shit. 581 00:29:55,240 --> 00:29:58,926 Weka chini! Weka chini! Rudi nyuma! 582 00:29:59,040 --> 00:30:00,201 CLAIRE: Nipo watu wasio na hatia hapa! 583 00:30:00,280 --> 00:30:01,520 Hii haina hakuna cha kufanya na wewe. 584 00:30:01,600 --> 00:30:03,090 Utamdhuru mtu! 585 00:30:03,400 --> 00:30:06,483 MLINZI: Sitasema wewe tena. Weka chini, sasa! 586 00:30:07,560 --> 00:30:10,245 Hey, punda. Umepata vipaumbele vingapi? 587 00:30:10,480 --> 00:30:11,561 Uliniambia nini? 588 00:30:11,640 --> 00:30:13,210 Nilikuuliza kuhusu vipaumbele vyako. 589 00:30:13,280 --> 00:30:15,931 Ndio, endelea kuongea shit. Nitakuangalia mwenyewe kwenye ICU. 590 00:30:16,080 --> 00:30:17,809 Una tattoos za uso, rafiki. 591 00:30:17,880 --> 00:30:20,884 Hiyo ni kama telegraph, "Najua ladha ya mkate wa gerezani." 592 00:30:20,960 --> 00:30:22,564 Afadhali urudi nyuma, sasa. 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,483 Sitauliza kama unajua nini kinatokea 594 00:30:24,560 --> 00:30:26,369 unaposhtakiwa kwa kushambulia. 595 00:30:26,440 --> 00:30:29,728 Nilipata wazo kwamba una risasi zaidi za mug kuliko picha za watoto nyumbani. 596 00:30:29,800 --> 00:30:31,006 Mwanaume, wewe ni nani? 597 00:30:31,080 --> 00:30:34,084 Mimi ndiye suti ya pro-bono utakayojaribu kuhifadhi baada ya kwenda chini kwa hili. 598 00:30:34,160 --> 00:30:36,925 Ila hata mwenzangu mwenye moyo laini itachukua kesi yako, 599 00:30:37,000 --> 00:30:39,480 au mtu mwingine yeyote anayejiheshimu wakili katika Jiko la Hell's. 600 00:30:39,600 --> 00:30:44,003 Sio kwa sababu wewe ni mbaya sana, lakini kwa sababu wewe ni mjinga tu. 601 00:30:44,080 --> 00:30:46,003 Una mdomo mkubwa, punda. 602 00:30:46,080 --> 00:30:48,481 Unasahau, mimi hufanya hivi kwa riziki. 603 00:30:49,680 --> 00:30:52,286 Ningeweza kukuuliza uangalie nyuso ya wagonjwa wengine. 604 00:30:52,360 --> 00:30:54,283 Kila mwisho wao hofu ya kufa, 605 00:30:54,360 --> 00:30:56,931 kwa sababu ninyi wawili huwezi kuiweka kwenye suruali yako. 606 00:30:57,040 --> 00:30:59,801 Lakini nadhani hakuna hata mmoja unaweza kutoa shit ya pamoja. 607 00:31:00,240 --> 00:31:02,641 Kwa hiyo, nitafanya ni mawakili gani wanafanya vizuri zaidi 608 00:31:03,040 --> 00:31:05,202 na kuvutia asili yako ya ubinafsi. 609 00:31:05,520 --> 00:31:08,410 Kuweka tu, ikiwa unachonga kila mmoja sasa, 610 00:31:08,480 --> 00:31:12,041 mbele ya mashahidi hawa, na polisi nje, 611 00:31:12,120 --> 00:31:13,406 umechanganyikiwa! 612 00:31:13,840 --> 00:31:15,171 Siwezi tu kuondoka, jamani. 613 00:31:16,040 --> 00:31:19,123 Sikuombei upoteze oh-so-serious stink-jicho. 614 00:31:20,120 --> 00:31:21,963 Usipigane tu! 615 00:31:24,920 --> 00:31:26,126 Waweke chini. 616 00:31:26,720 --> 00:31:28,529 Acha watu hawa wafanye kazi zao. 617 00:31:31,880 --> 00:31:33,166 (LAINI) Njoo. 618 00:31:37,960 --> 00:31:39,041 (WOTE WANASIWAHI) 619 00:31:45,640 --> 00:31:46,846 (INDISTINCT) 620 00:31:48,920 --> 00:31:50,160 (CHATTER INDISTINCT) 621 00:31:50,280 --> 00:31:51,441 MWANAMKE: Uko sawa? 622 00:31:51,520 --> 00:31:53,170 (ANAVUTA) Mwana wa mbwembwe. 623 00:31:57,840 --> 00:31:59,205 (KUUGUA) 624 00:32:05,720 --> 00:32:09,088 FRANK: .357, mzunguko mmoja chumbani. 625 00:32:11,000 --> 00:32:12,923 Baadhi ya mambo, wao tu ... 626 00:32:13,480 --> 00:32:15,323 Wanahisi sawa mkononi mwako, huh? 627 00:32:16,400 --> 00:32:18,368 Najua unafikiria nini, Nyekundu. 628 00:32:18,840 --> 00:32:20,604 Unaweza kuweka duara kwenye mkono wangu, kwenye mguu wangu, 629 00:32:20,680 --> 00:32:23,001 lakini haitafanya kazi, maana nimejipanga. 630 00:32:23,080 --> 00:32:25,447 Njia pekee ya kunizuia yuko na risasi ya kichwa. 631 00:32:25,520 --> 00:32:26,646 Sitakupiga risasi. 632 00:32:26,760 --> 00:32:29,604 Hapana. Bado, hauko. 633 00:32:32,440 --> 00:32:33,601 (MLANGO UNAFUNGWA) 634 00:32:35,400 --> 00:32:38,210 Wakati wa kuweka uso kwa yako yote mazungumzo ya dhana kuhusu ukombozi. 635 00:32:39,200 --> 00:32:42,090 Elliot Grote, a.k.a. Grotto. 636 00:32:42,200 --> 00:32:43,531 GROTTO: Sitaki kufa. 637 00:32:43,600 --> 00:32:44,931 DAREDEVIL: Nini ulimfanyia? 638 00:32:45,040 --> 00:32:47,486 Nilishika kipande hiki cha shit kuiba gari, kujaribu kuruka mji. 639 00:32:47,560 --> 00:32:49,449 Niliogopa. samahani, Nilikuwa nikikimbia kuokoa maisha yangu. 640 00:32:49,560 --> 00:32:50,766 - Nyamaza. - DAREDEVIL: Acha, Frank. 641 00:32:50,880 --> 00:32:53,565 Hastahili kufa, kwa sababu tu ulimkamata akiiba magari. 642 00:32:53,640 --> 00:32:54,766 Je, ndivyo unavyofikiri? 643 00:32:54,880 --> 00:32:56,245 Ni juu ya sheria, sio mimi na sio wewe! 644 00:32:56,320 --> 00:32:58,209 Kwa nini usifanye hivyo mwambie kidogo kukuhusu? 645 00:32:58,280 --> 00:32:59,327 DAREDEVIL: Huna haki kufanya hivi! 646 00:32:59,400 --> 00:33:00,765 GROTTO: Mimi si kitu. Mimi tu hakuna mtu. 647 00:33:00,840 --> 00:33:01,887 FRANK: Ah, ndio? Hiyo yote? 648 00:33:02,000 --> 00:33:03,490 Ninamwaga vinywaji vyao. Ninaendesha magari yao. 649 00:33:03,560 --> 00:33:05,528 Ulikuwa unafanya zaidi ya hapo miezi michache iliyopita. 650 00:33:05,600 --> 00:33:06,601 (KUUGUA) 651 00:33:06,720 --> 00:33:08,165 DAREDEVIL: Unajaribu nini kuthibitisha, Frank? 652 00:33:08,240 --> 00:33:09,287 Unajaribu kupiga hatua. 653 00:33:09,400 --> 00:33:10,447 GROTTO: (WANASAMAA) Hapana. 654 00:33:10,560 --> 00:33:11,846 FRANK: Hapana? - Wewe ni nani? 655 00:33:11,920 --> 00:33:15,003 Mtaa wa Lafayette, ghorofa ya 2. Kwa nini usimwambie kilichotokea? 656 00:33:15,080 --> 00:33:17,003 - Tafadhali, samahani. - (GRUNTS) 657 00:33:17,080 --> 00:33:19,200 - Tafadhali, tafadhali, samahani. FRANK: Unamwambia sasa. 658 00:33:19,240 --> 00:33:21,368 Frank, mimi sio nitakupiga risasi, Frank. 659 00:33:21,440 --> 00:33:23,681 Hakuna kilichotokea, samahani. 660 00:33:24,760 --> 00:33:26,888 - (BUNDUKI YA JOGOO) - Nitakuuliza mara moja zaidi. 661 00:33:26,960 --> 00:33:28,246 (KELEWE ZA KUKURU) 662 00:33:28,320 --> 00:33:29,845 Sikujua! Ilikuwa ni anwani! 663 00:33:29,920 --> 00:33:31,920 (AKISEMA) Huyu jamaa, Sikujua hata jina lake. 664 00:33:31,960 --> 00:33:35,089 Yeye ... Alitetemeka na watu wasio sahihi, 665 00:33:35,160 --> 00:33:38,243 alikuwa na deni kwa mtu, kwa sababu agizo lilitoka juu. 666 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 - Ndio? - (KUUGUA) 667 00:33:39,640 --> 00:33:41,085 Maagizo gani? 668 00:33:41,160 --> 00:33:43,128 GROTTO: aina huwezi kusema hapana. Sema maneno! 669 00:33:43,200 --> 00:33:44,247 (GROTTO GUNTS) 670 00:33:44,320 --> 00:33:45,845 Unasema. Je! unanisikia? 671 00:33:45,960 --> 00:33:47,086 GROTTO: Huelewi wanyama hawa. 672 00:33:47,160 --> 00:33:48,605 (STAMMERS) Huwezi kurudi nyuma. Huwezi... 673 00:33:48,680 --> 00:33:51,286 Nyamaza tu! Acha kuongea, Grotto. 674 00:33:51,360 --> 00:33:53,362 FRANK: Unasema. - (GRUNTS) 675 00:33:54,440 --> 00:33:56,522 - (KUCHUKUA NGUVU) FRANK: Sitauliza tena. 676 00:33:57,440 --> 00:33:58,851 Sema maneno, punda! 677 00:33:58,960 --> 00:34:00,769 Nilifanya hivyo, nilimuua! Nilimuua. 678 00:34:00,840 --> 00:34:02,046 - Niliweka mbili kichwani mwake. - Hapana! 679 00:34:02,120 --> 00:34:04,168 - GROTTO: Lakini, ninaapa kwa Mungu ... - Ah, Mungu akubariki. 680 00:34:05,200 --> 00:34:06,804 - (MBAVU ZINAKATA) - (MAkelele) 681 00:34:06,880 --> 00:34:10,248 Sikujua... sikujua bibi kizee alikuwa ndani ya nyumba. 682 00:34:10,560 --> 00:34:12,324 - (GOTTO WIMPERING) - Bibi mzee gani? 683 00:34:14,320 --> 00:34:15,560 Ulifanya nini? 684 00:34:15,880 --> 00:34:17,882 Sikujua alikuwa ndani ya nyumba. 685 00:34:17,960 --> 00:34:19,485 Hakutakiwa kuwa ndani ya nyumba. 686 00:34:19,960 --> 00:34:22,361 Alianza kupiga kelele. Nilimsihi aache. 687 00:34:22,480 --> 00:34:23,845 Ulifanya nini? 688 00:34:24,240 --> 00:34:27,483 (KUPUMULIA) Aliona uso wangu. Sikuwa na chaguo. 689 00:34:30,640 --> 00:34:34,201 Bibi mzee aliacha mume. Mtu aliyekufa, mke na watoto. 690 00:34:34,560 --> 00:34:37,131 GROTTO: Lazima unielewe. Ilinibidi kufanya hivyo. 691 00:34:40,560 --> 00:34:42,881 Bado unafikiri kipande hiki cha shit kinafaa kuokoa? 692 00:34:44,320 --> 00:34:45,731 Sitampiga risasi. 693 00:34:46,600 --> 00:34:47,965 (GOTTO GUANING) 694 00:34:48,040 --> 00:34:49,326 Ndio, sawa. 695 00:34:52,560 --> 00:34:54,847 - Nitafanya ... - (GOTTO WIMPERING) 696 00:34:54,920 --> 00:34:56,126 ...kama hutaniua kwanza. 697 00:34:56,200 --> 00:34:57,361 (MINYORORO INAINGIA) 698 00:34:57,480 --> 00:34:58,606 (DAREDEVIL STRAINING) 699 00:34:58,680 --> 00:35:01,081 (ANALEMA) 700 00:35:01,200 --> 00:35:02,361 (KUCHAPA) 701 00:35:06,800 --> 00:35:09,644 CLAIRE: Sio hapa. Na yeye si uptown, pia. 702 00:35:10,600 --> 00:35:11,681 Hakuna chochote katika vyumba vya kuhifadhia maiti. 703 00:35:12,000 --> 00:35:14,560 Popote rafiki yetu anakaa usiku, sio hospitalini. 704 00:35:14,880 --> 00:35:17,281 Nadhani hiyo habari njema kama nitakavyoipata. 705 00:35:17,800 --> 00:35:19,768 Halo, mwanaume, na marafiki kama hawa... 706 00:35:22,880 --> 00:35:24,211 Atakuwa sawa. 707 00:35:25,400 --> 00:35:27,004 Nimemwona akifanya kazi. 708 00:35:28,240 --> 00:35:29,366 ( ZOTE MBILI 709 00:35:29,480 --> 00:35:31,642 Nitaenda. Asante. 710 00:35:34,040 --> 00:35:35,644 Unajua, uko vizuri na watu. 711 00:35:36,920 --> 00:35:38,160 Ndio, mimi ni mrembo wa kweli. 712 00:35:38,320 --> 00:35:39,526 niko serious. 713 00:35:39,600 --> 00:35:42,365 Kitu pekee ambacho nimewahi kuona acha nduli katikati ya mapigano 714 00:35:42,800 --> 00:35:44,564 - alikuwa jambazi mkubwa zaidi. - (ANACHEKEA) 715 00:35:44,840 --> 00:35:46,524 Ndio, napenda kuiweka kijambazi. 716 00:35:49,160 --> 00:35:50,650 Na rafiki yetu wa pande zote? 717 00:35:52,440 --> 00:35:54,761 Natamani mambo yangekuwa tofauti kati yetu. 718 00:35:56,920 --> 00:35:59,764 Ni mtu mgumu sana... (INAONDOA KOO) 719 00:35:59,840 --> 00:36:01,126 ... na hiyo, sihitaji. 720 00:36:04,800 --> 00:36:06,768 Lakini labda jiji hili linamhitaji. (HUPUMUA) 721 00:36:09,440 --> 00:36:10,771 Na najua anakuhitaji. 722 00:36:15,840 --> 00:36:17,683 Matt alifanya makosa alipokuachilia. 723 00:36:17,760 --> 00:36:19,125 (CLAIRE ANACHUKUA) 724 00:36:19,560 --> 00:36:21,130 Ni nini kinakufanya ufikiri alifanya? 725 00:36:23,760 --> 00:36:26,206 - Ninapoteza uvumilivu, Nyekundu. - Usithubutu kumpiga risasi. 726 00:36:26,280 --> 00:36:28,123 Hilo ni wazo mbaya. Unaona, ataua tena. 727 00:36:28,200 --> 00:36:29,645 Siwezi kuishi na hiyo, Nyekundu. Je, unaweza? 728 00:36:29,720 --> 00:36:30,926 GROTTO: Nitaondoka mjini. sitarudi. 729 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 Nyamaza. Nyamaza. Chukua risasi. 730 00:36:33,120 --> 00:36:34,281 - DAREDEVIL: Nenda kuzimu. - Kuchelewa mno. 731 00:36:34,360 --> 00:36:35,486 Kwa nini unafanya hivi? 732 00:36:35,600 --> 00:36:36,761 Maana unahitaji kuelewa hilo 733 00:36:36,880 --> 00:36:38,530 vipande vya uchafu kama hivi kuharibu maisha ya watu. 734 00:36:38,600 --> 00:36:40,204 Kumuua haitawezekana kumrudisha mtu yeyote. 735 00:36:40,280 --> 00:36:42,567 FRANK: Hapana, lakini itamuweka kutokana na kuumiza mtu mwingine yeyote. 736 00:36:42,640 --> 00:36:43,766 Hapana, sitafanya tena, naapa. 737 00:36:43,840 --> 00:36:45,444 Nitahesabu chini. 738 00:36:45,720 --> 00:36:47,484 - Tano... - Angalia, mpiga risasi. Risasi yake! 739 00:36:47,640 --> 00:36:48,680 - ... nne ... - Angalia, piga risasi. 740 00:36:48,720 --> 00:36:50,768 Haya, nitamkabidhi kwa polisi mwenyewe. 741 00:36:50,840 --> 00:36:53,081 Nitahakikisha analipa kwa kile alichokifanya Frank. 742 00:36:53,160 --> 00:36:54,525 FRANK: ...tatu... - GROTTO: Piga risasi! Fanya hivyo! 743 00:36:54,640 --> 00:36:56,130 Chukua risasi, Nyekundu, piga risasi. 744 00:36:56,200 --> 00:36:58,282 - Hapana. - Hufanyi hivyo, kifo chake kiko juu yako. 745 00:36:58,400 --> 00:36:59,640 Vyovyote vile, wewe ni muuaji. 746 00:36:59,720 --> 00:37:01,370 - Mbili ... - Ni aina gani ya chaguo hilo? 747 00:37:01,480 --> 00:37:03,369 Aina ninayofanya kila wakati Mimi kuvuta trigger. 748 00:37:03,480 --> 00:37:05,369 Aina ambayo nitafanya hivi sasa. 749 00:37:05,480 --> 00:37:06,891 (GROTTO NA DAREDEVIL WAKILIPIA) 750 00:37:07,520 --> 00:37:08,521 (RISASI) 751 00:37:10,640 --> 00:37:11,971 (KUPIGA kelele) 752 00:37:16,080 --> 00:37:17,081 -(RISASI) -(MAkelele) 753 00:37:19,480 --> 00:37:21,209 (WOTE WANAGONGA) 754 00:37:27,200 --> 00:37:28,964 (DAREDEVIL ANASHUMUA) 755 00:37:29,040 --> 00:37:30,041 GROTTO: Nisaidie. 756 00:37:30,160 --> 00:37:31,730 (ANAPUMUA SANA) 757 00:37:31,840 --> 00:37:33,251 GROTTO: Oh, Mungu. ninakufa. 758 00:37:36,160 --> 00:37:37,650 - Mungu, ninakufa. - Kaa kimya. Kaa tuli. 759 00:37:37,720 --> 00:37:38,920 Nitakutoa hapa. 760 00:37:39,000 --> 00:37:40,840 - Nitakuondoa hapa. - (GRUNT ZOTE) 761 00:37:41,440 --> 00:37:43,040 DAREDEVIL: Nitafanya kukutoa hapa. 762 00:37:43,680 --> 00:37:46,047 (RASPING) Hapana, niweke chini. 763 00:37:50,520 --> 00:37:51,681 (KUGONGA) 764 00:37:55,840 --> 00:37:56,841 (ANAPUMUA SANA) 765 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Kwa nini hukumzuia? 766 00:38:02,320 --> 00:38:03,526 samahani. 767 00:38:06,240 --> 00:38:07,321 (GRUNTS) 768 00:38:08,000 --> 00:38:10,367 - (KUTENGA MFURORO) - (KUGONGA) 769 00:38:12,360 --> 00:38:13,407 (RISASI) 770 00:38:17,480 --> 00:38:19,360 - (MLIPUKO) - BIKER 1: Ni nini kuzimu ilikuwa hiyo? 771 00:38:22,440 --> 00:38:24,480 - (KUCHEZA MUZIKI KWA SAUTI) - BIKER 2: Njoo, twende! 772 00:38:25,880 --> 00:38:28,360 Kila mtu juu yangu. Haya! 773 00:38:28,440 --> 00:38:30,044 (KUGONGA) 774 00:38:40,480 --> 00:38:42,005 (ANAUGUA) 775 00:38:43,560 --> 00:38:47,042 Twende! Njoo. Twende! 776 00:38:47,760 --> 00:38:49,091 (FAN WHIRRING) 777 00:39:08,320 --> 00:39:10,084 - (KUPIGA kelele) - (KUNUKA MOTO) 778 00:39:20,200 --> 00:39:22,726 Kundi moja, kundi mbili. 779 00:39:23,640 --> 00:39:24,846 Penny na dime. 780 00:39:25,840 --> 00:39:27,171 Huyo hapo. Haya! 781 00:39:31,120 --> 00:39:32,963 - (GRUNTS) - (KUFUNGWA KWA CHEIN) 782 00:39:36,000 --> 00:39:37,331 (WAKE WOTE) 783 00:39:40,640 --> 00:39:41,721 (FRANK STRAINING) 784 00:39:41,800 --> 00:39:44,041 (KUPUNGUA) 785 00:39:44,120 --> 00:39:45,849 (RASPING) Umemaliza, sasa, Nyekundu. 786 00:39:46,320 --> 00:39:47,606 Wanakuja kwa ajili yako. 787 00:39:47,880 --> 00:39:50,804 Njia pekee ya kutoka nje ya hii ni kama unakua mbawa. 788 00:39:51,640 --> 00:39:52,801 (DAREDEVIL ANAGONGA) 789 00:39:53,960 --> 00:39:55,962 (KUPUMULIA) 790 00:40:01,480 --> 00:40:02,925 (FAN WHIRRING) 791 00:40:13,800 --> 00:40:15,484 (WOTE WAKIPIGA MAkelele) 792 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 (LIFTI INACHEZA) 793 00:40:40,560 --> 00:40:42,085 (DAREDEVIL ANANONGEA) 794 00:40:46,080 --> 00:40:47,969 - (KUBONGA MLANGO) - BIKER 1: Fungua mlango wa goddamn! Sasa! 795 00:40:48,040 --> 00:40:49,280 BIKER 1: Njoo! 796 00:40:50,440 --> 00:40:52,647 - BIKER 2: Yupo hapo! - MTU: Ni nini kinaendelea? 797 00:40:52,760 --> 00:40:53,966 BIKER 1: nyamaza, mzee. 798 00:40:54,040 --> 00:40:55,485 (KEngele) 799 00:40:55,560 --> 00:40:57,210 (MFURORO UNAINGIZA) 800 00:40:58,360 --> 00:41:00,203 DAREDEVIL: Achia bunduki. Idondoshe! 801 00:41:01,560 --> 00:41:03,369 - Uko sawa, bwana? - MWANAUME: Ndiyo. 802 00:41:03,880 --> 00:41:05,325 Ingia ndani ya nyumba yako. Funga mlango. 803 00:41:05,440 --> 00:41:06,771 Vipi kuhusu wewe? 804 00:41:07,040 --> 00:41:08,201 (VICHWA VYA KIOO) 805 00:41:09,240 --> 00:41:10,446 DAREDEVIL: Niko vizuri. 806 00:41:12,040 --> 00:41:13,280 (GRUNTS) 807 00:41:14,400 --> 00:41:16,402 - (KUBONYEZA BUNDUKI) - (DAREDEVIL ANACHUKUA) 808 00:41:17,800 --> 00:41:19,040 (VICHWA VYA KIOO) 809 00:41:19,160 --> 00:41:20,730 (KUGONGA) 810 00:41:32,320 --> 00:41:34,243 (Mnyororo Mnyonge NA CLANGING) 811 00:41:34,320 --> 00:41:35,640 - (NJIA ZA MINYORORO) - (BIKER GRUNTS) 812 00:41:39,640 --> 00:41:41,040 - (NJIA ZA MINYORORO) - (VICHWA VYA KIOO) 813 00:41:43,840 --> 00:41:44,921 (KUUGUA) 814 00:41:54,440 --> 00:41:55,805 (KUNAKAZA) 815 00:42:12,880 --> 00:42:14,291 (Moyo unadunda) 816 00:42:36,680 --> 00:42:38,330 (MICHEZO YA POPO WA BASEBILI) 817 00:42:46,680 --> 00:42:47,681 (GRUNTS) 818 00:42:54,040 --> 00:42:55,485 (NJIA ZA CHEIN) 819 00:42:57,400 --> 00:42:58,481 (KUCHOMA) 820 00:42:59,840 --> 00:43:00,887 (ANAUGUA) 821 00:43:48,560 --> 00:43:49,891 (CROWBAR CLATTERS) 822 00:43:54,600 --> 00:43:56,568 - (KUPUMULIA) - (WANAUME WANAGUNDUA) 823 00:44:22,320 --> 00:44:24,084 (MIPASUKO YA SHINGO) 824 00:44:26,120 --> 00:44:27,485 (MINYORORO INAINGIA) 825 00:44:33,760 --> 00:44:35,603 (KUGONGA) 826 00:44:37,000 --> 00:44:38,365 (CHAIN JANGING) 827 00:44:56,120 --> 00:44:57,451 (KUUGUA) 828 00:45:08,480 --> 00:45:10,164 (KUNAKAZA) 829 00:45:17,200 --> 00:45:18,565 (ANAUGUA) 830 00:45:19,800 --> 00:45:21,484 ( ZOTE KUJIKAZA) 831 00:45:36,680 --> 00:45:38,170 (KUPUMULIA) 832 00:45:41,040 --> 00:45:43,407 (WALIOA WALIOZAA) 833 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 (ANAVUTA)