1 00:00:51,801 --> 00:00:55,889 {\an8}Ako si Savannah, at maganda ang buhay ko! 2 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 {\an8}Masyadong maikli ang buhay para maging boring. 3 00:00:58,349 --> 00:01:01,269 {\an8}Enerhiya ng pangunahing karakter! Ipagpatuloy ang pagpatay! 4 00:01:01,352 --> 00:01:05,565 {\an8}Tulad ko! Ginagawa ko lahat ng gusto ko! 5 00:01:05,648 --> 00:01:09,235 {\an8}- Ipinaglalaban ko ang pinaniniwalaan ko. - Dapat piliin ang bawat bata. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 {\an8}Hindi nakalimutan. 7 00:01:10,653 --> 00:01:13,364 {\an8}Kung gusto mong sumali sa aming kilusan, pwede ka lang mag sign up... 8 00:01:13,448 --> 00:01:17,702 {\an8}At gagawin ko ang lahat para sa mga taong mahal ko. 9 00:01:17,786 --> 00:01:20,580 {\an8}Mga kaibigan ko. Ang aking pamilya. 10 00:01:20,663 --> 00:01:23,124 {\an8}Isa itong side-chick. Malandi ang isang ito! 11 00:01:23,208 --> 00:01:28,171 {\an8}- Gusto mo ng away? Nakakakuha ka ng isa! - Dalhin ito sa, babae! 12 00:01:28,254 --> 00:01:30,632 {\an8}At lahat ng lalaking minahal ko noon. 13 00:01:31,216 --> 00:01:33,802 {\an8}Kung ano man ang gusto nila, gusto ko. 14 00:01:33,885 --> 00:01:35,512 {\an8}Ako ang nag-a-adjust, no biggie! 15 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 {\an8}Gagawin ko ang lahat para sa pag-ibig! 16 00:01:37,430 --> 00:01:39,182 {\an8}Kasi ganyan dapat, di ba? 17 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 {\an8}Ibigay mo ang iyong 100%. 18 00:01:43,019 --> 00:01:47,774 {\an8}Kaya binigay ko sa kanya ang lahat. Dahil minahal ko siya. 19 00:01:48,650 --> 00:01:49,859 {\an8}Mabangis. 20 00:01:50,693 --> 00:01:51,986 {\an8}- May kumpiyansa. - Vanna! 21 00:01:52,695 --> 00:01:54,322 {\an8}Larawan? 22 00:01:54,405 --> 00:01:55,865 {\an8}Masigasig. 23 00:01:57,450 --> 00:01:58,868 {\an8}Dahil kapag nagmahal ako, 24 00:01:59,994 --> 00:02:02,705 {\an8}Masyado akong magmahal. 25 00:02:29,941 --> 00:02:31,234 Belai! 26 00:02:31,317 --> 00:02:32,235 Nini! 27 00:02:32,318 --> 00:02:33,736 - Vanna! - Vanna! 28 00:02:33,820 --> 00:02:35,572 ano? nasaan siya? 29 00:02:35,655 --> 00:02:36,698 Wala na siya. 30 00:02:36,781 --> 00:02:37,615 Umuwi na. 31 00:02:37,699 --> 00:02:39,909 Pinakawalan mo siya?! Kailangan ko siyang makausap! 32 00:02:39,993 --> 00:02:43,621 - Ano ang magagawa natin? - Vanna! Itigil mo na! 33 00:02:43,705 --> 00:02:46,100 - Vanna! Tama na! - Vanna, kumuha ng pahiwatig. Iniiwasan ka niya. 34 00:02:46,124 --> 00:02:48,269 - Malinaw na ginagawa niya ang bagay na walang kontak. - Walang contact? 35 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 Para lang yan sa mga taong meron naghiwalay na. hindi pa namin! 36 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 May pinagdadaanan lang siya! 37 00:02:53,339 --> 00:02:55,216 - Vanna, multo ka niya. - Hindi, hindi, Vanna. 38 00:02:55,300 --> 00:02:56,509 - Hindi! - Vanna, tumigil ka. 39 00:02:56,593 --> 00:02:58,094 Ito na! Pinupulot niya! 40 00:02:58,177 --> 00:02:59,387 Vanna! 41 00:02:59,470 --> 00:03:00,722 Vanna, tumigil ka! 42 00:03:00,805 --> 00:03:01,890 Hello? 43 00:03:01,973 --> 00:03:05,184 Luvah, nandito ako sa Nokal Bar! 44 00:03:05,768 --> 00:03:07,437 Hindi! Hindi, Luvah! 45 00:03:07,520 --> 00:03:12,150 Hindi ako aalis hangga't hindi mo ako nakukuha. 46 00:03:12,233 --> 00:03:14,527 Hihintayin kita. Mananatili ako dito! 47 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 malapit na ako. 48 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 Hihintayin kita! 49 00:03:17,155 --> 00:03:19,407 - Ano ba? - Paumanhin. 50 00:03:22,577 --> 00:03:24,579 - Diyos ko, patawarin mo ako. - Aray! 51 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 Excuse me! 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,874 Oo! 53 00:03:27,957 --> 00:03:29,542 Darating siya! 54 00:04:14,379 --> 00:04:15,630 okay ka lang ba? 55 00:04:15,713 --> 00:04:17,340 - Nandito ka na. - Ayos ka lang ba? 56 00:04:38,945 --> 00:04:39,945 Iuuwi na kita. 57 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 doon. 58 00:04:57,380 --> 00:04:59,757 Ganito kami nagsimula. 59 00:05:02,593 --> 00:05:04,429 At narito ka na naman, 60 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 nagliligtas sa akin sa paghihirap. 61 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 Remember nung nagkita tayo? 62 00:05:13,438 --> 00:05:15,523 Kinasusuklaman ko ang araw na iyon. 63 00:05:15,606 --> 00:05:17,317 Lasing na lasing ako. 64 00:05:17,817 --> 00:05:20,069 Parang isang madilim na lugar ang buong mundo ko. 65 00:05:20,153 --> 00:05:20,987 Hindi! Hayaan mo na! 66 00:05:21,070 --> 00:05:22,822 Ako ay nag-iisa. 67 00:05:22,905 --> 00:05:24,782 Pakiramdam ko walang nagmamalasakit. 68 00:05:24,866 --> 00:05:25,866 Tulungan mo ako! 69 00:05:25,908 --> 00:05:27,452 Hoy! Iwanan mo siya! 70 00:05:27,535 --> 00:05:28,703 Pero dumating ka. 71 00:05:28,786 --> 00:05:30,204 Huwag mo siyang pansinin. Isa pang lasing. 72 00:05:30,288 --> 00:05:31,372 Pakiusap, tulungan mo ako! 73 00:05:31,456 --> 00:05:33,666 Tulong! 74 00:05:33,750 --> 00:05:36,002 - Tulong! - Pumunta ka dito. 75 00:05:45,136 --> 00:05:49,015 Tulungan mo ako! Pakiusap! 76 00:05:49,098 --> 00:05:50,826 - Jackass! Akin siya! - Aalagaan kita. 77 00:05:50,850 --> 00:05:52,435 Ibalik mo siya! 78 00:06:12,497 --> 00:06:13,873 okay ka lang ba? 79 00:06:13,956 --> 00:06:14,999 salamat po. 80 00:06:15,750 --> 00:06:16,876 Malapit na iyon. 81 00:06:17,877 --> 00:06:19,712 Birthday ko ngayon. 82 00:06:22,465 --> 00:06:24,509 At ang wish ko sa kaarawan... 83 00:06:27,553 --> 00:06:30,139 Sana hindi na lang ako ipinanganak. 84 00:06:38,189 --> 00:06:39,524 Ang gulo ko. 85 00:06:40,108 --> 00:06:43,111 Isang malaking gulo. 86 00:06:44,112 --> 00:06:45,404 lasing. 87 00:06:45,488 --> 00:06:46,823 Nawala. 88 00:06:47,573 --> 00:06:49,242 Inabandona. 89 00:06:49,325 --> 00:06:50,576 Isang pagkakamali. 90 00:06:56,624 --> 00:06:58,000 Alam ko ang pakiramdam. 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,257 Ako ay isang pagkakamali. 92 00:07:06,551 --> 00:07:08,136 Ang buhay ko ay isang pagkakamali. 93 00:07:09,345 --> 00:07:12,348 Ako ang pinakamalaking pagkakamali ng aking ina. 94 00:07:14,267 --> 00:07:16,018 Anak ng aking ina mula sa isang relasyon, 95 00:07:16,102 --> 00:07:18,521 kinuha ng kanyang asawang politiko. 96 00:07:19,730 --> 00:07:20,982 Illegitimate. 97 00:07:21,774 --> 00:07:22,942 Fucked up. 98 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 lasing. Nawala. 99 00:07:25,528 --> 00:07:26,737 Katulad mo. 100 00:07:27,947 --> 00:07:29,115 Cheers! 101 00:07:30,992 --> 00:07:33,077 Isang negatibo sa isa pang negatibo. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 Well, 103 00:07:35,997 --> 00:07:38,291 negatibong beses negatibo, 104 00:07:38,374 --> 00:07:39,542 positibo. 105 00:07:44,422 --> 00:07:46,174 Teka, birthday mo pala? 106 00:07:47,467 --> 00:07:48,468 tama? 107 00:07:50,386 --> 00:07:51,721 Tara na. 108 00:07:51,804 --> 00:07:55,349 Sumama ka sa akin. 109 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 - Teka. - Tayo na! 110 00:07:56,476 --> 00:07:57,310 saan? 111 00:07:57,393 --> 00:07:58,393 Magtiwala ka lang sa akin. 112 00:07:58,436 --> 00:07:59,436 Tara na. 113 00:08:27,048 --> 00:08:28,799 Mas mabuti na ba ang pakiramdam mo ngayon? 114 00:08:29,467 --> 00:08:30,968 Medyo. 115 00:08:31,844 --> 00:08:34,364 Isigaw ang iyong puso sa ilalim ng tubig. Walang makakarinig ng kahit ano. 116 00:08:34,430 --> 00:08:36,140 - Paano? - Gawin mo lang. 117 00:08:50,404 --> 00:08:53,115 Pustahan ako palagi kang nagdadala ng mga babae dito. 118 00:08:53,908 --> 00:08:55,159 Hindi. 119 00:08:55,243 --> 00:08:56,744 Ikaw talaga ang nauna. 120 00:08:57,537 --> 00:08:59,205 Ito ang aking ligtas na lugar. 121 00:08:59,997 --> 00:09:02,833 Kapag nararamdaman kong napakabigat ng buhay, 122 00:09:03,459 --> 00:09:05,169 o mabigat ang pakiramdam ng mundo, 123 00:09:05,753 --> 00:09:07,380 pumunta ako dito. 124 00:09:07,463 --> 00:09:08,756 Alam mo kung ano? 125 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 Salamat sa pagdala sa akin dito. 126 00:09:14,428 --> 00:09:15,888 It was nice meeting you. 127 00:09:16,889 --> 00:09:18,224 Ikinagagalak din kitang makilala, 128 00:09:19,058 --> 00:09:20,058 Vanna. 129 00:09:39,620 --> 00:09:40,788 Hoy! 130 00:09:40,871 --> 00:09:42,206 Anong ginagawa mo dito? 131 00:09:42,290 --> 00:09:44,041 Bawal ka dito! sarado na kami! 132 00:09:48,713 --> 00:09:49,755 Mula noong gabing iyon… 133 00:09:49,839 --> 00:09:50,715 {\an8}Ito ay maganda, tama ba? 134 00:09:50,798 --> 00:09:52,258 {\an8}…kami ay hindi mapaghihiwalay. 135 00:09:57,346 --> 00:09:58,431 ano yun? Maaari ko bang makita? 136 00:10:02,893 --> 00:10:03,893 Gotcha! 137 00:10:08,149 --> 00:10:09,734 Maganda ba? 138 00:10:19,285 --> 00:10:21,162 {\an8}Mahal kita, Vanna! 139 00:10:23,581 --> 00:10:25,541 - Salamat. - Bahala ka. 140 00:10:26,125 --> 00:10:27,752 Minahal namin ang isa't isa. 141 00:10:27,835 --> 00:10:29,545 Sinuportahan ang isa't isa. 142 00:10:30,212 --> 00:10:31,547 Sige na, Luvah! 143 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 Shucks! Luvah, teka, ang bilis mo! 144 00:10:33,174 --> 00:10:35,760 Tatlo, dalawa, isa. 145 00:10:35,843 --> 00:10:38,846 Luvah, nagawa mo! Dalawampung segundo! 146 00:10:38,929 --> 00:10:40,348 Dalawampung segundo? 147 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Nasaan ang aking gantimpala? 148 00:10:48,731 --> 00:10:50,900 Binabati kita! 149 00:10:52,693 --> 00:10:54,695 Binabati kita! 150 00:10:56,364 --> 00:10:58,157 - Ganun karami? - Binabati kita! 151 00:10:58,240 --> 00:10:59,367 At… 152 00:11:05,164 --> 00:11:06,791 Binabati kita. 153 00:11:08,584 --> 00:11:10,753 Sa tingin ko kailangan ko pa. 154 00:11:10,836 --> 00:11:12,755 Hindi pa rin sapat? 155 00:11:12,838 --> 00:11:14,173 Iyan ay higit pa sa sapat... 156 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 Ang takaw mo! 157 00:11:33,442 --> 00:11:35,778 Ikaw ang mahal ng buhay ko, 158 00:11:35,861 --> 00:11:38,572 at hinding hindi kita pababayaan. 159 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 Kaya, Luva, mangyaring, 160 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 anuman ang ating kinakaharap, 161 00:11:44,954 --> 00:11:47,331 malalampasan natin ito ng magkasama. 162 00:11:47,415 --> 00:11:51,085 Maaayos natin ito, tama? 163 00:11:57,591 --> 00:11:59,260 Kaya pakiusap, Luva... 164 00:12:03,139 --> 00:12:05,891 wag mo na akong iwan ulit please? 165 00:13:32,144 --> 00:13:35,064 Diyos ko! What the freaking fuck?! 166 00:13:35,147 --> 00:13:36,565 Anong ginagawa mo dito?! 167 00:13:36,649 --> 00:13:38,067 Savannah! 168 00:13:38,150 --> 00:13:39,693 Anong ginawa mo sa akin? 169 00:13:39,777 --> 00:13:41,320 Anong ginawa ko sayo? 170 00:13:41,403 --> 00:13:43,030 Hindi, hindi, hindi! 171 00:13:43,113 --> 00:13:44,323 Wala akong ginawa sayo! 172 00:13:44,406 --> 00:13:45,406 tatawag ako ng pulis. 173 00:13:46,575 --> 00:13:47,701 Savannah, huminahon ka! 174 00:13:47,785 --> 00:13:49,995 - Ano? - Itigil mo na yan! 175 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 Hindi! Sinamantala mo ako! lasing ako! 176 00:13:52,289 --> 00:13:53,999 Hindi ako nagtake advantage! 177 00:13:54,083 --> 00:13:56,168 ginawa mo! Kaya pala hindi ako nakauwi! 178 00:13:56,252 --> 00:13:59,547 Excuse me?! Paano ba naman kasalanan ko hindi ka makauwi? 179 00:13:59,630 --> 00:14:01,483 Hindi ako nakauwi dahil tumawag ka sa akin para humingi ng tulong! 180 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 - Hindi! - Oo! 181 00:14:03,717 --> 00:14:04,593 nagpakita ako. 182 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 sinuka mo ako. Umiyak ka ng mga balde. 183 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Hinatid kita pauwi. yun lang! 184 00:14:12,518 --> 00:14:15,229 Savannah, trust me, walang nangyari! 185 00:14:15,312 --> 00:14:18,440 Kung ano man ang iniisip mo, Hinding-hindi ko gagawin iyon! 186 00:14:24,154 --> 00:14:26,490 Shit! Huli na ako sa klase. 187 00:14:26,574 --> 00:14:28,492 - Shit! - Uy, ano ang nagbibigay? 188 00:14:28,576 --> 00:14:30,035 Teka, yun lang?! 189 00:14:30,119 --> 00:14:32,580 Hoy! Bumalik ka dito! Hindi pa tayo tapos! 190 00:14:32,663 --> 00:14:33,497 Hoy! 191 00:14:33,581 --> 00:14:35,501 Bakit ngayon, kapag meron address ng student council?! 192 00:14:35,541 --> 00:14:37,167 Teka! sasakay ako sayo. 193 00:14:37,251 --> 00:14:38,294 "Sumakay ka sa akin"? 194 00:14:38,836 --> 00:14:42,214 Wala akong masasakyan! Iniwan mo ang kotse ko sa bar! 195 00:14:42,298 --> 00:14:43,382 Hindi yan ang problema ko. 196 00:14:43,465 --> 00:14:45,009 - Halika! - naku! 197 00:14:45,092 --> 00:14:46,260 Bakit pa kita sinundo? 198 00:14:46,343 --> 00:14:48,721 Hoy! Vic, 20 minutes na lang! 199 00:14:48,804 --> 00:14:50,598 Hello, hello! 200 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Excuse me! 201 00:14:52,600 --> 00:14:54,351 Nagising sa maling bahagi ng kama? 202 00:14:54,435 --> 00:14:55,769 Magandang umaga po ma'am. 203 00:14:56,770 --> 00:14:58,522 I'm sorry, aalis na ako. 204 00:14:58,606 --> 00:15:02,443 Sampung minuto lang. Tama ba, Auntie? 205 00:15:02,526 --> 00:15:03,903 Oo, sampung minuto. 206 00:15:03,986 --> 00:15:05,088 Wala kaming driver ngayon. 207 00:15:05,112 --> 00:15:08,157 Hindi ko siya kayang i-drive, kaya't mangyaring umupo saglit. 208 00:15:08,240 --> 00:15:09,575 Halika na. 209 00:15:09,658 --> 00:15:12,202 - Sampung minuto. - Yaya, mangyaring bigyan ang aming bisita ng ilang kape. 210 00:15:12,286 --> 00:15:13,829 - Lima! - Okay? Pakiusap. 211 00:15:15,664 --> 00:15:19,418 So, Auntie Eve niya ako. 212 00:15:19,501 --> 00:15:21,170 ikaw ay? 213 00:15:23,672 --> 00:15:24,548 Ako si Vic. 214 00:15:24,632 --> 00:15:26,926 Nagkaroon ka ba ng sleepover? 215 00:15:27,009 --> 00:15:29,053 Nandito din ba si LA? 216 00:15:29,136 --> 00:15:32,014 Anak, wala yata dito si LA. tama? 217 00:15:32,097 --> 00:15:34,141 Kilala mo ba si LA? 218 00:15:34,224 --> 00:15:36,894 Boyfriend siya ni Vanna. 219 00:15:36,977 --> 00:15:38,896 Boyfriend ka rin ba ni Vanna? 220 00:15:38,979 --> 00:15:40,940 - Ay, hindi. - Hindi, anak. 221 00:15:41,023 --> 00:15:44,068 Wala ang pinsan mo dalawang boyfriend. tama? 222 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Oo ma'am. 223 00:15:50,449 --> 00:15:52,743 Maghihintay ako sa kotse. 224 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 Salamat po ma'am. 225 00:15:53,827 --> 00:15:55,579 magkikita pa tayo? 226 00:15:55,663 --> 00:15:58,999 Bye, Vic! Hanggang sa iyong susunod na sleepover! 227 00:16:05,506 --> 00:16:07,049 Mag-ingat sa pagmamaneho! 228 00:16:07,132 --> 00:16:09,218 late na tayo! Napakabagal mo. 229 00:16:09,301 --> 00:16:11,387 Hindi! Mabilis akong nagbihis. 230 00:16:11,470 --> 00:16:14,223 Sabi mo sampung minuto. Naghintay ako ng trenta! 231 00:16:17,226 --> 00:16:18,394 What the hell? 232 00:16:18,477 --> 00:16:20,771 Hindi ka ba makakaparada ng maayos? Nagme-makeup ako! 233 00:16:20,854 --> 00:16:22,523 Hindi ka ba makapagpasalamat? 234 00:16:22,606 --> 00:16:26,026 Inistorbo mo ako, sinuka mo ako, at pinaghintay mo ako! 235 00:16:26,110 --> 00:16:28,004 Ngayon late na ako! Dahil sa mga drama mo kagabi! 236 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 Ako? Dramatic? kagabi? 237 00:16:30,155 --> 00:16:32,491 Oo, ikaw! Kayong lahat, "Luvah! Luvah"! 238 00:16:32,574 --> 00:16:35,035 Kaya ngayon papasok na ako sa school walang hugas-a! 239 00:16:35,119 --> 00:16:36,996 kahit ano! Isuot mo na lang yan. 240 00:16:42,042 --> 00:16:43,252 Hindi, salamat! 241 00:16:44,169 --> 00:16:45,587 "Hindi, salamat"?! 242 00:16:45,671 --> 00:16:47,881 Napakabaho mo! Hayaan mong maamoy kita. 243 00:16:47,965 --> 00:16:49,008 Hoy! 244 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 - Yuck! mabaho ka! - Anong ginagawa mo?! 245 00:16:51,385 --> 00:16:53,595 May wipes ako! Dito. 246 00:16:54,972 --> 00:16:56,557 Diyos ko! ayos lang! 247 00:16:56,640 --> 00:17:00,060 - Bilisan mo! - Hindi, seryoso, ikaw ay maasim na antas masama! 248 00:17:00,144 --> 00:17:01,145 Ay hindi! 249 00:17:01,228 --> 00:17:03,105 Ay hindi! Yung lipstick ko! 250 00:17:03,605 --> 00:17:06,734 - Ang mahal niyan! Ito ang paborito kong shade! - Savannah, anong ginagawa mo?! 251 00:17:06,817 --> 00:17:08,652 - Tahan na! Nasa daan ang paa mo! - Mahal na Diyos! 252 00:17:08,736 --> 00:17:10,863 Oh my God, sina Vic at Vanna! 253 00:17:10,946 --> 00:17:12,506 - Ano ang ginagawa nila? - Nakakainis! 254 00:17:16,660 --> 00:17:19,747 - Malaki ang iyong mga paa! - Hayaan akong makuha ito! 255 00:17:19,830 --> 00:17:22,332 Diyos, sa lugar ng paaralan? Tingnan mo sila. 256 00:17:22,416 --> 00:17:24,626 Eww, nakakaloka! 257 00:17:26,628 --> 00:17:28,714 ayos lang! Okay! isusuot ko yung shirt! 258 00:17:28,797 --> 00:17:30,090 saan ito? 259 00:17:30,632 --> 00:17:31,759 Dito. 260 00:17:38,223 --> 00:17:40,184 Maaari ba akong magkaroon ng ilang privacy? 261 00:17:43,228 --> 00:17:45,898 So, ikaw yung tipong shy, Mr. President? 262 00:17:53,363 --> 00:17:54,948 - Kahit ano. - Salamat. 263 00:18:03,165 --> 00:18:04,625 Tingnan mo si Vanna! 264 00:18:04,708 --> 00:18:07,002 Tama, Diyos ko. 265 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 - NAKITA MO BA ITO, BABAE? - BABAE, ANG WILD YAN! 266 00:18:09,713 --> 00:18:11,215 Nakalimutan mo ang iyong libro. 267 00:18:12,466 --> 00:18:14,051 Vic, teka. 268 00:18:14,134 --> 00:18:15,511 Maghintay ka! Kumuha ng ilang punasan! 269 00:18:15,594 --> 00:18:17,137 - May wipes ako. - Magaling ako. 270 00:18:17,221 --> 00:18:19,723 Hindi! Hindi ka maaaring magpakita sa thesis defense namin ganyan. 271 00:18:19,807 --> 00:18:20,682 - Ang baho mo! - Hayaan mo na! 272 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 Amoy puke ka! 273 00:18:22,142 --> 00:18:24,645 So, kuya? Party ngayong weekend? 274 00:18:24,728 --> 00:18:26,939 - Oo, ginoo! Inimbitahan na ang barkada! - Oo! 275 00:18:27,022 --> 00:18:28,148 Ikaw, LA? 276 00:18:28,690 --> 00:18:30,275 - Oo naman. saan sa? - Tara na. 277 00:18:33,195 --> 00:18:34,571 ano… 278 00:18:34,655 --> 00:18:35,655 …ang… 279 00:18:36,990 --> 00:18:38,200 …fuck? 280 00:18:38,283 --> 00:18:40,285 Oh my God, sina Vic at Vanna! 281 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 - Ano ang ginagawa nila? - Nakakainis! 282 00:18:42,204 --> 00:18:44,832 Diyos, sa lugar ng paaralan? Tingnan mo sila. 283 00:18:44,915 --> 00:18:47,084 Eww, nakakaloka! 284 00:18:47,167 --> 00:18:48,335 NAKITA MO NA BA ITO? 285 00:18:48,418 --> 00:18:50,754 Dude, tingnan mo. 286 00:18:54,091 --> 00:18:56,593 Vic, isa lang. Makakatulong ito. 287 00:18:56,677 --> 00:18:59,847 Halika na. Ang baho mo talaga! Amoy puke ka. 288 00:18:59,930 --> 00:19:02,474 Mabilis magmove on si Vanna, huh. 289 00:19:02,558 --> 00:19:04,977 Syempre! Si Vanna pala. 290 00:19:06,353 --> 00:19:07,771 Dito. 291 00:19:08,355 --> 00:19:11,066 - Okay. Salamat. - Move on, kuya. 292 00:19:11,150 --> 00:19:14,403 Darating ba sina Alvarez at Aquino? 293 00:19:14,486 --> 00:19:17,656 Sir nandito na po tayo. Sorry late kami. 294 00:19:19,533 --> 00:19:21,577 May kaltas sa pagiging huli. 295 00:19:21,660 --> 00:19:22,870 Oo, sir. Paumanhin. 296 00:19:22,953 --> 00:19:25,706 - Hindi ako makapaniwala na ginawa mo iyon. - Nakita mo na ba ang video? 297 00:19:25,789 --> 00:19:26,933 - Anong video? - Hindi mo ba nakita? 298 00:19:26,957 --> 00:19:29,459 - Saan ka nanggaling? - Guys, focus. 299 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Magsimula na tayo! 300 00:19:30,919 --> 00:19:31,919 Laro! 301 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Okay guys. Magandang umaga, lahat! 302 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 Kaya ito ang aming thesis, 303 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 at ngayon ay ihaharap namin sa iyo 304 00:19:38,677 --> 00:19:42,222 balangkas ng pamamaraan ng aming pinaghirapan. 305 00:19:42,306 --> 00:19:43,682 Okay, kaya isang mabilis na pag-refresh. 306 00:19:43,765 --> 00:19:48,312 Ang aming case study ay tungkol sa Ang cacao farm na pag-aari ng pamilya ni Vic sa Cotabato. 307 00:19:48,395 --> 00:19:51,940 Para sa aming pamamaraan, ang mahalagang bahagi ay ang aming plano sa marketing, 308 00:19:52,024 --> 00:19:55,110 na nakatuon sa digital marketing, ihaharap ng… 309 00:19:55,194 --> 00:19:56,278 Ako! 310 00:19:56,361 --> 00:19:59,865 Kaya dahil marami ng mga produktong tsokolate sa Mindanao, 311 00:19:59,948 --> 00:20:03,785 ang pangunahing konsepto ng plano sa marketing na ito ay upang gawing kakaiba ang produkto. 312 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 Paano natin gagawin iyon? 313 00:20:05,078 --> 00:20:07,664 Siyempre sa pamamagitan ng pag-highlight ang kahusayan ng mga produkto, at… 314 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 At sa pamamagitan ng pagpapalamig nito. 315 00:20:09,958 --> 00:20:12,753 Sino ang nagpapatakbo ng social media ngayon? 316 00:20:12,836 --> 00:20:15,172 Mga influencer, tama ba? 317 00:20:15,255 --> 00:20:18,133 At gusto ng mga influencer na maging cool. 318 00:20:18,217 --> 00:20:21,553 O hindi bababa sa, gusto nila pagiging bahagi ng isang bagay na cool. 319 00:20:22,137 --> 00:20:23,222 Eksakto. 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,933 Ayon sa case study at mga pag-scan sa merkado... 321 00:20:26,016 --> 00:20:28,769 Ano ang mahalaga sa merkado ay naniniwala sila 322 00:20:28,852 --> 00:20:31,563 na sila ay talagang bahagi ng isang bagay na makabuluhan. 323 00:20:31,647 --> 00:20:35,108 At ang layunin ay upang pukawin ang pagnanasa sa mga tao. 324 00:20:35,192 --> 00:20:38,862 Gusto namin ng mga tao upang makita ang kampanya at sabihin, 325 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 "Hoy, gusto kong maging bahagi niyan." 326 00:20:42,115 --> 00:20:43,867 "Gusto kong suportahan iyon." 327 00:20:43,951 --> 00:20:47,996 Dahil ang produktong ito nararapat na paniwalaan. 328 00:20:48,080 --> 00:20:50,540 At kung naniniwala tayo na sulit sila, 329 00:20:50,624 --> 00:20:53,126 pagkatapos ay makikita ng buong mundo. 330 00:20:53,210 --> 00:20:54,670 At pagdating ng panahon, 331 00:20:54,753 --> 00:20:57,256 maniniwala din sila sa ating mga produkto. 332 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 Dahil hindi lang kami nagbebenta mga produktong Pilipino. 333 00:21:00,968 --> 00:21:03,220 Nagbebenta kami ng pagmamataas ng Pilipino. 334 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Periodt. 335 00:21:15,899 --> 00:21:17,109 - Phil. - Kailangan mong makita ito. 336 00:21:17,192 --> 00:21:19,778 Tapusin na natin ang pagsusuri ng mga kaugnay na literatura. 337 00:21:19,861 --> 00:21:21,589 - Belai, mahalagang... - Babae, seryoso. 338 00:21:21,613 --> 00:21:24,616 Hindi, ito ang mahalaga. Kailangan nating pag-usapan ang iyong video. 339 00:21:24,700 --> 00:21:26,451 anong video? Mamaya mo na yan, Belai. 340 00:21:26,535 --> 00:21:27,595 Nini, magsimula sa synthes... 341 00:21:27,619 --> 00:21:28,620 Teka. Panoorin mo muna ito. 342 00:21:28,704 --> 00:21:32,165 Vic, ipinapangako ko sa iyo, ito ay mas mahalaga. 343 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 Babae, manood ka. 344 00:21:34,751 --> 00:21:36,086 CARFUN SA SCHOOL ♪ SCANDAL 345 00:21:36,670 --> 00:21:38,005 - Ano yun? - Ay naku... 346 00:21:38,088 --> 00:21:39,381 Diyos ko, ano ito? 347 00:21:39,464 --> 00:21:41,758 - Nakita ng lahat ito? - Oo? 348 00:21:41,842 --> 00:21:45,220 - Kahit si LA? - Ibinahagi ito ni Jed, malamang. 349 00:21:46,263 --> 00:21:48,223 Kailangan kong hanapin si LA. kailangan kong pumunta. 350 00:21:48,307 --> 00:21:49,933 Savannah, kailangan mong manatili, 351 00:21:50,017 --> 00:21:51,601 o sipain kita sa grupo. 352 00:21:51,685 --> 00:21:54,313 Sipain mo ako pagkatapos. ayos lang. huminto ako! 353 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 saan ka pupunta 354 00:21:55,856 --> 00:21:57,816 - Savannah! - Bro, kailangan natin siya. 355 00:21:58,567 --> 00:21:59,651 Savannah Aquino! 356 00:21:59,735 --> 00:22:00,735 Hoy! 357 00:22:01,236 --> 00:22:03,155 Halika na! Gagawin mo lang umalis ng ganyan? 358 00:22:04,531 --> 00:22:05,657 Hoy! 359 00:22:06,533 --> 00:22:07,784 Oo! 360 00:22:07,868 --> 00:22:09,911 Oo, Victor Alvarez, lumalayo na ako! 361 00:22:09,995 --> 00:22:12,831 Ilang beses ko bang sasabihin? huminto ako! 362 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 Hindi, hindi nangyayari! 363 00:22:13,957 --> 00:22:16,710 Ano, gusto mong mawala ang thesis group mo sa kalagitnaan ng semestre? 364 00:22:16,793 --> 00:22:18,170 Ayaw mo bang magtapos? 365 00:22:18,253 --> 00:22:22,132 Again, ayokong isipin ni LA na may namamagitan sa atin. 366 00:22:23,425 --> 00:22:24,634 Fake news ito! 367 00:22:24,718 --> 00:22:26,428 Please, ayoko lang siyang masaktan. 368 00:22:26,511 --> 00:22:29,264 Kung may nasaktan dahil sa fake news, 369 00:22:29,347 --> 00:22:31,266 Savannah, siguradong hindi mo ito ex. 370 00:22:31,349 --> 00:22:32,684 Laging LA kasama mo. 371 00:22:32,768 --> 00:22:34,686 Ang mga lalaki lang ba ang iniisip mo? 372 00:22:38,607 --> 00:22:40,025 At ikaw naman? 373 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 Ang iniisip mo lang ay grades! 374 00:22:43,862 --> 00:22:45,280 Alam mo kung bakit? 375 00:22:45,822 --> 00:22:47,824 Dahil wala kang puso! 376 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 Hindi mo alam kung ano ito ang magmahal ng isang tao ng masama, 377 00:22:53,288 --> 00:22:55,540 nasasaktan ka kapag nasasaktan sila. 378 00:23:02,714 --> 00:23:03,715 LA? 379 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 Hi, Luvah! 380 00:23:07,677 --> 00:23:08,677 Luvah? 381 00:23:10,722 --> 00:23:11,807 Luvah? 382 00:23:14,309 --> 00:23:15,435 {\an8}Luvah... 383 00:23:20,774 --> 00:23:21,774 LA… 384 00:23:22,442 --> 00:23:24,277 LA, tungkol sa video... 385 00:23:24,361 --> 00:23:25,946 Luvah, pakiusap. Teka. 386 00:23:26,029 --> 00:23:29,407 Luva, tahan na. Pakiusap, Luvah. Teka. 387 00:23:33,411 --> 00:23:34,955 Hindi na kailangang magpaliwanag, Vanna. 388 00:23:36,164 --> 00:23:37,164 okay lang ako. 389 00:23:39,417 --> 00:23:40,417 LA! 390 00:23:40,919 --> 00:23:42,045 LA! 391 00:23:42,129 --> 00:23:44,172 Inom mamaya? G? 392 00:23:45,966 --> 00:23:46,966 LA, teka! 393 00:23:47,676 --> 00:23:48,802 Savannah. 394 00:24:03,567 --> 00:24:07,571 {\an8}Ang video na lumaganap ay hindi totoo. 395 00:24:07,654 --> 00:24:09,156 {\an8}At bago ka humatol, 396 00:24:09,239 --> 00:24:12,409 {\an8}lahat ng nakikita mo online ay hindi kung ano ang tila. 397 00:24:13,034 --> 00:24:14,327 Higit pa sa isyu, 398 00:24:14,411 --> 00:24:18,999 Naniniwala ako na may mas malalim na diskurso kailangan nating tugunan. 399 00:24:19,833 --> 00:24:21,334 Ang kultura ng tsismis, 400 00:24:22,002 --> 00:24:23,670 ang online na pananakot, 401 00:24:23,753 --> 00:24:26,047 at kung paano ito negatibong nakakaapekto sa atin. 402 00:24:26,131 --> 00:24:28,300 {\an8}Lalo na ang ating kalusugang pangkaisipan. 403 00:24:28,383 --> 00:24:34,598 - Kahit si Vic ay hindi naligtas. Ano ba naman? - No wonder kung bakit siya iniwan ni LA. 404 00:24:34,681 --> 00:24:38,101 - Ang isang kalapating mababa ang lipad! - Slut! 405 00:24:38,185 --> 00:24:40,353 Parang tita niya lang. 406 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 Trish. 407 00:24:41,479 --> 00:24:43,481 Hindi! Ito ay totoo bagaman. 408 00:24:43,565 --> 00:24:44,691 Itigil mo na. 409 00:24:44,774 --> 00:24:47,235 - Ang kanyang tiyahin ay isang maybahay. - Tumigil ka, Trish. 410 00:24:48,445 --> 00:24:50,697 - Teka! Vanna! - May sasabihin ka sa akin? 411 00:24:50,780 --> 00:24:53,158 - Pagkatapos sabihin ito sa aking mukha! - Vanna! Itigil mo na! 412 00:24:53,241 --> 00:24:54,367 {\an8}Tumigil na kayo, guys! 413 00:24:54,451 --> 00:24:56,912 {\an8}- Tama na! Tumigil ka! - Tumigil?! 414 00:24:59,164 --> 00:25:01,124 Ako ang dapat tumigil? 415 00:25:01,666 --> 00:25:02,792 Hindi kapani-paniwala. 416 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 Bigla kang nawala! 417 00:25:06,963 --> 00:25:09,966 Hindi kita naabutan ng dalawang buong linggo. 418 00:25:10,050 --> 00:25:11,968 Ngayon kailangan ko ng tumigil? 419 00:25:13,386 --> 00:25:16,431 LA, kung tapos ka na dito, tapos makipaghiwalay ka sakin! 420 00:25:16,514 --> 00:25:19,726 Sabihin mo sa mukha ko! Wag mo lang akong multuhin! 421 00:25:22,437 --> 00:25:23,897 At sino siya? 422 00:25:25,523 --> 00:25:26,650 Yung side chick mo? 423 00:25:28,109 --> 00:25:30,153 LA, niloloko mo ba ako? 424 00:25:32,197 --> 00:25:34,908 LA, pinaglalaruan mo ba ako? sagutin mo ako! 425 00:25:35,700 --> 00:25:38,578 Para sa langit, magsabi ka! 426 00:25:52,717 --> 00:25:53,927 ano? 427 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Sana masagot nito ang tanong mo... 428 00:26:13,947 --> 00:26:15,282 How dare you?! 429 00:26:21,037 --> 00:26:23,164 Akala ko iba ka. 430 00:26:29,921 --> 00:26:31,172 iba? 431 00:26:33,341 --> 00:26:35,260 Pagkatapos ng iyong viral video, 432 00:26:35,927 --> 00:26:38,596 iniisip mo talaga kahit sinong lalaki seseryosohin ka ba at mamahalin ka? 433 00:26:42,350 --> 00:26:43,560 Gusto ko. 434 00:26:48,398 --> 00:26:49,899 Sineseryoso kita. 435 00:26:50,734 --> 00:26:52,235 mamahalin kita. 436 00:27:33,151 --> 00:27:34,694 Vic, ano yun?! 437 00:27:34,778 --> 00:27:37,364 Ginugulo na ako ni LA, at ngayon ikaw din? 438 00:27:37,447 --> 00:27:40,742 Bakit ka nakikialam sa mga problema ko? 439 00:27:40,825 --> 00:27:42,410 Anong deal mo? 440 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 ano? 441 00:27:45,330 --> 00:27:46,330 Hoy! 442 00:27:47,499 --> 00:27:48,958 Wala kang sasabihin? 443 00:27:52,962 --> 00:27:54,172 Kahit ano. 444 00:27:54,255 --> 00:27:56,132 - Itigil ang pakikialam. - I think you deserve better. 445 00:27:59,719 --> 00:28:02,305 Karapat-dapat kang tratuhin nang may paggalang. 446 00:28:03,348 --> 00:28:04,849 Hindi ka niya dapat pinahiya. 447 00:28:04,933 --> 00:28:08,186 Hindi ka niya dapat niloko at hindi ka nirerespeto. 448 00:28:08,812 --> 00:28:10,355 Savannah, kailangan mong malaman, 449 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 kailangan niyang malaman, 450 00:28:12,315 --> 00:28:13,626 at kailangang malaman ng buong mundo 451 00:28:13,650 --> 00:28:17,278 na may tao na igagalang at mamahalin ka. 452 00:28:19,447 --> 00:28:20,698 At ikaw yun? 453 00:28:27,956 --> 00:28:29,416 Kaya mo ba ginawa yun? 454 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 Savannah, ginawa ko iyon dahil kailangan mo ring igalang ang iyong sarili. 455 00:28:33,920 --> 00:28:37,048 Kailangan mong itigil ang LA shit na ito. 456 00:28:37,632 --> 00:28:40,343 Kailangan mong huminto hinahabol siya kasi... 457 00:28:40,427 --> 00:28:41,928 Dahil? 458 00:28:42,011 --> 00:28:43,304 kasi… 459 00:28:44,222 --> 00:28:46,683 Kasi kailangan kita para sa thesis. 460 00:28:48,393 --> 00:28:50,979 Savannah, mangyaring, mahalaga sa akin ang thesis na ito. 461 00:28:51,062 --> 00:28:53,398 - Kaya kailangan ko ang iyong tulong sa... - Okay. 462 00:28:56,109 --> 00:28:57,152 tama ka. 463 00:28:59,404 --> 00:29:00,780 I deserve better. 464 00:29:01,364 --> 00:29:02,365 Oo. 465 00:29:03,742 --> 00:29:07,954 Kailangan kong ipakita sa kanya na I deserve better. 466 00:29:08,037 --> 00:29:09,497 Tama! 467 00:29:10,832 --> 00:29:13,960 Kailangan kong makasama ang isang mas mahusay. isang tao… 468 00:29:14,753 --> 00:29:16,045 Isang taong higit pa sa kanya. 469 00:29:16,796 --> 00:29:17,839 Eksakto! 470 00:29:20,425 --> 00:29:22,177 Isang katulad mo. 471 00:29:24,220 --> 00:29:25,220 Oo. 472 00:29:26,890 --> 00:29:29,142 President ng student council. 473 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 Matalino. 474 00:29:35,148 --> 00:29:36,441 disente. 475 00:29:38,443 --> 00:29:39,486 At 476 00:29:40,570 --> 00:29:41,570 medyo cute ka. 477 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Kaya 478 00:29:45,867 --> 00:29:47,494 Pananagutan. 479 00:29:47,577 --> 00:29:50,121 Magiging boyfriend kita. Ako ang magiging girlfriend mo. 480 00:29:50,705 --> 00:29:53,416 ano? Boyf... hindi! 481 00:29:53,500 --> 00:29:56,002 Well, talaga, hard-launch mo na kami kanina. 482 00:29:56,085 --> 00:29:57,420 Savannah, patawarin mo ako. 483 00:29:59,672 --> 00:30:01,299 Gawin natin itong opisyal. 484 00:30:01,382 --> 00:30:03,718 Well, pekeng opisyal. 485 00:30:04,302 --> 00:30:06,346 Huwag mo akong i-drag sa gulo mo. 486 00:30:07,013 --> 00:30:09,557 Vic, teka. Pakinggan mo ako. 487 00:30:13,102 --> 00:30:15,897 Ang isang magandang buhay ay ang pinakamahusay na paghihiganti, tama ba? 488 00:30:17,482 --> 00:30:19,234 Gusto kong ipakita sa kanya iyon. 489 00:30:19,984 --> 00:30:21,903 Gusto ko siyang pahirapan. 490 00:30:22,779 --> 00:30:25,990 Gusto kong maramdaman niya na mas maganda ako kung wala siya. 491 00:30:29,536 --> 00:30:30,703 mas maganda ako sayo. 492 00:30:34,123 --> 00:30:35,123 Maghintay ka. 493 00:30:35,917 --> 00:30:39,379 Magsisinungaling ka sa buong mundo para lang makabawi sa kanya? 494 00:30:41,005 --> 00:30:42,799 Kailangan mo ako para sa iyong thesis, tama? 495 00:30:43,842 --> 00:30:44,842 Kaya, okay. 496 00:30:45,426 --> 00:30:47,095 ayos lang. Mananatili ako sa grupo. 497 00:30:49,889 --> 00:30:51,516 Gusto mong pagsamahin ko ito? 498 00:30:51,599 --> 00:30:54,060 Okay. Oo naman! gagawin ko. 499 00:30:54,686 --> 00:30:57,063 Ikaw ang magiging Boss ko Vic. 500 00:30:58,439 --> 00:31:00,567 Siguraduhin mo lang na mabuting boyfriend ka. 501 00:31:08,825 --> 00:31:13,079 Halika na. Tulungan mo ako! Magtulungan tayo, please? 502 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 Pinakamahusay na thesis, okay? 503 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Deal? 504 00:31:20,169 --> 00:31:21,546 Okay. Deal. 505 00:31:23,631 --> 00:31:25,717 Magpa-picture tayo. Mabilis! 506 00:31:25,800 --> 00:31:26,926 Nasaan ang phone ko? 507 00:31:28,720 --> 00:31:32,348 Okay! Ngiti! 508 00:31:33,224 --> 00:31:34,224 Maganda ba? 509 00:31:35,768 --> 00:31:36,603 Hindi masama. 510 00:31:36,686 --> 00:31:38,521 In fairness naman. 511 00:32:02,086 --> 00:32:09,469 {\an8}VANNA, SORRY. ANG SINABI KO KANINA HINDI TOTOO. PWEDE BA NATIN... 512 00:32:47,090 --> 00:32:48,967 LA? Anak? 513 00:32:50,468 --> 00:32:51,468 Sinabi ni Ma. 514 00:32:52,762 --> 00:32:53,972 Oras para sa iyong mga gamot. 515 00:32:57,976 --> 00:32:59,227 Nasaan si Nurse Aica? 516 00:33:02,313 --> 00:33:04,065 Sinabihan ko siyang kumain. 517 00:33:08,611 --> 00:33:10,363 okay ka lang ba? 518 00:33:12,824 --> 00:33:14,033 Oo, siyempre, Ma. 519 00:33:29,882 --> 00:33:32,093 Sabi ko wag kang pumasok sa office ko! 520 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 Sino ba talaga ako sa buhay mo? 521 00:33:35,263 --> 00:33:37,140 - Gusto mo talagang malaman? - Oo! Sabihin mo sa akin! 522 00:33:37,223 --> 00:33:39,118 - Gusto mo sabihin ko? - Magkaroon ng lakas ng loob na sabihin ito! 523 00:33:39,142 --> 00:33:40,601 Pangalawa, Eve. 524 00:33:40,685 --> 00:33:41,602 Ikaw lang ang maybahay ko! 525 00:33:41,686 --> 00:33:44,480 Umalis ka sa bahay ko! Huwag na huwag kang babalik! 526 00:33:45,481 --> 00:33:47,150 Ito ang aking bahay. 527 00:33:47,233 --> 00:33:49,402 pagmamay-ari ko ito. Pagmamay-ari ko ang lahat ng nasa loob nito. 528 00:33:49,485 --> 00:33:50,653 At alam mo kung ano? 529 00:33:50,737 --> 00:33:52,030 pagmamay-ari din kita. 530 00:33:52,113 --> 00:33:53,906 Galit ako sayo! Lumabas ka! 531 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 - Tumigil ka. huminto ka. - Hindi! 532 00:33:55,241 --> 00:33:56,075 - Tumigil ka! - Lumabas ka! 533 00:33:56,159 --> 00:33:57,869 Itigil mo na! Sabi ko, itigil mo na! 534 00:33:59,454 --> 00:34:00,788 Tumigil ka. Sabi ko tigilan mo na! 535 00:34:00,872 --> 00:34:02,874 - Anong ginagawa mo? Huwag mo siyang hawakan! - Vanna, hindi. 536 00:34:02,957 --> 00:34:05,209 - Isipin ang iyong sariling negosyo! - Huwag mong saktan si Vanna! 537 00:34:05,293 --> 00:34:08,004 - Auntie, sinasaktan ka niya! - Puntahan mo si Richie. 538 00:34:08,087 --> 00:34:09,505 - Mangyaring, hindi, Auntie! - Ayos lang ako! 539 00:34:09,589 --> 00:34:11,174 Hoy, ikaw. 540 00:34:12,341 --> 00:34:14,177 Bakit ka nakikialam dito ha? 541 00:34:14,719 --> 00:34:15,904 Hindi ka bahagi ng pamilyang ito. 542 00:34:15,928 --> 00:34:18,056 - Siya ang aking tiyahin! - Tama na! umalis. 543 00:34:18,139 --> 00:34:19,891 - Sige na. Umakyat ka sa taas. - Uy, Eve. 544 00:34:19,974 --> 00:34:22,351 Eve, kontrolin mo yang bata. 545 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Sa sandaling magdulot siya ng gulo, wala kang mapapala. 546 00:34:25,021 --> 00:34:26,564 Kahit hindi si Richie. 547 00:34:27,148 --> 00:34:28,191 Naiintindihan mo? 548 00:34:34,781 --> 00:34:36,074 okay ka lang ba? 549 00:34:37,450 --> 00:34:38,868 tita… 550 00:34:42,789 --> 00:34:44,916 Bakit hindi mo na lang tapusin? 551 00:34:48,836 --> 00:34:52,590 Alam mong hinding hindi siya pupunta iwan ang asawa niya, tama ba? 552 00:34:52,673 --> 00:34:55,927 Isa pa, corrupt na contractor siya. 553 00:34:56,511 --> 00:34:59,931 Baka makaladkad ka papasok kahit anong gawin niya. 554 00:35:00,723 --> 00:35:04,519 At ano ang kinatatakutan mo? 555 00:35:04,602 --> 00:35:06,104 Nawawala ang lahat ng ito? 556 00:35:07,396 --> 00:35:10,191 Tita, simple lang ang buhay namin noon. 557 00:35:11,275 --> 00:35:13,402 Ngunit nakaligtas tayo, hindi ba? 558 00:35:18,866 --> 00:35:21,160 Tita, alam kong mahal mo siya. 559 00:35:21,911 --> 00:35:24,455 Pero please, hindi siya worth it. 560 00:35:28,084 --> 00:35:31,629 Mama Mary, ikaw ba yan? 561 00:35:31,712 --> 00:35:33,214 Kahit ano. 562 00:35:36,926 --> 00:35:41,556 Ang iyong ina ay magiging proud na malaman na naalala mo lahat ng payo niya. 563 00:35:41,639 --> 00:35:44,350 Well, inulit niya lang lahat sayo siyam na milyong beses. 564 00:35:45,017 --> 00:35:48,855 Isang milyong beses para sa bawat lalaking naka-date mo. 565 00:35:48,938 --> 00:35:52,316 Wow! May tally ka? 566 00:35:52,400 --> 00:35:55,319 Hindi naman gaanong magkalayo ang scores namin. 567 00:35:57,905 --> 00:35:59,073 Ikaw ba ang anak ko? 568 00:35:59,615 --> 00:36:01,909 Pinanganak ba kita? 569 00:36:03,327 --> 00:36:04,871 Sa pamilya yata ito tumatakbo. 570 00:36:04,954 --> 00:36:07,874 Pareho kaming masama ang taste sa lalaki. 571 00:36:08,791 --> 00:36:10,376 Seryoso, Auntie. 572 00:36:41,115 --> 00:36:42,115 Savannah? 573 00:36:44,869 --> 00:36:47,330 Huwag mo akong iwan, pakiusap. 574 00:37:01,427 --> 00:37:02,428 hindi ko gagawin. 575 00:37:05,932 --> 00:37:07,058 salamat po. 576 00:37:56,983 --> 00:37:59,986 Victor, gumagawa ka tumaas ang blood pressure ko! 577 00:38:00,069 --> 00:38:01,195 Huwag mong i-stress ang sarili mo, Ma. 578 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Ano ang ibig mong sabihin, huwag i-stress? 579 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 Kailan ito nagsimula? Bakit biglaan? 580 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 Hindi mo nabanggit may nililigawan ka. 581 00:38:08,202 --> 00:38:09,787 At siya ang iyong unang girlfriend! 582 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Wala ka bang planong sabihin sa akin? 583 00:38:11,872 --> 00:38:16,711 - Kailangan kong malaman sa social media? - Ma, sasabihin ko sana sa iyo. 584 00:38:16,794 --> 00:38:21,090 Paano ang iyong mga tungkulin sa student council? Magiging distraction siya! 585 00:38:21,173 --> 00:38:23,009 Tumatakbo ka para sa karangalan! 586 00:38:23,092 --> 00:38:26,554 Ma, I promise you, walang magbabago. 587 00:38:26,637 --> 00:38:30,891 My goodness, Victor! Yan din sabi ng mga kapatid mo. 588 00:38:30,975 --> 00:38:33,352 Nag-aalala ako sayo Victor. 589 00:38:33,436 --> 00:38:35,313 Sino ang babaeng iyon? 590 00:38:35,396 --> 00:38:39,442 Ipakilala mo siya sa akin kung talagang disente siya at seryoso ka sa kanya. 591 00:38:39,525 --> 00:38:40,693 Vic! 592 00:38:44,780 --> 00:38:46,240 Hi, boyfriend! 593 00:38:46,324 --> 00:38:49,201 Ma, kailangan ko nang umalis. Huli na ako sa klase. 594 00:39:12,475 --> 00:39:14,352 Nagpalit ka ng buhok? 595 00:39:15,269 --> 00:39:16,270 Bakit? 596 00:39:17,021 --> 00:39:20,274 Bagong boyfriend, bagong buhok. 597 00:39:21,108 --> 00:39:25,071 At bilang presidente ng student council unang ginang, ito ay aking... 598 00:39:25,154 --> 00:39:28,115 Walang student council first lady. 599 00:39:28,199 --> 00:39:29,658 Well… 600 00:39:31,118 --> 00:39:32,661 Ngayon ay mayroon na tayong isa! 601 00:39:33,704 --> 00:39:34,830 Tara na. 602 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Ang cute nyo guys! 603 00:39:42,004 --> 00:39:47,718 hinuhukay ko ito! Mula sa magkaaway hanggang sa magka-love team! 604 00:39:47,802 --> 00:39:50,262 Power couple vibes! 605 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 In fairness, ang cute mo tingnan. 606 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Pero totoo ba ito? 607 00:39:54,350 --> 00:39:55,976 Ano ang deal? Maaari mong sabihin sa amin. 608 00:39:57,144 --> 00:39:58,979 Hinawakan ka ba niya sa kutsilyo? 609 00:39:59,480 --> 00:40:02,024 Bro, okay ka lang ba talaga? 610 00:40:02,108 --> 00:40:03,776 Kumurap ng dalawang beses kung kailangan mong iligtas. 611 00:40:03,859 --> 00:40:07,238 How dare you, Phil? Ano ang tingin mo sa akin? 612 00:40:08,489 --> 00:40:12,034 Boyfriend, protektahan mo ako. Binu-bully niya ako. 613 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Ginoong Alvarez. Aquino. 614 00:40:16,122 --> 00:40:17,039 Sa opisina ko. 615 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Ngayon. 616 00:40:20,501 --> 00:40:21,501 Tara na. 617 00:40:22,837 --> 00:40:24,523 - Sir, tinawag niya akong slut. - Kasalanan niya ito. 618 00:40:24,547 --> 00:40:26,132 - Inatake niya ako! - Ito ang lahat sa iyo! 619 00:40:26,215 --> 00:40:27,508 - Ito ay totoo! - Bakit ako? 620 00:40:27,591 --> 00:40:28,591 Babae, sapat na! 621 00:40:30,094 --> 00:40:32,346 Ngayon, hindi alintana kung sino ang nagsimula, 622 00:40:32,430 --> 00:40:37,226 ginulo niyong tatlo ang kapayapaan at kaayusan ng unibersidad na ito! 623 00:40:37,309 --> 00:40:38,727 Ikaw din, Mr. Alvarez. 624 00:40:38,811 --> 00:40:42,273 Sir, sorry hindi ko natapos maayos ang programa 625 00:40:42,356 --> 00:40:43,566 sa panahon ng student assembly. 626 00:40:43,649 --> 00:40:46,318 Pero pinaninindigan ko ang desisyon ko para matigil na ang away nila 627 00:40:46,402 --> 00:40:48,863 at tumulong sa isang estudyanteng nangangailangan. 628 00:40:49,447 --> 00:40:52,658 Hindi iyon ang dahilan kung bakit ka nandito, Vic. 629 00:40:52,741 --> 00:40:55,411 Ikaw at si Ms. Aquino viral video sa parking lot? 630 00:40:55,494 --> 00:40:59,206 - Sir, tungkol diyan... - Ipinapangako ko, hindi ito ang hitsura nito. 631 00:40:59,290 --> 00:41:01,709 Nabitawan lang ni Savannah ang kanyang lipstick. 632 00:41:01,792 --> 00:41:03,085 Sir, pangako. 633 00:41:03,169 --> 00:41:06,172 Inabot ko lang yung lipstick ko na nahulog sa paa ni Vic. 634 00:41:06,255 --> 00:41:08,424 Oo! Sir, oo. 635 00:41:08,507 --> 00:41:09,925 Literal na ganyan ang nangyari. 636 00:41:10,009 --> 00:41:11,135 Oo, tama. 637 00:41:11,969 --> 00:41:15,890 Sir, kilala mo ako. Hinding-hindi ako gagawa ng ganoon. 638 00:41:15,973 --> 00:41:19,768 At hinding hindi ako maninira ang aking reputasyon o ang unibersidad. 639 00:41:19,852 --> 00:41:22,313 Okay. naniniwala ako sayo. 640 00:41:23,147 --> 00:41:24,190 Sir? 641 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 Walang parusa sa iyo, Vic. 642 00:41:27,276 --> 00:41:28,944 At para sa inyong tatlo... 643 00:41:29,028 --> 00:41:33,157 Dalawampung oras na oras ng library! 644 00:41:33,240 --> 00:41:34,426 - Dalawampung oras? - Dalawampung oras? 645 00:41:34,450 --> 00:41:36,702 - Hindi ko magawa ang dalawampung oras! - Hindi na kailangan! 646 00:41:36,785 --> 00:41:40,414 Gamitin ang oras na iyon para magmuni-muni, at sana, pagkatapos nito, 647 00:41:40,498 --> 00:41:43,876 magkakaroon ka ng maturity upang mahawakan ang iyong mga personal na isyu sa isang paraan 648 00:41:43,959 --> 00:41:45,961 hindi yan nakakaabala sa buong mundo! 649 00:41:46,045 --> 00:41:47,046 Diyos ko! 650 00:41:49,423 --> 00:41:51,842 Sige. Na-dismiss ka. 651 00:41:51,926 --> 00:41:55,513 Boyfriend, tulungan mo ako. Hindi ako pwedeng madikit sa kanya. 652 00:41:55,596 --> 00:41:56,722 Sir, boluntaryo po ako. 653 00:41:56,805 --> 00:41:59,183 Bilang presidente ng student council, 654 00:41:59,266 --> 00:42:04,063 Sisiguraduhin kong matatapos sila ang dalawampung oras ng tungkulin sa aklatan. 655 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Babantayan ko sila. 656 00:42:06,857 --> 00:42:08,234 Sasamahan ko sila. 657 00:42:09,109 --> 00:42:11,445 Sasama ako sa girlfriend ko. 658 00:42:14,865 --> 00:42:16,492 LA, teka. 659 00:42:17,409 --> 00:42:18,410 Teka! 660 00:42:19,870 --> 00:42:23,249 Nakita mo ba yun? Nakita mo ba yun? Galit na galit siya! 661 00:42:23,332 --> 00:42:25,709 Pambihira ka, boyfriend. 662 00:42:25,793 --> 00:42:28,879 Gawin mo lang ang best mo sa thesis natin, girlfriend. 663 00:42:29,630 --> 00:42:31,674 Hoy, maghintay ka. 664 00:42:31,757 --> 00:42:33,759 Boyfriend, teka! 665 00:42:46,272 --> 00:42:48,649 LA, maaari mo ba akong tulungan sa aking mga libro? 666 00:42:48,732 --> 00:42:51,235 - Marami, masyadong mabigat. - Hayaan mong kunin ko sila. 667 00:42:51,318 --> 00:42:54,280 Si LA pala, nakausap ko na kina Jed at Dylan. 668 00:42:55,364 --> 00:42:57,449 Tungkol sa hangout mamaya. Darating ka, tama? 669 00:42:58,492 --> 00:42:59,868 Oo naman. saan na naman? 670 00:43:01,036 --> 00:43:02,036 Ow! 671 00:43:05,374 --> 00:43:07,251 Girlfriend, hayaan mo akong tulungan ka. 672 00:43:08,586 --> 00:43:09,962 Nandiyan si LA. 673 00:43:10,045 --> 00:43:11,171 Maging sweet ka sa akin. 674 00:43:11,839 --> 00:43:15,384 Ay, boyfriend, ang sweet mo. 675 00:43:16,218 --> 00:43:18,345 - Oo, siyempre. - Tingnan mo, pawis na pawis ako. 676 00:43:18,429 --> 00:43:19,513 - Saan? - Dito. 677 00:43:19,597 --> 00:43:21,223 - Kawawa ako. - Oh, kawawang bagay. 678 00:43:21,307 --> 00:43:23,892 - Dito? At dito? - At sa aking mga pisngi. 679 00:43:23,976 --> 00:43:25,019 Kapag tapos na tayo, alis na tayo. 680 00:43:25,102 --> 00:43:28,731 Ano ako, isang banal na estatwa? Ako ang iyong kasintahan, gawin itong matamis! 681 00:43:28,814 --> 00:43:30,065 Paumanhin. 682 00:43:30,149 --> 00:43:32,610 Vic, tapos na tayo dito. 683 00:43:33,193 --> 00:43:34,193 Nakuha ko. 684 00:43:34,236 --> 00:43:35,904 Trish, alis na tayo. 685 00:43:43,454 --> 00:43:45,164 O, maaga ka! 686 00:43:46,123 --> 00:43:49,418 Naghanda na pala ako itinerary namin papuntang Cotabato. 687 00:43:49,501 --> 00:43:50,501 Pag-usapan natin. 688 00:43:51,086 --> 00:43:52,880 Sorpresa! 689 00:43:54,256 --> 00:43:55,758 Nakuha ko ang pinakamataas na marka! 690 00:43:56,508 --> 00:43:58,844 Hindi ako magiging isang nakakahiya unang ginang. 691 00:44:00,387 --> 00:44:05,934 {\an8}At! Mayroon din akong isang grupo ng mga ideya para sa iyong fundraising event. 692 00:44:06,018 --> 00:44:08,604 {\an8}Gusto ko talagang tumulong sa promo at marketing kaya... 693 00:44:09,855 --> 00:44:12,232 Proud talaga ako sayo, girlfriend. 694 00:44:13,025 --> 00:44:14,109 Kabutihan. 695 00:44:17,363 --> 00:44:20,658 Walang tao sa paligid, Vic. Baka maniwala na ako sa gawa mo. 696 00:44:20,741 --> 00:44:22,868 Bakit ang galing mong magpanggap? 697 00:44:24,411 --> 00:44:27,081 Hindi naman mahirap magpanggap na mahal ka. 698 00:44:46,517 --> 00:44:48,686 Pakiramdam ko ay magagamit natin ito para sa... 699 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 Oh! 700 00:44:50,604 --> 00:44:52,106 - Aray! - Aray! 701 00:44:52,189 --> 00:44:53,249 - Paumanhin! - Masakit talaga. 702 00:44:53,273 --> 00:44:55,067 Tingnan ko. Nakakuha ka ba ng boo-boo? 703 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 ako ba? Maaari mong suriin? 704 00:44:57,611 --> 00:44:59,196 Mukhang maayos. ayos ka lang. 705 00:45:01,907 --> 00:45:05,744 Boyfriend, pasensya na. masakit ba? Nakakuha ka ba ng boo-boo? 706 00:45:05,828 --> 00:45:07,871 - Tingnan ko. - Masakit. 707 00:45:07,955 --> 00:45:10,040 Halika dito. Tingnan ko. 708 00:45:10,124 --> 00:45:11,583 Nanonood si LA. 709 00:45:12,167 --> 00:45:16,588 Kunwari may ibinubulong akong nakakatawa, tapos tumawa talaga ng malakas. 710 00:45:16,672 --> 00:45:18,006 ano? Ouch. 711 00:45:18,090 --> 00:45:20,259 Gawin mo lang. Huwag magtanong. 712 00:45:20,342 --> 00:45:24,179 Okay? Tatlo, dalawa, isa, pumunta. 713 00:45:28,350 --> 00:45:30,727 - Mm-hmm, pangako. - Lumapit ka. 714 00:45:31,395 --> 00:45:32,729 Nandiyan pa ba siya? 715 00:45:35,566 --> 00:45:37,985 - Mm, siya. - Siya ba? 716 00:45:38,068 --> 00:45:41,196 Sa pagkakataong ito tatawa na naman kami, pero mas mahina. 717 00:45:41,280 --> 00:45:44,741 - Isang mas matamis na tawa. Tawa ng library. - Tumawa ang library? 718 00:45:44,825 --> 00:45:46,660 - Okay, okay. - Okay. 719 00:45:46,743 --> 00:45:49,079 Tatlo, dalawa, isa, go! 720 00:46:09,099 --> 00:46:10,350 Wala siya dito! 721 00:46:10,434 --> 00:46:12,269 Ginugulo mo ako. 722 00:46:12,978 --> 00:46:16,023 Ugh, sobrang sakit ng mata ko... 723 00:46:44,593 --> 00:46:46,345 Bro, excuse me. 724 00:47:05,739 --> 00:47:08,700 mahal kita, girlfriend. mahal kita, girlfriend. 725 00:47:08,784 --> 00:47:12,287 Ang ano ba? Eww. 726 00:47:25,801 --> 00:47:28,428 Focus. 727 00:47:40,566 --> 00:47:41,775 LA. 728 00:48:00,502 --> 00:48:01,502 okay lang ako. 729 00:48:03,297 --> 00:48:04,548 Huwag mo akong alalahanin. 730 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 Hey. 731 00:48:21,940 --> 00:48:23,025 Maaari ka pa bang magpatuloy? 732 00:48:27,112 --> 00:48:28,112 Kaya… 733 00:48:29,448 --> 00:48:30,991 Gusto mo bang magpatuloy? 734 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Anong ibig mong sabihin? 735 00:48:38,874 --> 00:48:39,916 sa amin. 736 00:48:42,377 --> 00:48:43,670 Tayo? 737 00:48:45,255 --> 00:48:46,965 Ang deal. 738 00:48:50,969 --> 00:48:52,137 Syempre. 739 00:48:53,138 --> 00:48:54,348 Oo. 740 00:48:54,431 --> 00:48:56,266 Ang deal ay deal, remember? 741 00:48:56,350 --> 00:48:59,353 Savannah, wag na lang dahil sa deal. 742 00:48:59,936 --> 00:49:01,521 Gawin mo ito para sa iyong sarili. 743 00:49:02,481 --> 00:49:04,149 Tanungin ang iyong sarili, 744 00:49:04,232 --> 00:49:06,735 gusto mo bang bumalik sa pagiging matandang Vanna, 745 00:49:06,818 --> 00:49:10,447 o manatiling napapanahon at mas magandang bersyon ng Savannah? 746 00:49:12,407 --> 00:49:15,327 Bahala na. Ikaw ang magdesisyon. 747 00:49:32,636 --> 00:49:33,637 Tatay. 748 00:49:35,263 --> 00:49:37,391 Diba sabi ko magtraining ka? 749 00:49:37,474 --> 00:49:39,118 Nagsasayang ka ng oras sa mga kalokohang bagay! 750 00:49:39,142 --> 00:49:40,686 Bakit ka nakatitig ng ganyan? 751 00:49:41,478 --> 00:49:42,354 Tama na! 752 00:49:42,437 --> 00:49:43,605 Lumayo ka dito! 753 00:49:43,689 --> 00:49:45,107 Huwag mong saktan, Inay! 754 00:49:46,608 --> 00:49:47,859 Tama na! 755 00:49:47,943 --> 00:49:50,821 Ang sakit mo talaga! 756 00:49:50,904 --> 00:49:52,030 natalo ka! 757 00:49:52,114 --> 00:49:53,740 Tama na! 758 00:49:53,824 --> 00:49:56,118 Ano na ang gagawin natin ngayon, Ma? 759 00:49:56,201 --> 00:49:58,870 Ang aking oncologist ay mahusay. 760 00:49:58,954 --> 00:50:01,707 Nasa kanila na ang plano ko sa paggamot. 761 00:50:01,790 --> 00:50:04,501 Kasabay na chemotherapy at radiation. 762 00:50:08,714 --> 00:50:09,798 Ma… 763 00:50:11,174 --> 00:50:15,095 gagaling ka. gagaling ka, okay? 764 00:50:21,017 --> 00:50:25,522 Luvah, bakit hindi ka sumasagot? Umuwi na tayo, please. 765 00:50:27,441 --> 00:50:29,776 - Halika, lasing ka. - Hindi, hindi ako. 766 00:50:29,860 --> 00:50:30,860 Ow! 767 00:50:30,902 --> 00:50:31,902 LA. 768 00:50:32,571 --> 00:50:33,571 LA! 769 00:50:35,157 --> 00:50:36,825 Luvah, tara na! 770 00:50:39,035 --> 00:50:39,870 Luvah! 771 00:50:39,953 --> 00:50:42,247 Pakiusap! LA, pakiusap! 772 00:50:48,628 --> 00:50:51,173 Tumigil ka! 773 00:50:55,719 --> 00:50:57,637 - Dolores! - Coach. 774 00:50:57,721 --> 00:51:00,515 lasing ka na naman? Walang sinuman ang pinapayagang magsanay ng lasing. 775 00:51:00,599 --> 00:51:01,641 Luvah. 776 00:51:01,725 --> 00:51:03,310 Iniuulat ko ito sa OSA. 777 00:51:03,393 --> 00:51:05,520 - Tayo na, Luvah. - Bro, okay lang. umuwi ka na. 778 00:51:07,189 --> 00:51:08,231 Luvah. 779 00:51:08,315 --> 00:51:09,733 Lasing ka na naman. 780 00:51:09,816 --> 00:51:12,319 Ano ang mali? Isang buwan ka nang ganyan! 781 00:51:12,903 --> 00:51:14,613 Hindi, hindi, hindi. Nakuha ko ito. kaya ko mag drive. 782 00:51:14,696 --> 00:51:16,072 Manatili dito! 783 00:51:16,156 --> 00:51:17,282 Manatili ka rito, okay? 784 00:51:17,365 --> 00:51:19,493 Ano ang nangyari sa ligtas na espasyo? Para suportahan ang isa't isa? 785 00:51:19,576 --> 00:51:21,453 Hayaan mo akong magmaneho, LA, please! 786 00:51:21,536 --> 00:51:24,498 Hindi ka pwedeng magmaneho ng lasing! Hayaan mo lang ako! 787 00:51:28,293 --> 00:51:30,003 Vanna! Vanna! 788 00:51:30,086 --> 00:51:33,131 Vanna, sorry! Paumanhin! Vanna, sorry! 789 00:51:33,215 --> 00:51:35,884 Vanna, sorry. Sorry, sorry. 790 00:51:35,967 --> 00:51:39,721 Sorry, sorry. 791 00:51:46,144 --> 00:51:47,144 Hello? 792 00:51:47,687 --> 00:51:49,731 Hello? LA ba ito? 793 00:51:49,815 --> 00:51:50,649 Oo. 794 00:51:50,732 --> 00:51:53,610 Ito ang mama ni Vanna. Anong ginawa mo sa anak ko? 795 00:51:53,693 --> 00:51:57,447 Nasa ospital siya?! Sinusubukan mo bang patayin siya?! 796 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 Pabayaan mo ang anak ko! 797 00:51:59,241 --> 00:52:03,745 Kung mahal mo talaga siya, lumayo ka! Gusto kong buhayin ang anak ko! 798 00:52:03,829 --> 00:52:07,207 Umalis ka sa buhay niya! 799 00:52:10,710 --> 00:52:13,713 LA? Anak? 800 00:52:15,006 --> 00:52:16,758 - Ma. - Ayos ka lang ba? 801 00:52:21,221 --> 00:52:22,305 Oo, Ma. 802 00:52:23,765 --> 00:52:25,058 okay lang ako. 803 00:52:27,686 --> 00:52:30,689 Alam kong nangako ka sa nanay ni Vanna, 804 00:52:31,898 --> 00:52:34,693 at naiintindihan ko siya bilang isang ina. 805 00:52:36,403 --> 00:52:39,072 She just wants what's best para sa kanyang anak na babae. 806 00:52:41,741 --> 00:52:43,618 Pero nanay mo rin ako. 807 00:52:46,913 --> 00:52:50,792 At bago ako umalis… 808 00:52:54,921 --> 00:52:57,883 I want to see you happy again. 809 00:53:02,762 --> 00:53:04,806 Life is too short, honey. 810 00:53:06,308 --> 00:53:10,020 Do whatever makes you happy. 811 00:53:15,025 --> 00:53:16,026 Sinabi ni Ma. 812 00:53:17,819 --> 00:53:19,905 I'm just a burden to Vanna. 813 00:53:23,533 --> 00:53:26,161 If her life is better without me in it, 814 00:53:27,704 --> 00:53:29,080 titiisin ko. 815 00:53:32,417 --> 00:53:34,127 Pero okay lang ba talaga siya? 816 00:53:45,221 --> 00:53:46,973 Magandang gabi, sa lahat! 817 00:53:47,057 --> 00:53:51,603 Welcome to Paglingap, our official fundraising event of the year. 818 00:53:52,270 --> 00:53:56,358 As you know, this is the student council's biggest project this year. 819 00:53:56,441 --> 00:53:59,986 We just want to thank our sponsors, 820 00:54:00,070 --> 00:54:01,947 aming mga faculty member, 821 00:54:02,030 --> 00:54:06,409 at lahat ng student orgs na tumulong para maging posible ito. 822 00:54:06,493 --> 00:54:09,496 - At syempre, ang buong student council. - Vanna. Nini. 823 00:54:09,579 --> 00:54:12,659 - Maraming salamat sa lahat ng iyong pagsusumikap. - Ito ay LA. Hawakan ang iyong sarili. 824 00:54:21,132 --> 00:54:22,676 pwede ba tayong mag usap? 825 00:54:25,929 --> 00:54:27,472 Tungkol saan? 826 00:54:33,645 --> 00:54:34,688 At syempre… 827 00:54:34,771 --> 00:54:39,734 Siyempre, hindi ito magiging posible wala ang aking unang ginang, 828 00:54:39,818 --> 00:54:41,194 aking kasintahan, 829 00:54:41,277 --> 00:54:43,113 Savannah Aquino. 830 00:54:44,656 --> 00:54:46,408 Nasaan siya? nandito ka ba 831 00:54:46,491 --> 00:54:49,411 - Dito! - Dito! 832 00:54:50,412 --> 00:54:52,622 I'm so proud of you, my love. 833 00:54:55,250 --> 00:54:58,920 Anyway, yun lang, guys. salamat po! Enjoy ang gabi! 834 00:55:00,588 --> 00:55:04,676 Isuko na natin ito para sa ating student council presidente, Ginoong Vic Alvarez! 835 00:55:05,385 --> 00:55:07,262 At ngayon upang bigyan kami ng isang mensahe, tawagan natin... 836 00:55:07,345 --> 00:55:08,805 Ayos ba ang lahat? 837 00:55:09,931 --> 00:55:11,182 may kailangan ka ba? 838 00:55:15,687 --> 00:55:16,896 Kasama lang si Savannah. 839 00:55:18,815 --> 00:55:19,816 Sa kanya lang. 840 00:55:25,113 --> 00:55:26,823 Girlfriend ko si Savannah. 841 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 para makausap mo siya sa harap ko. 842 00:55:37,709 --> 00:55:39,544 Boyfriend mo ba talaga siya, Luvah? 843 00:55:43,298 --> 00:55:44,841 Boyfriend mo ako diba? 844 00:55:52,223 --> 00:55:53,266 Mahal mo ba siya? 845 00:55:58,605 --> 00:55:59,647 Savannah. 846 00:56:03,026 --> 00:56:04,235 Mahal mo ako diba? 847 00:56:35,475 --> 00:56:36,475 Oo. 848 00:56:38,812 --> 00:56:39,896 mahal ko siya. 849 00:56:59,833 --> 00:57:01,459 Ingatan mo si Vanna. 850 00:57:04,963 --> 00:57:05,963 gagawin ko. 851 00:57:28,987 --> 00:57:30,155 Savannah. 852 00:57:36,578 --> 00:57:37,996 Ituon mo ang iyong mga mata sa akin. 853 00:57:40,457 --> 00:57:41,457 Ako lang. 854 00:57:41,958 --> 00:57:42,958 Okay? 855 00:58:00,935 --> 00:58:03,188 LA! 856 00:58:03,980 --> 00:58:05,106 Nagawa mo. 857 00:58:07,275 --> 00:58:09,277 Oh, ano ang mali? 858 00:58:14,073 --> 00:58:16,659 Itigil mo na. 859 00:58:16,743 --> 00:58:18,036 Diyos ko. 860 00:58:18,620 --> 00:58:23,041 Bilisan mo. Mahuhuli na tayo para sa flight namin papuntang Cotabato. 861 00:58:24,417 --> 00:58:26,586 So tapos ka na bang magpanggap? 862 00:58:27,670 --> 00:58:30,757 Nauna ba si Vic sa Cotabato sabihin sa pamilya niya? 863 00:58:30,840 --> 00:58:32,383 Hindi. 864 00:58:32,467 --> 00:58:35,803 Ayokong maging issue kay Vic at gawing awkward ang mga bagay. 865 00:58:36,387 --> 00:58:37,305 Naka-on pa rin. 866 00:58:37,388 --> 00:58:41,851 Kung ganoon nga, kung gayon bakit hindi gawin itong totoo? 867 00:58:43,186 --> 00:58:47,732 At may punto si Vic. Tama siya. 868 00:58:48,399 --> 00:58:49,526 At ikaw? 869 00:58:50,318 --> 00:58:52,529 Gusto mo bang bumalik sa pagiging ang lumang Savannah? 870 00:58:52,612 --> 00:58:54,614 Ang magulo, magulo na si Vanna? 871 00:58:54,697 --> 00:58:57,784 Hindi mo ba gusto ang mapayapa, puro Savannah? 872 00:58:57,867 --> 00:58:59,744 Tama ang tanong. 873 00:59:00,328 --> 00:59:02,038 Pero ano ang tamang sagot? 874 00:59:07,335 --> 00:59:10,588 Dito na tayo, Cotabato! 875 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 Diyos ko! 876 00:59:12,090 --> 00:59:13,216 Napakaganda nito! 877 00:59:13,299 --> 00:59:15,510 Excited na ako mag vlog! 878 00:59:15,593 --> 00:59:18,137 Nandito kami para sa aming thesis. 879 00:59:18,221 --> 00:59:19,806 Oo. Tandaan ang layunin. 880 00:59:19,889 --> 00:59:21,349 Pinakamahusay na thesis! 881 00:59:22,433 --> 00:59:24,310 Guys andito na tayo sa farm ni Vic. 882 00:59:24,852 --> 00:59:26,437 Nandito na sila. Halika na. 883 00:59:26,521 --> 00:59:29,357 Dito. Mabilis. Nandito na sila. 884 00:59:31,901 --> 00:59:32,944 - Hi! - Hello, ginoo. 885 00:59:33,027 --> 00:59:35,822 - Ito ay sina Nini, Belai, at Phil. - Hello, ginoo. 886 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 - Hello, ginoo. - Nini. 887 00:59:37,115 --> 00:59:38,741 - Ako si Belai. - Belai. 888 00:59:38,825 --> 00:59:40,243 - Hello. - Hello. 889 00:59:40,326 --> 00:59:41,911 - Magandang umaga, ginoo. - At ikaw? 890 00:59:41,995 --> 00:59:43,079 - Phil, ginoo. - Phil. 891 00:59:43,162 --> 00:59:44,747 At panghuli… 892 01:00:11,232 --> 01:00:13,568 Magandang umaga, ginoo. Ako si Savannah. 893 01:00:13,651 --> 01:00:15,987 Maligayang pagdating sa pamilya, mahal. 894 01:00:16,070 --> 01:00:19,324 Kami ay nasasabik na sa wakas ay makilala ka. 895 01:00:19,407 --> 01:00:21,284 Marami na akong alam tungkol sayo. 896 01:00:21,367 --> 01:00:22,994 - Lolo. - Oh? 897 01:00:23,077 --> 01:00:24,537 Shush, Lolo. 898 01:00:25,413 --> 01:00:27,081 Kilalanin ang aking lolo. 899 01:00:27,790 --> 01:00:29,125 Hello, sir. 900 01:00:29,208 --> 01:00:30,877 Tawagin mo akong Lolo. 901 01:00:32,211 --> 01:00:36,049 Wow, parang siya na bahagi ng pamilya. 902 01:00:36,674 --> 01:00:38,343 - Pakiusap, pumasok ka. - Salamat, ginoo. 903 01:00:38,426 --> 01:00:39,260 - Sige na. - Oo naman. 904 01:00:39,344 --> 01:00:41,679 - Inihanda namin ito para sa iyo. - Magandang umaga. 905 01:00:41,763 --> 01:00:44,223 - Wow! Napakagaling nila! - Kumuha ng video! 906 01:00:44,307 --> 01:00:46,392 Ang cute ng mga bata. 907 01:00:46,476 --> 01:00:50,271 - Umupo ka. - Anong kapistahan! Parang fiesta. 908 01:00:51,105 --> 01:00:54,525 Ito ay Manimbe. Siya ang punong magsasaka dito. 909 01:00:54,609 --> 01:00:55,443 Hello, ginang. 910 01:00:55,526 --> 01:00:58,529 At ang mga bata doon ay mga anak ng magsasaka. 911 01:00:59,113 --> 01:01:02,325 Wow! Ito ay hindi kapani-paniwala. Napakaraming pagkain! 912 01:01:02,408 --> 01:01:04,035 - Lahat sila ay mukhang masarap! - Oo naman! 913 01:01:04,118 --> 01:01:10,041 Inihanda namin ang lahat ng ito para sa aming Sir Vic at ang kanyang kauna-unahang kasintahan. 914 01:01:11,376 --> 01:01:13,086 Parang literal? 915 01:01:13,795 --> 01:01:15,588 Chocolate drink, Manimbe, pakiusap. 916 01:01:15,672 --> 01:01:17,507 Kailangan nila ng ilan. 917 01:01:17,590 --> 01:01:19,717 Manimbe, pagsilbihan mo sila, pakiusap. 918 01:01:19,801 --> 01:01:21,487 - Umupo ka. Umupo ka na. - Mangyaring kumain. Tara kain na tayo. 919 01:01:21,511 --> 01:01:23,054 Umupo ka na. 920 01:01:23,137 --> 01:01:23,971 Ayan tuloy. 921 01:01:24,055 --> 01:01:25,390 Akala talaga namin 922 01:01:25,473 --> 01:01:29,769 Hinding-hindi magkaka-girlfriend si Sir Vic 'kasi lagi siyang busy sa farm. 923 01:01:29,852 --> 01:01:31,688 Ginoong Presidente? 924 01:01:32,814 --> 01:01:36,609 So first lady mo talaga ako. 925 01:01:39,112 --> 01:01:41,239 Unang ginang, kung ito ay totoo. 926 01:01:42,156 --> 01:01:43,408 Pero hindi pala. 927 01:01:44,283 --> 01:01:45,284 Sir Vic? 928 01:01:46,661 --> 01:01:48,246 salamat po. 929 01:01:51,708 --> 01:01:53,000 Ito ay kulay rosas. 930 01:01:53,084 --> 01:01:57,088 Alam mo, Sir Vic, kung hindi mo kinuha ang bukid, 931 01:01:57,171 --> 01:02:01,884 Baka nag trabaho ako sa ibang bansa at iniwan ko ang mga anak ko dito. 932 01:02:01,968 --> 01:02:03,720 Sama-sama tayong lahat dito. 933 01:02:03,803 --> 01:02:06,389 Napakarami nating pangarap para sa bukid na ito. 934 01:02:06,472 --> 01:02:10,685 Kung nanalo tayo ng pinakamahusay na thesis, sana, mas maraming investor ang papasok. 935 01:02:10,768 --> 01:02:15,064 Ibig sabihin kapag nanalo tayo. 936 01:02:15,148 --> 01:02:17,275 Gagawin namin ang aming makakaya para sa Manimbe. 937 01:02:17,358 --> 01:02:19,736 - Tama? - Para lang kay Manimbe? 938 01:02:22,280 --> 01:02:23,865 Syempre, para din kay Mr. President! 939 01:02:23,948 --> 01:02:25,491 - Makinis! - Mahal ito! 940 01:02:25,575 --> 01:02:27,493 Ang galing mo maging first lady. 941 01:02:27,577 --> 01:02:30,705 - Real wifey vibes! - Fine, fine, tara na! 942 01:02:30,788 --> 01:02:31,873 Savannah? 943 01:02:32,665 --> 01:02:33,665 Oo? 944 01:02:35,626 --> 01:02:36,502 Bro, masyado pa tayong bata! 945 01:02:36,586 --> 01:02:37,587 Babae! 946 01:02:38,171 --> 01:02:39,547 - Teka. Teka. Teka. - Diyos ko! 947 01:02:39,630 --> 01:02:41,525 - Seryoso ka ba dito? - Tapos na ba ang iyong mga kuko? 948 01:02:41,549 --> 01:02:42,759 Sa tingin ko ito na! 949 01:02:42,842 --> 01:02:44,218 Natanggal ang iyong strap. 950 01:02:46,345 --> 01:02:47,805 - Bummer! - naku! 951 01:02:47,889 --> 01:02:49,140 Well, nakakahiya naman. 952 01:02:49,223 --> 01:02:52,226 - Akala ko magpo-propose ka. - Handa akong buksan ang aking wallet. 953 01:02:52,310 --> 01:02:53,561 - Tara na. - Ang ganyang panunukso. 954 01:02:53,644 --> 01:02:55,229 - Napaka corny. - Halika. 955 01:03:15,124 --> 01:03:16,124 Ow. 956 01:03:17,168 --> 01:03:19,170 Aray! 957 01:03:19,253 --> 01:03:21,589 - Aray! - Savannah? 958 01:03:21,672 --> 01:03:24,175 - Aray! - Saan masakit? 959 01:03:24,258 --> 01:03:25,092 May pumasok na langgam. 960 01:03:25,176 --> 01:03:26,594 - Aray! - Mas mabuti ba iyon? 961 01:03:26,677 --> 01:03:27,970 - Aray! - Nasaan na? 962 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 - Ayan! Ayan! Aray! - Dito? 963 01:03:30,097 --> 01:03:32,517 Ayan! Isang langgam! Isang malaking langgam! 964 01:03:32,600 --> 01:03:33,601 Aray! 965 01:03:35,144 --> 01:03:36,354 - Savannah! - Aray! 966 01:03:36,437 --> 01:03:37,688 Baka makita ng mga tao! 967 01:03:37,772 --> 01:03:39,857 Bakit siya kinagat ng langgam? 968 01:03:39,941 --> 01:03:41,859 Ang sweet nila parang chocolate! 969 01:03:42,777 --> 01:03:43,777 Wow! 970 01:03:43,820 --> 01:03:46,113 Sinabi ko sa iyo na sulit ang paglalakbay. 971 01:03:46,197 --> 01:03:47,657 Vic, ang ganda! 972 01:03:47,740 --> 01:03:52,203 Sa totoo lang, inspirasyon ang lotus ang logo para sa Sebul Farms. 973 01:03:52,286 --> 01:03:57,583 Isang magandang paalala yan namumukadkad ang magagandang bulaklak kahit sa putik. 974 01:03:57,667 --> 01:03:59,252 Makinis. 975 01:03:59,335 --> 01:04:02,547 Ay "Savannah" ang siyentipikong pangalan ng lotus na iyon? 976 01:04:02,630 --> 01:04:04,107 - Larawan? - Oo, selfie tayo! 977 01:04:04,131 --> 01:04:06,133 Teka, kukunan kita ng litrato. 978 01:04:06,217 --> 01:04:09,470 Lahat ay nagsasabi ng "pinakamahusay na thesis"! 979 01:04:09,554 --> 01:04:11,681 - Pinakamahusay na thesis! - Pinakamahusay na thesis! 980 01:04:11,764 --> 01:04:13,766 - Ang iyong turn. - Hayaan akong kumuha ng iyong larawan. 981 01:04:13,850 --> 01:04:15,101 Maaari kang pumunta doon. 982 01:04:15,601 --> 01:04:16,769 Ligtas ba doon? 983 01:04:16,853 --> 01:04:17,728 Teka, teka. 984 01:04:17,812 --> 01:04:18,938 Mag-ingat ka. 985 01:04:19,021 --> 01:04:20,701 - Huwag mo siyang pakawalan. - Huwag mong bitawan, Vic. 986 01:04:20,773 --> 01:04:21,941 Mag-ingat. 987 01:04:22,024 --> 01:04:24,068 Woah! 988 01:04:26,362 --> 01:04:29,574 Ito ba ang lotus effect? 989 01:04:30,700 --> 01:04:32,618 Ayan, ganyan lang. Hawakan. 990 01:04:32,702 --> 01:04:33,703 Hawakan mo. 991 01:04:33,786 --> 01:04:37,039 Ang lotus ni Vanna ay namumulaklak na! 992 01:04:58,519 --> 01:04:59,896 - Ang kulay na ito, hinog na. - Okay. 993 01:04:59,979 --> 01:05:00,813 Kung dilaw... 994 01:05:00,897 --> 01:05:02,565 Vic, isa pang pose! 995 01:05:02,648 --> 01:05:04,233 Marami sila, doon! 996 01:05:04,317 --> 01:05:05,568 Hoy! Ingat! 997 01:05:07,945 --> 01:05:10,031 - Wow, tingnan mo ang titig na iyon! - Tama? 998 01:05:19,290 --> 01:05:23,711 Vic, bakit hindi mo gawin itong totoo? 999 01:05:23,794 --> 01:05:25,630 Yan ang problema sayo. 1000 01:05:25,713 --> 01:05:27,465 Masyado kang mahiyain! 1001 01:05:27,548 --> 01:05:30,092 Hindi ako type ni Savannah. 1002 01:05:30,176 --> 01:05:33,930 Gusto niya ang mga cool na bata. Yung mga edgy. 1003 01:05:34,013 --> 01:05:35,389 Bad boys. 1004 01:05:35,473 --> 01:05:39,185 Sigurado akong iniisip niya na masyado akong seryoso, 1005 01:05:39,268 --> 01:05:40,645 grade-conscious, 1006 01:05:40,728 --> 01:05:42,063 at boring. 1007 01:05:42,146 --> 01:05:44,440 Sinabi pa niya sa akin na ako walang puso, lolo. 1008 01:05:45,149 --> 01:05:49,403 Mula noong ikaw ay freshman, naging crush mo siya. 1009 01:05:49,487 --> 01:05:51,781 Naalala ko sinabi mo sa akin 1010 01:05:51,864 --> 01:05:53,950 tungkol sa unang pagkakataon na nakita mo siya. 1011 01:05:54,033 --> 01:05:56,452 "Lolo, napakaganda niya." 1012 01:05:56,535 --> 01:05:58,955 Ang kanyang larawan na ninakaw mo sa iyong klase, 1013 01:05:59,038 --> 01:06:01,374 kasama mo pa ba? 1014 01:06:02,792 --> 01:06:03,626 Maaari ko bang makita? 1015 01:06:03,709 --> 01:06:05,836 - Anong larawan? - Ano? 1016 01:06:05,920 --> 01:06:07,880 - Hayaan akong makita ang larawan! - Anong larawan? 1017 01:06:07,964 --> 01:06:09,608 - Balita ko may picture. - Ito ang aking larawan! 1018 01:06:09,632 --> 01:06:12,468 - Ipakita mo sa akin. Narinig ko si Lolo. - Tapos mali ang narinig mo! 1019 01:06:12,551 --> 01:06:14,655 - Wallet ko lang. - Kung gayon, bakit ka nagtatanggol? Ipakita mo sa akin. 1020 01:06:14,679 --> 01:06:16,472 - Ito ay isang wallet lamang. - Tingnan ko! 1021 01:06:16,555 --> 01:06:18,200 - Wala akong tinatago. - Ipakita mo sa akin! Halika na! 1022 01:06:18,224 --> 01:06:20,518 - Hindi. Hindi. - Ipakita mo sa akin, kung wala kang itinatago. 1023 01:06:20,601 --> 01:06:22,895 - Walang anuman. - Isang mabilis na pagtingin. 1024 01:06:22,979 --> 01:06:24,355 - Hindi. - Bigyan mo ako niyan! 1025 01:06:32,780 --> 01:06:38,744 Kaya't ang aking Advertising 1 Nawala ang larawan ng index card. 1026 01:06:41,580 --> 01:06:45,835 At iyon ang dahilan kung bakit mo ako iniligtas sa panahon ng address ng mag-aaral. 1027 01:06:47,044 --> 01:06:51,257 At bakit ka pumayag sa deal. 1028 01:06:52,925 --> 01:06:55,803 - Iyan ang nagpapaliwanag nito. - Ipinapaliwanag kung ano? 1029 01:06:57,638 --> 01:07:00,891 Iyan ang nagpapaliwanag kung bakit mo sinabi para manatili ang mga mata ko sa iyo. 1030 01:07:08,441 --> 01:07:09,650 Ito ay akin. 1031 01:07:10,526 --> 01:07:11,569 Hindi, akin ito. 1032 01:07:11,652 --> 01:07:12,737 Ito ang aking larawan. 1033 01:07:12,820 --> 01:07:14,572 Hindi, akin ito. 1034 01:07:14,655 --> 01:07:16,615 Hindi, akin ito. Sa akin ito, tama ba? Savannah. 1035 01:07:16,699 --> 01:07:17,616 Ikaw ba si Savannah? 1036 01:07:17,700 --> 01:07:19,910 Sino ang nasa larawang ito? Ako, tama? 1037 01:07:19,994 --> 01:07:21,579 Ako si Savannah. 1038 01:07:21,662 --> 01:07:22,662 alam ko. 1039 01:07:23,622 --> 01:07:24,915 Ikaw si Savannah. 1040 01:07:25,499 --> 01:07:26,917 At akin ka. 1041 01:07:30,212 --> 01:07:31,922 Babalik na ako sa farm. 1042 01:08:07,875 --> 01:08:09,210 Magandang umaga po. 1043 01:08:09,293 --> 01:08:11,170 Crush-band. 1044 01:08:12,379 --> 01:08:13,506 ano? 1045 01:08:14,131 --> 01:08:16,926 Kung may crush ka sa future wife mo, 1046 01:08:17,009 --> 01:08:18,511 crush-band ka. 1047 01:08:35,903 --> 01:08:39,281 Kaya bakit hindi mo ako pinalabas 1048 01:08:40,032 --> 01:08:42,201 kung palagi mo akong gusto? 1049 01:08:43,786 --> 01:08:44,787 Bakit? 1050 01:08:45,621 --> 01:08:47,373 Kung tatanungin kita, sasagutin mo ba ng oo? 1051 01:08:50,000 --> 01:08:51,252 Bakit hindi? 1052 01:08:53,003 --> 01:08:54,213 Okay. 1053 01:08:54,922 --> 01:08:56,966 Pwede ba kitang isama sa isang date? 1054 01:08:58,717 --> 01:08:59,802 kailan? 1055 01:09:00,469 --> 01:09:01,469 Sa ngayon. 1056 01:09:18,154 --> 01:09:19,405 Wow. 1057 01:09:23,784 --> 01:09:25,035 Alam mo kung ano? 1058 01:09:28,080 --> 01:09:29,957 Hindi ako naging ganito sa kapayapaan. 1059 01:09:34,837 --> 01:09:35,837 salamat po. 1060 01:09:40,634 --> 01:09:43,137 Ayokong umalis. 1061 01:09:44,889 --> 01:09:46,849 Ayokong bumalik ng Manila. 1062 01:09:48,601 --> 01:09:50,019 Sa realidad. 1063 01:09:53,314 --> 01:09:58,027 Pakiramdam ko ngayon lang ako nagbukas ng bagong pinto at nakilala ang isang mas mahusay na bersyon ng aking sarili. 1064 01:10:00,905 --> 01:10:02,114 salamat po. 1065 01:10:06,452 --> 01:10:07,995 Dahil sa totoo lang, 1066 01:10:08,078 --> 01:10:09,580 ako talaga, 1067 01:10:09,663 --> 01:10:11,040 talaga, 1068 01:10:11,123 --> 01:10:13,334 gusto talaga siya. 1069 01:10:16,837 --> 01:10:19,632 Hindi mo na kailangang bumalik sa dating ikaw. 1070 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 Maaari kang manatili sa ganito. 1071 01:10:25,346 --> 01:10:27,139 Dito. kasama ko. 1072 01:10:30,267 --> 01:10:31,393 At 1073 01:10:31,936 --> 01:10:34,772 ang taong nagiging ka ngayon? 1074 01:10:39,401 --> 01:10:40,819 ako talaga, 1075 01:10:40,903 --> 01:10:42,738 talaga, 1076 01:10:42,821 --> 01:10:45,074 talagang, gusto din siya. 1077 01:10:48,827 --> 01:10:52,081 Nahuhulog ka na ba sa akin? 1078 01:11:04,593 --> 01:11:05,928 May 1079 01:11:06,011 --> 01:11:07,888 hinahalikan kita? 1080 01:11:43,757 --> 01:11:45,509 Pwede ba kitang halikan? 1081 01:12:59,249 --> 01:13:02,211 - Hulihin mo ako kung kaya mo! - Savannah, hintayin mo ako! 1082 01:13:02,294 --> 01:13:03,754 Bilisan mo! 1083 01:13:03,837 --> 01:13:05,506 Napakabagal mo. 1084 01:13:06,673 --> 01:13:08,759 Nasa likod mo lang ako. 1085 01:13:09,426 --> 01:13:10,426 Gotcha! 1086 01:13:15,057 --> 01:13:18,018 Dadalhin kita sa Seven Falls. 1087 01:13:18,102 --> 01:13:19,228 - Pito? - Ito ay isang magandang lugar. 1088 01:13:20,145 --> 01:13:21,271 Nakabalik na sila. 1089 01:13:22,439 --> 01:13:23,774 Vic, 1090 01:13:24,358 --> 01:13:25,651 salamat ulit. 1091 01:13:26,735 --> 01:13:28,779 Ginawa mo talaga ang araw ko. 1092 01:13:33,784 --> 01:13:34,785 Victor! 1093 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Sinabi ni Ma. 1094 01:13:42,418 --> 01:13:43,919 saan ka napunta? 1095 01:13:44,002 --> 01:13:47,005 kanina pa kita tinatawagan. Hindi ka namumulot. 1096 01:13:47,089 --> 01:13:48,715 At bakit ganyan ang itsura mo? 1097 01:13:51,677 --> 01:13:53,637 Ma, ito si Savannah. 1098 01:13:54,304 --> 01:13:56,056 Magandang umaga po ma'am. 1099 01:14:00,394 --> 01:14:01,937 Yung girlfriend mo. 1100 01:14:03,355 --> 01:14:06,191 Victor, alam mong darating ako ngayon. 1101 01:14:06,275 --> 01:14:09,486 Mayroon kaming mga pagpupulong kasama ang mga supplier. Sa mga mamumuhunan. 1102 01:14:09,570 --> 01:14:11,447 Don't tell me nakalimutan mo kasi... 1103 01:14:11,530 --> 01:14:13,407 Sorry, Ma. hindi ko ginawa. 1104 01:14:13,490 --> 01:14:14,992 hindi ko nakalimutan. 1105 01:14:18,495 --> 01:14:19,663 Ma, 1106 01:14:19,746 --> 01:14:22,166 pwede bang sumama si Savannah sa amin mamaya? 1107 01:14:22,249 --> 01:14:25,169 May magandang ideya siya para sa marketing at... 1108 01:14:25,252 --> 01:14:27,504 Hindi, hindi siya darating. 1109 01:14:27,588 --> 01:14:28,714 Ikaw lang. 1110 01:14:30,507 --> 01:14:33,343 Victor, late na tayo. 1111 01:14:33,427 --> 01:14:35,929 Please, magpalit ka na. 1112 01:14:36,013 --> 01:14:37,013 Okay, Ma. 1113 01:14:37,055 --> 01:14:38,682 Sampung minuto. Savannah. 1114 01:14:42,436 --> 01:14:43,479 Ginang… 1115 01:14:44,897 --> 01:14:47,274 Ma'am, pasensya na po talaga. 1116 01:14:47,357 --> 01:14:48,525 Savannah. 1117 01:14:49,401 --> 01:14:51,278 Ako ay isang napaka prangka na tao. 1118 01:14:51,361 --> 01:14:53,238 Napakahigpit ko. 1119 01:14:53,322 --> 01:14:54,781 Lalo na kay Victor. 1120 01:14:54,865 --> 01:14:57,326 Alam ng lahat ng tao dito. 1121 01:14:57,409 --> 01:14:59,161 Sobrang protective ko sa kanya. 1122 01:14:59,870 --> 01:15:03,457 Sa totoo lang, ang nakikita ko ngayon... 1123 01:15:03,540 --> 01:15:05,083 hindi ko gusto. 1124 01:15:05,667 --> 01:15:07,252 Unang impression? 1125 01:15:07,336 --> 01:15:08,670 Hindi. 1126 01:15:08,754 --> 01:15:11,840 Kung magiging kayo masamang impluwensya kay Victor, 1127 01:15:12,758 --> 01:15:13,800 hindi. 1128 01:15:21,350 --> 01:15:23,310 Hi guys. 1129 01:15:23,393 --> 01:15:26,480 Kaya kailangan natin ng mga kaibigan. 1130 01:15:26,563 --> 01:15:29,399 Tawagan ang isang kaibigan dahil kailangan namin ng tulong. 1131 01:15:29,483 --> 01:15:33,570 Paano mo makukuha nagustuhan ka ng biyenan mo? 1132 01:15:34,363 --> 01:15:36,031 {\an8}Narito. 1133 01:15:37,658 --> 01:15:39,910 {\an8}KAYA MO, VANNA. 1134 01:15:39,993 --> 01:15:41,411 {\an8}Sa tingin ko… 1135 01:15:42,621 --> 01:15:45,916 {\an8}Naiinlove na yata ako kay Vic. 1136 01:15:47,501 --> 01:15:49,753 {\an8}Ano iyon? ano sabi mo 1137 01:15:49,836 --> 01:15:52,548 {\an8}Hindi ko alam ang gagawin ko, sis. 1138 01:15:52,631 --> 01:15:55,342 {\an8}Paano kung hindi ako tanggapin ng kanyang ina? 1139 01:15:58,470 --> 01:16:03,308 {\an8}Kung ganyan, sis, huwag ka nang umatras. 1140 01:16:03,392 --> 01:16:07,479 {\an8}Ipakita sa kanya na isa kang mahusay na kasintahan. 1141 01:16:07,563 --> 01:16:12,484 Puno ang prinsesa ng cacao sa kanya. Yan ang vibe. 1142 01:16:13,193 --> 01:16:15,862 ano? Paano? Tulong sa bukid? 1143 01:16:16,738 --> 01:16:19,992 Sis, kailangan ko siyang impress. tama? 1144 01:16:21,285 --> 01:16:23,537 Diba sabi nila kulang sila sa mga tao 1145 01:16:23,620 --> 01:16:25,330 ngayong harvest season? 1146 01:16:26,915 --> 01:16:30,210 Paano kung tumulong ako? 1147 01:16:30,294 --> 01:16:32,212 KATULONG NI VANNA 1148 01:16:32,296 --> 01:16:34,172 {\an8}Heto na, guys. 1149 01:16:34,256 --> 01:16:35,632 {\an8}Live kami! 1150 01:16:35,716 --> 01:16:38,302 {\an8}Oo! Kaibigan ko yun! 1151 01:16:38,385 --> 01:16:40,387 {\an8}- Aray! - Kaibigan ko yan! 1152 01:16:41,054 --> 01:16:42,848 {\an8}Kumusta, kaibigan! 1153 01:16:43,974 --> 01:16:47,644 {\an8}Sa ngalan ng pag-ibig, oo! 1154 01:16:47,728 --> 01:16:50,606 {\an8}Sige, sis! Ipagsapalaran ang iyong buhay kung kailangan mo! 1155 01:16:50,689 --> 01:16:52,941 Marami kaming nakuha! Wow! 1156 01:16:53,025 --> 01:16:54,776 Napakarami! 1157 01:16:54,860 --> 01:16:59,531 Ang galing mo, sissy! Ang effort! 1158 01:17:00,115 --> 01:17:02,117 Nakabalik na sila. 1159 01:17:02,200 --> 01:17:04,119 Hello. Magandang gabi po. 1160 01:17:04,202 --> 01:17:05,662 - Hello. - Vic. 1161 01:17:06,246 --> 01:17:08,248 - Magandang gabi, ginang. - Anong nangyayari dito? 1162 01:17:09,583 --> 01:17:11,418 Ginang, 1163 01:17:11,501 --> 01:17:16,173 Tumulong ako sa pag-aani para bukas. 1164 01:17:16,256 --> 01:17:20,135 Sabi ni Vic kulang ka sa staff, 1165 01:17:20,218 --> 01:17:24,890 kaya nauna na akong pumili sa kanila. 1166 01:17:26,099 --> 01:17:28,268 - Madame... - Oh? 1167 01:17:28,352 --> 01:17:32,272 Hindi pa sila hinog. Hindi handa sa ani. 1168 01:17:32,356 --> 01:17:35,400 Sila ay hindi pa hinog! At ang dami mong napili! 1169 01:17:42,282 --> 01:17:43,617 Uminom ka? 1170 01:17:44,826 --> 01:17:47,537 Alam mo, tinanggap kita sa aming tahanan 1171 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 sabi kasi ni Victor kayo ay mga disenteng tao! 1172 01:17:49,956 --> 01:17:52,250 Bakit mo gagawin ito sa aming ani? 1173 01:17:53,585 --> 01:17:55,212 pasensya na po. 1174 01:17:55,295 --> 01:17:57,047 Kasalanan ko lahat. 1175 01:17:57,130 --> 01:17:59,132 Walang kinalaman si Belai dito. 1176 01:17:59,216 --> 01:18:00,801 Well, alam mo ba kung ano ang ginawa mo? 1177 01:18:01,677 --> 01:18:04,137 {\an8}Napakaraming sinayang mo! 1178 01:18:04,221 --> 01:18:08,058 {\an8}Nagsumikap ang aming mga tao para dito! 1179 01:18:08,141 --> 01:18:11,478 {\an8}At sinayang mo lang sila! Lahat dahil lasing ka?! 1180 01:18:11,561 --> 01:18:13,814 {\an8}Anong klase kang babae?! 1181 01:18:16,108 --> 01:18:17,108 - Ma... - Victor! 1182 01:18:17,150 --> 01:18:18,485 Ma, please, please, Ma. 1183 01:18:18,568 --> 01:18:19,486 Huminahon ka. 1184 01:18:19,569 --> 01:18:20,570 Savannah. 1185 01:18:20,654 --> 01:18:22,823 - Paumanhin. Paumanhin. Paumanhin. - Dapat kang magpahinga ngayon, okay? 1186 01:18:22,906 --> 01:18:24,324 Belai, halika na. Nakuha ko ito. 1187 01:18:24,408 --> 01:18:25,909 Sorry, Vic. 1188 01:18:25,992 --> 01:18:29,246 Victor, pakiusap. Tulungan mo lang si Manimbe na ayusin ito. 1189 01:18:29,329 --> 01:18:31,164 Sa tingin ko kaya nila sa kanilang sarili, tama? 1190 01:18:31,248 --> 01:18:32,374 Oo, Ma. Syempre. 1191 01:18:32,457 --> 01:18:33,457 Sige na, Savannah. 1192 01:18:33,500 --> 01:18:34,876 - Belai. - Paumanhin. 1193 01:18:34,960 --> 01:18:36,211 Ikinalulungkot namin. 1194 01:18:56,064 --> 01:18:57,983 Tara na. Magmadali! 1195 01:18:58,066 --> 01:19:01,236 Nandoon na sina Phil at Nini. 1196 01:19:01,319 --> 01:19:02,571 Hinihintay na nila tayo. 1197 01:19:02,654 --> 01:19:04,322 Teka. Teka. 1198 01:19:04,406 --> 01:19:07,534 Kailangan ko munang mahanap si Vic at ang mama niya. 1199 01:19:07,617 --> 01:19:09,119 Kailangan kong humingi ng tawad. 1200 01:19:10,746 --> 01:19:12,372 Oh. Okay. 1201 01:19:12,456 --> 01:19:13,707 Good luck. 1202 01:19:20,630 --> 01:19:22,591 Sabihin mo kay Savannah na umalis. 1203 01:19:22,674 --> 01:19:24,968 - Pauwiin mo siya! - Ma, pakiusap. 1204 01:19:25,051 --> 01:19:29,514 Victor, hindi ka ba nahihiya magka-girlfriend ng ganyan? 1205 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Please, bigyan mo lang siya ng pagkakataon. 1206 01:19:31,099 --> 01:19:34,644 Isang pagkakataon sa ano? Magdulot ng mas maraming problema dito? 1207 01:19:34,728 --> 01:19:36,646 Ano ang nakikita mo sa babaeng iyon? 1208 01:19:36,730 --> 01:19:39,149 Kilala mo pa ba talaga siya? 1209 01:19:39,232 --> 01:19:40,901 Alam mo, tiningnan ko siya. 1210 01:19:41,568 --> 01:19:44,070 Bumagsak siya sa lahat ng kanyang mga klase 1211 01:19:44,154 --> 01:19:46,615 kasi puro inuman at party lang ang ginagawa niya! 1212 01:19:47,365 --> 01:19:48,658 Victor. 1213 01:19:48,742 --> 01:19:52,078 May ideya ka ba ang wild ng babaeng yun?! 1214 01:19:52,162 --> 01:19:53,830 Ilang boyfriend na niya?! 1215 01:19:53,914 --> 01:19:56,374 Ilang lalaki na ba ang nakasama niya?! 1216 01:19:56,458 --> 01:19:58,460 May maipapasa siya sa iyo! 1217 01:20:00,378 --> 01:20:02,798 Ikaw ay matalino, Victor! 1218 01:20:02,881 --> 01:20:04,341 Gamitin mo utak mo! 1219 01:20:04,424 --> 01:20:07,385 Ganun ba ang klase ng babae gusto mong isama sa pamilya namin? 1220 01:20:07,469 --> 01:20:09,221 Gusto mo siya ng sobra? 1221 01:20:09,304 --> 01:20:10,639 Sumama ka sa kanya! 1222 01:20:10,722 --> 01:20:13,099 Maging tulad ng iyong mga kapatid! 1223 01:20:13,183 --> 01:20:14,518 umalis ka na! 1224 01:20:21,066 --> 01:20:22,734 Kakausapin ko siya, Ma. 1225 01:20:26,696 --> 01:20:27,781 At magpapabook ako 1226 01:20:27,864 --> 01:20:30,033 ang pinakamaagang paglipad para sa kanya. 1227 01:20:30,992 --> 01:20:33,453 Mabuti. Gaya ng nararapat! 1228 01:20:56,601 --> 01:20:58,061 Naka-off ang lokasyon niya. 1229 01:20:58,144 --> 01:21:00,397 Nakita mo na ba si Savannah? 1230 01:21:00,480 --> 01:21:02,440 Sinubukan naming hanapin siya. 1231 01:21:02,524 --> 01:21:04,234 Wala na lahat ng gamit niya. 1232 01:21:06,194 --> 01:21:09,281 anong nangyari? Bakit siya biglang umalis? 1233 01:21:11,491 --> 01:21:12,617 - Hoy. - Vic! 1234 01:21:12,701 --> 01:21:14,286 - Bro, may mali ba? - Vic? 1235 01:21:14,369 --> 01:21:15,871 - Mga susi. - Victor! 1236 01:21:15,954 --> 01:21:17,247 Victor, saan ka pupunta? 1237 01:21:17,330 --> 01:21:19,374 Ma, kailangan kong hanapin si Savannah. 1238 01:21:19,457 --> 01:21:21,042 Bakit?! Hayaan mo siya! 1239 01:21:21,126 --> 01:21:23,545 Ma, pakiusap, pasensya na. Kailangan ko lang siyang mahanap. 1240 01:21:23,628 --> 01:21:25,338 Victor! Victor... 1241 01:21:45,233 --> 01:21:46,233 LA? 1242 01:21:47,068 --> 01:21:48,653 Vanna. okay ka lang ba? 1243 01:21:48,737 --> 01:21:50,238 Anong ginagawa mo dito? 1244 01:21:51,364 --> 01:21:53,283 Nakita ko ang livestream ni Belai kagabi. 1245 01:21:53,909 --> 01:21:56,328 At hindi ako papayag sa kanila para tratuhin ka ng ganyan. 1246 01:21:56,411 --> 01:21:57,579 Iuuwi na kita. 1247 01:21:57,662 --> 01:22:00,457 Iwanan mo ako, LA. 1248 01:22:00,540 --> 01:22:02,643 - Lumayo ka dito! - Vanna, alam kong galit ka sa akin! 1249 01:22:02,667 --> 01:22:04,711 Vanna, alam kong nagkagulo ako ng malaki! 1250 01:22:04,794 --> 01:22:06,212 At least alam mo! 1251 01:22:06,296 --> 01:22:08,048 Kaya ako nandito! 1252 01:22:08,131 --> 01:22:10,425 Gusto kong ayusin ang lahat, Vanna! 1253 01:22:11,092 --> 01:22:12,761 Vanna, pasensya na! 1254 01:22:13,553 --> 01:22:17,265 I'm sorry, pero yun lang ginawa ko dahil mahal kita. 1255 01:22:18,141 --> 01:22:20,477 Mahal na mahal kita, Vanna. 1256 01:22:20,560 --> 01:22:22,938 At gusto ko lang protektahan ka, kahit sa sarili ko. 1257 01:22:23,021 --> 01:22:23,939 kalokohan! 1258 01:22:24,022 --> 01:22:25,398 Ito ay kalokohan! 1259 01:22:26,399 --> 01:22:28,234 Pero tama ang nanay mo! 1260 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 Nasa isang madilim at madilim na lugar ako, Vanna. 1261 01:22:36,785 --> 01:22:38,328 May sakit ang nanay ko. 1262 01:22:41,373 --> 01:22:43,333 Hindi ko alam ang gagawin ko. 1263 01:22:45,001 --> 01:22:47,379 Hinihila kita pababa. 1264 01:22:49,381 --> 01:22:50,632 Kaya nangako ako sa mama mo na... 1265 01:22:50,715 --> 01:22:51,967 Ano yun?! 1266 01:22:52,050 --> 01:22:54,260 Ano ang ipinangako mo sa aking ina? 1267 01:22:56,471 --> 01:22:57,889 Na layuan kita, 1268 01:22:57,973 --> 01:23:01,393 para makapag move on ka na at magkaroon ng mas magandang buhay nang wala ako. 1269 01:23:03,812 --> 01:23:05,355 - Fuck mo. - Vanna. 1270 01:23:06,481 --> 01:23:10,443 ginawa ko lang yun dahil gusto ko lang ang pinakamahusay para sa iyo. 1271 01:23:10,527 --> 01:23:12,320 Galit ako sayo. 1272 01:23:12,404 --> 01:23:13,530 Asshole! 1273 01:23:14,030 --> 01:23:15,991 How dare you? 1274 01:23:17,075 --> 01:23:20,453 Anong karapatan mong magdesisyon para sa akin?! 1275 01:23:22,330 --> 01:23:25,125 Bakit hindi mo man lang sinabi sa akin ang totoo?! 1276 01:23:26,418 --> 01:23:28,169 Ano ang naisip mo? 1277 01:23:28,253 --> 01:23:30,213 Na hindi ko kinaya?! 1278 01:23:31,006 --> 01:23:34,634 Akala mo karapat dapat akong multo higit pa sa pag-alam ng katotohanan? 1279 01:23:34,718 --> 01:23:36,469 Damn mo! 1280 01:23:39,556 --> 01:23:41,307 - Ikaw ay isang asshole! - Vanna. 1281 01:23:41,391 --> 01:23:43,810 Pinaglaruan mo ako, gago ka! 1282 01:23:44,310 --> 01:23:46,312 Tinatrato mo ako na parang tae! 1283 01:23:47,063 --> 01:23:49,482 At ngayon sinasabi mo ang lahat ng ito 1284 01:23:49,566 --> 01:23:51,443 dahil mahal mo ako?! 1285 01:23:51,526 --> 01:23:52,526 Vanna… 1286 01:23:52,569 --> 01:23:54,362 Dahil sa mama ko? 1287 01:23:54,446 --> 01:23:56,448 Nanay ko, sino ang nang-iwan sa akin? 1288 01:23:56,531 --> 01:23:59,617 Ang nanay ko, sino ang iniwan ako? Alam mo yun! 1289 01:23:59,701 --> 01:24:01,578 Sa lahat ng tao, alam mo yan! 1290 01:24:01,661 --> 01:24:03,121 Alam mo yan, LA! 1291 01:24:03,204 --> 01:24:06,124 Saka bakit ka maniniwala sa kanya? Bakit?! 1292 01:24:06,207 --> 01:24:09,377 Vanna, mahal ka lang namin. 1293 01:24:09,461 --> 01:24:10,837 - Hindi! - Mahal ka namin. 1294 01:24:10,920 --> 01:24:15,091 Fuck this. Pareho kayo! Pareho kayo! 1295 01:24:15,175 --> 01:24:16,342 Napaka selfish mo! 1296 01:24:16,426 --> 01:24:18,553 Napaka selfish niyo pareho! 1297 01:24:18,636 --> 01:24:20,972 Sinungaling! 1298 01:24:21,848 --> 01:24:22,682 Savannah, tumigil ka. 1299 01:24:22,766 --> 01:24:24,642 Tama na, hayaan mo na siya. 1300 01:24:24,726 --> 01:24:25,995 Wala kang kinalaman dito. 1301 01:24:26,019 --> 01:24:28,980 Wala kang pake sa kanya kung hindi mo man lang siya kayang ipaglaban! 1302 01:24:29,064 --> 01:24:30,565 Sinaktan mo muna siya! 1303 01:24:30,648 --> 01:24:31,816 Mahal ko si Vanna! 1304 01:24:31,900 --> 01:24:34,319 At ipinagmamalaki kong isigaw ito, kahit sino pa siya. 1305 01:24:34,402 --> 01:24:36,404 talaga? Kahit na masaktan siya nito? 1306 01:24:36,488 --> 01:24:38,490 Ganun din ba ang pagmamahal? 1307 01:24:38,573 --> 01:24:41,117 Ang gagawin mo lang ay pabigatin siya! 1308 01:24:41,993 --> 01:24:43,453 Tusok ka! 1309 01:24:47,874 --> 01:24:49,250 Halika, asshole! 1310 01:24:52,837 --> 01:24:53,671 Scumbag! 1311 01:24:53,755 --> 01:24:55,465 Oo! Woah! 1312 01:24:56,925 --> 01:24:58,968 Kahanga-hanga, wow! 1313 01:24:59,052 --> 01:25:00,512 Woo! 1314 01:25:03,807 --> 01:25:05,100 Wow! 1315 01:25:06,518 --> 01:25:08,645 ang ganda ko kaya! 1316 01:25:12,357 --> 01:25:14,734 Babae at ginoo, 1317 01:25:14,818 --> 01:25:18,363 dalawang lalaki ang nag aaway sakin! 1318 01:25:18,446 --> 01:25:21,866 Shit, ang ganda ko! 1319 01:25:21,950 --> 01:25:25,203 Ako ay napaka, napaka, napakaganda! 1320 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Ako ang pinaka maganda. 1321 01:25:34,045 --> 01:25:36,589 Pero ako rin ang pinaka bobo. 1322 01:25:39,175 --> 01:25:40,343 Diyos. 1323 01:25:43,513 --> 01:25:45,431 Isa lang akong laruan sayo. 1324 01:25:45,515 --> 01:25:46,391 Savannah… 1325 01:25:46,474 --> 01:25:48,768 Oops, wag kang lalapit sa akin. 1326 01:25:50,562 --> 01:25:52,522 Baka mapunta sa iyo ang dumi ko. 1327 01:25:54,065 --> 01:25:55,525 Narinig ko lahat, Vic. 1328 01:25:56,693 --> 01:25:57,944 Narinig ko lahat. 1329 01:26:00,655 --> 01:26:01,655 Hayaan akong magpaliwanag. 1330 01:26:01,698 --> 01:26:03,491 Wow! Kahanga-hanga! 1331 01:26:04,534 --> 01:26:06,578 Hindi ka man lang nakapagsalita kanina. 1332 01:26:06,661 --> 01:26:08,329 Para kang nawalan ng boses. 1333 01:26:08,413 --> 01:26:10,582 Kahanga-hanga! Isang himala! 1334 01:26:11,166 --> 01:26:12,166 Savannah. 1335 01:26:12,208 --> 01:26:14,043 Vic, halika na. 1336 01:26:14,127 --> 01:26:16,045 ayos lang. Naiintindihan ko. 1337 01:26:17,046 --> 01:26:18,423 sa wakas nakuha ko na. 1338 01:26:19,591 --> 01:26:22,385 Ngayon alam ko na kung bakit hindi mo masasabing mahal mo ako. 1339 01:26:22,468 --> 01:26:25,847 Dahil hindi ka naniwala Kaya kong maging sapat na mabuti para sa iyo. 1340 01:26:26,764 --> 01:26:28,892 Hindi, hindi iyon totoo. 1341 01:26:30,059 --> 01:26:31,059 talaga? 1342 01:26:32,228 --> 01:26:34,647 Kaya mo bang tanggapin ang lahat sa akin? 1343 01:26:35,815 --> 01:26:38,651 Kaya mo bang tanggapin iyon Marami na akong nakasamang lalaki? 1344 01:26:39,485 --> 01:26:41,613 Na niloko ko silang lahat? 1345 01:26:42,197 --> 01:26:43,031 Vanna… 1346 01:26:43,114 --> 01:26:46,075 Matatanggap mo yan ang bilang ng aking katawan ay higit sa sampu? 1347 01:26:46,743 --> 01:26:48,369 Na mahilig akong uminom? 1348 01:26:48,995 --> 01:26:50,079 Party? 1349 01:26:50,163 --> 01:26:51,539 Vape? Usok? 1350 01:26:51,623 --> 01:26:53,041 Hindi mo kaya. 1351 01:26:53,124 --> 01:26:56,753 Savannah, mahal kita, at gusto ko lang na maging mas mabuti ka. 1352 01:26:56,836 --> 01:26:58,004 Para sa akin? 1353 01:26:58,630 --> 01:26:59,964 O para sa sarili mo? 1354 01:27:01,716 --> 01:27:03,593 Mahalin mo ako sa kung ano ang kaya kong maging. 1355 01:27:04,636 --> 01:27:05,970 Hindi para sa kung sino ako. 1356 01:27:09,641 --> 01:27:12,936 Gusto mong gumawa ng bersyon ko na kaya mong mahalin. 1357 01:27:14,354 --> 01:27:16,397 But guess what, Mr. President? 1358 01:27:17,023 --> 01:27:19,108 Hindi lang ako isa sa mga proyekto mo. 1359 01:27:19,192 --> 01:27:21,736 Vanna, tumigil ka. 1360 01:27:24,364 --> 01:27:27,700 Pinaniwala mo ako na tayo maaaring magkasama kahit na sa aming pinakamababa. 1361 01:27:31,287 --> 01:27:35,500 At pinaniwala mo akong magkasama, maaari tayong maging pinakamahusay. 1362 01:27:44,968 --> 01:27:46,594 Siguro ganun talaga. 1363 01:27:49,847 --> 01:27:52,016 Baka ako talaga ang problema. 1364 01:27:56,396 --> 01:27:59,148 Baka hindi lang ako karapat-dapat mahalin. 1365 01:28:13,913 --> 01:28:14,998 Vanna… 1366 01:28:16,207 --> 01:28:17,625 - Vanna. - Savannah. 1367 01:28:19,043 --> 01:28:20,211 Pakiusap. 1368 01:28:21,504 --> 01:28:22,839 Iwan mo na lang ako. 1369 01:28:41,232 --> 01:28:43,151 Nakipag suntukan ka? 1370 01:28:44,193 --> 01:28:45,737 Talaga, Vic? 1371 01:28:46,529 --> 01:28:49,824 Sobrang disappointed ako sayo. 1372 01:28:50,616 --> 01:28:52,535 Akala ko mas magaling ka kaysa sa iyong mga kapatid, 1373 01:28:52,618 --> 01:28:54,245 pero mali yata ako. 1374 01:28:54,329 --> 01:28:57,248 Lahat ng pinangarap ko para sayo, 1375 01:28:57,332 --> 01:28:58,583 wasak. 1376 01:28:58,666 --> 01:29:00,501 Lahat ng pinaghirapan mo, 1377 01:29:00,585 --> 01:29:01,711 itinapon. 1378 01:29:01,794 --> 01:29:05,256 Lahat para sa walang kwentang babaeng iyon! 1379 01:29:05,340 --> 01:29:07,759 Binalaan kita, siya ay isang pagkakamali! 1380 01:29:07,842 --> 01:29:09,719 Hindi siya nagkakamali, Ma. 1381 01:29:09,802 --> 01:29:11,346 Siya ang babaeng mahal ko. 1382 01:29:14,390 --> 01:29:15,683 Pag-ibig? 1383 01:29:16,559 --> 01:29:19,645 Victor talaga? Pag-ibig? Yan ang tinatawag mong love? 1384 01:29:19,729 --> 01:29:22,190 Ang pagiging iresponsable? 1385 01:29:22,273 --> 01:29:24,942 Nakatalikod lahat ng umaasa sayo? 1386 01:29:25,026 --> 01:29:29,739 Sige na, Victor. Sarili mo lang ang isipin mo! 1387 01:29:30,740 --> 01:29:33,576 Ma, ito lang ang oras Inuna ko ang sarili kong kaligayahan. 1388 01:29:36,329 --> 01:29:38,247 Kaya bakit mo ginagawa itong parang 1389 01:29:38,331 --> 01:29:40,374 Ako ay isang kahila-hilakbot na tao? 1390 01:29:41,959 --> 01:29:43,044 Parang… 1391 01:29:44,879 --> 01:29:47,173 Bigla akong naging kilabot anak? 1392 01:29:49,926 --> 01:29:52,261 Ginagawa ko lahat para sayo. 1393 01:29:53,554 --> 01:29:54,972 Para sa bukid. 1394 01:29:55,807 --> 01:29:57,016 Para sa mga manggagawa. 1395 01:29:57,892 --> 01:30:00,561 Ginagawa ko ang parte ko. 1396 01:30:03,022 --> 01:30:06,067 Ginagawa ko ang aking makakaya 1397 01:30:06,150 --> 01:30:08,402 para lang mapasaya ka. 1398 01:30:10,113 --> 01:30:14,492 Pero hindi ba karapat dapat din akong maging malaya? 1399 01:30:14,575 --> 01:30:18,121 Upang kumilos at magdesisyon nang malaya para sa aking sarili? 1400 01:30:20,665 --> 01:30:21,707 Anak. 1401 01:30:23,209 --> 01:30:26,587 Natatakot lang ako na masira mo ang buhay mo. 1402 01:30:28,798 --> 01:30:31,217 Ayoko lang magkamali ka. 1403 01:30:31,968 --> 01:30:33,928 Dahil mahal kita. 1404 01:30:34,011 --> 01:30:35,263 Bakit, Ma? 1405 01:30:35,346 --> 01:30:38,099 Titigil ka na ba sa pagmamahal sa akin kung magkamali ako? 1406 01:30:38,182 --> 01:30:39,308 Hindi. 1407 01:30:42,103 --> 01:30:43,437 Anak… 1408 01:30:44,897 --> 01:30:47,066 Syempre hindi. 1409 01:30:47,150 --> 01:30:50,111 Ayoko lang na masaktan ka. 1410 01:30:50,820 --> 01:30:53,030 Kaya naman pinoprotektahan kita. 1411 01:30:53,114 --> 01:30:55,783 Pero kailangan kong magtiwala ka sa akin, please. 1412 01:30:57,660 --> 01:31:01,289 Na kaya kong gumawa ng sarili kong mga pagpipilian. 1413 01:31:03,541 --> 01:31:04,876 mahal kita. 1414 01:31:05,585 --> 01:31:06,752 mahal kita. 1415 01:31:09,463 --> 01:31:10,673 pasensya na po. 1416 01:31:14,218 --> 01:31:15,386 "Sorry"?! 1417 01:31:15,469 --> 01:31:17,555 - Tatay... - Halika dito, ikaw bastard. 1418 01:31:17,638 --> 01:31:19,307 - Tatay. - Gusto mong pumunta?! 1419 01:31:20,516 --> 01:31:21,392 Tatay. 1420 01:31:21,475 --> 01:31:22,852 Gusto mo akong suntukin?! 1421 01:31:24,061 --> 01:31:25,146 Ikaw na walang utang na loob na brat! 1422 01:31:25,229 --> 01:31:28,357 - Ikaw na walang kwentang bata! - Tatay, sapat na! Mangyaring huminto! 1423 01:31:28,441 --> 01:31:29,441 Tumigil ka! 1424 01:31:33,070 --> 01:31:34,070 Tatay. 1425 01:31:37,241 --> 01:31:39,160 Wala akong iba kundi ang pag-ibig 1426 01:31:40,745 --> 01:31:42,413 at pasasalamat para sa iyo. 1427 01:31:43,998 --> 01:31:46,751 Alam kong sa tuwing tumitingin ka sa akin, 1428 01:31:46,834 --> 01:31:49,837 pinaalala mo yan Hindi naman talaga kita anak. 1429 01:31:51,339 --> 01:31:53,049 Pero binihisan mo pa rin ako... 1430 01:31:55,343 --> 01:31:56,552 pinakain ako... 1431 01:31:59,180 --> 01:32:01,390 at ibinigay sa akin ang iyong pangalan. 1432 01:32:02,099 --> 01:32:03,976 Binuhay mo ako. 1433 01:32:04,560 --> 01:32:07,230 Palagi akong magpapasalamat para doon, Tatay. 1434 01:32:08,231 --> 01:32:09,732 Ngunit, tatay, 1435 01:32:10,483 --> 01:32:14,195 hanggang kailan mo ako parurusahan para sa isang bagay na hindi ko kasalanan? 1436 01:32:17,490 --> 01:32:19,533 naghihingalo si nanay. 1437 01:32:22,411 --> 01:32:24,247 Ikaw at ako lang. 1438 01:32:41,764 --> 01:32:45,059 Cheers sa lahat sinong niloko! 1439 01:32:46,644 --> 01:32:50,189 Sa lahat ng taong tanga sa pag-ibig! 1440 01:32:54,235 --> 01:32:56,279 Nabaril! Ay oo! 1441 01:33:45,119 --> 01:33:46,329 Savannah. 1442 01:34:04,096 --> 01:34:05,681 Anong ginagawa mo dito? 1443 01:34:07,725 --> 01:34:08,809 honey, 1444 01:34:09,435 --> 01:34:10,853 Nag-aalala ako sayo. 1445 01:34:11,437 --> 01:34:12,688 kalokohan. 1446 01:34:13,814 --> 01:34:14,648 umalis. 1447 01:34:14,732 --> 01:34:15,608 Hindi, mag-usap tayo. 1448 01:34:15,691 --> 01:34:16,918 - sabi ko umalis ka na. - Mahal, pakiusap. 1449 01:34:16,942 --> 01:34:18,628 - Hindi, pakiusap, mag-usap tayo. - Please umalis ka na lang. 1450 01:34:18,652 --> 01:34:20,863 Ma, umalis ka na. Lumabas ka. 1451 01:34:20,946 --> 01:34:22,365 - Lumabas ka. - Hindi, hindi, hindi. 1452 01:34:22,448 --> 01:34:23,949 Kanina ka pa umalis diba? 1453 01:34:24,033 --> 01:34:25,034 Nandito ako ngayon. 1454 01:34:25,117 --> 01:34:26,243 Mahal, nandito na si Mama. 1455 01:34:26,327 --> 01:34:28,037 Iniwan mo ako! 1456 01:34:28,120 --> 01:34:29,997 Lumayo ka! Iniwan mo ako! 1457 01:34:30,081 --> 01:34:33,000 Iniwan mo ako! May bago kang pamilya, tama ba? 1458 01:34:33,084 --> 01:34:35,669 Sobrang saya mo na iniwan mo ako! 1459 01:34:35,753 --> 01:34:38,005 Kinalimutan mo na ako! 1460 01:34:39,590 --> 01:34:40,800 Mag-isa lang ako, Ma. 1461 01:34:40,883 --> 01:34:43,260 Ako sa sarili ko. ayos lang ako. 1462 01:34:45,763 --> 01:34:47,014 pasensya na po. 1463 01:34:47,973 --> 01:34:49,517 I'm so sorry. 1464 01:34:51,519 --> 01:34:53,729 Araw-araw, tinatanong ko ang sarili ko 1465 01:34:54,397 --> 01:34:56,899 kung nagsisisi ka na pinanganak ako. 1466 01:34:59,026 --> 01:35:01,237 Nanghihinayang ka ba sa pagkakaroon ko? 1467 01:35:02,947 --> 01:35:05,616 Pinahirapan ko ba ang buhay mo? 1468 01:35:07,660 --> 01:35:09,370 Naging pabigat ba ako sa iyo? 1469 01:35:13,833 --> 01:35:16,544 Ang gusto ko lang ay mahalin mo ako. 1470 01:35:17,253 --> 01:35:19,088 Ay para makita mo ako. 1471 01:35:20,589 --> 01:35:22,508 Pero kahit anong gawin ko, 1472 01:35:22,591 --> 01:35:24,510 hindi ka nandoon, Ma. 1473 01:35:27,805 --> 01:35:30,724 Kaya kapag may nagbigay sa akin ng pagmamahal, 1474 01:35:31,642 --> 01:35:36,105 kaunting pansin, kaunting oras, kaunting pag-aalaga, 1475 01:35:37,815 --> 01:35:39,567 kunin ko. 1476 01:35:40,818 --> 01:35:42,653 Kahit hindi gaano, 1477 01:35:43,571 --> 01:35:45,114 kahit kulang pa, 1478 01:35:45,197 --> 01:35:46,073 kunin ko. 1479 01:35:46,157 --> 01:35:47,658 Hindi bababa sa ito ay isang bagay. 1480 01:35:48,826 --> 01:35:51,287 Dapat binigay ko sayo yun. 1481 01:35:52,204 --> 01:35:56,083 Hindi mo na kailangang hanapin ito sa anumang bagay o kahit sino pa man. 1482 01:35:56,167 --> 01:35:57,209 Oo. 1483 01:36:10,347 --> 01:36:12,850 Gumagana ang buhay ko, Ma. 1484 01:36:16,479 --> 01:36:18,189 Ang gulo ko. 1485 01:36:21,442 --> 01:36:23,027 Pagod na ako, Ma. 1486 01:36:25,279 --> 01:36:26,697 tapos na ako. 1487 01:36:28,824 --> 01:36:31,368 Siguro dito na magtatapos ang lahat para sa akin. 1488 01:36:32,203 --> 01:36:33,412 Hindi, hindi. 1489 01:36:36,749 --> 01:36:39,418 Siguro dito na magsisimula ang lahat. 1490 01:36:39,502 --> 01:36:40,961 Alam mo, para sa amin. 1491 01:36:41,712 --> 01:36:42,713 Para sayo. 1492 01:36:44,340 --> 01:36:47,384 Kung may isang bagay Natuto ako sa buhay ko, 1493 01:36:48,385 --> 01:36:51,931 Ito ay ang hindi mo maalis ang sakit, hindi mo nililinis ang iyong kalat, 1494 01:36:52,014 --> 01:36:54,475 hindi mo aayusin ang sirang puso 1495 01:36:56,018 --> 01:36:58,020 sa pamamagitan ng pagtakas, 1496 01:36:58,103 --> 01:36:59,647 o pagsuko. 1497 01:37:01,357 --> 01:37:02,858 Harapin mo sa halip. 1498 01:37:02,942 --> 01:37:04,610 Kahit masakit. 1499 01:37:05,653 --> 01:37:07,196 Kahit mahirap. 1500 01:37:08,739 --> 01:37:10,241 At nandito ako para sayo. 1501 01:37:11,575 --> 01:37:12,993 Kaya natin ito. 1502 01:37:14,537 --> 01:37:16,497 Maaari kang magsimulang muli. 1503 01:37:20,000 --> 01:37:21,835 Pwede na tayong magsimula ulit, Savannah. 1504 01:37:24,338 --> 01:37:25,338 kaya natin. 1505 01:37:32,429 --> 01:37:36,058 {\an8}Iyan ay isang napakakulay na kabanata sa buhay mo, Savannah. 1506 01:37:36,141 --> 01:37:39,270 Isa talaga ito sa ang aking mga paboritong bahagi ng iyong aklat. 1507 01:37:39,353 --> 01:37:42,189 salamat po. Isa rin ito sa mga paborito ko. 1508 01:37:43,440 --> 01:37:45,025 curious ako. 1509 01:37:45,109 --> 01:37:48,028 Pagkalipas ng maraming taon, kapag lumingon ka, 1510 01:37:48,779 --> 01:37:50,948 may gusto ka bang baguhin? 1511 01:37:54,618 --> 01:37:55,618 Hindi. 1512 01:37:56,495 --> 01:37:58,539 Alam kong nagkamali ako. ako… 1513 01:37:58,622 --> 01:38:00,207 Hindi ko alam ang anumang mas mahusay. 1514 01:38:01,750 --> 01:38:04,878 nasaktan ako. Nakasakit ako ng iba. 1515 01:38:06,297 --> 01:38:08,132 At nasira ako. 1516 01:38:08,215 --> 01:38:10,134 Ngunit nararamdaman ko ang pagkasira, 1517 01:38:10,217 --> 01:38:12,761 nagbigay ito ng espasyo para makapasok ang liwanag. 1518 01:38:12,845 --> 01:38:14,430 At ang mga pagkakamaling iyon, 1519 01:38:14,513 --> 01:38:17,641 sila ay isang regalo para sa akin upang makahanap ng kagalingan at… 1520 01:38:17,725 --> 01:38:19,184 at pangalawang pagkakataon. 1521 01:38:20,394 --> 01:38:23,814 Sa pagbabalik-tanaw, ako ay lubos na nagpapasalamat na ang nakababatang Savannah, 1522 01:38:23,897 --> 01:38:27,192 malakas siyang kumapit napakahigpit sa sarili 1523 01:38:27,276 --> 01:38:29,820 para tulungan siyang makalusot ang kaguluhan at sa pamamagitan ng bagyo. 1524 01:38:32,239 --> 01:38:33,282 Proud na proud ako sa kanya. 1525 01:38:33,991 --> 01:38:35,701 Siya ay napakabata, 1526 01:38:35,784 --> 01:38:38,579 ngunit pinili niyang lumaban at mabuhay, 1527 01:38:38,662 --> 01:38:40,372 sa kabila ng kanyang pagkasira. 1528 01:38:41,749 --> 01:38:43,250 Kaya nga nandito ako ngayon. 1529 01:38:44,627 --> 01:38:49,173 Ay, Savannah. Napakaganda at nakaka-inspire. 1530 01:38:50,090 --> 01:38:53,218 Curious ako pero. Isang huling tanong. 1531 01:38:53,302 --> 01:38:54,928 Sino ang pinili mo sa huli? 1532 01:38:55,012 --> 01:38:56,680 LA? 1533 01:38:56,764 --> 01:38:58,265 O si Vic? 1534 01:39:44,186 --> 01:39:45,312 - Vanna. - Savannah. 1535 01:39:46,647 --> 01:39:48,399 First-come, first-served. 1536 01:39:51,860 --> 01:39:53,237 Sorry talaga. 1537 01:39:56,824 --> 01:39:59,118 Dapat nagtiwala ako sa pagmamahal mo. 1538 01:40:01,328 --> 01:40:03,163 Dapat ay nanindigan ako. 1539 01:40:06,041 --> 01:40:07,376 Pero nandito ako ngayon. 1540 01:40:09,169 --> 01:40:11,672 Handa nang maging mas mabuting Luvah para sa iyo. 1541 01:40:16,343 --> 01:40:17,886 minahal kita. 1542 01:40:18,637 --> 01:40:21,140 Ang isang bahagi ng akin ay palaging magmamahal sa iyo. 1543 01:40:23,016 --> 01:40:25,811 Ipinakita mo sa akin ang isang uri ng pag-ibig 1544 01:40:25,894 --> 01:40:29,148 na maaaring tanggapin kahit na ang pinakamasamang bahagi ko. 1545 01:40:30,023 --> 01:40:33,861 Ang pag-ibig mo ay tinanggap ko pati yung mga magulo kong parts. 1546 01:40:34,486 --> 01:40:35,988 Kahit na ang mga negatibo. 1547 01:40:36,697 --> 01:40:40,075 Dahil, alam mo, negatibong beses negatibo... 1548 01:40:40,159 --> 01:40:41,535 Katumbas ng positibo. 1549 01:40:44,496 --> 01:40:47,583 Salamat sa pagpaparanas sa akin ganyang pagmamahal. 1550 01:40:51,378 --> 01:40:53,714 Deserve mong gumaling, LA. 1551 01:40:54,757 --> 01:40:55,966 gagawin ko. 1552 01:40:57,593 --> 01:40:58,927 Pangako. 1553 01:41:05,476 --> 01:41:06,769 Vic. 1554 01:41:06,852 --> 01:41:11,148 Kapag tinitignan kita, nakikita ko kung sino ako. 1555 01:41:12,441 --> 01:41:14,318 Ngunit din, nakikita ko 1556 01:41:14,401 --> 01:41:16,028 na hinding hindi ako magiging. 1557 01:41:19,907 --> 01:41:22,576 Hindi ako magkakaroon ng malinis na talaan, Vic. 1558 01:41:23,535 --> 01:41:27,122 Ang aking mga pagkakamali at pagkukulang, palagi silang magiging bahagi ko. 1559 01:41:28,040 --> 01:41:29,040 alam ko. 1560 01:41:30,751 --> 01:41:34,797 Sorry hindi ko nakita agad. 1561 01:41:34,880 --> 01:41:37,883 I'm sorry hindi kita pinagtanggol. 1562 01:41:39,384 --> 01:41:41,345 I'm sorry hindi kita pinaglaban. 1563 01:41:42,262 --> 01:41:43,722 Alam kong mahirap. 1564 01:41:45,682 --> 01:41:47,184 Ngunit kailangan ko iyon. 1565 01:41:48,227 --> 01:41:49,603 Salamat, Vic. 1566 01:41:50,813 --> 01:41:54,191 Salamat, dahil sa pagmamahal mo pinaniwala ako sa sarili ko. 1567 01:41:55,067 --> 01:41:58,904 Sa wakas ay naramdaman ko na kung ano ito para maging mas mabuting tao. 1568 01:41:59,613 --> 01:42:01,698 At patuloy kong gagawin iyon. 1569 01:42:01,782 --> 01:42:02,950 Ngunit una, 1570 01:42:03,659 --> 01:42:06,078 Kailangan kong tanggapin ang nakaraan ko. 1571 01:42:07,788 --> 01:42:10,290 Kasalukuyang ginagawa, tama ba? 1572 01:42:13,710 --> 01:42:14,710 Oo. 1573 01:42:15,420 --> 01:42:16,797 Kasalukuyang ginagawa. 1574 01:42:17,631 --> 01:42:18,631 Ako din. 1575 01:42:20,259 --> 01:42:22,469 So, hindi Team LAVan? 1576 01:42:22,553 --> 01:42:24,304 Hindi rin Team SaVic? 1577 01:42:26,390 --> 01:42:27,933 Wala kang pinipiling tao? 1578 01:42:29,393 --> 01:42:30,394 ako ay. 1579 01:42:34,356 --> 01:42:36,525 Pipiliin ko muna ang sarili ko. 1580 01:42:38,527 --> 01:42:40,279 At sana ganoon din ang gawin mo. 1581 01:42:40,821 --> 01:42:43,115 Piliin nating lahat na lumago muna. 1582 01:42:43,824 --> 01:42:46,118 Ang ating kinabukasan ay naghihintay sa atin. 1583 01:42:47,202 --> 01:42:48,245 Team Vic. 1584 01:42:48,787 --> 01:42:50,831 Salamat po sir. Salamat po ma'am. 1585 01:42:50,914 --> 01:42:53,250 Salamat sa pakikipagsosyo sa Sebul Farms. 1586 01:42:53,333 --> 01:42:56,628 Karangalan ko na ipamahagi ang iyong mga produkto. 1587 01:42:56,712 --> 01:42:58,130 maraming salamat po. 1588 01:42:58,630 --> 01:43:00,132 Team LA. 1589 01:43:04,177 --> 01:43:05,387 Nasaan ang iba? 1590 01:43:06,221 --> 01:43:07,306 Mga lalaki! 1591 01:43:07,389 --> 01:43:08,932 Tara na, bilisan mo na! 1592 01:43:09,016 --> 01:43:10,601 Akala ko ba excited ka dito?! 1593 01:43:11,977 --> 01:43:13,562 At ang Team Vanna. 1594 01:43:17,983 --> 01:43:19,359 {\an8}SIMPLE JOYS ARAW NG MGA BATA 1595 01:43:22,654 --> 01:43:25,908 Halika, doon! 1596 01:43:25,991 --> 01:43:27,951 Wow! 1597 01:43:56,438 --> 01:43:57,314 - Handa ka na? - Handa na. 1598 01:43:57,397 --> 01:44:01,234 handa na? Tatlo, dalawa, isa! 1599 01:44:01,318 --> 01:44:03,362 Go! Sige na, Luvah! 1600 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Hoy! 1601 01:44:28,345 --> 01:44:30,263 - Lugar mo o sa akin? - Hoy. 1602 01:44:35,185 --> 01:44:36,185 Itigil mo na. 1603 01:44:58,125 --> 01:45:00,085 Itigil ang pagpapanggap. 1604 01:45:00,669 --> 01:45:01,920 Ayan! 1605 01:45:02,004 --> 01:45:03,004 Okay. 1606 01:45:16,101 --> 01:45:17,978 {\an8}- Iyakap mo siya. - Huh? 1607 01:45:18,061 --> 01:45:20,105 {\an8}Para sa larawan. 1608 01:45:20,188 --> 01:45:21,606 {\an8}Isa, dalawa, tatlo. 1609 01:45:21,690 --> 01:45:23,650 {\an8}Magkadikit ang pisngi. Go! 1610 01:45:23,734 --> 01:45:24,901 {\an8}Maganda! 1611 01:45:39,875 --> 01:45:40,876 Savannah?