1
00:00:27,507 --> 00:00:29,217
ඔබේ පියා අනතුරේ.
2
00:00:34,681 --> 00:00:37,225
විශේෂ නියෝජිත Billie Rand, FBI.
3
00:00:38,017 --> 00:00:39,519
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
4
00:00:41,646 --> 00:00:43,231
ඔවුන් ඔහුව මරයි, ලකී.
5
00:00:51,990 --> 00:00:53,283
මෙන්න මම දන්න දේ.
6
00:00:54,826 --> 00:00:57,096
Priscilla ගෑස්, තොග මිලට ගනී.
7
00:00:57,120 --> 00:00:59,247
ඇය රාජ්ය බදු ගෙවන්නේ නැත.
8
00:01:00,039 --> 00:01:04,459
පසුව ඇය එය නැවත විකුණනවා
සම්පූර්ණ මිලට ෂෙල් සමාගම් හරහා.
9
00:01:05,043 --> 00:01:06,397
ඒක තමයි මම දන්නේ.
10
00:01:06,421 --> 00:01:11,217
මට නැති දෙයක් තමයි
එය ඇයව එම වංචාවට සම්බන්ධ කරයි.
11
00:01:13,136 --> 00:01:16,890
ඇය ඉතා දක්ෂ දේ
අන් අයව වැටීමට සලස්වයි.
12
00:01:17,891 --> 00:01:20,101
වැටෙන මිනිහා කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
13
00:01:23,229 --> 00:01:29,003
මට කැරිවයි ජෝන්වයි අයින් කරන්න ඇති
ඉදිරි වසර දහය සඳහා.
14
00:01:29,027 --> 00:01:30,987
ඒක ඇත්තක් නම්,
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.
15
00:01:33,031 --> 00:01:34,741
මට නැති හේතුවක් නැත්නම්.
16
00:01:37,994 --> 00:01:39,680
හරි ඉතින් ඔයාට ඕනේ Priscilla විතරයි.
17
00:01:39,704 --> 00:01:41,098
සහ විටේකර්.
18
00:01:41,122 --> 00:01:42,850
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඕන එකම දේ.
19
00:01:42,874 --> 00:01:44,554
මට අවශ්ය දේ ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
20
00:01:45,752 --> 00:01:47,021
මම ඒක මීට කලින් දන්නවා,
21
00:01:47,045 --> 00:01:49,190
ඔබ සහ ඔබේ පියා
දැඩි ලෙස කුඩා කාලය විය.
22
00:01:49,214 --> 00:01:55,779
මම දන්නවා ඔයා ඒක ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා කියලා
ප්රිසිලා සමඟ ඔහුගේ හිසට උඩින් සිටී.
23
00:01:55,803 --> 00:01:59,015
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට එයාව එලියට ගන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ.
24
00:02:01,351 --> 00:02:02,727
ඉතින් ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
25
00:02:03,686 --> 00:02:06,439
ගොනාගේ ඇස ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ඔබේ පියාගේ පිටුපසින්.
26
00:02:06,940 --> 00:02:09,919
ප්රිසිලාව හිරේ දානවා
ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය හැකිය.
27
00:02:09,943 --> 00:02:11,587
ඔබට එය සහතික කළ නොහැක.
28
00:02:11,611 --> 00:02:14,864
නැහැ. ඒත් මට එයාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන්...
29
00:02:16,157 --> 00:02:18,117
ඔබ මට උදව් කළොත් ඇයව පහත් කරන්න.
30
00:02:21,955 --> 00:02:23,039
මට බැහැ.
31
00:02:24,582 --> 00:02:25,643
නැත.
32
00:02:25,667 --> 00:02:26,668
ඔබට විශ්වාසද?
33
00:02:27,418 --> 00:02:30,380
ඔව්, මම ප්රිසිලා පසුපස හඹා ගියෙමි,
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
34
00:02:31,297 --> 00:02:33,466
සහ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔබ…
35
00:02:37,178 --> 00:02:39,389
…ඔබට ගනුදෙනු කළ අත වාදනය කිරීම.
36
00:02:40,515 --> 00:02:43,643
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
37
00:02:44,185 --> 00:02:46,229
නැවුම් තට්ටුවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.
38
00:02:46,771 --> 00:02:48,189
කැරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
39
00:02:49,941 --> 00:02:51,693
ඔහු කොතරම් ගැඹුරට යනවාද යන්න මත රඳා පවතී.
40
00:02:54,779 --> 00:02:55,864
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය.
41
00:02:57,615 --> 00:03:00,201
මගේ තාත්තාට සහ කැරීට නැත්නම් කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.
42
00:03:04,038 --> 00:03:05,039
ගැහැණු ළමයා.
43
00:03:07,208 --> 00:03:08,543
ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.
44
00:03:11,421 --> 00:03:12,422
ඔබත් එසේ කරන්න.
45
00:04:47,767 --> 00:04:48,935
ඔබ ජීවමානයි.
46
00:04:54,691 --> 00:04:55,692
ඔයාට හොඳයි.
47
00:04:56,609 --> 00:04:58,045
- වාසනාවන්තයි.
- මට බීජ වාක්ය ඛණ්ඩය දෙන්න.
48
00:04:58,069 --> 00:04:59,672
වාසනාවන්තයි, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
49
00:04:59,696 --> 00:05:02,866
අංක බීජ වාක්ය ඛණ්ඩය. කරුණාකර.
50
00:05:04,033 --> 00:05:06,470
වාසනාවන්තයි.
අහන්න, මට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ, හරිද?
51
00:05:06,494 --> 00:05:08,013
මට පුළුවන්ද... මට පුළුවන්ද... මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
52
00:05:08,037 --> 00:05:09,330
එපා!
53
00:05:11,249 --> 00:05:12,250
අපොයි.
54
00:05:28,516 --> 00:05:30,768
නෑ, මට ඔයාගෙ මගුල් අයිස් ඕන නෑ.
55
00:05:40,445 --> 00:05:44,008
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා,
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට වෙයි කියලා.
56
00:05:44,032 --> 00:05:46,760
මම හිතන්නේ අපි
කාලය ටිකක් වෙනස් ලෙස අත්විඳිමින්.
57
00:05:46,784 --> 00:05:48,470
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද, මට සමාවෙන්න.
58
00:05:48,494 --> 00:05:49,722
මට තේරෙනවා, හරිද?
59
00:05:49,746 --> 00:05:51,307
කුමක් ද? එපා... එහෙම කරන්න එපා.
60
00:05:51,331 --> 00:05:52,933
- නැහැ.
- මොකක්ද?
61
00:05:52,957 --> 00:05:55,436
කරන දේ කරන්න එපා
ඔබ මාව සනසන්න උත්සාහ කරන තැන
62
00:05:55,460 --> 00:05:56,937
ඔබ දැන ගැනීමටත් පෙර
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ.
63
00:05:56,961 --> 00:05:58,814
- මම දන්නවා මම කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.
64
00:05:58,838 --> 00:06:01,525
- වාසනාවන්ත…
- ඔයා මාව අමන ලකුණක් කළා, කැරී!
65
00:06:01,549 --> 00:06:03,402
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- ගොනා!
66
00:06:03,426 --> 00:06:05,070
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- නැවතත් ගොන් කතා!
67
00:06:05,094 --> 00:06:06,155
මට මා ගැන පැහැදිලි කළ හැකිද?
68
00:06:06,179 --> 00:06:07,239
නෑ, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
69
00:06:07,263 --> 00:06:09,158
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා දැන්ම ඕන.
70
00:06:09,182 --> 00:06:11,368
නෑ. මම දන්නවා ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් තියෙනවා කියලා
මේ මොහොත සඳහා පෙරහුරු කිරීමට
71
00:06:11,392 --> 00:06:12,453
මම එය පින්තාරු කිරීමට වියදම් කර ඇති පරිදි.
72
00:06:12,477 --> 00:06:14,914
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
නියම කතාවක් ලෝඩ් උනා
73
00:06:14,938 --> 00:06:16,373
සහ යාමට සූදානම්, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්ය නැත--
74
00:06:16,397 --> 00:06:17,583
මම ඔබට නැවත පහර දෙන්නෙමි!
75
00:06:17,607 --> 00:06:19,484
හරි හරී. අපොයි.
76
00:06:22,237 --> 00:06:24,531
සමහර විට මේ වතාවේ මෘදු ප්රදේශයකට යන්න.
77
00:06:25,323 --> 00:06:28,761
ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරනවාද?
දැන් ආකර්ශනීය වෙන්නද?
78
00:06:28,785 --> 00:06:30,262
මම නැහැ. මටත් මේක අමාරුයි නේද?
79
00:06:30,286 --> 00:06:32,515
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබට අපහසුය.
80
00:06:32,539 --> 00:06:34,266
ඔව්, අපි මෙය ඔබ ගැන හදමු...
81
00:06:34,290 --> 00:06:36,185
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- ... සහ ඔබේ පැහැදිලි කාලකන්නි.
82
00:06:36,209 --> 00:06:37,877
මම බය වුණා, කැරී.
83
00:06:38,378 --> 00:06:41,440
හරි හරී? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔයාට වෛර කරන්න ඕනද කියලා
84
00:06:41,464 --> 00:06:44,944
නැත්නම් ඔබට දුක
නැත්තම් මගුල කොහොම හරි බේරගන්නවා.
85
00:06:44,968 --> 00:06:46,636
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- එපා!
86
00:06:48,221 --> 00:06:49,907
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින් හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
87
00:06:49,931 --> 00:06:51,617
යමක් කර තිබුණි
අපි දෙන්නටම නේද?
88
00:06:51,641 --> 00:06:55,246
අපි දෙන්නම කුඩු බීලා වගේ
සහ ඔබ රිදවා හෝ ඊටත් වඩා දරුණු විය,
89
00:06:55,270 --> 00:06:58,457
සහ මට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට සිදු විය
මගේ ජීවිතය කිසි දිනක සිදු වූයේ කුමක්දැයි නොදනී.
90
00:06:58,481 --> 00:06:59,708
ඒත් ටික වෙලාවකින් මට තේරුණා
91
00:06:59,732 --> 00:07:02,086
එකම හැකියාව බව
මට ඇත්තටම පිළිගත හැකි බව
92
00:07:02,110 --> 00:07:03,778
ඒ ඔයා මැරිලා කියලා.
93
00:07:04,404 --> 00:07:07,341
මොකද අඩුම තරමේ එදා මැරිලා නම්
ඒ කියන්නේ ඔයා මට මෙහෙම කළේ නැහැ.
94
00:07:07,365 --> 00:07:10,135
නමුත් මෙන්න ඔබ ජීවමානයි
මුහුදු වෙරළේ නිවසක,
95
00:07:10,159 --> 00:07:11,452
ඔබ මට මෙය කළා.
96
00:07:12,996 --> 00:07:16,642
අපි තහඩු මත පහර ලබා ඇත සහ
ලා ජොල්ලා හි නිවසේ මාස්ටර්සන් හඳුනාගෙන ඇත.
97
00:07:16,666 --> 00:07:18,519
අපිට ප්රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා,
98
00:07:18,543 --> 00:07:21,480
නමුත් මම සියලුම ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ප්රදේශයේ.
99
00:07:21,504 --> 00:07:24,400
පවතින සියලුම ඒකක,
නැවත ස්ථානයට වාර්තා කරන්න
100
00:07:24,424 --> 00:07:26,443
FBI පලාගිය කාර්ය සාධක බලකායට සහාය වීමට.
101
00:07:26,467 --> 00:07:28,219
කරුණාකර පෙන්වා හතරට මාරු වන්න.
102
00:07:29,012 --> 00:07:31,389
පලා ගිය කාර්ය සාධක බලකාය?
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
103
00:07:32,015 --> 00:07:34,058
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
104
00:07:34,601 --> 00:07:35,810
මොකක්ද අවුල.
105
00:07:36,769 --> 00:07:38,271
අපි වඩාත් නරක ලෙස පිරිසිදු කර ඇත.
106
00:07:39,647 --> 00:07:41,167
පන්සල් නගරය මතකද?
107
00:07:41,191 --> 00:07:43,443
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම ඒක අවහිර කළා.
108
00:07:43,985 --> 00:07:46,029
කාරණය නම්, අපි එතැනින් පිටව ගියෙමු.
109
00:07:47,614 --> 00:07:51,635
ඔබත් මමත් බොහෝ තැන් වලින් පිටව ගොස් ඇත
කවුරුවත් එළියට නොයා යුතු බව.
110
00:07:51,659 --> 00:07:54,370
ඔව්, නමුත් මේ කැරි, හරි.
එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
111
00:07:54,871 --> 00:07:56,765
මට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් මකුළුවන් මරා දැමිය යුතුය.
112
00:07:56,789 --> 00:07:58,082
කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
113
00:08:02,712 --> 00:08:04,607
මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා, හරිද?
114
00:08:04,631 --> 00:08:07,234
සහ එය එසේ පෙනෙන හේතුවේ කොටසක්
එය එසේ වන බැවිනි.
115
00:08:07,258 --> 00:08:08,652
මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
116
00:08:08,676 --> 00:08:11,197
අනික මම මෙතන ඉඳගන්නෙ නෑ
මම කළ දේට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න.
117
00:08:11,221 --> 00:08:14,015
ඒත් මට ඒ ගැන හිතන්න කාලයක් තිබුණා.
සහ දැන් පවා…
118
00:08:14,515 --> 00:08:16,702
දැන් පවා, ඔබ සමඟ මෙහි සිටගෙන,
119
00:08:16,726 --> 00:08:20,122
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට, හරිද?
120
00:08:20,146 --> 00:08:22,458
ඔබ මට කොතරම් වෛර කළත් මාව විශ්වාස කරන්න
121
00:08:22,482 --> 00:08:23,751
මේ මොහොතේ මේ මොහොතේ,
122
00:08:23,775 --> 00:08:27,046
ඒකත් නෑ... මගුලක් නෑ
මම ඒ වෙනුවෙන් මටම වෛර කරන තරම හා සසඳන්න.
123
00:08:27,070 --> 00:08:28,964
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
මාව අවතක්සේරු කරන්න, පැටියෝ.
124
00:08:28,988 --> 00:08:31,467
- එහෙම කියන්න එපා.
- හොඳයි, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.
125
00:08:31,491 --> 00:08:33,219
- ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔයා මාව දන්නවා.
- කැරී, නැහැ, මම නැහැ.
126
00:08:33,243 --> 00:08:34,678
මම දන්න කෙනා මේක කරන්නේ නැහැ.
127
00:08:34,702 --> 00:08:36,639
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද මාව හඳුනන්නේ, ලකී.
128
00:08:36,663 --> 00:08:37,664
පැහැදිලිවම.
129
00:08:40,333 --> 00:08:41,977
බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා.
130
00:08:42,001 --> 00:08:43,253
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.
131
00:08:43,878 --> 00:08:45,564
නමුත් ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
සහ මට ඒත්තු ගන්වන්න
132
00:08:45,588 --> 00:08:47,483
අපිට තියෙන දේ ඇත්ත නෙවෙයි කියලා, හරිද?
133
00:08:47,507 --> 00:08:50,110
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
මම ඔබව දැක තත්පර දෙකකට පසුව.
134
00:08:50,134 --> 00:08:52,446
- ඒ වගේම ඔයා මාව බඳින්න කියලා...
- හොඳයි, බොරුව පටන් ගත්තේ කවදාද?
135
00:08:52,470 --> 00:08:53,948
- කුමක් ද?
- හොඳයි, එය විවාහයට පෙරද?
136
00:08:53,972 --> 00:08:55,658
- නෑ. ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
- විවාහයෙන් පසු?
137
00:08:55,682 --> 00:08:58,285
එය දුෂ්කර විය හැකි බව මම දනිමි
නිශ්චිත දිනයක් නියම කිරීමට,
138
00:08:58,309 --> 00:09:01,121
ඒත් මම හදන්නේ ජෙනරාල් කෙනෙක් ගන්න විතරයි
මගේ ජීවිතය බොරුවක් වූ විට පින්තූරයක් --
139
00:09:01,145 --> 00:09:02,522
ඇය ඔබව මරන්නයි හිටියේ!
140
00:09:03,857 --> 00:09:05,876
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.
141
00:09:05,900 --> 00:09:07,294
ආයුබෝවන්, අම්මා.
142
00:09:07,318 --> 00:09:09,194
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ආයුබෝවන්.
143
00:09:10,446 --> 00:09:11,823
ඔහ්.
144
00:09:13,616 --> 00:09:15,159
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
145
00:09:22,500 --> 00:09:23,501
ඉදිරියට එන්න.
146
00:09:25,461 --> 00:09:27,606
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම් මම ඔබව බැලීමට ඉඩ තිබුණි.
147
00:09:27,630 --> 00:09:29,965
ඔහ්, මට එතනට මාව බලන්න දෙන්න බැරි වුණා.
148
00:09:32,802 --> 00:09:35,430
ඔව්, මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
ඔයා එතන හිටියා මිසක් වේන් නෙවෙයි කියලා.
149
00:09:36,014 --> 00:09:37,074
ඒකට කමක් නැහැ.
150
00:09:37,098 --> 00:09:38,492
එය නෙමෙයි.
151
00:09:38,516 --> 00:09:40,727
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
152
00:09:41,436 --> 00:09:45,523
වැදගත් වන්නේ මම දැන් මෙහි සිටීමයි.
153
00:09:46,691 --> 00:09:48,610
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
154
00:09:55,033 --> 00:09:56,034
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
155
00:09:56,784 --> 00:09:58,745
ආහ්, හොඳ හැසිරීමක්.
156
00:09:59,370 --> 00:10:00,622
වේන්ගේ නීතිඥයන්?
157
00:10:04,584 --> 00:10:05,919
ඔහුට එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
158
00:10:07,295 --> 00:10:10,548
හොඳයි, එය මගේ අවධානයට යොමු කර ඇත
සල්ලි ටිකක් අඩුයි කියලා.
159
00:10:18,139 --> 00:10:19,807
ඒකට මාත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
160
00:10:20,391 --> 00:10:23,245
හොඳයි, ජෝන් හොරකම් කළා
අවුරුදු ගාණක් මගෙන්.
161
00:10:23,269 --> 00:10:24,538
ලිස්සා යාම.
162
00:10:24,562 --> 00:10:27,082
සහ එකම පුද්ගලයා
කවුද දන්නේ ඒ සල්ලි කොහෙද කියලා
163
00:10:27,106 --> 00:10:28,525
ඒ ඔයාගේ පුංචි පෙම්වතියද.
164
00:10:30,652 --> 00:10:32,487
- බිරිඳ.
- කුමක් ද?
165
00:10:35,073 --> 00:10:36,282
ඔබ විවාහකද?
166
00:10:37,784 --> 00:10:38,969
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
167
00:10:38,993 --> 00:10:40,328
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ.
168
00:10:41,371 --> 00:10:42,372
සවන් දෙන්න.
169
00:10:43,706 --> 00:10:45,583
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, හරිද?
170
00:10:46,376 --> 00:10:48,437
ඔබට කළ යුතු දේ කිරීමට සිදු විය
ජීවත් වීමට.
171
00:10:48,461 --> 00:10:49,855
ඒත් මම දැන් එළියේ.
172
00:10:49,879 --> 00:10:54,693
ඒ වගේම අපි අපේ ව්යාපාරය පිළිවෙලට කරන්නෙමු
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
173
00:10:54,717 --> 00:10:56,612
මම ඇයට ආදරෙයි, අම්මා.
174
00:10:56,636 --> 00:10:58,864
ඔහ්, එන්න. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
175
00:10:58,888 --> 00:11:01,659
මම ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා,
මම-මම ඔයාව අඳුරන්නෙත් නෑ.
176
00:11:01,683 --> 00:11:04,245
හොඳයි, මම සතුටුයි. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ මාව හඳුනන්නේ නැහැ.
177
00:11:04,269 --> 00:11:05,579
- ඔහ්, ඔබ සතුටු නැහැ.
- මම.
178
00:11:05,603 --> 00:11:06,688
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාට එපා වෙලා.
179
00:11:07,772 --> 00:11:11,669
ඔබ වැඩ කරන්නේ අවම වැටුපකි
ඒ පොඩි කෙල්ල එක්ක ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.
180
00:11:11,693 --> 00:11:13,820
ඔබට තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකියාව ඇත.
181
00:11:15,905 --> 00:11:17,365
ඒක ලස්සන ජීවිතයක්.
182
00:11:17,949 --> 00:11:19,009
- ඔව්?
- ඔව්.
183
00:11:19,033 --> 00:11:20,636
ඔබට අවශ්ය එයද?
184
00:11:20,660 --> 00:11:21,703
ලස්සන ජීවිතයක්?
185
00:11:22,287 --> 00:11:24,098
මචන්, ඔයාට මේසේ ආසනයක් ලැබුනා.
186
00:11:24,122 --> 00:11:25,891
වේන් ඔබව ගොඩට ගෙන ඒමට සූදානම්ය.
187
00:11:25,915 --> 00:11:29,061
වේන් එහෙම කරන්නේ නෑ...
වේන් මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?
188
00:11:29,085 --> 00:11:30,813
තවද ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරයි
ඔබ ගැන කතා කරන්න.
189
00:11:30,837 --> 00:11:33,649
ඔව්, ඔයා ඒ සල්ලි ගේනවා,
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
190
00:11:33,673 --> 00:11:35,568
මම මේ මගුල කරන්නේ වේන් වෙනුවෙන් නෙවෙයි අම්මේ.
191
00:11:35,592 --> 00:11:37,152
නැහැ, නැහැ, එය ඔබම කරන්න.
192
00:11:37,176 --> 00:11:40,030
මම ඔයාට මෙතන තෑග්ගක් දෙනවා.
මෙය වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා අවස්ථාවක්.
193
00:11:40,054 --> 00:11:41,240
මොකක්ද, ඔයාගේ වගේ?
194
00:11:41,264 --> 00:11:42,807
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි අම්මේ.
195
00:11:44,017 --> 00:11:45,077
බන්ධනාගාරය.
196
00:11:45,101 --> 00:11:48,271
මම-මම-මම කැමතියි අපි ලබන එකට
මේ සංවාදය දැන්. මම එයට කැමතියි!
197
00:11:48,980 --> 00:11:51,107
බලන්න.
198
00:11:51,983 --> 00:11:54,401
බලන්න, ඔබට එය ගැහැණු ළමයා සමඟ කළ හැකිය, හරිද?
199
00:11:55,820 --> 00:11:58,215
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයව ලබා ගැනීමයි
එය මට ගෙන ඒමට.
200
00:11:58,239 --> 00:11:59,300
එතකොට අපි ඉවරයි.
201
00:11:59,324 --> 00:12:00,617
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.
202
00:12:01,201 --> 00:12:02,368
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන් ...
203
00:12:02,911 --> 00:12:04,972
Fresno වෙත ගොස් Starbucks හි වැඩ කරන්න.
204
00:12:04,996 --> 00:12:07,332
මම දන්නේ නැහැ. උබට ඕන මගුලක් උනත්.
205
00:12:09,834 --> 00:12:11,061
ඉතින් ඔයා එපා කියනවද?
206
00:12:11,085 --> 00:12:12,420
- මම.
- හරි, ඇයි?
207
00:12:13,004 --> 00:12:15,506
මම ආදරෙයි අම්මේ.
208
00:12:16,466 --> 00:12:19,111
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර මම දනිමි
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
209
00:12:19,135 --> 00:12:23,073
ඉතින් ඔයා හැම දෙයක්ම කැප කරනවා
ඔයාට බොරු කියන කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්ද?
210
00:12:23,097 --> 00:12:24,617
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
211
00:12:24,641 --> 00:12:26,911
අර කෙල්ල ඒ
ඔයා හරිම පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවා.
212
00:12:26,935 --> 00:12:29,788
උබව මගුල් ෆෙඩ් එකෙන් කඩන් ගියා අම්මේ.
213
00:12:29,812 --> 00:12:31,689
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
214
00:12:34,901 --> 00:12:36,653
- හහ්?
- නෑ ගොන් කතා.
215
00:12:37,278 --> 00:12:40,132
ඒක ගොන් වැඩක්, හරිද? ඇගේ පියා
ඒ පපුවට බැස්සා, හරි.
216
00:12:40,156 --> 00:12:42,551
ඉතින් ඇය කළා නේද?
ඔවුන් ඇයව මාංචු දමා ගෙන ගියා, හරිද?
217
00:12:42,575 --> 00:12:44,887
නමුත් ඇයට කිසි දිනෙක චෝදනා එල්ල වී නැත.
කවදාවත් ප්රශ්න කළේවත් නැහැ.
218
00:12:44,911 --> 00:12:47,806
නෑ නෑ නෑ.
ඇය යන්තම් සම්බන්ධ වූ නිසා, අම්මා.
219
00:12:47,830 --> 00:12:51,101
ඇය අමතර උපාංගයක් විය, කැරී.
සංවිධානයේ දැනුම ඇතිව.
220
00:12:51,125 --> 00:12:52,269
තවද ඔවුහු ඇයට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්හ.
221
00:12:52,293 --> 00:12:55,397
එය ඔබට කිසි දිනක සිදු වූයේ නැත
ඇයි ඇගෙන් අහන්න?
222
00:12:55,421 --> 00:12:57,340
ඔයා ඇත්තටම මේ තරම් බොළඳද?
223
00:12:59,592 --> 00:13:00,927
ඔහ්.
224
00:13:07,809 --> 00:13:10,686
මගේ සල්ලි කොහෙද කියලා ලකී දන්නවා
ඔබ එය මා වෙත ගෙන එනු ඇත.
225
00:13:13,356 --> 00:13:16,502
ඔයා දන්නවනේ වේන් මට මොනවා කරන්නද කියලා
මම ඔහුට ඒ මුදල් ගෙනාවේ නැත්නම්?
226
00:13:16,526 --> 00:13:18,444
ඔබ ඇත්තටම එසේ වීමට ඉඩ දෙනවාද?
227
00:13:19,320 --> 00:13:20,881
අම්මා.
228
00:13:20,905 --> 00:13:21,990
මේ මගේ ජීවිතයයි.
229
00:13:23,575 --> 00:13:25,743
කාලයක් තිබුණා
එය ඔබට යමක් අදහස් කළේය.
230
00:13:28,913 --> 00:13:30,999
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත,
ඔයාගේ මගුල් අම්මා.
231
00:13:31,958 --> 00:13:35,229
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරන්නේ නම් ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න
ඔබ කරන කියන ආකාරයට.
232
00:13:35,253 --> 00:13:38,715
මොකද ඇයට වෙන දේ ඔබ දන්නවා
මට මෙය තනිවම කළ යුතු නම්.
233
00:13:47,390 --> 00:13:50,035
හරි හරී? ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
මට මේ කිසිවක් කියන්නද?
234
00:13:50,059 --> 00:13:53,122
ඔබට කියන්න? ඔබට කියන්න?
235
00:13:53,146 --> 00:13:55,666
- ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
- හරි හරී. හරි හරී. අපි…
236
00:13:55,690 --> 00:13:58,127
- දැන් ඒක හරවන්න එපා.
- ඒක හරවන්න එපා?
237
00:13:58,151 --> 00:14:00,278
ඔබ ෆෙඩරල් සමඟ වැඩ කළා
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.
238
00:14:01,404 --> 00:14:03,299
ඇය හිරේ යාමට හේතුව ඔබයි.
239
00:14:03,323 --> 00:14:04,574
ඔවුන් ඒ වන විටත් ඇය වෙත පැමිණ සිටියහ.
240
00:14:05,158 --> 00:14:07,511
- ගොන් කතා.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
241
00:14:07,535 --> 00:14:09,471
විනාඩි දෙකකට කලින් මම එහෙම කිව්වම.
ඔයා කිව්වා "ගොනා" කියලා.
242
00:14:09,495 --> 00:14:11,164
හොඳයි, ඔබ එය කී විට, එය එසේ විය.
243
00:14:14,751 --> 00:14:18,504
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබටම පැවසිය හැක,
නමුත් ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.
244
00:14:19,088 --> 00:14:20,340
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
245
00:14:22,592 --> 00:14:24,445
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ…
246
00:14:24,469 --> 00:14:26,071
- ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
- නමුත් --
247
00:14:26,095 --> 00:14:28,782
මට ඇත්ත කියන්න ඔයාට අවුරුදු ගාණක් තිබුණා.
248
00:14:28,806 --> 00:14:29,909
අවුරුදු.
249
00:14:29,933 --> 00:14:32,536
අපි විවාහ වූ මුළු කාලයම,
මම ඔයාට මගේ අම්මා ගැන කතා කරන හැම වෙලාවකම,
250
00:14:32,560 --> 00:14:34,788
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇයව විකුණුවා කියලා.
251
00:14:34,812 --> 00:14:36,499
- මට - මට බැරි වුණා.
- දැන් ඔයා මෙතනට එන්න
252
00:14:36,523 --> 00:14:38,334
යම් ආකාරයක හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරයි
සදාචාරාත්මක උසස් බිමක්
253
00:14:38,358 --> 00:14:42,213
- මට කියනවා මම තමයි --
- මම කරපු හැම දෙයක්ම, මම අපි වෙනුවෙන් කළා, හරිද?
254
00:14:42,237 --> 00:14:43,964
මම අපිව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.
255
00:14:43,988 --> 00:14:45,299
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
256
00:14:45,323 --> 00:14:47,635
මාව මැරෙන්න දාලා හෝටල් කාමරයක
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ, කැරී!
257
00:14:47,659 --> 00:14:50,095
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇයව ගෙනාවේ නැත්නම්
එයා ඔයාව මරන්න යන සල්ලි කියලා.
258
00:14:50,119 --> 00:14:51,639
තවද ඇය තවමත් එසේ කරනු ඇත.
259
00:14:51,663 --> 00:14:55,267
මේකේ මොන කොටසද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද, හරිද?
260
00:14:55,291 --> 00:14:59,003
ඇය සිටියේ, සෑම විටම නරක ආරංචියක් වනු ඇත.
261
00:14:59,587 --> 00:15:01,232
ඔබ එය දැකීමට ඉතා ආසන්නයි.
262
00:15:01,256 --> 00:15:02,566
- ඇය නතර නොවනු ඇත ...
- කවුද?
263
00:15:02,590 --> 00:15:06,028
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමන තුරු,
සහ මට ඒ ගැන යමක් කිරීමට සිදු විය.
264
00:15:06,052 --> 00:15:07,196
මම ගොඩක් සමීප වුණාද?
265
00:15:07,220 --> 00:15:09,198
කොහොමද මගුල් ඒක වෙනස්
ඔබෙන් සහ ජෝන්ගෙන්?
266
00:15:09,222 --> 00:15:10,699
මොකද මගේ තාත්තා මැරයෙක් නෙවෙයි.
267
00:15:10,723 --> 00:15:12,493
ඔබ එහි කෙස් පැලෙන බව සිතන්න.
268
00:15:12,517 --> 00:15:13,827
ඔයා දන්නවා ද?
269
00:15:13,851 --> 00:15:15,538
මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.
270
00:15:15,562 --> 00:15:18,207
කතා කරන්න එපා... ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
271
00:15:18,231 --> 00:15:19,542
මේ සියල්ල ඔහු විය.
272
00:15:19,566 --> 00:15:20,835
ඔහු මෙය කළේය.
273
00:15:20,859 --> 00:15:23,087
එයා අපිව කෙලෙව්වා
ඔහු වේන්ගෙන් සොරකම් කළ මොහොත.
274
00:15:23,111 --> 00:15:25,506
සම්පූර්ණ හේතුව
අපි දැන් මේ තත්වයේ පවා ඉන්නවා
275
00:15:25,530 --> 00:15:27,174
ඔහු නිසා ය.
276
00:15:27,198 --> 00:15:28,199
එයා තමයි.
277
00:15:28,741 --> 00:15:30,910
සහ දැන් පවා,
ඔබ තවමත් එය දැකීමට අන්ධයි.
278
00:15:36,708 --> 00:15:39,728
මට කළු සුදු අය අවශ්යයි
සාගරයේ සහ මැග්නෝලියාවේ,
279
00:15:39,752 --> 00:15:42,147
නිවසේ සිට මීටර් සියයක්.
නිරත නොවන්න.
280
00:15:42,171 --> 00:15:43,983
මම නැවත කියනවා, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
281
00:15:44,007 --> 00:15:45,568
සැකකරුවන්ට වාහන බලන්න දෙන්න එපා.
282
00:15:45,592 --> 00:15:46,652
බාධා කිරීම පමණි.
283
00:15:46,676 --> 00:15:49,596
ඔහු පලා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණක් බාධා කරන්න.
284
00:15:51,055 --> 00:15:54,893
ඒ නිසා කවදාවත් භාණ්ඩ ප්රවාහන ගුවන් යානයක් තිබුණේ නැහැ
අපව වේගාස් වලින් පිටතට පියාසර කිරීමට, ඩොමිනිකා නොවේ.
285
00:15:56,019 --> 00:15:57,705
අපි තීරණය කළ මොහොතේ සිට
මුදල් ගැනීමට,
286
00:15:57,729 --> 00:15:59,814
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා.
287
00:16:05,945 --> 00:16:08,114
අපි යන්න කලින් දවසේ මම දැනගෙන හිටියා,
මම මගේ අම්මා දැක්කට පස්සේ.
288
00:16:09,199 --> 00:16:10,359
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ රාත්රිය.
289
00:16:12,493 --> 00:16:13,620
සංඛ්යා.
290
00:16:14,913 --> 00:16:16,039
ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ...
291
00:16:17,332 --> 00:16:18,333
ඇයට මුදල් දෙන්න?
292
00:16:18,958 --> 00:16:20,001
මම දන්නේ නැහැ.
293
00:16:21,586 --> 00:16:23,046
ඔබ දන්නේ නැහැ?
294
00:16:25,548 --> 00:16:27,175
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
295
00:16:30,094 --> 00:16:31,471
ඇත්තටම ලස්සනයි.
296
00:16:32,513 --> 00:16:34,057
මට ඔබව පාවා දීමට අවශ්ය නොවීය.
297
00:16:37,310 --> 00:16:38,621
ඒක ඇත්තටම.
298
00:16:38,645 --> 00:16:39,830
හරි, මම ඉරී ගියා.
299
00:16:39,854 --> 00:16:41,314
අපේ පරණ ජීවිතයට.
300
00:16:41,940 --> 00:16:43,191
අපේ පරණ ජීවිතයට.
301
00:17:15,514 --> 00:17:17,493
මම කිව්වේ, මට තිබුණා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්රිය
302
00:17:17,517 --> 00:17:19,143
නමුත් මම කළ යුතු දේ කළා.
303
00:17:19,644 --> 00:17:20,728
ම්ම්...
304
00:17:22,062 --> 00:17:24,166
එතන හැදුවා, සල්ලිත් එක්ක දාන්න.
305
00:17:24,190 --> 00:17:27,419
ඒ මේ පාර අයිනේ භෝජනාගාරයේ
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත සහ මම ඇතුලට යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි,
306
00:17:27,443 --> 00:17:29,755
කාර් වෙළඳාම් කරන්න, සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න,
ඇය සතුව මුදල් ඇත
307
00:17:29,779 --> 00:17:31,257
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
308
00:17:31,281 --> 00:17:34,576
ඒ වගේම මම ඇය දිහා බලාගෙන හිටියා
මෙම භෝජන සංග්රහයේ කවුළුව හරහා
309
00:17:35,201 --> 00:17:36,762
ලන්දේසි සමඟ කෝපි පානය කිරීම,
310
00:17:36,786 --> 00:17:39,473
සන්සුන්ව මා එනතුරු බලා සිටී
ඇයගේ දෙපා වෙත මුදල් ලබා දීමට,
311
00:17:39,497 --> 00:17:42,309
මම එය කරන බව සැකයකින් තොරව දැනගෙන
මන්ද ඇය ඇය වන අතර මම මමය,
312
00:17:42,333 --> 00:17:44,586
එය එසේ වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.
313
00:17:48,339 --> 00:17:49,340
සහ මම…
314
00:17:49,883 --> 00:17:54,387
මම මගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටිමි
මම ඉන්න තැන ඉඳන් මට එයාගෙ මූණ පේනවා.
315
00:17:55,346 --> 00:17:56,407
සහ ඇය…
316
00:17:56,431 --> 00:17:58,015
ඇය සිනාසෙයි.
317
00:18:09,694 --> 00:18:12,506
ඇය සිනාසුනේ කුමක් දැයි මට වැටහෙන්නේ නැත,
නමුත් එය කමක් නැත. කමක් නෑ.
318
00:18:12,530 --> 00:18:15,676
ඇය විනාශ කළේ එකම එක දෙයකි
මම ආදරය කළ මගේ ජීවිතයේ,
319
00:18:15,700 --> 00:18:17,659
ඇය සිනාසෙමින් එහි හිඳගෙන සිටියාය.
320
00:18:21,372 --> 00:18:22,999
සහ මා තුළ යමක්, එය ...
321
00:18:24,876 --> 00:18:26,729
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ මගුල් උකස් තවදුරටත්.
322
00:18:26,753 --> 00:18:29,231
මම අදහස් කළේ, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇය වෙනුවෙන් ගත කළෙමි,
සහ ඒ මොහොතේ, මම…
323
00:18:29,255 --> 00:18:31,966
මම ඇය ගැන හැමදේටම වෛර කළා.
ඉතින්, මම... මම දිව්වා.
324
00:18:34,302 --> 00:18:37,281
ඔබට එය තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයා මට කෙලවන්න කලින් පොඩි එපිෆනි.
325
00:18:37,305 --> 00:18:38,431
මගුලක් නෑ.
326
00:18:42,644 --> 00:18:44,884
- ඔයා දන්නවද මම වෙනුවෙන් ආපහු එන්න තිබුණා.
- මම ආපහු ආවා.
327
00:18:54,781 --> 00:18:56,991
මට... මට ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය.
මම පරක්කු වැඩියි.
328
00:18:57,951 --> 00:18:59,845
ඉතින් ඔබ දිගටම ගියා.
329
00:18:59,869 --> 00:19:00,995
දෙවියනේ.
330
00:19:03,039 --> 00:19:04,808
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
331
00:19:04,832 --> 00:19:07,835
හරි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එළියට යන බව,
නමුත් මට මුදල් වලින් යමක් කිරීමට සිදු විය.
332
00:19:50,962 --> 00:19:52,672
ස්තුතියි.
333
00:20:22,035 --> 00:20:24,680
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මට සිදු විය හැකිද?
334
00:20:24,704 --> 00:20:26,515
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
335
00:20:26,539 --> 00:20:28,893
මම "පිටතට යනවා." නියමයි. ඒත් ඊට පස්සෙ?
336
00:20:28,917 --> 00:20:31,520
හරියට, ඔයා මොනවද හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා
මට කරන්න ගියේ?
337
00:20:31,544 --> 00:20:33,689
මම හිතුවේ ඇය මගේ පස්සෙන් එයි කියලා.
338
00:20:33,713 --> 00:20:35,900
ඇය දැනගෙන හිටියා මට සල්ලි තියෙනවා කියලා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ආරක්ශිත වෙයි කියලා...
339
00:20:35,924 --> 00:20:38,152
එයා මාව මගුල් කඳකට දැම්මා කැරි.
340
00:20:38,176 --> 00:20:39,278
- අපොයි.
- ඔව්.
341
00:20:39,302 --> 00:20:40,738
ඇය හිතුවේ අපි එකට ඉන්නවා කියලා.
342
00:20:40,762 --> 00:20:43,407
ඇය ඇගේ මිනිසුන්ට මාව වෙන් කරවා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියාය
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට.
343
00:20:43,431 --> 00:20:45,951
හරි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ... මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
344
00:20:45,975 --> 00:20:47,453
මම හිතුවෙ නෑ එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් එයි කියලා.
345
00:20:47,477 --> 00:20:49,622
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය හිතුවේ නැහැ
ඔබත් මාව පාවා දෙයි.
346
00:20:49,646 --> 00:20:52,708
මට වැටහෙන්න තිබුණා. මට තිබුණේ නැහැ
එය සිතා බැලීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.
347
00:20:52,732 --> 00:20:56,170
අන්න එතනයි මට කෙලවුණේ. ඇය දැන සිටියාය
ඇයව ඈත් කළේ ඔබයි
348
00:20:56,194 --> 00:20:57,963
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබ පසුපස එනු ඇත.
349
00:20:57,987 --> 00:21:00,007
එය මගේ දෝෂයකි.
ඇයි කියලා අපි බලමු.
350
00:21:00,031 --> 00:21:02,325
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
ඔබ ෆෙඩරල් සමඟ වැඩ කළේ ඇයි?
351
00:21:03,743 --> 00:21:05,596
මොකද මට වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
352
00:21:05,620 --> 00:21:07,598
ඉතින් ඔබ අපේ සියලු ඉරණම තීරණය කළාද?
353
00:21:07,622 --> 00:21:09,558
නැහැ, මම කළ යුතු දේ කළා.
354
00:21:09,582 --> 00:21:11,936
සමහරවිට Rand ඔබව හසුරුවා ඇත.
ඔබ එය කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
355
00:21:11,960 --> 00:21:13,395
- නැහැ.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
356
00:21:13,419 --> 00:21:15,648
- මොකද මම ඒක කළේ Rand වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
- ඇයි ඔයා...
357
00:21:15,672 --> 00:21:17,983
මම ඒක කළේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා,
358
00:21:18,007 --> 00:21:20,861
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
ඩොලර් මිලියන දහයකට.
359
00:21:20,885 --> 00:21:24,823
එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.
එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ. හරි හරී?
360
00:21:24,847 --> 00:21:26,224
එය ඔබ ගැන විය.
361
00:21:26,849 --> 00:21:27,892
මම ඔයාට ආදරෙයි.
362
00:21:28,476 --> 00:21:30,788
- මම දන්නවා ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.
363
00:21:30,812 --> 00:21:32,373
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක මගුල් තේරීමක් නෙවෙයි.
364
00:21:32,397 --> 00:21:34,041
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරන දේ මට කමක් නැත.
365
00:21:34,065 --> 00:21:35,918
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා.
366
00:21:35,942 --> 00:21:38,671
ඔයා දන්නවා ද? මම ඉවරයි
ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.
367
00:21:38,695 --> 00:21:39,904
මට බීජ වාක්ය ඛණ්ඩය දෙන්න.
368
00:21:40,947 --> 00:21:42,657
- නැහැ.
- නෑ?
369
00:21:43,283 --> 00:21:46,220
නෑ කාටවත් බැරි වෙන්න මම සල්ලි ඩිජිටල් කළා
ඔබ ඇතුළු ඔවුන්ගේ අත ගන්න.
370
00:21:46,244 --> 00:21:49,014
- එය ඔබගේ නොවේ.
- තවද එය ඔබගේ නොවේ.
371
00:21:49,038 --> 00:21:50,224
අනික ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ජෝන්ගෙ නෙවෙයි.
372
00:21:50,248 --> 00:21:52,917
මම මේ හැම ගොන්කමකටම ගියේ නැහැ
එය ඔහුට දීමට පමණි.
373
00:21:54,961 --> 00:21:57,463
දැන් මට දෙන්න.
374
00:21:59,424 --> 00:22:00,985
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
375
00:22:01,009 --> 00:22:04,280
ඔබ මට මත්ද්රව්ය දුන්නා, මංකොල්ලකෑවා,
මාව මැරිලා ගියා
376
00:22:04,304 --> 00:22:07,074
සහ ඔබට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැත
එතැන් සිට මම අත්විඳින දේ.
377
00:22:07,098 --> 00:22:09,034
එබැවින් ඔබට පමණක් සිදු වනු ඇත
මම කියන විට මගේ වචනය ගන්න
378
00:22:09,058 --> 00:22:12,395
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි තියන්නම් කියලා.
379
00:22:12,896 --> 00:22:15,291
එහි ඇති ගැටලුව
බීජ වාක්ය ඛණ්ඩය මෙහි තිබේද,
380
00:22:15,315 --> 00:22:17,001
එබැවින් ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත් එය මා සමඟම මිය යයි.
381
00:22:17,025 --> 00:22:19,194
හොඳයි, කවුද ඔයාව මරන්න කිව්වේ?
382
00:22:21,821 --> 00:22:23,114
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
383
00:22:25,742 --> 00:22:27,511
කැරී මාස්ටර්සන්, ඒ එෆ්බීඅයි.
384
00:22:27,535 --> 00:22:28,888
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
385
00:22:28,912 --> 00:22:32,099
හෙමින් එලියට එන්න
ඔබේ දෑතින් වාතය තුළ.
386
00:22:32,123 --> 00:22:34,602
මම මගේ සාක්කුවට අත තියන්නම්.
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
387
00:22:34,626 --> 00:22:36,729
මම කැමති නෑ කාටවත් තුවාල වෙනවට.
388
00:22:36,753 --> 00:22:37,938
අපිට එතනට එන්න දෙන්න එපා.
389
00:22:37,962 --> 00:22:39,380
ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳ රියදුරෙක් විය.
390
00:22:44,886 --> 00:22:46,304
අපි ඇතුලට යනවා.
391
00:22:49,933 --> 00:22:52,518
විසිත්ත කාමරය, පැහැදිලි.
මුළුතැන්ගෙය, පැහැදිලි.
392
00:22:54,479 --> 00:22:55,647
පළමු මහල, පැහැදිලි.
393
00:22:59,108 --> 00:23:00,109
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
394
00:23:04,989 --> 00:23:05,990
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
395
00:23:12,080 --> 00:23:14,767
නිල් බ්රොන්කෝ! නිල් බ්රොන්කෝ! යන්න! යන්න! යන්න!
396
00:23:14,791 --> 00:23:16,834
- අපි ගමන් කරමු.
- එය වාසනාවන්තයි.
397
00:23:17,418 --> 00:23:18,562
ඒක ෆකින් ලකී.
398
00:23:18,586 --> 00:23:20,022
සෑම ඒකකයක්ම ඔවුන් මත තබන්න.
399
00:23:20,046 --> 00:23:21,273
අධිවේගී මාර්ග අවහිර කරන්න.
400
00:23:21,297 --> 00:23:23,466
ඔබේ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න එපා
අහසේ ඔවුන්ට අඟලක් දෙන්න!
401
00:23:35,979 --> 00:23:38,123
තත්පරයකට මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
402
00:23:38,147 --> 00:23:39,440
ඔව්, මට තවමත් පුළුවන්.
403
00:23:43,278 --> 00:23:45,172
කාර්. කාර්.
404
00:23:45,196 --> 00:23:46,531
ඔව්, මට ඇස් තියෙනවා!
405
00:23:48,491 --> 00:23:51,411
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ජරාව. ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව.
406
00:23:52,203 --> 00:23:54,139
- අපි ඉන්නේ පාරේ විරුද්ධ පැත්තේ ...
- මම ඒක දන්නවා.
407
00:23:54,163 --> 00:23:55,372
... වාසනාවන්තයි, එන්න.
408
00:23:58,626 --> 00:23:59,687
කුමක් ද?
409
00:23:59,711 --> 00:24:01,004
- වමට හැරෙනවා.
- අපොයි.
410
00:24:07,302 --> 00:24:09,947
ඉහළ වේගය.
මධ්යම ගමනාගමනය ඝනව වර්ධනය වේ.
411
00:24:09,971 --> 00:24:11,448
L Jolla Village Drive වෙත ළඟා වෙමින්.
412
00:24:11,472 --> 00:24:13,641
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- ජරාව.
413
00:24:15,101 --> 00:24:17,329
රොබට්ස්, කළු සුදු හතර දෙනෙක් එවන්න
414
00:24:17,353 --> 00:24:19,039
- මෙක්සිකානු දේශ සීමාවට.
- එය මත.
415
00:24:19,063 --> 00:24:21,375
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කරයි කියලා
මෙතරම් තාපයක් සමඟ මායිම හරහා යන්නද?
416
00:24:21,399 --> 00:24:22,859
මට අමාරු මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
417
00:24:33,244 --> 00:24:35,764
රථවාහන තදබදය වැඩි වෙමින් පවතී,
සැකකරුවන් අවහිර කරනු ලැබේ.
418
00:24:35,788 --> 00:24:37,373
අපි යමු. ඔවුන්ට පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
419
00:24:38,124 --> 00:24:40,436
හරි අපි මේ පාරෙන් බහින්න ඕන
සහ දකුණට මෙක්සිකෝව දෙසට ගමන් කරන්න.
420
00:24:40,460 --> 00:24:42,396
අපි? මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
421
00:24:42,420 --> 00:24:44,648
හරි හරී. හොඳයි, දැන්
එය ඇත්තටම විකල්පයක් නොවේ.
422
00:24:44,672 --> 00:24:46,442
අපොයි! ඔයා අපිව මරනවා.
423
00:24:46,466 --> 00:24:48,611
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
මට ඔයාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.
424
00:24:48,635 --> 00:24:51,780
මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒත් දැන් අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
425
00:24:51,804 --> 00:24:53,782
මට අවශ්ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි
විනාඩි දහයක් විතර, හරිද?
426
00:24:53,806 --> 00:24:56,285
හොඳයි, අපට කොහේවත් යන්න බැහැ
මේ හෙලිකොප්ටරය නැති වෙනකම්.
427
00:24:56,309 --> 00:24:58,412
ඔව්, සහ කොහොමද මගුලක්
අපි ඒක කරමුද?
428
00:24:58,436 --> 00:25:00,831
- කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ?
- මම හිතනවා.
429
00:25:00,855 --> 00:25:03,024
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලකී?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
430
00:25:19,207 --> 00:25:21,352
එයාර් වන් සිට බිමට,
අපි ඇදගෙන ගියේ වැරදි වාහනයයි
431
00:25:21,376 --> 00:25:22,436
අධි පාලම යට සිට.
432
00:25:22,460 --> 00:25:24,480
නිල් බ්රොන්කෝ මත සෘණ දෘශ්ය.
433
00:25:24,504 --> 00:25:26,172
නැවත, අපට දෘශ්ය අහිමි විය.
434
00:25:30,051 --> 00:25:31,070
ඇතුළට යන්න.
435
00:25:31,094 --> 00:25:32,637
මගියාගේ පැත්ත, පරීක්ෂා කරන්න.
436
00:25:33,513 --> 00:25:34,514
ඒක පැහැදිලියි.
437
00:25:38,810 --> 00:25:40,019
හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?
438
00:25:40,645 --> 00:25:41,896
කොතැනක හෝ අපට මිශ්ර කළ හැකිය.
439
00:25:46,401 --> 00:25:47,694
රොබට්ස්.
440
00:25:49,904 --> 00:25:51,090
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
441
00:25:51,114 --> 00:25:53,449
- ඔවුන් මෝටර් රථය අත්හැරියා.
- මගුලක් නෑ.
442
00:26:13,970 --> 00:26:15,138
උන් උඩ ඉන්නවා.
443
00:26:15,680 --> 00:26:17,199
උන් එතන උඩ පයින්.
444
00:26:17,223 --> 00:26:19,869
මට හැම පොලිස් කාර් එකක්ම ඕන
ඉහළ පැත්ත රවුම් කිරීමට සහ ඒවා කොරල් කිරීමට.
445
00:26:19,893 --> 00:26:21,370
- සැකකරුවන් පයින්.
- ඔවුන් දුර නොවේ.
446
00:26:21,394 --> 00:26:22,645
පරිමිතියක් සාදන්න. අපි යමු!
447
00:26:24,022 --> 00:26:25,332
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
448
00:26:25,356 --> 00:26:27,042
දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
449
00:26:27,066 --> 00:26:30,028
ජෝන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට මුදල් ලබා දෙන ලෙසයි.
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
450
00:26:31,654 --> 00:26:34,300
අපේ දෙමව්පියෝ හිර කරලා,
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය ජීවිතය අපට තිබුණි,
451
00:26:34,324 --> 00:26:36,969
ඔබ සතුටින් සිටියා, පසුව ජෝන් කතා කරයි
සහ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අත්හරින්නේද?
452
00:26:36,993 --> 00:26:39,120
- හොඳයි, ඔවුන් කෙසේ හෝ අප වෙත පැමිණ ඇත.
- WHO?
453
00:26:39,746 --> 00:26:41,640
විටේකර්. ඔයාගේ අම්මා.
454
00:26:41,664 --> 00:26:43,309
ඔවුන් එක්කෝ සිතන්නට ඇත
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
455
00:26:43,333 --> 00:26:44,977
නැත්නම් ඔවුන් මාව පාවිච්චි කරනවා ඇති
ජෝන් ලවා කතා කිරීමට.
456
00:26:45,001 --> 00:26:46,145
එක්කෝ ඒ ජීවිතය අවසන් විය.
457
00:26:46,169 --> 00:26:47,646
- ඔව්, ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
458
00:26:47,670 --> 00:26:50,006
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
කොහොමද තාත්තට එපා කියන්නේ.
459
00:26:53,384 --> 00:26:54,886
ඔබ එකටද?
460
00:26:55,470 --> 00:26:58,431
හොඳයි, ඇතුලට යන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
461
00:26:59,390 --> 00:27:00,516
පැටියෝ, මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන්.
462
00:27:01,851 --> 00:27:03,269
ඇතුලට යන්න!
463
00:27:04,562 --> 00:27:06,314
මෝඩයා.
464
00:27:08,608 --> 00:27:10,193
හේයි!
465
00:27:12,695 --> 00:27:14,572
බූරුවා!
466
00:27:19,744 --> 00:27:21,931
මට සමාවෙන්න! කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
467
00:27:21,955 --> 00:27:23,599
ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා මගේ පස්සෙන් එනවා.
468
00:27:23,623 --> 00:27:24,683
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
469
00:27:24,707 --> 00:27:26,393
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත -
470
00:27:26,417 --> 00:27:27,728
මාව තනි කරන්න.
471
00:27:27,752 --> 00:27:28,938
සර්, මම ආරක්ෂිත නැහැ.
472
00:27:28,962 --> 00:27:31,881
මගුල ඒකද?
473
00:27:41,599 --> 00:27:42,910
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
474
00:27:42,934 --> 00:27:44,537
ඔවුන් තවමත් පයින් නම්.
475
00:27:44,561 --> 00:27:45,871
ඇයට කාර් එකක් උස්සන්න තිබුණා.
476
00:27:45,895 --> 00:27:48,982
එය එසේ නම්, අපට කිසිදු අදහසක් නැත
මොන මගුලක්ද අපි හොයන්නේ.
477
00:27:50,567 --> 00:27:51,961
අපි රට ඇතුළට යනවා.
478
00:27:51,985 --> 00:27:53,587
විවිධ මාර්ග මිලියනයක් තිබේ
අපිට එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
479
00:27:53,611 --> 00:27:55,256
සහ අපි අතුරුදහන් වනු ඇත.
480
00:27:55,280 --> 00:27:57,824
ඔබට දකුණට යාමට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
සහ මායිමේ බලා සිටිනවාද?
481
00:27:58,491 --> 00:27:59,718
- රැඳී සිටින්න…
- ඔව්.
482
00:27:59,742 --> 00:28:01,512
ඒක හරියටම
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.
483
00:28:01,536 --> 00:28:03,389
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපේ ඉක්මන්ම අවුට් එක, ලකී.
484
00:28:03,413 --> 00:28:04,664
- ඉන්න, ඔයා මොකක්ද --
- වාසනාවන්තයි.
485
00:28:15,592 --> 00:28:16,926
- ඔවුන් බලන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
486
00:28:18,344 --> 00:28:20,263
ඒත් බලන්න එපා.
487
00:28:23,474 --> 00:28:25,560
මම කිව්වා බලන්න එපා කැරි.
488
00:28:29,606 --> 00:28:30,607
පරිස්සමෙන්.
489
00:28:47,207 --> 00:28:48,767
හරි හරී. මාර්ග මිලියනයක්,
490
00:28:48,791 --> 00:28:50,752
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
අපි එකක් තෝරාගත යුතුයි.
491
00:28:51,586 --> 00:28:54,315
මම පැහැදිලිවම දැන් ධාවනය කරනවා.
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් සැරිසැරීමට හැකිද?
492
00:28:54,339 --> 00:28:56,525
- ඔබ රිය පැදවූවා නම්, අපි දවස පුරා රිය පදවන්නෙමු.
- අපොයි!
493
00:28:56,549 --> 00:28:58,194
ඔහ්, යේසුස්.
494
00:28:58,218 --> 00:28:59,802
ඒ ඔවුන් විය.
495
00:29:05,058 --> 00:29:06,827
හරි, හරි, හරි, හරි.
496
00:29:06,851 --> 00:29:07,977
මම ඒක කරන්නම්.
497
00:29:09,187 --> 00:29:11,272
- ජරාව. ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව.
- කවුද? අපොයි.
498
00:29:13,149 --> 00:29:15,443
- අපොයි! නැහැ!
- ජරාව.
499
00:29:16,069 --> 00:29:17,612
ලබා ගන්න... ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.
500
00:29:21,658 --> 00:29:23,868
- වේගවත්, වාසනාවන්ත. ඉදිරියට එන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා, කරුණාකරලා...
501
00:29:36,673 --> 00:29:38,132
ජරාව.
502
00:29:46,891 --> 00:29:48,017
හරි හරී.
503
00:29:57,777 --> 00:29:58,937
අනෙක් පැත්තෙන් ඔවුන් අල්ලා ගන්න.
504
00:30:02,907 --> 00:30:04,492
අහ්, අපි කෙලෙව්වා. අපි ඉවරයි.
505
00:30:06,160 --> 00:30:08,079
- වාසනාවන්ත, නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.
506
00:30:15,295 --> 00:30:16,754
ශුද්ධ ජරාව!
507
00:30:17,589 --> 00:30:18,882
මේක පිස්සුවක්.
508
00:30:46,951 --> 00:30:48,328
- කැරි?
- මම දන්නවා.
509
00:30:49,996 --> 00:30:51,056
මම අපි ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
510
00:30:51,080 --> 00:30:52,332
මමත් නැහැ.
511
00:30:58,338 --> 00:30:59,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
512
00:30:59,422 --> 00:31:00,924
යම් කාලයක් අපව මිලට ගැනීම.
513
00:31:01,591 --> 00:31:02,926
ජරාව.
514
00:31:06,387 --> 00:31:07,805
අපොයි!
515
00:31:27,116 --> 00:31:28,409
කැරි?
516
00:32:22,797 --> 00:32:25,341
ඒක ඉවරයි, ලකී.
517
00:32:29,095 --> 00:32:30,513
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
518
00:32:35,435 --> 00:32:36,853
ඔහුව එයින් ඈත් කරන්න බැරි වුණා.
519
00:32:38,062 --> 00:32:39,647
කුමක් ද? කව්...
520
00:32:40,523 --> 00:32:42,334
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
521
00:32:42,358 --> 00:32:44,712
ඔහු මා සිතුවාට වඩා ගැඹුරක සිටියේය
එය මගේ අතින් නැති විය.
522
00:32:44,736 --> 00:32:46,964
නෑ නෑ නෑ. ඔයා... ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
523
00:32:46,988 --> 00:32:48,132
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
524
00:32:48,156 --> 00:32:49,884
- සමාවෙන්න?
- මට කණගාටුයි.
525
00:32:49,908 --> 00:32:51,927
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
526
00:32:51,951 --> 00:32:53,554
ඒක ඔයාගේ අතේ ගියාද?
527
00:32:53,578 --> 00:32:55,306
ඔබ මාව භාවිතා කළා!
528
00:32:55,330 --> 00:32:57,183
- මට කණගාටුයි. අපි යමු.
- නැහැ.
529
00:32:57,207 --> 00:33:00,269
හරි, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට... ඔයාට... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
530
00:33:00,293 --> 00:33:02,021
හරි හරී? අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
531
00:33:02,045 --> 00:33:04,690
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා! මම ඔබට උදව් කළා!
532
00:33:04,714 --> 00:33:07,860
මේ මගේ ජීවිතය බව ඔබට තේරෙනවාද?
533
00:33:07,884 --> 00:33:10,154
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ බොරුකාරයෙක්!
534
00:33:10,178 --> 00:33:12,680
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
535
00:33:26,736 --> 00:33:28,655
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.
536
00:33:29,697 --> 00:33:32,551
කැරි!
537
00:33:32,575 --> 00:33:34,887
ඔහ්, කැරී, කැරී. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
538
00:33:34,911 --> 00:33:37,515
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හේයි, බබා-බබා.
බිම බලන්න එපා. බිම බලන්න එපා.
539
00:33:37,539 --> 00:33:39,517
හේයි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
540
00:33:39,541 --> 00:33:42,269
හේයි. හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
541
00:33:42,293 --> 00:33:43,646
දෙයියනේ.
542
00:33:43,670 --> 00:33:46,190
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක-ඒක-ඒක-ඒක හොඳයි.
543
00:33:46,214 --> 00:33:48,359
මම හිතන්නේ තුවක්කුව වැරදි තේරීමක්.
544
00:33:48,383 --> 00:33:51,237
හේයි. හේයි පැටියෝ. ඒක බලන්න එපා.
545
00:33:51,261 --> 00:33:52,947
මා දෙස බලන්න. හේයි, අවධානය යොමු කරන්න.
546
00:33:52,971 --> 00:33:54,782
- කැරී, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- ඔව්.
547
00:33:54,806 --> 00:33:58,851
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. හුස්ම ගන්න, බබා. හුස්ම ගන්න.
548
00:33:59,477 --> 00:34:02,039
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි ගියා පැටියෝ.
549
00:34:02,063 --> 00:34:05,543
ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි.
550
00:34:05,567 --> 00:34:06,794
මම හිතන්නේ මම මැරෙයි කියලා.
551
00:34:06,818 --> 00:34:10,028
නෑ පැටියෝ. නෑ නෑ බබා.
552
00:34:10,780 --> 00:34:13,240
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
553
00:34:13,992 --> 00:34:15,952
හේයි. හේයි.
554
00:34:18,329 --> 00:34:21,790
කැරි? කැරි?
555
00:34:25,628 --> 00:34:28,756
ඔයා... ඔයා සතුටින් හිටියා.
556
00:34:29,506 --> 00:34:30,675
ඔබ සතුටින් සිටියා...
557
00:34:35,095 --> 00:34:36,097
කැරි?
558
00:34:37,849 --> 00:34:39,392
කැරී, ඔබේ ඇස් අරින්න. මා දෙස බලන්න.
559
00:34:40,810 --> 00:34:43,104
මා දෙස බලන්න, කැරී! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!
560
00:34:44,354 --> 00:34:45,356
කැරි!
561
00:34:46,816 --> 00:34:49,903
අපොයි නැගිටින්න! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
562
00:34:56,325 --> 00:34:57,660
නැහැ!
563
00:34:58,870 --> 00:35:01,039
අපොයි නැගිටින්න!
564
00:35:02,332 --> 00:35:03,958
ඉදිරියට එන්න!
565
00:35:06,711 --> 00:35:08,504
කරුණාකර.
566
00:35:42,080 --> 00:35:45,583
ඉන්න.
567
00:35:55,134 --> 00:35:56,344
රැන්ඩ්, ඉන්න!
568
00:36:17,407 --> 00:36:19,450
ඇය කොහෙද ගියේ?
569
00:36:23,955 --> 00:36:25,099
රැන්ඩ්!
570
00:36:25,123 --> 00:36:26,767
නිලධාරියා පහළට!
571
00:36:26,791 --> 00:36:28,626
රැන්ඩ්! හේයි.
572
00:37:14,547 --> 00:37:15,590
නැහැ!
573
00:37:16,090 --> 00:37:19,445
නැහැ! මගේ බබා!
574
00:37:19,469 --> 00:37:22,865
- නෑ, ඔයාට බැහැ. ඔබට බැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ! මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
575
00:37:22,889 --> 00:37:26,368
නැහැ! නැහැ!
576
00:37:26,392 --> 00:37:30,230
නැහැ! නැහැ!
577
00:37:38,905 --> 00:37:40,532
මගේ බබා!