1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
The Secret Life'ta daha önce
Amerikalı Genç'in...
2
00:00:02,700 --> 00:00:03,400
Seni aradı mı?
3
00:00:03,500 --> 00:00:06,867
Hayır ama gitmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.
her gün birbirimizi aramak.
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,167
İyi öpüştüğümü mü düşünüyorsun?
5
00:00:08,201 --> 00:00:10,733
Elbette herkes olabilir
pratikle daha iyi öpüşürsün.
6
00:00:10,767 --> 00:00:11,733
Bu doğru mu?
7
00:00:11,767 --> 00:00:12,967
Seninle pratik yapabilirim.
8
00:00:13,000 --> 00:00:14,568
bunun için
anne-kız dansı.
9
00:00:14,600 --> 00:00:16,301
Bu bir çeşit ritüel
ilkbaharda yapmayı severim.
10
00:00:16,334 --> 00:00:18,000
Biz her zaman varız
bir baba-kız dansı.
11
00:00:18,034 --> 00:00:21,267
Anne-kız dansları her zaman vardır
ilginç ve genellikle eğlenceli.
12
00:00:21,301 --> 00:00:23,201
Baban yeniden evlendi mi?
O benim annem değil.
13
00:00:23,234 --> 00:00:25,101
Evet, hiçbir şey yapmıyorum
onunla.
14
00:00:25,134 --> 00:00:26,967
Grace, söylemedim
biz evleniyorduk.
15
00:00:27,000 --> 00:00:28,800
Düşündüğümüzü söyledim
bu konuda.
16
00:00:28,834 --> 00:00:30,034
Umarım bunu yaparsın.
17
00:00:30,067 --> 00:00:31,568
Umarım bunu düşünürsün
ve bunu yaptığında,
18
00:00:31,600 --> 00:00:33,301
umarım farkına varırsın
çok erken olduğunu.
19
00:00:33,334 --> 00:00:34,934
Ricky...
Ne?
20
00:00:34,967 --> 00:00:37,301
Nasıl elde ettiğini biliyorum
insanlar yaklaştığında.
21
00:00:37,334 --> 00:00:39,067
Ve bir şansın olacak
danışmanlığa gitmek.
22
00:00:39,101 --> 00:00:41,067
Evet aslında hiçbir şeyim yok
bir yabancıyla konuşmak.
23
00:00:41,101 --> 00:00:42,234
Bu olmayacak.
24
00:00:42,267 --> 00:00:44,667
Beni istemeni istiyorum
ve seni arzulamak istiyorum
25
00:00:44,700 --> 00:00:46,401
ama nasıl gidiyoruz
Bunu yapmak için mi George?
26
00:00:46,434 --> 00:00:48,600
Gideceğime dair söz veriyorum
yapabileceğimin en iyisini yapmak.
27
00:00:48,633 --> 00:00:51,134
Bunun bir nedeni olmalı
Jimmy onu aramadı.
28
00:00:51,167 --> 00:00:53,301
Gerçekten Ricky'nin olduğunu mu düşünüyorsun?
buraya koşacağım
29
00:00:53,334 --> 00:00:54,667
ve kendini Amy'nin üzerine attı
30
00:00:54,700 --> 00:00:56,834
çünkü onda yok
yine bir erkek arkadaş mı? Evet.
31
00:00:56,867 --> 00:00:57,934
Sadece gözlerini kapat.
32
00:00:59,900 --> 00:01:01,434
Kuyu?
33
00:01:03,434 --> 00:01:05,201
sana ihtiyacım var mı bilmiyorum
dansa gitmek.
34
00:01:05,234 --> 00:01:07,900
Eğer gidersen çok sevinirim.
Seni seviyorum anne.
35
00:01:07,934 --> 00:01:09,934
Ben de seni seviyorum Ashley.
36
00:01:21,501 --> 00:01:23,633
Tamam, sanırım John'un
geceye indik,
37
00:01:23,667 --> 00:01:26,134
ama sadece kalacağım
eğer orada değilse.
38
00:01:26,167 --> 00:01:27,167
Evet, neden yapmıyorsun?
39
00:01:27,201 --> 00:01:28,267
bilmiyordum
sen geliyordun,
40
00:01:28,301 --> 00:01:30,633
ama madem buradasın,
kalmaktan çekinmeyin.
41
00:01:30,667 --> 00:01:32,101
Amy'ye burada olacağımı söyledim
42
00:01:32,134 --> 00:01:33,501
eve geldiğinde
danstan.
43
00:01:33,534 --> 00:01:36,267
Ayrıca vakit geçirmeyi severim
John'la birlikte.
44
00:01:36,301 --> 00:01:38,568
O benim oğlum.
45
00:01:40,700 --> 00:01:42,334
Bu bir çeşit yorum mu?
bize,
46
00:01:42,367 --> 00:01:44,767
odadaki diğer babalar, yaklaşık
çocuklarıyla vakit geçiriyorlar mı?
47
00:01:44,800 --> 00:01:46,101
sen değilsin
oğlunuzla vakit geçirmek.
48
00:01:46,134 --> 00:01:47,468
Zaman harcıyorsun
telsiziyle.
49
00:01:47,501 --> 00:01:50,434
Tamam ama ben sadece
Amy'ye verdiğim sözü tutuyorum.
50
00:01:50,468 --> 00:01:51,733
ve bu bir açıklama değildi.
51
00:01:51,767 --> 00:01:52,900
Evet, karım ve oğlum
52
00:01:52,934 --> 00:01:54,267
her zaman burada değiliz
birlikte vakit geçirebilmem için
53
00:01:54,301 --> 00:01:55,568
ve bu benim seçimim değil
54
00:01:55,600 --> 00:01:57,034
ve ilkini kaçırdı
Adrian'ın hayatının 16 yılı,
55
00:01:57,067 --> 00:01:58,367
ve bu onun seçimi değildi.
56
00:01:58,401 --> 00:02:01,334
Bu yüzden bunun bir açıklama olduğunu düşündüm.
Affedersin.
57
00:02:01,367 --> 00:02:03,867
Tamam George, sanmıyorum
Ricky'nin bir anlamı vardı.
58
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
Bilmiyorsun, değil mi?
Bir şeyler mi oluyor?
59
00:02:05,934 --> 00:02:08,367
Beğenmek? üzgün müsün
bir nedenden dolayı benimle mi?
60
00:02:08,401 --> 00:02:10,067
Bunu sana düşündüren ne?
Sebebi yok.
61
00:02:10,101 --> 00:02:11,501
Başka bir yerde olacağım
evde.
62
00:02:11,534 --> 00:02:12,600
Tamam, bak, sorun yok.
63
00:02:12,633 --> 00:02:14,334
Bak, otur.
Seni halledeceğiz.
64
00:02:14,367 --> 00:02:15,401
Sorun değil. televizyon izleyeceğim
65
00:02:15,434 --> 00:02:17,034
ya da oku ya da bir şey
diğer odada.
66
00:02:17,067 --> 00:02:19,967
Poker oynama ihtimali
ikimiz sana çekici gelmiyor mu?
67
00:02:20,000 --> 00:02:22,733
Hayır ama bu beni rahatsız etmiyor
eğer sorduğun buysa.
68
00:02:22,767 --> 00:02:25,401
Hey, ben sadece...
Gerçekten, bu seni rahatsız etmiyor mu?
69
00:02:25,434 --> 00:02:27,134
Çünkü eğer oturuyor olsaydım
masanın karşısında
70
00:02:27,167 --> 00:02:28,867
kızın babasından
hamile kaldım
71
00:02:28,900 --> 00:02:30,733
ve kızın babası
Şimdi birlikte uyuyorum...
72
00:02:30,767 --> 00:02:32,267
George, sakıncası var mı?
Üzgünüm.
73
00:02:32,301 --> 00:02:34,468
Kesinlikle korkuturdu
yaşayan...
74
00:02:34,501 --> 00:02:36,267
Tamam, tamam.
Oynamak istemiyorsa
75
00:02:36,301 --> 00:02:37,568
oynamak istemiyor,
değil mi?
76
00:02:37,600 --> 00:02:38,667
Her neyse. Bu ona kalmış.
77
00:02:38,700 --> 00:02:39,900
Riskler nelerdir?
78
00:02:39,934 --> 00:02:42,034
Sadece oynamak için oynuyorum.
79
00:02:42,067 --> 00:02:44,134
Tamam, neden olmasın?
80
00:02:44,167 --> 00:02:45,633
ben oldukça
sana neden olmasın dedim.
81
00:02:45,667 --> 00:02:46,867
Başka bir neden mi istiyorsun?
82
00:02:46,900 --> 00:02:48,667
Başka bir sebep var mı?
83
00:02:48,700 --> 00:02:50,367
Var?
84
00:02:51,633 --> 00:02:53,301
Boş ver. Hadi gidelim.
85
00:02:56,101 --> 00:02:57,501
Amy'yi mi öptün?
86
00:02:57,534 --> 00:02:58,800
Amy'yi mi öptün?
87
00:03:00,267 --> 00:03:02,267
Sanırım vardı
Amy'yi öpmüş olmak.
88
00:03:04,800 --> 00:03:05,834
Son zamanlarda?
89
00:03:05,867 --> 00:03:08,234
[bebek ağlıyor]
90
00:03:15,301 --> 00:03:17,800
* ["Tavuk Dansı"]
91
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
fant0m ile senkronize et
www.addic7ed.com
92
00:04:30,667 --> 00:04:33,167
[dağınık alkışlar]
93
00:04:33,201 --> 00:04:36,034
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz millet.
94
00:04:36,067 --> 00:04:38,101
çok mutluyum
bu gece dışarı çıkabilirsin
95
00:04:38,134 --> 00:04:40,633
ilk yıllık etkinliğimiz için
anne-kız dansı
96
00:04:40,667 --> 00:04:43,334
burada sadece ben olsam bile
şu anda yerde.
97
00:04:43,367 --> 00:04:45,867
gerçekten sadece seni istedim
birlikte bir gece geçirmek
98
00:04:45,900 --> 00:04:48,633
ve biraz eğlenelim
ve eğer dans etmek sana göre değilse,
99
00:04:48,667 --> 00:04:50,367
hey, iyi bir misafir ol
100
00:04:50,401 --> 00:04:52,367
devam eden partide
hayat diyoruz.
101
00:04:52,401 --> 00:04:54,267
Hayatta olmak harika,
değil mi?
102
00:04:54,301 --> 00:04:56,167
O halde dışarı çık,
katılmak,
103
00:04:56,201 --> 00:04:58,633
iletişim kurun, kutlayın.
104
00:04:58,667 --> 00:05:00,201
Dans et, dans et, dans et.
105
00:05:03,301 --> 00:05:05,934
* [ülke]
106
00:05:19,067 --> 00:05:20,334
Sanırım artık gidebiliriz.
107
00:05:20,367 --> 00:05:22,800
Hayır, yapamayız.
108
00:05:22,834 --> 00:05:23,934
Yapabilir miyiz?
109
00:05:23,967 --> 00:05:25,101
Buraya yeni geldik.
110
00:05:25,134 --> 00:05:26,334
Hiçbir şey olmuyor
111
00:05:26,367 --> 00:05:28,067
bir grup dışında
annelerin ve kızlarının
112
00:05:28,101 --> 00:05:29,600
etrafta durmak
birbirlerine bakıyorlar.
113
00:05:29,633 --> 00:05:30,800
Bunu evde de yapabiliriz.
114
00:05:30,834 --> 00:05:32,834
Belki 1. adım
birbirlerine bakıyorlar,
115
00:05:32,867 --> 00:05:34,767
ve 2. adım konuşuyor
birbirleriyle,
116
00:05:34,800 --> 00:05:38,568
ve 3. adım dans ediyor
birbirleriyle.
117
00:05:38,600 --> 00:05:39,733
Cha cha cha.
118
00:05:39,767 --> 00:05:41,600
Hiç dans ettik mi?
hiç birbirinizle?
119
00:05:41,633 --> 00:05:43,101
Dans etmeyeceğiz
birbirleriyle.
120
00:05:43,134 --> 00:05:45,000
O haklı.
Ah, ne biliyorsun?
121
00:05:45,034 --> 00:05:46,301
Ben de senin kadar biliyorum.
122
00:05:46,334 --> 00:05:47,501
Evet, pek çok şey biliyorum.
123
00:05:47,534 --> 00:05:48,767
Bilmiyorum
bu ne anlama geliyor
124
00:05:48,800 --> 00:05:50,534
ama bir şey oldu
bütün hafta devam ediyor
125
00:05:50,568 --> 00:05:52,800
ikiniz arasında,
peki şimdi neyi bilmiyorum?
126
00:05:52,834 --> 00:05:54,134
Hiç bir şey.
127
00:05:54,167 --> 00:05:56,101
Hiçbir şey olmuyor.
en azından benimle değil.
128
00:05:56,134 --> 00:05:57,834
Hayır hiçbir şey olmuyor
seninle.
129
00:05:57,867 --> 00:05:58,900
[alay ediyor]
130
00:05:58,934 --> 00:06:00,733
Seks yapmadın
Jimmy'yle miydin?
131
00:06:00,767 --> 00:06:02,267
Ne? Hayır.
132
00:06:02,301 --> 00:06:03,568
Sadece düşündüm ki...
133
00:06:03,600 --> 00:06:07,000
Seni aramadığını biliyorum.
134
00:06:07,034 --> 00:06:11,267
Merhaba millet. Hey Amy, sen istiyorsun
oraya çıkıp dans etmek için mi? Hadi.
135
00:06:12,800 --> 00:06:14,800
Tamam, gazetecilik içgüdüm
bana söylüyor
136
00:06:14,834 --> 00:06:17,201
bunun bir çeşit olduğunu
sosyal deney.
137
00:06:17,234 --> 00:06:19,434
Gerçekten ne tür
sosyal deney mi?
138
00:06:19,468 --> 00:06:21,700
bilmiyorum
ama oldukça eminim
139
00:06:21,733 --> 00:06:23,434
bunun etkileyeceğini
bizim notlarımız.
140
00:06:23,468 --> 00:06:24,667
Peki seni henüz aramadı mı?
141
00:06:24,700 --> 00:06:26,334
DSÖ?
Kim olduğunu biliyorsun.
142
00:06:26,367 --> 00:06:29,101
Ne düşünüyorsun?
Üzgünüm.
143
00:06:29,134 --> 00:06:32,167
Ama eğer yaparsa, bu sefer
Onun için hazır olacağım.
144
00:06:32,201 --> 00:06:34,468
Siz ikiniz nerede düşünüyorsunuz?
gidiyor musun?
145
00:06:34,501 --> 00:06:36,767
Beni yalnız bırakmıyorsun
annemle konuşmak için.
146
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Farkındasın
annenden yeni ayrıldığını
147
00:06:38,633 --> 00:06:40,534
annemle yalnız
ve diğer tüm anneler.
148
00:06:40,568 --> 00:06:41,800
Bu tehlikeli.
149
00:06:41,834 --> 00:06:42,934
Bu senin için tehlikeli.
150
00:06:42,967 --> 00:06:44,201
Benim için tehlikeli değil.
151
00:06:44,234 --> 00:06:46,267
Hiçbir şey yapmıyorum.
152
00:06:46,301 --> 00:06:47,434
Jimmy mi...
153
00:06:47,468 --> 00:06:50,967
Hayır ama ararsa
Prezervatifi var.
154
00:06:51,000 --> 00:06:52,101
Ne?
155
00:06:52,134 --> 00:06:53,468
Hazırlandığını söylemiştin.
156
00:06:53,501 --> 00:06:55,067
Hazır olduğumu söyledim.
157
00:06:55,101 --> 00:06:57,867
Büyük fark. Ve ben yapmadım
seks yapmaya hazırım demek
158
00:06:57,900 --> 00:07:02,501
tam da buna hazırım, biliyorsun
Jimmy.
159
00:07:02,534 --> 00:07:04,367
Ve bu arada, bende de var
çantamda bir prezervatif.
160
00:07:04,401 --> 00:07:08,234
Alınmayın ama aramadıysa
sen çünkü kötü öpüşüyorsun
161
00:07:08,267 --> 00:07:11,334
sahip olmaya çalışmayacak
seninle seks yapmayı mı düşünüyorsun?
162
00:07:11,367 --> 00:07:13,633
Hayır.
Kötü öpüşen biri değilim.
163
00:07:13,667 --> 00:07:15,267
Hayır, elbette değil.
164
00:07:15,301 --> 00:07:17,067
Evet eminim
bu başka bir şey.
165
00:07:17,101 --> 00:07:18,834
Düşünebilirsin
ne istersen,
166
00:07:18,867 --> 00:07:20,201
ama kötü öpüşen biri değilim.
167
00:07:20,234 --> 00:07:21,568
Öyle olmadığımı biliyorum.
168
00:07:27,134 --> 00:07:29,000
Peki neden aramadı?
Bilmiyorum.
169
00:07:29,034 --> 00:07:31,334
Bilirsin.
Jimmy'yle seks yaptı mı?
170
00:07:31,367 --> 00:07:32,534
Anne, hadi.
171
00:07:32,568 --> 00:07:34,034
Seks yapmayacak
Jimmy ile.
172
00:07:34,067 --> 00:07:35,401
Seks yapacak
başka biriyle mi?
173
00:07:36,667 --> 00:07:38,267
Merhaba Ann. Merhaba Ashley.
174
00:07:38,301 --> 00:07:39,934
Merhaba Kathleen.
175
00:07:39,967 --> 00:07:42,167
Seni görmek güzel.
176
00:07:43,568 --> 00:07:45,468
Peki bebek nasıl?
177
00:07:45,501 --> 00:07:46,934
Sorduğun için teşekkürler.
178
00:07:46,967 --> 00:07:50,633
Umarım iyidir.
Robbie.
179
00:07:50,667 --> 00:07:52,267
George'la birlikte evde
bu gece.
180
00:07:52,301 --> 00:07:53,867
George gerçekten çok iyi
çocuklarla.
181
00:07:53,900 --> 00:07:56,501
Yani, o iyiydi
Grace'le konuşmak için
182
00:07:56,534 --> 00:07:58,401
Grace'in birine ihtiyacı olduğunda
konuşmak için...
183
00:07:58,434 --> 00:08:01,134
Grace öyle değil
bir çocuk ama...
184
00:08:01,167 --> 00:08:02,534
Gerçekten George olup olmadığını bilmiyorum
çocuklarla arası iyidir.
185
00:08:02,568 --> 00:08:04,000
Çocuğumuz olmadı
kendimiz,
186
00:08:04,034 --> 00:08:05,167
ama elbette bunu biliyorsun.
187
00:08:05,201 --> 00:08:06,301
[kıkırdar]
188
00:08:06,334 --> 00:08:07,867
Burası sıcak mı?
189
00:08:07,900 --> 00:08:09,234
Biraz.
190
00:08:09,267 --> 00:08:10,534
MERHABA.
191
00:08:12,000 --> 00:08:13,401
Cindy, Adrian'ın annesi.
192
00:08:13,434 --> 00:08:14,568
Ah, doğru.
193
00:08:14,600 --> 00:08:16,301
MERHABA. Üzgünüm. Nasılsın?
194
00:08:16,334 --> 00:08:17,867
Ben harikayım.
Duydun mu?
195
00:08:17,900 --> 00:08:20,367
evleniyorum
Adrian'ın babasına, Ruben'a.
196
00:08:20,401 --> 00:08:21,633
Grace sana söyledi mi?
197
00:08:21,667 --> 00:08:22,800
Hayır, yapmadı.
198
00:08:22,834 --> 00:08:23,867
Evet evli
ilk kez.
199
00:08:23,900 --> 00:08:25,301
Buna inanabiliyor musun?
200
00:08:25,334 --> 00:08:28,800
Aslında düşünüyorum da
bu konuda ben de evlilik.
201
00:08:28,834 --> 00:08:31,201
Öyle misin?
Evet öyleyim.
202
00:08:31,234 --> 00:08:32,501
Yani, yakında olduğunu biliyorum.
203
00:08:32,534 --> 00:08:33,900
ama evlenmek istiyorum.
204
00:08:33,934 --> 00:08:35,167
Özellikle birine mi?
205
00:08:35,201 --> 00:08:38,067
Elbette.
Eğlenceli. özellikle
206
00:08:38,101 --> 00:08:40,101
Evet, evet
ama onu tanımıyorsun.
207
00:08:40,134 --> 00:08:41,167
Onun doktor olduğunu duydum.
208
00:08:41,201 --> 00:08:43,201
Başka bir doktor mu?
İlginç.
209
00:08:44,468 --> 00:08:46,767
Yani tebrikler.
210
00:08:46,800 --> 00:08:49,101
[kıkırdar]
Evet, kendisi bir kadın doğum uzmanı/jinekolog.
211
00:08:49,134 --> 00:08:50,434
Güzel.
212
00:08:50,468 --> 00:08:51,967
Evet. Yani bu değil
onunla neden evleneceğimi.
213
00:08:52,000 --> 00:08:54,834
O birinin kardeşi
Biliyordum... biliyorum... biliyordum.
214
00:08:56,733 --> 00:08:58,000
Bebek nasıl?
215
00:08:58,034 --> 00:08:59,234
Bir sorun mu var?
216
00:08:59,267 --> 00:09:01,367
Robbie. Hayır, o iyi.
217
00:09:01,401 --> 00:09:03,000
Bu gece George'la birlikte.
218
00:09:03,034 --> 00:09:05,667
George ve Ruben'la birlikte.
Kağıt oynuyorlar
219
00:09:05,700 --> 00:09:07,334
ve bebeklerle ilgileniyorum.
220
00:09:09,600 --> 00:09:10,800
Bu sadece Madison
Madison olmak.
221
00:09:10,834 --> 00:09:11,834
Kendine gelecektir.
222
00:09:11,867 --> 00:09:13,867
Şu Ölü Ebeveynler Kulübü mü?
223
00:09:13,900 --> 00:09:16,201
Ona verildi
havalandırmak için gerçekten harika bir yer.
224
00:09:17,468 --> 00:09:19,067
O ve Jack bir kulüp kurdular
225
00:09:19,101 --> 00:09:22,401
ebeveynleri olan çocuklar için,
biliyorsun, öldü.
226
00:09:22,434 --> 00:09:23,733
Sürekli buluşuyorlar.
227
00:09:23,767 --> 00:09:26,600
Bu... bu doğru değil.
Olamazlar.
228
00:09:26,633 --> 00:09:28,000
Buluşuyor olabilirler
229
00:09:28,034 --> 00:09:30,267
ama muhtemelen değil
ölü ebeveynler hakkında.
230
00:09:30,301 --> 00:09:33,101
Muhtemelen seksle alakalıdır.
231
00:09:33,134 --> 00:09:35,334
Ah, orada olduğunu sanmıyorum
gerçek bir kulüp adı...
232
00:09:35,367 --> 00:09:37,234
Ölü Ebeveynler Kulübü, evet.
233
00:09:37,267 --> 00:09:39,900
Hayır, sanmıyorum Madison
böyle bir şeyin içinde olurdu.
234
00:09:39,934 --> 00:09:41,301
Madison seks mi yapıyor?
235
00:09:41,334 --> 00:09:44,134
Bir bakıma.
236
00:09:49,667 --> 00:09:52,834
Uh-oh, sanırım az önce anladım
pis göz.
237
00:09:58,000 --> 00:09:59,468
Bunun olacağını sana söylemiştim.
238
00:10:03,501 --> 00:10:06,167
Gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorum
Amy ve şu Jim denen adamla oldu.
239
00:10:06,201 --> 00:10:08,301
Kimin umurunda?
Evet.
240
00:10:08,334 --> 00:10:10,367
Belki Ben'i cesaretlendirmelisin
onunla geri dönmek için.
241
00:10:10,401 --> 00:10:13,568
Bunu yapmayacağım.
Ben'den hoşlanıyorum.
242
00:10:13,600 --> 00:10:16,034
Ayrıca, teşvik etsem bile
o geri dönmezdi.
243
00:10:16,067 --> 00:10:18,834
O gerçekten çok mutlu
bu ilişkiden çıkmak.
244
00:10:18,867 --> 00:10:20,667
Bunu sana söyledi mi?
seks yapmadan önce falan mı?
245
00:10:20,700 --> 00:10:24,800
Seks yapmadık.
Biz sadece arkadaşız...
246
00:10:24,834 --> 00:10:26,934
şimdilik şimdilik.
247
00:10:26,967 --> 00:10:29,000
siz arkadaş değil misiniz
onunla da mı?
248
00:10:29,034 --> 00:10:30,201
Arkadaşlar var,
249
00:10:30,234 --> 00:10:32,934
ve sonra "arkadaşlar" var.
250
00:10:32,967 --> 00:10:34,733
Hala arkadaş mısın?
Jack'le birlikte,
251
00:10:34,767 --> 00:10:36,834
seks yaptığın "arkadaş"?
252
00:10:36,867 --> 00:10:39,034
Hala mısın?
Jack'le arkadaş mısın?
253
00:10:39,067 --> 00:10:40,667
seks yapmadın mı
onunla da mı?
254
00:10:40,700 --> 00:10:42,733
Doğru, neredeyse unutuyordum.
255
00:10:42,767 --> 00:10:44,700
Tamam, hayır hala değilim
Jack'le arkadaşlar.
256
00:10:44,733 --> 00:10:45,934
Arkadaşlara ihtiyacım yok
böyle.
257
00:10:45,967 --> 00:10:47,367
Ricky'ye aşığım.
258
00:10:47,401 --> 00:10:50,234
Harika, çünkü bence Ricky
o da sana aşık
259
00:10:50,267 --> 00:10:53,568
bu yüzden unutmalısın
Amy ve kiminle olduğu ya da olmadığı.
260
00:10:53,600 --> 00:10:56,767
Evet, sanırım
o bana aşık
261
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
ama şunu da düşünüyorum
bir şeyler oluyor
262
00:10:58,633 --> 00:11:01,967
ayrıca ikisi arasında
sadece ebeveynliğin sevincini paylaşıyorum.
263
00:11:02,000 --> 00:11:06,468
Bak, onun pek de iyi olduğunu düşünmüyorum
Herkesin onun olduğunu düşündüğü kadar masum.
264
00:11:06,501 --> 00:11:08,468
Belki Jimmy ile seks yapmıştır.
işte bu kadardı
265
00:11:08,501 --> 00:11:10,501
bir kez,
ve bitmişti.
266
00:11:10,534 --> 00:11:12,867
Bazen beyler
sadece seks yapmak istiyorum
267
00:11:12,900 --> 00:11:15,034
seks yapıp yapamayacaklarını görmek için.
268
00:11:15,067 --> 00:11:17,134
Onunla seks yaptı ve
sonra onu bir daha aramadım.
269
00:11:17,167 --> 00:11:18,468
Bu her zaman olur.
270
00:11:18,501 --> 00:11:21,134
Çok olumsuzsun
ve dramatik.
271
00:11:21,167 --> 00:11:22,867
Seks yaptıklarından şüpheliyim.
272
00:11:22,900 --> 00:11:26,101
Neden? Neden d0 y0v d0vbt 1t?
273
00:11:26,134 --> 00:11:30,468
Çünkü düşündüğünü duydum
Amy kötü öpüşüyordu.
274
00:11:30,501 --> 00:11:32,301
yani sanmıyorum
seks yaptıklarını söyledi.
275
00:11:32,334 --> 00:11:33,367
Kötü öpüşen biri mi?
276
00:11:33,401 --> 00:11:37,501
Ben de öyle duydum
arkadaşım Jack'ten,
277
00:11:37,534 --> 00:11:40,534
bunu ondan duyan
"Bir arkadaştan fazlası" Madison.
278
00:11:40,568 --> 00:11:42,767
Amy'nin kötü öpüştüğünü mü söylüyorsun?
279
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Mm-hmm.
280
00:11:45,534 --> 00:11:48,301
Bilmiyorum. Kulağa öyle geliyor
çılgın bir Madison söylentisi.
281
00:11:48,334 --> 00:11:50,367
Ben nasıl bir öpücük?
282
00:11:50,401 --> 00:11:53,201
Ben'i öptüğümü söylemedim.
283
00:11:53,234 --> 00:11:56,234
Tamam, Ben'i öptüm.
ve öpüşme şekli hoşuma gidiyor.
284
00:11:56,267 --> 00:11:57,633
Bir nevi onu öpmeme izin veriyor.
285
00:11:57,667 --> 00:12:00,700
ipuçlarını alıyormuş gibi
benden.
286
00:12:00,733 --> 00:12:02,967
Daha agresif olmayı seviyorum
ilişkide biri.
287
00:12:03,000 --> 00:12:04,633
Evet hatırlıyorum
bana anlattığın hikayeler
288
00:12:04,667 --> 00:12:06,568
ilk seferin hakkında
Jack'le birlikte.
289
00:12:06,600 --> 00:12:09,134
Tamam, ama eğer Ben'in
iyi bir öpücük, o zaman...
290
00:12:09,167 --> 00:12:12,867
Ondan hoşlanıyor olmalısın.
Yapıyor musun?
291
00:12:12,900 --> 00:12:14,733
Merhaba Alice.
292
00:12:14,767 --> 00:12:16,367
Sadece onu görmek istemiyorum
kalbi kırılsın.
293
00:12:16,401 --> 00:12:18,800
Peki, almak istemiyor
onun da kalbi kırıldı.
294
00:12:18,834 --> 00:12:20,534
O sana aşıktı
okulun ilk günü.
295
00:12:20,568 --> 00:12:22,167
Ona Amy'nin olduğunu söyledim.
daha ulaşılabilir.
296
00:12:22,201 --> 00:12:25,134
Öyle olmadığı ortaya çıktı ama
Senden hâlâ emin değilim.
297
00:12:25,167 --> 00:12:27,633
Olacağımı sanmıyorum
o zamanlar ulaşılabilir.
298
00:12:27,667 --> 00:12:29,468
Yani, yeni çıkmaya başladım.
299
00:12:29,501 --> 00:12:31,534
ve ben gerçekten
Jack'i gerçekten seviyorum...
300
00:12:31,568 --> 00:12:32,600
Onu bile sevdim...
301
00:12:32,633 --> 00:12:34,867
ama şimdi işler farklı.
302
00:12:34,900 --> 00:12:37,633
Ben Boykewich...
ilginç adam,
303
00:12:37,667 --> 00:12:39,568
çok ilginç,
304
00:12:39,600 --> 00:12:40,867
ve gerçekten düşünüyorum
305
00:12:40,900 --> 00:12:43,733
bir olasılık olabilir
orada bir gelecek var.
306
00:12:43,767 --> 00:12:44,934
Pek çok ortak noktamız var.
307
00:12:44,967 --> 00:12:46,000
Sana bunu vereceğim.
308
00:12:46,034 --> 00:12:48,201
O ilginç... Ben.
309
00:12:48,234 --> 00:12:51,301
Benden çok daha ilginç
hiç düşünmezdim.
310
00:12:51,334 --> 00:12:53,633
Hey, bu ikisi seks yaptı mı?
Ben ve Amy mi?
311
00:12:53,667 --> 00:12:54,767
Hayır, seks yapmadılar.
312
00:12:54,800 --> 00:12:56,633
Emin misin?
Evet.
313
00:12:56,667 --> 00:12:57,667
Evet, pek emin değilim.
314
00:12:57,700 --> 00:12:58,934
Sanırım seks yapıyor.
315
00:12:58,967 --> 00:13:00,767
Soru şu:
kiminle seks yapıyor?
316
00:13:00,800 --> 00:13:04,367
Bunu söylemenin tek yolu var,
orada değil mi?
317
00:13:05,667 --> 00:13:07,434
Ve sana bir şey söyleyeyim.
318
00:13:07,468 --> 00:13:08,934
Eğer Amy'nin
Ricky ile seks yapmak,
319
00:13:08,967 --> 00:13:10,067
Ben'le seks yapıyorum.
320
00:13:10,101 --> 00:13:12,167
Ama Ben'i seviyorum.
Az önce sana Ben'den hoşlandığımı söyledim.
321
00:13:12,201 --> 00:13:14,434
Umurumda değil. Geri dön
bunu söylemenin tek bir yolu var.
322
00:13:20,101 --> 00:13:21,967
Size katılabilir miyim?
323
00:13:22,000 --> 00:13:24,900
Ben Alice'in annesiyim.
Ben Fern.
324
00:13:24,934 --> 00:13:26,034
Ben Kathleen.
325
00:13:26,067 --> 00:13:28,401
Cindy.
Ann.
326
00:13:28,434 --> 00:13:31,700
Yani...
327
00:13:31,733 --> 00:13:34,633
kim gidiyor
Leo ve Betty'nin düğününe mi?
328
00:13:34,667 --> 00:13:36,733
Leo ve Betty mi?
329
00:13:36,767 --> 00:13:38,501
Ah, duymamıştım.
330
00:13:38,534 --> 00:13:41,201
Davet edilmedik
ama aslında onları tanımıyoruz.
331
00:13:41,234 --> 00:13:43,234
benim kendi düğünüm var
geliyor.
332
00:13:43,267 --> 00:13:45,267
Ben de evleniyorum
Adrian'ın babasına.
333
00:13:45,301 --> 00:13:46,334
Biz
lise aşıkları.
334
00:13:46,367 --> 00:13:47,633
Kathleen evleniyor.
335
00:13:47,667 --> 00:13:48,700
Mazel tov.
336
00:13:48,733 --> 00:13:50,600
Evet, teşekkür ederim.
O Yahudi.
337
00:13:51,733 --> 00:13:53,201
Kocam vefat etti.
338
00:13:53,234 --> 00:13:55,334
Bir yıl önce bile değil.
Ann'in yeni bebeği oldu.
339
00:13:55,367 --> 00:13:59,234
Ah, senin olduğunu sanıyordum
bebeği olan kız.
340
00:13:59,267 --> 00:14:00,267
İkimiz de öyleydik.
341
00:14:00,301 --> 00:14:01,667
Ah.
342
00:14:01,700 --> 00:14:03,401
Aferin sana.
343
00:14:03,434 --> 00:14:06,534
O nasıl?
344
00:14:06,568 --> 00:14:08,301
[birlikte]
O iyi.
345
00:14:08,334 --> 00:14:10,134
Eğer hepiniz merak ediyorsanız,
346
00:14:10,167 --> 00:14:11,834
Ben de evleniyorum
347
00:14:11,867 --> 00:14:14,201
eski kocama,
baba.
348
00:14:20,700 --> 00:14:22,468
Onun için iyi,
349
00:14:22,500 --> 00:14:26,900
çoğu ikinci evlilik olsa bile
aynı kişi asla egzersiz yapmaz.
350
00:14:39,901 --> 00:14:41,867
Saklanmıyordum. Yapamadım
onu tekrar uyut.
351
00:14:41,901 --> 00:14:43,967
Hadi sadece kağıt oynayalım, olur mu?
352
00:14:46,567 --> 00:14:48,967
Amy sana olanları anlattı mı?
Yoksa bizi gözetliyor muydun?
353
00:14:50,634 --> 00:14:52,934
Ah, elbette. Ashley.
354
00:14:52,967 --> 00:14:54,467
Ama Ashley'nin bilmediği şey
355
00:14:54,500 --> 00:14:55,734
Amy bana mı sordu?
onu öpmek için.
356
00:14:55,767 --> 00:14:56,967
öyle değildi
gerçekten öpüşüyorduk.
357
00:14:57,001 --> 00:14:58,300
Nasıldı?
Bilmiyorum.
358
00:14:58,333 --> 00:14:59,767
Sadece oydu
pratik yapmak istiyor.
359
00:14:59,801 --> 00:15:02,400
Ah, Tanrım, bir bahane istediğinden değil.
360
00:15:02,434 --> 00:15:04,901
Öyle yaptı ve ben de öyle düşündüm
ona daha fazla güven verirdi
361
00:15:04,934 --> 00:15:06,500
eğer daha fazla pratiği olsaydı.
362
00:15:06,534 --> 00:15:08,267
Birisi ona söyledi
kötü öpüşüyordu.
363
00:15:08,300 --> 00:15:09,967
Elbette.
Sen sadece ona yardım ediyordun.
364
00:15:10,001 --> 00:15:11,434
Hayır, değildin.
365
00:15:11,467 --> 00:15:13,267
Faydalanacağını düşündün
onun hakkında ve sen bunu biliyorsun.
366
00:15:13,300 --> 00:15:14,600
Amy o kadar saf değil.
367
00:15:14,634 --> 00:15:16,267
O kadar kolay değil
yararlanıldı.
368
00:15:16,300 --> 00:15:17,834
Ne yaptığını biliyordu.
369
00:15:17,867 --> 00:15:21,333
Onu öpüyordum çünkü
öpülmek istiyordu.
370
00:15:21,367 --> 00:15:23,801
Pratik yapmak istiyordu.
Bu bir iyilikti
371
00:15:23,834 --> 00:15:26,934
ve istediğim bir iyilik değil
herkesin bilmesi.
372
00:15:26,967 --> 00:15:28,600
Ne yapacaktım?
ona hayır de
373
00:15:28,634 --> 00:15:31,400
ve ona bunu hissettir
Ah elbette bir bebeğimiz oldu
374
00:15:31,434 --> 00:15:32,634
ama onu bulamıyorum bile
375
00:15:32,667 --> 00:15:34,801
yeterince çekici
sorduğunda onu öpmek mi?
376
00:15:34,834 --> 00:15:36,367
Tanrım, hiç iyi bir şey yok.
377
00:15:36,400 --> 00:15:38,367
Bu yüzden senden onu öpmeni istedi
seninle pratik yapmak için mi?
378
00:15:38,400 --> 00:15:39,934
Ona kim söyledi
kötü öpüşüyor muydu?
379
00:15:39,967 --> 00:15:41,767
Ben değil. Ben değildim.
Kız arkadaşlarıydı.
380
00:15:41,801 --> 00:15:43,434
O tohumu onlar ekti
kafasında.
381
00:15:43,467 --> 00:15:45,534
Ona söylediler
eğer Jimmy aramasaydı,
382
00:15:45,567 --> 00:15:48,034
o zaman belki de bunun nedeni buydu
kötü öpüşüyordu.
383
00:15:48,068 --> 00:15:50,500
Sonra yanıma geldi
yardım için.
384
00:15:50,534 --> 00:15:51,867
Ben sadece ona yardım ediyordum.
385
00:15:51,901 --> 00:15:53,534
[bebek ağlıyor]
386
00:15:58,801 --> 00:16:00,634
O Robbie değildi.
O John'du.
387
00:16:00,667 --> 00:16:01,901
Oraya girmeli miyim?
388
00:16:01,934 --> 00:16:03,734
Hayır, yapmazdım.
389
00:16:03,767 --> 00:16:05,300
inanamıyorum
Ashley ona söyledi.
390
00:16:05,333 --> 00:16:07,034
Sadece bir öpücüktü.
Seks yapmıyorduk.
391
00:16:07,068 --> 00:16:08,600
Kardeşimi öpmek gibiydi.
392
00:16:08,634 --> 00:16:10,634
Gideceğin şey bu mu
Adrian'a söylemek ister misin?
393
00:16:10,667 --> 00:16:13,068
Ha? Sadece öyleydi
kız kardeşini öpmek gibi mi?
394
00:16:13,101 --> 00:16:15,267
bilmiyorum
ona ne söyleyeceğimi,
395
00:16:15,300 --> 00:16:16,734
ama ona söyleme.
396
00:16:16,767 --> 00:16:17,934
Lütfen ona söyleme.
397
00:16:17,967 --> 00:16:20,168
Ona söyleyeceğim, söz.
İzin ver ona söyleyeyim.
398
00:16:20,233 --> 00:16:21,701
O kadar da büyük bir mesele değil.
399
00:16:21,734 --> 00:16:23,534
Evet, bu büyük bir olay.
400
00:16:23,567 --> 00:16:25,068
ve bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.
401
00:16:25,101 --> 00:16:26,534
Bu Adrian'ın buluşmasıyla ilgili
ailen, değil mi?
402
00:16:26,567 --> 00:16:28,001
Ne? Hayır.
403
00:16:28,034 --> 00:16:29,600
[bebek ötüyor]
404
00:16:29,634 --> 00:16:32,333
Olan bu
bir kızla seks yaptığında
405
00:16:32,367 --> 00:16:34,233
bu bilmiyor
sekse dair her şey,
406
00:16:34,267 --> 00:16:36,400
seks yapmayı planlamıyordu.
407
00:16:36,434 --> 00:16:38,701
Haydi, John.
408
00:16:38,734 --> 00:16:41,400
Sorun ne?
Burada çok mu ses çıkardık?
409
00:16:41,434 --> 00:16:44,168
Hadi gidelim.
410
00:16:44,200 --> 00:16:45,600
Umarım Adrian biliyordur
ne yapıyor.
411
00:16:45,634 --> 00:16:47,200
Ah, sanırım o biliyor
ne yapıyor.
412
00:16:47,233 --> 00:16:48,834
O sadece bilmiyor
ne yapıyor.
413
00:16:48,867 --> 00:16:50,901
Ona söyleyecek misin?
Hayır, ona söylemeyeceğim.
414
00:16:50,934 --> 00:16:52,233
Ricky'nin ona söylemesine izin vereceğim.
415
00:16:52,267 --> 00:16:53,500
Ben bu işin dışında kalıyorum.
416
00:16:53,534 --> 00:16:54,967
Bana orada olduğunu söyledi
aralarında ısı yok,
417
00:16:55,001 --> 00:16:56,001
o ve Amy,
418
00:16:56,034 --> 00:16:57,068
ve sonunda onu öpüyor.
419
00:16:57,101 --> 00:16:58,767
Belki de ona sormuştur
onu öpmek için.
420
00:16:58,801 --> 00:17:00,233
Belki söylediği doğrudur.
421
00:17:00,267 --> 00:17:01,233
Sen kimin tarafındasın?
422
00:17:01,267 --> 00:17:04,001
Gerçekten Adrian'ın.
423
00:17:08,034 --> 00:17:10,300
[vızıltılar]
424
00:17:13,168 --> 00:17:14,134
Merhaba Madison.
425
00:17:14,168 --> 00:17:15,267
Merhaba Jack.
426
00:17:15,300 --> 00:17:17,300
Sadece düşünüyordum
senin hakkında.
427
00:17:17,333 --> 00:17:18,701
Gerçekten mi?
428
00:17:18,734 --> 00:17:20,901
Ben mi yoksa biz mi yaptığımızı yapıyoruz?
429
00:17:22,200 --> 00:17:23,967
Madison, biliyor musun?
430
00:17:24,001 --> 00:17:26,068
düşünüyordum
tamamen yanıldığımı
431
00:17:26,101 --> 00:17:27,834
yolda
Seni tedavi ediyordum.
432
00:17:27,867 --> 00:17:31,233
sanki sadece dışarı çıkıyormuşum gibi
bu nedenle seninle
433
00:17:31,267 --> 00:17:33,001
ya da sanki sadece dışarı çıkıyormuşum gibi
seninle
434
00:17:33,034 --> 00:17:34,233
çünkü Grace ve ben ayrıldık.
435
00:17:34,267 --> 00:17:37,233
Tamam, şu anda danstayım.
436
00:17:37,267 --> 00:17:41,734
Gerçekten sahip olmak istemedim
uzun bir tartışma ama ne?
437
00:17:41,767 --> 00:17:43,168
Senden hoşlanıyorum.
438
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
Eğlencelisin, akıllısın,
ve sen gerçekten özelsin
439
00:17:46,434 --> 00:17:48,434
ve eğer sana bunu hissettirseydim
440
00:17:48,467 --> 00:17:51,101
bundan daha azı gibi,
Üzgünüm.
441
00:17:51,134 --> 00:17:53,534
Sadece yapmalıyız diye düşünüyorum
işleri biraz yavaşla
442
00:17:53,567 --> 00:17:56,101
ve belki her birini tanırız
diğeri biraz daha iyi.
443
00:17:56,134 --> 00:17:57,300
Yine mi içiyorsun?
444
00:17:57,333 --> 00:18:01,534
Hayır Madison, değilim.
Ben... senden gerçekten hoşlanıyorum.
445
00:18:01,567 --> 00:18:04,567
ve ben de olabilirdim
seninle seks yapmak
446
00:18:04,600 --> 00:18:06,367
sadece seks yapmak için
ilk başta seninle
447
00:18:06,400 --> 00:18:09,701
ama olabileceğini düşünüyorum
bundan daha fazlası.
448
00:18:09,734 --> 00:18:11,034
Bundan daha fazlası olmasını istiyorum.
449
00:18:11,068 --> 00:18:13,101
Ama...
Ama?
450
00:18:13,134 --> 00:18:14,467
Benden ayrılıyor musun?
451
00:18:14,500 --> 00:18:15,834
Hayır değilim.
452
00:18:17,034 --> 00:18:19,434
Sana bir soru sorabilir miyim?
453
00:18:19,467 --> 00:18:21,300
Eğer beni bu kadar seviyorsan,
454
00:18:21,333 --> 00:18:23,534
olmak zorunda mısın
Grace'le bu kadar iyi arkadaşlar mı?
455
00:18:23,567 --> 00:18:24,767
Ben...
456
00:18:24,801 --> 00:18:27,267
Evet. konuşacağım
sonra görüşürüz Jack.
457
00:18:27,300 --> 00:18:28,434
Hayır. Bekle, bekle, bekle.
458
00:18:28,467 --> 00:18:29,801
Eğer olmamı istemiyorsan hayır
459
00:18:29,834 --> 00:18:31,600
ya da eğer bu gerçekleşecekse
yolda
460
00:18:31,634 --> 00:18:33,233
erkek arkadaş olmamızın
ve kız arkadaşı.
461
00:18:33,267 --> 00:18:34,934
Tamam aşkım.
462
00:18:34,967 --> 00:18:36,168
Tamam aşkım?
463
00:18:36,200 --> 00:18:38,967
Tamam aşkım. Sadece arkadaş olmayın
Grace'le birlikte.
464
00:18:39,001 --> 00:18:41,534
[kıkırdar]
Hoşçakal.
465
00:18:45,634 --> 00:18:46,934
Az önce ne oldu?
466
00:18:51,367 --> 00:18:53,001
Sadece anlamıyorum.
467
00:18:53,034 --> 00:18:54,134
Çok kolay.
468
00:18:54,168 --> 00:18:55,634
Çok fazla sayım var.
469
00:18:55,667 --> 00:18:57,834
Üstelik yeni geldim
Grace hakkında konuşmak için.
470
00:18:57,867 --> 00:18:58,901
Nasıl gidiyor?
İyi, değil mi?
471
00:18:58,934 --> 00:19:00,200
Evet, iyi gidiyor.
472
00:19:00,233 --> 00:19:01,701
Bak, beşikle,
bir kez alıştığınızda,
473
00:19:01,734 --> 00:19:03,300
ikinci doğa gelir.
Sen sadece...
474
00:19:03,333 --> 00:19:04,701
almak istemiyorum
asıl mesele.
475
00:19:04,734 --> 00:19:06,168
sadece duymak istiyorum
Grace hakkında.
476
00:19:06,200 --> 00:19:07,500
O zaman Alice'in beni aramasını istiyorum.
477
00:19:07,534 --> 00:19:08,834
Sonra oraya gitmek istiyorum
onun evine
478
00:19:08,867 --> 00:19:10,267
ve bunu anlayın.
479
00:19:10,300 --> 00:19:11,567
[kıkırdar]
480
00:19:11,600 --> 00:19:14,200
Üzgünüm.
481
00:19:14,233 --> 00:19:16,267
Yani eğer arayacak olsaydın
birisi şu anda,
482
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
Grace olur mu
ya da Maria ya da Amy?
483
00:19:18,534 --> 00:19:20,400
Herhangi birini arayabilirim.
484
00:19:20,434 --> 00:19:22,701
Grace'le arkadaşım
ve Maria ve Amy.
485
00:19:22,734 --> 00:19:24,734
Hı-hı. Grace Bowman.
486
00:19:25,734 --> 00:19:27,333
Evet.
Evet.
487
00:19:27,367 --> 00:19:29,068
Hey çocuklar, neler oluyor?
488
00:19:29,101 --> 00:19:30,934
Sadece yapamayacağımı söylüyordum
dönene kadar bekle.
489
00:19:30,967 --> 00:19:32,767
Hadi gidelim.
Nereye gidiyoruz?
490
00:19:32,801 --> 00:19:34,134
Senin evin.
İçin?
491
00:19:34,168 --> 00:19:37,034
Ne istersen.
Neden bu kadar erken evdesin?
492
00:19:37,068 --> 00:19:38,467
bir şeyler ters mi gitti
dansta mı?
493
00:19:38,500 --> 00:19:40,467
Evet annem var
sosyal beceri yok.
494
00:19:40,500 --> 00:19:42,267
Deniyor ama... Ama?
495
00:19:42,300 --> 00:19:44,701
Amy'nin ailesini tanıyor muydun?
yeniden mi evleniyordunuz?
496
00:19:44,734 --> 00:19:46,934
Hayır. Amy ile konuşmadım.
497
00:19:46,967 --> 00:19:48,734
Acaba beni davet edecek mi?
düğüne.
498
00:19:48,767 --> 00:19:51,333
Bunu umut ettiğin için mi söyledin?
seni düğüne mi davet edecek?
499
00:19:51,367 --> 00:19:53,300
Çünkü Grace'den duydum
senden gerçekten hoşlandığını.
500
00:19:53,333 --> 00:19:54,801
Grace mi yoksa Amy mi?
501
00:19:56,101 --> 00:19:57,333
Zaman doldu.
502
00:19:57,367 --> 00:19:58,967
Gerçekten umursamıyorsun
Grace hakkında.
503
00:19:59,001 --> 00:20:00,034
Hala Amy'ye aşıksın.
504
00:20:00,068 --> 00:20:01,367
Amy'ye hala aşık değilim.
505
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
Onu önemsiyorum
çünkü o Amy.
506
00:20:04,233 --> 00:20:06,068
Sen ve Amy seks yaptınız mı?
507
00:20:06,101 --> 00:20:07,667
Adrian düşünüyor
sen ve Amy seks yaptınız.
508
00:20:07,701 --> 00:20:08,801
Ne?
509
00:20:08,834 --> 00:20:10,567
Adrian'a söyledin ama bana söylemedin mi? Biz.
510
00:20:10,600 --> 00:20:11,934
Amy'yle seks yapmadım.
511
00:20:11,967 --> 00:20:14,434
sanmıyorum
Amy ile seks yapabilirim
512
00:20:14,467 --> 00:20:15,767
istese bile
seks yapmak
513
00:20:15,801 --> 00:20:17,600
çünkü bu sadece
doğru olmaz.
514
00:20:20,634 --> 00:20:23,734
Sonunda şunu fark ettim
bu doğru olmaz.
515
00:20:23,767 --> 00:20:26,734
Biz gerçekten evli değiliz.
ve onun zaten bir bebeği var,
516
00:20:26,767 --> 00:20:30,801
ve eğer buna rağmen
aslında çok ama çok dikkatliydik,
517
00:20:30,834 --> 00:20:32,134
yine mi hamile kaldı?
518
00:20:35,267 --> 00:20:36,734
Bunu ilk kez duyuyoruz.
519
00:20:36,767 --> 00:20:38,600
Ondan ayrıldın
çünkü korkuyordun
520
00:20:38,634 --> 00:20:40,434
eğer hiç seks yaptıysan
hamile kalabilir mi?
521
00:20:40,467 --> 00:20:43,500
Bilmiyorum.
Çok karmaşık.
522
00:20:43,534 --> 00:20:45,701
Sanırım bu da işin bir parçasıydı.
523
00:20:45,734 --> 00:20:47,967
Yani, istedim
onunla seks yapmak,
524
00:20:48,001 --> 00:20:52,200
ve sonra biraz aldım
onunla seks yapmaktan korkuyor.
525
00:20:52,233 --> 00:20:54,834
Ve sonra, bir kez şüphelerim oldu
onunla seks yapmak hakkında,
526
00:20:54,867 --> 00:20:57,101
şüphelerim olmaya başladı
ona karşı hissettiklerim hakkında
527
00:20:57,134 --> 00:21:00,367
ve bu bizim şüphelerimize yol açtı
kesinlikle bir ilişki içinde olmalıdır.
528
00:21:00,400 --> 00:21:03,300
Seks yaparsan korkar mısın?
Grace'le hamile kalabilir mi?
529
00:21:03,333 --> 00:21:05,534
Hayır.
530
00:21:05,567 --> 00:21:08,233
Görüyorsun Hank, Grace
doğum kontrolü konusunda başarılı
531
00:21:08,267 --> 00:21:09,934
oysa Amy bunu yapmadı.
532
00:21:09,967 --> 00:21:11,500
[iç çeker]
sanırım.
533
00:21:11,534 --> 00:21:13,801
Evet, sanırım bu kadar.
534
00:21:13,834 --> 00:21:16,600
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
ama... evet.
535
00:21:16,634 --> 00:21:18,534
Peki, yaklaşık dörtte biri
genç annelerin
536
00:21:18,567 --> 00:21:20,300
ikinci bir çocuğum var mı
iki yıl içinde
537
00:21:20,333 --> 00:21:21,967
doğumun
ilk çocuklarından.
538
00:21:22,001 --> 00:21:23,667
Aynı adam tarafından
aynı adam tarafından değil mi?
539
00:21:23,701 --> 00:21:25,300
Sen bir aptalsın.
540
00:21:25,333 --> 00:21:27,734
Amy Juergens asla
bir daha hamile kalırsan,
541
00:21:27,767 --> 00:21:29,834
sen ya da Ricky tarafından değil
ya da başka bir adam.
542
00:21:31,467 --> 00:21:34,200
Evreka.
543
00:21:45,434 --> 00:21:47,967
Yatmaya gidiyoruz.
Alice ve Henry gidiyor mu?
544
00:21:48,000 --> 00:21:49,334
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.
545
00:21:49,367 --> 00:21:51,267
Elbette, elbette, neler oluyor?
546
00:21:52,834 --> 00:21:53,868
Üzgün görünüyorsun.
547
00:21:53,900 --> 00:21:56,601
Üzgün olduğumdan değil.
ama...
548
00:22:00,967 --> 00:22:02,434
sanırım vardı
bir tür atılım
549
00:22:02,467 --> 00:22:05,100
Alice'le konuştuğumda
ve Henry daha önce Amy hakkında.
550
00:22:05,134 --> 00:22:06,967
Ah evet?
Ne tür bir atılım?
551
00:22:07,000 --> 00:22:08,967
Korktuğumu anladım
552
00:22:09,000 --> 00:22:11,033
eğer Amy ve ben bunu yaparsak
seks yapmak
553
00:22:11,067 --> 00:22:12,401
hamile kalabileceğini söyledi.
554
00:22:12,434 --> 00:22:13,634
Eh, bu kesinlikle
bir olasılık
555
00:22:13,667 --> 00:22:15,167
herhangi bir kızla
seks yapabilirsin.
556
00:22:15,200 --> 00:22:17,734
Evet ama korktum
çünkü Amy daha önce hamile kalmıştı
557
00:22:17,768 --> 00:22:19,300
tekrar hamile kalacağını söyledi.
558
00:22:19,334 --> 00:22:23,000
Pek çok kız bunu yapıyor. Çok
genç annelerin oranı bunu yapıyor.
559
00:22:23,033 --> 00:22:25,401
Bunu duydum.
Ne demek istiyorsun?
560
00:22:25,434 --> 00:22:30,234
Ben geliyorum...
bu mantıklı değil.
561
00:22:30,267 --> 00:22:32,501
Bir sürü korku
rasyonel değiller.
562
00:22:32,534 --> 00:22:35,200
Evet biliyorum ama biliyorsun
şimdi bunu yüksek sesle söylediğime göre,
563
00:22:35,234 --> 00:22:38,933
çok aptalca geliyor
ve gülünç.
564
00:22:38,967 --> 00:22:41,000
oraya gideceğim
Amy'ye git ve ona şunu söyle:
565
00:22:41,033 --> 00:22:42,734
ve eminim ki
bunun hakkında konuştuktan sonra,
566
00:22:42,768 --> 00:22:43,801
bunun üzerinden konuşabileceğimizi,
567
00:22:43,834 --> 00:22:45,701
alabileceğimiz
daha önce bulunduğumuz yere,
568
00:22:45,734 --> 00:22:47,501
bile
daha önce bulunduğumuz yere
569
00:22:47,534 --> 00:22:49,100
ama bir yer
bu bundan daha iyi.
570
00:22:49,134 --> 00:22:50,100
Grace'i seviyorum.
571
00:22:50,134 --> 00:22:52,868
Grace'i öpmek harikaydı.
572
00:22:52,900 --> 00:22:56,267
ama bu Amy'yi öpmek gibi değil.
573
00:22:56,300 --> 00:22:57,834
ve Maria ile eğlendim,
574
00:22:57,868 --> 00:23:02,667
ama baba, Amy'yi seviyorum.
575
00:23:02,701 --> 00:23:04,834
hoşuma gitmedi
Amy'den ayrı olmak.
576
00:23:04,868 --> 00:23:06,834
Ayrı olmak istemiyorum
başka bir gün ondan.
577
00:23:06,868 --> 00:23:10,334
Ben, neden yapmıyorsun?
sadece uyu, tamam mı?
578
00:23:10,367 --> 00:23:12,634
Düşünmüş olsan bile
duyguların karıştı
579
00:23:12,667 --> 00:23:15,900
Amy'nin yapabileceği bu fikirle
bir şekilde tekrar hamile kalmak
580
00:23:15,933 --> 00:23:17,501
ve bu sefer seninle...
581
00:23:17,534 --> 00:23:20,300
Tanrı korusun, gelmeden önce
liseden...
582
00:23:20,334 --> 00:23:23,667
bu onun gideceği anlamına gelmez
anlamak ya da hoşlanmak.
583
00:23:23,701 --> 00:23:26,234
Kulağa pek hoş gelmeyebilir
ikinci kez söylediğinde
584
00:23:26,267 --> 00:23:27,601
Eğer bunu Amy'ye söylersen.
585
00:23:27,634 --> 00:23:29,501
ne biliyor musun
Ben mi bahsediyorum?
586
00:23:29,534 --> 00:23:32,000
gerçekten istiyor musun
Amy'ye söylemek
587
00:23:32,033 --> 00:23:33,900
korktuğunu
hamile mi kalacak?
588
00:23:33,933 --> 00:23:36,401
Biliyorum ama...
bu çok aptalca.
589
00:23:36,434 --> 00:23:38,834
Evet, dinle beni oğlum.
590
00:23:38,868 --> 00:23:40,634
Daha aptal olabilir
ona söylemek için.
591
00:23:40,667 --> 00:23:43,100
Üstünde uyu.
592
00:23:43,134 --> 00:23:45,933
Oh, Tanrım, seni görebiliyorum
tavsiyeme uymayacağım,
593
00:23:45,967 --> 00:23:47,734
o halde sana vermeme izin ver
biraz daha tavsiye.
594
00:23:47,768 --> 00:23:50,401
Sadece uyumayın.
Yapma bunu,
595
00:23:50,434 --> 00:23:51,768
üzerinde uyusan bile.
596
00:23:51,801 --> 00:23:53,900
Sadece acele etme.
597
00:23:53,933 --> 00:23:55,768
Duygular karmaşıktır.
598
00:23:55,801 --> 00:23:57,701
bu
karmaşık bir ilişki.
599
00:23:57,734 --> 00:23:59,434
Her zaman karmaşık olmuştur.
600
00:23:59,467 --> 00:24:01,734
Emin olmak için zaman ayırın
senin hislerinden.
601
00:24:01,768 --> 00:24:04,367
Amy sana güvenmeyecek
ileri geri gitmeye devam edersen
602
00:24:04,401 --> 00:24:06,601
olduğun gibi
son altı aydır.
603
00:24:06,634 --> 00:24:10,567
Daha önce de söylediğim gibi,
yavaş ol
604
00:24:10,601 --> 00:24:13,300
ve ona böyle bir şey söyleme
ona söylemeyi düşünüyorsun.
605
00:24:16,033 --> 00:24:18,868
Ben, lütfen beni dinle.
606
00:24:18,900 --> 00:24:21,067
Bunu düşünmüyorsun
aracılığıyla.
607
00:24:21,100 --> 00:24:23,234
Tek sebep bu değildi
Amy'den ayrıldın,
608
00:24:23,267 --> 00:24:25,534
bu mantıksız korku,
öyle miydi?
609
00:24:25,567 --> 00:24:27,768
Hayır ama sanırım öyleydi
her şeyin altında bir nevi.
610
00:24:27,801 --> 00:24:29,300
Gerçekten istiyorum.
611
00:24:29,334 --> 00:24:34,801
Peki, biraz daha düşün.
Lütfen kendinize bir iyilik yapın.
612
00:24:34,834 --> 00:24:37,100
Biraz daha düşünün.
613
00:24:44,401 --> 00:24:46,601
Ama düşünmüyorsun
Lauren seks yapardı
614
00:24:46,634 --> 00:24:50,601
sırf Madison yapıyor diye
o ne yapıyor, sen?
615
00:24:50,634 --> 00:24:54,000
Lisedeki kızlar seks yapıyor
her türlü sebepten dolayı
616
00:24:54,033 --> 00:24:56,234
ve hiçbir sebep yokken.
617
00:24:56,267 --> 00:24:57,868
Sadece bunun zor olduğunu düşünüyorum
618
00:24:57,933 --> 00:25:00,567
Lauren'in doğruyu yapması için
kendisi için seçimler
619
00:25:00,601 --> 00:25:02,100
etrafı sarıldığında
620
00:25:02,134 --> 00:25:03,933
kızların yapmasıyla
yanlış seçimler.
621
00:25:03,967 --> 00:25:05,834
Alınmayın.
622
00:25:05,868 --> 00:25:09,734
Seks yaptın mı?
lisede mi?
623
00:25:09,768 --> 00:25:12,734
Ben? Yaptın mı?
624
00:25:12,768 --> 00:25:13,900
Evet.
625
00:25:13,933 --> 00:25:16,067
Ben son sınıftaydım. Sen?
626
00:25:16,100 --> 00:25:18,267
Hayır, bekledim...
627
00:25:18,300 --> 00:25:20,067
yanlış adam için
628
00:25:20,100 --> 00:25:21,367
ilk kocam.
629
00:25:21,401 --> 00:25:24,868
Evet ilk erkeğim
aynı zamanda yanlış adam.
630
00:25:31,367 --> 00:25:32,967
yardım edemedim
ama şunu da duy
631
00:25:33,000 --> 00:25:35,167
ama bilmiyordum
eğer sözünü kesmem gerekirse.
632
00:25:35,200 --> 00:25:39,367
Evet, ne eğlenceli olurdu ki?
633
00:25:39,401 --> 00:25:42,601
Böylece nasılsın?
Bunu duymak daha iyi.
634
00:25:42,634 --> 00:25:44,834
Nedenini bilmiyorum
ama bilmek yardımcı olur
635
00:25:44,868 --> 00:25:46,401
diğer kadınların seçtiği
yanlış ilk adam.
636
00:25:46,434 --> 00:25:47,933
Yanlış adam
yoksa yanlış zaman mı?
637
00:25:47,967 --> 00:25:50,000
bu
ilginç bir soru.
638
00:25:51,634 --> 00:25:54,234
Yani annen anneme şunu söyledi
ve George yeniden evleniyor.
639
00:25:56,367 --> 00:25:59,834
Ah evet.
Evet.
640
00:26:00,900 --> 00:26:03,701
Peki, güzeldi
seninle konuşuyorum.
641
00:26:03,734 --> 00:26:05,200
Almam gerektiğini düşünüyorum
oraya geri dön.
642
00:26:11,967 --> 00:26:14,634
Ashley, neredeydin?
Annem ayrılmak istiyor.
643
00:26:14,667 --> 00:26:17,334
Az önce kızından duydum
1 numaralı karısının
644
00:26:17,367 --> 00:26:19,567
annemin o ve babamın söylediğini
yeniden evleniyorlar.
645
00:26:19,601 --> 00:26:20,768
Ne?
Evet.
646
00:26:20,801 --> 00:26:22,033
Bunu bize neden söylemedi?
647
00:26:22,067 --> 00:26:23,701
Bilmiyorum
bunu bize neden söylemedi?
648
00:26:23,734 --> 00:26:25,200
Neden sana söylemedi?
yine de?
649
00:26:25,234 --> 00:26:26,900
Bilmiyorum.
MERHABA.
650
00:26:26,933 --> 00:26:32,334
Ah, Ashley, onunla konuşmam lazım
Sakıncası yoksa Amy yalnız mı?
651
00:26:32,367 --> 00:26:34,033
Üzgünüm Adrian, sakıncası var.
652
00:26:34,067 --> 00:26:36,067
Aslında bir nevi
Buradan çıkmak için acele edin, o yüzden...
653
00:26:36,100 --> 00:26:38,267
benimle konuşabilirsin
Ashley'nin önünde. Naber?
654
00:26:38,300 --> 00:26:39,367
Hiçbir şey,
655
00:26:39,401 --> 00:26:40,734
ama burada annemle birlikteyim.
656
00:26:40,768 --> 00:26:42,567
ve Ricky'nin de bunu yapması gerekiyordu
eve geldiğimizde uğrayalım
657
00:26:42,601 --> 00:26:44,501
biliyorsun,
eve geldikten sonra
658
00:26:44,534 --> 00:26:47,567
ve merak ediyordum...
659
00:26:47,601 --> 00:26:48,801
sende var mı
prezervatif mi?
660
00:26:50,834 --> 00:26:53,067
Aslına bakılırsa,
Evet.
661
00:26:55,701 --> 00:26:56,868
Teşekkür ederim.
662
00:26:56,900 --> 00:26:58,467
Mm-hmm.
Hadi gidelim.
663
00:27:16,400 --> 00:27:18,100
[telefon çalar]
664
00:27:19,901 --> 00:27:21,334
Merhaba.
Merhaba Bay Juergens.
665
00:27:21,367 --> 00:27:24,434
Ben Ben. Hey, eski erkek arkadaşım,
seni buralarda özlüyoruz.
666
00:27:26,267 --> 00:27:28,133
Ben de sizi özledim, hepinizi.
667
00:27:28,167 --> 00:27:32,067
Hey, ehliyetimi aldım ve
pizza alacaktım
668
00:27:32,100 --> 00:27:34,334
ve sadece düşündüm
belki uğrardım.
669
00:27:34,367 --> 00:27:37,067
Belki Amy, Ashley ve Mrs.
Juergens o zamana kadar evde olacak mı?
670
00:27:37,100 --> 00:27:38,267
Evet, evet, bir ricam var
Gelmek için Ben.
671
00:27:38,300 --> 00:27:39,367
Seni görmeyi çok isteriz.
672
00:27:39,400 --> 00:27:41,834
Ah, duyuyorum
tebrikler sırayla.
673
00:27:41,868 --> 00:27:43,701
Ah evet?
Seni ve Bayan Juergens'i duydum.
674
00:27:43,734 --> 00:27:45,467
oluyor
Bay ve Bayan tekrar.
675
00:27:45,501 --> 00:27:47,434
Tekrar söyleyelim mi?
Evleniyorsun.
676
00:27:47,467 --> 00:27:48,968
Ben mi?
Ben de öyle duydum.
677
00:27:49,000 --> 00:27:50,534
Haber bu
danstan.
678
00:27:52,567 --> 00:27:53,801
Kulağa çocukça geldiğini biliyorum
679
00:27:53,834 --> 00:27:56,834
ama bunu söyledim çünkü
biraz bunaldım
680
00:27:56,868 --> 00:27:58,501
tüm sorumlulukla
şu anda.
681
00:27:58,534 --> 00:28:00,534
Bunu söyledim çünkü...
682
00:28:00,567 --> 00:28:04,667
Bilmiyorum. sadece düşündüm
beni yargıladıklarını.
683
00:28:04,701 --> 00:28:07,367
Buradaki herkesin öyle olduğunu hissediyorum
sadece bana bakıyor ve beni yargılıyor.
684
00:28:07,400 --> 00:28:09,534
Evet, dünyama hoş geldin.
685
00:28:09,567 --> 00:28:11,200
Dünyanızı yarattınız.
686
00:28:11,234 --> 00:28:13,267
Bana ne olduğunu söyler misin?
ikinizin arasında bir şey mi var?
687
00:28:13,300 --> 00:28:15,133
Gidebilir miyiz lütfen?
688
00:28:17,367 --> 00:28:19,934
Biz gidiyoruz, bu yüzden sadece istedim
Prezervatif için teşekkür etmek için.
689
00:28:21,267 --> 00:28:22,601
İyi geceler.
690
00:28:24,801 --> 00:28:26,200
O prezervatif miydi?
691
00:28:26,234 --> 00:28:28,200
Sanırım artık gitmeliyiz.
692
00:28:28,234 --> 00:28:29,634
Artık gidebiliriz.
693
00:28:31,734 --> 00:28:33,067
Prezervatifin nesi var?
694
00:28:35,801 --> 00:28:36,901
Neden prezervatifin var?
695
00:28:36,934 --> 00:28:38,234
Onu almasını sağladım.
696
00:28:38,267 --> 00:28:39,901
Beni bunu almaya zorlamadı.
697
00:28:39,934 --> 00:28:42,033
bilmediğim için sordum
tekrar hamile kalmak istiyorum
698
00:28:42,067 --> 00:28:43,934
Amy, seks mi yapıyorsun?
699
00:28:45,334 --> 00:28:46,501
İle?
700
00:28:47,767 --> 00:28:50,067
Aman Tanrım, bu mu?
Ricky'yi neden öptün?
701
00:28:50,100 --> 00:28:51,267
Seks yapacaksın
onunla mı?
702
00:28:51,300 --> 00:28:53,367
Ne?
703
00:28:53,400 --> 00:28:55,868
Sadece bir prezervatif vardı ve
belli ki kullanmamış.
704
00:28:59,667 --> 00:29:03,334
Vay.
[kıkırdar]
705
00:29:03,367 --> 00:29:06,000
öyle oldu
harika bir akşam,
706
00:29:06,033 --> 00:29:07,934
ama zamanı geldi
iyi geceler demek için.
707
00:29:07,968 --> 00:29:10,267
[kızlar mırıldanır]
İyi geceler.
708
00:29:10,300 --> 00:29:11,968
O kadar hızlı değil.
709
00:29:12,000 --> 00:29:14,300
birkaç şeyim var
Gitmeden önce söylemem gerekiyor.
710
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
[kızlar inliyor]
711
00:29:16,200 --> 00:29:18,634
Büyükannem ve kız kardeşi
712
00:29:18,667 --> 00:29:20,801
üç yıl geçirdi
bir toplama kampında
713
00:29:20,834 --> 00:29:22,968
ne zaman olmaları gerekirdi
lisede,
714
00:29:23,000 --> 00:29:24,467
ve hayatta kaldılar.
715
00:29:27,534 --> 00:29:30,100
Hayatta kaldılar dediler
716
00:29:30,133 --> 00:29:31,767
çünkü her gece
717
00:29:31,801 --> 00:29:34,100
batmak yerine
dehşetin içine
718
00:29:34,133 --> 00:29:36,434
neler olup bittiğini
onların etrafında,
719
00:29:36,467 --> 00:29:39,334
onlar bunu hayal ettiler
bir kez daha dans ediyorduk
720
00:29:39,367 --> 00:29:41,033
onların oturma odasında
721
00:29:41,067 --> 00:29:43,868
babaları ise
keman çaldım,
722
00:29:43,901 --> 00:29:47,100
ve cesareti buldular
ve yaşama isteği
723
00:29:47,133 --> 00:29:49,200
anıların yönlendirdiği
724
00:29:49,234 --> 00:29:51,834
anneleriyle dans etmekten
725
00:29:51,868 --> 00:29:53,467
ve çok istemek
726
00:29:53,501 --> 00:29:55,133
sadece bir dans daha yapmak için.
727
00:29:58,534 --> 00:29:59,801
Bana bu hikayeyi anlattıklarında,
728
00:29:59,834 --> 00:30:02,701
Harika olmaz mıydı diye düşündüm
729
00:30:02,734 --> 00:30:04,467
eğer yapabilseydim
bir grup kız bul
730
00:30:04,501 --> 00:30:06,868
anneleriyle birlikte
ve dans et,
731
00:30:06,901 --> 00:30:09,167
bir çeşit yarat
özel hafızalı
732
00:30:09,200 --> 00:30:11,434
bu hepimizi etkileyebilir
lise boyunca mı?
733
00:30:11,467 --> 00:30:13,133
Demek istediğim, bu mümkün.
değil mi?
734
00:30:15,434 --> 00:30:17,300
Birbirimizin elinden tutmak için,
735
00:30:17,334 --> 00:30:18,534
anneler ve kızları
736
00:30:18,567 --> 00:30:20,234
ve acıyı dansla uzaklaştır
neler olup bittiğinin
737
00:30:20,267 --> 00:30:22,667
her gün koridorlarımızda mı?
738
00:30:22,701 --> 00:30:24,667
Kabul ediyorum, öyle değil
bir toplama kampı
739
00:30:24,701 --> 00:30:26,901
ve savaş yok
burada oluyor,
740
00:30:26,934 --> 00:30:30,901
ama savaşlar var
ve sonra savaşlar var.
741
00:30:32,567 --> 00:30:35,434
Eğer hiç alay edildiysen
742
00:30:35,467 --> 00:30:38,300
ya da hiç eğlendin mi
başka bir kızın,
743
00:30:38,334 --> 00:30:40,267
dans pistinde bana katıl,
değil mi?
744
00:30:40,300 --> 00:30:43,801
Eğer hiç istediysen
başka bir kızın sahip olduğu şey
745
00:30:43,834 --> 00:30:46,334
ve ona kızdım
sahip olduğun için bana katıl.
746
00:30:47,701 --> 00:30:49,934
Eğer ne yapmak istersen
diğer kızlar da yapıyor
747
00:30:49,968 --> 00:30:54,100
çünkü istemiyorsun
güvensiz veya dışlanmış hissetmek
748
00:30:54,133 --> 00:30:58,601
ya da aptal ya da çirkin ya da aşağılık,
bana katıl.
749
00:30:58,634 --> 00:31:00,501
Eğer hiç bir erkek istediysen
750
00:31:00,534 --> 00:31:02,767
sırf dışarı çıktığı için
başka bir kızla
751
00:31:02,801 --> 00:31:06,067
ve sen incitmek istedin
o kız, bana katıl.
752
00:31:06,100 --> 00:31:08,601
Eğer hiç bir erkek istediysen
753
00:31:08,634 --> 00:31:09,934
sen olduğun için değil
onunla ilgileniyorum
754
00:31:09,968 --> 00:31:12,434
ama sen istediğin için
diğer kızları yenmek için
755
00:31:12,467 --> 00:31:15,501
bir çeşit tuhaf yarışta
beyler bana katılın.
756
00:31:16,934 --> 00:31:19,934
Anneler ve kızları bana katılın.
757
00:31:19,968 --> 00:31:22,868
Durmak için bana katıl
anlamsızlık ve rekabet
758
00:31:22,901 --> 00:31:25,100
bu her gün devam ediyor
koridorlarımızda.
759
00:31:26,400 --> 00:31:29,534
Sadece kadınların sahip olmadığı
birleşme gücü
760
00:31:29,567 --> 00:31:31,901
ve devam eden tüm savaşları durdurun
dünyada...
761
00:31:31,934 --> 00:31:34,067
ve inanıyorum
o güce sahibiz...
762
00:31:34,100 --> 00:31:37,501
ama durdurma gücümüz var
içimdeki savaşlar,
763
00:31:37,534 --> 00:31:39,300
ve barış olamaz
764
00:31:39,334 --> 00:31:40,868
ta ki içinde huzur olana kadar.
765
00:31:44,834 --> 00:31:47,200
Bu büyükannem Sadie'den
766
00:31:47,234 --> 00:31:48,567
ve büyük teyzem Pearl.
767
00:31:51,467 --> 00:31:55,334
* ["Hava Nagila"]
768
00:32:05,100 --> 00:32:07,200
Adrian, yapma bunu.
769
00:32:23,667 --> 00:32:25,300
[birlikte]
Vay!
770
00:32:27,300 --> 00:32:29,067
Vay!
771
00:32:38,867 --> 00:32:40,267
[kapıyı çalar]
772
00:32:40,301 --> 00:32:42,667
Geliyorum. Gelen.
773
00:32:46,201 --> 00:32:47,900
Ben, burada ne yapıyorsun?
774
00:32:47,934 --> 00:32:49,934
sana getireceğimi söyledim baba
biraz pizza bitti.
775
00:32:49,967 --> 00:32:51,600
Çünkü...
776
00:32:51,633 --> 00:32:53,401
Çünkü
sadece seni görmek istedim
777
00:32:53,434 --> 00:32:55,001
diğer herkes gibi.
778
00:32:55,034 --> 00:32:57,934
Çünkü...
779
00:32:57,967 --> 00:33:02,867
Eğer öptüğümü duysaydın
Ricky, sadece bir öpücüktü, tamam mı?
780
00:33:02,900 --> 00:33:04,934
İyi geceler.
781
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
İyi geceler Ben.
782
00:33:15,468 --> 00:33:16,667
Neye gittin
ve bunu ne için yapıyorsun?
783
00:33:16,700 --> 00:33:18,301
Ne için gittim ve ne yaptım?
784
00:33:18,334 --> 00:33:21,201
Ben iyi bir adamdır Amy.
O senin için iyidir.
785
00:33:21,234 --> 00:33:22,633
Evet,
Onun iyi bir adam olduğunu biliyorum.
786
00:33:22,667 --> 00:33:24,101
ama umurumda değil
eğer o benim için iyiyse.
787
00:33:24,134 --> 00:33:27,567
Jimmy de iyi bir adamdır.
ve o seni arayacaktır Amy.
788
00:33:29,167 --> 00:33:30,234
Ricky'yi öptüğünü biliyorum.
789
00:33:30,267 --> 00:33:31,567
Ricky'yi neden öptüğünü biliyorum.
790
00:33:31,600 --> 00:33:33,201
Neden?
791
00:33:33,234 --> 00:33:34,900
Çünkü sen sadece
biraz güvensiz hissediyorum,
792
00:33:34,934 --> 00:33:37,700
ve adamlar senin bir olduğunu söylüyorlardı
kötü öpüşüyorsun ama eminim değilsin.
793
00:33:37,734 --> 00:33:40,867
Erkekler bunu söylemiyordu.
Kızlar bunu söylüyordu.
794
00:33:40,900 --> 00:33:42,334
Kızlar öyle sanıyordu
795
00:33:42,368 --> 00:33:43,800
çünkü Jimmy
beni aramadı
796
00:33:43,834 --> 00:33:45,167
Nedenini bilmiyorum
Jimmy beni aramadı.
797
00:33:45,201 --> 00:33:46,700
ama bunun nedeni bu değil
Ben kötü öpüşürüm.
798
00:33:46,734 --> 00:33:48,301
Neden Ricky'e sordun?
öpüşme alıştırması yapmak
799
00:33:48,334 --> 00:33:50,468
eğer olmak istemiyorsan
daha iyi öpüşen biri mi?
800
00:33:50,500 --> 00:33:53,934
Tamam, o zaman
ilk önce bana yardım etmeyi teklif etti,
801
00:33:53,967 --> 00:33:55,700
bir nevi sahip oluyordum
bazı kendinden şüpheler,
802
00:33:55,734 --> 00:33:57,934
belki bir şey gibi
benimle yanılmıştı.
803
00:33:57,967 --> 00:33:59,533
Sonra düşünmeye başladım
bu konuda,
804
00:33:59,567 --> 00:34:01,667
ve bende hiçbir sorun yok.
805
00:34:01,700 --> 00:34:03,967
Jimmy'de bir sorun var
ve Ben'le
806
00:34:04,001 --> 00:34:06,633
ve başka herhangi bir erkekle
bu beni sevmiyor
807
00:34:06,667 --> 00:34:08,600
ve eğer istersem,
808
00:34:08,633 --> 00:34:10,600
öyle bir adama sahip olabilirdim ki
okuldaki her kız ister
809
00:34:10,633 --> 00:34:11,934
eğer istersem.
810
00:34:11,967 --> 00:34:13,167
Ve bu Ricky olurdu.
811
00:34:13,201 --> 00:34:14,867
Mm-hmm.
812
00:34:14,900 --> 00:34:17,134
Yani buraya geldiğinde
pratik yapmanıza yardımcı olmak için,
813
00:34:17,167 --> 00:34:19,434
özgüveninizi geliştirmek için,
814
00:34:19,468 --> 00:34:21,734
sen de buna uydun mu?
815
00:34:21,767 --> 00:34:24,500
Haydi baba.
O sadece bana yardım etmiyor.
816
00:34:24,533 --> 00:34:25,700
Beni öpmek istedi
817
00:34:25,734 --> 00:34:28,134
ve onu öpmek istedim
818
00:34:28,167 --> 00:34:29,234
ve bunu yaptığıma sevindim.
819
00:34:29,267 --> 00:34:30,734
Nedenini biliyor musun?
820
00:34:30,767 --> 00:34:35,468
Çünkü pek öyle değildi
olabileceğini düşündüğüm gibi harika.
821
00:34:35,500 --> 00:34:38,301
Bir öpücükten korktum
ve ben parçalanırdım,
822
00:34:38,334 --> 00:34:39,800
ve sonra ne olacak, benimle mi evlenecekti?
823
00:34:39,834 --> 00:34:41,967
Evlenecek türden biri değil.
824
00:34:42,001 --> 00:34:45,167
O iyi bir babaydı ve bence
John'a her zaman iyi bir baba olacak.
825
00:34:45,201 --> 00:34:47,434
ama o hazır değil
iyi bir koca olmak.
826
00:34:47,468 --> 00:34:49,734
O olmaya bile hazır değil
iyi bir erkek arkadaş elbette
827
00:34:49,767 --> 00:34:52,368
yoksa beni öpmezdi.
828
00:34:52,401 --> 00:34:54,368
Mesele şu ki...
829
00:34:54,401 --> 00:34:57,101
Hiç düşünmedim bile
Bütün bunların içinde Adrian hakkında.
830
00:34:57,134 --> 00:34:59,134
hiç düşünmedim
bu konuda ne hissedeceğini.
831
00:34:59,167 --> 00:35:01,934
Bunu hiç düşünmedim bile.
832
00:35:01,967 --> 00:35:05,500
Ve Adrian gerçekten çok iyi davrandı
son zamanlarda bana.
833
00:35:05,533 --> 00:35:09,267
Bana karşı gerçekten çok iyi davrandı.
çünkü Ricky'yi seviyor
834
00:35:09,301 --> 00:35:10,600
ve biliyor musun?
835
00:35:10,633 --> 00:35:13,368
Beni öpmesine rağmen.
836
00:35:13,401 --> 00:35:15,134
Ricky'nin Adrian'ı sevdiğini düşünüyorum.
837
00:35:17,500 --> 00:35:19,334
sana yardım etmemi istiyorsun
kanepeyi hazırla?
838
00:35:19,368 --> 00:35:21,034
Muhtemelen yatmaya hazırız
değil mi?
839
00:35:21,067 --> 00:35:23,434
Uyuyor olabilir
bu gece eski yatak odasında.
840
00:35:23,468 --> 00:35:25,468
Hakkımda herhangi bir söylenti duydum
ve annen yeniden evleniyor mu?
841
00:35:25,500 --> 00:35:26,667
Hayır.
842
00:35:26,700 --> 00:35:27,834
Haydi.
Baba...
843
00:35:27,867 --> 00:35:29,401
Görünüşe göre,
her şey okulda.
844
00:35:29,434 --> 00:35:31,368
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun
bu doğru değil.
845
00:35:31,401 --> 00:35:33,567
Bence bu doğru.
Peki, eğer öyleyse,
846
00:35:33,600 --> 00:35:35,167
o zaman neden beklemiyorsun
onun sana söylemesi için.
847
00:35:35,201 --> 00:35:37,934
Sağ. Haklısın.
848
00:35:37,967 --> 00:35:39,533
Oğlum, Amy, gerçekten öylesin
büyüyorum.
849
00:35:39,567 --> 00:35:41,267
İyi geceler baba.
İyi geceler.
850
00:35:41,301 --> 00:35:44,401
Biliyor musun?
851
00:35:44,434 --> 00:35:46,900
Adrian isterse
seninle arkadaş olmak,
852
00:35:46,934 --> 00:35:48,767
o zaman ona izin verdin
bunu sana söyle.
853
00:35:48,800 --> 00:35:50,301
Ne?
Bana bunu söyledi.
854
00:35:50,334 --> 00:35:52,533
Peki, bırak o kalsın
sana bunu söylüyorum.
855
00:35:53,867 --> 00:35:55,401
İyi geceler.
856
00:36:01,267 --> 00:36:02,567
[telefon çalar]
857
00:36:05,600 --> 00:36:08,167
Merhaba. Aradığına çok sevindim.
Senin için endişelendim.
858
00:36:08,201 --> 00:36:09,468
Sen öyle miydin?
859
00:36:09,500 --> 00:36:10,834
Evet, seni istemedim
çılgınca bir şey yapmak
860
00:36:10,867 --> 00:36:13,434
sonradan pişman olacağın.
861
00:36:13,468 --> 00:36:16,167
Ben Amy'nin önüne park etti.
862
00:36:16,201 --> 00:36:18,201
Sadece arabasında oturuyor.
863
00:36:18,234 --> 00:36:20,101
Gerçekten mi? Tek başına mı?
864
00:36:20,134 --> 00:36:21,533
Evet.
865
00:36:21,567 --> 00:36:24,533
umarım almıyordur
Amy ile tekrar bir araya geldik.
866
00:36:24,567 --> 00:36:26,034
Ondan gerçekten hoşlanıyorum, Adrian.
867
00:36:26,067 --> 00:36:28,167
Ah, Amy'nin istediğinden şüpheliyim
Ben'le bir araya gelmek
868
00:36:28,201 --> 00:36:30,867
o açıkça görüldüğünden beri
Ricky'yle seks yapmak.
869
00:36:30,900 --> 00:36:32,201
Şüpheliyim.
870
00:36:32,234 --> 00:36:33,368
Yapmıyorum.
871
00:36:33,401 --> 00:36:35,167
Adrian, yoksa Ben neden
orada ol
872
00:36:35,201 --> 00:36:37,034
almak istemediği sürece
Amy ile tekrar bir araya mı geldik?
873
00:36:37,067 --> 00:36:38,567
Demek istediğim, onları istemiyorum
tekrar bir araya gelmek için,
874
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
ama nasıl olduğunu biliyorsun.
875
00:36:39,734 --> 00:36:41,600
Ricky'den ayrıldın.
Ricky'ye geri dön.
876
00:36:41,633 --> 00:36:44,368
Ricky'den ayrıldın. Geri dön
Ricky'yle birlikte. Tamam, demek istediğin ne?
877
00:36:44,401 --> 00:36:46,734
Ben ve Amy muhtemelen
bir şans daha veriyorum.
878
00:36:46,767 --> 00:36:48,368
Muhtemelen deniyorlar
tekrar bir araya gelmek için.
879
00:36:48,401 --> 00:36:49,800
Alamıyorlar
yeniden bir araya gelmek
880
00:36:49,834 --> 00:36:51,600
çünkü Amy seks yapıyor
Ricky'yle birlikte.
881
00:36:51,633 --> 00:36:52,800
Tamam, eğer değilseler
tekrar bir araya gelmek,
882
00:36:52,834 --> 00:36:54,001
o zaman Ben ne yapıyor
orada mı?
883
00:36:54,034 --> 00:36:55,201
Bilmiyorum.
884
00:36:55,234 --> 00:36:57,867
Belki duymuştur
Ricky ile seks yaptı,
885
00:36:57,900 --> 00:36:59,167
ve onunla yüzleşecek,
886
00:36:59,201 --> 00:37:00,434
ya da onunla yüzleşmiştir.
887
00:37:00,468 --> 00:37:03,234
Ya da sadece dışarıda oturuyor
orada çünkü onu özlüyor.
888
00:37:03,267 --> 00:37:04,934
Bir şey olabilir
bu kadar basit.
889
00:37:04,967 --> 00:37:06,900
Hayır, sanmıyorum.
Adrian...
890
00:37:06,934 --> 00:37:08,900
Ben gidip öğreneceğim.
Onu arayacağım.
891
00:37:08,934 --> 00:37:10,567
Hayır, onu aramayı denedim.
Telefonunu açmıyor.
892
00:37:10,600 --> 00:37:12,368
Belki telefonunu alır
benim için.
893
00:37:12,401 --> 00:37:14,368
Demek istediğim, bu olabilir
mükemmel fırsat
894
00:37:14,401 --> 00:37:15,401
ona ulaşmak için.
895
00:37:15,434 --> 00:37:16,867
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
896
00:37:16,900 --> 00:37:18,434
Ne?
897
00:37:18,468 --> 00:37:21,368
Bunun iyi bir zaman olduğunu
Ben'e ulaşmak için.
898
00:37:21,401 --> 00:37:23,401
Ulaşabilmem için,
sen değil.
899
00:37:23,434 --> 00:37:25,334
ben oyum
onunla kim ilgileniyor?
900
00:37:25,368 --> 00:37:27,500
Hiçbir şey almadın mı?
bu gece dansın dışında mısın?
901
00:37:27,533 --> 00:37:29,633
Evet, anladım
kızların kötü olduğunu
902
00:37:29,667 --> 00:37:31,734
ve rekabetçi
ve kinci.
903
00:37:31,767 --> 00:37:33,134
Ama olmak zorunda değiliz.
904
00:37:33,167 --> 00:37:34,500
olmak istemiyorsun
en acımasızı,
905
00:37:34,533 --> 00:37:36,834
en rekabetçi,
Çok intikamcısın, değil mi?
906
00:37:36,867 --> 00:37:38,001
Dalga mı geçiyorsun?
907
00:37:38,034 --> 00:37:39,700
Amy Ricky'yle yatsaydı,
evet.
908
00:37:39,734 --> 00:37:40,934
Bunu bilmiyorsun,
909
00:37:40,967 --> 00:37:42,700
ve eğer geri dönmek istersen
Amy'de,
910
00:37:42,734 --> 00:37:43,934
Ricky ile ona karşılık ver.
911
00:37:43,967 --> 00:37:45,134
Ben'le ona karşılık verme.
912
00:37:45,167 --> 00:37:47,368
Hala orada oturuyor.
913
00:37:47,401 --> 00:37:48,934
aşağı ineceğim
ve neler olduğunu görün.
914
00:37:48,967 --> 00:37:50,900
Yapma. Sakın yapma,
Adrian, tamam mı?
915
00:37:50,934 --> 00:37:53,567
Amy'nin yanına yürüyün ve
onunla konuş ve çöz.
916
00:37:53,600 --> 00:37:55,101
Siz ikiniz arkadaşsınız.
Bunu yapabilirsin.
917
00:37:55,134 --> 00:37:58,001
Ah, evet, nerede olduğunu görüyorsun
bu beni etkiledi. Gitmek zorundayım.
918
00:37:58,034 --> 00:37:59,834
Belki sadece prezervatif kullanmıştır
919
00:37:59,867 --> 00:38:01,334
çünkü o istedi
prezervatif sahibi olmak.
920
00:38:01,368 --> 00:38:02,867
Bu şu anlama gelmiyor
seks yapıyor.
921
00:38:02,900 --> 00:38:04,500
Evet öyle.
Hayır, öyle değil.
922
00:38:04,533 --> 00:38:06,633
Prezervatifim var
ve seks yapmıyorum.
923
00:38:06,667 --> 00:38:09,667
O zamana kadar hiçbir şey yapma
gerçekte ne olduğunu biliyorsun.
924
00:38:09,700 --> 00:38:10,800
Ne olduğunu biliyorum.
925
00:38:10,834 --> 00:38:11,934
Hayır, yapmıyorsun.
926
00:38:11,967 --> 00:38:13,633
İyi geceler Grace.
927
00:38:15,067 --> 00:38:16,533
[iç çeker]
928
00:38:26,034 --> 00:38:29,500
Hey, annen dansı söyledi
gerçekten ilginçti.
929
00:38:29,533 --> 00:38:31,434
Evet öyleydi.
930
00:38:31,468 --> 00:38:33,468
Peki Ricky ile konuştun mu?
931
00:38:33,500 --> 00:38:36,301
[iç çeker]
Buraya geldi.
932
00:38:36,334 --> 00:38:39,468
Hayır gelmedi
burada. Neden?
933
00:38:39,500 --> 00:38:41,267
Gelmesi gerekiyordu
burada.
934
00:38:41,301 --> 00:38:42,500
Geleceğini söyledi
burada mı?
935
00:38:42,533 --> 00:38:44,667
Evet onu gördüm
George'un yerindeydim.
936
00:38:44,700 --> 00:38:46,867
Ricky'yi tanırsın.
937
00:38:46,900 --> 00:38:49,201
Evet, Ricky'yi tanıyorum
ve Ricky gibi adamlar
938
00:38:49,234 --> 00:38:51,067
ve genel olarak erkekler,
939
00:38:51,101 --> 00:38:52,434
ve Adrian,
940
00:38:52,468 --> 00:38:54,167
Yapmalı mıydık bilmiyorum
Ricky'nin ailesine sordu
941
00:38:54,201 --> 00:38:55,267
düğünümüzün bir parçası olmak.
942
00:38:55,301 --> 00:38:56,567
Aslında onları tanımıyoruz.
943
00:38:56,600 --> 00:38:57,633
Birisi
tanıkların olması gerekiyor.
944
00:38:57,667 --> 00:38:58,900
Onlar da olabilir.
945
00:38:58,934 --> 00:39:01,167
Bir erkeği buna zorlayamayız
seni ailesinin yanına getir
946
00:39:01,201 --> 00:39:02,468
eğer buna hazır değilse.
947
00:39:02,500 --> 00:39:04,301
Evet yapabilirsin
eğer mecbursan.
948
00:39:04,334 --> 00:39:05,334
Bunu yapmak zorunda değilsin.
949
00:39:05,368 --> 00:39:07,301
bekleyebilirsin
gerçekten isteyene kadar
950
00:39:07,334 --> 00:39:08,834
çünkü şu ana kadar
gerçekten istiyor,
951
00:39:08,867 --> 00:39:11,067
kendini baskı altında hissediyor olabilir
952
00:39:11,101 --> 00:39:13,034
ve bu onun kaçmasına neden olabilir
diğer yönde.
953
00:39:13,067 --> 00:39:15,101
Yan taraftaki gibi mi?
954
00:39:15,134 --> 00:39:17,267
Adamın bir sürü sorunu var.
Bunu biliyorsun.
955
00:39:17,301 --> 00:39:19,468
Bunu biliyorum.
956
00:39:19,500 --> 00:39:21,201
ve konuştuğun için teşekkürler
bu konuda baba.
957
00:39:21,234 --> 00:39:23,401
Eğer Ricky konuşursa
bu konuda,
958
00:39:23,434 --> 00:39:24,967
ve sanırım öyle yapacak,
959
00:39:25,001 --> 00:39:27,368
ihtiyacın olursa buralarda olacağım
biraz daha konuşayım, tamam mı?
960
00:39:27,401 --> 00:39:28,867
Teşekkürler.
961
00:39:28,900 --> 00:39:30,667
İyi geceler Adrian.
Seni seviyorum.
962
00:39:30,700 --> 00:39:32,834
İyi geceler.
Ben de seni seviyorum.
963
00:39:55,167 --> 00:39:56,234
Merhaba Adrian.
964
00:39:56,267 --> 00:39:58,134
Merhaba Ben.
Seni odamdan gördüm.
965
00:39:58,167 --> 00:39:59,633
Burada ne yapıyorsun?
966
00:40:00,633 --> 00:40:04,267
Sadece düşünüyordum
şeyler hakkında.
967
00:40:04,301 --> 00:40:07,101
Bir arkadaş kullanabilir misin?
968
00:40:07,134 --> 00:40:09,967
Yapabilirim, biliyorsun.
969
00:40:26,468 --> 00:40:28,633
[uğultu]
970
00:40:33,368 --> 00:40:35,967
[sesli mesajda] Merhaba, ben
Adrian. Ne yapacağını biliyorsun.
971
00:40:41,834 --> 00:40:43,567
[yazarak]
972
00:40:52,134 --> 00:40:54,167
[zil sesi]
973
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
fant0m ile senkronize et
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net