1
00:03:32,354 --> 00:03:34,229
في 8 فبراير 1807

2
00:03:34,270 --> 00:03:36,271
من أول النهار حتى الغسق

3
00:03:37,353 --> 00:03:40,894
تكلفة معركة إيلاو
الإمبراطورية أكثر من 10000 قتيل.

4
00:03:43,352 --> 00:03:45,561
جلالة الملك لويس الثامن عشر

5
00:03:46,352 --> 00:03:48,478
صاحب الجلالة

6
00:03:48,560 --> 00:03:51,602
لويس الثامن عشر

7
00:03:54,935 --> 00:03:59,643
في اللحظة التي استأنفت فيها
لا، لقد استعاد عافيته

8
00:04:01,351 --> 00:04:04,309
لحظة هي
استعاد مملكته

9
00:04:06,350 --> 00:04:08,183
ماذا فهم هذا المسكين!

10
00:04:19,349 --> 00:04:22,098
السيدة في المكتب
من السيد درفيل، الفقيه!

11
00:04:50,346 --> 00:04:52,678
الجو حار يا هيرو!
من فضلك افتح النافذة!

12
00:04:53,345 --> 00:04:54,511
سيد هيور، أيها الوغد!

13
00:04:55,344 --> 00:04:56,886
لن أحضر وجبتك بعد الآن!

14
00:04:57,344 --> 00:04:58,928
ماذا يحدث هنا!

15
00:05:00,343 --> 00:05:01,927
لقد طلبت قطعة قماش
لحماية يدي.

16
00:05:03,052 --> 00:05:04,052
لماذا لا القفازات؟

17
00:05:04,344 --> 00:05:06,301
في جلد الغزال أم الخنزير؟

18
00:05:06,342 --> 00:05:09,135
الفزاعة، مع
قبعتك مجعدة!

19
00:05:09,342 --> 00:05:10,801
انه قادم!

20
00:05:10,842 --> 00:05:13,134
أغلق النافذة!
وفمك أيضا!

21
00:05:13,342 --> 00:05:15,009
لكن تعلمون جيدا...

22
00:05:15,343 --> 00:05:16,925
بصمت يا سيد سيمونين!

23
00:05:18,343 --> 00:05:20,675
اصمت ولا تزعج الآخرين
الذين يعملون.

24
00:05:20,759 --> 00:05:22,799
نحن نبني حجتنا

25
00:05:23,341 --> 00:05:25,132
حول المرسوم

26
00:05:25,341 --> 00:05:29,132
صدر في 17 يونيو 1816.

27
00:05:33,340 --> 00:05:35,465
هل يمكنني رؤية رئيسك اليوم؟

28
00:05:36,048 --> 00:05:38,965
السيد ديرفيل موجود في القصر يا سيدي.

29
00:05:39,340 --> 00:05:41,965
مساء الخير يا سيدي.
كما ترون، حان وقت العشاء.

30
00:05:42,339 --> 00:05:44,506
- نحن نغلق.
- متى سيعود السيد درفيل؟

31
00:05:45,339 --> 00:05:48,463
السيد ديرفيل ليس لديه الوقت للوصول.
إنه شخص مشغول للغاية.

32
00:05:48,547 --> 00:05:51,213
إذا كان موضوعك ليس طويلا جدا
للتوضيح، ثم يمكننا...

33
00:05:51,338 --> 00:05:54,212
لقد حان الوقت لشرح حالتي.
طويل جدًا.

34
00:05:55,338 --> 00:05:58,046
وأنا لن أشرح ذلك ل
لا أحد، فقط للسيد ديرفيل.

35
00:05:58,338 --> 00:05:59,962
لقد أتيت بالفعل إلى هنا خمس مرات!

36
00:06:02,336 --> 00:06:05,836
نحن نفهم يا سيدي، ولكن انظر
ما هو ممكن وما هو مستحيل.

37
00:06:09,336 --> 00:06:14,334
من المستحيل شرح حالتك
في غياب السيد درفيل

38
00:06:14,418 --> 00:06:16,544
لأن السيد ديرفيل ليس هنا.

39
00:06:17,334 --> 00:06:19,127
سيكون حرا من منتصف الليل.

40
00:06:20,042 --> 00:06:22,167
إذا كان لديك الصحة للعودة
هنا في الساعة الواحدة صباحاً؟

41
00:06:22,334 --> 00:06:24,125
هل الساعة 1:00 الليلة؟

42
00:06:26,334 --> 00:06:28,042
لقد تخلصت منه.

43
00:06:29,043 --> 00:06:31,333
عليك أن تتخذ الإجراءات اللازمة
من المفاجأة تجاهه.

44
00:06:31,333 --> 00:06:33,166
مفاجأة كبيرة،
اللقاء الساعة 01:00 صباحا.

45
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
أقول إنه خادم قديم
الذي خدع في دفعه.

46
00:06:36,332 --> 00:06:38,250
حسنا، أراهن أنه سائق.

47
00:06:38,333 --> 00:06:41,250
منزعج من زوجته و
وتجريده من ممتلكاته!

48
00:06:41,333 --> 00:06:43,832
- إنه رهان!
- لماذا المدرب؟

49
00:06:44,249 --> 00:06:46,123
بالرائحة يا سيدي.

50
00:06:46,332 --> 00:06:48,956
- ألم تلاحظ؟
- ربما.

51
00:06:49,331 --> 00:06:52,247
رائحة الحصان، ولكن...

52
00:06:52,414 --> 00:06:54,331
أقوى من الحصان.

53
00:06:54,414 --> 00:06:56,414
رائحة سائق الحافلة!

54
00:06:57,330 --> 00:06:59,080
تم الرهان!

55
00:07:00,330 --> 00:07:02,455
السيد سيمونين!
ماذا تفعل الآن؟

56
00:07:03,329 --> 00:07:06,162
سيد؟ نحن بحاجة إلى اسمك
للاجتماع!

57
00:07:06,329 --> 00:07:08,495
شابيرت. العقيد شابيرت.

58
00:07:09,328 --> 00:07:11,412
أنظر، إنه عقيد!

59
00:07:11,537 --> 00:07:13,161
الشخص الذي مات في إيلاو؟

60
00:07:13,245 --> 00:07:14,912
جوديشال، في الواقع!

61
00:07:15,120 --> 00:07:16,828
لا تجعل النكات السيئة.

62
00:07:16,912 --> 00:07:20,619
لكني مهتم بالسبب.
لقد قمت بخلافة شابيرت بنفسي

63
00:07:20,744 --> 00:07:22,827
للمحامي روجين،
منذ ثلاث أو أربع سنوات.

64
00:07:23,036 --> 00:07:24,411
إذن فهو ميت؟

65
00:07:24,536 --> 00:07:27,951
إنه لم يمت ولا العقيد ولا شابيرت.
إنه مجرد مجنون.

66
00:07:28,327 --> 00:07:29,868
جوديشال، أنت على حق.
انه مجنون.

67
00:07:30,035 --> 00:07:32,993
- جوديشال، لقد خسرت الرهان.
- ماذا تقصد؟

68
00:07:33,326 --> 00:07:36,950
العقيد هو فارس. وهو
هو أقرب إلى المدرب.

69
00:09:46,019 --> 00:09:48,728
سيدتي، الضيوف هنا. قال الكونت
أن العرض يبدأ.

70
00:09:49,310 --> 00:09:52,102
انا ذاهب. ساعديني يا صوفي.

71
00:10:03,309 --> 00:10:05,641
برادي والديدان؟ هل تذكرت؟

72
00:10:06,309 --> 00:10:08,391
كنت في لندن واعتقدت

73
00:10:08,516 --> 00:10:10,848
وقال انه سوف يشكل زوجا جيدا جدا!

74
00:10:11,307 --> 00:10:14,224
أنا لم أدخن واحدة من تلك
منذ أن غادرت إنجلترا.

75
00:10:15,307 --> 00:10:19,015
لقد تذكرت هذه النزوة.
هل اعترفت لك؟

76
00:10:19,307 --> 00:10:20,514
قليلا يا سيدي!

77
00:10:41,013 --> 00:10:44,304
الحياة في إنجلترا لا مثيل لها،
ولكن بعد عام

78
00:10:44,388 --> 00:10:46,637
أسماك القرش القروض في لندن
مص دماءنا.

79
00:10:49,012 --> 00:10:51,136
الهجرة، كم هي حزينة!

80
00:10:51,303 --> 00:10:53,178
لقد كان لدينا نقص كبير في المال.

81
00:11:08,885 --> 00:11:10,551
كيف جعلنا الناس نعاني!

82
00:11:11,301 --> 00:11:14,967
- لكننا نبذل قصارى جهدنا لتقليدهم.
- بالضبط.

83
00:11:15,300 --> 00:11:18,675
هذه الغرفة من الأقران ذلك
أنت فخور جدا

84
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
إنه تقليد لمجلس اللوردات.

85
00:11:21,383 --> 00:11:23,841
نفس أنماط الميلاد والثروة.

86
00:11:24,299 --> 00:11:28,382
لكنها مليئة بالأسرار والقوة!

87
00:11:30,298 --> 00:11:34,131
لن تكون الرب ولا
السيناتور، سيدي العزيز

88
00:11:34,298 --> 00:11:35,965
ولكن زوجين من فرنسا.

89
00:11:42,298 --> 00:11:44,296
هل يمكنني إساءة استخدام اثنين؟

90
00:11:48,297 --> 00:11:49,879
الصندوق لك يا مولاي.

91
00:11:50,297 --> 00:11:51,964
انه رشوة لي!

92
00:11:53,296 --> 00:11:57,420
انه رشاوي لي. أنا أتحدث إلى أي شخص
الذي لديه آذان الملك.

93
00:11:57,504 --> 00:12:00,212
يمكن أن يوفر المال.
نفقة لا طائل منها.

94
00:12:03,295 --> 00:12:05,252
النبلاء

95
00:12:05,795 --> 00:12:08,503
لن تكون هناك مشاكل
ليكون في الداخل

96
00:12:11,293 --> 00:12:14,543
أنت محترم للغاية في كل مكان.

97
00:12:16,294 --> 00:12:17,668
إنه محترم للغاية

98
00:12:18,292 --> 00:12:19,793
لكن...

99
00:12:22,293 --> 00:12:24,917
إذا كان هؤلاء هم الأقران
لقد قمت بالفعل بتأسيسهم.

100
00:12:25,292 --> 00:12:27,000
النبلاء، من الذي ذكر النبلاء؟

101
00:12:28,000 --> 00:12:30,167
نحن نعلم أن ثروتك يمكن شراؤها

102
00:12:30,292 --> 00:12:32,084
عشرة أقران.

103
00:12:33,291 --> 00:12:36,832
أعلم أن ثروتي عدة مرات
الخلط مع زوجتي.

104
00:12:49,290 --> 00:12:51,789
الكونتيسة فيرود لا يمكن تعويضها.

105
00:12:51,872 --> 00:12:53,456
إنها زوجة وأم صالحة.

106
00:12:54,997 --> 00:12:56,206
أنا مدين لك بالكثير.

107
00:12:56,289 --> 00:12:58,205
الأمر لا يتعلق بها شخصيا.

108
00:13:00,287 --> 00:13:03,204
لدينا المعرفة
فقط قم بإجراء مكالمتك وهذا كل شيء.

109
00:13:03,996 --> 00:13:05,288
يتعلق الأمر بما يمثله.

110
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
ومن المبدأ الذي يمثله،
من ماضيك.

111
00:13:09,287 --> 00:13:11,662
تراكمت ثروته في عهد نابليون.

112
00:13:12,287 --> 00:13:13,995
هل نسيت أن أصدقائنا

113
00:13:14,079 --> 00:13:16,161
عانى في ظل الطاغية؟

114
00:13:16,286 --> 00:13:18,702
بينما تلك المرأة
لقد كنت في كل الحفلات

115
00:13:18,785 --> 00:13:22,369
رقصت مع الحراس الذين قامت بترقيتهم

116
00:13:22,494 --> 00:13:25,327
الذي تخلى عن منصبه كعريف.

117
00:13:26,286 --> 00:13:28,576
جلالته مستاء من كل هذا.

118
00:13:31,284 --> 00:13:34,118
سوف ننسى هذا.
تم نسيان كل شيء.

119
00:13:35,367 --> 00:13:37,325
ولكن علينا أن نتحرك الآن.

120
00:13:37,367 --> 00:13:40,533
في غضون ستة أشهر، سيتعين علينا ذلك
انتظر موت واحد أو آخر.

121
00:13:41,992 --> 00:13:44,074
البارون دي كورسيل لديه ثلاثة
بنات للزواج

122
00:13:44,283 --> 00:13:46,991
والقدم في القبر.

123
00:13:47,991 --> 00:13:51,740
حان الوقت لتقديم حلوى البرالين.

124
00:13:56,281 --> 00:14:00,656
لا تفوت المدرب، فيرود.
قم بحركتك.

125
00:14:01,989 --> 00:14:05,697
لأنه عندما تتعارض المصالح مع بعضها البعض،
لن تتمكن من وضع واحدة على الجليد

126
00:14:05,780 --> 00:14:07,198
وخدمة الآخرين.

127
00:14:07,281 --> 00:14:08,989
عليك أن تقطع.

128
00:14:12,280 --> 00:14:13,988
يجب أن يكون الفعل جراحيًا.

129
00:14:17,987 --> 00:14:19,154
الجراحية.

130
00:14:19,279 --> 00:14:21,029
استئصال.

131
00:14:22,278 --> 00:14:23,486
انظر إلى تاليران.

132
00:14:23,570 --> 00:14:26,194
وكانت زوجته احمق.
وداعا سيدتي.

133
00:14:26,278 --> 00:14:27,278
انظر إلى الوحش بونابرت.

134
00:14:27,362 --> 00:14:29,486
كانت جوزفين عقيمة. مع السلامة.

135
00:14:30,277 --> 00:14:31,778
معها.

136
00:14:33,277 --> 00:14:35,944
يبدو أنها خطوة كبيرة.

137
00:14:37,277 --> 00:14:39,277
الأسابيع الستة الأولى صعبة.

138
00:14:39,360 --> 00:14:41,859
ثم في صباح أحد الأيام تستيقظ

139
00:14:41,985 --> 00:14:43,693
ويدرك أن ذلك كان في الماضي.

140
00:14:46,276 --> 00:14:47,526
مثل المرض.

141
00:15:00,274 --> 00:15:02,898
يجب أن أرى ضيوفي الآخرين.

142
00:15:04,273 --> 00:15:05,691
عفوا.

143
00:15:06,273 --> 00:15:07,648
بالطبع يا عزيزي.

144
00:15:11,273 --> 00:15:14,565
لكن لا تفصل نفسك عن محادثتنا.

145
00:15:16,981 --> 00:15:17,981
الطموح

146
00:15:18,271 --> 00:15:20,022
أو الوسادة؟

147
00:15:22,272 --> 00:15:23,772
الأمر متروك لك.

148
00:15:30,272 --> 00:15:32,354
كل هذه الموسيقى مملة.

149
00:16:03,267 --> 00:16:04,725
لقد كان نجاحا كبيرا.

150
00:16:06,266 --> 00:16:07,308
في الحقيقة.

151
00:16:08,766 --> 00:16:10,515
- يبدو أنك متشكك.
- لا، أنا أوافق.

152
00:16:12,474 --> 00:16:15,015
لقد كان نجاحًا كبيرًا، على ما أعتقد.

153
00:16:17,265 --> 00:16:19,057
كان النبيذ ساخنًا جدًا.

154
00:16:20,264 --> 00:16:22,223
حار جدا. بالنسبة لذوقي،
على أية حال.

155
00:16:23,264 --> 00:16:24,931
خدمه لوسيان في وقت مبكر جدًا.

156
00:16:25,972 --> 00:16:28,014
لقد حذرتها، لكنها لا يمكن السيطرة عليها.

157
00:16:30,264 --> 00:16:31,597
من الضروري إبداء ملاحظة.

158
00:16:38,971 --> 00:16:41,179
الموسيقيون كلفوا الكثير من المال.

159
00:16:42,262 --> 00:16:43,846
سوف أرميهم بعيداً، صوفي.

160
00:16:44,553 --> 00:16:46,345
- نعم سيدتي.
- تذهب إلى السرير.

161
00:16:48,261 --> 00:16:49,470
مساء الخير سيدتي.

162
00:16:54,970 --> 00:16:57,386
لقد كانوا جيدين، و
نحن نتفق على السعر.

163
00:16:59,261 --> 00:17:00,718
الموسيقيين.

164
00:17:03,260 --> 00:17:04,843
كيف تعرف أنهم كانوا جيدين؟

165
00:17:10,967 --> 00:17:12,592
لقد استأجرتهم من أجل متعتك

166
00:17:12,675 --> 00:17:15,759
واختفيت مع
ذلك البخيل العجوز شامبلن.

167
00:17:16,258 --> 00:17:17,758
اختفت؟

168
00:17:19,258 --> 00:17:20,925
كنت في الغرفة المجاورة.

169
00:17:23,258 --> 00:17:25,924
يمكن سماع الموسيقى
من غرفة إلى أخرى.

170
00:17:27,258 --> 00:17:28,715
وشامبلين أيضاً.

171
00:17:29,965 --> 00:17:31,006
لقد أزعج الجميع.

172
00:17:36,256 --> 00:17:37,964
ماذا كان عليك أن تتحدث عنه؟

173
00:17:38,964 --> 00:17:41,131
هل كان الأمر بهذه الأهمية؟

174
00:17:43,255 --> 00:17:44,714
سري جدا؟

175
00:17:57,254 --> 00:17:59,586
النبلاء، كالعادة، على ما أعتقد؟

176
00:18:07,961 --> 00:18:09,169
النبلاء

177
00:18:13,252 --> 00:18:14,751
وأشياء أخرى كثيرة.

178
00:18:15,252 --> 00:18:16,377
ماذا مثلا؟

179
00:18:17,251 --> 00:18:18,793
ما الأشياء الأخرى؟

180
00:18:30,249 --> 00:18:33,375
صوفي بالتأكيد أحمق!

181
00:18:34,250 --> 00:18:35,624
يجب أن أرسلها إلى الأسفل.

182
00:18:40,249 --> 00:18:42,082
لقد نسيت إزالة قلادتي.

183
00:18:46,248 --> 00:18:47,956
لا تزعجها.

184
00:19:00,954 --> 00:19:02,122
لذا؟

185
00:19:02,247 --> 00:19:03,788
ما وراء النبلاء.

186
00:19:04,955 --> 00:19:06,037
ماذا تحدثتم يا رفاق؟

187
00:19:10,246 --> 00:19:12,119
من المطر، من الطقس

188
00:19:13,245 --> 00:19:14,661
من الصيد.

189
00:19:15,244 --> 00:19:16,370
مني؟

190
00:19:17,245 --> 00:19:18,577
هل تحدثتم عني يا رفاق؟

191
00:19:20,952 --> 00:19:21,952
نعم.

192
00:19:23,244 --> 00:19:24,451
منك، مني.

193
00:19:27,244 --> 00:19:28,868
من الإمبراطورية.

194
00:19:31,951 --> 00:19:33,034
من الجراحة.

195
00:19:52,949 --> 00:19:54,407
هل نسيت مفاتيحك يا رئيس؟

196
00:19:56,240 --> 00:19:57,615
أوه، هذا أنت.

197
00:19:58,240 --> 00:19:59,990
لقد قلت أنها الساعة 1:00.

198
00:20:05,947 --> 00:20:07,280
أعلم، لكن...

199
00:20:09,947 --> 00:20:11,030
اتبعني.

200
00:20:13,238 --> 00:20:15,904
هل سمح لك البواب بالدخول؟

201
00:20:16,238 --> 00:20:17,946
ذكرت Derville وانفتحت.

202
00:20:28,944 --> 00:20:30,111
اجلس.

203
00:20:30,236 --> 00:20:32,152
سيد درفيل
سوف يعود قريبا.

204
00:20:32,236 --> 00:20:33,694
سوف أكون صبورا.

205
00:20:37,944 --> 00:20:39,610
كنت أعتقد أننا كنا نمزح

206
00:20:40,235 --> 00:20:42,777
إذ أخبرناكم بهذه الساعة
غريب بعض الشيء

207
00:20:43,235 --> 00:20:45,318
لرؤية السيد درفيل؟

208
00:20:46,026 --> 00:20:47,525
لم تكن مزحة.
هذا هو روتينك الطبيعي.

209
00:20:48,233 --> 00:20:50,525
كل ليلة هو خارج
لزراعة العلاقات.

210
00:20:51,942 --> 00:20:55,233
من 10:00 إلى 14:00
يرى العملاء.

211
00:20:55,316 --> 00:20:57,983
بقية اليوم هو
في الأحكام أو في الاجتماعات.

212
00:20:58,233 --> 00:21:02,024
ليس لديه سوى الليل
استراتيجيات عملية التخطيط.

213
00:21:03,232 --> 00:21:04,524
إنه ذكي للغاية.

214
00:21:05,232 --> 00:21:07,190
يمكنه أن يفعل عشرة أشياء في وقت واحد.

215
00:21:07,232 --> 00:21:10,939
سيجلس هناك ويتناول العشاء ويقرأ
الرسائل والصحف واستمع لي

216
00:21:11,232 --> 00:21:14,481
بينما ألخص
الحالات في اليوم التالي.

217
00:21:20,231 --> 00:21:21,312
لا تخلط أبدا!

218
00:21:21,438 --> 00:21:24,770
كل شيء يتم امتصاصه،
تحليلها وأرشفتها.

219
00:21:30,937 --> 00:21:34,103
إنه يشير إلى نقطة شرف
لا تفوت أي قضية.

220
00:21:36,228 --> 00:21:37,436
على أية حال!

221
00:22:06,225 --> 00:22:07,724
يا رب من عندي
شرف الكلام؟

222
00:22:08,225 --> 00:22:09,850
العقيد شابيرت.

223
00:22:12,016 --> 00:22:13,183
أنا أستمع.

224
00:22:16,932 --> 00:22:22,224
سيدي، أود أن أثق
عن حالتي.

225
00:22:23,222 --> 00:22:24,306
يمكنك أن تتركنا يا بوكارد.

226
00:22:24,431 --> 00:22:26,180
- ولكن
- لا، نم جيدًا.

227
00:22:26,222 --> 00:22:28,181
نعم يا سيدي. كل شيء جاهز

228
00:22:28,223 --> 00:22:30,472
حسنًا، سأعتني بالأمر.
طاب مساؤك.

229
00:22:33,222 --> 00:22:34,887
أنا كل شيء لك، يا سيدي.

230
00:22:35,930 --> 00:22:39,762
لا مانع إذا قرأت بعض الوثائق.
أنا أستمع بعناية.

231
00:22:40,221 --> 00:22:42,929
في وقت متأخر من الليل، كل دقيقة ثمينة.

232
00:22:43,221 --> 00:22:47,054
يرجى أن تكون دقيقة ومختصرة.
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

233
00:22:47,220 --> 00:22:49,595
إذا لزم الأمر بنفسي
سأطرح الأسئلة.

234
00:22:52,928 --> 00:22:55,303
اسمي شابرت.

235
00:22:56,220 --> 00:22:57,760
العقيد.

236
00:22:59,219 --> 00:23:00,760
لقد أمرت فوج من
سلاح الفرسان في إيلاو

237
00:23:01,927 --> 00:23:04,718
حيث توفيت في 8 فبراير 1807.

238
00:23:06,217 --> 00:23:09,301
لقد كنت شخصًا رئيسيًا
المسؤول عن مراد

239
00:23:09,426 --> 00:23:11,217
الذي قرر الفوز في المعركة.

240
00:23:11,301 --> 00:23:14,551
أستطيع حتى أن أقول أنني أنقذته
من العمل.

241
00:23:17,217 --> 00:23:18,883
لقد عبرت الحدود الروسية.

242
00:23:20,216 --> 00:23:23,507
ثلاثة خطوط تشكلت خلفي
كما عاد الإمبراطور

243
00:23:23,633 --> 00:23:26,132
بعد تفريق و
مذبحة الروس.

244
00:23:27,215 --> 00:23:28,215
ضابطان

245
00:23:28,299 --> 00:23:30,756
هاجمني العمالقة.

246
00:23:31,215 --> 00:23:32,673
صابر قطع رأسي.

247
00:23:33,215 --> 00:23:34,756
وسقطت من على الحصان.

248
00:23:39,214 --> 00:23:40,880
لقد سقطت من حصانك.

249
00:23:48,213 --> 00:23:50,296
طار مراد لمساعدتي

250
00:23:50,422 --> 00:23:54,087
ومرت 2000 فارس
على جسدي، لا أقل!

251
00:23:54,920 --> 00:23:56,962
اهتزت الأرض.
شعرت به في بطني.

252
00:23:57,296 --> 00:23:59,170
2000!

253
00:24:00,211 --> 00:24:01,711
العبء الذي لا أحد
لن أرى مرة أخرى.

254
00:24:02,919 --> 00:24:04,127
المدافع

255
00:24:04,919 --> 00:24:06,252
الصراخ

256
00:24:08,210 --> 00:24:10,460
شعرت بكل المعركة في جسدي

257
00:24:14,918 --> 00:24:16,001
حتى مت.

258
00:24:19,210 --> 00:24:23,875
كل شيء محسوب في "الانتصارات الفرنسية".
وفتوحات 1792-1815".

259
00:24:24,917 --> 00:24:26,209
ينبغي أن يكون في مكتبتك.

260
00:24:29,916 --> 00:24:31,208
لقد تم إبلاغ الإمبراطور بوفاتي.

261
00:24:31,292 --> 00:24:35,749
وقال كما ترى في الصفحة 206:

262
00:24:36,207 --> 00:24:37,624
"لقد مات شابيرت المسكين!"

263
00:24:38,207 --> 00:24:39,623
الإمبراطور!

264
00:24:40,208 --> 00:24:42,498
اثنان من الجراحين، الذين لا يفعلون ذلك
قلق بشأن الاستماع

265
00:24:42,624 --> 00:24:45,998
قلبي وقع
شهادة الوفاة.

266
00:24:46,123 --> 00:24:47,497
وكنت هناك! جثة!

267
00:24:48,498 --> 00:24:51,830
أنت تعرف أنني
محامي الكونتيسة فيرود؟

268
00:24:56,205 --> 00:24:57,829
نعم، أعرف.

269
00:24:59,205 --> 00:25:02,995
قررت أن آتي إليك، لأن الآخرين
المحامون يعتقدون أنني مجنون.

270
00:25:03,204 --> 00:25:04,662
لكن نعم، أعرف.

271
00:25:07,204 --> 00:25:08,454
لقد قاطعتني.

272
00:25:09,495 --> 00:25:11,703
الصفحة 206،
"الانتصارات والإنجازات".

273
00:25:12,203 --> 00:25:13,329
"إذاً، لقد مات شابيرت المسكين.

274
00:25:14,204 --> 00:25:16,244
اثنين من الجراحين. وانظر
لقد كنت جثة! "

275
00:25:23,910 --> 00:25:27,285
لقد وضعتني جراحي
في حالة من التخشبة.

276
00:25:27,910 --> 00:25:30,409
ولهذا السبب كنت غير مستجيب

277
00:25:30,909 --> 00:25:33,201
لأنه كما هي العادة في زمن الحرب

278
00:25:33,909 --> 00:25:37,033
تفاصيل الدفن. لقد جردوني

279
00:25:37,116 --> 00:25:38,908
وألقوني في مقبرة جماعية.

280
00:25:41,200 --> 00:25:42,616
الخندق.

281
00:25:44,199 --> 00:25:45,450
كيف يمكنني التنفس؟

282
00:25:46,907 --> 00:25:48,200
تحت الارض.

283
00:25:49,198 --> 00:25:50,783
رن أذني.

284
00:25:51,906 --> 00:25:52,990
و راسي اه راسي!

285
00:25:55,198 --> 00:25:56,782
لا توجد كلمات ل
وصف الألم.

286
00:26:03,906 --> 00:26:05,739
ولكنني أستطيع أن أصف الموت.

287
00:26:07,196 --> 00:26:08,822
الموت أحمر، ثم أزرق.

288
00:26:09,905 --> 00:26:11,112
ثم الجو بارد.

289
00:26:12,196 --> 00:26:13,737
قبل كل شيء

290
00:26:16,197 --> 00:26:17,487
إنه صامت.

291
00:26:20,195 --> 00:26:21,237
الصمت

292
00:26:24,194 --> 00:26:26,486
في البداية، يبدو أنك
سماع تيار.

293
00:26:27,903 --> 00:26:31,361
النفس الأخير لرفاقي
والآهات.

294
00:26:36,194 --> 00:26:37,527
كان البعض يبكون، أوه، نعم.

295
00:26:38,902 --> 00:26:39,901
تشققت العظام

296
00:26:41,193 --> 00:26:43,026
طحن أسنانك! يا رب!

297
00:26:43,902 --> 00:26:45,108
وبعد ذلك

298
00:26:46,192 --> 00:26:47,609
وبعد ذلك، بعد

299
00:26:49,192 --> 00:26:51,316
أصغر صدى للتنهدات

300
00:26:52,191 --> 00:26:53,650
صدى

301
00:26:55,900 --> 00:26:57,108
وبعد ذلك

302
00:26:58,900 --> 00:27:00,566
الموت هو صمت الموت.

303
00:27:08,190 --> 00:27:09,689
ثم فجأة

304
00:27:11,190 --> 00:27:12,397
رطم.

305
00:27:12,481 --> 00:27:14,273
آخر ثم آخر.

306
00:27:15,189 --> 00:27:16,356
بدأ قلبي ينبض مرة أخرى.

307
00:27:18,189 --> 00:27:20,188
شعرت بالكتلة تخنقني

308
00:27:20,272 --> 00:27:23,897
لقد فتحت فجوة كبيرة
مثل حفرة أرنب.

309
00:27:25,188 --> 00:27:27,270
تدفق الهواء إلى أسفل في لي.
الهواء!

310
00:27:28,187 --> 00:27:29,729
البرد أحرقني مثل الملح.

311
00:27:30,187 --> 00:27:31,979
المعاناة هي، في نهاية المطاف، العيش.

312
00:27:33,895 --> 00:27:37,436
ولحسن الحظ، رأت امرأة
اهتزاز الثلج عندما سعلت.

313
00:27:38,187 --> 00:27:39,644
ودعت زوجها،

314
00:27:40,185 --> 00:27:42,311
أحمق الذي ركع
وبارك نفسه.

315
00:27:44,186 --> 00:27:47,435
كانت هي التي أخرجتني
من البئر إلى كوخك.

316
00:27:49,185 --> 00:27:50,935
ستة أشهر بين الحياة والموت.

317
00:27:51,893 --> 00:27:53,726
في أحد الأيام أخذوني إلى
المستشفى في هايلسبيرج.

318
00:27:55,892 --> 00:27:58,100
وشيئا فشيئا عاد
ذاكرتي.

319
00:27:59,184 --> 00:28:01,266
اسمي، حياتي الماضية

320
00:28:01,391 --> 00:28:02,933
منصبي كعقيد.

321
00:28:04,891 --> 00:28:05,933
لحسن الحظ،

322
00:28:07,182 --> 00:28:08,558
الدكتور سبارشمان، جراح

323
00:28:09,183 --> 00:28:10,849
كان مهتما بحالتي.

324
00:28:12,183 --> 00:28:14,474
سبارشمان، هاينريش

325
00:28:15,182 --> 00:28:17,681
نيوكابيلي شتراسه، هايلسبرغ.

326
00:28:22,181 --> 00:28:25,098
أخذني إلى محاميه،
بروسي مثله.

327
00:28:27,180 --> 00:28:31,014
لذا فقد كتبت قصتي بأكملها على الورق،
مع القسم والتوقيعات

328
00:28:31,181 --> 00:28:33,264
الأوصاف الطبية
من جروحي

329
00:28:33,388 --> 00:28:35,179
شهادة منقذي.

330
00:28:35,262 --> 00:28:40,471
كل شيء هناك، في هيلسبيرج.

331
00:28:42,178 --> 00:28:44,970
كنت على وشك الحصول على نسخة،
لكن الحرب بدأت من جديد.

332
00:28:45,178 --> 00:28:47,261
اضطررت إلى الفرار من المدينة
في المدينة كل أسبوع.

333
00:28:48,178 --> 00:28:51,052
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
أسوأ من غيرها.

334
00:28:52,178 --> 00:28:53,427
إنهم ليسوا أفضل أيضًا.

335
00:28:54,178 --> 00:28:57,010
لقد كنت فرنسياً، عدواً،
لكنهم أطعموني.

336
00:28:57,885 --> 00:28:59,011
ولكن عندما أعلنت نفسي بصفتي "العقيد"

337
00:29:00,885 --> 00:29:02,218
ضحكوا.

338
00:29:04,885 --> 00:29:07,634
مرات عديدة أعطوني
ركلة في الحمار.

339
00:29:10,175 --> 00:29:11,343
مثل مجنون.

340
00:29:16,174 --> 00:29:17,592
الجنون

341
00:29:17,758 --> 00:29:19,925
إنه أسوأ شيء ذلك
يمكن أن يحدث للرجل.

342
00:29:21,174 --> 00:29:23,008
دلاء من الماء،

343
00:29:24,173 --> 00:29:25,799
الأسلحة مقيدة خلف الظهر

344
00:29:27,173 --> 00:29:28,257
العصا

345
00:29:29,882 --> 00:29:31,798
الأطعمة التي يرمونها عليك.

346
00:29:33,172 --> 00:29:34,422
ومثل الجنون

347
00:29:36,173 --> 00:29:37,922
أنت تعيش مع المجنون.

348
00:29:40,880 --> 00:29:41,922
كوتبوس

349
00:29:42,173 --> 00:29:43,880
دريسدن

350
00:29:44,171 --> 00:29:45,588
إنشاء.

351
00:29:46,171 --> 00:29:47,546
ملجأ جيرا!

352
00:29:53,879 --> 00:29:56,378
بعد كل هذا،
لا أستطيع تحمل اسمي.

353
00:29:59,878 --> 00:30:01,211
ومع ذلك، أؤكد هذا.

354
00:30:14,168 --> 00:30:15,877
أتمنى لو لم أكن أنا.

355
00:30:19,168 --> 00:30:20,626
ومع ذلك فأنا هنا.

356
00:30:29,875 --> 00:30:32,291
العمى العام يثير اهتمامي.

357
00:30:33,166 --> 00:30:35,082
في زماننا اطرق
على باب أي محام

358
00:30:35,165 --> 00:30:36,582
في الخرق يا سيدي.

359
00:30:36,666 --> 00:30:38,998
غارة تجلب الكلاب ورجال الشرطة!

360
00:30:40,165 --> 00:30:41,457
كيفية تقديم المطالبة

361
00:30:42,165 --> 00:30:43,790
لا مال على الطاولة؟

362
00:30:44,873 --> 00:30:46,123
يجب أن تعرف لمن.

363
00:30:46,164 --> 00:30:48,622
الإجراءات القانونية ضد من؟
الجيش الروسي؟

364
00:30:49,164 --> 00:30:50,247
ضد زوجتي!

365
00:30:53,163 --> 00:30:54,372
لقد ذكرت اسمها من قبل.

366
00:30:56,164 --> 00:30:57,746
أليست الكونتيسة فيرود زوجتي؟

367
00:30:59,163 --> 00:31:00,996
لديها ثروة كبيرة.

368
00:31:01,871 --> 00:31:02,996
لقد جاء مني.

369
00:31:04,163 --> 00:31:06,537
مني وحدي.

370
00:31:08,162 --> 00:31:09,619
لقد وجدتها هنا، في باريس.

371
00:31:12,870 --> 00:31:14,620
أحاول التحدث معها.
لقد كانت تتركني خارجاً.

372
00:31:14,661 --> 00:31:16,911
أكتب لها.

373
00:31:18,161 --> 00:31:20,411
بوتين، صديقي الوحيد

374
00:31:22,160 --> 00:31:24,743
منظمي في أيام مجدي.

375
00:31:26,869 --> 00:31:27,951
بوتين

376
00:31:30,159 --> 00:31:34,117
الوحيد الذي تعرف علي
في أحد سجون ستراسبورج

377
00:31:36,158 --> 00:31:37,616
الذي هربنا منه معًا.

378
00:31:42,158 --> 00:31:44,616
قلت أنك كتبت إلى الكونتيسة فيرود؟

379
00:31:47,866 --> 00:31:50,740
أربع مرات من بروسيا،
مرتين منذ عودتي.

380
00:31:50,949 --> 00:31:53,365
أود أن أقول، ربما هم
ضاعت في البريد.

381
00:31:55,156 --> 00:31:58,323
بوتين الأخير
سلمتها شخصيا.

382
00:31:59,156 --> 00:32:00,740
لقد مزقتهم دون أن تقرأهم.

383
00:32:01,155 --> 00:32:03,615
دون أن أقرأهم. هي
قتلني مرة أخرى!

384
00:32:04,863 --> 00:32:05,905
قتلني!

385
00:32:06,156 --> 00:32:07,363
اهدأ.

386
00:32:07,446 --> 00:32:08,572
لقد فزت بهذا من أجلها

387
00:32:08,864 --> 00:32:10,988
اشتريت له منزلا.

388
00:32:11,155 --> 00:32:12,529
لقد كلفني ذلك أكثر من 100 ألف فرنك.

389
00:32:13,154 --> 00:32:14,654
مع اللوحات

390
00:32:15,862 --> 00:32:17,028
الأثاث، كل شيء!

391
00:32:23,153 --> 00:32:25,361
ربما في البداية لم تفعل ذلك
أدركت شحوبتي المميتة.

392
00:32:28,153 --> 00:32:29,361
ولكن منذ ذلك الحين؟

393
00:32:35,151 --> 00:32:37,486
لقد دفنت
تحت الموتى يا سيدي.

394
00:32:38,151 --> 00:32:41,359
الآن هم يدفنونني
تحت الاحياء

395
00:32:41,442 --> 00:32:43,109
بحسب الصحف والطوابع.

396
00:32:43,151 --> 00:32:46,525
يرى المحامون أشياء أسوأ
مما يمكن للكتاب أن يخترعوه.

397
00:32:50,149 --> 00:32:51,442
رأيت وصايا محترقة

398
00:32:52,150 --> 00:32:54,566
تجريد الأمهات
أطفالك الشرعيين

399
00:32:54,649 --> 00:32:56,649
باسم الذين
خلقوا في الزنا.

400
00:32:57,149 --> 00:33:00,149
زوجات يستخدمن أزواجهن
لقتلهم أثناء الحب

401
00:33:00,232 --> 00:33:03,857
أو يدفعهم إلى الجنون
لكي يعيشوا مع محبيهم.

402
00:33:04,857 --> 00:33:08,814
لقد رأيت معارك رهيبة
الجثث لا تزال دافئة.

403
00:33:10,856 --> 00:33:14,688
لقد رأيت جرائم يا سيدي.
الجرائم

404
00:33:14,855 --> 00:33:17,772
أن العدالة الإنسانية
عاجز عن العقاب

405
00:33:20,854 --> 00:33:23,978
مكاتبنا مجاري
الذي لا يستطيع أحد تنظيفه.

406
00:33:26,854 --> 00:33:28,896
الليلة فزت
300 فرنك في الألعاب.

407
00:33:30,145 --> 00:33:32,646
سأساهم بالنصف
من أجل قيامته.

408
00:33:36,853 --> 00:33:38,770
غدا يأتي لي
رئيس المكتب، بوكارد.

409
00:33:39,145 --> 00:33:42,351
احكي له قصتك كاملة مع
التواريخ والأسماء والعناوين وكل شيء.

410
00:33:42,435 --> 00:33:45,435
إضافة كافة التفاصيل لك
تذكر في الليل.

411
00:33:46,143 --> 00:33:47,269
أما بالنسبة لي

412
00:33:49,143 --> 00:33:50,727
لدي عمل لأقوم به
لمدة خمس ساعات أخرى.

413
00:33:50,852 --> 00:33:52,976
اغفر لي. هل يجب أن أرافقك؟

414
00:34:06,141 --> 00:34:08,266
إنه كل هؤلاء الناس
ما الذي تدافع عنه؟

415
00:34:09,141 --> 00:34:10,182
الملفات.

416
00:34:11,140 --> 00:34:12,516
أنا أهاجم الباقي أيضًا.

417
00:34:15,141 --> 00:34:16,890
هذا يذكرني
مقبرة جنوة.

418
00:34:18,849 --> 00:34:19,972
مقابر على سفح التل

419
00:34:22,140 --> 00:34:24,431
معلقة بالزهور الحمراء.

420
00:34:25,139 --> 00:34:26,472
مقبرة جينوفا

421
00:34:29,847 --> 00:34:30,847
هل زوجتي هناك؟

422
00:34:31,139 --> 00:34:32,763
من هنا.

423
00:34:36,846 --> 00:34:39,262
- هل تعرفها؟
- بالطبع.

424
00:34:40,137 --> 00:34:41,678
هل تغيرت؟

425
00:34:42,137 --> 00:34:44,803
هل تغير؟ لا أعرف يا سيدي.

426
00:34:44,845 --> 00:34:47,595
ولكن اليوم، مثل امرأة،
الكونتيسة فيرود امرأة...

427
00:34:48,136 --> 00:34:49,178
...الكلمة سوف تأتي لي.

428
00:34:50,136 --> 00:34:51,302
العليا.

429
00:34:52,845 --> 00:34:54,344
العليا.

430
00:34:58,136 --> 00:34:59,635
إنها... بخير.

431
00:35:00,134 --> 00:35:02,759
- سوف تستعيد ثروتك أيها العقيد.
- "العقيد"!

432
00:35:03,135 --> 00:35:06,217
ولكن الأوراق، ومكتب البريد، والمسافة.
كل هذا يستغرق وقتا.

433
00:35:08,134 --> 00:35:09,259
وهنا تقدم.

434
00:35:10,842 --> 00:35:14,841
حتى تفوز، سيكون لديك راتب
حتى تتمكن من العيش الكريم.

435
00:35:15,550 --> 00:35:16,841
إنها حالة صعبة.

436
00:35:17,134 --> 00:35:20,965
حتى لو حصلت على الأوراق
الذين تقول أنهم في هايلسبرغ

437
00:35:21,048 --> 00:35:22,132
لست متأكدا.

438
00:35:22,132 --> 00:35:25,966
سيكون بطيئا. العملية الخاصة بك
سوف تمر عبر ثلاث محاكم.

439
00:35:26,424 --> 00:35:28,965
لا تزعج الكونتيسة فيرود.

440
00:35:31,131 --> 00:35:32,465
هل مازلت تحبها؟

441
00:35:33,131 --> 00:35:34,423
أحبها؟

442
00:35:35,131 --> 00:35:36,214
لا.

443
00:35:37,131 --> 00:35:38,131
حسنا.

444
00:35:40,130 --> 00:35:41,963
رغبتها، هذا أمر مؤكد.

445
00:35:44,838 --> 00:35:46,088
ولكن الاشمئزاز أيضا!

446
00:35:47,129 --> 00:35:48,421
إنساها كامرأة.

447
00:35:48,546 --> 00:35:50,129
من الآن فصاعدا هي عادلة

448
00:35:51,130 --> 00:35:53,420
من الجانب الآخر العدو.

449
00:35:53,838 --> 00:35:55,670
- جيد جدًا.
- دعونا نلعب الموتى.

450
00:35:56,128 --> 00:35:59,753
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا
أفضل مني يا سيدي.

451
00:36:26,833 --> 00:36:28,042
حتى لو خسرت أموالي.

452
00:36:28,833 --> 00:36:29,957
لن تندم على ذلك.

453
00:36:34,125 --> 00:36:37,624
لقد رأيت الأكثر مهارة
الجهات الفاعلة في عصرنا.

454
00:37:49,115 --> 00:37:51,033
الجرح الثالث في الظهر:
أوسترليتز.

455
00:37:51,115 --> 00:37:55,614
ثلاثة وعشرون سنتيمترا من السرة
الثدي الأيسر : لينا .

456
00:37:55,614 --> 00:37:57,406
- الجرح الرابع
- هل يناقض نفسه؟

457
00:37:58,114 --> 00:38:00,655
ليس مرة واحدة في ثلاثة أسابيع.
لا توجد أخطاء.

458
00:38:01,114 --> 00:38:03,614
اسأله عن طقس الأمس،
سوف يصمت.

459
00:38:04,114 --> 00:38:06,988
ولكن من جرح منذ 15 عاما؟
وقال انه سوف يكون على استعداد ليقول.

460
00:38:07,113 --> 00:38:08,571
إنه ينتظر أوراقه
التي سوف تأتي من ألمانيا.

461
00:38:08,821 --> 00:38:09,988
سيكون الانتظار طويلا بالنسبة له.

462
00:38:11,113 --> 00:38:13,404
هل لا يزال سبراشمان هذا موجودًا؟

463
00:38:15,113 --> 00:38:16,445
أو المحامي في هيلسبيرج؟

464
00:38:17,821 --> 00:38:19,820
أو حتى شريكه بوتين؟

465
00:38:19,820 --> 00:38:23,778
- شريك!
- يحفظ كل شيء، كما على الورق.

466
00:38:23,820 --> 00:38:27,528
ظل يكرر ذلك ل
10 سنوات، مراجعة، اجترار.

467
00:38:27,528 --> 00:38:29,403
- ووطنك؟
- نحن بحاجة للقاء.

468
00:38:29,527 --> 00:38:31,401
يجب أن يكون هناك سجل في مكان ما.

469
00:38:32,110 --> 00:38:33,569
- واسم والدتك؟
- مجهول.

470
00:38:34,110 --> 00:38:36,735
يعطي الاسم
أوغسطينا أو أوغستا.

471
00:38:38,110 --> 00:38:39,027
في بعض الأحيان، مارغريت.

472
00:38:40,817 --> 00:38:43,110
هكذا هو الحال يا سيدي!
الذاكرة هكذا!

473
00:38:43,193 --> 00:38:44,817
على الأقل لي!

474
00:38:45,109 --> 00:38:46,526
كل شيء مات!

475
00:38:47,816 --> 00:38:50,400
باستثناء بضع نقاط
التي تتوهج مثل الجمر

476
00:38:50,524 --> 00:38:52,233
والتي يمكن أن تخرج أيضًا.

477
00:38:55,816 --> 00:38:58,524
سوف تفهم إذا رأيت
الجرح في رأسي.

478
00:38:59,107 --> 00:39:01,691
وهذا الجرح الذي على رأسك

479
00:39:02,106 --> 00:39:04,316
- هل رأيت ذلك؟
- لا، إنه مثل الحرم.

480
00:39:05,107 --> 00:39:06,398
مع قبعتها دائما فوقها.

481
00:39:06,523 --> 00:39:11,314
فلما أخرجه ليجفف رقبته،
كان لديه قبعة سوداء تحتها.

482
00:39:11,396 --> 00:39:12,731
اخرج يا سيمونين!

483
00:39:12,814 --> 00:39:14,647
نفس الذي استخدمه
تحت خوذتك.

484
00:39:15,105 --> 00:39:17,646
- والمخزون يا جودشال؟
- لا شيء جديد.

485
00:39:17,688 --> 00:39:21,854
لا شيء من القيم التي يصفها
تظهر في جرد الممتلكات.

486
00:39:22,021 --> 00:39:23,770
- حقًا؟
- نعم. اسأل ديروشيس.

487
00:39:24,104 --> 00:39:26,312
ولا المفروشات،
ولا الوعاء المثقوب من الفضة.

488
00:39:26,396 --> 00:39:28,020
لوحة جيروديت، لا أثر لها؟

489
00:39:28,103 --> 00:39:30,770
ولا أثر له،
أو خزانة العرض

490
00:39:31,104 --> 00:39:34,186
لجمع العملات
الذي كان يتفاخر بامتلاكه.

491
00:39:34,520 --> 00:39:36,061
وأظل أقول لك:

492
00:39:36,811 --> 00:39:38,686
خزانة جميلة جدا ,
مع ثمانية أدراج

493
00:39:39,102 --> 00:39:41,811
مبطنة بالمخمل، وبها ثقوب
للعملات القديمة.

494
00:39:41,895 --> 00:39:44,311
بالفضة والبرونز وجميع النوادر.

495
00:39:44,394 --> 00:39:47,435
12 منها كانت يونانية، ورومانية،
وبعضها أكبر سناً.

496
00:39:52,101 --> 00:39:54,060
غنائم الحرب.
قلعة فيسباتش.

497
00:39:54,809 --> 00:39:56,976
أكرر يا سيدي، الحوزة لا تذكر شيئًا
حول هذه الأشياء

498
00:39:57,101 --> 00:40:00,059
ونزلت ملايينه
إلى بضع مئات الآلاف

499
00:40:01,100 --> 00:40:02,517
ربما أقل.

500
00:40:02,600 --> 00:40:04,099
أواصل القراءة

501
00:40:04,183 --> 00:40:07,223
لقد قدمت قائمة بممتلكاتي
قبل الذهاب إلى الحرب.

502
00:40:08,099 --> 00:40:09,807
لدي قائمتك.

503
00:40:10,098 --> 00:40:12,016
ولكن بالمقارنة مع ما
أعطت زوجته روجين

504
00:40:13,098 --> 00:40:16,014
جرد الممتلكات الرسمية
بعد وفاته

505
00:40:17,098 --> 00:40:18,723
موتي!

506
00:40:19,098 --> 00:40:20,223
إنهم ليسوا نفس الشيء.

507
00:40:32,096 --> 00:40:33,305
إنه مخيف.

508
00:40:33,389 --> 00:40:34,888
انها رائعة.

509
00:40:35,805 --> 00:40:38,845
زوجته سرقته مثل قاطع طريق
وأنه يمكنك أن تسامح.

510
00:40:39,096 --> 00:40:42,220
لكنها سرقت الدولة أيضًا،
الذي لا يغفر أبدا.

511
00:40:42,303 --> 00:40:44,928
لدينا شكل جيد
لإحضارها إلى ركبتيها.

512
00:40:45,803 --> 00:40:48,095
أنت لا تهتم.
إنها حالة احتيال ضريبي.

513
00:40:48,178 --> 00:40:50,469
فإذا عارضتها،
دعونا استدعاء الشهود.

514
00:40:50,803 --> 00:40:52,303
- أي شهود؟
- بوتين مثلا.

515
00:40:52,386 --> 00:40:54,677
وعرف في أيام مجده.

516
00:40:54,802 --> 00:40:56,760
رأى اللوحة، الحوض من الفضة،
ربما حتى المال

517
00:40:58,093 --> 00:41:01,135
لقد رأى بوتين كل شيء.
حتى أنه لديه جزء صغير منه.

518
00:41:04,093 --> 00:41:05,676
لكنني لن آخذه إلى المحكمة.

519
00:41:06,801 --> 00:41:07,968
حقيقي؟

520
00:41:10,092 --> 00:41:11,425
أراد ذلك.

521
00:41:12,800 --> 00:41:14,134
ضابط شرطة في ستراسبورغ.

522
00:41:15,800 --> 00:41:16,967
- لذا.
- نعم.

523
00:41:18,090 --> 00:41:19,966
لقد هددوني باللجوء.

524
00:41:21,091 --> 00:41:22,507
حسنًا، ليس بوتين.

525
00:41:23,091 --> 00:41:25,090
هيا بنا لنحضر جنودك
ورفاق في السلاح .

526
00:41:26,798 --> 00:41:29,007
وسيكون الصيد سيئا للغاية في هذا القطاع.
هناك العديد من القتلى.

527
00:41:31,089 --> 00:41:32,173
العديد من القتلى.

528
00:41:33,089 --> 00:41:34,797
لقد التهمتهم روسيا جميعاً.

529
00:41:38,089 --> 00:41:39,630
انتبهوا أيها السادة، الهجمات
اليمين واليسار!

530
00:41:40,088 --> 00:41:41,714
الهجوم أثناء حراسة فخذيك!

531
00:41:43,088 --> 00:41:44,797
حافظ على استقامة جذعك وحافظ على فخذيك!

532
00:41:45,796 --> 00:41:46,837
أنتم على ظهور الخيل أيها السادة.

533
00:41:47,088 --> 00:41:48,503
لا تنسى ذلك!

534
00:41:50,796 --> 00:41:51,795
تصويب ظهرك!

535
00:41:54,503 --> 00:41:55,837
أنت أبله!

536
00:41:56,795 --> 00:41:57,920
احترس من البذاءات!

537
00:41:59,086 --> 00:42:01,752
- لقد كسر أنفي.
- جيد بالنسبة له!

538
00:42:01,794 --> 00:42:03,212
في القتال، يمكن أن تكون جمجمتك!

539
00:42:05,085 --> 00:42:06,503
ابن العاهرة!

540
00:42:06,669 --> 00:42:07,627
أوقفوا القتال!

541
00:42:08,794 --> 00:42:10,127
رقيب، القواعد!

542
00:42:11,085 --> 00:42:12,669
لا الشتائم ولا التجديف.

543
00:42:13,084 --> 00:42:14,585
لا الإهانات.

544
00:42:15,001 --> 00:42:16,293
ناهيك عن البوربون
أو المقربين الخاص بك!

545
00:42:16,376 --> 00:42:18,751
نحن نكرم الإمبراطور
ونحن ننتظر ابنك.

546
00:42:19,083 --> 00:42:20,751
سيتم تغريم المخالفين.

547
00:42:21,792 --> 00:42:22,917
أعطيه غرفتين!

548
00:42:24,084 --> 00:42:25,625
(كربين)، اجمع العصي.

549
00:42:26,000 --> 00:42:27,250
يمكن للباقي أن يأخذ استراحة.

550
00:42:28,083 --> 00:42:29,624
في صمت!

551
00:42:36,790 --> 00:42:38,874
من هي هذه الفزاعة؟

552
00:42:44,081 --> 00:42:45,165
السيد درفيل.

553
00:42:53,788 --> 00:42:55,122
في التدريب أيها السادة!

554
00:42:56,788 --> 00:42:57,788
المواقف القتالية!

555
00:43:00,079 --> 00:43:01,455
هجوم!

556
00:43:04,079 --> 00:43:05,703
الوثائق أيها العقيد.

557
00:43:06,787 --> 00:43:07,871
اوراق المانيا.

558
00:43:10,078 --> 00:43:12,078
- مرحبا العقيد.
- أهلاً سيدي.

559
00:43:12,161 --> 00:43:13,828
كيف وجدتني؟

560
00:43:14,078 --> 00:43:16,119
كان علينا أن نتبعك.

561
00:43:17,785 --> 00:43:20,660
هل هناك مكان ما
تهدئة حتى نتمكن من التحدث؟

562
00:43:21,785 --> 00:43:22,702
بالطبع، تعال.

563
00:43:29,076 --> 00:43:31,451
هل تعيش هنا؟

564
00:43:32,076 --> 00:43:34,659
أردت الاختباء
هذا الفقر منك

565
00:43:39,074 --> 00:43:40,200
يا لها من رائحة!

566
00:43:41,074 --> 00:43:42,282
الدببة تنام هناك.

567
00:43:42,366 --> 00:43:44,033
- هل هم لك؟
- إنهم من بوتين.

568
00:43:44,074 --> 00:43:46,283
يرقصون، ويعطوننا العملات المعدنية،
وهذه هي الطريقة التي نأكل بها.

569
00:43:46,365 --> 00:43:48,948
بالحديث عن ذلك ،
أشعر بالحرج، ولكن

570
00:43:49,782 --> 00:43:52,073
هل تريد التحدث عن المال أيضاً؟

571
00:43:52,157 --> 00:43:55,531
بصراحة، نعم.
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة شهرين.

572
00:43:55,781 --> 00:43:57,282
تحصل على خمسة فرنكات في اليوم.

573
00:43:57,364 --> 00:43:59,156
- أليس بوكارد هو الذي يدفع لك؟
- نعم.

574
00:43:59,990 --> 00:44:02,072
نعم نقدا كل يوم جمعة.

575
00:44:02,155 --> 00:44:04,363
يجعلني أوقع على إيصال.

576
00:44:04,363 --> 00:44:05,947
حسنا إذن؟

577
00:44:07,071 --> 00:44:08,697
هذا هو بوتين، منظمي.

578
00:44:09,779 --> 00:44:12,447
أليس هناك سكن أفضل في باريس؟
الرائحة فظيعة!

579
00:44:13,071 --> 00:44:15,071
الأنسب لرتبة عقيد

580
00:44:16,153 --> 00:44:17,987
الضابط الكبير
من وسام جوقة الشرف؟

581
00:44:18,779 --> 00:44:20,862
لا يوجد خياطون ولا مصنعون
مع الشعر المستعار، أو صانعي الأحذية؟

582
00:44:22,070 --> 00:44:23,486
هل تعتقد أنني
إضاعة أموالي؟

583
00:44:24,069 --> 00:44:25,902
لذلك يمكن للناس أن يقولوا،
شابرت ينفق

584
00:44:26,069 --> 00:44:28,944
في الخمور والألعاب والنساء؟

585
00:44:29,778 --> 00:44:32,444
- أريد فقط أن أقول...
- عندما أكون غنيا، سيكون لديك ضعف.

586
00:44:33,069 --> 00:44:34,735
عشر مرات، مائة مرة، كل شيء!

587
00:44:38,067 --> 00:44:39,776
وأنت، أيها الرقيب، قذر جدًا!

588
00:44:41,776 --> 00:44:42,860
لاندريفيك، أنت تبدو سخيفًا!

589
00:44:43,859 --> 00:44:45,234
احرس فخذك ورأسك!

590
00:44:46,566 --> 00:44:48,358
القتال بالسيف هو العلم.

591
00:44:48,775 --> 00:44:50,941
إلى الجلجثة،
علم البقاء.

592
00:44:51,066 --> 00:44:53,149
البقاء على قيد الحياة هو واجب الجندي.

593
00:44:57,065 --> 00:44:58,650
"تقارير الجيش الإمبراطوري."

594
00:45:02,065 --> 00:45:04,565
أعرفهم عن ظهر قلب حتى
توقف عند معركة Eylau.

595
00:45:06,064 --> 00:45:07,232
حتى وفاتي.

596
00:45:08,064 --> 00:45:09,272
ثم كانوا وحدهم.

597
00:45:09,355 --> 00:45:11,855
"من القلب".
هل تعترف بذلك علانية؟

598
00:45:12,356 --> 00:45:13,647
ولم لا؟

599
00:45:14,064 --> 00:45:15,396
يمكنك أن تقول ذلك بالنسبة لي
هذا غير مهم.

600
00:45:16,064 --> 00:45:17,438
لكن لنفترض...

601
00:45:21,063 --> 00:45:22,938
تعالوا، دعونا نكون أفضل حالا.

602
00:45:24,063 --> 00:45:25,312
لنفترض

603
00:45:25,854 --> 00:45:27,645
خصمنا يستمع
وعلى اعتراف ساذج

604
00:45:28,062 --> 00:45:30,478
يقول:
"المحتال يحفظ كل شيء!"

605
00:45:30,478 --> 00:45:33,103
- وأن تحمل رائحة كريهة على كل شيء!
- تهب الرياح حولها.

606
00:45:33,978 --> 00:45:35,062
لا تقلق.
إنهم مقيدون.

607
00:45:35,270 --> 00:45:38,186
بري هو الأصغر.
أعطيته بوتين.

608
00:45:39,060 --> 00:45:41,311
اجلس، اجلس.

609
00:45:42,060 --> 00:45:43,644
هل لديك الأوراق؟

610
00:45:43,769 --> 00:45:45,852
كل منهم:
جراح، محامي، مستشفى.

611
00:45:46,060 --> 00:45:47,352
اجلس.

612
00:45:47,477 --> 00:45:49,143
دعونا نسير عبر الضلوع

613
00:45:49,268 --> 00:45:51,267
الضلوع، ترا لا لا لا لا

614
00:45:51,350 --> 00:45:52,892
دعونا نسير عبر الضلوع

615
00:45:53,059 --> 00:45:56,143
أوه، كيف سنضحك!

616
00:45:57,059 --> 00:46:00,017
دعونا نسير عبر الضلوع
را تا تا

617
00:46:00,100 --> 00:46:02,016
ترا لا لا لا لا

618
00:46:04,058 --> 00:46:05,683
نحن نقوم بتدريب
أطفال الذين قتلوا في الحرب.

619
00:46:07,057 --> 00:46:08,266
وهكذا سوف تعاد الحقيقة.

620
00:46:10,057 --> 00:46:12,557
منذ يومين شعرت باليأس
من أجل استعادة اسمي.

621
00:46:14,056 --> 00:46:16,181
كنت ذاهبا إلى الشارع

622
00:46:16,265 --> 00:46:18,640
الرغبة في الصراخ من أجل العدالة.

623
00:46:18,765 --> 00:46:20,723
الآن سيتم تحقيق العدالة.

624
00:46:20,765 --> 00:46:22,389
تقول الصحف أني شابيرت.

625
00:46:23,056 --> 00:46:24,848
وسوف يتم منح الباقي.

626
00:46:25,055 --> 00:46:26,597
- البقية؟
- نعم.

627
00:46:28,054 --> 00:46:31,763
أموالي. رسالتي.
زوجتي.

628
00:46:31,846 --> 00:46:35,012
شابيرت. العقيد شابيرت.
رجل طيب.

629
00:46:35,762 --> 00:46:37,055
لم يكن لديك أطفال في زواجك.

630
00:46:37,055 --> 00:46:39,178
كان لديهم اثنان.

631
00:46:41,053 --> 00:46:44,011
لقد أبلغت فقط عن بقائك
بعد زواجه الثاني.

632
00:46:44,761 --> 00:46:46,678
ومعنويا موقفك ضعيف.

633
00:46:50,052 --> 00:46:53,886
أنت تواجه امرأة لم تعد
يحبك أنت وزوجك.

634
00:46:54,052 --> 00:46:56,801
شخص قوي يستطيع
التأثير على المحاكم.

635
00:46:57,551 --> 00:47:00,052
- العدالة هي العدالة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن العدالة فقط.

636
00:47:00,134 --> 00:47:02,092
دعونا نتوصل إلى حل وسط معها.

637
00:47:03,051 --> 00:47:04,926
التسوية هي المفتاح.

638
00:47:05,634 --> 00:47:07,301
- قلت إنك ستفوز.
- مازلت أنوي ذلك.

639
00:47:08,050 --> 00:47:10,551
ولكن بعد 5، 10،
20 عاما من المعارك

640
00:47:11,051 --> 00:47:13,341
واليوم نجد أنفسنا أكثر قوة.

641
00:47:13,467 --> 00:47:15,466
يمكننا المضي قدمًا بسرعة،
خارج المحكمة، دون محاكمة.

642
00:47:15,550 --> 00:47:19,258
- والشرف؟
- الشرف هو أن تعيش بشكل جيد.

643
00:47:19,341 --> 00:47:21,841
وسوف أطالب بالالتزام
400.000 وربما أكثر.

644
00:47:22,049 --> 00:47:24,466
سوف نقدم
فسخ الزواج

645
00:47:24,548 --> 00:47:29,465
إذا ساعد Ferrauds على الإلغاء
شهادة وفاتك.

646
00:47:29,756 --> 00:47:32,922
العيش مرة أخرى والتقاعد
برتبة جنرال.

647
00:47:34,756 --> 00:47:38,256
كل فتاة ريفية ليس لديها مال

648
00:47:38,339 --> 00:47:40,130
سيكون عند قدميك.

649
00:47:43,046 --> 00:47:44,838
لكنني بعت فتاتي.

650
00:47:46,130 --> 00:47:48,253
زوجتي.

651
00:47:50,754 --> 00:47:52,003
ديرفيل!

652
00:47:53,046 --> 00:47:54,336
صباح الخير يا عزيزي ديرفيل.

653
00:47:55,754 --> 00:47:57,336
سيدتي، ليس لدي الكثير من الوقت

654
00:47:57,461 --> 00:47:59,962
ولدينا جدية
موضوع للمناقشة.

655
00:48:01,044 --> 00:48:04,461
أنا يائس!
زوجي بعيد.

656
00:48:05,044 --> 00:48:09,003
أنا سعيد حقا. كان سيفعل
يائسة لسماعنا.

657
00:48:09,044 --> 00:48:12,959
يقول Delbecq أنه يمكنك إدارة الأمر
شؤونهم الخاصة.

658
00:48:13,542 --> 00:48:14,876
ثم سأتصل بـ Delbecq.

659
00:48:14,960 --> 00:48:16,876
أنا أعرف مهارتك
والتفاني لك

660
00:48:17,042 --> 00:48:20,542
لكن صدقني،
نحن أفضل حالا بمفردنا.

661
00:48:23,041 --> 00:48:26,000
أقول وجهك و
صوتك مخيف.

662
00:48:26,041 --> 00:48:29,499
سوف تظهر بضع كلمات
أنا جادة يا سيدتي.

663
00:48:30,041 --> 00:48:31,624
تشابرت على قيد الحياة.

664
00:48:32,040 --> 00:48:33,499
رأيته. أنا أعرفه.

665
00:48:34,041 --> 00:48:36,457
توقف عن التهريج.
ماذا لن تفكر!

666
00:48:36,540 --> 00:48:40,539
يجب أن أظهر لك المستندات التي تثبت ذلك
بقاء زوجك الأول؟

667
00:48:41,040 --> 00:48:42,498
إنها كذبة.

668
00:48:42,957 --> 00:48:47,164
هذا الرجل يدعى العقيد شابيرت
يجب أن يكون محتالًا، ومدانًا سابقًا.

669
00:48:48,039 --> 00:48:50,455
هل يستطيع تشابيرت العودة إلى الحياة؟

670
00:48:51,747 --> 00:48:53,746
أرسل بونابرت مستشارًا
لإبلاغي

671
00:48:53,830 --> 00:48:57,496
من وفاته، وكنت
حصل على 3000 فرنك

672
00:48:58,038 --> 00:48:59,996
من المعاش مثل أرملته.
من قبل الغرفة.

673
00:49:02,037 --> 00:49:05,786
لقد رفضت كل شيء بحق
تشابيرت الذي ظهر

674
00:49:05,828 --> 00:49:07,496
كما سأرفض كل من سيأتي.

675
00:49:08,036 --> 00:49:10,745
ولحسن الحظ، نحن وحدنا.
يمكننا أن نقول الأكاذيب فيما بيننا.

676
00:49:11,745 --> 00:49:13,411
لن أعمل من أجل الاحتيال.

677
00:49:13,828 --> 00:49:15,244
أنت تعرف ذلك.

678
00:49:15,328 --> 00:49:17,535
هل تنتحل شخصية هذا المحتال؟

679
00:49:18,035 --> 00:49:20,951
شعرت بالأسف عليه، وقد فعل ذلك
الكثير من الأدلة.

680
00:49:21,035 --> 00:49:24,910
أنا متأكد من أنك تستطيع بسهولة
دحض "الأدلة" الخاصة بك.

681
00:49:25,034 --> 00:49:28,826
لا، إنهم أقوياء بما فيه الكفاية
لإلغاء شهادة الوفاة.

682
00:49:29,035 --> 00:49:31,576
فإذا خسرت من هذا،
سوف تفقد الباقي.

683
00:49:36,033 --> 00:49:37,491
ما هي القضايا التي تدافع عنها؟

684
00:49:38,034 --> 00:49:40,199
له أو لي؟

685
00:49:41,033 --> 00:49:44,199
مازلت محاميك
كما أنا مع العقيد شابيرت.

686
00:49:44,741 --> 00:49:47,032
هل تعتقد أنني أريد
تفقد العميل

687
00:49:47,115 --> 00:49:48,698
قيمة مثلك؟

688
00:49:51,031 --> 00:49:53,115
- أنت لا تستمع لي.
- على العكس تماما.

689
00:49:54,031 --> 00:49:56,198
لا استطيع الانتظار لسماع الباقي.

690
00:49:56,739 --> 00:50:00,114
أنا في وضع يسمح لي أن أعرف
كم هو عظيم ثروتك.

691
00:50:00,238 --> 00:50:01,863
إنها هائلة.

692
00:50:02,030 --> 00:50:03,654
- هل هذا عار؟
- مُطْلَقاً.

693
00:50:04,030 --> 00:50:06,071
أنا معجب بقدرتك
لجعلها تنمو.

694
00:50:07,029 --> 00:50:09,113
لكن في أصولها كانت مملوكة للعقيد شابيرت.

695
00:50:09,322 --> 00:50:10,821
ما تركه لي ليس لدي
لا علاقة له بما لدي الآن!

696
00:50:11,238 --> 00:50:12,737
اهدأ من فضلك.

697
00:50:13,028 --> 00:50:15,363
من ناحية هذه الثروة.

698
00:50:16,028 --> 00:50:19,653
ومن جهة أخرى الفقر
من رجل رفض المساعدة

699
00:50:19,737 --> 00:50:21,612
وهذا يعني الاعتراف بالمساعدة!

700
00:50:21,819 --> 00:50:25,235
تقليله إلى التسول
سوف تضر سمعتك.

701
00:50:25,318 --> 00:50:26,736
لذلك دعونا نذهب إلى المحكمة!

702
00:50:27,027 --> 00:50:30,985
يمكن أن أخسر 100 ألف
من أجل "السيد شابيرت"

703
00:50:31,943 --> 00:50:35,443
لكن زواجي الثاني هو
شرعية بسبب أطفالي.

704
00:50:36,026 --> 00:50:40,818
كيف سنعرف كيف المحاكم
هل ترى قضية عاطفية؟

705
00:50:43,026 --> 00:50:45,234
لدينا من ناحية
أم وأطفالها

706
00:50:45,317 --> 00:50:49,732
ومن ناحية أخرى رجل عجوز
العيش في فقر وتعاسة

707
00:50:49,816 --> 00:50:51,733
من أجل القدر، ولكن أيضًا من أجلك.

708
00:50:53,024 --> 00:50:56,773
ونادرا ما يكون القضاة رجالا
شاب، في مقتبل العمر.

709
00:50:57,024 --> 00:50:59,398
سوف يرون الضياع
شابيرت متجعد

710
00:51:00,024 --> 00:51:02,023
غير قادر على العثور على آخر
الزوجة وبعد ذلك

711
00:51:03,023 --> 00:51:05,606
سوف تذهب إلى المحكمة،
لكن المحاكم علنية.

712
00:51:07,023 --> 00:51:08,939
أماكن فيها أسرار
تم الكشف عنها، معلنة.

713
00:51:11,022 --> 00:51:12,106
خصمك ليس أبكم.

714
00:51:13,731 --> 00:51:15,896
المحامي الجيد يمكنه الرسم
لك في الألوان البغيضة

715
00:51:16,730 --> 00:51:17,896
وربما يستيقظ

716
00:51:19,521 --> 00:51:21,312
عدو غير متوقع.

717
00:51:22,021 --> 00:51:25,604
أنا أعطيك ودية
تنبيه للخطر.

718
00:51:29,020 --> 00:51:30,478
عدو غير متوقع؟

719
00:51:34,020 --> 00:51:35,853
زوجها الكونت فيرود.

720
00:51:39,019 --> 00:51:41,477
الكونت فيرود لديه لي
أفضل المشاعر.

721
00:51:42,019 --> 00:51:44,436
- أنا أم أطفالك.
- ولكن ليس محاميا!

722
00:51:47,727 --> 00:51:51,934
لا تتحدث هراء لشخص ما
رجل يعرف قلب الإنسان.

723
00:51:53,018 --> 00:51:57,225
في هذه اللحظة، أنا متأكد
أنه يحبك

724
00:51:58,016 --> 00:52:01,433
وليس لديه رغبة في الانفصال
الروابط التي توحدكم.

725
00:52:03,016 --> 00:52:05,308
تخيل أن يأتي شخص ما ليخبرك

726
00:52:06,016 --> 00:52:07,849
أن زواجك يمكن
ربما يتم إلغاؤها.

727
00:52:10,724 --> 00:52:11,890
سوف يرفض.

728
00:52:12,015 --> 00:52:13,514
لا يا سيدتي.

729
00:52:14,723 --> 00:52:16,681
سيحتاج إلى أسباب قوية.

730
00:52:18,015 --> 00:52:20,390
ولن يكون أقوى منه
مع إلغاء زواجك

731
00:52:21,722 --> 00:52:23,639
لن تكون هناك عقبات
من أجل اتحاد جديد؟

732
00:52:25,013 --> 00:52:27,805
أعرف زملاء فرنسيين متحمسين
للزواج من ابنة.

733
00:52:29,722 --> 00:52:31,054
مرسوم ملكي

734
00:52:32,012 --> 00:52:34,846
يمكن أن تفعل
النبلاء الوراثي

735
00:52:35,721 --> 00:52:37,387
من والد الزوج إلى صهره.

736
00:52:46,011 --> 00:52:48,636
لن يكون لدي أي محامٍ أبدًا،
لكن أنت يا ديرفيل.

737
00:52:49,012 --> 00:52:50,719
شكرا لك، الكونتيسة.

738
00:52:53,010 --> 00:52:54,010
ماذا علي أن أفعل؟

739
00:52:54,094 --> 00:52:56,927
حل وسط، تفاوض.

740
00:52:57,010 --> 00:52:59,051
هذا هو دائما مثل هذا.

741
00:53:05,008 --> 00:53:06,759
العقيد

742
00:53:08,008 --> 00:53:10,134
هل تعتقدين أنه ما زال يحبني؟

743
00:53:12,300 --> 00:53:15,549
لا أستطيع أن أتخيل
دعه يشعر بشكل مختلف.

744
00:53:17,716 --> 00:53:19,132
سأرسل لك اتفاقا

745
00:53:20,008 --> 00:53:23,174
مع بروتوكول عرضة ل
التزام الطرفين.

746
00:53:25,007 --> 00:53:27,423
أعتقد أن اللقاء الأول
يمكن أن يحدث

747
00:53:28,006 --> 00:53:29,923
في الأيام القليلة المقبلة.

748
00:57:33,687 --> 00:57:34,978
هل تحاول أن تمرض؟

749
00:57:36,978 --> 00:57:39,185
- كنت أنام بشكل سيء.
- متى سيكون اللقاء؟

750
00:57:39,268 --> 00:57:41,768
- منتصف النهار.
- لديك الوقت لقيلولة.

751
00:57:42,977 --> 00:57:44,560
لا.

752
00:57:45,977 --> 00:57:47,768
من قبل امرأة. حقًا!

753
00:57:48,684 --> 00:57:49,935
خاصة بك.

754
00:57:57,683 --> 00:57:59,892
إنهم فقط في حالة.
أنا أدفع من أجل بوماينز.

755
00:58:01,683 --> 00:58:04,266
ولا توجد وسيلة نقل عامة،
إنه ليس آمنًا لحارس وحيد.

756
00:58:06,682 --> 00:58:07,599
الفارين من الجيش.

757
00:58:08,974 --> 00:58:10,890
إبقاء العين على جيلبرت
في غيابي.

758
00:58:12,681 --> 00:58:14,056
إنه يحوم حول جولي.

759
00:58:14,973 --> 00:58:15,972
حقيقي؟

760
00:58:16,056 --> 00:58:17,973
لقد وعد ماتيلد.

761
00:58:18,973 --> 00:58:22,264
إذا لعب مع منافس،
يمكننا أن نخسره أمام ماتيلد.

762
00:58:22,389 --> 00:58:23,805
ما الذي يهمك؟

763
00:58:23,972 --> 00:58:26,472
أنا متصل به.
يعرف الخيل والطب.

764
00:58:27,971 --> 00:58:29,430
ماذا ستفعل في بوماينز؟

765
00:58:31,679 --> 00:58:32,805
المزيد من الأسئلة.

766
00:58:34,970 --> 00:58:38,346
سمعت أن ماركوس
يعيش شقيق تيرميسون هناك.

767
00:58:40,970 --> 00:58:41,928
في بوماينز.

768
00:58:42,970 --> 00:58:46,302
سوف تبيع الأراضي التي تقع على الحدود
وبضاعتي بسعر عادل.

769
00:58:47,678 --> 00:58:50,844
قلت أنهم كانوا فقراء جدا
عن أي إسراف.

770
00:58:51,969 --> 00:58:55,384
سبب وجيه لصعب
التفاوض مع الساحرة القديمة.

771
00:58:58,968 --> 00:59:01,176
إلا إذا أقرضتني
المال الذي أحتاجه.

772
00:59:01,967 --> 00:59:03,051
قلت لا.

773
00:59:05,967 --> 00:59:07,217
لا بأس يا بيري!

774
00:59:11,966 --> 00:59:14,175
انا احتاج 80 الف فقط
هذا لا شيء بالنسبة لك.

775
00:59:16,675 --> 00:59:18,757
بالنسبة لي، سوف يكتمل
علاقتي بالنبلاء

776
00:59:18,966 --> 00:59:20,548
دون اللجوء إلى القروض.

777
00:59:21,966 --> 00:59:25,757
سأذهب إلى غروسلاي لمعرفة ذلك
على الدخل الزراعي.

778
00:59:27,965 --> 00:59:30,131
- بإمكانك إقراض هذا المبلغ لشخص آخر.
- لقد نفدت أموالي.

779
00:59:30,964 --> 00:59:33,172
تم تطبيق كل شيء على
مصفاة السكر .

780
00:59:34,672 --> 00:59:36,797
مصفاة السكر!
تقدم!

781
00:59:37,673 --> 00:59:39,172
ثروة مبنية على البنجر.

782
00:59:39,255 --> 00:59:42,254
يا صديقي، لست أنا من أملى الأمر
عقد الزواج.

783
00:59:42,880 --> 00:59:44,547
مطالبكم هي
العمل ضدك

784
00:59:44,671 --> 00:59:46,796
ويمكنني إدارة أعمالي
ثروة كما أريد.

785
00:59:49,671 --> 00:59:51,003
أعطيتك اسما.

786
00:59:51,045 --> 00:59:53,045
ومكانة اجتماعية .

787
00:59:53,961 --> 00:59:55,128
- الأمر يستحق ذلك
- الأطفال؟

788
00:59:55,962 --> 00:59:57,127
لديك لهم.

789
00:59:59,960 --> 01:00:03,003
بما في ذلك الطفل
وهو ما يتجاوز السعر.

790
01:00:04,960 --> 01:00:06,918
أنت لا تستمع لي أبدا.
أو دلبيك.

791
01:00:07,960 --> 01:00:10,043
فقط الكوكتيلات القديمة من النبلاء

792
01:00:10,167 --> 01:00:12,043
بمكائد ثرواته.

793
01:00:18,958 --> 01:00:20,583
لا تترك غاضبا.

794
01:00:23,959 --> 01:00:26,542
سأتحدث مع ديلبيك،
نرى ما يمكننا القيام به.

795
01:00:29,958 --> 01:00:31,957
40.000

796
01:00:35,665 --> 01:00:36,956
كن حذرا.

797
01:00:41,956 --> 01:00:44,247
هل ستشاهد درفيل اليوم؟

798
01:00:44,372 --> 01:00:45,872
فقط لبعض الاشتراكات.

799
01:00:45,956 --> 01:00:48,331
بيري، الكونت يغادر.

800
01:00:55,662 --> 01:00:57,538
- هذا اللباس، سيدتي؟
- نعم، ضعه في السرير.

801
01:00:59,204 --> 01:01:00,787
لن تراها مرة أخرى

802
01:01:01,953 --> 01:01:03,162
خادمتنا جولي .

803
01:01:03,246 --> 01:01:04,912
أنا أطردها.

804
01:01:05,662 --> 01:01:07,827
لديك جيلبرت،
لدي ماتيلد.

805
01:01:10,953 --> 01:01:12,369
وأنت.

806
01:01:24,951 --> 01:01:27,534
بسرعة! لدي موعد
عند المحامي خلال ساعة

807
01:01:49,948 --> 01:01:51,656
رأيتها!
إنها قادمة! رئيس!

808
01:01:51,948 --> 01:01:53,156
إنها هنا!

809
01:01:53,239 --> 01:01:54,656
اصمت يا سيمونين!

810
01:01:55,947 --> 01:01:57,446
لا تصرخ! ما زال!

811
01:01:57,530 --> 01:02:01,656
سوف ترتدي باروكة، وليس قبعة!
ولا تنسوا وسام جوقة الشرف.

812
01:02:01,947 --> 01:02:04,655
يجب أن تكون مثيرًا للإعجاب،
مؤثرة جدا!

813
01:02:08,946 --> 01:02:10,779
السيد درفيل موجود
مكتب الكونتيسة.

814
01:02:23,944 --> 01:02:26,319
انظر، المرأة التي تزور
الكونت فيرود في الأيام الفردية

815
01:02:26,944 --> 01:02:28,610
والعقيد شابيرت في الأيام الزوجية!

816
01:02:28,943 --> 01:02:30,859
في السنوات الكبيسة
سوف يتوازن العد!

817
01:02:32,944 --> 01:02:34,234
أراهن على علبة من الشوكولاتة

818
01:02:34,359 --> 01:02:35,901
- أنهم يقبلون ويتصالحون.
- هراء!

819
01:02:35,943 --> 01:02:39,734
إنها نمر مجسم.
سوف تلتهم شابيرت!

820
01:02:40,942 --> 01:02:44,484
لم أكن أعرف إذا كنت ستكون كذلك
على استعداد لرؤية العقيد شابيرت

821
01:02:44,942 --> 01:02:46,524
لذلك فصلتهم.

822
01:02:46,733 --> 01:02:48,442
أنا ممتن للمجاملة.

823
01:02:48,941 --> 01:02:50,233
سأكون في الغرفة المجاورة

824
01:02:50,358 --> 01:02:52,941
حيث سيكتب السيد بوكارد
ردود أفعال الأطراف.

825
01:02:55,940 --> 01:02:59,940
وافق السيد شابرت على ذلك
البقاء في الغرفة المجاورة.

826
01:03:00,024 --> 01:03:04,232
وسأقرأ الاقتراح بصوت عالٍ
ليسمعهما كلاهما.

827
01:03:05,647 --> 01:03:07,939
سأذهب إلى كليهما لأحصد
آرائكم.

828
01:03:08,647 --> 01:03:10,064
لنبدأ، ديرفيل.

829
01:03:10,647 --> 01:03:11,730
جيد جدا يا سيدتي.

830
01:03:20,646 --> 01:03:22,646
البقاء مستيقظا اليوم

831
01:03:22,730 --> 01:03:24,854
في مكتب السيد ديرفيل

832
01:03:25,937 --> 01:03:29,353
المحامي، و
وجودك، الخ، بين

833
01:03:29,937 --> 01:03:32,103
من جهة، السيد شابيرت

834
01:03:32,936 --> 01:03:35,894
أميدي جاك هياسنثي

835
01:03:36,935 --> 01:03:37,852
عد

836
01:03:37,936 --> 01:03:41,893
العميد، ضابط كبير
من وسام جوقة الشرف

837
01:03:42,935 --> 01:03:45,351
يقع مقرها في سانت جيرفيه

838
01:03:46,643 --> 01:03:48,143
وعلى الجانب الآخر

839
01:03:48,226 --> 01:03:50,851
السيدة روز شابوتيل،

840
01:03:51,643 --> 01:03:53,143
ماري سيسيل

841
01:03:53,226 --> 01:03:55,934
زوجة ...
- اذهب إلى التصفيات!

842
01:03:56,017 --> 01:03:59,142
يشرحون لهم
المواقف المعنية.

843
01:03:59,225 --> 01:04:02,391
- الشروط، الشروط!
- سأصل إليهم.

844
01:04:02,932 --> 01:04:06,015
في المادة الأولى من هذه الاتفاقية

845
01:04:06,140 --> 01:04:10,265
تعترف أمامي
والموظف عندي

846
01:04:10,932 --> 01:04:12,223
أميدي بوكارد

847
01:04:12,348 --> 01:04:14,723
- مرحبا بوكارد.
- تعازي، الكونتيسة.

848
01:04:14,932 --> 01:04:18,514
هل توافق على ما قاله
الشخص الذي تم تحديد هويته

849
01:04:18,930 --> 01:04:23,056
في عمل السلطة الذي يقوم به
ألكسندر كروتات

850
01:04:23,139 --> 01:04:26,013
المحامي وخليفته روجين،

851
01:04:26,138 --> 01:04:30,179
أن زوجك الأول
إنه العقيد شابيرت.

852
01:04:31,929 --> 01:04:35,221
العقيد وكونت شابيرت
قال ووافق

853
01:04:35,929 --> 01:04:41,011
أولا، للتخلي
جميع الحقوق بموجب هذه المنحة.

854
01:04:41,928 --> 01:04:46,844
ثانيا، بدء عملية
لفسخ الزواج

855
01:04:46,927 --> 01:04:50,594
بعد 30 يوما من الخاص بك
تم إلغاء شهادة الوفاة

856
01:04:50,928 --> 01:04:54,302
بشرط أن تكون البنود
استيفاء المتطلبات المالية.

857
01:04:54,927 --> 01:04:56,593
وقدم اقتراحين:

858
01:04:57,927 --> 01:05:01,218
دفعة سنوية واحدة
من 30.000 فرنك

859
01:05:01,342 --> 01:05:04,177
مسجل في السجل العام .

860
01:05:04,925 --> 01:05:06,842
وهذا ينطوي على القليل من الإعلانات.

861
01:05:06,925 --> 01:05:09,800
لا، اتفاقنا يجب أن يكون
سرية، بعيدا عن الدعاية!

862
01:05:10,633 --> 01:05:12,050
جيد جدا يا سيدتي.

863
01:05:13,633 --> 01:05:15,300
الاقتراح الآخر

864
01:05:17,632 --> 01:05:21,257
استكمال المفاوضات بأكملها
مع الدفع

865
01:05:22,632 --> 01:05:24,965
دفع تذكرة المصعد

866
01:05:25,924 --> 01:05:28,173
الذي هو المبلغ النهائي

867
01:05:29,922 --> 01:05:31,798
420 ألف فرنك.

868
01:05:32,338 --> 01:05:34,464
هذا سخيف!
420 ألف سخيف!

869
01:05:34,922 --> 01:05:36,964
إنه أكثر من اللازم!
المبلغ سخيف!

870
01:05:37,922 --> 01:05:40,338
400.000 هو الحد الأدنى.

871
01:05:40,921 --> 01:05:43,713
كن معقولا، ديرفيل.

872
01:05:44,629 --> 01:05:46,212
سوف أموالك
هل يأتي بهذه السهولة؟

873
01:05:46,921 --> 01:05:49,670
150.000، وهذا كثير.

874
01:05:50,628 --> 01:05:52,004
- 400000.
- لا!

875
01:05:52,129 --> 01:05:53,753
400.000، لا!

876
01:05:55,629 --> 01:05:56,586
180 الف.

877
01:05:57,627 --> 01:05:58,711
لكن يا سيدتي

878
01:05:59,919 --> 01:06:01,127
ماذا تتوقع؟

879
01:06:01,210 --> 01:06:03,335
وأنا أرفض هذه التصريحات غير اللائقة.

880
01:06:04,919 --> 01:06:06,334
لكنني لا أريد أي دعاوى قضائية.

881
01:06:06,918 --> 01:06:08,585
أنا أعرف ما أريد.

882
01:06:09,918 --> 01:06:11,584
أن العقيد لا يزال ميتا؟

883
01:06:11,918 --> 01:06:14,209
ثم سأذهب إلى المحكمة!
انا افضل هذا!

884
01:06:14,334 --> 01:06:16,042
عمل واحد!
أنا لست مؤثرا!

885
01:06:16,834 --> 01:06:19,209
400 ألف احتيال!
إنه جنون!

886
01:06:19,917 --> 01:06:24,292
لذلك دعونا نذهب إلى المحكمة! سأقول
كيف تركتك أكثر من مليون!

887
01:06:24,916 --> 01:06:27,666
وكيف يمكنك المساومة
عن ولادتي من جديد.

888
01:06:29,916 --> 01:06:31,416
هذا الرجل ليس العقيد شابيرت.

889
01:06:34,915 --> 01:06:36,249
سأثبت علاقتنا الحميمة.

890
01:06:36,914 --> 01:06:38,748
وصف العلامات التجارية السرية
في جسمك.

891
01:06:39,414 --> 01:06:41,164
هل تريد مثالا؟
أنا أيضاً!

892
01:06:41,915 --> 01:06:43,080
كانت في بيت للدعارة!

893
01:06:44,622 --> 01:06:45,747
أول مرة كنت معي.

894
01:06:45,913 --> 01:06:48,039
أراهن بـ 100 فرنك
رهان وأنا ربحت!

895
01:06:48,914 --> 01:06:51,289
لا تتسرع في المغادرة!
لدي الكثير لأقوله!

896
01:06:51,913 --> 01:06:54,122
أريد 420 ألف!
وحقوقي!

897
01:06:54,914 --> 01:06:57,622
بموجب القانون، لدي يومين في الشهر
من الحقوق الزوجية.

898
01:06:58,204 --> 01:07:01,620
لذلك إذا أردت!
يومين في الشهر.

899
01:07:02,620 --> 01:07:06,203
يومين. ليلتين.

900
01:07:08,911 --> 01:07:10,453
انه مجنون!

901
01:07:10,910 --> 01:07:13,120
ولابد من القبض عليه
وضعهم في سترة مقيدة!

902
01:07:13,910 --> 01:07:15,911
يومين، ليلتين،
تماما مثل الأوقات القديمة، الكونتيسة!

903
01:07:16,909 --> 01:07:17,910
كما هو الحال في بيت للدعارة!

904
01:07:17,993 --> 01:07:21,785
المحاكم تحب أن تسمع عن الكلبات!
دعونا نرى ما إذا كنت مجنونا!

905
01:07:21,910 --> 01:07:25,617
إنتهى الأمر. اذهب إلى العمل.
لا كلمة عن ذلك!

906
01:07:25,908 --> 01:07:29,867
تم إثبات هويتك.
أصبحت شاحبة عندما رأتك.

907
01:07:29,909 --> 01:07:33,783
شحوبها يستحق البيان.
بوكارد، قبعة العقيد.

908
01:07:33,908 --> 01:07:36,867
- مجنون. انا ذاهب لقتلها.
- سيتم القبض عليك وإعدامك بالمقصلة.

909
01:07:37,908 --> 01:07:41,657
سأأخذ هذه الميدالية وأرسلها
انقش اسمك عليها.

910
01:07:44,906 --> 01:07:47,906
ننسى قتل هذا واحد
الزوجة وتدمر كل شيء.

911
01:07:47,906 --> 01:07:49,865
وسيكون ذلك خطأ لا يغتفر.

912
01:07:49,907 --> 01:07:51,489
ارتدي قبعتك.

913
01:07:52,906 --> 01:07:56,989
أنا لست مجنونا، كما تعلمون.
إنه إجرام أن أقول ذلك!

914
01:07:57,113 --> 01:08:00,655
اذهب إلى المنزل. سأبدأ العملية.
كل شيء سيكون على ما يرام.

915
01:08:00,905 --> 01:08:03,363
سنبدأ في غضون أيام قليلة.
أريد أن أراك سعيدا.

916
01:08:03,905 --> 01:08:08,613
تجنب الفخاخ. لا أتفق مع أي شيء،
لا توقع حتى على أي شيء دون أن تسألني.

917
01:08:08,696 --> 01:08:12,237
كن حذرا. لدينا الأسلحة
وزوجته تعرف ذلك.

918
01:08:12,903 --> 01:08:13,904
إنها تعرف ذلك.

919
01:08:57,899 --> 01:08:58,982
يأتي.

920
01:09:16,896 --> 01:09:18,396
لو سمحت.
ماذا تنتظر؟

921
01:09:42,602 --> 01:09:43,810
سيدي، لقد تعرفت عليك.

922
01:09:47,601 --> 01:09:48,768
يرجى فهم.

923
01:09:49,602 --> 01:09:51,184
كيف لي أن أعترف بأخطائي

924
01:09:51,892 --> 01:09:53,558
اعترف من قبل
كل هؤلاء الناس؟

925
01:09:56,891 --> 01:09:58,058
وصلتني رسائلك

926
01:09:58,892 --> 01:10:00,808
ولكن بعد عام من وفاته.

927
01:10:01,891 --> 01:10:04,724
لقد تزوجت بالفعل مرة أخرى.
قبل شهر.

928
01:10:06,891 --> 01:10:08,516
لقد كنت مصدر رزقي الوحيد.

929
01:10:08,889 --> 01:10:11,765
لقد تم التسامح معي فقط
لمزاياه.

930
01:10:11,890 --> 01:10:14,306
بدونك، لن أكون
لا أحد مرة أخرى.

931
01:10:15,889 --> 01:10:18,264
ثم التقيت بفيرود.
لقد كان جيدًا معي.

932
01:10:18,889 --> 01:10:20,556
جيد جدًا.

933
01:10:26,597 --> 01:10:27,721
لديك حروفي.

934
01:10:27,888 --> 01:10:30,887
ولكن القذرة، وبالكاد يمكن قراءتها.

935
01:10:30,971 --> 01:10:35,554
كنت أخشى أنني قد خدعت
بواسطة شابيرت المزيف.

936
01:10:36,886 --> 01:10:37,887
لذا

937
01:10:37,970 --> 01:10:41,137
عائلة جديدة خففت حزني.

938
01:10:44,886 --> 01:10:46,011
هل بكيت من أجلي؟

939
01:10:54,594 --> 01:10:56,968
أين تأخذني؟

940
01:10:58,884 --> 01:11:00,343
منزلي الريفي في غروسلاي.

941
01:11:01,884 --> 01:11:05,800
إذا كان لديك وقت فراغ،
يمكننا أن نقرر الاتجاه الذي يجب أن نتخذه.

942
01:11:09,884 --> 01:11:11,633
إنه ملجأي.

943
01:11:13,882 --> 01:11:15,674
في باريس التقينا بالكثير من الناس.

944
01:11:15,883 --> 01:11:17,340
نحن دائما نرى بعضنا البعض.

945
01:11:18,882 --> 01:11:20,423
زملاء الكونت فيرود.

946
01:11:20,882 --> 01:11:21,799
وهو في مجلس الدولة.

947
01:11:21,882 --> 01:11:25,715
الرجال البارزين، الأعضاء
من الأكاديمية والقضاة.

948
01:11:27,881 --> 01:11:30,506
لا أحد يأتي هنا.
انها سلمية.

949
01:11:32,589 --> 01:11:35,880
الكونت فيرود
يحب الراحة هنا

950
01:11:35,880 --> 01:11:37,631
الأطفال يحبون هذا المكان.

951
01:12:17,876 --> 01:12:19,584
صمم الكونت فيرود
نفسه الحدائق.

952
01:12:21,582 --> 01:12:23,833
- أنت لا تقول "زوجي" أبدا؟
- أنا استطيع؟

953
01:12:24,582 --> 01:12:27,707
ديلبيك، كبير خدمي.
تعرف على سعر كل شيء!

954
01:12:27,874 --> 01:12:30,083
العقيد شابيرت، بطل...
أنت تعرف.

955
01:12:30,166 --> 01:12:31,874
أحتاج إلى بضع لحظات
لإعطاء الأوامر.

956
01:12:42,872 --> 01:12:44,581
أريد الأطفال هنا
في وقت مبكر غدا.

957
01:12:44,873 --> 01:12:48,705
سيتم ذلك يا سيدتي.
والعقيد ؟

958
01:12:49,579 --> 01:12:50,955
الأمر أكثر تعقيدًا مما توقعت.

959
01:12:54,871 --> 01:12:56,037
هل أحببتها؟

960
01:12:56,871 --> 01:12:57,913
نعم.

961
01:13:00,870 --> 01:13:01,995
انها جميلة.

962
01:13:02,870 --> 01:13:06,078
وهذا ما أعطيتك عندما
بتعييني كجنرال.

963
01:13:06,161 --> 01:13:07,786
سأبيعه.

964
01:13:08,869 --> 01:13:11,452
كيف احصل على 400.000
ما الذي يطلبه درفيل؟

965
01:13:11,869 --> 01:13:14,035
يأتي. سأريك غرفتك.

966
01:13:23,867 --> 01:13:26,158
هل كنت متأكداً من أنني سوف آتي إلى هنا؟

967
01:13:26,867 --> 01:13:29,783
كنت أتمنى أن نكون قد فعلنا ذلك بالفعل
توصلت إلى اتفاق.

968
01:13:30,867 --> 01:13:31,866
للأسف.

969
01:13:31,950 --> 01:13:33,825
لماذا "للأسف"؟
من السهل الاتفاق.

970
01:13:34,866 --> 01:13:38,074
لقد شككت في العالم كله
روز منك مني.

971
01:13:38,157 --> 01:13:39,616
كن معقولا!

972
01:13:39,866 --> 01:13:43,533
أنت لا تزال رائعتين جدا. معقول؟
ألسنا زوج وزوجة؟

973
01:13:43,866 --> 01:13:47,406
حتى لو كان القانون في صفك
أنا لست لك بعد الآن.

974
01:13:47,865 --> 01:13:48,989
تغير قلبي.

975
01:13:50,572 --> 01:13:52,406
يجب أن لا تحبني كزوجتك.

976
01:13:52,865 --> 01:13:54,280
أنا أحب شخص آخر.

977
01:13:55,573 --> 01:13:59,198
فرقتنا الحياة
لقد تم الضرر بالفعل.

978
01:13:59,281 --> 01:14:00,822
لماذا نعيد فتح الجروح القديمة؟

979
01:14:01,864 --> 01:14:03,238
أناشدك.

980
01:14:04,863 --> 01:14:06,445
ملازم.

981
01:14:07,863 --> 01:14:09,028
يمكنك أن تأخذني بالقوة.

982
01:14:11,570 --> 01:14:12,778
لكني أحب فيرود

983
01:14:13,862 --> 01:14:15,361
وأولادي.

984
01:14:16,861 --> 01:14:18,777
عندما جعلني القدر لقمة العيش

985
01:14:20,570 --> 01:14:21,819
لم أكن أمًا بعد.

986
01:14:27,860 --> 01:14:29,943
لذا فإن الموتى مخطئون
لتظهر مرة أخرى.

987
01:14:33,859 --> 01:14:35,610
لقد جئت للاتصال بك
عندما يكون العشاء جاهزا.

988
01:14:57,857 --> 01:14:59,273
لا شيء سوى مشاركة نصيبي.

989
01:15:00,565 --> 01:15:02,564
وليس حتى كل ذلك.

990
01:15:03,565 --> 01:15:04,939
لقد كنت جزءا منه

991
01:15:07,855 --> 01:15:09,439
وأنا فقدتك.

992
01:15:11,855 --> 01:15:15,563
هل تعلم كيف هي الحياة ,
يتغير الحظ.

993
01:15:15,855 --> 01:15:20,062
تحدث المصائب ، وتحترق المنازل ،
تأتي الأمراض

994
01:15:20,146 --> 01:15:21,604
الناس يموتون.

995
01:15:21,854 --> 01:15:23,395
إنها مغامرة الجميع.

996
01:15:24,562 --> 01:15:26,603
حظي هو أنني لم أموت.

997
01:15:27,561 --> 01:15:29,644
لقد عانيت من سوء الحظ بسبب المرض

998
01:15:30,853 --> 01:15:34,228
لكن منزلي لم يحترق. لقد كان
مسروقة، وألقي القبض على السارق!

999
01:15:36,853 --> 01:15:38,352
أريد النصف فقط
نصف ما فيه.

1000
01:15:39,852 --> 01:15:41,143
في المنزل.

1001
01:15:45,851 --> 01:15:47,184
الحل بسيط.

1002
01:15:49,851 --> 01:15:52,934
عندما جاءت الأخبار السيئة

1003
01:15:54,558 --> 01:15:55,683
كان علي أن أطيع القانون.

1004
01:15:56,850 --> 01:15:59,350
- لذلك ذهبت إلى محام
- روجين؟

1005
01:15:59,765 --> 01:16:03,933
نعم. لقد رسمت أ
جرد الممتلكات الخاصة بك.

1006
01:16:04,058 --> 01:16:06,557
الحياة لا تتغير
كثيرا كما تقول.

1007
01:16:08,848 --> 01:16:10,932
الكونتيسة شابيرت,
الكونتيسة فيرود.

1008
01:16:11,057 --> 01:16:14,348
شطب البولندية و
تجد روز شابوتيل

1009
01:16:15,847 --> 01:16:18,597
الذي يبيع شيئا بعشرة سنتات
مقابل ثلاثة فرنك.

1010
01:16:23,847 --> 01:16:24,930
جرد الخلافة

1011
01:16:25,847 --> 01:16:28,221
تم فحصه، سطرًا تلو الآخر.

1012
01:16:28,846 --> 01:16:30,846
اختفى كل شيء ذي قيمة.

1013
01:16:31,846 --> 01:16:33,429
المفروشات

1014
01:16:34,845 --> 01:16:36,221
العملات الذهبية والفضيات

1015
01:16:38,554 --> 01:16:39,803
خدمة لكمة جوزفين.

1016
01:16:42,844 --> 01:16:44,178
400.000، لا!

1017
01:16:52,844 --> 01:16:54,385
مثل؟

1018
01:16:55,843 --> 01:16:57,052
180.000؟

1019
01:16:58,843 --> 01:16:59,968
لا.

1020
01:17:01,425 --> 01:17:02,675
300 الف.

1021
01:17:02,842 --> 01:17:04,383
إنه كثير.

1022
01:17:11,841 --> 01:17:13,299
250 ألف.

1023
01:17:16,840 --> 01:17:19,757
لا أستطيع سرقة أطفالي
دون انعكاس أفضل.

1024
01:17:19,840 --> 01:17:23,131
فيرود طموح.
أنا أساعدك بأفضل ما أستطيع.

1025
01:17:23,840 --> 01:17:25,132
إذا كنت تبتزني أيضًا

1026
01:17:26,840 --> 01:17:27,840
200000؟

1027
01:17:40,839 --> 01:17:43,921
حسنا، دعونا نرى.
ماذا أحتاج؟

1028
01:17:44,837 --> 01:17:47,795
منزل صغير بالقرب من d'Auvergne.
في المنطقة التي يعيش فيها بوتين.

1029
01:17:48,837 --> 01:17:50,587
وسوف يعطي دروس المبارزة والسيف.

1030
01:17:51,836 --> 01:17:53,335
الأرانب والدجاج

1031
01:17:54,544 --> 01:17:57,378
صيد الأسماك والحطب لفصل الشتاء.

1032
01:17:59,835 --> 01:18:01,878
صحيفة والتبغ بلدي.

1033
01:18:02,834 --> 01:18:04,544
مع 1000 شهريا
سأعيش مثل الأمير.

1034
01:18:05,543 --> 01:18:08,084
من يستطيع العيش بـ 1000 في الشهر؟

1035
01:18:08,834 --> 01:18:11,168
لقد كان لدي دائمًا 1/100 من ذلك.

1036
01:18:12,834 --> 01:18:15,292
عشرة فرنك؟
لا، ليس دائما.

1037
01:18:16,833 --> 01:18:18,250
عشرة فرنك؟
هل تستطيع حقا؟

1038
01:18:18,833 --> 01:18:20,500
عشرة فرنكات لمدة شهر كامل؟

1039
01:18:22,541 --> 01:18:25,540
لا، لا يمكنك ذلك.
لكنك تنجو.

1040
01:18:29,541 --> 01:18:30,831
ونأسف لذلك.

1041
01:18:46,538 --> 01:18:47,872
قد تندم عليه بشدة.

1042
01:18:54,538 --> 01:18:55,829
يا إلهي

1043
01:18:57,829 --> 01:18:59,120
كيف تغيرت.

1044
01:19:06,537 --> 01:19:07,577
أنت أيضاً.

1045
01:19:10,535 --> 01:19:11,827
معدل.

1046
01:19:14,535 --> 01:19:15,702
هل هناك المزيد من الضحك؟

1047
01:19:17,827 --> 01:19:19,576
مع فيرود هل تضحك؟

1048
01:19:20,826 --> 01:19:22,368
لا.

1049
01:19:25,825 --> 01:19:28,534
أنا متأكد لا،
ولا حتى في السرير.

1050
01:19:32,533 --> 01:19:34,491
أراهن أنك تلعب لعبة الدوقة

1051
01:19:34,824 --> 01:19:36,033
مع هذه المعرضة.

1052
01:19:38,824 --> 01:19:40,324
لا يزال يضحك.

1053
01:19:41,032 --> 01:19:44,365
أنت تعرف فقط كيف تكون قاسيًا
مع النساء أو الضحك عليهم.

1054
01:19:45,823 --> 01:19:46,823
لن أستسلم.

1055
01:19:46,907 --> 01:19:51,364
أنت وفيرود، كلبان صيد
العض على جوانب مختلفة.

1056
01:19:52,531 --> 01:19:55,530
فيرود عادة يحميني منك

1057
01:19:55,822 --> 01:20:00,572
ولكن عندما يسمع أنك عدت
قرأت مصيري في عينيك.

1058
01:20:01,822 --> 01:20:05,696
لكنك تستمر في إخباري
أنكما في حالة حب.

1059
01:20:06,820 --> 01:20:08,488
نعم أنا!

1060
01:20:10,821 --> 01:20:12,153
ولا يزال يتظاهر بذلك.

1061
01:20:13,820 --> 01:20:16,528
لكن النساء يمكنهن قراءة الرجال
مثل كتاب مفتوح.

1062
01:20:18,820 --> 01:20:20,236
كتاب مفتوح.

1063
01:20:27,818 --> 01:20:29,110
يا إلاهي!

1064
01:20:29,818 --> 01:20:31,110
انا خائفة جدا!

1065
01:23:49,795 --> 01:23:51,503
سيدتي، لقد وصل الأطفال.

1066
01:23:52,378 --> 01:23:53,877
أنا ذاهب إلى أسفل الآن.

1067
01:23:54,794 --> 01:23:56,169
الرجل العجوز لم ينام في سريره.

1068
01:23:58,795 --> 01:24:01,503
رأيته يغادر.
كان سريره لا يزال مرتبًا.

1069
01:24:02,501 --> 01:24:03,585
حسنا، دعونا نذهب.

1070
01:24:03,793 --> 01:24:05,210
بالنسبة لي كان ينام عليه.

1071
01:24:24,499 --> 01:24:26,000
دلبيك تعال وانظر!

1072
01:24:27,499 --> 01:24:30,498
- مش عارف اعمل ايه مع العقيد!
- ثم سيدتي، دعونا ندفع!

1073
01:24:30,790 --> 01:24:33,373
لا، الأمر لا يتعلق بالمال،
التي يمكن ترتيبها.

1074
01:24:34,789 --> 01:24:36,124
انه فظيع.

1075
01:24:37,497 --> 01:24:39,330
إنه رجل ملثم.
أنا مرعوب.

1076
01:24:41,789 --> 01:24:44,331
إنه يمثل نظرة بعيدة.
أعتقد أنني فزت.

1077
01:24:44,789 --> 01:24:47,080
ثم ينظر إلى الوراء، و
أرى أنه لم يتم تحديد أي شيء.

1078
01:24:47,789 --> 01:24:49,497
العقيد رجل ودود.

1079
01:24:50,496 --> 01:24:51,787
صدقني، إنه وحش.

1080
01:24:52,788 --> 01:24:55,703
إذا عاد اسمه
وعنوانك ماذا سيكون؟

1081
01:24:55,787 --> 01:24:59,871
- يؤسفني أن أسأل، هل تقدم؟
- نعم. اليوم.

1082
01:24:59,996 --> 01:25:01,537
لذلك نفوز.

1083
01:25:01,787 --> 01:25:03,078
لا، إنها قسم السكير.

1084
01:25:03,204 --> 01:25:06,369
لمجرد نزوة، أو نصيحة سيئة،
أو رغبته في النساء.

1085
01:25:55,781 --> 01:25:57,405
رأيت مالك الحزين يطير.

1086
01:25:58,489 --> 01:25:59,821
رأيت العش.

1087
01:26:00,780 --> 01:26:02,362
ثلاث بيضات.

1088
01:26:05,779 --> 01:26:07,113
بيض.

1089
01:26:10,778 --> 01:26:13,403
ما يخرج قد لا يكون طائرا.
هل يمكن أن يكون

1090
01:26:13,778 --> 01:26:16,486
الثعبان، السلحفاة

1091
01:26:17,777 --> 01:26:19,320
تنين.

1092
01:26:20,777 --> 01:26:22,319
تنين برأسين.

1093
01:26:23,777 --> 01:26:25,486
خذ الأطفال إلى داخل ماتيلد!

1094
01:26:26,485 --> 01:26:29,276
- ولكن يا سيدتي.
- خذهم إلى الداخل. لا يزال الجو باردا.

1095
01:26:29,777 --> 01:26:33,067
في مصر هناك السحالي الكبيرة
تسمى التماسيح

1096
01:26:33,276 --> 01:26:34,609
والتي تخرج أيضًا من البيض.

1097
01:26:36,484 --> 01:26:37,526
بسرعة!

1098
01:26:38,775 --> 01:26:40,441
أنت تخيفهم.

1099
01:27:00,772 --> 01:27:02,439
ما هو الخطأ؟

1100
01:27:02,773 --> 01:27:04,063
لا شئ.

1101
01:27:04,188 --> 01:27:05,731
البكاء مرة أخرى؟

1102
01:27:06,772 --> 01:27:08,438
أستطيع أن أراك تبكي.

1103
01:27:09,480 --> 01:27:13,605
وقال ديلبيك إنه لن يكون من الحكمة إحضاره
هنا دون أن أخبر زوجي.

1104
01:27:14,480 --> 01:27:17,021
إذا كان الكونت يعرف،
سيكون قادرًا على أخذهم مني.

1105
01:27:18,772 --> 01:27:19,770
لن أخبره.

1106
01:27:20,770 --> 01:27:22,146
لكن أطفالي رأوك!

1107
01:27:23,770 --> 01:27:24,854
سوف يتحدثون.

1108
01:27:27,479 --> 01:27:28,644
سيتم أخذهم مني.

1109
01:27:29,769 --> 01:27:31,228
لم أستطع النجاة من هذا.

1110
01:27:32,477 --> 01:27:33,561
سأقتل نفسي!

1111
01:27:33,769 --> 01:27:37,768
بالنسبة لي، لقد تم حل الأمر.
فكرت في ذلك الليلة الماضية.

1112
01:27:38,477 --> 01:27:40,644
لقد اتخذت قراري.
لا تقلق.

1113
01:27:40,767 --> 01:27:43,393
أعطني 12 ألف فرنك في السنة

1114
01:27:43,767 --> 01:27:46,226
مدرب جيد وحصان ،
وسنكون متساويين.

1115
01:27:48,767 --> 01:27:49,768
تقصد...

1116
01:27:49,768 --> 01:27:52,058
لن تسمع من بعد الآن
زوجها الميت.

1117
01:27:56,474 --> 01:27:58,767
لكن...

1118
01:27:58,975 --> 01:28:02,265
هل يمكنك تغيير رأيك

1119
01:28:02,765 --> 01:28:05,058
غدا أو بعد ساعة.

1120
01:28:06,473 --> 01:28:07,682
أنت تعرفني بشكل سيء للغاية!

1121
01:28:07,765 --> 01:28:09,432
لا.

1122
01:28:10,765 --> 01:28:12,181
أنا أثق في كرمك.

1123
01:28:14,473 --> 01:28:18,221
لكن قرارك يلزمك
إلى نذر الصمت.

1124
01:28:18,764 --> 01:28:19,972
كذبة دائمة.

1125
01:28:20,055 --> 01:28:21,721
سيكون من الأفضل لك أن تموت.

1126
01:28:23,763 --> 01:28:25,513
الموت أخف
مما تعتقد.

1127
01:28:29,763 --> 01:28:32,638
يريدون دليلا
من حسن نيتك.

1128
01:28:33,762 --> 01:28:38,095
لا أستطيع العيش في انتظارك
تظهر مرة أخرى تحت ذريعة ما.

1129
01:28:39,761 --> 01:28:42,427
أنت لست سيئاً،
ولكنك متقلبة جدا.

1130
01:28:43,470 --> 01:28:46,594
حتى قبل ذلك، كنت
غريب جدا، تذكر؟

1131
01:28:48,468 --> 01:28:50,969
إصابة رأسك يجب أن
وقد أكد هذا.

1132
01:28:56,468 --> 01:28:57,633
هل كلامي لا يكفي؟

1133
01:28:58,759 --> 01:29:03,134
هل تريد الشكليات والتوقيعات،
الطوابع والإشعارات الرسمية؟

1134
01:29:04,758 --> 01:29:08,091
لذلك دعونا نعود إلى ديرفيل.

1135
01:29:08,466 --> 01:29:10,091
لديرفيل؟

1136
01:29:10,757 --> 01:29:15,132
إذا وافقت، هناك محام هنا.
يمكننا حل هذا اليوم.

1137
01:29:17,757 --> 01:29:20,840
حسنًا، فلنستعين بهذا المحامي.

1138
01:29:24,756 --> 01:29:26,006
انها مريحة للغاية، أليس كذلك؟

1139
01:29:38,754 --> 01:29:41,337
الفضيات؟
نعم، لقد فعلت ذلك دائمًا.

1140
01:29:42,463 --> 01:29:44,462
الكونتيسة.
دائماً.

1141
01:29:46,462 --> 01:29:48,962
قبل أن تموت، اجعلها تشرق
وقالت الفضيات.

1142
01:29:57,752 --> 01:29:59,459
رمزا للصداقة. جوزفين.

1143
01:30:00,460 --> 01:30:03,335
الإمبراطورة.
خدمة لكمة الخاص بك.

1144
01:30:05,751 --> 01:30:07,334
هدية زفاف.

1145
01:30:10,459 --> 01:30:11,501
أين الكونتيسة؟

1146
01:30:11,750 --> 01:30:14,583
في مكتبك، في النهاية
من الردهة إلى اليسار.

1147
01:30:16,751 --> 01:30:20,624
- ولكن المحامي معها.
- أنا أعرف. إنه هنا من أجلي.

1148
01:30:39,456 --> 01:30:41,789
هذا هو الموقع المشارك.

1149
01:30:42,455 --> 01:30:44,664
سيدي، الكونتيسة سألتني

1150
01:30:44,748 --> 01:30:47,621
أن أقرأ لك هذه الاتفاقية

1151
01:30:47,747 --> 01:30:50,288
- هل هي جاهزة بالفعل؟
- المحامون يعرفون كيف.

1152
01:30:52,454 --> 01:30:54,620
كل شيء جيد جدا.
يمكنك قراءتها.

1153
01:30:57,745 --> 01:31:00,619
14 يونيو 1817

1154
01:31:00,744 --> 01:31:05,036
تم صنعه قبل السيد سارازين،
محام في مونتمورنسي

1155
01:31:05,161 --> 01:31:09,494
بحضور ماري جراتيان وديلبيك ليون
بمثابة الشهود

1156
01:31:09,744 --> 01:31:12,160
الاتفاق التالي بينهما:

1157
01:31:13,327 --> 01:31:16,493
الكونتيسة فيرود,
ولدت روز شابوتيل

1158
01:31:16,743 --> 01:31:19,409
يتعهد بالدفع
سنوية للموقع المشارك منذ المدة

1159
01:31:19,743 --> 01:31:21,826
حتى وفاة أحدهما

1160
01:31:22,742 --> 01:31:24,409
مبلغ 12000 فرنك

1161
01:31:24,743 --> 01:31:27,742
إلى اثني عشر جزءًا متساويًا
بقيمة 1000 فرنك

1162
01:31:27,825 --> 01:31:31,158
ليتم دفعها في
اليوم الأول من كل شهر.

1163
01:31:32,450 --> 01:31:36,116
وبالإضافة إلى هذا المبلغ المحامي
Derville في باريس سوف تتلقى

1164
01:31:36,741 --> 01:31:39,949
معدل ثابت واحد
في 2000 فرنك.

1165
01:31:42,740 --> 01:31:44,615
في المقابل، الموقع المشارك

1166
01:31:44,740 --> 01:31:46,781
يوافق على الاستقالة إلى الأبد
وبالتأكيد

1167
01:31:47,739 --> 01:31:50,322
الهوية المغتصبة
بواسطة العقيد تشابيرت

1168
01:31:51,447 --> 01:31:55,489
الذي يعترف بأنه اتخذه
بطريقة احتيالية

1169
01:31:55,739 --> 01:31:59,196
كما يمكنك أن تتخيل
أنني سأوقع مثل هذا النص؟

1170
01:32:00,446 --> 01:32:02,737
أردت أن أرى إلى أي مدى
هذه المهزلة من شأنها أن.

1171
01:32:02,737 --> 01:32:05,445
لم أتخيل أنك تستطيع ذلك
النزول إلى هذا المستوى المنخفض.

1172
01:32:06,738 --> 01:32:10,654
- قلت أنني استسلمت.
- بخصوص المال، نعم.

1173
01:32:10,737 --> 01:32:14,736
ولكن اسمك هو تهديد. انا بحاجة
من الضمانات. ماذا يوجد في الاسم؟

1174
01:32:14,736 --> 01:32:16,528
اسمي يا سيدتي هو شرف لي.

1175
01:32:16,736 --> 01:32:18,611
شرف!
اي شرف؟

1176
01:32:18,736 --> 01:32:21,027
شرف أن تكون أ
عبء على المجتمع

1177
01:32:21,152 --> 01:32:24,235
شخص مجنون لا يستطيع
تعيش حياتك دون مساعدة؟

1178
01:32:33,317 --> 01:32:34,651
سيدتي،

1179
01:32:36,442 --> 01:32:38,734
بفضل القدر
الذي فرقنا.

1180
01:32:39,733 --> 01:32:42,066
لن ألعنك.
أنا أحتقرك.

1181
01:32:43,442 --> 01:32:45,482
أنا لا أرغب في الانتقام.

1182
01:32:54,440 --> 01:32:55,732
أنا لا أريد أي شيء منها.

1183
01:32:55,814 --> 01:32:59,606
نرجو أن تعيش بسلام في الإيمان بكلمتي،
أكثر احتراما من أي محام جشع.

1184
01:33:01,731 --> 01:33:06,190
لن أتخلى عن اسمي أبدًا
أنه تمجد وأنه يهين.

1185
01:33:06,730 --> 01:33:07,730
لا تلمسني!

1186
01:33:07,814 --> 01:33:10,355
يرجى فهم.
بدون الاطفال...

1187
01:33:10,438 --> 01:33:11,813
بدون الاطفال؟

1188
01:33:13,729 --> 01:33:15,021
سوف تكون ميتا.

1189
01:33:51,725 --> 01:33:55,809
كانت تحب أن تراني أرغي و
يصرخون بالشتائم التي تستحقها

1190
01:33:56,725 --> 01:33:59,598
لإعطائك عذرا
أن يدعوني بالجنون

1191
01:34:00,724 --> 01:34:02,932
ثم يمكن أن يكون لي
مغلق في تشارنتون.

1192
01:34:04,432 --> 01:34:05,681
عزيزي السيد ديرفيل

1193
01:34:06,723 --> 01:34:09,139
أدركت فجأة
مرض لا شفاء منه:

1194
01:34:10,432 --> 01:34:12,306
الاشمئزاز من الإنسانية.

1195
01:34:13,723 --> 01:34:17,181
بالكاد يمكنك القياس
ازدرائي للعالم

1196
01:34:17,722 --> 01:34:20,930
وللحياة العامة أكثر من غيرها
من قيمة الرجال.

1197
01:34:22,430 --> 01:34:23,763
باستثناء بوتين وأنت.

1198
01:34:24,722 --> 01:34:28,721
يا من استمعت لي وساعدتني
أكثر مما يمكن أن يفعله الابن.

1199
01:34:30,429 --> 01:34:33,178
اليوم سأعود
إلى باطن هذه الأرض.

1200
01:34:34,720 --> 01:34:38,595
لن أستطيع أن أثبت لك
امتناني لطفك

1201
01:34:39,719 --> 01:34:41,720
ولكن يمكنني الحصول على ما يرام
بارزة في قلبي

1202
01:34:41,803 --> 01:34:45,218
إنها تحكم كاملة وسليمة.

1203
01:34:47,428 --> 01:34:49,177
ولكن ماذا يمكن أن يفعل الشخص المؤسف؟

1204
01:34:49,718 --> 01:34:52,719
يحب، وهذا كل شيء.

1205
01:34:54,426 --> 01:34:58,759
روح طيبة مثل روحك، تضع
أفكار جميلة على الملابس الجميلة.

1206
01:34:59,718 --> 01:35:03,093
أنا لا أبكي ولا أحتقر أحداً.

1207
01:35:04,717 --> 01:35:06,551
وداعا، وشكرا لكم.

1208
01:35:20,714 --> 01:35:25,048
من الضروري أن نفهم أن الموت يمكن أن يأتي
لشخص دون تفكك الأسرة.

1209
01:35:25,714 --> 01:35:28,130
يمكنها حتى توسيع المجموعة

1210
01:35:28,214 --> 01:35:30,422
لتسليط الضوء
أقارب غير معروفين.

1211
01:35:32,422 --> 01:35:34,172
ولكن هذه ليست حالتك.

1212
01:35:35,713 --> 01:35:37,047
كل شيء جيد.

1213
01:35:38,713 --> 01:35:40,338
ديرفيل؟

1214
01:35:41,712 --> 01:35:43,670
أنت لم تقل أنك ستقوم بزيارة.

1215
01:35:46,712 --> 01:35:48,587
لم آت لرؤيتك يا سيدة.

1216
01:35:50,711 --> 01:35:53,919
أو بالأحرى، ليس أنت فقط.

1217
01:35:56,419 --> 01:35:59,919
- هل أردت رؤيتي؟
- نعم، لقد فاجأني!

1218
01:36:00,001 --> 01:36:03,127
أحدث قائمة من
أزواج جديدة، يا سيدي كوندي.

1219
01:36:04,710 --> 01:36:05,876
أنا أعرف.

1220
01:36:07,418 --> 01:36:09,625
أربعة أغبياء مروا بجانبي.

1221
01:36:09,709 --> 01:36:12,167
إنهم صغار يا كونت.
سيكونون هناك لفترة طويلة.

1222
01:36:13,709 --> 01:36:16,917
جونباليت! لقد أصبح ثريًا
الغش في عهد نابليون.

1223
01:36:17,000 --> 01:36:18,791
لقد عاش حياة عشوائية.
عشاق، الأوغاد.

1224
01:36:18,917 --> 01:36:22,999
المهارة في الفساد والثروة
ومعرفة بالقانون

1225
01:36:28,708 --> 01:36:31,540
- هل أنت هنا لهذا؟
- بشكل غير مباشر، نعم.

1226
01:36:33,706 --> 01:36:35,332
اتصال ممكن.

1227
01:36:37,415 --> 01:36:38,497
مفاجأة.

1228
01:36:39,705 --> 01:36:43,872
زيارة تلقيتها و
والتي لم يتم إخبارهم بها،

1229
01:36:44,705 --> 01:36:46,955
على الرغم من أنها تقدم لنا وسيلة.

1230
01:36:52,412 --> 01:36:54,286
أنت غامض.
ما هو الأمر؟

1231
01:36:57,412 --> 01:36:58,661
طريقة لفعل ماذا؟

1232
01:37:04,702 --> 01:37:06,078
طريقة واحدة ربما

1233
01:37:07,702 --> 01:37:10,243
لعكس
تعيينات غير عادلة

1234
01:37:12,701 --> 01:37:15,035
- لا أفهم.
- الاقتران، الكونت.

1235
01:37:18,410 --> 01:37:20,701
العقيد شابيرت على قيد الحياة.
رأيته.

1236
01:37:24,700 --> 01:37:27,492
شابيرت؟
زوجك الأول؟

1237
01:37:30,701 --> 01:37:32,616
لقد قام الموتى.

1238
01:37:36,700 --> 01:37:38,032
هذا مستحيل!

1239
01:37:38,698 --> 01:37:43,282
لقد جاء لرؤيتي. إنه هو. هوية
لا جدال فيه مع كتلة من الأدلة.

1240
01:37:48,406 --> 01:37:50,447
لقد حان الوقت لاتخاذ القرار، أرماند.

1241
01:37:51,697 --> 01:37:53,030
إذا سحبتني إلى هذا

1242
01:37:54,697 --> 01:37:56,530
سيتعين عليهم إعلانه على قيد الحياة.

1243
01:37:57,405 --> 01:37:58,696
وأعلن للجميع مطالبه

1244
01:37:59,696 --> 01:38:02,404
لكن هذا يحرره من القيود
من حفل الزفاف. أليس هذا صحيحا؟

1245
01:38:03,696 --> 01:38:08,112
صحيح أنه لا أحد في فرنسا
يمكن أن يكون له زوجتان

1246
01:38:08,195 --> 01:38:09,654
أو اثنين من الأزواج.

1247
01:38:10,696 --> 01:38:11,903
أعني رسميًا.

1248
01:38:12,694 --> 01:38:15,195
مدهش!
هل أخفيت عني كل هذا؟

1249
01:38:17,694 --> 01:38:20,111
كم يوما أو
أسابيع هل كذبت؟

1250
01:38:22,694 --> 01:38:24,318
كذب؟

1251
01:38:26,692 --> 01:38:27,901
لماذا الكذب؟

1252
01:38:29,692 --> 01:38:34,859
حاربت. رغبتك في الغضب
زحف نحو العرش.

1253
01:38:35,693 --> 01:38:39,941
الاقتران!
ما البؤس الذي وضعت لي!

1254
01:38:41,692 --> 01:38:45,524
كل تلك الابتسامات ل
الناس ينظرون إلينا على حد سواء.

1255
01:38:46,690 --> 01:38:48,690
الحفلات الموسيقية والعشاء والاجتماعات.

1256
01:38:49,398 --> 01:38:51,981
كل واحد تركه
أبعد عني.

1257
01:38:53,690 --> 01:38:54,856
الذنب في عينيك

1258
01:38:56,398 --> 01:39:00,523
ذلك الهواء المصقول بالنسبة لي،
عائقاً أمام طموحك

1259
01:39:03,688 --> 01:39:04,814
بدون أموالي...

1260
01:39:19,270 --> 01:39:20,688
سيدة الكونتيسة

1261
01:39:22,686 --> 01:39:24,062
اللورد الكونت

1262
01:39:24,687 --> 01:39:27,520
أنا تحت تصرفكم
في جميع الأوقات.

1263
01:40:05,389 --> 01:40:06,807
صباح الخير يا أخت.

1264
01:40:13,681 --> 01:40:16,181
ربيبك تحت
الأروقة اليوم.

1265
01:40:16,680 --> 01:40:19,388
- هل هو بخير؟
- لا أستطيع أن أقول، لكنه سهل جدا.

1266
01:40:19,472 --> 01:40:20,971
شكرا لك يا أخت.

1267
01:40:41,678 --> 01:40:44,219
كولونيل شابيرت، لديك الهواء
من ملازم قليلا.

1268
01:40:45,386 --> 01:40:46,802
لا، لا.

1269
01:40:52,384 --> 01:40:54,592
ليس شابيرت. صفير.
صفير قديم.

1270
01:40:55,676 --> 01:40:58,675
رقم 164، غرفة 7.

1271
01:40:58,759 --> 01:41:01,592
أحضرت لك بعض
من جبنة مونترو.

1272
01:41:05,384 --> 01:41:08,383
- والخبز الأبيض!
- أبيض؟ جيد!

1273
01:41:27,380 --> 01:41:30,714
الكونتيسة، زوجته،
يغادر المحافظة.

1274
01:41:32,671 --> 01:41:34,295
لا يزال لديها مستقبل.

1275
01:41:35,379 --> 01:41:36,547
الخبز الأبيض.

1276
01:41:38,379 --> 01:41:40,379
جيد!

1277
01:41:47,378 --> 01:41:50,002
قال الكونت فيرود إنه سيتزوج

1278
01:41:51,670 --> 01:41:53,752
الكبرى من البنات كورسيل.

1279
01:41:56,669 --> 01:42:00,210
ما الذي سيجعله نظيرًا لـ
فرنسا خلال عامين.

1280
01:42:10,376 --> 01:42:12,750
لقد أحضرت أيضًا أ
زجاجة من النبيذ الاحمر.

1281
01:42:13,667 --> 01:42:15,374
هل مات المحكوم عليه؟

1282
01:42:19,666 --> 01:42:20,874
هذا النبيذ الاحمر

1283
01:42:22,374 --> 01:42:24,165
انها ليست قوية مثل المرة السابقة.

1284
01:42:26,664 --> 01:42:28,082
والتبغ.

1285
01:42:29,665 --> 01:42:31,290
التبغ الجيد.

1286
01:42:37,664 --> 01:42:40,498
شابيرت!

1287
01:43:19,659 --> 01:43:21,368
ولكنني أستطيع أن أصف الموت.

1288
01:43:23,368 --> 01:43:26,408
الموت أحمر، ثم أزرق.

1289
01:43:28,366 --> 01:43:29,533
ثم الجو بارد.

1290
01:43:31,365 --> 01:43:34,449
قبل كل شيء، هو صامت.

1291
01:43:38,657 --> 01:43:42,032
الموت هو صمت الموت.