1
00:00:05,334 --> 00:00:07,402
À Toronto
guerre contre le crime,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,885
les pires contrevenants sont poursuivis
par les détectives
3
00:00:09,886 --> 00:00:12,989
du criminel spécialisé
Unité des enquêtes.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,264
Ce sont leurs histoires.
5
00:00:17,265 --> 00:00:18,747
Merci.
Merci beaucoup.
6
00:00:18,748 --> 00:00:20,816
S'il vous plaît, merci.
Salut, je m'appelle Kevin Russo.
7
00:00:22,817 --> 00:00:25,092
Euh, voyons, voyons ici...
8
00:00:25,093 --> 00:00:27,264
Est-ce que ça vous dérange si j'essaye
des nouveautés ?
9
00:00:30,955 --> 00:00:33,437
J'ai commencé à consulter un thérapeute.
10
00:00:33,438 --> 00:00:36,540
S'il vous plaît, n'applaudissez pas.
J'ai arrêté après une séance.
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,954
Mais je vais vous dire pourquoi,
et je pense que vous comprendrez.
12
00:00:38,955 --> 00:00:42,747
Euh, le nom de mon thérapeute
était Doug.
13
00:00:43,955 --> 00:00:45,506
Doug n'est pas un nom
pour un thérapeute.
14
00:00:45,507 --> 00:00:48,092
Doug est un nom pour un gars
qui peut te donner de la kétamine
15
00:00:48,093 --> 00:00:50,506
à Parry Sound.
Je ne veux juste pas le dire
16
00:00:50,507 --> 00:00:52,333
mes secrets à un gars nommé Doug.
17
00:00:52,334 --> 00:00:54,023
Vous savez ce que je veux dire?
Parce qu'aucun de mes secrets
18
00:00:54,024 --> 00:00:56,402
avoir quelque chose à faire
avec des jet-skis.
19
00:00:56,403 --> 00:00:59,506
Ou sortir d'une liaison
avec la mère de ma femme.
20
00:01:01,265 --> 00:01:03,231
Beaucoup de monde ici
font ça.
21
00:01:03,886 --> 00:01:06,403
Les gens dorment-ils avec leur
le parent de l'autre significatif ?
22
00:01:07,472 --> 00:01:09,369
Vous vous appelez Doug ?
23
00:01:10,886 --> 00:01:15,851
Et si nous passons à la page 19,
ligne 318,
24
00:01:15,852 --> 00:01:18,161
ici vous faites référence à un majeur
constructeur d'avions
25
00:01:18,162 --> 00:01:21,230
chaîne récente de mécaniques
problèmes, disant, citant,
26
00:01:21,231 --> 00:01:23,644
"Au moins la nourriture
c'est mieux que les passagers
27
00:01:23,645 --> 00:01:25,989
pouvoir demander
leur dernier repas."
28
00:01:25,990 --> 00:01:28,506
C'est bien.
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,644
C'est bien comment tu as fait ça.
Je devrais le faire comme ça.
30
00:01:30,645 --> 00:01:32,747
Tu ferais ma vie
beaucoup plus facile
31
00:01:32,748 --> 00:01:34,471
si tu n'avais pas fait cette blague.
32
00:01:34,472 --> 00:01:36,644
Ouais, mais je veux vraiment
pour faire la blague, cependant...
33
00:01:36,645 --> 00:01:38,954
Peut-être que tu ne mentionnes pas
le fabricant par son nom.
34
00:01:38,955 --> 00:01:41,333
Euh-huh. Euh-huh.
35
00:01:41,334 --> 00:01:43,609
Ouais, mais ça va être
beaucoup moins drôle.
36
00:01:43,610 --> 00:01:46,126
Et beaucoup moins responsable
aux poursuites, Kevin.
37
00:01:46,127 --> 00:01:47,782
Si tu veux rester debout
sur la plus grande scène,
38
00:01:47,783 --> 00:01:49,333
vous devez jouer prudemment.
39
00:01:52,645 --> 00:01:55,747
Qu'en penses-tu, Crane-y ?
40
00:01:55,748 --> 00:01:56,954
Allez pour
le chèque de paie.
41
00:01:56,955 --> 00:01:58,195
Écoutez votre manager,
42
00:01:58,196 --> 00:01:59,989
elle a traversé beaucoup de choses.
43
00:01:59,990 --> 00:02:02,057
Alors si tu devais avoir des conseils
pour quelqu'un qui veut
44
00:02:02,058 --> 00:02:04,713
être le prochain Kevin Russo,
qu'est-ce que ce serait ?
45
00:02:04,714 --> 00:02:07,333
Je dirais n'aie pas peur
échouer,
46
00:02:07,334 --> 00:02:09,195
parce que ça va
cela arrive souvent.
47
00:02:09,196 --> 00:02:11,402
Et ne vous excusez pas pour les blagues.
48
00:02:11,403 --> 00:02:13,368
Oui, ouais.
Eh bien, si nos téléspectateurs
49
00:02:13,369 --> 00:02:15,437
je voulais te voir en live ?
50
00:02:15,438 --> 00:02:17,126
Ouais, quelle caméra ?
51
00:02:17,127 --> 00:02:18,885
Et voici
la prise sans vergogne.
52
00:02:18,886 --> 00:02:21,368
Cela ne lui a pris que cinq minutes.
Troisième signal.
53
00:02:21,369 --> 00:02:22,782
- Euh, juste ici.
- C'est parti.
54
00:02:22,783 --> 00:02:25,126
- C'est parti.
- Salut, je m'appelle Kevin Russo.
55
00:02:25,127 --> 00:02:28,264
Je commence une tournée massive
dans ma ville natale.
56
00:02:28,265 --> 00:02:29,782
Il en reste encore quelques-uns
billets disponibles.
57
00:02:29,783 --> 00:02:31,713
Les gars, vous devriez venir.
Ça va être un sacré spectacle.
58
00:02:31,714 --> 00:02:33,506
Voilà.
59
00:02:33,507 --> 00:02:35,092
Les vertiges devraient bientôt cesser.
60
00:02:35,093 --> 00:02:37,333
Je vais chercher tes médicaments.
61
00:02:42,403 --> 00:02:43,817
Ils étaient pleins hier.
62
00:02:49,610 --> 00:02:51,471
j'ai besoin de parler
avec le pharmacien.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,471
C'est un cas d'urgence.
64
00:02:52,472 --> 00:02:54,126
L'avez-vous ramené à 65 ?
65
00:02:54,127 --> 00:02:56,299
- Euh, je regarde 67 en ce moment.
- Hmm.
66
00:02:56,300 --> 00:02:58,644
Hé, que se passe-t-il
avec les sièges au sol ?
67
00:02:58,645 --> 00:03:00,092
Ils sont en train d'être installés
plus tard ce soir.
68
00:03:00,093 --> 00:03:01,782
D'accord, et pour VIP,
je voudrais
69
00:03:01,783 --> 00:03:05,231
Maman, papa, Amy, Alex, Will...
70
00:03:10,127 --> 00:03:12,024
C'est tout pour vous.
71
00:03:16,783 --> 00:03:18,231
D'accord...
72
00:03:19,231 --> 00:03:21,782
D'accord...
73
00:03:21,783 --> 00:03:24,092
Waouh ! Vous êtes ici.
74
00:03:24,093 --> 00:03:26,507
Nous sommes là. Nous sommes là.
75
00:03:27,265 --> 00:03:29,954
Oh, j'espère juste que j'ai quelque chose
significatif à dire.
76
00:03:34,817 --> 00:03:36,816
Okay, c'est le son
77
00:03:36,817 --> 00:03:38,471
de ma voix.
Comment va tout le monde ce soir ?
78
00:03:38,472 --> 00:03:40,782
Comment va tout le monde ce soir ?
Très bien, ça a l'air cool.
79
00:03:40,783 --> 00:03:43,126
C'est moi qui pose comme si j'étais cool.
Droite? Bien.
80
00:03:43,127 --> 00:03:45,230
Je...
81
00:03:45,231 --> 00:03:47,402
À un moment donné,
Je vais murmurer,
82
00:03:47,403 --> 00:03:49,126
donc ce sera amusant pour tout le monde.
Prêt?
83
00:03:49,127 --> 00:03:50,816
Voici ma partie chuchotée.
84
00:03:50,817 --> 00:03:52,782
C'est
je murmure.
85
00:03:52,783 --> 00:03:54,368
C'est moi qui murmure
aux gens
86
00:03:54,369 --> 00:03:57,057
à l'avant
avec les bons sièges. Droite?
87
00:03:57,058 --> 00:03:58,333
C'est bien.
88
00:03:59,403 --> 00:04:01,264
Ah...
89
00:04:01,265 --> 00:04:04,747
Hé, Jeff, peux-tu refuser
90
00:04:04,748 --> 00:04:06,644
les fresnels un peu ?
91
00:04:06,645 --> 00:04:08,161
C'est comme si
c'est vraiment jaune.
92
00:04:08,162 --> 00:04:10,195
Est-ce que quelqu'un d'autre voit
à quel point c'est jaune ?
93
00:04:10,196 --> 00:04:12,368
C'est un peu...
Hé, voilà.
94
00:04:12,369 --> 00:04:14,403
C'est bien.
95
00:04:16,714 --> 00:04:18,644
Quoi d'autre? Euh, tu sais quoi ?
96
00:04:18,645 --> 00:04:20,403
Attendez une seconde.
97
00:04:27,507 --> 00:04:29,713
D'accord, tu sais quoi ?
98
00:04:29,714 --> 00:04:31,989
Je-je vais juste y aller
de, euh...
99
00:04:31,990 --> 00:04:33,575
Je vais juste partir du haut,
Je pense.
100
00:04:35,576 --> 00:04:38,024
Ouais. Ouais, c'est bien.
101
00:04:45,714 --> 00:04:48,161
Kévin. Hé! Kévin.
102
00:04:48,162 --> 00:04:49,782
Kévin.
103
00:04:49,783 --> 00:04:51,437
Appelez le 911 !
104
00:05:38,369 --> 00:05:41,816
"Le crédit appartient à l'homme
qui était réellement dans l'arène.
105
00:05:41,817 --> 00:05:46,092
Dont le visage est gâché par la poussière
et de la sueur et du sang.
106
00:05:46,093 --> 00:05:48,092
Cela vient d'un vieux discours.
Un favori.
107
00:05:48,093 --> 00:05:50,230
Ouais, je le sais bien.
108
00:05:50,231 --> 00:05:52,264
Quoi, tu es aussi fan
de Roosevelt ?
109
00:05:52,265 --> 00:05:55,092
Roosevelt ? Non.
Je suis fan de Lebron James.
110
00:05:55,093 --> 00:05:57,713
Il écrit ça sur ses baskets
avant chaque match.
111
00:05:57,714 --> 00:05:59,126
- Du sport.
- Du sport.
112
00:05:59,127 --> 00:06:01,438
Du sport, toujours du sport.
113
00:06:04,300 --> 00:06:06,678
Je t'ai amené pour le VIP,
Da Silva?
114
00:06:06,679 --> 00:06:08,920
Je quitte seulement le labo
pour les morts suspectes
115
00:06:08,921 --> 00:06:10,575
d'hommes politiques et de dignitaires.
116
00:06:10,576 --> 00:06:14,300
Et dans le cas de notre victime ?
Célébrité.
117
00:06:15,093 --> 00:06:17,437
Eh bien, puisque tu es déjà
connaissant,
118
00:06:17,438 --> 00:06:19,506
je garderai les présentations
bref.
119
00:06:19,507 --> 00:06:21,713
Kévin Russo, 45 ans.
120
00:06:21,714 --> 00:06:26,057
Il s'est effondré à 21h02,
les ambulanciers sont arrivés à 9h05.
121
00:06:26,058 --> 00:06:27,782
Ils ont utilisé le défib, pas de chance.
122
00:06:27,783 --> 00:06:29,092
Cause du décès
est un arrêt cardiaque.
123
00:06:29,093 --> 00:06:31,437
C'est incroyablement rare
pour quelqu'un de si jeune.
124
00:06:31,438 --> 00:06:34,747
Ce qui est encore plus rare, c'est qu'avant
il a réussi, à l'ECG,
125
00:06:34,748 --> 00:06:38,540
Les ambulanciers ont vu son cœur
allez dans VT polymorphe.
126
00:06:38,541 --> 00:06:40,885
C'est un malin obscur
arythmie, ça veut dire
127
00:06:40,886 --> 00:06:42,506
une des deux choses suivantes :
128
00:06:42,507 --> 00:06:45,195
surdosage ou empoisonnement.
129
00:06:45,196 --> 00:06:47,127
Eh bien, je suppose
nous sommes là pour ce dernier.
130
00:06:48,472 --> 00:06:51,645
D'accord, monsieur, nous aurons besoin
ceci mis en sac pour les tests.
131
00:06:52,886 --> 00:06:54,576
Qu'est-ce qui vous fait exclure
une surdose ?
132
00:06:55,265 --> 00:06:57,023
Les agents qui ont répondu
on leur a dit
133
00:06:57,024 --> 00:06:59,195
qu'il n'a jamais touché à la drogue,
il n'était pas suicidaire,
134
00:06:59,196 --> 00:07:01,092
et il avait une facture propre
de la santé.
135
00:07:01,093 --> 00:07:02,403
Raconté par qui ?
136
00:07:03,507 --> 00:07:05,126
La semaine dernière,
Kevin a eu un examen médical
137
00:07:05,127 --> 00:07:07,575
pour être assuré
pour la tournée.
138
00:07:07,576 --> 00:07:09,747
Et les médecins lui ont donné
un bon état de santé,
139
00:07:09,748 --> 00:07:13,161
donc cela n'a aucun sens.
Il était si jeune.
140
00:07:13,162 --> 00:07:15,057
Christine, peux-tu nous dire
un peu
141
00:07:15,058 --> 00:07:17,402
à propos de votre relation
avec Kévin ?
142
00:07:19,369 --> 00:07:21,713
Euh...
143
00:07:21,714 --> 00:07:23,368
Ouais, nous étions comme une famille.
144
00:07:23,369 --> 00:07:25,782
je suis avec lui depuis
le début,
145
00:07:25,783 --> 00:07:28,714
avant de devenir le plus grand
comique dans le pays.
146
00:07:29,748 --> 00:07:31,368
Il a toujours voulu
jouer dans un stade.
147
00:07:31,369 --> 00:07:34,437
Il était si heureux quand nous avons finalement
réservé le Centre Rogers.
148
00:07:34,438 --> 00:07:37,782
Et au-delà d'être hilarant,
Kevin était gentil.
149
00:07:37,783 --> 00:07:39,989
Il était généreux.
Il a fait don d'un théâtre
150
00:07:39,990 --> 00:07:41,782
à la Deuxième Ville.
151
00:07:41,783 --> 00:07:43,575
Il avait une expérience sans précédent
l'éthique du travail.
152
00:07:43,576 --> 00:07:47,402
Ouais, je pourrais le dire
juste à partir de son cahier.
153
00:07:47,403 --> 00:07:49,161
Il semblait qu'il peaufinait
sa set list
154
00:07:49,162 --> 00:07:52,782
jusqu'à la dernière minute.
- Ouais, c'était un perfectionniste.
155
00:07:52,783 --> 00:07:55,023
Il a passé ses derniers instants
156
00:07:55,024 --> 00:07:56,747
réglage en direct
les signaux lumineux.
157
00:07:56,748 --> 00:07:58,921
Il pensait que ça avait l'air
trop jaune.
158
00:08:00,300 --> 00:08:02,300
Trop jaune ?
159
00:08:02,990 --> 00:08:05,816
Y a-t-il un moyen de mettre
ça te signale ?
160
00:08:05,817 --> 00:08:07,609
Bien sûr.
161
00:08:09,369 --> 00:08:12,024
Jeff, peux-tu évoquer
signal 18, s'il vous plaît ?
162
00:08:16,403 --> 00:08:17,885
Il y a du céruléen.
163
00:08:17,886 --> 00:08:20,714
Un peu d'améthyste,
mais pas de jaune.
164
00:08:21,748 --> 00:08:24,230
- Peut-être qu'il était confus ?
- Bien au contraire.
165
00:08:24,231 --> 00:08:26,437
Xanthochromie,
c'est une condition où la vision
166
00:08:26,438 --> 00:08:28,540
devient réfracté
à travers une teinte jaune.
167
00:08:28,541 --> 00:08:30,057
Kevin devait être
en faire l'expérience.
168
00:08:30,058 --> 00:08:32,575
Tu en sais beaucoup
sur les anomalies oculaires ?
169
00:08:32,576 --> 00:08:34,575
Eh bien, quand c'est associé
avec des artistes célèbres.
170
00:08:34,576 --> 00:08:37,161
Il y a des spéculations
que Van Gogh l'avait.
171
00:08:37,162 --> 00:08:40,575
C'est lié aux convulsions
et des hémorragies.
172
00:08:40,576 --> 00:08:42,540
Mais Kevin est mort
d'un arrêt cardiaque,
173
00:08:42,541 --> 00:08:44,472
alors pourquoi le jaune ?
174
00:08:45,438 --> 00:08:47,540
Xanthochromie
et TV polymorphe
175
00:08:47,541 --> 00:08:50,402
y a-t-il des conditions si inhabituelles
qu'il n'y a qu'une seule raison
176
00:08:50,403 --> 00:08:52,333
ils se présenteraient
à la même fête.
177
00:08:52,334 --> 00:08:54,299
Intoxication aux digitales.
178
00:08:54,300 --> 00:08:56,782
Digitale,
autrement connu sous le nom de digitale.
179
00:08:56,783 --> 00:09:00,092
La digitale est traitée
en digoxine,
180
00:09:00,093 --> 00:09:03,023
un médicament utilisé pour traiter
insuffisance cardiaque congestive.
181
00:09:03,024 --> 00:09:05,782
À fortes doses,
cela devient mortel.
182
00:09:05,783 --> 00:09:09,920
Notre victime a eu cinq fois
la dose mortelle
183
00:09:09,921 --> 00:09:12,609
de digoxine dans son système.
Et avant de demander,
184
00:09:12,610 --> 00:09:14,471
la bouteille d'eau
il buvait était propre,
185
00:09:14,472 --> 00:09:17,299
alors il a consommé
le poison ailleurs.
186
00:09:17,300 --> 00:09:19,264
Nous avons n'importe quel calendrier
quand il l'a ingéré ?
187
00:09:19,265 --> 00:09:21,092
Non, je travaille toujours là-dessus.
188
00:09:21,093 --> 00:09:22,885
En attendant,
la seule chose que je sais
189
00:09:22,886 --> 00:09:25,230
est-ce en plus
à la digoxine et à l'alcool,
190
00:09:25,231 --> 00:09:28,299
l'analyse toxicologique a trouvé des traces
d'absinthe,
191
00:09:28,300 --> 00:09:31,954
crustacé, gentiane,
raifort et marjolaine.
192
00:09:31,955 --> 00:09:33,609
Est-ce que ça veut dire quelque chose
à toi ?
193
00:09:33,610 --> 00:09:36,540
À moins que Kevin ne soit venu
apothicaire avant sa mort,
194
00:09:36,541 --> 00:09:38,024
pas vraiment.
195
00:09:47,369 --> 00:09:50,575
Euh, je ne sais pas quoi dire.
196
00:09:50,576 --> 00:09:53,644
Rien. C'est le point.
197
00:09:53,645 --> 00:09:56,990
Supprimer toute correspondance,
tout ce qui te lie à Kevin.
198
00:09:58,196 --> 00:10:00,230
- D'accord.
- C'est la dernière fois
199
00:10:00,231 --> 00:10:01,886
nous nous reverrons un jour.
200
00:10:02,817 --> 00:10:04,092
Bonne chance.
201
00:10:04,093 --> 00:10:05,610
Ouais.
202
00:10:10,852 --> 00:10:13,816
Donc l'un des favoris du Canada
des célébrités sont tuées,
203
00:10:13,817 --> 00:10:17,575
et tout ce que nous avons jusqu'à présent
est une sorte de poison
204
00:10:17,576 --> 00:10:18,990
et l'estomac est important.
205
00:10:20,576 --> 00:10:22,437
Des idées sur le motif ?
206
00:10:22,438 --> 00:10:25,713
Cela pourrait être connecté
à la vocation de Kevin.
207
00:10:25,714 --> 00:10:28,747
Je ne connaissais pas son travail,
alors j'ai fait quelques recherches.
208
00:10:28,748 --> 00:10:31,126
L'humour de Kevin
réside dans les retraits.
209
00:10:31,127 --> 00:10:33,471
Tout ce qui concerne Kevin
raconte des blagues coupantes
210
00:10:33,472 --> 00:10:34,954
sur les célébrités problématiques.
211
00:10:34,955 --> 00:10:36,402
Une forme d'art éprouvée
212
00:10:36,403 --> 00:10:37,644
datant de l'époque médiévale.
213
00:10:37,645 --> 00:10:39,402
Tout le monde aime regarder
le bouffon
214
00:10:39,403 --> 00:10:40,575
se moquer du roi.
215
00:10:40,576 --> 00:10:42,920
Alors, qui Kevin a-t-il énervé ?
216
00:10:42,921 --> 00:10:45,126
Oh, faites votre choix.
Mais mon préféré
217
00:10:45,127 --> 00:10:48,057
était le dernier spectacle de Kevin
à Radio City.
218
00:10:48,058 --> 00:10:50,126
Un retrait de
un chef de studio américain
219
00:10:50,127 --> 00:10:51,920
du nom d'Andy Fogel.
220
00:10:51,921 --> 00:10:54,989
Tu vois, normalement Kevin
ça embarrasse juste ses cibles,
221
00:10:54,990 --> 00:10:57,575
mais avec Fogel, il
j'ai essayé de l'annuler.
222
00:10:57,576 --> 00:10:59,299
L'a accusé
de la violence au travail,
223
00:10:59,300 --> 00:11:01,471
de fouetter son téléphone
à la tête des assistants,
224
00:11:01,472 --> 00:11:04,989
ce genre de chose.
Fogel a donc poursuivi Kevin.
225
00:11:04,990 --> 00:11:06,368
Lancé une campagne de diffamation,
226
00:11:06,369 --> 00:11:09,540
et Kevin n'a pas joué
depuis, jusqu'à maintenant.
227
00:11:09,541 --> 00:11:11,506
Alors tu penses à te venger ?
228
00:11:11,507 --> 00:11:14,920
Ce Fogel ne supportait pas une blague
et a décidé de se venger.
229
00:11:14,921 --> 00:11:17,989
C'est possible.
Je veux dire, quelle est la meilleure façon
230
00:11:17,990 --> 00:11:19,920
arrêter de rire ?
231
00:11:19,921 --> 00:11:21,644
Tuez le bouffon.
232
00:11:21,645 --> 00:11:23,609
Fogel aurait pu être
le dernier à poursuivre Kevin,
233
00:11:23,610 --> 00:11:26,333
mais il était l'un des douze
poursuites en cours.
234
00:11:26,334 --> 00:11:27,954
Ouais, ton client
n'était pas étranger aux litiges,
235
00:11:27,955 --> 00:11:29,609
Je le prends.
- Eh bien, avec les blagues qu'il faisait,
236
00:11:29,610 --> 00:11:31,885
on en met plusieurs
des enfants de nos avocats
237
00:11:31,886 --> 00:11:34,575
à travers le collège. Il y a un mois,
J'ai convaincu Kevin de s'excuser.
238
00:11:34,576 --> 00:11:36,713
Réglez-vous, payez des dommages et intérêts, passez à autre chose.
239
00:11:36,714 --> 00:11:38,920
Et pour être sûr
cela n'arrive plus jamais,
240
00:11:38,921 --> 00:11:42,506
J'ai dit à Kevin : "À partir de maintenant,
plus de retraits."
241
00:11:42,507 --> 00:11:45,023
- Vous l'avez dégriffé.
- Je lui ai donné le choix.
242
00:11:45,024 --> 00:11:47,678
Continuer à éviscérer
des gens puissants
243
00:11:47,679 --> 00:11:51,575
des clubs de 200 places,
ou il tire ses coups
244
00:11:51,576 --> 00:11:54,195
et nous pouvons jouer dans un stade.
- Hmm.
245
00:11:54,196 --> 00:11:57,437
Qu'en est-il de ce prochain
spécial, des coups de poing ?
246
00:11:57,438 --> 00:12:00,644
Non, j'avais une équipe d'avocats
contrôler toute sa routine.
247
00:12:00,645 --> 00:12:03,230
Aucun retrait.
Un tigre dégriffé,
248
00:12:03,231 --> 00:12:05,506
mais réussi.
249
00:12:05,507 --> 00:12:08,747
Au cours du mois dernier,
Kevin a reçu plus de 30 appels
250
00:12:08,748 --> 00:12:11,782
depuis le même téléphone public
à Howland et Gerrard.
251
00:12:11,783 --> 00:12:13,851
Il n'a jamais répondu à aucune d'entre elles
jusqu'à il y a une semaine.
252
00:12:13,852 --> 00:12:15,264
L'appel a duré deux minutes.
253
00:12:15,265 --> 00:12:17,368
N'importe quelle vidéosurveillance
sur notre appelant mystère ?
254
00:12:17,369 --> 00:12:18,747
Non, Mark a vérifié.
Il n'y a pas de caméras à proximité
255
00:12:18,748 --> 00:12:20,954
le téléphone. Qu'est-ce que tu as ?
- Résultats de laboratoire
256
00:12:20,955 --> 00:12:23,195
sur notre chronologie du poison.
Maintenant, Kevin tombe mort
257
00:12:23,196 --> 00:12:25,092
au Centre Rogers
à 21h00
258
00:12:25,093 --> 00:12:28,195
Le laboratoire dit
qu'il a ingéré le poison
259
00:12:28,196 --> 00:12:30,609
quelque temps entre
15h00 et 18h00,
260
00:12:30,610 --> 00:12:32,264
bien avant de mettre les pieds
dans le stade.
261
00:12:32,265 --> 00:12:34,092
Maintenant, j'ai vérifié son itinéraire,
262
00:12:34,093 --> 00:12:37,437
il n'avait rien de prévu
entre 17h00 et 18h00,
263
00:12:37,438 --> 00:12:40,747
mais regarde où il était
à 15h30
264
00:12:40,748 --> 00:12:42,299
Y a-t-il une ligne
tu ne traverseras pas
265
00:12:42,300 --> 00:12:43,713
juste pour rire ?
266
00:12:43,714 --> 00:12:45,609
Eh bien, la frontière.
Techniquement, je ne le suis pas
267
00:12:45,610 --> 00:12:47,057
censé traverser la frontière.
268
00:12:47,058 --> 00:12:48,885
Regardez la tasse.
- C'est le principal.
269
00:12:48,886 --> 00:12:50,921
Cela pourrait être le moment
Kevin a été tué,
270
00:12:52,369 --> 00:12:53,955
seulement il ne le savait pas encore.
271
00:12:55,093 --> 00:12:57,954
Kevin est venu pour un segment
sur le rôle de la comédie
272
00:12:57,955 --> 00:13:00,023
dans le paysage médiatique moderne.
273
00:13:00,024 --> 00:13:02,678
Mais il l'a très vite retourné
dans le spectacle de Kevin Russo.
274
00:13:02,679 --> 00:13:05,126
Je dois le donner au gars,
il était plutôt auto-promoteur.
275
00:13:05,127 --> 00:13:09,540
- Ouais.
- Le bureau des rapports nationaux.
276
00:13:09,541 --> 00:13:11,852
Ou plutôt des bureaux.
277
00:13:12,541 --> 00:13:14,921
Cela vous dérangerait-il ?
- Non, s'il vous plaît.
278
00:13:16,058 --> 00:13:19,816
Je dois demander. Que s'est-il passé
au grand et vieux bureau ?
279
00:13:19,817 --> 00:13:23,126
Je t'ai regardé derrière
depuis des années. Pourquoi deux ?
280
00:13:23,127 --> 00:13:25,471
C'est une relique du Covid.
281
00:13:25,472 --> 00:13:29,333
Nous avions ces plexiglas fous
diviseurs et tout.
282
00:13:29,334 --> 00:13:31,816
C'est aussi bien mieux
pour un éclairage isolé.
283
00:13:31,817 --> 00:13:34,057
- Bien sûr.
- Est-ce que l'un de vous arrive
284
00:13:34,058 --> 00:13:36,575
pour se rappeler ce qu'était Kevin
boire pendant son entretien ?
285
00:13:36,576 --> 00:13:39,506
Rien, il faisait du prosélytisme
à propos de son intermittent
286
00:13:39,507 --> 00:13:41,678
régimes de jeûne.
287
00:13:41,679 --> 00:13:44,299
Absolument rien avant
cinq heures, je pense.
288
00:13:44,300 --> 00:13:47,437
- Si on voulait le confirmer ?
- Oh, mon mari pourrait aider.
289
00:13:47,438 --> 00:13:49,438
Andrew est notre producteur de segment.
290
00:13:51,058 --> 00:13:53,678
Je lui fais seulement utiliser
mes bons angles, alors...
291
00:13:53,679 --> 00:13:55,023
Merci.
292
00:13:55,024 --> 00:13:56,576
Voici le gros plan de Jess.
293
00:13:57,576 --> 00:13:59,506
Et la couverture de Neil.
294
00:13:59,507 --> 00:14:01,161
Nous utilisons uniquement le plan large
avec lui,
295
00:14:01,162 --> 00:14:03,540
les rides et le 4k ne sont pas amis.
296
00:14:03,541 --> 00:14:06,023
Et voici Kevin.
Caméra cinq.
297
00:14:09,403 --> 00:14:11,851
C'est vide.
Alors pourquoi cette tasse ?
298
00:14:11,852 --> 00:14:14,161
Les gens l'utilisent pour quelque chose
à faire avec leurs mains.
299
00:14:14,162 --> 00:14:16,023
Les fait également paraître
plus accessible.
300
00:14:16,024 --> 00:14:19,195
Hmm. Pouvons-nous entendre
qu'est-ce qu'ils disent là ?
301
00:14:20,886 --> 00:14:22,816
Un groupe de nos écrivains
j'aimerais vous rencontrer.
302
00:14:22,817 --> 00:14:24,161
Toute chance que vous puissiez
rester dans les parages ?
303
00:14:24,162 --> 00:14:25,816
Oh, ce serait cool,
mais je dois y aller
304
00:14:25,817 --> 00:14:27,230
dans la Petite Italie
et rencontrer un ami.
305
00:14:27,231 --> 00:14:28,506
- Oh.
- Sinon je le ferais,
306
00:14:28,507 --> 00:14:30,126
mais... je pourrais envoyer
quelques billets sont terminés,
307
00:14:30,127 --> 00:14:31,851
si vous voulez venir.
- Oh, ils adoreraient ça.
308
00:14:31,852 --> 00:14:33,472
Je sais où il est allé.
309
00:14:34,714 --> 00:14:37,195
- À plus tard.
- Bien. À plus tard.
310
00:14:38,921 --> 00:14:43,023
Alors le bar à l'étage
est réservé aux visites sans rendez-vous,
311
00:14:43,024 --> 00:14:47,506
mais nous réservons la cave
pour des dîners ou des événements.
312
00:14:47,507 --> 00:14:50,748
Ou aux célébrités
qui aiment leur intimité.
313
00:14:52,714 --> 00:14:55,506
À quelle heure Kevin Russo
tu es venu hier ?
314
00:14:55,507 --> 00:14:58,644
Il était là de 17h00 à 19h00.
Il loue beaucoup la cave.
315
00:14:58,645 --> 00:15:00,678
Désolé, comment saviez-vous
il était là ?
316
00:15:00,679 --> 00:15:03,644
Et je le prends ici, j'aime
boire cet amaro ?
317
00:15:03,645 --> 00:15:06,057
Ouais. Saint Antrani.
Le préféré de M. Russo.
318
00:15:06,058 --> 00:15:08,471
C'est une chose rare,
nous sommes le seul bar à l'avoir.
319
00:15:08,472 --> 00:15:11,506
Oh, il s'avère que M. Russo
et je partage une affinité
320
00:15:11,507 --> 00:15:13,885
pour l'amari méditerranéen.
321
00:15:13,886 --> 00:15:15,368
Léger, vibrant.
322
00:15:15,369 --> 00:15:17,541
Quant à San Antrani...
323
00:15:18,300 --> 00:15:21,747
C'est un mélange d'herbes
et des plantes, y compris
324
00:15:21,748 --> 00:15:25,126
absinthe, gentiane et le seul
amaro pour mettre en vedette la marjolaine.
325
00:15:25,127 --> 00:15:28,540
Quant au crustacé
et du raifort...
326
00:15:28,541 --> 00:15:31,126
Kevin a-t-il commandé
un cocktail de crevettes ?
327
00:15:31,127 --> 00:15:34,575
- Oui.
- C'est le dernier repas de Kevin.
328
00:15:34,576 --> 00:15:37,575
Une sacrée façon de rompre un jeûne.
329
00:15:37,576 --> 00:15:40,471
- Quelqu'un l'a rencontré ici ?
- M. Russo aimait son intimité.
330
00:15:40,472 --> 00:15:42,678
Nous laisserions son repas,
sors des verres,
331
00:15:42,679 --> 00:15:44,333
et je ne reviens pas
jusqu'à son départ.
332
00:15:44,334 --> 00:15:47,264
Mais comment se fait-il que personne
tu l'as vu passer par le bar ?
333
00:15:47,265 --> 00:15:48,782
Il est passé par là
l'entrée de service,
334
00:15:48,783 --> 00:15:50,299
par le lot Green P
à l'arrière.
335
00:15:50,300 --> 00:15:53,024
Maintenant, cette bouteille est scellée.
336
00:15:54,058 --> 00:15:57,023
Alors où est la bouteille
que vous avez servi M. Russo ?
337
00:15:57,024 --> 00:15:58,989
Il a dû le finir.
Nous l'aurions jeté
338
00:15:58,990 --> 00:16:00,989
dans la poubelle à l'arrière.
339
00:16:00,990 --> 00:16:03,713
Le laboratoire a testé Kevin
bouteille vide de San Antrani.
340
00:16:03,714 --> 00:16:06,299
C'est propre, mais eux aussi
est passé par
341
00:16:06,300 --> 00:16:08,161
le reste des déchets
de la cave,
342
00:16:08,162 --> 00:16:10,471
et j'ai trouvé des traces de digoxine
à ce sujet.
343
00:16:10,472 --> 00:16:12,954
Morceau de papier plié.
papier cartonné de 65 livres,
344
00:16:12,955 --> 00:16:16,023
pour être exact.
- Notre tueur a caché le poison
345
00:16:16,024 --> 00:16:18,023
là-dedans, et puis quand Kevin
je ne regardais pas,
346
00:16:18,024 --> 00:16:21,333
je l'ai mélangé dans son verre
d'amaro.
347
00:16:21,334 --> 00:16:23,713
- Hmm.
- Elle est intelligente.
348
00:16:23,714 --> 00:16:27,126
- Elle?
- J'ai regardé dans le parking Green P
349
00:16:27,127 --> 00:16:30,609
derrière le bar. Maintenant, juste avant
La réservation permanente de Kevin,
350
00:16:30,610 --> 00:16:33,195
à Talia Klein
a utilisé sa carte de crédit
351
00:16:33,196 --> 00:16:35,471
pour acheter une heure de stationnement.
- D'accord, mais tu en es tellement sûr
352
00:16:35,472 --> 00:16:37,023
que c'était celui de Kevin
rendez-vous mystère
353
00:16:37,024 --> 00:16:38,920
d'un reçu de stationnement ?
- je n'avais pas eu
354
00:16:38,921 --> 00:16:41,782
à la meilleure partie.
Talia travaillait
355
00:16:41,783 --> 00:16:43,885
à Second City jusqu'à
il y a quelques mois,
356
00:16:43,886 --> 00:16:47,472
à peu près à la même époque
qu'elle a organisé ça.
357
00:16:48,127 --> 00:16:49,678
Une page YouTube.
358
00:16:49,679 --> 00:16:51,471
Pas de vidéos publiques ?
- Non, tout est privé,
359
00:16:51,472 --> 00:16:54,057
mais Mark a pu
pour récupérer cela.
360
00:16:54,058 --> 00:16:56,713
Je suis de retour sur Tinder
et moi récemment
361
00:16:56,714 --> 00:17:01,437
je suis allé à un rendez-vous avec Tinder avec
un homme nommé Connor O'Connor.
362
00:17:01,438 --> 00:17:03,402
J'ai eu un travail une fois
où j'ai travaillé avec un gars,
363
00:17:03,403 --> 00:17:05,816
son nom était Grady O'Grady.
364
00:17:05,817 --> 00:17:07,299
...nous prenons un verre
et il a dit :
365
00:17:07,300 --> 00:17:08,954
"Je parie que tu ne peux pas deviner
ce qu'est ma famille."
366
00:17:08,955 --> 00:17:12,023
Et j'ai dit,
"Oui, je peux. Stupide."
367
00:17:12,024 --> 00:17:13,644
...Et il a dit,
"Hé, je parie que tu ne peux pas le dire
368
00:17:13,645 --> 00:17:17,161
qu'est-ce que ma famille,
et j'ai dit : "Stupide ?
369
00:17:17,162 --> 00:17:19,333
Sont-ils stupides,
c'est ça ?"
370
00:17:19,334 --> 00:17:22,230
Cela dure cinq minutes.
À quelques changements près, à quelques mots près,
371
00:17:22,231 --> 00:17:24,161
c'est exactement le même matériau.
372
00:17:24,162 --> 00:17:25,713
Et Talia a tout fait en premier.
373
00:17:25,714 --> 00:17:27,678
Appuyez sur un bouton,
374
00:17:27,679 --> 00:17:30,127
et le sale secret de Kevin
devient viral.
375
00:17:36,334 --> 00:17:38,092
Notre victime
est un voleur de blagues.
376
00:17:38,093 --> 00:17:40,299
Est-ce vraiment quelque chose
ça vaut le coup de tuer ?
377
00:17:40,300 --> 00:17:42,644
Cela pourrait être,
si notre voleur faisait
378
00:17:42,645 --> 00:17:45,713
des millions de dollars sur quelqu'un d'autre
propriété intellectuelle.
379
00:17:45,714 --> 00:17:49,126
Mais comment a-t-il réussi à
voler Talia Klein ?
380
00:17:49,127 --> 00:17:51,747
A en juger par la vidéo,
elle a fait ces blagues
381
00:17:51,748 --> 00:17:54,057
devant un public de six personnes.
382
00:17:54,058 --> 00:17:56,023
Le théâtre Kevin Russo.
383
00:17:56,024 --> 00:17:58,230
Kevin a fait don de ça
à la deuxième ville de Toronto.
384
00:17:58,231 --> 00:18:01,402
Talia y travaillait comme serveur.
Il y anime des ateliers.
385
00:18:01,403 --> 00:18:03,437
Je veux dire, c'était un gars généreux
qui voulait redonner
386
00:18:03,438 --> 00:18:05,885
à la communauté.
- Oh. Peut-être qu'il aimait
387
00:18:05,886 --> 00:18:07,575
donner et prendre.
388
00:18:07,576 --> 00:18:09,471
Alors Talia prend conscience
au vol de plaisanterie,
389
00:18:09,472 --> 00:18:11,609
et elle crée cette vidéo
cela pourrait le ruiner.
390
00:18:11,610 --> 00:18:13,575
Pourquoi est-elle assise dessus
pendant des mois ?
391
00:18:13,576 --> 00:18:15,437
Nous essayons toujours
pour comprendre cela.
392
00:18:15,438 --> 00:18:18,713
Mais il est aussi possible que
Talia est notre appel mystère.
393
00:18:18,714 --> 00:18:21,575
Téléphone à Kevin 30 fois, enfin
le convainc de se rencontrer.
394
00:18:21,576 --> 00:18:23,575
Le jour du meurtre,
Talia rend visite à Kevin
395
00:18:23,576 --> 00:18:26,230
dans la cave à vin.
L'emplacement exact
396
00:18:26,231 --> 00:18:28,057
où il a été empoisonné.
397
00:18:28,058 --> 00:18:29,678
Peut-être qu'elle lui offre un verre.
398
00:18:29,679 --> 00:18:32,609
Hmm. D'accord,
trouve cette Talia Klein,
399
00:18:32,610 --> 00:18:35,230
voyons si elle est fatiguée
de lui qui devient riche
400
00:18:35,231 --> 00:18:37,885
j'ai abandonné ses blagues et j'ai décidé
prendre les choses en main
401
00:18:37,886 --> 00:18:39,576
entre ses propres mains.
402
00:18:44,472 --> 00:18:46,402
Les bonnes blagues sont essentiellement
un accaparement de terres.
403
00:18:46,403 --> 00:18:48,126
Celui qui arrive le premier dans un local
le prétend.
404
00:18:48,127 --> 00:18:50,057
Ouais, quand j'ai découvert Kevin
je volais mes blagues,
405
00:18:50,058 --> 00:18:52,023
J'étais énervé.
Alors j'ai fait cette compilation
406
00:18:52,024 --> 00:18:54,747
pour prouver que j'avais mon drapeau
dans le sol d'abord.
407
00:18:54,748 --> 00:18:56,161
Tu avais une solution miracle
408
00:18:56,162 --> 00:18:59,368
cela pourrait détruire
La carrière de Kévin.
409
00:18:59,369 --> 00:19:01,506
Mais tu ne l'as pas fait
appuyez sur la gâchette. Pourquoi?
410
00:19:01,507 --> 00:19:03,333
Parce que détruire
La carrière de Kévin
411
00:19:03,334 --> 00:19:04,989
cela n'aurait pas aidé le mien.
412
00:19:04,990 --> 00:19:07,437
Tu sais ce qui est mieux
que la justice karmique ?
413
00:19:07,438 --> 00:19:09,506
Avoir une voiture ou un loft
414
00:19:09,507 --> 00:19:11,368
ce n'est pas une heure
en dehors de la ville.
415
00:19:11,369 --> 00:19:15,644
Alors j'ai envoyé cette vidéo en DM
comme un avertissement.
416
00:19:15,645 --> 00:19:18,713
- Vous l'avez extorqué.
- Bien sûr, mais il était étrangement
417
00:19:18,714 --> 00:19:20,816
cool à ce sujet.
Civil, en fait.
418
00:19:20,817 --> 00:19:22,575
Il m'a offert 30 000 $
pour mon silence,
419
00:19:22,576 --> 00:19:24,471
et il a proposé de doubler ce montant
si je commençais à écrire des blagues
420
00:19:24,472 --> 00:19:26,885
pour lui discrètement, ce que j'ai fait.
421
00:19:26,886 --> 00:19:28,851
Alors tu es devenu son nègre ?
422
00:19:28,852 --> 00:19:31,299
- Ouais, j'étais sur la liste de paie.
- Vous avez rencontré Kevin ce jour-là
423
00:19:31,300 --> 00:19:33,678
il est mort. De quoi s’agissait-il ?
424
00:19:33,679 --> 00:19:35,989
Kevin m'a ramené plus tôt
de vacances
425
00:19:35,990 --> 00:19:38,437
pour qu'on puisse travailler sur les coups de poing
pour le spectacle.
426
00:19:38,438 --> 00:19:41,299
Nous nous retrouvions généralement à la cave.
J'y suis resté peut-être 30 minutes.
427
00:19:41,300 --> 00:19:43,126
Kevin buvait-il
lors de cette visite ?
428
00:19:43,127 --> 00:19:45,437
Non, pas quand j'étais là-bas.
Nous nous sommes toujours mis au travail.
429
00:19:45,438 --> 00:19:47,333
Il est possible que quelqu'un
d'autres sont venus le rencontrer
430
00:19:47,334 --> 00:19:49,195
après ton départ.
Peux-tu penser à quelqu'un
431
00:19:49,196 --> 00:19:51,195
qui aurait pu vouloir lui faire du mal ?
432
00:19:51,196 --> 00:19:55,092
Quand Kevin m'a embauché,
il a viré son ancien nègre.
433
00:19:55,093 --> 00:19:57,092
Le mec ne l'a pas bien pris, apparemment.
434
00:19:57,093 --> 00:19:58,713
J'ai commencé à traquer Kevin,
l'appelant, comme,
435
00:19:58,714 --> 00:20:01,023
une douzaine de fois par jour.
- A-t-il mentionné un nom ?
436
00:20:01,024 --> 00:20:04,126
- Non.
- Quelqu'un d'aussi célèbre que Kevin
437
00:20:04,127 --> 00:20:05,609
ne serait pas assez imprudent
payer
438
00:20:05,610 --> 00:20:07,851
pour un nègre lui-même.
439
00:20:07,852 --> 00:20:10,782
Il doit y avoir eu
un canal arrière. Gestionnaires.
440
00:20:10,783 --> 00:20:11,989
Qui était le tien ?
441
00:20:14,886 --> 00:20:17,506
je suis le gardien
de l'image posthume de Kevin.
442
00:20:17,507 --> 00:20:19,851
je suis en train de négocier
accords de licence, merchandising.
443
00:20:19,852 --> 00:20:22,851
La nouvelle de la collaboration de Kevin
avec d'autres écrivains
444
00:20:22,852 --> 00:20:24,782
va gâcher tout ça.
- Tu vois, ce que je ne comprends pas
445
00:20:24,783 --> 00:20:26,816
c'est pourquoi embaucher un nègre
en premier lieu
446
00:20:26,817 --> 00:20:28,782
si Kevin est
un talent unique dans une génération ?
447
00:20:28,783 --> 00:20:31,609
Parce que les comédiens ont besoin
pour interagir avec leur public.
448
00:20:31,610 --> 00:20:34,506
À mesure que la renommée de Kevin grandissait,
il est devenu trop élitiste.
449
00:20:34,507 --> 00:20:37,678
Trop inaccessible.
Des choses drôles se produisent en entraîneur.
450
00:20:37,679 --> 00:20:39,816
Il ne se passe rien de drôle
sur un jet privé.
451
00:20:39,817 --> 00:20:42,092
Nous allons devoir prendre
votre parole à ce sujet.
452
00:20:42,093 --> 00:20:44,920
D'accord, donc Kevin avait besoin
écrivains fantômes
453
00:20:44,921 --> 00:20:46,471
pour du matériel pertinent.
454
00:20:46,472 --> 00:20:49,506
Cela ressemblait à son précédent
l'écrivain était très bouleversé.
455
00:20:49,507 --> 00:20:51,161
Qu’il avait un intérêt à défendre.
456
00:20:51,162 --> 00:20:52,990
Kévin jamais
m'en a parlé.
457
00:20:54,955 --> 00:20:56,540
Quoi, tu penses
Je le protège ?
458
00:20:56,541 --> 00:20:58,575
Nous ne pensons à rien,
mais nous savons
459
00:20:58,576 --> 00:21:00,540
que vous avez récemment reçu
le paiement de l'assurance
460
00:21:00,541 --> 00:21:03,230
pour la tournée annulée,
et c'est tout à fait
461
00:21:03,231 --> 00:21:04,678
l'indemnité de départ.
- Fais-moi confiance,
462
00:21:04,679 --> 00:21:05,920
c'est une goutte dans le seau
comparé
463
00:21:05,921 --> 00:21:07,092
à ce que j'allais faire
464
00:21:07,093 --> 00:21:08,540
s'il avait continué sa carrière.
465
00:21:08,541 --> 00:21:09,851
Il était ma poule aux œufs d’or.
466
00:21:09,852 --> 00:21:11,057
Eh bien, pendant que tu es absent
467
00:21:11,058 --> 00:21:12,816
à la recherche de ta prochaine oie,
468
00:21:12,817 --> 00:21:14,678
nous aurons besoin
les coordonnées
469
00:21:14,679 --> 00:21:17,333
pour le vieux nègre de Kevin.
470
00:21:17,334 --> 00:21:20,576
Bien. Lequel?
471
00:21:23,300 --> 00:21:25,126
J'ai aidé Kevin à frapper
son matériel.
472
00:21:25,127 --> 00:21:27,126
Une douzaine d’autres écrivains aussi.
473
00:21:27,127 --> 00:21:28,816
Ouais, et bien tu es le seul
qui vit
474
00:21:28,817 --> 00:21:30,575
juste à côté d'un téléphone public
chez Howland et Gerrard
475
00:21:30,576 --> 00:21:31,989
c'était utilisé pour appeler Kevin.
476
00:21:31,990 --> 00:21:34,368
Vous êtes-vous déjà rencontrés
dans une cave privée
477
00:21:34,369 --> 00:21:35,644
dans la Petite Italie ?
478
00:21:35,645 --> 00:21:37,816
Quand nous travaillions ensemble,
tout le temps.
479
00:21:37,817 --> 00:21:39,575
Je n'y suis pas retourné
puisqu'il m'a mis en conserve.
480
00:21:39,576 --> 00:21:43,230
Alors les 30 fois où tu l'as appelé
ce mois-ci, c'était quoi,
481
00:21:43,231 --> 00:21:44,299
rattraper son retard ?
482
00:21:45,990 --> 00:21:47,678
j'étais inquiet
il utilisait mon matériel
483
00:21:47,679 --> 00:21:50,816
dans la nouvelle spéciale, qui
aller à l'encontre de notre contrat,
484
00:21:50,817 --> 00:21:52,747
mais il a bloqué mon portable,
485
00:21:52,748 --> 00:21:55,506
alors j'ai utilisé le téléphone public
pour l'appeler.
486
00:21:55,507 --> 00:21:57,437
Finalement, il a décroché.
487
00:21:57,438 --> 00:22:00,161
Il m'a assuré la tournée
était tout nouveau matériel.
488
00:22:00,162 --> 00:22:01,644
M'a même invité à un spectacle
la semaine dernière
489
00:22:01,645 --> 00:22:02,989
pour que je puisse voir par moi-même.
490
00:22:02,990 --> 00:22:05,609
Il a eu un spectacle ?
Pourquoi ne le savons-nous pas ?
491
00:22:05,610 --> 00:22:06,989
Parce que tu ne l'étais pas
censé le faire.
492
00:22:06,990 --> 00:22:10,264
C'était un aperçu surprise
de la spéciale à venir.
493
00:22:10,265 --> 00:22:13,230
- Où était-ce ?
- Un petit théâtre de boîte noire.
494
00:22:13,231 --> 00:22:16,989
Panne médiatique.
Ils nous ont fait signer des NDA.
495
00:22:16,990 --> 00:22:20,299
J'ai peut-être glissé un enregistreur
496
00:22:20,300 --> 00:22:22,816
au cas où j'aurais besoin d'une preuve pour poursuivre.
497
00:22:22,817 --> 00:22:24,437
Avez-vous encore
cet enregistrement ?
498
00:22:24,438 --> 00:22:26,126
Je peux déterrer ça.
499
00:22:34,541 --> 00:22:36,092
Je travaille dur, je le prends.
500
00:22:36,093 --> 00:22:38,747
Euh, nous n'en sommes qu'à 20 minutes,
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,368
et jusqu'à présent les blagues
sont coupants, bruts,
502
00:22:41,369 --> 00:22:43,782
et certainement pas vérifié
par légal.
503
00:22:43,783 --> 00:22:46,195
Ce qui expliquerait
pourquoi Kevin a gardé cette émission
504
00:22:46,196 --> 00:22:47,920
un secret de son manager.
505
00:22:47,921 --> 00:22:49,782
Alors, peu importe qui était à ce spectacle
506
00:22:49,783 --> 00:22:52,299
j'ai eu un aperçu de tout ce que Kevin
j'allais dire
507
00:22:52,300 --> 00:22:55,644
sur scène soir après soir
à des milliers de personnes.
508
00:22:55,645 --> 00:22:57,368
Peut-être que quelqu'un ne l'a pas fait
comme le matériel ?
509
00:22:57,369 --> 00:22:59,438
Ouais, mais quelle blague
ça vaut le coup de tuer ?
510
00:23:01,783 --> 00:23:03,368
Pouvez-vous, euh,
511
00:23:03,369 --> 00:23:05,368
aller au bout de son set ?
512
00:23:05,369 --> 00:23:08,540
Mai septembre,
c'était le dernier ajout.
513
00:23:08,541 --> 00:23:12,644
- Finir en beauté ?
- Très bien, fin du set.
514
00:23:12,645 --> 00:23:15,195
Permettez-moi de revenir en arrière une minute.
515
00:23:15,196 --> 00:23:17,885
Et je vais vous dire pourquoi,
tu ne peux pas faire confiance aux médias
516
00:23:17,886 --> 00:23:21,057
parce que tu as du monde
comme Neil Kent là-bas
517
00:23:21,058 --> 00:23:23,609
frapper des présentateurs juniors
au bureau des nouvelles.
518
00:23:25,127 --> 00:23:27,851
Et je veux dire au bureau des nouvelles.
519
00:23:27,852 --> 00:23:31,264
Genre, Neil Kent s'est fait prendre
cul nu, éviscéré,
520
00:23:31,265 --> 00:23:34,231
marques de joues sur le verre
au bureau des nouvelles.
521
00:23:36,162 --> 00:23:38,540
Eh bien, c'est la fin d'une carrière
si jamais j'en ai entendu un.
522
00:23:38,541 --> 00:23:41,782
Peut-être que Neil voulait tuer
l'histoire avant qu'elle éclate.
523
00:23:49,438 --> 00:23:52,402
Alors tu penses
que Neil Kent
524
00:23:52,403 --> 00:23:54,989
a tué Kevin Russo
pour l'arrêter
525
00:23:54,990 --> 00:23:56,885
de ruiner sa carrière.
526
00:23:56,886 --> 00:24:00,540
Comment savons-nous même
que ce scandale sexuel est réel ?
527
00:24:00,541 --> 00:24:02,057
Nous avons eu une autre conversation
avec Talia,
528
00:24:02,058 --> 00:24:04,161
Le nègre de Kevin
qui a écrit la blague pour lui,
529
00:24:04,162 --> 00:24:06,230
et elle a entendu parler de Neil
par l'intermédiaire d'un ami
530
00:24:06,231 --> 00:24:09,057
qui travaille à la gare
qui est tombé sur Neil
531
00:24:09,058 --> 00:24:11,333
et un collègue
dans une position compromettante.
532
00:24:11,334 --> 00:24:12,678
Elle ne nous en a pas parlé
au début
533
00:24:12,679 --> 00:24:14,471
parce que c'était l'un des
une douzaine de retraits
534
00:24:14,472 --> 00:24:15,540
elle a écrit pour Kevin.
535
00:24:15,541 --> 00:24:17,402
Talia avait-elle déjà joué
536
00:24:17,403 --> 00:24:19,678
cette blague publiquement ?
- Jamais.
537
00:24:19,679 --> 00:24:22,747
En plus, si Talia le dit,
c'est une rumeur.
538
00:24:22,748 --> 00:24:25,402
Mais si Kevin le joue,
c'est un titre.
539
00:24:25,403 --> 00:24:28,713
Mmmm. Et c'est là que nous avons frappé
un barrage routier.
540
00:24:28,714 --> 00:24:30,230
Accéder.
541
00:24:30,231 --> 00:24:33,195
Cette émission éphémère
était censé être hermétique.
542
00:24:33,196 --> 00:24:35,851
Votre soupçon
d'une personnalité publique vénérée
543
00:24:35,852 --> 00:24:37,713
dépend de sa connaissance
à propos de la blague,
544
00:24:37,714 --> 00:24:39,540
mais autant que nous le sachions,
545
00:24:39,541 --> 00:24:41,885
Neil n'était même pas là
le public ce soir-là.
546
00:24:41,886 --> 00:24:43,402
L'était-il ?
547
00:24:43,403 --> 00:24:46,196
Non, mais il savait
quelqu'un qui l'était.
548
00:24:50,438 --> 00:24:52,782
J'ai commencé comme assistant de Neil
en mai dernier.
549
00:24:52,783 --> 00:24:55,678
Le plan est de rester ici pendant un an,
puis passez à l'éditorial.
550
00:24:55,679 --> 00:24:58,264
Travailler pour un homme comme Neil
doit ouvrir des portes.
551
00:24:58,265 --> 00:25:00,299
Ouais, mais dans l'ordre
pour que ces portes s'ouvrent,
552
00:25:00,300 --> 00:25:03,507
il faudrait que tu fasses tes preuves.
Faites preuve d’un peu de loyauté.
553
00:25:04,990 --> 00:25:06,575
Faites attention à lui.
554
00:25:06,576 --> 00:25:08,299
Désolé, je ne suis pas.
555
00:25:08,300 --> 00:25:10,333
As-tu dit à ton patron
que Kevin Russo
556
00:25:10,334 --> 00:25:13,231
a écrit un article assez incendiaire
une blague sur lui récemment ?
557
00:25:14,334 --> 00:25:15,713
Euh...
558
00:25:15,714 --> 00:25:17,333
Brooke,
559
00:25:17,334 --> 00:25:18,816
c'est ta signature
sur la NDA
560
00:25:18,817 --> 00:25:20,610
du spectacle surprise de Kevin,
n'est-ce pas ?
561
00:25:23,369 --> 00:25:25,678
D'accord, regarde.
Je ne voulais même pas y aller,
562
00:25:25,679 --> 00:25:29,437
mais mon ami m'a traîné et...
563
00:25:29,438 --> 00:25:32,368
Alors oui, après le spectacle,
J'ai parlé à Neil de la blague de Kevin,
564
00:25:32,369 --> 00:25:33,713
mais il méritait de savoir.
565
00:25:33,714 --> 00:25:35,610
Alors qu'a-t-il fait
te demande de faire ?
566
00:25:36,921 --> 00:25:40,024
Il voulait celui de Kevin
adresse du domicile.
567
00:25:41,679 --> 00:25:43,575
C'est tout.
568
00:25:43,576 --> 00:25:46,816
Écoute, quand Brooke m'a dit
à propos de la blague, j'ai ri.
569
00:25:46,817 --> 00:25:48,954
Malheureusement, les comédiens ne le sont pas
tenu au même
570
00:25:48,955 --> 00:25:51,402
normes éditoriales comme nous.
571
00:25:51,403 --> 00:25:53,230
Il n'y a pas de contrôle
ou une vérification des faits.
572
00:25:53,231 --> 00:25:54,851
Cette blague était une affirmation sans fondement.
573
00:25:54,852 --> 00:25:57,782
Et si nous devions demander
votre collègue, Jessica,
574
00:25:57,783 --> 00:25:59,369
elle dirait la même chose ?
575
00:26:01,438 --> 00:26:04,471
Il y a des années, vous étiez tous les deux
épais comme des voleurs devant la caméra.
576
00:26:04,472 --> 00:26:07,678
Je veux dire, il y a eu cette étincelle.
577
00:26:07,679 --> 00:26:10,609
Mais ensuite quelque chose s'est passé,
et après la fin de Covid,
578
00:26:10,610 --> 00:26:12,506
les bureaux séparés sont restés.
579
00:26:12,507 --> 00:26:16,471
C'est typique pour les collègues
chercher autant de séparation
580
00:26:16,472 --> 00:26:19,300
que possible après une rupture.
581
00:26:20,127 --> 00:26:22,403
Jessica et moi avions
une relation.
582
00:26:23,403 --> 00:26:25,747
C'était tout à fait consensuel,
pourrais-je ajouter.
583
00:26:25,748 --> 00:26:27,782
Eh bien, quoique,
un abus de pouvoir.
584
00:26:27,783 --> 00:26:29,437
À l'époque, elle était
je viens juste de commencer.
585
00:26:29,438 --> 00:26:31,264
Elle était présentatrice junior.
586
00:26:31,265 --> 00:26:33,851
Ce fut une brève affaire.
587
00:26:33,852 --> 00:26:36,299
Moins d'un an
après avoir annulé les choses,
588
00:26:36,300 --> 00:26:38,471
elle a rencontré Andrew. Elle s'est mariée.
589
00:26:38,472 --> 00:26:39,989
Elle a amené son mari
sur le spectacle,
590
00:26:39,990 --> 00:26:43,264
qui a écrasé toute sorte de
chance de se raviver.
591
00:26:43,265 --> 00:26:45,437
Tout cela appartient au passé.
- Raison de plus
592
00:26:45,438 --> 00:26:47,161
tu serais furieux d'apprendre
qu'un comédien
593
00:26:47,162 --> 00:26:51,057
est sur le point d'être diffusé
votre linge sale au monde.
594
00:26:51,058 --> 00:26:53,195
Quand nous avons parlé à votre
assistante, elle a mentionné
595
00:26:53,196 --> 00:26:57,023
que tu as aussi demandé celui de Kevin
adresse personnelle pour discuter.
596
00:26:57,024 --> 00:26:59,540
Comment s'est passée cette conversation,
tu sais, d'homme à homme ?
597
00:26:59,541 --> 00:27:01,851
Ce n’est pas le cas.
Je suis allé à son appartement, ouais,
598
00:27:01,852 --> 00:27:03,437
mais je n'ai pas pu obtenir
devant son portier.
599
00:27:03,438 --> 00:27:05,540
Donc tu ne peux pas faire appel à lui
pour arrêter la blague,
600
00:27:05,541 --> 00:27:07,437
et que sais-tu,
une semaine plus tard, il est là,
601
00:27:07,438 --> 00:27:09,368
à l'antenne, dans votre domaine.
602
00:27:09,369 --> 00:27:11,713
Quelles cordes avais-tu
tirer pour atterrir ça ?
603
00:27:11,714 --> 00:27:14,264
Aucun. Agents de réservation
gérer tout ça.
604
00:27:14,265 --> 00:27:16,092
je ne savais même pas
il était dans l'émission
605
00:27:16,093 --> 00:27:17,609
jusqu'à environ une heure avant
le segment.
606
00:27:17,610 --> 00:27:19,126
Eh bien, comme une heure
après son départ,
607
00:27:19,127 --> 00:27:20,816
il a été empoisonné et ton secret,
608
00:27:20,817 --> 00:27:23,368
celui qui aurait détruit
votre mariage, votre carrière,
609
00:27:23,369 --> 00:27:26,195
il vient de mourir avec lui.
610
00:27:26,196 --> 00:27:29,402
J'en ai peur, c'est là que
votre histoire n'a plus de sens.
611
00:27:29,403 --> 00:27:32,333
Ma carrière n'est pas si fragile,
J'ai peur.
612
00:27:32,334 --> 00:27:35,092
Ce pays me fait confiance,
et ils se sont tournés vers moi
613
00:27:35,093 --> 00:27:38,057
pour une perspective à 35 ans.
614
00:27:38,058 --> 00:27:41,264
Si la blague sortait, je le savais
Je pourrais affronter la tempête.
615
00:27:41,265 --> 00:27:44,609
Bien sûr, enlève une feuille
du livre de jeu des hommes annulés.
616
00:27:44,610 --> 00:27:47,540
Tournée d'excuses,
puis une très longue pause
617
00:27:47,541 --> 00:27:50,714
en Toscane aux conditions météorologiques
le contrecoup, hein ?
618
00:27:51,679 --> 00:27:55,299
Et sois de retour devant
des caméras avant la fin de l'année.
619
00:27:55,300 --> 00:27:58,024
Le coup de cette petite bande dessinée
ne m'a pas mis en phase.
620
00:28:00,093 --> 00:28:03,403
- Je ne me trompe jamais.
- Eh bien, tu l'as fait la dernière fois.
621
00:28:05,714 --> 00:28:07,851
- Hé.
- Salut, Jessica.
622
00:28:07,852 --> 00:28:11,816
Puis-je avoir un petit mot,
s'il te plaît, seul ?
623
00:28:11,817 --> 00:28:13,955
- Ouais, ça va.
- Je serai dehors.
624
00:28:18,403 --> 00:28:20,541
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Quoi de neuf?
625
00:28:26,610 --> 00:28:30,747
Ils le savent, maintenant.
Les flics le savent.
626
00:28:30,748 --> 00:28:33,782
- Quoi?
- À propos de nous.
627
00:28:37,714 --> 00:28:40,644
Désolé.
Je pensais que tu devrais le savoir.
628
00:28:40,645 --> 00:28:42,472
Et, euh...
629
00:28:44,679 --> 00:28:46,403
Je te dois bien ça.
630
00:28:54,472 --> 00:28:56,851
Merci beaucoup
pour votre temps.
631
00:28:56,852 --> 00:28:59,506
Il s'avère que le Canada
l'ancre la plus fiable
632
00:28:59,507 --> 00:29:01,023
disait la vérité.
633
00:29:01,024 --> 00:29:02,713
Maintenant, celui-ci n'a jamais réussi
à l'air,
634
00:29:02,714 --> 00:29:04,230
mais a été filmé
en même temps
635
00:29:04,231 --> 00:29:06,023
Kevin a été empoisonné.
636
00:29:06,024 --> 00:29:07,851
Bonsoir, je m'appelle Neil Kent.
637
00:29:07,852 --> 00:29:09,057
Je m'appelle Bianca Cruz.
638
00:29:09,058 --> 00:29:11,161
Neil est devant la caméra,
ce n'est pas notre tueur.
639
00:29:11,162 --> 00:29:14,023
Ouais, mais qui d'autre
est à l'émission ?
640
00:29:14,024 --> 00:29:15,506
Bianca Cruz.
641
00:29:15,507 --> 00:29:17,678
...après la fin du NPD
leur accord avec le, euh,
642
00:29:17,679 --> 00:29:19,885
désolé, la minorité
Le gouvernement libéral...
643
00:29:19,886 --> 00:29:21,368
Regarde-la,
elle laisse tomber ses mots.
644
00:29:21,369 --> 00:29:23,195
Elle est partout. Pourquoi?
645
00:29:23,196 --> 00:29:25,885
Parce qu'elle a été attirée
dernière minute.
646
00:29:25,886 --> 00:29:27,403
Je remplace Jessica.
647
00:29:28,748 --> 00:29:30,989
D'accord, c'est intéressant,
parce que je viens de raccrocher
648
00:29:30,990 --> 00:29:32,540
avec l'agent de réservation du spectacle.
649
00:29:32,541 --> 00:29:34,989
Il s'avère que Jessica est la bonne
qui a demandé Kevin
650
00:29:34,990 --> 00:29:36,471
être dans l'émission.
651
00:29:38,196 --> 00:29:39,989
Neil avait raison.
652
00:29:39,990 --> 00:29:42,471
La blague ne le mettrait pas fin,
il était trop établi.
653
00:29:42,472 --> 00:29:45,230
Mais quelqu'un comme Jessica,
un jeune talent émergent,
654
00:29:45,231 --> 00:29:47,989
La part de Kevin serait
ternir sa carrière.
655
00:29:47,990 --> 00:29:50,231
Elle ne pourrait jamais
pour échapper au scandale.
656
00:29:51,093 --> 00:29:53,368
Quand Neil m'a dit
à propos de la blague,
657
00:29:53,369 --> 00:29:56,851
la première chose que j'ai faite
c'était parler à Andrew de notre aventure.
658
00:29:56,852 --> 00:29:58,989
Même si la blague
je n'ai pas mentionné mon nom,
659
00:29:58,990 --> 00:30:02,230
ça ne prendrait pas longtemps pour les gens
pour relier les points.
660
00:30:02,231 --> 00:30:03,713
Alors je voulais aller de l'avant
de l'histoire
661
00:30:03,714 --> 00:30:05,402
au cas où ça sortirait.
662
00:30:05,403 --> 00:30:06,851
Il ne le savait pas ?
663
00:30:06,852 --> 00:30:08,954
Vous voulez le dire à votre conjoint
664
00:30:08,955 --> 00:30:10,713
qu'ils ont réellement été
travailler pour ton ex
665
00:30:10,714 --> 00:30:12,058
ces dernières années ?
666
00:30:13,093 --> 00:30:15,023
Alors écoute, j'ai parlé à Andrew
à ce sujet,
667
00:30:15,024 --> 00:30:16,817
et il comprenait.
668
00:30:17,817 --> 00:30:20,195
Je n'allais pas laisser un comédien
669
00:30:20,196 --> 00:30:22,437
avoir le pouvoir d'exploser
mon mariage.
670
00:30:22,438 --> 00:30:24,816
Est-ce pour ça que tu l'as invité
dans l'émission ?
671
00:30:24,817 --> 00:30:26,920
Non, je...
672
00:30:26,921 --> 00:30:30,575
je voulais lui donner
relations publiques gratuites pour promouvoir son émission.
673
00:30:30,576 --> 00:30:33,471
Peut-être, je ne sais pas,
recueillir de la bonne volonté,
674
00:30:33,472 --> 00:30:35,609
puis demandez une faveur.
675
00:30:35,610 --> 00:30:37,954
- Pour arrêter la blague ?
- Mm-hmm.
676
00:30:37,955 --> 00:30:39,438
Et comment ça se passe
la conversation va-t-elle ?
677
00:30:43,852 --> 00:30:45,748
D'accord, euh...
678
00:30:46,955 --> 00:30:48,540
Je...
679
00:30:48,541 --> 00:30:50,713
je l'ai supplié...
680
00:30:50,714 --> 00:30:52,540
ok, pour épargner ma réputation,
681
00:30:52,541 --> 00:30:56,300
mon travail, et tu veux savoir
qu'est-ce qu'il a dit ?
682
00:30:56,852 --> 00:30:59,299
Il m'a remercié
pour la publicité gratuite
683
00:30:59,300 --> 00:31:01,610
et m'a offert des billets
à sa soirée d'ouverture.
684
00:31:03,300 --> 00:31:05,368
As-tu peur
de perdre ton emploi ?
685
00:31:05,369 --> 00:31:07,402
Non.
686
00:31:07,403 --> 00:31:09,092
Parce qu'ils ne me vireraient pas
tout de suite,
687
00:31:09,093 --> 00:31:10,989
mais cette blague,
688
00:31:10,990 --> 00:31:13,161
c’était un cancer de carrière. D'accord?
689
00:31:13,162 --> 00:31:15,713
Je serais poussé vers des émissions plus petites
690
00:31:15,714 --> 00:31:18,092
à des plages horaires pires,
691
00:31:18,093 --> 00:31:20,816
jusqu'à quelques années plus tard,
692
00:31:20,817 --> 00:31:23,334
une fois que tout le monde avait oublié...
693
00:31:25,783 --> 00:31:27,264
c'est à ce moment-là que je serais relâché.
694
00:31:27,265 --> 00:31:29,920
Kevin s'en fichait.
Il ferait n'importe quoi pour rire.
695
00:31:29,921 --> 00:31:31,954
Ce n'était pas son histoire à raconter.
696
00:31:31,955 --> 00:31:33,782
Je suis d'accord avec toi là.
697
00:31:33,783 --> 00:31:36,402
C'est pour ça que tu as quitté le travail,
698
00:31:36,403 --> 00:31:38,644
après qu'il t'ait renié,
le suivre dans un bar
699
00:31:38,645 --> 00:31:40,299
dans la Petite Italie,
pour le faire taire avant
700
00:31:40,300 --> 00:31:42,126
il a tout détruit ?
701
00:31:42,127 --> 00:31:43,886
Non.
702
00:31:45,127 --> 00:31:49,507
je venais de découvrir que
ma vie était sur le point d'exploser.
703
00:31:51,265 --> 00:31:53,851
Donc je ne voulais pas être
devant la caméra.
704
00:31:53,852 --> 00:31:57,609
Je suis rentré chez moi pour réfléchir,
705
00:31:57,610 --> 00:31:59,678
pour faire un plan.
706
00:31:59,679 --> 00:32:01,024
C'est tout.
707
00:32:04,541 --> 00:32:07,403
Fichiers personnels, calendriers,
notes, nous voulons tout.
708
00:32:09,472 --> 00:32:13,989
Salut. Voulez-vous complètement
nous embarrasser ? Hein?
709
00:32:13,990 --> 00:32:15,678
Tu aurais pu lui donner un avertissement,
nous aurions licencié
710
00:32:15,679 --> 00:32:17,402
notre personnel tôt.
- Mandats de perquisition
711
00:32:17,403 --> 00:32:19,885
ont tendance à mieux fonctionner
lorsqu'il est livré à l'improviste.
712
00:32:19,886 --> 00:32:22,126
Secret commercial.
- J'ai fini.
713
00:32:22,127 --> 00:32:23,747
De toute façon, tout arrive.
714
00:32:23,748 --> 00:32:25,471
D'accord, d'accord.
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
715
00:32:25,472 --> 00:32:28,816
Jess profite de
par un patron manipulateur,
716
00:32:28,817 --> 00:32:30,471
et tu essaies
faire d'elle la méchante ?
717
00:32:30,472 --> 00:32:33,471
Nous ne faisons rien à personne.
Ce n'est pas notre rôle de juger.
718
00:32:33,472 --> 00:32:35,713
Nous percevons simplement les faits, de manière impartiale.
719
00:32:35,714 --> 00:32:37,678
Oh ouais?
Avez-vous au moins enquêté sur Neil ?
720
00:32:37,679 --> 00:32:39,506
Il détestait Kevin.
- Eh bien, à l'époque
721
00:32:39,507 --> 00:32:41,437
Kevin a été empoisonné,
Neil était filmé.
722
00:32:41,438 --> 00:32:43,333
Malheureusement,
votre femme ne l'était pas.
723
00:32:46,162 --> 00:32:49,437
Ce n'est pas juste.
Tu la crucifie
724
00:32:49,438 --> 00:32:52,264
pour une erreur stupide
elle a fait il y a des années.
725
00:32:52,265 --> 00:32:53,713
Je n'ai jamais dit que c'était une erreur.
726
00:32:53,714 --> 00:32:55,885
Encore une fois, ce n’est pas à nous de juger.
727
00:32:55,886 --> 00:32:57,610
Mot de passe?
728
00:32:58,403 --> 00:33:00,195
Notre labo peut y pénétrer,
729
00:33:00,196 --> 00:33:01,990
mais tu pourrais nous sauver
le problème.
730
00:33:02,817 --> 00:33:04,713
Tu n'as rien à cacher,
alors montre-leur, d'accord ?
731
00:33:04,714 --> 00:33:06,300
Puis-je? Puis-je?
732
00:33:11,645 --> 00:33:15,334
Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
733
00:33:16,093 --> 00:33:18,437
Ce sont mes notes
de l'émission d'hier.
734
00:33:18,438 --> 00:33:20,575
Feux de forêt
dans l'Ouest canadien...
735
00:33:20,576 --> 00:33:22,954
je suis plus intéressé
dans le médium que le message.
736
00:33:22,955 --> 00:33:25,782
Papier cartonné de 65 livres.
737
00:33:25,783 --> 00:33:28,851
Ouais, l'épaisseur l'aide
ne pas trembler à l'air.
738
00:33:28,852 --> 00:33:31,092
Ah, un autre secret commercial.
739
00:33:31,093 --> 00:33:33,126
Ce qui me préoccupe
est son autre objectif.
740
00:33:33,127 --> 00:33:35,782
Vous voyez, ce type exact
de papier cartonné
741
00:33:35,783 --> 00:33:38,540
a également été utilisé pour livrer
le poison
742
00:33:38,541 --> 00:33:40,540
dans le dernier verre de Kevin.
743
00:33:50,541 --> 00:33:52,023
Hé!
744
00:33:52,024 --> 00:33:53,506
Voilà. Bon jeu, Alicia.
745
00:33:53,507 --> 00:33:56,644
Bien joué. Fantastique.
746
00:33:56,645 --> 00:33:59,195
Jessica découvre
La blague de Kevin, quitte le travail plus tôt,
747
00:33:59,196 --> 00:34:01,471
le suit dans une cave privée,
l'empoisonne.
748
00:34:01,472 --> 00:34:03,471
Problème résolu.
- Il y a plus.
749
00:34:03,472 --> 00:34:07,230
Mark a réussi à retirer celui de Jessica
relevés de carte de crédit.
750
00:34:07,231 --> 00:34:11,092
Il s'avère que le jour
après que Kevin ait visionné la blague,
751
00:34:11,093 --> 00:34:15,885
Jessica a payé pour une consultation
avec la société de crise Gafari PR.
752
00:34:15,886 --> 00:34:17,816
Alors elle les voulait
contrôler les dégâts
753
00:34:17,817 --> 00:34:19,713
quand le scandale a éclaté.
- Ouais, mais le lendemain
754
00:34:19,714 --> 00:34:21,057
Kévin est mort,
elle a annulé la réunion.
755
00:34:21,058 --> 00:34:23,333
Pourquoi gérer la crise
si tu peux l'éliminer ?
756
00:34:23,334 --> 00:34:25,161
Soit ça, soit son problème
757
00:34:25,162 --> 00:34:27,471
c'est juste qu'il s'est passé
à résoudre pour elle.
758
00:34:27,472 --> 00:34:29,575
je suis plus intéressé
dans le pistolet fumant.
759
00:34:29,576 --> 00:34:31,816
- La digoxine.
- Comment Jessica a-t-elle mis la main
760
00:34:31,817 --> 00:34:34,126
dessus ? Je doute qu'il y ait
une accusation dans cette déclaration
761
00:34:34,127 --> 00:34:35,471
pour une prescription de digoxine.
762
00:34:35,472 --> 00:34:38,714
Non, mais j'ai peut-être trouvé
la prochaine meilleure chose.
763
00:34:41,541 --> 00:34:44,471
je suis désolé,
il fait une sieste en ce moment.
764
00:34:44,472 --> 00:34:45,920
Il est fatigué l'après-midi.
765
00:34:45,921 --> 00:34:47,368
Aimeriez-vous
revenir plus tard ?
766
00:34:47,369 --> 00:34:49,644
Non, nous n'avons pas besoin
pour le déranger.
767
00:34:49,645 --> 00:34:52,506
Est-ce que Jessica rend visite
son père souvent ?
768
00:34:52,507 --> 00:34:54,713
Je veux dire, elle paie
pour son séjour ici, non ?
769
00:34:54,714 --> 00:34:57,023
Elle a été incroyable
à l'établissement.
770
00:34:57,024 --> 00:34:59,989
Organise des collectes de fonds.
Elle est très généreuse.
771
00:34:59,990 --> 00:35:02,161
Depuis combien de temps a-t-il
sa maladie cardiaque ?
772
00:35:02,162 --> 00:35:04,230
Depuis deux ans,
mais nous faisons de notre mieux
773
00:35:04,231 --> 00:35:07,782
pour qu'il soit à l'aise.
- Et les médicaments aident.
774
00:35:07,783 --> 00:35:09,782
La digoxine, miracle des temps modernes.
775
00:35:09,783 --> 00:35:12,540
Mais je remarque ici le script
dit crédits provisoires.
776
00:35:12,541 --> 00:35:15,057
J'ai dû le remplir plus tôt.
777
00:35:15,058 --> 00:35:17,507
j'ai dû remplacer
certaines pilules.
778
00:35:18,990 --> 00:35:20,816
Irène,
779
00:35:20,817 --> 00:35:23,507
M. Cartwright avait-il
des visiteurs la semaine dernière ?
780
00:35:24,369 --> 00:35:26,368
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que je regarde ?
781
00:35:26,369 --> 00:35:28,506
Ma lettre de démission.
782
00:35:28,507 --> 00:35:30,195
Je suis honnêtement surpris
783
00:35:30,196 --> 00:35:31,886
ils me mettent toujours
à l'antenne.
784
00:35:32,610 --> 00:35:34,610
André...
785
00:35:35,507 --> 00:35:37,748
Ce scandale va couler.
786
00:35:38,438 --> 00:35:42,057
Bien? Au moins de cette façon,
Je peux être hors des projecteurs
787
00:35:42,058 --> 00:35:43,816
quand c'est le cas.
788
00:35:43,817 --> 00:35:45,783
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
789
00:35:46,679 --> 00:35:49,402
- Je ne sais pas.
- Pourquoi Daniel ?
790
00:35:49,403 --> 00:35:51,299
Pourquoi au travail ?
791
00:35:51,300 --> 00:35:53,333
Si tu ne le faisais pas, nous ne le ferions pas
être dans cette situation.
792
00:35:53,334 --> 00:35:55,437
Vous n'auriez pas besoin d'écrire ceci.
793
00:35:55,438 --> 00:35:57,990
Je sais. Je suis désolé.
794
00:36:01,024 --> 00:36:03,472
S'il vous plaît, aidez-moi à faire tourner ça.
795
00:36:04,990 --> 00:36:07,024
J'ai besoin de toi.
796
00:36:12,024 --> 00:36:13,851
j'ai chéri
chaque instant ici
797
00:36:13,852 --> 00:36:16,471
travailler avec une équipe incroyable.
798
00:36:16,472 --> 00:36:18,368
Et je ne prends pas à la légère
le privilège
799
00:36:18,369 --> 00:36:20,644
d'être accueilli
dans vos maisons,
800
00:36:20,645 --> 00:36:22,471
vos salons,
801
00:36:22,472 --> 00:36:25,437
au cours des cinq dernières années
tous les soirs.
802
00:36:25,438 --> 00:36:28,299
Mais malheureusement,
ce sera ma dernière diffusion
803
00:36:28,300 --> 00:36:30,851
pendant un certain temps, comme j'en ai besoin
prendre un congé personnel
804
00:36:30,852 --> 00:36:33,264
pour certaines affaires familiales.
805
00:36:33,265 --> 00:36:36,989
Mais je suis convaincu que
Je serai de retour ici sous peu.
806
00:36:36,990 --> 00:36:38,747
Donc d'ici là,
807
00:36:38,748 --> 00:36:40,369
Je m'appelle Jessica Cartwright.
808
00:36:41,645 --> 00:36:43,127
Bonne nuit, Canada.
809
00:36:43,783 --> 00:36:45,161
Et nous sommes clairs.
810
00:36:54,196 --> 00:36:55,782
- Comment était-ce?
- Venez ici.
811
00:36:55,783 --> 00:36:57,748
- C'était bon ?
- Tu étais parfait.
812
00:36:59,369 --> 00:37:01,437
Nous en avons juste quelques-uns
plus de questions pour vous,
813
00:37:01,438 --> 00:37:02,609
si cela ne vous dérange pas.
814
00:37:02,610 --> 00:37:04,506
Ouais, ça te dérange
815
00:37:04,507 --> 00:37:06,023
tu me donnes juste un moment ?
816
00:37:06,024 --> 00:37:07,885
Je ne veux vraiment pas de public.
817
00:37:07,886 --> 00:37:10,437
- Ouais, bien sûr.
- D'accord, tout le monde, merci.
818
00:37:10,438 --> 00:37:12,161
Merci pour cette excellente diffusion.
819
00:37:12,162 --> 00:37:15,748
Jessica veut un moment
avant qu'elle parte. Merci.
820
00:37:20,783 --> 00:37:22,954
Ton père doit être triste
821
00:37:22,955 --> 00:37:25,162
pour apprendre que tu prends
une pause dans le spectacle.
822
00:37:25,955 --> 00:37:28,333
Nous comprenons qu'il regarde
chaque diffusion.
823
00:37:28,334 --> 00:37:29,989
N'en manque jamais un.
824
00:37:29,990 --> 00:37:31,816
C'est Irène qui nous l'a dit.
825
00:37:31,817 --> 00:37:34,989
Elle a l'air d'être
un excellent soignant.
826
00:37:34,990 --> 00:37:36,851
Elle est très au top des choses,
comme, tu sais,
827
00:37:36,852 --> 00:37:39,989
l'ordonnance de digoxine de ton père.
828
00:37:39,990 --> 00:37:41,713
Je me suis enfui il y a quelques jours,
mais elle a réussi
829
00:37:41,714 --> 00:37:43,540
pour obtenir un approvisionnement provisoire.
830
00:37:43,541 --> 00:37:45,782
Il a de la chance d'avoir
un cercle si fort
831
00:37:45,783 --> 00:37:47,782
de soins avec elle,
toi et Andrew.
832
00:37:47,783 --> 00:37:50,678
Toi, la fille aimante,
et André,
833
00:37:50,679 --> 00:37:53,402
le gendre solidaire.
834
00:37:53,403 --> 00:37:55,195
Tu sais, Andrew même
je suis allé lui rendre visite
835
00:37:55,196 --> 00:37:58,264
il y a quelques jours.
Je viens juste de m'arrêter pour voir comment il allait.
836
00:37:58,265 --> 00:38:00,092
voyez comment va le vieil homme.
837
00:38:00,093 --> 00:38:02,920
- Ouais, je passe souvent là-bas.
- Hmm. Je parie que oui.
838
00:38:02,921 --> 00:38:05,782
Nous avons parlé avec certains
de votre équipage plus tôt.
839
00:38:05,783 --> 00:38:07,575
Super équipe.
840
00:38:07,576 --> 00:38:11,920
Tu sais, ils ont dit
le jour où Kevin était là,
841
00:38:11,921 --> 00:38:14,299
après le départ de Jessica,
pas 10 minutes plus tard,
842
00:38:14,300 --> 00:38:16,782
tu as aussi quitté le bâtiment ?
843
00:38:16,783 --> 00:38:19,402
Jess était bouleversée.
844
00:38:19,403 --> 00:38:20,816
Je l'ai vue s'enfuir d'ici,
845
00:38:20,817 --> 00:38:22,471
Je suis allé la chercher,
pour la consoler.
846
00:38:22,472 --> 00:38:24,540
Droite.
847
00:38:24,541 --> 00:38:26,196
Et est-ce qu'il t'a trouvé ?
848
00:38:28,162 --> 00:38:30,300
Il t'a appelé ?
849
00:38:31,196 --> 00:38:33,575
Je ne lui en veux pas.
850
00:38:33,576 --> 00:38:36,057
Eh bien, il était joli
s'occuper,
851
00:38:36,058 --> 00:38:38,299
suivre Kévin
dans un bar de l'autre côté de la ville.
852
00:38:38,300 --> 00:38:41,369
Tu sais, Andrew est plutôt
le mixologue.
853
00:38:42,403 --> 00:38:45,023
Je parie que Kevin ne l'a même pas fait
goûte la digoxine
854
00:38:45,024 --> 00:38:46,954
dans son verre, n'est-ce pas ?
855
00:38:46,955 --> 00:38:50,057
Tu sais,
quand tout ça sortira,
856
00:38:50,058 --> 00:38:51,782
et après toute la poussière
est réglé,
857
00:38:51,783 --> 00:38:53,368
Je parie qu'il va essayer
pour te convaincre
858
00:38:53,369 --> 00:38:56,264
qu'il faisait tout
pour protéger votre carrière.
859
00:38:56,265 --> 00:38:58,368
D'accord, d'accord. Jess, nous ne le faisons pas
je dois être là pour ça.
860
00:38:58,369 --> 00:38:59,816
Allez. Jesse ?
- Je suis désolé,
861
00:38:59,817 --> 00:39:01,747
qu'est-ce que tu dis ?
- Tu sais, ça m'a pris du temps
862
00:39:01,748 --> 00:39:03,195
pour vraiment te voir.
863
00:39:03,196 --> 00:39:04,954
Tu l'as très bien masqué,
tu sais,
864
00:39:04,955 --> 00:39:07,437
mais finalement,
tu t'es révélé.
865
00:39:07,438 --> 00:39:10,195
La façon dont tu as commenté
à propos de l'âge de Neil.
866
00:39:10,196 --> 00:39:14,368
Ou quand tu parlais de Jessica
et lui ensemble
867
00:39:14,369 --> 00:39:16,644
avec une telle répulsion.
Mais le plus drôle, c'est que
868
00:39:16,645 --> 00:39:18,816
tu n'avais pas l'air en colère contre lui,
869
00:39:18,817 --> 00:39:20,368
tu étais plus en colère contre elle
870
00:39:20,369 --> 00:39:22,368
pour être avec lui
en premier lieu.
871
00:39:22,369 --> 00:39:24,471
Maintenant, je ne suis pas un thérapeute,
872
00:39:24,472 --> 00:39:27,885
mais je crois ton mari
873
00:39:27,886 --> 00:39:30,023
souffre de
Jalousie rétroactive
874
00:39:30,024 --> 00:39:32,195
Trouble obsessionnel-compulsif.
- Oh.
875
00:39:32,196 --> 00:39:34,471
Oh, regarde,
Je sais que c'est une bouchée,
876
00:39:34,472 --> 00:39:36,161
mais c'est une chose réelle.
877
00:39:36,162 --> 00:39:39,057
Un trouble où l'on
devient obsédé
878
00:39:39,058 --> 00:39:41,885
avec un partenaire
relations passées.
879
00:39:41,886 --> 00:39:44,299
- D'accord.
- Et quelqu'un avec ça
880
00:39:44,300 --> 00:39:46,954
condition, comme Andrew,
881
00:39:46,955 --> 00:39:49,782
ira à l'extrême
chercher à se rassurer
882
00:39:49,783 --> 00:39:53,540
de leur conjoint,
comme exiger le mot de passe
883
00:39:53,541 --> 00:39:55,644
pour votre ordinateur de travail
pour être sûr
884
00:39:55,645 --> 00:39:58,644
que tu n'envoies pas de messages
vos ex.
885
00:39:58,645 --> 00:40:00,851
Y a-t-il une partie de ta vie
886
00:40:00,852 --> 00:40:03,989
qu'il n'a pas insisté
son chemin vers ?
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,816
Il est fragile.
888
00:40:06,817 --> 00:40:08,609
Il est juste sensible.
889
00:40:08,610 --> 00:40:11,092
Ils disent tous
ils sont juste sensibles,
890
00:40:11,093 --> 00:40:13,333
qu'ils s'en soucient trop.
891
00:40:13,334 --> 00:40:16,333
C'est juste des excuses
pour contrôler le comportement.
892
00:40:16,334 --> 00:40:18,057
D'accord, je ne sais pas
de quoi tu parles
893
00:40:18,058 --> 00:40:20,161
et je ne suis pas là
pour votre diagnostic.
894
00:40:20,162 --> 00:40:23,231
C'est bien, j'ai juste encore
quelques questions pour votre femme.
895
00:40:25,127 --> 00:40:29,023
Est-ce qu'il vous fait griller de manière obsessionnelle
à propos de vos relations passées
896
00:40:29,024 --> 00:40:31,438
et t'expliquer
pourquoi ils sont en dessous de toi ?
897
00:40:32,472 --> 00:40:35,299
Est-ce qu'il vous dit
qu'il ne comprend pas
898
00:40:35,300 --> 00:40:36,816
pourquoi tu étais avec eux
en premier lieu ?
899
00:40:36,817 --> 00:40:39,782
Quand tu as appris
à propos de la blague de Kevin,
900
00:40:39,783 --> 00:40:42,368
étais-tu nerveux
dire à ton mari
901
00:40:42,369 --> 00:40:45,954
à propos de toi et Neil ?
Vous avez peur de sa réaction ?
902
00:40:45,955 --> 00:40:51,506
Non, j'avais tort
pour avoir fait ce que j'ai fait.
903
00:40:51,507 --> 00:40:54,678
Quoi?
Avoir une vie devant lui ?
904
00:40:54,679 --> 00:40:57,540
Tu sais, la plupart des hommes
découvrez la variété du jardin
905
00:40:57,541 --> 00:41:00,989
de jalousie rétroactive.
Je sais que oui.
906
00:41:00,990 --> 00:41:04,057
C'est inutile,
sentiment inutile,
907
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
et la clé est de l'ignorer.
908
00:41:06,058 --> 00:41:08,402
Mais dans ton cas, Andrew,
ta jalousie
909
00:41:08,403 --> 00:41:11,333
a été exacerbé par le TOC.
910
00:41:11,334 --> 00:41:15,885
Alors qu'au lieu de
se laver les mains religieusement
911
00:41:15,886 --> 00:41:19,230
ou vérifier
le positionnement parfait
912
00:41:19,231 --> 00:41:22,920
d'un objet plusieurs fois,
913
00:41:22,921 --> 00:41:25,575
ton esprit est revenu
à ces jaloux,
914
00:41:25,576 --> 00:41:27,644
pensées négatives et intrusives.
915
00:41:27,645 --> 00:41:30,264
Boucle de rétroaction.
Un cercle vicieux
916
00:41:30,265 --> 00:41:32,127
que tu ne pouvais pas échapper.
917
00:41:32,955 --> 00:41:34,885
Et si la blague de Kevin était connue,
cette boucle,
918
00:41:34,886 --> 00:41:38,230
cela vous consumerait.
Vous ne seriez pas en mesure de l'arrêter.
919
00:41:38,231 --> 00:41:41,713
C'est une chose à apprendre
que tu travailles pour un homme
920
00:41:41,714 --> 00:41:45,126
qui a couché avec ta femme,
mais l'humiliation
921
00:41:45,127 --> 00:41:48,540
tu souffrirais si Kevin
j'ai raconté cette blague encore et encore,
922
00:41:48,541 --> 00:41:51,437
nuit après nuit,
vers des stades remplis de monde ?
923
00:41:51,438 --> 00:41:52,679
Ce serait insupportable.
924
00:41:53,300 --> 00:41:54,714
André...
925
00:41:56,714 --> 00:42:01,092
Cette blague, elle n'avait rien
à voir avec toi.
926
00:42:01,093 --> 00:42:04,540
Il y avait tout
à voir avec moi.
927
00:42:04,541 --> 00:42:06,851
Ma réputation,
928
00:42:06,852 --> 00:42:10,264
qui je suis en tant qu'homme,
comment le monde me voit,
929
00:42:10,265 --> 00:42:13,782
et, et ça me tue
que tu ne peux pas réaliser
930
00:42:13,783 --> 00:42:15,989
que tu m'as fait ça.
931
00:42:15,990 --> 00:42:17,782
Je veux dire, quoi, ce n'était pas suffisant
pour que tu le baises,
932
00:42:17,783 --> 00:42:19,264
tu devais me faire
travailler pour lui aussi ?
933
00:42:19,265 --> 00:42:20,679
Avez-vous aimé ça ?!
934
00:42:21,921 --> 00:42:23,231
C'était drôle pour toi ?
935
00:42:24,645 --> 00:42:27,092
Cette blague allait me ruiner
936
00:42:27,093 --> 00:42:29,299
pour une stupide erreur que vous avez commise.
937
00:42:29,300 --> 00:42:30,782
Quelqu'un a dû le faire taire.
938
00:42:30,783 --> 00:42:33,023
et c'est sûr comme l'enfer
ça n'allait pas être toi !
939
00:42:33,024 --> 00:42:35,506
Vous avez tué un homme.
940
00:42:35,507 --> 00:42:37,471
Vous plaisantez j'espère?
941
00:42:37,472 --> 00:42:40,334
Une erreur stupide ?
Vous avez tué un homme !
942
00:42:42,403 --> 00:42:44,851
- C'est fini.
- Ne me touche pas.
943
00:42:44,852 --> 00:42:48,231
Ne, n'ose pas.
944
00:42:49,714 --> 00:42:53,644
Jess, ne fais pas que
reste là. Jess !
945
00:42:58,748 --> 00:43:03,057
Comment je ne l'ai pas vu ?
946
00:43:03,058 --> 00:43:05,265
Comment je ne l'ai pas vu ?
947
00:43:06,541 --> 00:43:09,644
Parce qu'il a travaillé très dur
pour cacher ses pensées les plus sombres,
948
00:43:09,645 --> 00:43:11,575
son vrai moi.
949
00:43:11,576 --> 00:43:15,645
Et ça a fonctionné pendant un moment.
950
00:43:16,610 --> 00:43:18,368
Pendant un moment,
951
00:43:18,369 --> 00:43:20,231
jusqu'à ce que le masque glisse.
952
00:43:50,714 --> 00:43:52,748
diffuser