1 00:01:08,201 --> 00:01:10,069 <и>Тата. 2 00:01:10,071 --> 00:01:12,504 <и>Отишао сам у град. 3 00:01:12,506 --> 00:01:15,707 <и>Молим те, не долази по мене. 4 00:01:15,709 --> 00:01:20,646 <и>Овде је полицијски час. Само... само их чувај. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,549 <и>Жао ми је. 6 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 <и>Волим те. 7 00:01:35,695 --> 00:01:39,098 <и>Слушате НПР. Ја сам домаћин, Давид Невборн, 8 00:01:39,100 --> 00:01:42,868 <и>а ово је Глобална позиција. Сада за данашње главне наслове. 9 00:01:42,870 --> 00:01:45,237 <и>Месеци након почетног епидемија широм света, 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,739 <и>националне и локалне владе почињу да потискују 11 00:01:47,741 --> 00:01:50,342 <и>епидемија вируса некроамбулиса. 12 00:01:50,344 --> 00:01:54,546 <и>Одељење за пољопривреду <и>није пронашао решење <и>за заражене, умируће усеве. 13 00:01:54,548 --> 00:01:57,783 <и>Пољопривредни званичници <и>охрабрују пољопривреднике <и>да спале своје усеве 14 00:01:57,785 --> 00:02:01,120 <и>у очајничком покушају <и>да уништи шта може <и>спречава раст. 15 00:02:03,723 --> 00:02:05,891 - <и> Молим вас вратите се својим кућама. 16 00:02:05,893 --> 00:02:08,193 <и>Полицијски час је у 8:00. 17 00:02:13,900 --> 00:02:17,836 <и>Док грађани <и>унутрашњи градови и метропола <и>области су и даље најтеже погођене, 18 00:02:17,838 --> 00:02:19,872 <и>брз одговор и карантин, 19 00:02:19,874 --> 00:02:22,341 <и>недељни извештаји о инфекцијама су опали за 30%. 20 00:02:29,149 --> 00:02:32,351 <и>Чишћење и борба закон је још увек на снази. 21 00:02:32,353 --> 00:02:34,920 <и>Медицински службеници, заједно са ЦДЦ-ом, 22 00:02:34,922 --> 00:02:37,756 <и>су били забрани о леку или вакцини. 23 00:02:43,463 --> 00:02:46,932 <и>Што се тиче заражених, научници сада предлажу 24 00:02:46,934 --> 00:02:50,169 <и>да је повишено чуло мириса је издајнички знак 25 00:02:50,171 --> 00:02:53,772 <и>о чему се говори као "окрет." 26 00:03:42,789 --> 00:03:44,990 Проверите овај за инфекцију. 27 00:03:44,992 --> 00:03:47,359 - Погледај ту кожу. - Да, ухватили смо још један, 10-4. 28 00:03:47,361 --> 00:03:50,829 - Прекршио полицијски час. Видите да ли сте заражени, пријем. Доведи је овамо. 29 00:04:15,521 --> 00:04:18,490 <и>Доктори са позорницом три пацијента се подсећају 30 00:04:18,492 --> 00:04:22,361 <и>Карантинско преузимање је у 17:00 часова. 31 00:04:30,937 --> 00:04:32,871 господине? Не би требало да си овде. 32 00:04:32,873 --> 00:04:35,307 Ово је склониште за заражени. Опасно је. 33 00:04:35,309 --> 00:04:37,342 Али моја ћерка је овде. 34 00:04:39,012 --> 00:04:41,480 - Како се зове? - Маггие. 35 00:04:41,482 --> 00:04:44,349 Маргуерите. Маргуерите Вогел. 36 00:04:44,351 --> 00:04:46,618 Маргуерите Вогел... 37 00:04:56,396 --> 00:04:58,063 Г. Вогел? 38 00:04:58,998 --> 00:05:01,767 Рана од угриза твоје ћерке био веома тежак. 39 00:05:03,936 --> 00:05:06,471 Сада, можда знамо много о овоме, 40 00:05:06,473 --> 00:05:09,007 осим што ми ово још не могу зауставити. 41 00:05:10,677 --> 00:05:13,779 Вероватно ће се показати више знакова агресије. 42 00:05:14,947 --> 00:05:17,667 Она ће изгубити њен апетит, а онда она вратићу га поново. 43 00:05:21,321 --> 00:05:23,355 Погледај ме. 44 00:05:23,357 --> 00:05:25,957 када се то деси, одведите је у карантин. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,861 Обично не бих пуштао неко са њеним типом инфекције. 46 00:05:29,863 --> 00:05:32,064 Ја ово радим као услугу за Верна. 47 00:05:32,066 --> 00:05:34,099 Карантин траје осам недеља. 48 00:05:34,101 --> 00:05:37,703 Реците збогом и одведи је право Блаиреу. 49 00:05:37,705 --> 00:05:40,038 Послаћу све што је потребно папирологија Верну. 50 00:05:40,040 --> 00:05:43,608 Он ће се јавити и одговорити сва питања која имате. 51 00:05:45,345 --> 00:05:47,045 Срећно, г. Вогел. 52 00:06:06,933 --> 00:06:09,735 тата? тата! 53 00:06:18,044 --> 00:06:21,747 - Жао ми је. - Свуда сам тражио за тебе. 54 00:06:21,749 --> 00:06:24,449 жао ми је. 55 00:06:37,563 --> 00:06:39,164 Шта је рекао? 56 00:06:40,800 --> 00:06:42,467 Доктор? 57 00:06:46,139 --> 00:06:48,106 Верн нам је помогао да те извучемо. 58 00:06:55,014 --> 00:06:56,948 Престани да се зајебаваш! 59 00:07:08,127 --> 00:07:10,061 - Где идеш? - Унутра. 60 00:07:15,435 --> 00:07:17,169 - Маг. - Бићу добро. 61 00:07:45,599 --> 00:07:47,666 хало? 62 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 хало? 63 00:09:33,239 --> 00:09:37,576 Маггие? Маггие? Улази у камион! 64 00:09:37,578 --> 00:09:41,613 -Шта није у реду? - Уради то одмах. Хајде. Иди. 65 00:10:55,655 --> 00:10:59,357 Мама! Тата је код куће! 66 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 Успори, душо! Ох! 67 00:11:03,830 --> 00:11:06,131 - Јеси ли спаковао торбу? - Мм-хм. 68 00:11:06,133 --> 00:11:09,067 - Иде ли Претти Пони? - Мм... 69 00:11:09,069 --> 00:11:12,270 Нећеш узети Претти Пони? 70 00:11:13,939 --> 00:11:16,207 - Имаш ли све што ти треба? - Да. 71 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 - Молли! - Тата! 72 00:11:33,859 --> 00:11:37,462 Недостајао си нам. 73 00:11:37,464 --> 00:11:41,232 - Тако је лепо видети те. - Хеј. Хеј, Молл. 74 00:11:41,234 --> 00:11:43,401 Шта ти се десило са руком? 75 00:11:43,403 --> 00:11:45,070 Ох, ух... 76 00:11:46,972 --> 00:11:49,407 Управо сам се повредио. 77 00:11:50,342 --> 00:11:52,410 Ја сам своје огребао. 78 00:11:52,412 --> 00:11:55,213 Али мама је то поправила. 79 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 - Ко је поправио твоју? - Ух, доктори. 80 00:11:57,884 --> 00:12:00,785 Јеси ли тамо био? 81 00:12:00,787 --> 00:12:03,888 Да. Требало је неко време да то поправе. 82 00:12:28,514 --> 00:12:31,416 Недостајао си ми. 83 00:12:57,209 --> 00:12:59,911 Тата је рекао да си болестан... 84 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 али ти умиреш, а? 85 00:13:04,049 --> 00:13:05,950 Боби... 86 00:13:09,355 --> 00:13:11,990 Неколико деце у мојој школи се заразио. 87 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 Познавао сам једног од њих. Стевен. 88 00:13:16,862 --> 00:13:21,966 Нисам га много волео, али... не мислим заслужио је да умре. 89 00:13:26,572 --> 00:13:29,440 Да ли боли? 90 00:13:29,442 --> 00:13:33,444 Не. Не више. 91 00:13:42,588 --> 00:13:44,889 Зашто морамо да останемо са тетком Линдом? 92 00:13:48,160 --> 00:13:50,261 Зато што сам заразан. 93 00:13:51,597 --> 00:13:54,199 Мама се боји да ћемо је добити. 94 00:13:55,434 --> 00:13:57,869 Само зато што те воли. 95 00:14:02,374 --> 00:14:06,544 Хеј. хајде, и буди фин према Молли. 96 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 Бобби? 97 00:14:11,852 --> 00:14:16,287 - Недостајао си ми, мали. - И ти си ми недостајао. 98 00:14:28,434 --> 00:14:31,903 - Спреман? 99 00:14:53,659 --> 00:14:56,160 <и>Они нам то говоре пацијентима су остали дани 100 00:14:56,162 --> 00:15:00,064 <и>пре чега <и>размишљају <и>последња фаза. 101 00:15:00,066 --> 00:15:05,069 <и>И останите са нама <и>на врхунцу сата. <и>Бићемо у разговору... 102 00:15:05,071 --> 00:15:08,573 Зашто се не средиш и помози ми са посуђем? 103 00:16:11,170 --> 00:16:13,438 Царолине нас поправља нешто за јело. 104 00:16:13,440 --> 00:16:16,007 Нисам гладан. 105 00:16:27,553 --> 00:16:29,754 Аллие је звала неколико пута. 106 00:16:50,042 --> 00:16:52,043 Две недеље? 107 00:16:56,749 --> 00:17:00,284 Провео си две недеље тамо ме тражиш? 108 00:17:06,225 --> 00:17:07,725 Да. 109 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 Обећао сам твојој мајци, 110 00:17:15,735 --> 00:17:17,802 да бих те заштитио. 111 00:17:20,506 --> 00:17:25,209 Да, али... шта је са вама момци? 112 00:17:25,211 --> 00:17:29,781 - Шта ако те повредим? - Не брини. 113 00:17:29,783 --> 00:17:33,051 Керолајн и ја, знамо мере предострожности. 114 00:17:45,798 --> 00:17:48,733 Не би требало вратили су ме. 115 00:17:52,604 --> 00:17:54,472 Мораш нешто да једеш. 116 00:17:56,141 --> 00:17:57,642 За мене. 117 00:18:00,712 --> 00:18:02,213 Покушаћу. 118 00:18:22,234 --> 00:18:25,837 Маггие? Где су ти завоји? 119 00:18:30,342 --> 00:18:32,610 Тако ми је драго што сам сишла. 120 00:18:40,319 --> 00:18:44,155 Знам, знам. ја... 121 00:18:44,157 --> 00:18:46,691 Једноставно не могу да гледам. 122 00:18:46,693 --> 00:18:49,760 не могу да видим, знајући шта је десиће јој се. 123 00:18:49,762 --> 00:18:53,231 Једноставно не могу, Ваде. ја сам... 124 00:18:53,233 --> 00:18:54,899 жао ми је. 125 00:19:12,551 --> 00:19:14,852 Само не разумем. ја... 126 00:19:14,854 --> 00:19:18,156 Стално Га питам и питајући Га, 127 00:19:18,158 --> 00:19:21,859 али... Он није дајући ми било какве одговоре. 128 00:19:25,197 --> 00:19:26,831 Ваде? 129 00:20:09,408 --> 00:20:11,809 <и>- Добили сте Фреда и... - Кен. 130 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 <и>И ми смо тренутно на фарми. 131 00:20:14,280 --> 00:20:16,714 <и>Оставите нам поруку и јавићемо вам се. 132 00:20:16,716 --> 00:20:18,950 <и>Ох, то је било грозно. 133 00:20:18,952 --> 00:20:21,219 <и>То је ипак било прилично смешно. 134 00:21:54,479 --> 00:21:57,448 <и>О чему ти мислиш отварају се школе? 135 00:21:57,450 --> 00:21:59,317 <и>Не, морате престати да се претварате 136 00:21:59,319 --> 00:22:00,885 <и>лоше ствари нису дешава тамо напољу. 137 00:22:00,887 --> 00:22:02,353 <и>Лоше ствари? 138 00:22:25,077 --> 00:22:28,412 <и>Па сада, као владина санкција... 139 00:22:28,414 --> 00:22:32,817 <и>људи су идентификовани <и>у систему и послато <и>кућа са породицама. 140 00:22:32,819 --> 00:22:35,119 <и>Чак и имају <и>принудни састанци <и>са њиховим локалним лекарима, 141 00:22:35,121 --> 00:22:37,922 <и>који извештавају <и>у болнице <и>у градовима. 142 00:22:37,924 --> 00:22:39,690 <и>И ако прекрше које им је додељено време, 143 00:22:39,692 --> 00:22:43,828 <и>- Да. И колико дуго да ли је потребно да се окрене? 144 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 <и>Колико је то предвиђено време? 145 00:22:45,732 --> 00:22:48,399 <и>Кажу шест до осам недеља за било коју особу да се окрене. 146 00:22:48,401 --> 00:22:52,370 <и>Али, па, знамо <и>различито је у зависности <и>о томе ко си. 147 00:22:52,372 --> 00:22:53,971 <и>А шта ако неко окренуо рано? 148 00:22:53,973 --> 00:22:56,974 <и>Мислим, колико људи они ће повредити... 149 00:23:04,483 --> 00:23:06,150 Маггие! 150 00:23:08,153 --> 00:23:10,521 Не. Не. 151 00:23:10,523 --> 00:23:13,090 <и>Немаш уради то и онда иди. 152 00:23:13,092 --> 00:23:15,159 <и>Не шаљеш половину дом њиховим породицама 153 00:23:15,161 --> 00:23:16,761 <и>и надам се да ће доћи назад да буде убијен. 154 00:23:16,763 --> 00:23:18,129 <и>Само их убиј. То је све. 155 00:23:20,165 --> 00:23:23,100 Маг! јеси ли добро? 156 00:23:25,471 --> 00:23:28,038 Твој прст! 157 00:23:30,809 --> 00:23:33,477 Хајде, имам те. 158 00:23:35,414 --> 00:23:38,182 - Ево, душо. Седи. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,119 - Царолине? - Да видимо шта имам. 160 00:23:46,993 --> 00:23:48,192 Позваћу нашег доктора. 161 00:23:59,104 --> 00:24:03,507 - Да, госпођа Вогел је. - Царолине Вогел. 162 00:24:03,509 --> 00:24:07,478 Да, ја... зовем о мојој пасторки. 163 00:24:10,148 --> 00:24:12,016 Хитно је. 164 00:24:26,231 --> 00:24:30,534 - Хитно је. 165 00:25:45,645 --> 00:25:47,244 Иди иза мене. 166 00:25:52,684 --> 00:25:54,585 Натхан. 167 00:25:54,587 --> 00:25:58,155 Не, немој! Молим те, тата. Не. Молим те! 168 00:25:58,157 --> 00:26:02,092 - Иди кући. Само иди кући. 169 00:26:05,964 --> 00:26:09,099 Молим те, реци нешто. 170 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 - Натхане, молим те. 171 00:27:19,804 --> 00:27:23,273 Замолио сам га да нешто каже. 172 00:27:23,275 --> 00:27:26,143 Маггие ју је чувала. 173 00:27:26,145 --> 00:27:29,980 То је морало да се уради. Нико се против тога не бори. 174 00:27:29,982 --> 00:27:34,685 Бони је погрешила за оно што је урадила. 175 00:27:34,687 --> 00:27:39,189 -Је ли била? -Држала их је у кући и никог није обавестио. 176 00:27:41,326 --> 00:27:44,094 Требало је да донесе их у карантин. 177 00:27:44,096 --> 00:27:46,697 Имали смо проклето близу цела станица тамо. 178 00:27:46,699 --> 00:27:48,819 Сад не можемо ни да нађемо Бони. 179 00:27:52,704 --> 00:27:55,806 Види, Ваде. Када дође време... 180 00:27:55,808 --> 00:27:59,009 - Сада, Реј... - Знам. 181 00:27:59,011 --> 00:28:03,981 знам шта мислиш, али... тако је најбоље. 182 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 Размислите о томе шта они два су могла да ураде данас 183 00:28:06,085 --> 00:28:09,019 да ниси били тамо. 184 00:28:09,021 --> 00:28:10,788 Важе правила карантина за све, Ваде. 185 00:28:10,790 --> 00:28:13,691 -Мислим, пробуди се! Погледај на... -Холт! 186 00:28:13,693 --> 00:28:15,292 Иди позови камионе из Овенсбороа. 187 00:28:15,294 --> 00:28:17,695 Реци им да имамо два тела за чишћење. 188 00:28:20,298 --> 00:28:21,465 Холт. 189 00:28:23,968 --> 00:28:26,403 Невероватно. 190 00:28:26,405 --> 00:28:31,408 Сада, Реј, ти и ја, враћамо се дугим путевима. 191 00:28:32,343 --> 00:28:34,344 Увек си нам радио како треба, 192 00:28:34,346 --> 00:28:37,948 посебно после Сарах пролази. 193 00:28:37,950 --> 00:28:40,350 Али кунем се Богом, 194 00:28:40,352 --> 00:28:43,454 ако ти, он или било ко други дођи овамо по њу... 195 00:28:43,456 --> 00:28:46,090 Она је моја ћерка, Реј. 196 00:28:52,797 --> 00:28:57,101 Камиони ће бити овде доле ујутру, покупи остатке. 197 00:29:04,209 --> 00:29:05,476 Ваде... 198 00:29:07,479 --> 00:29:10,380 Размислите о чему морао си да урадиш данас, 199 00:29:10,382 --> 00:29:13,283 шта бисте могли имати учинити у будућности. 200 00:29:39,410 --> 00:29:41,378 како је она? 201 00:29:42,814 --> 00:29:45,349 Она спава? 202 00:29:45,351 --> 00:29:48,519 Њен прст је нестао. Она се у то уверила. 203 00:29:48,521 --> 00:29:50,420 Све сам завила, 204 00:29:50,422 --> 00:29:55,025 али она и даље одбија да одем код лекара. 205 00:29:55,027 --> 00:29:57,294 Схватио сам то. 206 00:29:59,964 --> 00:30:02,032 Шта је Реј рекао? 207 00:30:02,034 --> 00:30:05,536 Рекао је да Бони држао их закључане неко време. 208 00:30:05,538 --> 00:30:07,571 Предуго. 209 00:30:09,808 --> 00:30:11,275 Убио сам их обоје. 210 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 Не. Ти, ух... 211 00:30:14,446 --> 00:30:16,814 Већ су кренули даље. 212 00:30:19,018 --> 00:30:21,852 -Било је нешто у њиховим очима. -Ваде. 213 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 Не можеш ово себи да урадиш. 214 00:30:25,491 --> 00:30:28,425 Бони би требало примили су их. 215 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 А шта је са Маг? 216 00:30:34,499 --> 00:30:36,466 Шта се дешава када се она приближи? 217 00:30:36,468 --> 00:30:40,037 Немој мислити о томе управо сада. 218 00:30:40,039 --> 00:30:44,842 Само... само... 219 00:30:46,911 --> 00:30:50,314 Хајде да уживамо у времену имамо са њом. 220 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 - Шта је то? - Схх. 221 00:31:23,548 --> 00:31:25,349 Ваде? 222 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 Остани овде. 223 00:31:56,948 --> 00:31:58,649 Бони? 224 00:32:06,224 --> 00:32:08,158 касно је. 225 00:32:14,299 --> 00:32:16,233 Како је Маг? 226 00:32:20,071 --> 00:32:22,606 Отприлике онолико добра колико може бити. 227 00:32:30,315 --> 00:32:34,184 Лекари су нам дали сва ова посебна правила 228 00:32:34,186 --> 00:32:38,188 и папири за децу са њеним стањем. 229 00:32:39,624 --> 00:32:43,327 „Закључајте субјект у соби ноћу. 230 00:32:43,329 --> 00:32:46,496 „Избегавајте додиривање субјекта без рукавица“. 231 00:32:46,498 --> 00:32:49,666 Никада није рекла њено име. 232 00:32:49,668 --> 00:32:52,369 Јулиа. 233 00:32:58,209 --> 00:33:01,712 Она има само четири године. 234 00:33:01,714 --> 00:33:04,281 Била је уплашена. 235 00:33:04,283 --> 00:33:08,051 Већину ноћи је спавала са нама како је било, тако бисмо... 236 00:33:10,254 --> 00:33:12,756 Ми бисмо се смењивали са њом кроз ноћи. 237 00:33:16,060 --> 00:33:18,195 Погоршала се. 238 00:33:20,999 --> 00:33:23,567 Једне ноћи је Натан ушао, 239 00:33:23,569 --> 00:33:27,471 није ме пробудио на ред. Следећег јутра, врата су била закључана. 240 00:33:29,741 --> 00:33:32,709 Закључао се са њом. 241 00:33:32,711 --> 00:33:37,180 Лупао сам и лупао на тим проклетим вратима, 242 00:33:37,182 --> 00:33:40,751 плакала све док више нисам могла. 243 00:33:40,753 --> 00:33:44,755 Ипак, никада није одговорио. 244 00:33:47,458 --> 00:33:49,593 Али знао је. 245 00:33:51,529 --> 00:33:53,697 Знао је шта ради. 246 00:33:59,270 --> 00:34:02,105 Одведи ме тамо где су они. 247 00:39:37,508 --> 00:39:40,777 тата! Ту је неко на телефону. 248 00:39:44,849 --> 00:39:47,083 - Хало? <и>- Г. Вогел? 249 00:39:47,085 --> 00:39:50,520 -Да? -<и> Да. Здраво, господине. <и>Ово је господин Гармен 250 00:39:50,522 --> 00:39:53,423 <и>из карантинске јединице болнице Ст. Мари'с. 251 00:39:53,425 --> 00:39:56,726 <и>Зовемо да вас обавестимо <и>који смо заказали <и>накнадни састанак 252 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 <и>са др Верном Капланом за праћење напредак ваше ћерке 253 00:39:59,865 --> 00:40:02,465 <и>пре карантина. 254 00:40:05,736 --> 00:40:09,072 Сутра смо идем да видим Верна о твом прсту. 255 00:40:09,074 --> 00:40:12,809 Без аргумената. Чујеш ли ме? 256 00:40:43,774 --> 00:40:46,810 Џејмс, Кери, дођите овамо. 257 00:40:46,812 --> 00:40:49,179 Одмах! 258 00:40:49,181 --> 00:40:51,661 Дођи овамо, седи поред маме. 259 00:41:09,166 --> 00:41:11,634 Ваде. 260 00:41:11,636 --> 00:41:14,471 - Верн. - Маггие. 261 00:41:22,112 --> 00:41:25,782 - У реду, узми дубок удах за мене. 262 00:41:25,784 --> 00:41:27,584 Пусти то. 263 00:41:30,120 --> 00:41:32,755 Плућа су чиста. 264 00:41:32,757 --> 00:41:36,059 Скенирање показује да је астма већ се повукао, 265 00:41:36,061 --> 00:41:38,862 и откуцаји вашег срца је ненормално јак. 266 00:41:38,864 --> 00:41:41,564 То је добар знак. 267 00:41:43,667 --> 00:41:47,670 Сада... хајде да имамо поглед на твоју руку. 268 00:41:57,181 --> 00:42:00,517 Изгледа као место порекла се шири. 269 00:42:02,086 --> 00:42:04,888 Маггие, шта се десило овде? 270 00:42:04,890 --> 00:42:08,691 - Она га је сломила. - Прекинуо сам. 271 00:42:08,693 --> 00:42:10,560 Зашто би урадио тако нешто? 272 00:42:10,562 --> 00:42:13,530 Шта вреди прст ако ти рука отпада? 273 00:42:13,532 --> 00:42:16,266 Маггие, твоја рука неће пасти. 274 00:42:16,268 --> 00:42:18,968 Сада, има много тога што не знамо знати за ову ствар, 275 00:42:18,970 --> 00:42:23,873 али ово пропадање ће престати. 276 00:42:23,875 --> 00:42:28,311 Твоја рука је твоја. Имас ли ме? 277 00:42:28,313 --> 00:42:30,747 Узећу узорак, ок? 278 00:42:32,550 --> 00:42:34,784 Аллие се распитивала за тебе. 279 00:42:34,786 --> 00:42:39,088 Рекла је да је покушала да се јавим неколико пута. 280 00:42:39,090 --> 00:42:42,191 Знам да би волела да чујем од тебе, па... 281 00:42:42,193 --> 00:42:45,295 позови је, ок? 282 00:42:45,297 --> 00:42:47,063 Наређења лекара. 283 00:42:49,967 --> 00:42:52,635 У реду, готово. 284 00:42:58,909 --> 00:43:01,077 Све што треба да урадимо сада ставља се завој на то. 285 00:43:01,079 --> 00:43:04,347 Рећи ћу Џуди да уђе и побрини се за то. 286 00:43:43,687 --> 00:43:45,688 Ту сте. 287 00:43:48,392 --> 00:43:49,359 она је јака, 288 00:43:49,361 --> 00:43:51,394 али из онога што сам видео, 289 00:43:51,396 --> 00:43:53,630 брзо напредује у њој. 290 00:43:53,632 --> 00:43:58,635 Ускоро, она неће желеће било какву храну. 291 00:43:58,637 --> 00:44:01,237 Желеће нешто више. 292 00:44:01,239 --> 00:44:05,308 Кожа ће почети мирише на месо. 293 00:44:05,310 --> 00:44:08,411 Када се то коначно деси, имаћете неколико избора. 294 00:44:09,647 --> 00:44:13,282 Прво, одведите је у карантин. 295 00:44:13,284 --> 00:44:16,185 Нећу то да урадим. 296 00:44:16,187 --> 00:44:18,254 Нисам то сугерисао. 297 00:44:18,256 --> 00:44:21,090 Мој извештај ће рећи она напредује споро, 298 00:44:21,092 --> 00:44:23,393 тако да ће вам купити неко време. 299 00:44:23,395 --> 00:44:26,729 Друга опција: 300 00:44:26,731 --> 00:44:30,099 Дајемо јој коктел дали би је у карантин. 301 00:44:30,101 --> 00:44:32,735 Барем би била таква са тобом када је узме, 302 00:44:32,737 --> 00:44:36,339 а не гомила странаца или друге заражене особе. 303 00:44:37,441 --> 00:44:41,944 Али знаш како она не зна осећате нешто сада? 304 00:44:41,946 --> 00:44:44,947 Она ће ово осетити. 305 00:44:44,949 --> 00:44:49,419 Извештаји кажу да је болно. 306 00:44:49,421 --> 00:44:50,987 Екстремно. 307 00:44:50,989 --> 00:44:54,157 Све до краја. 308 00:44:55,826 --> 00:44:57,827 Која је опција три? 309 00:44:59,797 --> 00:45:02,198 Нека буде брзо. 310 00:46:15,339 --> 00:46:17,440 Царолине, храна је укусна. 311 00:46:17,442 --> 00:46:21,277 Ох... Ах, шпорет је упаљено. ја... 312 00:46:21,279 --> 00:46:23,913 Неки од тога су заиста... 313 00:46:27,886 --> 00:46:31,454 Мислиш да је ово смешно? Хм? 314 00:46:31,456 --> 00:46:36,325 Па, без десерта за било кога од вас. 315 00:46:36,327 --> 00:46:39,262 Да ли је то претња или одлагање извршења? 316 00:47:03,220 --> 00:47:06,856 Зашто још увек имаш ово срање? 317 00:47:06,858 --> 00:47:08,991 Па зато Верујем овом срању. 318 00:47:11,095 --> 00:47:13,196 знаш, Керолајн је сада имала четири аутомобила, 319 00:47:13,198 --> 00:47:16,165 - и сви су се покварили. - Да, знам. 320 00:47:16,167 --> 00:47:18,835 Морао сам да је покупим последњи пут. 321 00:47:18,837 --> 00:47:21,537 - У чему си је покупио? 322 00:47:21,539 --> 00:47:23,239 Видите? 323 00:47:28,912 --> 00:47:30,346 Шта читаш тамо? 324 00:47:30,348 --> 00:47:33,482 Ух, зове се „Јутарња светлост прошлости“. 325 00:47:33,484 --> 00:47:36,185 Било је у једној од маминих кутија. 326 00:47:36,187 --> 00:47:39,355 То је као стварно, стварно чудно. 327 00:47:42,594 --> 00:47:44,527 Твоја мајка је била књишки мољац. 328 00:47:47,097 --> 00:47:50,066 До данас још увек не знам шта је видела у мени... 329 00:47:52,169 --> 00:47:54,237 јер је имала све. 330 00:47:54,239 --> 00:47:56,873 Била је паметна, лепа, 331 00:47:56,875 --> 00:47:59,609 - и имала је те дуге ноге. - У реду. Ок, тата. Хвала. 332 00:47:59,611 --> 00:48:03,446 -Доста је. -Шта? мислим, само кажем. 333 00:48:03,448 --> 00:48:07,383 Мислим, све време док смо излазили, увек ми је гурала књиге. 334 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Она увек желео да читам више. 335 00:48:13,590 --> 00:48:16,058 А једноставно нисам имао време са фармом и све. 336 00:48:16,060 --> 00:48:19,629 - Читаш ми стално. - Само зато што ме је она натерала. 337 00:48:19,631 --> 00:48:24,467 Само се сећам пре него што си рођен... 338 00:48:25,969 --> 00:48:28,471 и купио сам читаву гомилу књига. 339 00:48:28,473 --> 00:48:31,340 И твоја мајка је имала паклени зелени палац. 340 00:48:31,342 --> 00:48:33,643 И постојала је једна књига 341 00:48:33,645 --> 00:48:36,545 које сам ти читао изнова и изнова. 342 00:48:36,547 --> 00:48:40,383 Звао се, ух, "Путовање Даиси". 343 00:48:40,385 --> 00:48:43,452 То је заправо како сте добили своје име. 344 00:48:43,454 --> 00:48:48,491 -У њему је Маргуерите? -И твоја мајка волео то цвеће. 345 00:48:48,493 --> 00:48:50,927 Само их је волела. 346 00:48:53,230 --> 00:48:56,365 И била је тако јака. 347 00:48:56,367 --> 00:48:59,201 Мислим, сваки пут морала је да узврати, 348 00:48:59,203 --> 00:49:01,570 она јесте. 349 00:49:01,572 --> 00:49:05,474 Имаш много твоје мајке у теби. Знаш то? 350 00:49:14,318 --> 00:49:19,088 Знаш, можда то је био камион. 351 00:49:20,390 --> 00:49:21,670 ста? 352 00:49:23,593 --> 00:49:26,329 Зашто те је мама волела. 353 00:49:28,666 --> 00:49:33,169 - Па, то је сигурно. 354 00:49:33,171 --> 00:49:35,204 - Мој камион. 355 00:49:39,142 --> 00:49:42,011 <и>Не! 356 00:49:43,981 --> 00:49:46,248 <и>Не! 357 00:49:48,618 --> 00:49:52,154 Не! Не! 358 00:51:10,067 --> 00:51:13,502 Маггие? Аллие је овде. 359 00:51:17,841 --> 00:51:21,710 Хеј. О мој Боже. Ено је! 360 00:51:21,712 --> 00:51:24,413 - Умукни. 361 00:51:24,415 --> 00:51:25,714 - Ох... - Здраво! 362 00:51:25,716 --> 00:51:27,716 где си био? 363 00:51:27,718 --> 00:51:30,820 Ох. Па, нисам осећао се превише добро. 364 00:51:30,822 --> 00:51:32,755 - Да? - Да. 365 00:51:32,757 --> 00:51:35,257 Па како си осећате се сада? 366 00:51:35,259 --> 00:51:38,194 - Ух, сада? - Да. 367 00:51:38,196 --> 00:51:40,563 Хм... зашто? 368 00:51:40,565 --> 00:51:44,133 У реду. У реду. Трент и Цандаце и још неколико људи 369 00:51:44,135 --> 00:51:46,368 излазе до резервоара вечерас. 370 00:51:46,370 --> 00:51:51,373 Знам да није тако супер забавно путовање у КЦ или шта год, 371 00:51:51,375 --> 00:51:54,410 али школа ускоро почиње а ја сумњам у наше родитеље 372 00:51:54,412 --> 00:51:57,279 пустиће нас напоље много даље од тога. 373 00:51:57,281 --> 00:52:01,350 - Трент иде? - Да. Јесте ли чули? 374 00:52:01,352 --> 00:52:05,221 Да. Како је он? 375 00:52:05,223 --> 00:52:08,457 не знам. мислим, изгледа да је добро, 376 00:52:08,459 --> 00:52:10,759 али не верујте ми на реч. 377 00:52:10,761 --> 00:52:13,295 Требало би да дођеш да видиш за себе. 378 00:52:13,297 --> 00:52:15,764 Тачно. 379 00:52:15,766 --> 00:52:20,269 Хајде. Недостајеш свима. Желе да те виде. 380 00:52:20,271 --> 00:52:21,871 недостајеш ми, 381 00:52:21,873 --> 00:52:24,473 а ја не идем без тебе. ОК? 382 00:52:24,475 --> 00:52:28,777 Хеј, ух, сачекај брзо. 383 00:52:28,779 --> 00:52:31,647 - Шта? - Ево. 384 00:52:31,649 --> 00:52:36,552 Нашао сам га на каучу пре неки дан и бацио на ову стару ствар. 385 00:52:36,554 --> 00:52:39,455 Схватио сам те можда би желео да га носим. 386 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 - Хвала. - Ох, није ништа. 387 00:52:46,898 --> 00:52:50,900 Иди, губи се одавде пре него што Аллие експлодира. 388 00:52:50,902 --> 00:52:52,501 Да, знам, зар не? каснимо. 389 00:52:52,503 --> 00:52:56,939 И лепо ти је младић те чека. 390 00:52:56,941 --> 00:52:58,774 Да ли ће бити као ово целу ноћ? 391 00:52:58,776 --> 00:53:00,743 - Ум, да. - О боже! 392 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 - Да, заправо јесте. - Узми ме сада. 393 00:53:45,822 --> 00:53:47,756 Ох, идемо! 394 00:53:47,758 --> 00:53:49,358 - Хеј! како си? - Хеј. 395 00:53:49,360 --> 00:53:51,827 - Хеј! - Здраво. Дуго се нисмо видели! 396 00:54:05,008 --> 00:54:07,276 <и>Не разумем зашто су тако брзо отварање школе. 397 00:54:07,278 --> 00:54:10,779 - Морам да се вратим у нормалу. - Нормално? 398 00:54:10,781 --> 00:54:13,249 Шта је нормално у свему овоме? 399 00:54:13,251 --> 00:54:15,351 Сада нам недостају наставници. 400 00:54:15,353 --> 00:54:17,873 Још увек имам гомилу заражених људи. 401 00:54:19,022 --> 00:54:20,422 Без увреде. Не ви момци. 402 00:54:20,424 --> 00:54:23,459 Али као Андерсонови. Знаш? 403 00:54:23,461 --> 00:54:26,795 - Колико је још таквих? - Шта се десило? 404 00:54:26,797 --> 00:54:28,931 Имала их је затворен у собу. 405 00:54:28,933 --> 00:54:32,968 Нисам никоме рекао. 406 00:54:32,970 --> 00:54:36,438 И изашли су, и Мегин тата ју је пронашао. 407 00:54:36,440 --> 00:54:39,375 Срање, Маг. Шта је твој тата радио? 408 00:54:39,377 --> 00:54:41,910 Види, да ли је важно? Они су мртви. 409 00:54:41,912 --> 00:54:43,946 Поента је да је зезнула ствар. 410 00:54:43,948 --> 00:54:48,617 Мислим, колико других људи имају људе закључан? Знаш? 411 00:54:48,619 --> 00:54:50,753 Шта је Бони требало да уради? 412 00:54:50,755 --> 00:54:53,289 Шта би ти урадио? 413 00:54:53,291 --> 00:54:56,892 Шта би мој тата уради ми? Карантин? 414 00:54:56,894 --> 00:54:59,828 да ли знате како је тамо? 415 00:55:01,898 --> 00:55:04,867 Мој ујак ради у болници у КЦ. 416 00:55:04,869 --> 00:55:07,936 Рекао је да они говоре људи све је лепо. 417 00:55:07,938 --> 00:55:11,940 Да ће они... они ће те држати за руку до краја, 418 00:55:11,942 --> 00:55:14,910 али не раде. 419 00:55:14,912 --> 00:55:18,047 Баце те у велику собу са свима осталима. 420 00:55:18,049 --> 00:55:20,783 Они не раздвајају фазе. 421 00:55:20,785 --> 00:55:23,585 Сви су све скупљени заједно, 422 00:55:23,587 --> 00:55:27,823 људи једу људе, 423 00:55:27,825 --> 00:55:31,060 и није их брига. 424 00:55:31,062 --> 00:55:32,594 Па шта би ти урадио? 425 00:55:35,366 --> 00:55:37,766 Знаш шта бих урадио са мном? 426 00:55:40,437 --> 00:55:42,338 Ставио бих пиштољ овде. 427 00:55:44,441 --> 00:55:45,674 Банг. 428 00:55:59,989 --> 00:56:02,558 Масон је курац. 429 00:56:04,627 --> 00:56:07,363 Само се плаши. 430 00:56:07,365 --> 00:56:09,631 Да, али он је и даље кретен. 431 00:56:16,773 --> 00:56:19,875 Знаш да је остао ноћ пре него што сам се угризла? 432 00:56:22,579 --> 00:56:27,383 Играо видео игрице и ушао у све татино пиво. 433 00:56:27,385 --> 00:56:31,153 А када је сазнао, ставио ме је да радим у поље следећег јутра. 434 00:56:33,456 --> 00:56:36,792 Изгледала је јако лоше, Маг. 435 00:56:38,395 --> 00:56:42,164 Не знам зашто сам отишао до ње, али јесам. 436 00:56:42,166 --> 00:56:45,067 Осећао сам се лоше, претпостављам. 437 00:56:47,036 --> 00:56:50,706 Рекао сам јој да остане тамо, 438 00:56:50,708 --> 00:56:54,610 али кад сам се окренуо да зовем тату... 439 00:56:57,046 --> 00:56:59,114 угризла ме је. 440 00:57:01,117 --> 00:57:04,453 Видио сам то у њеним очима. 441 00:57:04,455 --> 00:57:07,022 Зажалила је. 442 00:57:07,024 --> 00:57:09,725 Вероватно није чак знам да је то урадила. 443 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 Онда се појавио тата. 444 00:57:13,898 --> 00:57:17,466 Упуцао ју је у груди и у глави. 445 00:57:23,773 --> 00:57:26,975 жао ми је. 446 00:57:26,977 --> 00:57:29,111 - Ниси ти крив. 447 00:57:29,113 --> 00:57:33,882 Не. Не. Мислим... 448 00:57:33,884 --> 00:57:35,918 о нама. 449 00:57:37,086 --> 00:57:40,088 Мислио сам да сам урадио нешто није у реду. 450 00:57:40,090 --> 00:57:44,660 Не, само сам... 451 00:57:44,662 --> 00:57:46,862 уплашен, ваљда. 452 00:57:46,864 --> 00:57:49,932 Да. И ја такође. 453 00:57:53,069 --> 00:57:56,238 Недостајао си ми. 454 00:57:56,240 --> 00:57:58,240 И ти си мени недостајао. 455 00:58:11,020 --> 00:58:13,822 То ми је недостајало. 456 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 И ја сам. 457 00:58:41,885 --> 00:58:44,920 па... 458 00:58:44,922 --> 00:58:47,723 Хвала. 459 00:58:47,725 --> 00:58:51,093 Да. Видимо се поново овог викенда, зар не? 460 00:58:51,095 --> 00:58:54,263 Да. обећавам. 461 00:58:56,599 --> 00:58:59,201 У реду. Па, идем да те држи до тога. 462 00:58:59,203 --> 00:59:01,570 Да, када не? 463 00:59:10,780 --> 00:59:13,815 Хеј, чекај. Чекај. 464 00:59:15,818 --> 00:59:18,120 Волим те, ок? 465 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 И ја тебе волим. 466 00:59:29,666 --> 00:59:32,100 - Пустићу те. - У реду. 467 00:59:56,326 --> 00:59:58,360 тата? 468 00:59:58,362 --> 01:00:01,330 Хеј. Нема потребе да вичете. 469 01:00:01,332 --> 01:00:04,299 Он је доле. 470 01:00:04,301 --> 01:00:08,604 - Да видим. - Не преблизу. 471 01:00:08,606 --> 01:00:10,339 Бићу добро. 472 01:00:17,614 --> 01:00:19,881 Осећаш ли то? 473 01:00:19,883 --> 01:00:23,885 бр. 474 01:00:26,290 --> 01:00:28,357 Јесте ли сигурни? Мирише на храну. 475 01:00:28,359 --> 01:00:33,261 Вероватно је твој отац кувати нешто ниси требао. 476 01:00:33,263 --> 01:00:35,897 Ја ћу узети капи. 477 01:00:42,972 --> 01:00:45,407 Ваде? 478 01:01:10,266 --> 01:01:13,001 Царолине? Јеси ли нашао капи? 479 01:01:13,003 --> 01:01:16,138 Не! Не. Сачекај секунд. 480 01:01:28,986 --> 01:01:31,186 Ох, хеј, да ли си их нашао? 481 01:01:33,122 --> 01:01:34,402 Хвала. 482 01:01:40,196 --> 01:01:43,932 Па, шта је тата кувао? 483 01:01:48,705 --> 01:01:52,140 - Царолине? - Ох, ух... 484 01:01:52,142 --> 01:01:56,078 Ништа. Хм... Ништа. 485 01:02:17,233 --> 01:02:19,735 Маггие? Телефон! 486 01:02:19,737 --> 01:02:21,369 хало? 487 01:02:21,371 --> 01:02:24,473 Трент? 488 01:02:24,475 --> 01:02:26,141 ста? 489 01:02:53,169 --> 01:02:55,403 Трент. 490 01:02:55,405 --> 01:02:57,939 молим те. 491 01:02:57,941 --> 01:03:00,242 Само отвори врата. 492 01:03:02,145 --> 01:03:04,112 молим те. 493 01:03:12,022 --> 01:03:13,488 Шта радиш овде? 494 01:03:15,491 --> 01:03:18,126 Пусти ме да разговарам са њим. 495 01:03:32,308 --> 01:03:33,588 Трент? 496 01:03:34,811 --> 01:03:36,578 Маггие. 497 01:03:42,518 --> 01:03:44,319 Не могу да отворим врата. 498 01:03:44,321 --> 01:03:47,556 Намирисала сам га, маг. 499 01:03:48,457 --> 01:03:50,959 Не могу да идем у карантин. 500 01:03:55,966 --> 01:03:58,834 <и>Спремни смо за вађење и потврдиће са вама 501 01:03:58,836 --> 01:04:01,436 <и>- да смо на путу. - Полако, господо. Лако. 502 01:04:01,438 --> 01:04:03,338 <и>Само напред са екстракцијом. 503 01:04:03,340 --> 01:04:07,042 Твој ујак је рекао побринуо би се за тебе! 504 01:04:07,044 --> 01:04:10,011 - Рекао је да неће буди као остали. -Нећу да идем! 505 01:04:15,585 --> 01:04:18,320 Види, знам да си уплашен. 506 01:04:20,890 --> 01:04:22,390 И ја сам. 507 01:04:30,266 --> 01:04:32,601 Али ти си тако јак. 508 01:04:32,603 --> 01:04:34,436 Увек сам то видео на теби. 509 01:04:39,575 --> 01:04:43,011 Само... само ме пусти унутра! 510 01:04:43,013 --> 01:04:45,333 Ово је полиција. Улазимо у дом! 511 01:04:48,384 --> 01:04:49,664 идемо. 512 01:05:13,609 --> 01:05:15,977 Макни се од врата, Маггие. 513 01:05:19,148 --> 01:05:22,150 Маггие? Молим те? 514 01:05:32,461 --> 01:05:34,229 Морате отворити врата! 515 01:05:36,966 --> 01:05:39,567 Хајде сине. време је. 516 01:05:39,569 --> 01:05:43,271 Трент? Само отвори врата. 517 01:05:49,245 --> 01:05:51,012 Одмакни се, сине. 518 01:05:57,386 --> 01:06:01,089 тата? Молим те? Тата, молим те! 519 01:06:01,091 --> 01:06:02,657 - Тата! тата! тата! - Слушај. 520 01:06:02,659 --> 01:06:05,126 - Биће све у реду! Трент! - Маггие! 521 01:06:05,128 --> 01:06:08,596 - Биће све у реду! 522 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 Иди кући, Маггие. 523 01:06:16,340 --> 01:06:18,006 Само иди кући. 524 01:08:14,256 --> 01:08:17,826 Даис? Маггие! 525 01:08:26,436 --> 01:08:28,603 Ваде? Ох! 526 01:08:28,605 --> 01:08:33,241 - Маггие! 527 01:08:33,243 --> 01:08:35,443 Ваде! 528 01:08:37,713 --> 01:08:40,181 Ваде! Морамо да је примимо! 529 01:08:40,183 --> 01:08:42,317 - Не! Не! Не! - Морамо да је примимо одмах! 530 01:08:42,319 --> 01:08:43,818 Не! 531 01:08:52,461 --> 01:08:56,397 Погледај ме. Погледај ме. 532 01:08:56,399 --> 01:08:59,634 Добро, Даиси баби. То је добро. 533 01:08:59,636 --> 01:09:02,770 Сад ми реци. Шта се десило? 534 01:09:02,772 --> 01:09:04,772 - Хеј, хајде. - Немој! 535 01:09:04,774 --> 01:09:08,843 Не мрдам! Не мрдам. 536 01:09:08,845 --> 01:09:10,845 Плашио ме се. 537 01:09:10,847 --> 01:09:13,381 Нисам то знао. Нисам то знао. 538 01:09:13,383 --> 01:09:16,151 Кунем се, нисам знао. Нисам то знао. 539 01:09:16,153 --> 01:09:18,920 Шта је било? Шта те се плашио? 540 01:09:18,922 --> 01:09:23,258 Лисица. Лисица. 541 01:09:25,896 --> 01:09:28,496 чуо сам... Чуо сам то и онда сам... 542 01:09:28,498 --> 01:09:32,467 И онда ухватио сам га у замку, и мирисало је... 543 01:09:32,469 --> 01:09:36,437 Нисам могао да престанем. 544 01:09:36,439 --> 01:09:39,841 Нисам могао да престанем. Нисам могао да престанем. 545 01:09:39,843 --> 01:09:42,610 Тата, само сам хтео да помогнем! 546 01:09:42,612 --> 01:09:46,681 Тата, само сам хтео да помогнем! Жао ми је! 547 01:09:52,922 --> 01:09:54,856 немој. 548 01:09:54,858 --> 01:09:56,724 жао ми је. 549 01:10:07,570 --> 01:10:09,370 У реду је. 550 01:10:15,912 --> 01:10:17,612 У реду је. 551 01:11:36,458 --> 01:11:38,626 Ваде, молим те, 552 01:11:38,628 --> 01:11:41,663 само их позови. Сада је време. 553 01:11:41,665 --> 01:11:43,364 Она мора да уђе. 554 01:11:49,605 --> 01:11:51,839 Шта ако је то била Молли? 555 01:11:53,342 --> 01:11:54,909 Или Бобби? 556 01:11:54,911 --> 01:11:59,047 После свега кроз које смо прошли, 557 01:11:59,049 --> 01:12:01,449 још увек мислиш да је то о томе? 558 01:12:03,385 --> 01:12:06,321 Волео сам је као да је моја сопствена, 559 01:12:06,323 --> 01:12:08,604 али она више није њена. 560 01:12:11,327 --> 01:12:14,462 - Ваде, молим те. - Немој. 561 01:12:45,060 --> 01:12:47,729 Жваћем тако гласно. 562 01:13:02,878 --> 01:13:05,413 Плашила ме се, зар није? 563 01:13:12,721 --> 01:13:14,756 Када је отишла? 564 01:13:18,394 --> 01:13:20,094 Јучер. 565 01:13:28,137 --> 01:13:32,473 не осећам се добро. 566 01:14:59,228 --> 01:15:01,095 Имаш ли довољно дрва за огрев? 567 01:15:01,097 --> 01:15:03,831 Па, ако би добио напајање се поново укључило, 568 01:15:03,833 --> 01:15:06,133 не бих да ово радим свакодневно. 569 01:15:06,135 --> 01:15:08,703 Па, знаш то није моје одељење. 570 01:15:08,705 --> 01:15:10,271 Па, зашто си овде? 571 01:15:10,273 --> 01:15:14,642 Морам да разговарамо о Маг. 572 01:15:14,644 --> 01:15:16,577 Дошло је време, Ваде. 573 01:15:19,515 --> 01:15:21,582 Можемо ли је видети? 574 01:15:23,785 --> 01:15:25,686 - Ово је срање. - Холт. 575 01:15:25,688 --> 01:15:28,523 Не. Она је далеко изнад времена. Она мора да буде у карантину. 576 01:15:28,525 --> 01:15:31,259 Имамо цео град за заштиту! 577 01:15:31,261 --> 01:15:33,421 Идем у кућу, Ваде. 578 01:15:34,229 --> 01:15:37,231 Знаш да јој треба да буде у карантину. 579 01:15:41,236 --> 01:15:42,703 Ваде... 580 01:15:42,705 --> 01:15:45,740 Склони ми се с пута. 581 01:15:45,742 --> 01:15:48,776 Хајде, момци. Не треба нам ово. 582 01:15:48,778 --> 01:15:52,547 Ваде, само... 583 01:15:52,549 --> 01:15:55,016 хајде да је погледамо. У реду? 584 01:15:55,018 --> 01:15:57,685 Нећеш је примити. 585 01:16:13,101 --> 01:16:15,636 Ваде! 586 01:16:20,909 --> 01:16:24,312 Ваде! 587 01:16:24,314 --> 01:16:28,583 - Престани! 588 01:16:30,586 --> 01:16:33,254 Остави нас на миру. 589 01:16:33,256 --> 01:16:38,292 Маггие, ти ми реци радиш добро, и ми ћемо отићи. У реду? 590 01:16:38,294 --> 01:16:42,663 - Реј, погледај је. 591 01:16:42,665 --> 01:16:43,998 ја сам добро. 592 01:16:45,767 --> 01:16:47,868 Добро. 593 01:16:47,870 --> 01:16:50,371 То је све што сам требао да знам. 594 01:16:50,373 --> 01:16:52,273 Убаци своје дупе у ауто. 595 01:16:58,046 --> 01:17:01,349 Улази у проклети ауто. 596 01:17:01,351 --> 01:17:03,851 - Сада, Реј... - Ћути и слушај. 597 01:17:03,853 --> 01:17:06,754 ја ћу се вратити. 598 01:17:06,756 --> 01:17:09,056 Између сада и тада, 599 01:17:09,058 --> 01:17:11,626 морате да схватите шта ћеш да радиш. 600 01:17:11,628 --> 01:17:15,963 Жао ми је због шта се десило. ја сам... 601 01:17:17,899 --> 01:17:20,234 али ти и она нисте једини у овом граду. 602 01:17:32,181 --> 01:17:34,315 - Јеси ли добро? 603 01:17:34,317 --> 01:17:37,652 - Јеси ли? - Да. 604 01:17:38,887 --> 01:17:41,956 - Шта се десило? - Седи. 605 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 Они желе одведу ме, зар не? 606 01:17:46,862 --> 01:17:48,329 Не брини. 607 01:17:48,331 --> 01:17:51,832 Не идеш нигде. 608 01:18:03,245 --> 01:18:05,746 Има нешто Желим да ти покажем. 609 01:18:18,695 --> 01:18:23,230 То је мамина башта. Али како? 610 01:18:27,436 --> 01:18:29,837 То је била твоја идеја. 611 01:18:29,839 --> 01:18:34,408 Пре него што си побегао, рекао си да треба да засадим неколико тратинчица у маминој башти. 612 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Да ће расти. 613 01:18:37,046 --> 01:18:41,082 након што си отишао, 614 01:18:41,084 --> 01:18:43,250 Засадио сам неке. 615 01:18:43,252 --> 01:18:46,420 А када смо се вратили, ово је било овде. 616 01:18:49,024 --> 01:18:51,759 То је највише лепа ствар икада. 617 01:19:00,969 --> 01:19:05,239 - Хвала. - Нема на чему. 618 01:19:14,883 --> 01:19:17,351 Мораш ми обећати да ћеш то учинити. 619 01:19:17,353 --> 01:19:20,221 молим те. 620 01:19:20,223 --> 01:19:23,758 Обећај ми то учинићеш да то престане. 621 01:19:30,098 --> 01:19:32,399 једноставно не могу... 622 01:19:32,401 --> 01:19:37,104 Не могу више. Знаш? 623 01:19:38,240 --> 01:19:41,442 Молим те, тата. Молим те? 624 01:19:45,013 --> 01:19:49,383 Мораш то да урадиш. молим те. 625 01:19:54,322 --> 01:19:59,059 - Молим те. - У реду, душо. 626 01:20:40,468 --> 01:20:43,037 То је оно што они дати у карантин. 627 01:21:04,526 --> 01:21:07,328 Желите моје лично мишљење? 628 01:21:11,566 --> 01:21:13,467 Користите то уместо тога. 629 01:21:34,322 --> 01:21:36,423 Хеј, мучкини. 630 01:21:39,527 --> 01:21:44,531 Само сам хтео да позовем да кажем да вас волим момци. 631 01:21:44,533 --> 01:21:48,168 Боби, Холи. 632 01:21:48,170 --> 01:21:51,005 Само сам хтео да кажем... 633 01:21:51,007 --> 01:21:53,540 Јеси ли то ти, Холли? 634 01:21:53,542 --> 01:21:56,977 Реци му хвала што си ме довео кући. 635 01:21:56,979 --> 01:22:01,916 ја само... Било је ужасно. 636 01:22:01,918 --> 01:22:05,619 Тако сам срећан што те имам. 637 01:22:13,662 --> 01:22:16,931 - Даис? - -Не. 638 01:22:18,700 --> 01:22:20,000 бр. 639 01:22:20,002 --> 01:22:21,635 Маггие, шта се догодило? 640 01:22:21,637 --> 01:22:25,973 Маггие! 641 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 Маггие! Извуци се из тога! Маггие! Извуци се из тога! 642 01:22:32,080 --> 01:22:34,715 Хајде! 643 01:22:34,717 --> 01:22:37,351 Хајде, не ради то! 644 01:22:37,353 --> 01:22:41,422 Не још. Маггие? 645 01:22:42,958 --> 01:22:44,992 Извуци се из тога. Хајде. 646 01:22:44,994 --> 01:22:47,394 тата? 647 01:22:47,396 --> 01:22:50,731 тата? 648 01:22:50,733 --> 01:22:54,168 - То је моја девојка. 649 01:22:54,170 --> 01:22:56,403 - То је моја беба. - Тата.