1
00:00:15,249 --> 00:00:17,751
OASISENT представя
2
00:00:38,355 --> 00:00:40,607
Мина! ЮО Мина!
3
00:00:43,360 --> 00:00:46,238
Станахте призори, какво ви носи?
4
00:00:47,072 --> 00:00:49,324
Пак ще закъснеете!
5
00:00:55,330 --> 00:00:56,415
чакай!
6
00:00:57,124 --> 00:00:59,376
Пак ли е този грим?
7
00:01:00,377 --> 00:01:02,254
Нахалник!
8
00:01:33,035 --> 00:01:35,245
Закуската на Мина
9
00:01:38,707 --> 00:01:39,707
ще закъснея!
10
00:01:40,626 --> 00:01:42,503
Ела на помощ след училище!
11
00:01:42,669 --> 00:01:44,171
Срещам се с приятел!
12
00:01:44,254 --> 00:01:45,714
Кой приятел?
13
00:01:48,425 --> 00:01:49,635
здрасти
14
00:01:53,847 --> 00:01:55,599
Защо закъсня днес?
15
00:01:57,184 --> 00:01:58,560
Чатихте цяла нощ?
16
00:01:58,685 --> 00:01:59,728
Няма начин.
17
00:01:59,937 --> 00:02:01,897
Все още ли срещаш онова момче от онлайн?
18
00:02:01,980 --> 00:02:05,025
Да, имам среща тази вечер.
19
00:02:05,484 --> 00:02:07,194
Кой е? имаш ли гадже
20
00:02:07,319 --> 00:02:09,029
Не знаехте? Sangil High senior!
21
00:02:09,154 --> 00:02:11,407
Толкова готино! горещ ли е?
22
00:02:11,573 --> 00:02:13,033
Продължава известно време.
23
00:02:13,200 --> 00:02:14,618
колко време мина
24
00:02:14,993 --> 00:02:16,078
Около месец?
25
00:02:16,245 --> 00:02:18,288
Ревнувам, целунахте ли се вече?
26
00:02:18,372 --> 00:02:20,124
Не е нищо подобно.
27
00:02:20,207 --> 00:02:21,667
Каквото и да е!
28
00:02:21,708 --> 00:02:23,419
Тогава ще го правиш ли тази вечер?
29
00:02:24,962 --> 00:02:27,297
ти сериозно ли Това е толкова горещо!
30
00:02:37,516 --> 00:02:40,477
Най-горещият учител в Woosung!
Г-жа HAN от пазара!
31
00:02:43,147 --> 00:02:44,314
какво е всичко това
32
00:02:44,398 --> 00:02:47,693
Г-жо ХАН, поздравления за брака ви!
33
00:02:48,318 --> 00:02:49,486
Как разбрахте?
34
00:02:49,695 --> 00:02:51,989
Представителят на класа го чу
извън стаята на персонала.
35
00:02:52,072 --> 00:02:53,157
Той го направи?
36
00:02:53,907 --> 00:02:55,659
сериозно...
37
00:02:56,660 --> 00:02:58,328
От колко време излизате?
38
00:02:58,370 --> 00:02:59,580
горещ ли е?
39
00:02:59,663 --> 00:03:00,706
Къде е меденият месец?
40
00:03:00,789 --> 00:03:03,041
Г-жо ХАН, първа вечер!
41
00:03:20,517 --> 00:03:21,518
Чакахте ли дълго?
42
00:03:21,852 --> 00:03:22,852
не
43
00:03:23,187 --> 00:03:24,313
Къде трябва да отидем?
44
00:03:25,564 --> 00:03:26,857
добре...
45
00:03:29,067 --> 00:03:30,067
Харесвате ли бургери?
46
00:03:30,110 --> 00:03:31,110
да
47
00:03:31,403 --> 00:03:32,988
- Ще трябва ли?
- Добре!
48
00:04:27,584 --> 00:04:29,837
На път съм да се прибера.
49
00:04:31,422 --> 00:04:36,760
Тайната е разкрита, на всички
говоря за това.
50
00:04:38,303 --> 00:04:40,681
Започват да получават
интересува се от запознанства.
51
00:04:41,098 --> 00:04:42,098
да
52
00:04:43,517 --> 00:04:45,769
Сватбен организатор? Една секунда.
53
00:04:46,520 --> 00:04:48,147
Как е следващият четвъртък?
54
00:04:48,689 --> 00:04:50,399
Добре, нека го направим.
55
00:05:06,081 --> 00:05:08,625
Поздравления за новия ви живот!
56
00:05:12,963 --> 00:05:16,633
Су-Йонг каза, че е
уплашен да си сам вкъщи.
57
00:05:17,843 --> 00:05:20,679
Тя живее близо до дома.
58
00:05:22,181 --> 00:05:24,975
Ще се прибера, когато майка й влезе.
59
00:05:27,394 --> 00:05:29,104
Добре, мамо.
60
00:05:39,406 --> 00:05:40,532
да вървим
61
00:05:48,165 --> 00:05:50,125
Това беше добре.
62
00:05:52,336 --> 00:05:53,879
Сега ще се прибера.
63
00:06:00,427 --> 00:06:01,804
Не можеш ли да останеш още малко?
64
00:06:03,013 --> 00:06:05,474
Съжалявам, мама е притеснена.
65
00:06:05,808 --> 00:06:08,352
Още 10 минути, става ли?
66
00:06:38,215 --> 00:06:40,467
Това ми стига.
67
00:06:40,801 --> 00:06:41,801
да
68
00:06:42,177 --> 00:06:44,972
Тогава, за да изтрезнея,
69
00:06:49,601 --> 00:06:50,686
изпий това.
70
00:06:53,021 --> 00:06:54,523
благодаря
71
00:07:31,977 --> 00:07:33,145
За колко ще го продадеш?
72
00:07:33,270 --> 00:07:35,731
По дяволите, ще станем богати!
73
00:07:35,898 --> 00:07:38,150
Хей днес съм първи!
74
00:07:39,359 --> 00:07:41,445
Майната ти, аз съм първи!
75
00:07:41,862 --> 00:07:43,822
Копеле, ами аз?
76
00:07:44,156 --> 00:07:45,657
Бръмни, братле.
77
00:07:45,741 --> 00:07:47,785
Шегуваш ли се?
78
00:07:48,327 --> 00:07:49,327
тя будна ли е
79
00:08:07,304 --> 00:08:08,680
какво правиш
80
00:08:09,932 --> 00:08:11,266
Буден ли си?
81
00:08:13,268 --> 00:08:14,520
хайде навън
82
00:08:24,029 --> 00:08:25,948
Развържи ме...
83
00:08:25,989 --> 00:08:27,699
Ставам толкова твърд!
84
00:08:27,825 --> 00:08:30,244
Махни си кура от мен!
85
00:08:30,327 --> 00:08:32,037
Трябва да го застреляме
точно като това порно.
86
00:08:32,371 --> 00:08:34,623
Тренирах адски много!
87
00:08:34,706 --> 00:08:36,291
Стреля точно?
88
00:08:36,458 --> 00:08:38,377
Трябва да е по-горещо, за да продаваш по-високо.
89
00:08:38,460 --> 00:08:41,422
Хей, хей! Бъдете търпеливи!
90
00:08:41,839 --> 00:08:43,424
Не можем да се забавляваме сами.
91
00:08:58,313 --> 00:08:59,857
YOO Mina
92
00:09:02,025 --> 00:09:03,902
Добре, готово,
93
00:09:05,612 --> 00:09:06,864
действие!
94
00:09:15,293 --> 00:09:25,176
МАРИОНЕТКА
95
00:09:27,041 --> 00:09:28,048
г-жа ХАН?
96
00:09:31,972 --> 00:09:32,973
госпожо?
97
00:09:46,628 --> 00:09:47,629
ти добре ли си
98
00:09:48,509 --> 00:09:50,094
колко е часът
99
00:09:50,783 --> 00:09:52,576
Почти е време за сутрешното сглобяване.
100
00:09:56,080 --> 00:09:56,914
ти добре ли си
101
00:09:57,081 --> 00:09:58,415
Да, добре съм.
102
00:09:59,041 --> 00:10:00,501
Върни се в класа.
103
00:10:01,001 --> 00:10:02,044
окей
104
00:11:01,645 --> 00:11:04,231
Добър сън?
105
00:11:14,408 --> 00:11:18,620
Кой си ти?
106
00:11:20,706 --> 00:11:21,665
Аз?
107
00:11:21,707 --> 00:11:23,876
Вашият господар.
108
00:11:28,297 --> 00:11:31,842
Мисля, че сте хванали грешния човек.
109
00:11:52,446 --> 00:11:54,198
Кой си ти?
110
00:11:54,239 --> 00:11:56,200
Кой може да е?
111
00:12:09,254 --> 00:12:11,173
Направете предположение.
112
00:12:33,695 --> 00:12:35,948
Г-жо ХАН, вашият телефон.
113
00:12:37,449 --> 00:12:38,449
съжалявам
114
00:13:04,268 --> 00:13:05,853
По дяволите, стреляй!
115
00:13:06,228 --> 00:13:07,228
Спрете да ме удряте!
116
00:13:07,312 --> 00:13:08,689
Вижте това!
117
00:13:11,608 --> 00:13:12,608
Дайте!
118
00:13:15,612 --> 00:13:17,030
Дайте ми го!
119
00:13:17,156 --> 00:13:20,117
HAN Seo-rin, ще се подчиняваш на заповедите ми.
120
00:14:06,747 --> 00:14:08,874
Мина? у дома ли си
121
00:14:15,214 --> 00:14:16,548
спи ли?
122
00:15:04,680 --> 00:15:06,223
Как мина училището?
123
00:15:09,685 --> 00:15:11,937
Цял ден ли бяхте в интернет кафето?
124
00:15:12,062 --> 00:15:13,272
Вечеря?
125
00:15:23,323 --> 00:15:25,284
Проклет дядо...
126
00:15:44,386 --> 00:15:45,053
Кой си ти?
127
00:15:45,179 --> 00:15:48,849
Този, който знае тайната ти.
128
00:15:59,109 --> 00:16:00,986
Миналата сряда?
129
00:16:01,069 --> 00:16:03,739
Ти беше надзорник след училище.
130
00:16:03,864 --> 00:16:05,824
Защо, нещо не е наред?
131
00:16:05,949 --> 00:16:09,244
Не, нищо подобно.
132
00:16:11,288 --> 00:16:15,084
Заместник директор, градинарите са тук.
133
00:16:15,209 --> 00:16:16,585
те ли са
134
00:16:16,668 --> 00:16:17,668
господине
135
00:16:18,504 --> 00:16:22,966
Мога ли да проверя видеонаблюдението
от сряда вечер?
136
00:16:24,301 --> 00:16:28,889
Изпратих бележка за видеонаблюдение
не работи за поддръжка.
137
00:16:29,264 --> 00:16:30,682
Това е тази седмица.
138
00:16:30,891 --> 00:16:31,891
о...
139
00:16:34,895 --> 00:16:37,272
Г-жо ХАН, какво става с вас?
140
00:16:37,940 --> 00:16:39,233
наистина ли си добре
141
00:16:39,316 --> 00:16:41,235
Да добре съм
142
00:16:59,253 --> 00:17:01,130
Това не е ли твоят телефон?
143
00:17:01,755 --> 00:17:02,840
какво?
144
00:17:03,173 --> 00:17:04,383
всичко е наред
145
00:17:06,427 --> 00:17:08,679
Защо не се прибираш?
146
00:17:10,431 --> 00:17:12,433
- Мамо?
- Да?
147
00:17:12,808 --> 00:17:14,643
Не можем ли да се движим?
148
00:17:15,394 --> 00:17:17,020
за какво?
149
00:17:18,230 --> 00:17:19,273
просто...
150
00:17:19,356 --> 00:17:21,859
Карали ли сте се с приятелите си?
151
00:17:23,652 --> 00:17:27,197
Не може ли и ние да живеем в Сеул?
152
00:17:34,121 --> 00:17:37,249
Случи ли се нещо в училище?
153
00:17:38,709 --> 00:17:39,960
Разбира се че не.
154
00:17:41,170 --> 00:17:45,340
Бил си в стаята си,
никога не казва много,
155
00:17:45,507 --> 00:17:46,383
дори преспиване.
156
00:17:46,467 --> 00:17:47,926
Не е нищо подобно!
157
00:17:49,011 --> 00:17:51,263
Тогава какво е?
158
00:17:51,805 --> 00:17:54,099
Ще се прибера, имам домашно.
159
00:17:58,604 --> 00:18:00,856
- Сео-рин?
- Да?
160
00:18:01,273 --> 00:18:05,194
Мечтата ми беше да направя
семейство учители.
161
00:18:05,903 --> 00:18:10,657
Така че се опитах толкова много
направи го в едно,
162
00:18:10,824 --> 00:18:14,203
но той никога не е бил
интересуват се от учене.
163
00:18:14,286 --> 00:18:16,080
Не пак това?
164
00:18:16,205 --> 00:18:19,750
Говори с нея за това
всеки път, когато я видиш.
165
00:18:20,125 --> 00:18:22,961
Но ми се напомня
всеки път когато я видя.
166
00:18:24,129 --> 00:18:24,963
не е ли така
167
00:18:25,130 --> 00:18:25,631
Разбира се.
168
00:18:26,048 --> 00:18:28,550
Какъв цвят бельо носите?
169
00:18:32,137 --> 00:18:33,514
Какво е?
170
00:18:34,681 --> 00:18:36,016
Това е нищо.
171
00:18:51,073 --> 00:18:52,074
Здравей, Мина.
172
00:18:52,783 --> 00:18:54,076
Мина известно време.
173
00:18:54,868 --> 00:18:57,871
защо си тук
174
00:18:58,455 --> 00:19:01,625
Не успях да се свържа с теб, притесних се.
175
00:19:04,294 --> 00:19:06,547
Казахте, че живеете тук от малък.
176
00:19:07,214 --> 00:19:09,007
И вие толкова обичахте лека закуска
177
00:19:09,133 --> 00:19:11,093
че майка ти отвори магазин за закуски.
178
00:19:12,553 --> 00:19:13,804
Как се казва пак?
179
00:19:14,012 --> 00:19:15,180
Престани!
180
00:19:17,057 --> 00:19:18,392
какво не е наред
181
00:19:19,017 --> 00:19:22,020
Хората може да си помислят, че те тормозя.
182
00:19:22,563 --> 00:19:24,815
Забавлявахме се, нали?
183
00:19:25,858 --> 00:19:26,859
Кара ме да се чувствам зле.
184
00:19:28,986 --> 00:19:31,029
няма да кажа на никого...
185
00:19:31,739 --> 00:19:35,409
Ще го нося в гроба си,
Никога няма да кажа на душа...
186
00:19:36,285 --> 00:19:39,788
Така че, моля, забравете какво се случи.
187
00:19:39,955 --> 00:19:41,415
умолявам те...
188
00:19:41,874 --> 00:19:45,711
Искаш ли да забравиш? аз?
189
00:19:59,933 --> 00:20:03,353
Нарушихте нашето обещание днес,
190
00:20:06,774 --> 00:20:08,150
трябва да бъдеш наказан.
191
00:20:15,032 --> 00:20:18,535
Съжалявам, наистина!
192
00:20:24,750 --> 00:20:26,210
Ако не пиете това,
193
00:20:29,546 --> 00:20:32,257
Ще споделя вашето видео с
вашето училище утре.
194
00:20:35,177 --> 00:20:36,303
пийте.
195
00:20:47,356 --> 00:20:48,440
не забравяйте
196
00:20:49,024 --> 00:20:52,820
Ти си моята играчка.
197
00:20:53,612 --> 00:20:57,241
И аз съм твоят господар, разбра ли?
198
00:21:07,376 --> 00:21:08,377
Готови.
199
00:21:10,796 --> 00:21:11,796
Действие.
200
00:21:30,357 --> 00:21:31,567
какво е това
201
00:21:31,692 --> 00:21:32,692
Какво е?
202
00:21:33,986 --> 00:21:36,989
Еротична снимка на учител H?
203
00:21:37,114 --> 00:21:38,824
Луди копелета.
204
00:21:39,575 --> 00:21:42,411
Това е порнографски спам.
205
00:21:42,911 --> 00:21:44,705
Защо ви го изпратиха?
206
00:21:45,164 --> 00:21:48,375
Не се изпраща до няколко избрани.
207
00:21:48,459 --> 00:21:50,085
Изпращат го на всички.
208
00:21:50,210 --> 00:21:53,172
Дори и на учениците в клас.
209
00:21:53,589 --> 00:21:54,882
Господи...
210
00:21:55,174 --> 00:21:57,676
Децата не могат да виждат такива неща.
211
00:21:58,969 --> 00:22:02,055
Децата днес не са такива
наивен, както си мислиш.
212
00:22:02,681 --> 00:22:03,223
нали
213
00:22:03,390 --> 00:22:05,601
извинете ме
214
00:22:10,898 --> 00:22:14,943
Не ми се подчиняваш ли?
Трябва ли да разкрия кой е H?
215
00:22:25,746 --> 00:22:29,291
Хората в днешно време...
216
00:23:12,126 --> 00:23:13,877
Още не спите?
217
00:23:14,336 --> 00:23:15,504
Не, мамо.
218
00:23:16,463 --> 00:23:19,466
Направих вечерята с
Родителите на Woo-hyuk вървят ли добре?
219
00:23:19,967 --> 00:23:21,343
Да.
220
00:23:21,802 --> 00:23:25,264
Какво става с гласа ти? Болен ли си?
221
00:23:25,848 --> 00:23:27,307
Добре съм.
222
00:23:28,684 --> 00:23:29,726
Между другото,
223
00:23:31,562 --> 00:23:34,690
все още ли имате номера на този човек?
224
00:23:35,232 --> 00:23:38,277
Този човек? Кой?
225
00:23:40,446 --> 00:23:42,239
О, Кук-чул.
226
00:23:47,578 --> 00:23:50,497
Копеле, не можеш
просто влезте така!
227
00:23:50,581 --> 00:23:51,707
Майната ти!
228
00:23:51,957 --> 00:23:53,876
Млъкни си!
229
00:23:54,042 --> 00:23:56,128
Какъв жалък неудачник.
230
00:23:56,336 --> 00:23:59,506
Ако ще се прецакваш, разкарай се!
231
00:23:59,965 --> 00:24:01,049
Негодници!
232
00:24:01,216 --> 00:24:04,344
Не си ли гърче?
233
00:24:05,387 --> 00:24:08,140
Това е интернет кафе,
не шибана тоалетна!
234
00:24:08,307 --> 00:24:09,600
идиоти...
235
00:24:11,518 --> 00:24:14,980
И защо, по дяволите, не си на училище?
236
00:24:15,063 --> 00:24:17,024
Неделя е.
237
00:24:17,149 --> 00:24:19,610
Тогава отивайте на църква, братчета.
238
00:24:19,943 --> 00:24:21,820
Помолете се и отидете на небето.
239
00:24:22,279 --> 00:24:24,073
Какъв загубеняк.
240
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
това е!
241
00:24:26,366 --> 00:24:28,452
Какво каза току-що?
242
00:24:28,869 --> 00:24:31,997
Това е зона за пушене,
иди си изгаси дима!
243
00:24:32,122 --> 00:24:34,541
Всичко е наред, копеле, аз съм шефът тук.
244
00:24:35,209 --> 00:24:37,086
Хей, не ги пускай отново.
245
00:24:37,419 --> 00:24:42,591
Чудя се какъв ще пораснеш.
246
00:24:45,928 --> 00:24:47,513
по дяволите!
247
00:24:49,681 --> 00:24:51,350
Ей, ела да изчистиш това!
248
00:24:51,809 --> 00:24:53,268
Разлях го.
249
00:24:54,353 --> 00:24:55,437
здравей
250
00:24:57,773 --> 00:24:58,941
здравей
251
00:24:59,399 --> 00:25:01,860
Защо не говори?
252
00:25:02,277 --> 00:25:03,570
Побързайте, по дяволите!
253
00:25:03,737 --> 00:25:05,989
Винаги иска повишение и други неща.
254
00:25:06,365 --> 00:25:07,825
Вземете и този ъгъл!
255
00:25:09,076 --> 00:25:11,620
Махай се, имаме клиент.
256
00:25:13,038 --> 00:25:14,038
Добре дошли
257
00:25:21,338 --> 00:25:22,506
кой...
258
00:25:24,842 --> 00:25:27,719
Аз съм Det. О, Кук-чул.
259
00:25:29,430 --> 00:25:31,473
Вие ли сте г-жа HAN Soon-jung?
260
00:25:32,015 --> 00:25:34,893
Да, какво те води тук?
261
00:25:36,395 --> 00:25:39,773
Вашето дете YOO Мина отива
до Yangpyeong High?
262
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
да
263
00:25:42,985 --> 00:25:46,447
Може ли да седнем за момент?
264
00:25:55,372 --> 00:25:58,584
Не те познах.
Вече си градско момиче.
265
00:25:59,710 --> 00:26:02,838
Този град никога не се променя,
същите стари неща.
266
00:26:03,464 --> 00:26:05,382
Кога напусна силата?
267
00:26:07,551 --> 00:26:09,011
Преди няколко години.
268
00:26:15,184 --> 00:26:16,351
Това ново ли е?
269
00:26:16,977 --> 00:26:18,312
Това е сладък телефон.
270
00:26:19,772 --> 00:26:24,568
Използвал съм това
флип телефон за 6 години...
271
00:26:24,777 --> 00:26:26,111
Помните ли KIM Jin-ho?
272
00:26:31,116 --> 00:26:32,951
Можеш ли да го погледнеш?
273
00:26:54,389 --> 00:26:57,392
Ще арестувам заподозрения
274
00:26:57,976 --> 00:27:01,105
преди медиите да подхванат тази история.
275
00:27:06,026 --> 00:27:07,486
Вярвам ти, детектив!
276
00:27:08,195 --> 00:27:10,447
Хванете тези копелета.
277
00:27:13,492 --> 00:27:15,744
Ще дам всичко от себе си.
278
00:27:20,582 --> 00:27:23,919
HB Ежедневни новини
Репортер CHOI
279
00:27:34,721 --> 00:27:37,349
Това е древен случай.
280
00:27:38,016 --> 00:27:41,353
Моля, не питайте и
разгледай го вместо мен.
281
00:28:01,123 --> 00:28:02,583
ЮО Мина!
282
00:28:13,302 --> 00:28:16,180
HB Ежедневни новини
ЧОЙ Гю-донг
283
00:28:16,305 --> 00:28:21,226
Всички 5 участващи студенти
в гимназия групово изнасилване
284
00:28:21,393 --> 00:28:23,854
в Yangpyeong бяха таксувани.
285
00:28:24,062 --> 00:28:27,232
За обвързване на жертвата с a
стол и я контролира,
286
00:28:27,357 --> 00:28:29,610
така нареченото видео "Marionette"
287
00:28:29,693 --> 00:28:32,529
беше записан на CD и
продаден от заподозрените.
288
00:28:32,654 --> 00:28:35,282
Този случай получи национално внимание
289
00:28:35,365 --> 00:28:38,493
след като беше взето от репортер.
290
00:28:38,494 --> 00:28:39,661
Всичко е наред, скъпа.
291
00:28:39,703 --> 00:28:40,703
Следваща новина...
292
00:28:45,292 --> 00:28:47,920
всичко е наред...
293
00:29:08,524 --> 00:29:13,487
Трябваше да бъде
закрито разследване,
294
00:29:14,571 --> 00:29:20,452
но бих искал да се извиня
за вътрешния теч.
295
00:29:28,919 --> 00:29:35,175
Пресата ще бъде навсякъде над вас,
296
00:29:37,344 --> 00:29:41,515
трябва да се преместиш в града...
297
00:29:43,851 --> 00:29:45,310
какво не е наред
298
00:29:46,353 --> 00:29:47,521
Мина!
299
00:29:48,105 --> 00:29:52,067
Тя се държи, разбирай се
я в болница!
300
00:29:53,068 --> 00:29:54,445
Отидете в спешното!
301
00:29:54,528 --> 00:29:55,529
Добре, добре.
302
00:29:55,654 --> 00:29:56,822
аз отивам
303
00:29:57,072 --> 00:29:58,490
ти добре ли си Всичко е наред.
304
00:31:21,615 --> 00:31:22,825
Дет. ЛУНА.
305
00:31:22,991 --> 00:31:24,910
Къде сте, сър?
306
00:31:25,327 --> 00:31:29,873
Чакам те, защо не идваш?
307
00:31:30,374 --> 00:31:34,336
Щях да тръгвам, ние
получи обаждане за поддръжка.
308
00:31:34,461 --> 00:31:35,461
Да се движим.
309
00:31:35,712 --> 00:31:37,548
Ти давай напред.
310
00:31:37,923 --> 00:31:38,923
Изпратете факса.
311
00:31:39,216 --> 00:31:43,053
Нищо ли не съм, защото загубих значката?
312
00:31:44,179 --> 00:31:46,849
Не съм се прибирал от 3 дни.
313
00:31:46,974 --> 00:31:49,393
Жена ми ме тормози
за това да я направя вдовица.
314
00:31:50,060 --> 00:31:52,855
Проблеми от първия свят, а?
315
00:31:52,980 --> 00:31:56,859
Както и да е, този човек вие
поискано, KIM Jin-ho.
316
00:31:57,109 --> 00:32:00,404
Не го ли арестуваха
за създаване на детско порно?
317
00:32:00,654 --> 00:32:03,365
Откъде знаеш това?
318
00:32:03,741 --> 00:32:07,244
Ти говори за това
винаги, когато се напиеш.
319
00:32:07,327 --> 00:32:09,121
Казахте, че този случай ви притеснява.
320
00:32:09,413 --> 00:32:10,956
И какво стана с него?
321
00:32:11,290 --> 00:32:12,416
Той е издирван.
322
00:32:13,834 --> 00:32:15,419
какво? търсен?
323
00:34:01,483 --> 00:34:04,194
Любими
324
00:34:13,537 --> 00:34:17,332
Woo-hyuk: Моля, отговорете!
325
00:34:19,126 --> 00:34:22,838
Вземете подаръка ми в склада утре.
326
00:34:59,958 --> 00:35:00,958
Действие!
327
00:35:16,683 --> 00:35:18,393
YOO Mina е HAN Seo-rin.
328
00:35:21,563 --> 00:35:24,066
КИМ Джин-хо, копеле.
329
00:35:25,734 --> 00:35:26,985
ТЪРСИ СЕ!!!
330
00:35:27,069 --> 00:35:29,321
Той е издирван...
331
00:35:29,947 --> 00:35:32,199
Майната му...
332
00:35:37,162 --> 00:35:40,165
Трябваше да остави това на мира.
333
00:35:50,467 --> 00:35:54,346
Не харесахте подаръка?
разочарована съм
334
00:36:35,429 --> 00:36:37,681
За разлика от вродената доброта на Менций,
335
00:36:38,056 --> 00:36:40,309
Xun Kuang настояваше за злото.
336
00:36:41,059 --> 00:36:45,147
То гласи, че човешката природа
е фундаментално зло,
337
00:36:45,522 --> 00:36:47,983
приоритизиране на личното
печалба и удоволствие,
338
00:36:48,150 --> 00:36:50,694
и изпълнен със завист и омраза,
339
00:36:50,944 --> 00:36:54,073
толкова упорита кавга, когато остане сам.
340
00:36:54,531 --> 00:36:57,201
За да се коригира,
341
00:36:57,409 --> 00:37:00,704
човек трябва да се самоусъвършенства морално.
342
00:37:01,121 --> 00:37:04,875
Не си се подчинил, значи ще бъдеш наказан.
343
00:37:08,837 --> 00:37:12,299
Не си се подчинил, значи ще бъдеш наказан.
344
00:37:28,649 --> 00:37:31,192
Ето едно специално събитие
за ученици от 3 клас.
345
00:37:31,193 --> 00:37:34,071
Кое е момичето на следната снимка?
346
00:37:34,988 --> 00:37:36,657
Беше изпратено до всички ни.
347
00:37:36,907 --> 00:37:38,450
Кой е "Учителят"?
348
00:37:41,412 --> 00:37:43,247
Какво по дяволите е това?
349
00:37:43,455 --> 00:37:45,541
За каква снимка говори?
350
00:37:49,044 --> 00:37:51,088
Как той взе нашите номера?
351
00:37:52,214 --> 00:37:53,424
Изключете си телефоните.
352
00:38:01,473 --> 00:38:02,724
Изключете го!
353
00:38:04,226 --> 00:38:05,727
В час сме!
354
00:38:53,901 --> 00:38:55,444
YANG Se-jung
355
00:39:07,164 --> 00:39:08,499
Сложете телефоните си на бюрото!
356
00:39:09,541 --> 00:39:11,835
Dong-jin, събери и донеси
ги в стаята на персонала!
357
00:39:29,645 --> 00:39:32,814
Номерът, който сте набрали
не може да се достигне в момента...
358
00:39:32,815 --> 00:39:34,733
- Г-жо ХАН!
- Да?
359
00:39:36,360 --> 00:39:39,113
Търсихме навсякъде, нея я няма.
360
00:39:39,321 --> 00:39:40,531
да
361
00:39:44,159 --> 00:39:47,454
Г-жо, Джи-мин я забеляза
в парк до комплекс 2.
362
00:39:47,538 --> 00:39:48,872
- Паркът?
- да
363
00:40:22,781 --> 00:40:24,158
Да докладвам ли?
364
00:40:25,951 --> 00:40:28,203
Ще бъда навсякъде по новините,
365
00:40:29,246 --> 00:40:31,165
и хората ще разберат.
366
00:40:34,376 --> 00:40:39,631
Нека си починем и помислим за това.
367
00:40:40,883 --> 00:40:45,053
Но трябва да знам какво става,
368
00:40:45,971 --> 00:40:48,515
можеш ли да ми кажеш какво се случи
369
00:40:50,350 --> 00:40:56,064
Получих съобщение преди няколко дни,
когато се прибирах вкъщи.
370
00:40:57,232 --> 00:40:58,484
от кого?
371
00:41:01,278 --> 00:41:02,571
майстор.
372
00:41:02,946 --> 00:41:04,239
и?
373
00:41:06,283 --> 00:41:09,328
Помоли ме да дойда на себе си
склад за подарък.
374
00:41:12,414 --> 00:41:18,253
Мислех, че е шега,
така че отидох там.
375
00:41:20,130 --> 00:41:25,761
Имаше питие,
и когато се събудих...
376
00:41:26,845 --> 00:41:29,598
Видяхте ли кой беше?
377
00:41:31,058 --> 00:41:33,227
Имаше няколко от тях.
378
00:41:34,520 --> 00:41:36,855
Не можех да разбера кой кой е.
379
00:41:37,606 --> 00:41:38,899
уплаших се...
380
00:41:43,987 --> 00:41:45,447
Всичко е наред, Се-джунг.
381
00:41:46,573 --> 00:41:48,033
знам как се чувстваш
382
00:43:24,505 --> 00:43:26,548
Защо си толкова нервен?
383
00:43:26,590 --> 00:43:28,300
Това е нищо.
384
00:43:28,509 --> 00:43:31,887
къде беше
Не отговори на обаждането ми.
385
00:43:31,929 --> 00:43:33,388
Дълго чаках отвън.
386
00:43:33,555 --> 00:43:35,182
защо си тук
387
00:43:35,349 --> 00:43:37,851
Забравихте срещата
със сватбен организатор.
388
00:43:39,770 --> 00:43:42,606
Нещо се случи в училище, съжалявам.
389
00:43:44,650 --> 00:43:47,236
Те казаха, че днешните деца са страшни,
390
00:43:47,694 --> 00:43:51,573
но защо й трябваше
да отиде да се тормози?
391
00:43:52,157 --> 00:43:54,535
И така, докладвахте ли?
392
00:43:56,286 --> 00:43:57,538
Не, още не.
393
00:43:58,705 --> 00:43:59,873
защо не
394
00:44:00,999 --> 00:44:03,085
Искаме да го разгледаме допълнително.
395
00:44:03,877 --> 00:44:06,839
Каква е ползата? Просто докладвайте.
396
00:44:07,297 --> 00:44:09,591
Не е толкова ясно
от нейна гледна точка.
397
00:44:10,926 --> 00:44:14,221
Ако има видео, то
вече трябва да е онлайн.
398
00:44:14,721 --> 00:44:17,766
Може би са преследвали
правене на пари в порно сайтове.
399
00:44:17,975 --> 00:44:20,352
Те нямаше просто да го запазят.
400
00:44:21,812 --> 00:44:27,192
Не губете време за тези деца,
докладвайте и свършете с това.
401
00:44:28,402 --> 00:44:29,987
"Тези деца"?
402
00:44:32,072 --> 00:44:36,744
Момчетата, които застреляха
видео са истинските лоши момчета,
403
00:44:37,327 --> 00:44:40,581
но може би момичето
също го искаше.
404
00:44:40,873 --> 00:44:43,000
Толкова е очевидно.
405
00:44:44,209 --> 00:44:46,503
Какво да правим тогава?
406
00:44:47,713 --> 00:44:49,173
за какво?
407
00:44:51,383 --> 00:44:54,136
Ако вече е онлайн, какво ще кажете за нея?
408
00:44:57,389 --> 00:44:58,724
имам предвид,
409
00:44:59,683 --> 00:45:01,894
какво трябва да направи момичето?
410
00:45:03,312 --> 00:45:05,147
Доста ясно е,
411
00:45:05,355 --> 00:45:07,483
животът свърши за нея.
412
00:45:15,991 --> 00:45:19,953
Мислиш ли, че снимката е Se-jung?
413
00:45:19,995 --> 00:45:22,873
Табелката с името й се виждаше,
определено е тя.
414
00:45:22,915 --> 00:45:24,458
Защо ще избухне в сълзи?
415
00:45:24,666 --> 00:45:25,918
да...
416
00:45:26,251 --> 00:45:27,961
Чудя се кой е направил снимките.
417
00:45:28,003 --> 00:45:29,838
- Знам.
- СЗО?
418
00:45:30,005 --> 00:45:32,549
- КИМ Донг-джин.
- Сериозно?
419
00:45:32,591 --> 00:45:34,551
Той живее в съседния апартамент,
420
00:45:34,593 --> 00:45:37,096
Виждах го често със Се-джунг.
421
00:45:37,346 --> 00:45:40,307
Господи, настръхнах!
422
00:45:40,557 --> 00:45:43,185
Нещо се случи между двамата.
423
00:45:43,936 --> 00:45:45,771
Какво може да е?!
424
00:45:45,813 --> 00:45:47,272
Престани!
425
00:45:54,738 --> 00:45:57,616
Вече всички сте възрастни, останете съсредоточени,
426
00:45:57,658 --> 00:45:59,493
и подготовка за финала.
427
00:45:59,535 --> 00:46:01,286
окей
428
00:46:02,079 --> 00:46:04,331
Искам да повторя още веднъж,
429
00:46:05,707 --> 00:46:08,585
моля, замълчете за
вчерашната случка.
430
00:46:08,919 --> 00:46:11,880
- Жертвата не е потвърдена.
- Това е Se-jung.
431
00:46:12,714 --> 00:46:15,217
- Разбра ли?
- Да, госпожо.
432
00:46:15,843 --> 00:46:17,010
представител
433
00:46:18,137 --> 00:46:19,346
внимание.
434
00:46:19,847 --> 00:46:20,764
Поздравете учителя.
435
00:46:20,806 --> 00:46:22,558
благодаря
436
00:46:40,033 --> 00:46:41,243
Се-джунг,
437
00:46:42,244 --> 00:46:43,912
може ли да говорим
438
00:46:49,877 --> 00:46:51,795
как беше днес
439
00:46:53,213 --> 00:46:54,673
нали знаеш...
440
00:46:55,299 --> 00:46:58,427
се чувства като тормозен.
441
00:46:59,136 --> 00:47:01,597
Добре си се справил.
442
00:47:02,598 --> 00:47:04,933
Не бих го изтърпяла.
443
00:47:06,018 --> 00:47:09,146
Как се справихте?
444
00:47:10,063 --> 00:47:11,523
добре...
445
00:47:14,109 --> 00:47:16,820
Бих искал да се скрия,
446
00:47:17,404 --> 00:47:20,282
или да отрека, че съм бил аз.
447
00:47:21,200 --> 00:47:23,410
Не искам да съм страхливец.
448
00:47:25,454 --> 00:47:29,833
Няма да стана някой
иначе като направи това.
449
00:47:34,588 --> 00:47:35,631
Се-джунг,
450
00:47:36,173 --> 00:47:42,471
Мога ли да ви попитам за вашия
връзка с Dong-jin?
451
00:47:45,682 --> 00:47:51,313
Видях ви двамата да се биете
предната част на контейнера.
452
00:47:53,690 --> 00:47:57,778
Чух, че вие двамата също сте близки.
453
00:48:00,280 --> 00:48:02,866
Може да не е той, но аз...
454
00:48:02,908 --> 00:48:04,368
Беше преди година.
455
00:48:08,288 --> 00:48:09,539
аз наистина...
456
00:48:11,875 --> 00:48:13,042
хареса го.
457
00:48:16,880 --> 00:48:21,051
Бях толкова развълнуван, когато
попаднахме в един клас.
458
00:48:44,241 --> 00:48:46,493
Все още ли ме харесваш?
459
00:48:53,000 --> 00:48:55,502
Защо?
460
00:48:57,254 --> 00:49:00,924
Можете ли да направите нещо за мен?
461
00:49:09,391 --> 00:49:14,313
Какво е това?
462
00:49:25,282 --> 00:49:26,533
Толкова секси.
463
00:49:27,618 --> 00:49:28,952
хубава ли съм
464
00:49:36,126 --> 00:49:37,836
Правил ли си го някога?
465
00:49:38,504 --> 00:49:40,714
това? целувка?
466
00:49:41,215 --> 00:49:42,633
Не, не това.
467
00:49:46,053 --> 00:49:47,262
Искаш ли да го направим?
468
00:49:47,888 --> 00:49:49,181
Сега?
469
00:49:51,683 --> 00:49:53,017
Не ми вярвате?
470
00:49:53,018 --> 00:49:54,603
вярвам ти
471
00:49:56,105 --> 00:50:00,150
Но е толкова различно
от това как е в клас.
472
00:50:00,526 --> 00:50:01,693
аз знам
473
00:50:02,194 --> 00:50:05,697
Той е ученолюбив и от добро семейство.
474
00:50:08,242 --> 00:50:10,786
Но това не беше нищо.
475
00:50:11,703 --> 00:50:13,247
Компютърът му...
476
00:50:16,125 --> 00:50:20,129
Видях как момчета крият порно онлайн.
477
00:50:24,007 --> 00:50:28,637
Щях да намеря неговия и да го дразня...
478
00:50:32,599 --> 00:50:34,476
Но всички те бяха момичета на моята възраст.
479
00:50:38,326 --> 00:50:43,122
Тогава не го знаех
но той засне и видео.
480
00:50:45,446 --> 00:50:48,699
Ти изтри всичките ми снимки
и видеоклипове на моя компютър.
481
00:50:49,116 --> 00:50:50,576
Защо не трябва?
482
00:50:52,578 --> 00:50:54,496
Да не мислиш, че направих копия?
483
00:50:54,830 --> 00:50:56,331
какво искаш да кажеш
484
00:50:56,373 --> 00:50:58,459
Приличам ли на идиот?
485
00:50:59,835 --> 00:51:03,714
Ще кажа на родителите ти и
учители за това, което сте направили.
486
00:51:03,922 --> 00:51:05,174
кучко!
487
00:51:07,676 --> 00:51:10,053
Имам нещо забавно
планирано за вас,
488
00:51:10,929 --> 00:51:12,931
да видим дали си такъв
горд след това.
489
00:51:17,269 --> 00:51:20,189
Никога не можеш да говориш с Dong-jin.
490
00:51:20,397 --> 00:51:21,940
не се притеснявай
491
00:51:24,818 --> 00:51:29,615
Чували ли сте някога за
името KIM Jin-ho?
492
00:51:29,907 --> 00:51:33,911
Може би Донг-джин му е изпратил съобщение или му се е обадил.
493
00:51:34,578 --> 00:51:36,121
КИМ Джин-хо?
494
00:51:39,041 --> 00:51:41,418
Не, никога не съм чувал за него.
495
00:51:42,419 --> 00:51:43,796
кой е той
496
00:51:45,089 --> 00:51:46,965
Това е нищо.
497
00:51:53,639 --> 00:51:56,350
Сео-рин, отвори!
498
00:51:56,391 --> 00:51:57,893
Наистина ли не си вкъщи?
499
00:52:05,192 --> 00:52:06,527
Сео-рин!
500
00:52:28,090 --> 00:52:31,093
Разглеждали ли сте KIM Jin-ho?
501
00:52:50,904 --> 00:52:52,114
Здравей?
502
00:52:53,240 --> 00:52:54,533
Здравей?
503
00:52:56,827 --> 00:52:57,827
здравей
504
00:52:57,995 --> 00:52:59,663
Това, което попитах...
505
00:53:00,831 --> 00:53:03,959
КИМ Джин-хо? Аз го направих.
506
00:53:04,960 --> 00:53:06,920
Разгледах го.
507
00:53:09,047 --> 00:53:14,303
Ако съм ви запознал, трябва да знам защо.
508
00:53:15,095 --> 00:53:16,388
какво?
509
00:53:17,097 --> 00:53:21,185
Ами ако направиш нещо глупаво?
510
00:53:22,311 --> 00:53:25,939
Тогава и аз можех да бъда прецакан.
511
00:53:27,316 --> 00:53:30,611
Мисля, че направих грешка,
забрави за всичко.
512
00:53:31,028 --> 00:53:33,197
Чакай, чакай, чакай.
513
00:53:34,239 --> 00:53:36,408
Толкова нетърпелив.
514
00:53:38,368 --> 00:53:39,870
Няма го.
515
00:53:40,954 --> 00:53:43,290
Издирван е за някакво престъпление.
516
00:53:44,083 --> 00:53:46,293
Изплюй го.
517
00:53:46,835 --> 00:53:51,215
Правил ли ти е нещо напоследък?
518
00:53:51,757 --> 00:53:53,550
Не е нищо подобно.
519
00:53:54,134 --> 00:53:56,345
Бях полицай 20 години.
520
00:53:56,595 --> 00:54:01,767
Мисля, че за момент загубих главата си.
521
00:54:03,185 --> 00:54:05,771
Всичко беше в миналото,
522
00:54:07,022 --> 00:54:11,276
съжалявам за безпокойството
ти, забрави всичко.
523
00:54:31,004 --> 00:54:38,095
Донг-джин се среща с някого
по-късно, може ли да е KIM Jin-ho?
524
00:54:38,762 --> 00:54:41,598
Да? Знаете ли къде?
525
00:54:41,807 --> 00:54:43,142
Не...
526
00:54:45,060 --> 00:54:46,645
Какво трябва да направя?
527
00:54:49,148 --> 00:54:51,692
Ще го разгледам и ще ти се обадя по-късно.
528
00:54:53,902 --> 00:54:56,321
У-хьок
529
00:55:38,363 --> 00:55:40,157
Поздравления за новия ви живот!
530
00:56:33,877 --> 00:56:35,087
Добре.
531
00:57:44,364 --> 00:57:46,450
Ще те хвана!
532
00:57:48,202 --> 00:57:49,995
- Кучко!
- По дяволите!
533
00:57:52,706 --> 00:57:53,916
Бягай, копеле!
534
00:57:55,334 --> 00:57:56,710
Хвани я!
535
00:57:59,296 --> 00:58:00,798
Как е толкова бърза!
536
00:58:04,051 --> 00:58:05,677
Върви след нея!
537
00:58:12,893 --> 00:58:13,893
Спри!
538
00:58:16,396 --> 00:58:17,606
Тя е твърде бърза!
539
00:58:20,359 --> 00:58:22,152
Какво по дяволите!
540
00:58:23,028 --> 00:58:24,696
копеле!
541
00:58:25,572 --> 00:58:26,949
ставай!
542
00:58:37,167 --> 00:58:38,502
Върви натам!
543
00:58:49,680 --> 00:58:52,141
Намерете кучката!
544
00:58:52,182 --> 00:58:53,767
какво по дяволите...
545
00:59:01,483 --> 00:59:03,277
какво правиш
546
00:59:07,281 --> 00:59:09,158
Хайде да те закърпим.
547
00:59:25,132 --> 00:59:30,095
Това е временно, върви
до спешното утре.
548
00:59:32,222 --> 00:59:33,599
Откога?
549
00:59:36,518 --> 00:59:40,189
Не е минало много време
отново се пресечехме.
550
00:59:40,939 --> 00:59:43,108
Казах, че трябва да го зарежем.
551
00:59:45,068 --> 00:59:47,946
Иска ми се да можех, но просто не мога.
552
00:59:48,489 --> 00:59:51,950
Всичко е наред, ще извикам ченгетата.
553
00:59:54,745 --> 00:59:58,707
Трябваше да го направиш
това, защо се свързвате с мен?
554
00:59:59,249 --> 01:00:01,835
Можеше да ги попиташ
за KIM Jin-ho също.
555
01:00:03,670 --> 01:00:06,298
Не дойде ли при мен
защото не можеш?
556
01:00:08,175 --> 01:00:09,343
Трябва да се прибирам.
557
01:00:10,260 --> 01:00:14,765
Оттогава съм по-сигурен
ти си бил преследван от тях.
558
01:00:14,807 --> 01:00:16,600
Сигурен за какво?
559
01:00:18,268 --> 01:00:22,439
Ако бъда честен, и вие ли?
560
01:00:24,191 --> 01:00:25,442
за какво?
561
01:00:28,028 --> 01:00:31,031
Аз бях този, който издаде твоя случай.
562
01:00:32,533 --> 01:00:36,120
Потърсих няколко
незаконни аркади за възрастни,
563
01:00:38,080 --> 01:00:40,958
и един репортер ме заплаши.
564
01:00:41,792 --> 01:00:45,712
Той преследваше силата, аз
трябваше да му дам нещо.
565
01:00:47,297 --> 01:00:47,923
съжалявам
566
01:00:47,924 --> 01:00:51,175
Съвестта ми няма да го направи
нека погледна от другата страна.
567
01:00:51,176 --> 01:00:53,303
Не можете да разрешите това сам.
568
01:00:54,096 --> 01:00:57,641
Ела чисти и ние
могат да работят заедно.
569
01:01:01,812 --> 01:01:04,898
Трябва да се чувстваш приятно да пуснеш всичко това навън.
570
01:01:06,316 --> 01:01:07,693
съжалявам
571
01:01:13,991 --> 01:01:15,951
добре съм
572
01:01:17,745 --> 01:01:20,664
Приятен живот, няма да ти се сърдя.
573
01:01:40,642 --> 01:01:42,269
разбрах го!
574
01:02:04,374 --> 01:02:07,878
Мотел All-In Love
575
01:02:26,021 --> 01:02:27,648
Кучи сине!
576
01:02:34,738 --> 01:02:36,532
Защо ме удряш?!
577
01:02:39,993 --> 01:02:40,702
хей
578
01:02:40,953 --> 01:02:44,039
Пиене и прецакване на твоята възраст,
579
01:02:44,748 --> 01:02:46,125
горд ли си
580
01:02:46,375 --> 01:02:49,002
Отговорете правилно на въпросите ми.
581
01:02:49,044 --> 01:02:50,045
Разбра ли?
582
01:02:51,380 --> 01:02:53,549
Кой е качулката, с която беше?
583
01:02:54,341 --> 01:02:55,342
какво?
584
01:02:56,260 --> 01:02:58,303
Худито, копеле!
585
01:02:58,345 --> 01:02:59,179
Донг-джин.
586
01:02:59,221 --> 01:03:00,931
Как е пълното му име?
587
01:03:00,973 --> 01:03:01,973
КИМ Донг-джин.
588
01:03:02,266 --> 01:03:03,767
Той ли е шефът на вашата група?
589
01:03:03,976 --> 01:03:05,561
Аз съм шефът.
590
01:03:09,148 --> 01:03:11,608
Той е никой без баща си.
591
01:03:12,025 --> 01:03:13,026
Баща му?
592
01:03:13,235 --> 01:03:15,988
Баща му е главен прокурор.
593
01:03:16,405 --> 01:03:17,865
главният прокурор...
594
01:03:19,950 --> 01:03:21,910
ченге ли си
595
01:03:26,832 --> 01:03:29,460
Защо гони
жената на караоке?
596
01:03:32,504 --> 01:03:35,215
Погледни ме, копеле!
597
01:03:36,175 --> 01:03:37,718
Защо да я гони?
598
01:03:38,886 --> 01:03:42,973
Момчетата тичаха след нея,
така че ги последвах.
599
01:03:45,434 --> 01:03:47,060
Кучи син!
600
01:03:47,478 --> 01:03:49,563
Заслужаваш подобаващ побой.
601
01:03:50,689 --> 01:03:51,857
Учителят ни нареди!
602
01:03:51,899 --> 01:03:52,899
какво?
603
01:03:53,692 --> 01:03:54,985
Майстор на какво?
604
01:03:55,652 --> 01:03:56,820
майстор.
605
01:03:57,029 --> 01:03:59,573
майстор? Чужденец ли е?
606
01:04:00,282 --> 01:04:02,618
Не знам кой е той,
607
01:04:03,035 --> 01:04:05,788
просто получаваме текстови съобщения и имейли от него.
608
01:04:06,997 --> 01:04:09,500
Той каза, че тя ни преследва,
609
01:04:10,250 --> 01:04:12,252
затова ни каза да я застреляме.
610
01:04:12,503 --> 01:04:14,463
стреля? Снимай какво?
611
01:04:14,838 --> 01:04:16,256
видео.
612
01:04:16,882 --> 01:04:18,092
видео?
613
01:04:22,179 --> 01:04:23,263
ставай!
614
01:04:23,931 --> 01:04:25,849
Ставай, копеле!
615
01:04:26,350 --> 01:04:27,601
Бягайте натам.
616
01:04:28,185 --> 01:04:30,521
Бягай натам, копеле!
617
01:04:31,396 --> 01:04:32,940
По-бързо, копеле!
618
01:04:34,191 --> 01:04:36,151
- Той е тук!
- Копеле!
619
01:04:39,571 --> 01:04:43,492
Дет. OH Научно решава
Скандалният случай „Марионетки“
620
01:04:48,997 --> 01:04:50,707
HB Ежедневни новини
ЧОЙ Гю-донг
621
01:05:01,677 --> 01:05:04,847
Не трябваше да идваш
тук долу за мен.
622
01:05:05,180 --> 01:05:07,641
Сега следовател ли си?
623
01:05:07,683 --> 01:05:09,977
Защо си толкова буден?
624
01:05:10,185 --> 01:05:11,478
знам, а?
625
01:05:12,312 --> 01:05:14,606
Помните ли Соранет?
Вашият любим порно сайт.
626
01:05:14,857 --> 01:05:16,024
копеле...
627
01:05:16,358 --> 01:05:19,111
Аз съм твърде стар за това.
628
01:05:19,862 --> 01:05:22,698
Преди месец KIM Dong-jin and co.
629
01:05:22,740 --> 01:05:26,535
беше хванат при качване
видеоклипове към Soranet.
630
01:05:26,785 --> 01:05:29,621
Докараха няколко непълнолетни
за качване на порно?
631
01:05:30,622 --> 01:05:33,792
Проблемът беше, учениците
бяха жертвите.
632
01:05:34,126 --> 01:05:37,463
От начално до средно училище,
те се събличаха и други неща,
633
01:05:37,504 --> 01:05:38,881
беше лудост.
634
01:05:39,089 --> 01:05:40,632
Бяха ли обвинени?
635
01:05:40,799 --> 01:05:46,221
KIM получи шамар
китката и е освободен.
636
01:05:46,555 --> 01:05:50,476
Така направиха и останалите, тъй като бяха непълнолетни
и нарушители за първи път.
637
01:05:50,642 --> 01:05:56,148
Те са просто пионки,
има някой отзад...
638
01:05:56,190 --> 01:05:57,190
майстор.
639
01:05:57,274 --> 01:05:59,526
Как разбра за него?
640
01:05:59,651 --> 01:06:00,819
Имам своите пътища.
641
01:06:01,111 --> 01:06:05,908
Той качва детско порно
на Соранет и други,
642
01:06:06,075 --> 01:06:08,994
не е лесно да се стигне до него.
643
01:06:09,328 --> 01:06:11,038
Как ги примамва?
644
01:06:11,080 --> 01:06:12,790
Вероятно пари.
645
01:06:12,998 --> 01:06:14,458
След това проследете сметките им.
646
01:06:14,500 --> 01:06:16,043
Опитахме всичко.
647
01:06:16,919 --> 01:06:20,297
Както се очакваше, той използва горелка
телефони и акаунти.
648
01:06:20,506 --> 01:06:24,093
Полъха го и потъмня.
649
01:06:29,723 --> 01:06:31,683
Помните ли KIM Jin-ho?
650
01:06:32,726 --> 01:06:34,645
Можеш ли да го погледнеш?
651
01:06:42,528 --> 01:06:44,696
Той ни каза да я застреляме.
652
01:06:44,947 --> 01:06:45,948
Снимай какво?
653
01:06:46,156 --> 01:06:47,408
видео.
654
01:06:53,122 --> 01:06:56,083
Проблемът беше,
учениците бяха жертвите.
655
01:06:56,291 --> 01:06:59,920
От начално до средно училище,
те се събличаха и други неща,
656
01:06:59,962 --> 01:07:01,547
беше лудост.
657
01:07:06,885 --> 01:07:08,887
Добре, хубаво.
658
01:07:19,356 --> 01:07:22,443
Отговор за последно
време, важно е.
659
01:07:37,332 --> 01:07:38,417
Здравей?
660
01:07:42,004 --> 01:07:46,550
Знам, че не можеш да ми имаш доверие
и ме мрази до смърт.
661
01:07:47,134 --> 01:07:49,511
Но не можете да преминете през това сам.
662
01:07:51,430 --> 01:07:53,932
КИМ Джин-хо върна ли се?
663
01:07:55,976 --> 01:08:02,232
KIM или Master, не ме интересува,
заплашва ли те?
664
01:08:03,442 --> 01:08:06,028
Научих нещо за Учителя.
665
01:08:07,362 --> 01:08:09,073
Нека поговорим за това.
666
01:08:59,498 --> 01:09:01,583
Значи пак те е хванал?
667
01:09:03,794 --> 01:09:05,629
Сега и вашият ученик?
668
01:09:07,589 --> 01:09:11,552
Майсторе, тази психо кучка.
669
01:09:12,928 --> 01:09:16,348
Ясно е, че
670
01:09:16,390 --> 01:09:20,477
това убождане KIM Dong-jin
е свързан с Учителя,
671
01:09:20,936 --> 01:09:27,651
но не сме сигурни дали
KIM Jin-ho е майстор.
672
01:09:28,068 --> 01:09:30,279
Значи може да е някой друг?
673
01:09:30,529 --> 01:09:33,449
Добре, това е стар случай, но
голям скандал беше...
674
01:09:36,368 --> 01:09:37,494
съжалявам
675
01:09:38,287 --> 01:09:39,455
Глупав език...
676
01:09:40,330 --> 01:09:43,250
Защо последва KIM Dong-jin?
677
01:09:46,128 --> 01:09:48,172
Надявайки се да намеря следа.
678
01:09:48,881 --> 01:09:50,924
Никога повече не правете това.
679
01:09:51,216 --> 01:09:53,385
Ако те хванат, ти
можеше да бъде застрелян отново.
680
01:09:55,387 --> 01:09:56,680
Отново застрелян?
681
01:09:56,972 --> 01:09:58,265
видео.
682
01:09:59,183 --> 01:10:03,020
Тези кучки знаеха
ти беше на опашката им.
683
01:10:04,813 --> 01:10:06,732
Значи Донг-джин знае?
684
01:10:06,857 --> 01:10:10,110
Не той, откри Учителят
и ги нареди.
685
01:10:10,152 --> 01:10:11,236
майстор?
686
01:10:11,528 --> 01:10:12,529
да
687
01:10:12,946 --> 01:10:18,410
Само ти, аз и
Se-jung знае за това.
688
01:10:18,577 --> 01:10:19,578
Се-джунг?
689
01:10:21,205 --> 01:10:23,791
Били ли сте в контакт
с нея след това?
690
01:10:24,083 --> 01:10:25,084
не
691
01:10:25,334 --> 01:10:28,545
Телефонът й е изключен, тя
няма да отговаря на съобщенията ми.
692
01:10:30,506 --> 01:10:31,840
Не вярвам в това.
693
01:10:33,217 --> 01:10:36,303
Дано Учителят не е направил нещо...
694
01:10:36,845 --> 01:10:39,223
Ами ако нещо й се случи?
695
01:10:40,099 --> 01:10:41,558
Върви си у дома.
696
01:10:42,059 --> 01:10:44,394
Ще се разровя сам,
697
01:10:44,853 --> 01:10:47,606
стойте си вкъщи и продължавайте да й звъните.
698
01:10:47,856 --> 01:10:50,692
Когато преминеш,
обади ми се веднага.
699
01:10:50,984 --> 01:10:53,195
- Разбра ли?
- Добре.
700
01:10:54,279 --> 01:10:55,447
Върви си у дома.
701
01:11:04,790 --> 01:11:06,458
Карта за паркиране, моля.
702
01:11:07,584 --> 01:11:08,377
Ето го.
703
01:11:08,378 --> 01:11:09,962
О, не, тя припадна.
704
01:11:15,342 --> 01:11:18,512
Сео-рин! Какво не е наред?!
705
01:11:18,679 --> 01:11:21,181
ставай! ти добре ли си
706
01:11:24,977 --> 01:11:28,355
НОВА марионетка ОЧАКВАЙТЕ СКОРО
707
01:11:38,157 --> 01:11:41,160
Нов видеоклип Marionette ще
ще бъде излъчен на живо утре
708
01:11:41,452 --> 01:11:43,829
Някой да се обади на 911!
709
01:12:09,229 --> 01:12:11,815
ще се оправиш ли
710
01:12:16,153 --> 01:12:18,113
Всичко е бикове***.
711
01:12:18,906 --> 01:12:21,700
Работата с предаването на живо е...
712
01:12:22,743 --> 01:12:24,745
това е невъзможно.
713
01:12:26,080 --> 01:12:30,459
Ако той прави това заради
аз, ще направя каквото трябва...
714
01:12:38,884 --> 01:12:42,513
Сео-рин! Стойте си вкъщи, не се срещайте с никого!
715
01:12:44,515 --> 01:12:46,475
Ще хвана това копеле!
716
01:12:47,101 --> 01:12:48,644
Не се безпокой!
717
01:12:54,399 --> 01:12:56,819
какво казваш
718
01:12:56,860 --> 01:12:59,113
Проверих
Линк към Soranet, който изпратихте.
719
01:12:59,154 --> 01:13:02,366
Това е от задграничен IP,
така че ще бъде трудно да се проследи.
720
01:13:02,533 --> 01:13:05,411
Тогава за какво точно си добър?!
721
01:13:06,745 --> 01:13:09,915
Можем да го проследим, но ще отнеме време.
722
01:13:09,957 --> 01:13:13,710
Няма начин! Проследете го
утре на всяка цена!
723
01:13:13,877 --> 01:13:17,589
Защо си толкова страшен
относно залавянето на Учителя?
724
01:13:36,900 --> 01:13:41,655
Как можа да вземеш друг
работа без да ми казваш!
725
01:13:41,780 --> 01:13:43,532
Какъв проклет идиот!
726
01:13:45,117 --> 01:13:48,954
Този глупав телефон
няма да издържи половин ден!
727
01:13:49,329 --> 01:13:50,539
по дяволите!
728
01:13:51,290 --> 01:13:52,791
по дяволите!
729
01:13:56,420 --> 01:13:58,338
Днес сме затворени.
730
01:13:59,506 --> 01:14:03,427
Хей, дет. О, мина доста време.
731
01:14:22,321 --> 01:14:23,655
Скъпа мамо
732
01:14:27,201 --> 01:14:29,161
Учителят изпрати видео.
733
01:14:42,841 --> 01:14:44,718
г-жа ХАН! Помогнете ми!
734
01:14:44,968 --> 01:14:46,803
Страх ме е!
735
01:14:46,804 --> 01:14:49,556
Кой ще отиде на живо на
въздух? ти или тя? LOL.
736
01:14:49,598 --> 01:14:51,767
Отидете до квартал Guro 432-1.
737
01:14:53,310 --> 01:14:57,731
Изглежда, че сте на път за нещо голямо.
738
01:14:59,441 --> 01:15:01,652
Нека и аз да взема парче.
739
01:15:01,860 --> 01:15:04,822
Изпреварваш себе си.
740
01:15:05,739 --> 01:15:08,117
Кажи ми какво имаш.
741
01:15:10,202 --> 01:15:13,080
Вчера получих имейл.
742
01:15:13,414 --> 01:15:19,586
Ставаше дума за преправяне
Видеото на Marionette от 2002 г.
743
01:15:22,339 --> 01:15:25,926
Каза, че статията ми е голяма помощ.
744
01:15:27,136 --> 01:15:29,513
Даде ми връзка към уебсайт.
745
01:15:31,181 --> 01:15:37,604
Нещата от него са върнати
толкова много спомени.
746
01:15:37,646 --> 01:15:40,816
О, наистина ме върна!
747
01:15:41,525 --> 01:15:43,110
Кой сайт?
748
01:15:43,360 --> 01:15:46,280
Дайте да погледна, адски ми е скучно.
749
01:15:57,666 --> 01:16:00,085
И двамата сме професионалисти.
750
01:16:02,796 --> 01:16:04,757
Как мислиш, че дойдох тук?
751
01:16:05,382 --> 01:16:09,052
Имейлът не съдържаше само URL адреса.
752
01:16:17,186 --> 01:16:22,441
Това беше трудно за постигане,
така че запазете това за себе си.
753
01:16:22,733 --> 01:16:25,694
Абсолютно!
754
01:16:26,820 --> 01:16:29,865
Това е лошо място за чат,
755
01:16:30,491 --> 01:16:32,618
- да отидем на тихо място.
- Много добре.
756
01:16:35,579 --> 01:16:39,291
Как се справихте?
757
01:16:39,958 --> 01:16:42,544
Бих искал да се скрия,
758
01:16:43,253 --> 01:16:45,964
или да отрека, че съм бил аз.
759
01:16:47,091 --> 01:16:49,301
Не искам да съм страхливец.
760
01:16:49,718 --> 01:16:53,722
Няма да стана някой
иначе като направите това.
761
01:16:55,015 --> 01:16:56,767
Скъпа мамо
762
01:17:02,439 --> 01:17:03,857
Кучи син!
763
01:17:04,149 --> 01:17:06,193
Детектив! Какво става?!
764
01:17:06,944 --> 01:17:08,153
какво става
765
01:17:08,362 --> 01:17:09,363
Кучко ти!
766
01:17:09,822 --> 01:17:12,449
Време е за добър побой!
767
01:17:12,741 --> 01:17:14,326
Ти причини достатъчно неприятности!
768
01:17:14,368 --> 01:17:15,619
копеле!
769
01:17:16,745 --> 01:17:18,455
И искаш ли още?
770
01:17:22,584 --> 01:17:24,169
копеле,
771
01:17:24,628 --> 01:17:29,800
ако ти напишеш тази статия, аз ще го направя
наистина те прецаква, разбра ли?
772
01:17:30,092 --> 01:17:30,759
да
773
01:17:30,926 --> 01:17:33,178
Отговаряйте по-силно!
774
01:17:33,220 --> 01:17:34,930
да
775
01:17:36,598 --> 01:17:38,267
какво по дяволите...
776
01:17:40,436 --> 01:17:41,812
по дяволите...
777
01:17:42,938 --> 01:17:44,982
копеле...
778
01:17:50,612 --> 01:17:52,072
Вашето обаждане не може да бъде...
779
01:17:58,579 --> 01:18:02,624
Се-джунг е в опасност, моля
побързайте! Квартал Гуро...
780
01:18:10,215 --> 01:18:11,759
по дяволите...
781
01:19:14,321 --> 01:19:16,240
Бъдете отново суперзвезда.
782
01:19:36,677 --> 01:19:39,179
Получихте ли текста ми?
783
01:19:39,346 --> 01:19:41,765
Заведете всички на този адрес!
784
01:19:41,807 --> 01:19:43,851
Ще отида първи и ще спечеля малко време!
785
01:19:44,726 --> 01:19:49,148
кажи какво Няма време
да докладвам на началника!
786
01:19:49,481 --> 01:19:52,776
2 жени са
сексуално насилван сега!
787
01:19:57,364 --> 01:19:59,283
Майсторът има детски вкус.
788
01:19:59,533 --> 01:20:00,409
Трябва ли да нося това?
789
01:20:00,410 --> 01:20:03,370
Тогава го свали, копеле,
нека светът те види.
790
01:20:03,412 --> 01:20:05,330
Не бъди толкова драматичен.
791
01:20:05,456 --> 01:20:06,749
Донг-джин?
792
01:20:10,210 --> 01:20:12,212
Тя те хвана, любовнико!
793
01:20:13,964 --> 01:20:15,966
защо го правиш
794
01:20:16,842 --> 01:20:18,218
Нямах избор.
795
01:20:18,427 --> 01:20:21,180
Къде е Se-jung? тя добре ли е
796
01:20:21,430 --> 01:20:22,806
Се-джунг?
797
01:20:23,182 --> 01:20:24,808
Да я изведем.
798
01:20:25,100 --> 01:20:26,643
ЯН Се-джунг!
799
01:20:26,852 --> 01:20:29,730
Г-жо ХАН! къде си Моля, помогнете ми!
800
01:20:29,772 --> 01:20:31,273
ти добре ли си
801
01:20:31,315 --> 01:20:32,733
наранен ли си
802
01:20:32,775 --> 01:20:35,402
Искам да се прибера!
803
01:20:35,444 --> 01:20:39,239
Тук съм, така че я пуснете!
804
01:20:39,907 --> 01:20:43,952
Чухте ли това?! тя
иска да те пуснем!
805
01:20:50,542 --> 01:20:53,754
Се-джунг? свободен ли си
806
01:21:04,098 --> 01:21:06,892
здравей ето ме
807
01:21:07,768 --> 01:21:11,897
Как иначе просто бих излязъл, кучко!
808
01:21:13,190 --> 01:21:15,858
Учителят те предупреди, нали?
809
01:21:15,859 --> 01:21:18,195
Той каза да не казвам на никого.
810
01:21:20,989 --> 01:21:21,990
тогава...
811
01:21:23,450 --> 01:21:24,910
тези снимки...
812
01:21:25,494 --> 01:21:27,788
Мислехте, че наистина съм аз?
813
01:21:30,249 --> 01:21:35,379
Има много кучки
който ще направи всичко за алкохол.
814
01:21:39,716 --> 01:21:42,511
Dong-jin е моят аватар.
815
01:21:44,513 --> 01:21:47,057
Беше невероятно, че ни разгада.
816
01:21:57,109 --> 01:21:59,528
Можете ли да направите нещо за мен?
817
01:22:13,083 --> 01:22:16,462
Ти каза, че ще изтриеш моя, ако
Помогнах с видеото на HAN.
818
01:22:16,587 --> 01:22:18,213
Това беше само трейлър,
819
01:22:18,756 --> 01:22:20,424
главното събитие дори още не е започнало.
820
01:22:20,591 --> 01:22:22,217
Не си го казал преди!
821
01:22:22,259 --> 01:22:24,094
Не знам, по дяволите!
822
01:22:25,304 --> 01:22:27,639
Няма да получа парите, ако не ги получа.
823
01:22:28,015 --> 01:22:30,684
Отведоха ме в полицията
за качване за вас.
824
01:22:32,311 --> 01:22:34,313
Искаш ли да направя това отново?
825
01:22:34,521 --> 01:22:37,900
Да кача и твоя ли?
826
01:22:38,776 --> 01:22:41,361
Действайте правилно след изпращане
снимки към груповия чат.
827
01:22:41,528 --> 01:22:44,239
Не се хващайте и не объркайте нещата.
828
01:22:47,993 --> 01:22:48,993
съжалявам
829
01:22:49,536 --> 01:22:51,246
Не мислех, че ще стигне толкова далеч.
830
01:22:51,538 --> 01:22:52,998
Бръмчи.
831
01:22:55,042 --> 01:22:57,211
И така, ти си Учител.
832
01:22:57,419 --> 01:22:58,420
грешно!
833
01:22:59,254 --> 01:23:02,674
Обзалагам се, че сте искали да е истина.
834
01:23:03,425 --> 01:23:06,470
Но беше трудно да бъдеш посредник.
835
01:23:09,098 --> 01:23:12,518
Хората в днешно време...
836
01:23:41,630 --> 01:23:43,799
Всички вие също сте използвани.
837
01:23:47,886 --> 01:23:49,763
Това не ни интересува.
838
01:23:49,805 --> 01:23:51,640
Просто искаме парите.
839
01:23:51,890 --> 01:23:53,892
Ще те накарам да съжаляваш за това.
840
01:23:54,601 --> 01:23:55,936
съжаление?
841
01:23:56,770 --> 01:23:58,522
Можеш ли наистина?
842
01:23:58,856 --> 01:24:02,192
промени името си,
и живеят в криене.
843
01:24:03,485 --> 01:24:06,780
Ти, който познавам
никога не би могъл да направи това.
844
01:24:07,322 --> 01:24:10,033
Всички те разказват
да започнем шоуто!
845
01:24:10,617 --> 01:24:17,124
Добре, сега ще започнем
Излъчване на живо на Marionette.
846
01:24:17,291 --> 01:24:19,501
YOO Mina
847
01:24:19,626 --> 01:24:22,963
Стига бе, негодници!
848
01:24:23,505 --> 01:24:25,966
Достатъчно млад си, за да носиш памперси.
849
01:24:28,177 --> 01:24:31,180
Ще те накарам да кървиш в пелените си.
850
01:24:42,858 --> 01:24:47,070
Внимавай с тона си, копеле.
851
01:24:47,446 --> 01:24:50,157
Това ченге трепери.
852
01:24:50,616 --> 01:24:53,327
Трябва ли да му залепим тръба?
853
01:25:06,423 --> 01:25:07,966
Полицаи!
854
01:25:26,068 --> 01:25:27,402
Спри! Хвани го!
855
01:25:36,662 --> 01:25:37,830
Стани, стани.
856
01:25:37,871 --> 01:25:38,956
Внимавай сега.
857
01:25:40,374 --> 01:25:44,378
Тези копелета дойдоха
срещу мен с ножове...
858
01:25:44,628 --> 01:25:46,630
Можех да ги убия.
859
01:25:47,256 --> 01:25:49,091
Просто се отпуснете!
860
01:25:49,133 --> 01:25:51,301
Това боли!
861
01:26:18,829 --> 01:26:20,247
Пусни ме!
862
01:26:20,789 --> 01:26:21,790
Пусни се!
863
01:26:23,500 --> 01:26:25,419
Как смееш! Кучко ти!
864
01:26:27,212 --> 01:26:28,422
госпожо!
865
01:26:29,298 --> 01:26:30,299
госпожо!
866
01:26:30,549 --> 01:26:32,426
Престани!
867
01:26:34,762 --> 01:26:36,096
Спри, спри!
868
01:26:38,182 --> 01:26:39,433
Не можеш ли да закопчаеш ципа?
869
01:26:39,475 --> 01:26:41,143
боли!
870
01:26:42,853 --> 01:26:44,813
И така, кой е Учителят?
871
01:26:44,855 --> 01:26:45,939
майстор?
872
01:26:46,523 --> 01:26:49,151
той е...
873
01:26:49,443 --> 01:26:50,944
Учителят не е тук.
874
01:26:51,111 --> 01:26:52,654
Сео-рин!
875
01:26:52,863 --> 01:26:55,657
Това е телефонът на Se-jung,
това е текст от Учителя.
876
01:26:55,866 --> 01:26:59,078
Това ли е номерът на Учителя?
877
01:26:59,119 --> 01:27:00,120
да
878
01:27:00,913 --> 01:27:03,373
Занесете това на гарата
и проследете този номер,
879
01:27:03,665 --> 01:27:04,833
и се пригответе за мобилизация!
880
01:27:04,875 --> 01:27:07,294
Затворете тези деца!
881
01:27:08,087 --> 01:27:10,089
Детектив, бих искал да дойда.
882
01:27:10,881 --> 01:27:13,467
Усещам те, но е опасно...
883
01:27:13,509 --> 01:27:16,220
Трябва да видя кой е.
884
01:27:16,595 --> 01:27:18,721
Първо трябва да се лекувате.
885
01:27:18,722 --> 01:27:20,974
- Къде й е палтото?
- Ето го.
886
01:27:21,016 --> 01:27:23,811
- Трябва да тръгвам.
- Добре, добра работа.
887
01:27:25,354 --> 01:27:28,899
Не можете да направите нищо там.
888
01:27:29,108 --> 01:27:32,694
Как се развързахте?
889
01:27:42,413 --> 01:27:45,666
Проследихме номера
и алтернативно IP маршрутизиране,
890
01:27:45,707 --> 01:27:47,376
и имаме адрес.
891
01:27:47,584 --> 01:27:49,878
Заподозреният се казва JO Young-je.
892
01:27:50,254 --> 01:27:52,297
Той има 2 предишни обвинения
893
01:27:52,339 --> 01:27:54,883
за разпределителна горелка
телефони и сметки.
894
01:27:54,925 --> 01:27:57,678
Добре, какъв е адреса?
895
01:28:04,143 --> 01:28:07,146
Квартал Dongjak, 5-15,
JO Young-je, 42.
896
01:28:07,187 --> 01:28:08,480
Ела сам!
897
01:28:10,107 --> 01:28:11,442
трябва ли да тръгваш
898
01:28:25,622 --> 01:28:26,915
това той ли е
899
01:28:26,957 --> 01:28:27,957
да
900
01:28:41,680 --> 01:28:43,974
JO Young-je? Полиция.
901
01:28:46,477 --> 01:28:47,644
Хвани го!
902
01:28:55,861 --> 01:28:58,864
Трябва да си купя GPS, къде съм?
903
01:28:59,198 --> 01:29:01,200
къде отиваш Сео-рин!
904
01:29:02,242 --> 01:29:03,786
Сео-рин! хей
905
01:29:04,703 --> 01:29:06,371
Чакай ме!
906
01:29:10,709 --> 01:29:13,003
Хей, хей! Вземи колата!
907
01:29:34,149 --> 01:29:35,609
- Кой път?
- Там!
908
01:29:40,447 --> 01:29:41,448
хей Спри!
909
01:29:41,490 --> 01:29:42,908
Дет. КАНГ? Къде е MOON?
910
01:29:42,950 --> 01:29:43,951
Той е в преследване.
911
01:29:43,992 --> 01:29:45,136
- Така ли е?
- Искаш ли да скочим?
912
01:29:45,160 --> 01:29:47,204
Не, накарай го да ми се обади
когато го вземеш.
913
01:29:47,246 --> 01:29:49,415
- Да, сър!
- Добре, успех!
914
01:29:57,673 --> 01:29:59,049
кучи син...
915
01:30:15,441 --> 01:30:16,567
Но защо...
916
01:30:17,151 --> 01:30:18,402
ела тук
917
01:30:36,670 --> 01:30:38,839
търсих те
918
01:30:59,067 --> 01:31:01,487
Говоря сериозно, не бях аз!
919
01:31:02,196 --> 01:31:03,739
Не се прави на глупак.
920
01:31:03,906 --> 01:31:07,201
Подмамихте децата да стрелят
видео на учителя!
921
01:31:07,659 --> 01:31:10,788
Не я познавам, никога не съм примамвал никого.
922
01:31:11,371 --> 01:31:13,540
Тогава защо избяга?
923
01:31:14,083 --> 01:31:15,834
Не го вярвам!
924
01:31:16,085 --> 01:31:17,419
Хей, дай ми това.
925
01:31:21,548 --> 01:31:22,925
Познавате ли YANG Se-jung?
926
01:31:26,303 --> 01:31:28,680
Виж, ти си Учител.
927
01:31:30,349 --> 01:31:32,434
Потвърдихме, че сте
в контакт с децата.
928
01:31:32,476 --> 01:31:34,061
Пуснете биковете***.
929
01:31:35,270 --> 01:31:36,647
Намерете ми адвокат.
930
01:31:38,273 --> 01:31:41,068
Ще те набия, мислиш ли, че знаеш закона?
931
01:31:41,235 --> 01:31:43,570
Сър, един момент.
932
01:31:46,365 --> 01:31:48,575
- Сигурен ли си?
- 100%!
933
01:31:48,742 --> 01:31:52,037
Обадих се няколко пъти,
но телефонът му не звъни.
934
01:31:53,038 --> 01:31:54,998
Трябва да е той.
935
01:31:55,207 --> 01:31:58,001
- Може би горелка?
- Прав съм за това.
936
01:31:58,710 --> 01:32:01,338
Сър, получихме обаждане от гарата,
937
01:32:01,380 --> 01:32:03,924
Сигналът на господаря е все още
проследен в дома му.
938
01:32:03,966 --> 01:32:06,343
- Майната му...
- Да се движим!
939
01:32:17,771 --> 01:32:18,771
Сео-рин!
940
01:32:19,523 --> 01:32:22,693
Учителят не е тук, мой
момчета го преследват.
941
01:32:23,902 --> 01:32:26,864
Това е местопрестъпление.
942
01:32:27,197 --> 01:32:28,907
Да изчакаме отвън.
943
01:32:37,624 --> 01:32:39,334
съжалявам
944
01:32:40,544 --> 01:32:42,421
Стреснахме ли ви?
945
01:32:46,800 --> 01:32:50,429
Ние не сме лоши момчета,
Ще обясня всичко.
946
01:32:52,848 --> 01:32:54,057
всичко е наред
947
01:33:06,278 --> 01:33:10,157
...награден за опитен
онлайн изследователски умения...
948
01:33:17,372 --> 01:33:21,251
Соранет
949
01:33:32,346 --> 01:33:34,515
Обаждане на Master
950
01:34:19,101 --> 01:34:21,770
Вашето обаждане не може да бъде свързано...
951
01:34:43,584 --> 01:34:45,002
Вие ли бяхте?
952
01:34:53,635 --> 01:34:56,138
Всичко ли беше шега?
953
01:34:57,055 --> 01:35:02,144
Изглежда, че имитираше
начина, по който JO използва учениците.
954
01:35:02,311 --> 01:35:04,271
Откога прави това?
955
01:35:04,521 --> 01:35:08,817
Когато групата на KIM Dong-jin
беше арестуван преди месец,
956
01:35:09,193 --> 01:35:12,696
JO се страхуваше да получи
хвана и замръкна.
957
01:35:14,948 --> 01:35:18,035
Синът му знаеше за това,
958
01:35:18,243 --> 01:35:20,579
така че той се престори на Учител,
959
01:35:20,788 --> 01:35:23,207
и се свърза с YANG.
960
01:35:24,458 --> 01:35:27,669
13-годишно дете прави това за забавление?
961
01:35:28,504 --> 01:35:31,340
Светът е полудял.
962
01:35:32,299 --> 01:35:34,009
Какво каза експертът?
963
01:35:34,802 --> 01:35:37,012
Той е загубил връзка с реалността,
964
01:35:37,054 --> 01:35:40,265
така че за него беше като игра.
965
01:35:40,766 --> 01:35:45,479
Той няма да бъде съден.
966
01:35:45,854 --> 01:35:51,485
Тъй като е непълнолетен,
просто ще получи пробация.
967
01:35:57,241 --> 01:35:59,743
Какво ще стане с другите деца?
968
01:36:00,327 --> 01:36:02,413
Изпратени са на прокуратурата,
969
01:36:02,704 --> 01:36:04,498
кой знае дали обвиненията ще останат.
970
01:36:05,290 --> 01:36:10,629
Корейските закони са наистина прецакани.
971
01:36:12,297 --> 01:36:15,634
Родителите на учениците
ще ви помоли да уредите това.
972
01:36:16,009 --> 01:36:17,636
Бъдете готови за това.
973
01:36:18,512 --> 01:36:20,597
благодаря ти за всичко
974
01:36:20,639 --> 01:36:22,558
И също...
975
01:36:24,977 --> 01:36:26,812
Мислех, че ще си любопитен.
976
01:36:30,899 --> 01:36:32,776
Погребален дом Kanghwa
977
01:36:34,027 --> 01:36:35,571
Беше самоубийство.
978
01:36:36,238 --> 01:36:39,116
Той не можа да задържи a
прилична работа след това.
979
01:36:40,284 --> 01:36:42,953
Той имаше сблъсъци със закона,
980
01:36:43,746 --> 01:36:45,831
и завърши така.
981
01:36:55,591 --> 01:36:59,178
Ами ако JO беше този
кой ме заплаши
982
01:36:59,928 --> 01:37:02,222
Или както предвидихме,
983
01:37:03,474 --> 01:37:05,851
ами ако KIM беше Учител?
984
01:37:08,103 --> 01:37:11,273
Когато разбрах, че а
хлапето ме контролираше,
985
01:37:11,482 --> 01:37:13,901
знаеш ли как се почувствах
986
01:37:17,738 --> 01:37:18,989
облекчение.
987
01:37:23,494 --> 01:37:29,208
Радвах се, че е майтап
а не чудовище.
988
01:37:31,335 --> 01:37:34,129
Че не беше поредният KIM Jin-ho,
989
01:37:35,339 --> 01:37:37,758
и че не е JO Young-je.
990
01:37:45,724 --> 01:37:48,685
Така че това е сбогом завинаги.
991
01:37:50,479 --> 01:37:53,565
Ние никога не трябва...
992
01:37:55,651 --> 01:37:58,237
да се срещнат отново при същите обстоятелства.
993
01:38:04,493 --> 01:38:06,662
За първи път те виждам да се усмихваш.
994
01:38:11,625 --> 01:38:14,128
Имах това твърде дълго.
995
01:38:17,423 --> 01:38:18,757
какво е това
996
01:38:20,342 --> 01:38:21,635
тръгвам си
997
01:38:26,765 --> 01:38:28,142
благодаря
998
01:39:17,775 --> 01:39:19,818
Днес имаме нов ученик.
999
01:39:20,486 --> 01:39:24,073
Няма да е лесно за
нея, бъди добър с нея.
1000
01:39:24,114 --> 01:39:25,491
Да, госпожо!
1001
01:39:25,574 --> 01:39:27,659
HAN Seo-rin
1002
01:39:37,544 --> 01:39:43,092
Здравейте, казвам се HAN Seo-rin.
1003
01:39:44,343 --> 01:39:47,429
Надявам се всички да се разбираме добре.
1004
01:39:52,226 --> 01:39:54,770
Какво ще кажеш да седиш там?