1
00:00:27,696 --> 00:00:32,696
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:01:59,118 --> 00:02:00,453
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

3
00:02:09,962 --> 00:02:10,794
ഹേയ്.

4
00:02:11,673 --> 00:02:12,588
ഓ!

5
00:03:16,945 --> 00:03:18,404
ഇല്ല!

6
00:03:58,362 --> 00:03:59,737
വീട് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

7
00:03:59,739 --> 00:04:01,572
അവൻ തൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്.

8
00:04:01,574 --> 00:04:02,948
അതൊരു മാളിക പോലെയാണ്.

9
00:04:02,950 --> 00:04:04,199
തികഞ്ഞ.

10
00:04:04,201 --> 00:04:05,576
അദ്ദേഹത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ കഴിയും
അടുത്ത താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

11
00:04:05,578 --> 00:04:06,494
എൻ്റെ വീട് വളരെ ചെറുതാണ്.

12
00:04:06,496 --> 00:04:07,411
ഒരുപക്ഷേ.

13
00:04:07,413 --> 00:04:09,538
ഒരുപക്ഷേ?

14
00:04:09,540 --> 00:04:11,082
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

15
00:04:11,084 --> 00:04:14,042
പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ.

16
00:04:14,044 --> 00:04:15,419
അവൻ ചെയ്തു?

17
00:04:15,421 --> 00:04:17,421
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ ആളെ അറിയാമോ?

18
00:04:17,423 --> 00:04:18,296
മതിയായ നീളം.

19
00:04:18,298 --> 00:04:19,800
ഓ, മതി.

20
00:04:20,677 --> 00:04:22,426
വേനൽക്കാലം, ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

21
00:04:22,428 --> 00:04:23,344
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

22
00:04:23,346 --> 00:04:25,471
അതിനാൽ, നിങ്ങളും എൻറോൾ ചെയ്യണം.

23
00:04:25,473 --> 00:04:26,805
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

24
00:04:26,807 --> 00:04:27,932
ഒരുമിച്ച് കോളേജ്.

25
00:04:27,934 --> 00:04:28,933
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

26
00:04:28,935 --> 00:04:31,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

27
00:04:31,353 --> 00:04:32,269
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.

28
00:04:32,271 --> 00:04:33,730
ഞങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

29
00:04:33,732 --> 00:04:34,772
ശരി, എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:04:34,774 --> 00:04:36,274
എന്താ, ഞാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു?

31
00:04:36,276 --> 00:04:37,108
ഇല്ല.

32
00:04:37,110 --> 00:04:38,358
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

33
00:04:38,360 --> 00:04:40,527
ഇല്ല, അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

34
00:04:40,529 --> 00:04:43,656
അത് എൻ്റെ ഭാവിയിലല്ല.

35
00:04:43,658 --> 00:04:45,240
ഹേയ്, വില്ലിസ്?

36
00:04:45,242 --> 00:04:46,324
ഞാൻ ഗ്രേഡിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

37
00:04:46,326 --> 00:04:47,452
അദ്ദേഹത്തിന് ടൺ കണക്കിന് പണമുണ്ട്.

38
00:04:47,454 --> 00:04:48,618
ഇല്ല.

39
00:04:48,620 --> 00:04:50,038
മുന്നോട്ട് പോയി നേടൂ
ക്ലേയുടെ കാർ തയ്യാറാണ്, ശരിയാണോ?

40
00:04:50,040 --> 00:04:51,038
ശരി.

41
00:04:51,040 --> 00:04:51,998
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

42
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി ട്രീന?

43
00:04:53,668 --> 00:04:54,668
ഹായ്, വില്ലിസ്.

44
00:04:55,754 --> 00:04:57,295
വേനൽക്കാലം, വരൂ!

45
00:04:57,297 --> 00:05:00,630
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവർ.

46
00:05:00,632 --> 00:05:02,426
എൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകളല്ല.

47
00:05:05,680 --> 00:05:06,678
ഓ, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

48
00:05:06,680 --> 00:05:08,139
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

49
00:05:08,141 --> 00:05:09,723
വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

50
00:05:09,725 --> 00:05:12,728
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

51
00:05:15,439 --> 00:05:16,647
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

52
00:05:16,649 --> 00:05:17,481
നന്നായി.

53
00:05:17,483 --> 00:05:18,690
എന്ത് സമയം?

54
00:05:18,692 --> 00:05:19,649
ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കമ്മിറ്റി

55
00:05:19,651 --> 00:05:21,069
പാട്രിക് ഒ'കോണർ മേയറായി.

56
00:05:21,071 --> 00:05:21,985
ശരി, ഇപ്പോഴത്തെ മേയറുടെ
ഇവിടെ ഒരു ഉപഭോക്താവ്, അങ്ങനെ...

57
00:05:21,987 --> 00:05:25,197
- എത്ര സമയം?
- എനിക്കറിയില്ല. ഏഴ്?

58
00:05:25,199 --> 00:05:26,824
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
ഒ'കോണറിൻ്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കൊപ്പം?

59
00:05:26,826 --> 00:05:29,409
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
കുറച്ച് ഫ്ലൈയറുകൾ വിട്ടേക്കുക.

60
00:05:29,411 --> 00:05:32,288
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഓ'കോണറിൻ്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ!

61
00:05:32,290 --> 00:05:33,498
എല്ലാം
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്

62
00:05:33,500 --> 00:05:35,166
മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

63
00:05:35,168 --> 00:05:36,502
ഏഴു മണി!

64
00:05:38,672 --> 00:05:40,171
ക്ഷമിക്കണം.

65
00:05:40,173 --> 00:05:41,339
നന്ദി, വേനൽക്കാലം.

66
00:05:41,341 --> 00:05:42,175
നന്ദി.

67
00:05:52,060 --> 00:05:54,101
അവ കാണാൻ ക്ലേ അനുവദിക്കില്ല.

68
00:05:54,103 --> 00:05:56,437
അതെ, എനിക്കറിയാം.

69
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

70
00:05:59,358 --> 00:06:00,359
ബോണസ് പരിശോധന.

71
00:06:02,696 --> 00:06:03,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡെക്സ്.

72
00:06:03,612 --> 00:06:06,197
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള പണം വേണ്ട.

73
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
അതൊരു ബോണസ് മാത്രമാണ്
പരിശോധിക്കുക, വേനൽക്കാലം.

74
00:06:12,622 --> 00:06:15,539
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.

75
00:06:15,541 --> 00:06:16,458
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

76
00:06:18,877 --> 00:06:21,088
ഞാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്ക് കാണും.

77
00:06:33,726 --> 00:06:35,560
ഹേയ്, ഡെക്സ് എവിടെയാണ്?

78
00:06:35,562 --> 00:06:36,812
അവൻ വെറുതെ പോയി.

79
00:06:39,524 --> 00:06:40,692
ഞാൻ ചതിച്ചു.

80
00:06:42,401 --> 00:06:46,406
കഷ്ടം!

81
00:06:47,615 --> 00:06:50,617
ശരി, മനുഷ്യാ.

82
00:06:51,201 --> 00:06:53,161
ശരി, ശരി.

83
00:06:53,163 --> 00:06:54,911
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡെക്സിനെ വിളിക്കണോ?

84
00:06:54,913 --> 00:06:57,457
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ലേയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

85
00:06:57,459 --> 00:07:00,709
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൻ നാല് മണിക്ക് വരുകയായിരുന്നു.

86
00:07:00,711 --> 00:07:02,420
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ വൈകി ഓടുന്നു.

87
00:07:02,422 --> 00:07:03,253
മേയർ?

88
00:07:03,255 --> 00:07:04,171
അവൻ...

89
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
ഓ.

90
00:07:12,932 --> 00:07:14,307
എൻ്റെ കാർ തുറക്കൂ, മാൾ.

91
00:07:14,309 --> 00:07:16,058
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എറിയാൻ പോകുന്നു.

92
00:07:16,060 --> 00:07:16,976
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

93
00:07:16,978 --> 00:07:18,019
ശ്വസിക്കുക.

94
00:07:18,021 --> 00:07:19,771
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
എറിയാൻ പോകുന്നു.

95
00:07:19,773 --> 00:07:21,647
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ക്ലേ.

96
00:07:21,649 --> 00:07:22,940
മേയർ ക്ലേ.

97
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

98
00:07:24,610 --> 00:07:25,901
നീ ആയിരുന്നോ, ഇപ്പോൾ?

99
00:07:25,903 --> 00:07:27,779
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ കാറുമായി.

100
00:07:27,781 --> 00:07:29,238
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അത് തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

101
00:07:29,240 --> 00:07:33,119
ഞാൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിട്ടു
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ യോഗം.

102
00:07:35,038 --> 00:07:35,995
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

103
00:07:35,997 --> 00:07:36,829
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

104
00:07:36,831 --> 00:07:37,872
ഞാൻ വലിക്കുകയായിരുന്നു...

105
00:07:37,874 --> 00:07:39,373
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

106
00:07:39,375 --> 00:07:43,295
ഞാൻ കാർ അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറ്റുകയായിരുന്നു
മുറ്റവും ഞാനും ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടു.

107
00:07:44,755 --> 00:07:47,964
എൻ്റെ കാറുകളാണെന്ന് ഡെക്സിന് അറിയാം
ഒരിക്കലും പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

108
00:07:47,966 --> 00:07:49,300
അവൻ ഇല്ലേ
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തണോ?

109
00:07:49,302 --> 00:07:50,593
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

110
00:07:50,595 --> 00:07:51,928
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചെലവ് വഹിക്കും.

111
00:07:51,930 --> 00:07:54,139
പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.

112
00:07:55,350 --> 00:07:56,515
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും
അത് എടുക്കാൻ.

113
00:07:56,517 --> 00:07:57,474
ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

114
00:07:57,476 --> 00:07:58,308
ഞാൻ ചെയ്യും.

115
00:07:58,310 --> 00:07:59,812
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

116
00:08:06,026 --> 00:08:10,031
ആരെങ്കിലും നീങ്ങണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കാർ, നീ ചെയ്യൂ, കുട്ടി.

117
00:08:11,156 --> 00:08:12,074
അതെ, സർ.

118
00:08:21,793 --> 00:08:25,168
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ...

119
00:08:25,170 --> 00:08:26,837
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

120
00:08:26,839 --> 00:08:28,755
ശരി, നന്ദി.

121
00:08:31,802 --> 00:08:33,301
എന്തൊരു തെണ്ടി!

122
00:08:33,303 --> 00:08:34,219
ശരി, അവൻ ഒരു ധനികനാണ്.

123
00:08:34,221 --> 00:08:35,512
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

124
00:08:35,514 --> 00:08:36,348
ശരി!

125
00:08:37,307 --> 00:08:38,682
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എറിയാൻ പോകുന്നു.

126
00:08:38,684 --> 00:08:40,100
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

127
00:08:40,102 --> 00:08:41,103
വിശുദ്ധി!

128
00:10:08,607 --> 00:10:09,441
ലാൻസ്?

129
00:10:12,153 --> 00:10:14,154
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

130
00:10:15,030 --> 00:10:15,864
കിർവോ.

131
00:10:23,206 --> 00:10:24,747
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

132
00:10:24,749 --> 00:10:26,334
അത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

133
00:10:31,965 --> 00:10:33,296
ഡികാസ്ട്രോ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

134
00:10:33,298 --> 00:10:36,258
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

135
00:10:45,519 --> 00:10:47,855
അപ്പോൾ, വേനൽക്കാലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

136
00:10:50,107 --> 00:10:51,690
അവൾക്കിപ്പോഴും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

137
00:10:51,692 --> 00:10:54,153
അവൾക്ക് അഞ്ച് വർഷം കൂടി തരൂ.

138
00:10:55,447 --> 00:10:57,488
നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

139
00:11:00,284 --> 00:11:04,411
എനിക്ക് നീ കുറച്ച് ചെയ്യണം
നീക്കം ചെയ്യൽ, ഒരു വൃത്തിയാക്കൽ.

140
00:11:04,413 --> 00:11:05,329
അതെ?

141
00:11:05,331 --> 00:11:07,665
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

142
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
നേടുക എന്നർത്ഥം
നിൻ്റെ കഴുത ഇവിടെ.

143
00:11:25,518 --> 00:11:27,017
എന്ത് പറ്റി, ലാൻസ്?

144
00:11:27,019 --> 00:11:29,395
നിനക്ക് ആ കഷ്ണം കിട്ടി
തുറമുഖത്ത് കാറ്റമരൻ.

145
00:11:29,397 --> 00:11:30,230
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

146
00:11:31,649 --> 00:11:34,733
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശദമായി
അമ്മയെപ്പോലെ വാൻ.

147
00:12:57,943 --> 00:12:58,776
ഹേയ്!

148
00:12:58,778 --> 00:12:59,609
യേശു!

149
00:12:59,611 --> 00:13:00,445
എന്തിനാണ് ലാൻസ് ഇവിടെ വന്നത്?

150
00:13:00,447 --> 00:13:01,278
അല്ലേ?

151
00:13:01,280 --> 00:13:03,488
എന്തിനാണ് ലാൻസ് ഇവിടെ വന്നത്?

152
00:13:03,490 --> 00:13:04,824
ഞാൻ, ഓ...

153
00:13:04,826 --> 00:13:06,324
പിന്നെ ആരൊക്കെയാണ്
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളോ?

154
00:13:06,326 --> 00:13:07,285
എനിക്കറിയില്ല.

155
00:13:07,287 --> 00:13:08,786
ആരും കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:13:08,788 --> 00:13:11,622
ഞാൻ ഒരു ഭാഗം പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഡെക്സ് പറഞ്ഞു.

157
00:13:11,624 --> 00:13:12,831
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

158
00:13:12,833 --> 00:13:13,666
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

159
00:13:13,668 --> 00:13:14,624
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

160
00:13:14,626 --> 00:13:15,542
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

161
00:13:15,544 --> 00:13:16,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൽഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

162
00:13:16,379 --> 00:13:17,502
Mm-hm.

163
00:13:17,504 --> 00:13:19,421
ന് ആയിരുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ വർക്ക് ബെഞ്ച്.

164
00:13:19,423 --> 00:13:21,049
എല്ലാം ശരി.

165
00:13:21,051 --> 00:13:22,967
♪ അതെ, വേനൽക്കാലം, എന്താണ് വിശേഷം ♪

166
00:13:22,969 --> 00:13:25,513
♪ നടക്കൂ ♪

167
00:13:28,432 --> 00:13:29,390
വരൂ മനുഷ്യാ.

168
00:13:29,392 --> 00:13:30,307
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
മദർഫക്കിംഗ് ലോണർ.

169
00:13:30,309 --> 00:13:31,392
വരിക.

170
00:13:31,394 --> 00:13:32,227
ഷിറ്റ്.

171
00:14:29,535 --> 00:14:31,953
911, നിങ്ങളുടെ...

172
00:14:31,955 --> 00:14:32,869
വരൂ മനുഷ്യാ.

173
00:14:32,871 --> 00:14:33,871
എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങുന്നയാളെ എനിക്ക് തരൂ.

174
00:14:33,873 --> 00:14:35,039
വരിക.

175
00:14:35,041 --> 00:14:37,460
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം?

176
00:14:42,006 --> 00:14:45,050
ഞാൻ നാളെ കിർവോ അയയ്‌ക്കും.

177
00:14:47,052 --> 00:14:49,556
ഈ രാത്രി എനിക്കും ഇത് ചെയ്യണം.

178
00:14:51,765 --> 00:14:53,726
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

179
00:14:56,520 --> 00:14:57,396
മോശം സമയമോ?

180
00:15:02,693 --> 00:15:05,445
ദൈവമേ, ബ്രോക്ക്.

181
00:15:05,447 --> 00:15:06,445
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

182
00:15:06,447 --> 00:15:09,741
മാലിന്യം തള്ളുന്നത് നിർത്തുക
മൃതദേഹങ്ങളുള്ള ഫക്കിംഗ് നഗരം.

183
00:15:09,743 --> 00:15:12,743
ഡികാസ്ട്രോക്ക് ദേഷ്യം വരും.

184
00:15:12,745 --> 00:15:13,911
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

185
00:15:14,913 --> 00:15:17,207
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

186
00:15:18,751 --> 00:15:20,834
ലാൻസ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

187
00:15:20,836 --> 00:15:22,087
അവൻ മരിക്കും!

188
00:15:25,008 --> 00:15:26,176
അവിടെ നിൽക്കൂ.

189
00:15:27,719 --> 00:15:30,177
ലാൻസ്, ദയവായി, ലാൻസ്.

190
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
വെറുതെ അവനെ സഹായിക്കൂ.

191
00:15:33,140 --> 00:15:34,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലാൻസ്?

192
00:15:34,808 --> 00:15:37,437
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കട്ടെ.

193
00:15:40,273 --> 00:15:41,106
ലാൻസ്?

194
00:15:42,107 --> 00:15:42,940
ലാൻസ്, ദയവായി.

195
00:16:00,335 --> 00:16:02,919
മൃതദേഹം വാനിൽ കയറ്റി.

196
00:16:02,921 --> 00:16:04,212
എനിക്ക് ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു.

197
00:16:04,214 --> 00:16:05,715
എങ്ങും മൃതദേഹങ്ങൾ.

198
00:16:06,633 --> 00:16:09,217
ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകളെ വെറുക്കുന്നു.

199
00:17:21,249 --> 00:17:22,083
ബൂം.

200
00:17:45,272 --> 00:17:47,023
ഏറ്റവും ഒന്നിൽ
ഭയാനകമായ കേസുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കും

201
00:17:47,025 --> 00:17:50,442
വർഷങ്ങളായി ഈ പ്രദേശം, പാട്രിക്
ഒ'കോണറിനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല

202
00:17:50,444 --> 00:17:53,237
പോലീസിനും ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല
സംശയിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക

203
00:17:53,239 --> 00:17:55,655
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ
കേസിൽ താൽപ്പര്യം.

204
00:17:55,657 --> 00:17:57,491
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല

205
00:17:57,493 --> 00:17:59,744
ഏതെങ്കിലും തെളിവ്
ഒരു ക്രൈം സീൻ പക്ഷേ

206
00:17:59,746 --> 00:18:02,162
അവർ ഭരിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ മോശം കളി.

207
00:18:02,164 --> 00:18:03,789
ഒ'കോണറിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല

208
00:18:03,791 --> 00:18:07,418
തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
എന്നാൽ അവർ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

209
00:18:07,420 --> 00:18:10,254
അവൻ വിടുകയില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

210
00:18:10,256 --> 00:18:12,131
ഒ'കോണർ ഉയർന്നതാണ്
സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

211
00:18:12,133 --> 00:18:14,592
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
മേയറാകുമെന്ന് പ്രചാരണം.

212
00:18:14,594 --> 00:18:16,302
ഒ'കോണറിന് ഉണ്ടെന്ന് പലരും കരുതുന്നു
അടിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരം

213
00:18:16,304 --> 00:18:18,680
നിലവിലെ മേയർ ക്ലേ
ഈ ശരത്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ

214
00:18:18,682 --> 00:18:20,722
ഏറ്റവും കൂടുതൽ
രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകർ പറയുന്നു

215
00:18:20,724 --> 00:18:22,600
സാധ്യത ഒരു ആയിരിക്കും
വളരെ അടുത്ത ഓട്ടം.

216
00:18:23,811 --> 00:18:25,061
സമ്മർ ബെന്നറ്റ് ആയിരുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

217
00:18:25,063 --> 00:18:26,353
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പഴയ പാറ
ഐഡഹോയിലെ ക്വാറി

218
00:18:26,355 --> 00:18:28,439
നിന്ന് അഞ്ച് മൈൽ മാത്രം
വാഷിംഗ്ടൺ-ഐഡഹോ അതിർത്തി.

219
00:18:28,441 --> 00:18:31,443
എനിക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുള്ള പൗരൻ.

220
00:18:32,569 --> 00:18:34,946
ഞങ്ങളോട് വിവരിക്കുക
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്.

221
00:18:34,948 --> 00:18:37,448
അവൻ അവളെ വലിച്ചു
നേരെ വാനിലേക്ക്.

222
00:18:37,450 --> 00:18:39,366
അവൾ ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

223
00:18:39,368 --> 00:18:40,492
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.

224
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
ഓ, ഓ!

225
00:19:03,977 --> 00:19:05,351
വേനൽക്കാലമോ?

226
00:19:05,353 --> 00:19:06,184
വേനൽക്കാലമോ?

227
00:19:06,186 --> 00:19:07,813
വേനൽ, ഉണർന്നിരിക്കുക!

228
00:19:10,900 --> 00:19:12,317
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

229
00:19:13,653 --> 00:19:14,487
പതുക്കെ പോകൂ.

230
00:19:18,490 --> 00:19:21,161
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി അകത്തും പുറത്തുമായി.

231
00:19:22,453 --> 00:19:24,161
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

232
00:19:24,163 --> 00:19:25,328
എന്ത്?

233
00:19:25,330 --> 00:19:28,290
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന്.

234
00:19:28,292 --> 00:19:29,584
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

235
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

236
00:19:33,798 --> 00:19:34,632
ഇല്ല.

237
00:19:38,260 --> 00:19:42,180
ഇല്ല, ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത്
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

238
00:19:42,182 --> 00:19:45,182
കോളേജിനെ കുറിച്ച് ഫോണിൽ.

239
00:19:45,184 --> 00:19:46,019
ശരിയാണ്.

240
00:19:47,354 --> 00:19:50,520
ഈ വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ കണ്ടു
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറഞ്ഞു

241
00:19:50,522 --> 00:19:52,690
ഐഡഹോയിലെ ഒരു പാറ ക്വാറി.

242
00:19:52,692 --> 00:19:54,484
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നിരിക്കണം.

243
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
ഇല്ല, അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നി.

244
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ തകർത്തു, വേനൽക്കാലം,

245
00:19:58,948 --> 00:20:01,868
അവർ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ നേരെ ഇവിടെ.

246
00:20:07,082 --> 00:20:09,623
ഞാൻ ഏതുതരം മരുന്നുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

247
00:20:09,625 --> 00:20:11,375
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

248
00:20:11,377 --> 00:20:12,626
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

249
00:20:12,628 --> 00:20:13,460
നല്ലത്, നല്ലത്.

250
00:20:13,462 --> 00:20:14,754
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.

251
00:20:14,756 --> 00:20:15,587
ഹലോ, വേനൽക്കാലം.

252
00:20:15,589 --> 00:20:16,713
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് മക്നീലി ആണ്.

253
00:20:16,715 --> 00:20:18,382
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മടങ്ങിവരാം.

254
00:20:18,384 --> 00:20:19,676
അവൾ ഉണർന്നു.

255
00:20:19,678 --> 00:20:21,177
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, വേനൽക്കാലം.

256
00:20:21,179 --> 00:20:22,428
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ
തകർന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ

257
00:20:22,430 --> 00:20:25,555
എന്നിട്ട് ഞാൻ അനുവദിക്കാം
നീ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

258
00:20:25,557 --> 00:20:28,726
എൻ്റെ ആളുകൾ നടത്തിയ ഗവേഷണം
നിങ്ങൾ 70 ചെയ്യുകയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു

259
00:20:28,728 --> 00:20:30,603
അപകടസമയത്ത്.

260
00:20:30,605 --> 00:20:32,270
70?

261
00:20:32,272 --> 00:20:35,650
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല പക്ഷെ
അത് ശരിയാകില്ല.

262
00:20:35,652 --> 00:20:36,566
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

263
00:20:36,568 --> 00:20:39,403
കടയുടെ എ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മൈൽ.

264
00:20:39,405 --> 00:20:42,573
നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോയത്?

265
00:20:42,575 --> 00:20:45,745
ഞാനില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർക്കുക.

266
00:20:48,914 --> 00:20:51,873
ജോലി എങ്ങനെയായിരുന്നു
അന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി?

267
00:20:51,875 --> 00:20:54,919
എന്നു മുതലാണ് ഒരു കാർ തകരുന്നത്
ഒരു ആശുപത്രി അഭിമുഖം ആവശ്യമുണ്ടോ?

268
00:20:54,921 --> 00:20:56,504
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

269
00:20:56,506 --> 00:20:58,422
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

270
00:20:58,424 --> 00:21:01,383
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ മതി.

271
00:21:01,385 --> 00:21:03,221
ഡെക്സ്റ്റർ ജോൺസ്, അല്ലേ?

272
00:21:05,140 --> 00:21:08,977
നിങ്ങൾ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ
തകർച്ച മാത്രമാണോ കേട്ടത്?

273
00:21:11,229 --> 00:21:15,105
ആ മുറിവ് ഞാൻ കാണുന്നു
നിൻ്റെ മുഖം മങ്ങുന്നു.

274
00:21:15,107 --> 00:21:16,649
ഡെക്സ് തകർന്ന ഭാഗത്തേക്ക് ഓടി

275
00:21:16,651 --> 00:21:21,278
നിലത്തു തട്ടി
നിങ്ങളുടെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

276
00:21:21,280 --> 00:21:24,782
ഡെക്സ്, നിങ്ങൾ വിളിച്ചു
കടയിൽ നിന്ന് 911?

277
00:21:24,784 --> 00:21:25,949
അതെ.

278
00:21:25,951 --> 00:21:29,327
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കാണിച്ചു
911 കോളുകൾ വരുന്നു.

279
00:21:29,329 --> 00:21:32,082
ഒരാൾ കൂടി വന്നു
വേനൽക്കാല സെൽ.

280
00:21:33,209 --> 00:21:35,500
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:21:35,502 --> 00:21:36,337
ഇല്ല.

282
00:21:37,672 --> 00:21:40,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവൾ
അൽപനേരം ഉണർന്നു

283
00:21:40,342 --> 00:21:42,967
മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടം
അവൾ കടന്നുപോയി.

284
00:21:42,969 --> 00:21:44,927
അവൾ ചെയ്താൽ, അവൾ തൂങ്ങി
അവളുടെ ഫോൺ എടുത്തു വെച്ചു

285
00:21:44,929 --> 00:21:47,889
തിരികെ അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ
അവൾ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

286
00:21:47,891 --> 00:21:49,140
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?

287
00:21:49,142 --> 00:21:51,351
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകിയാൽ മതി.

288
00:21:51,353 --> 00:21:54,478
ഞാൻ ഡോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ടി ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു.

289
00:21:54,480 --> 00:21:56,271
ദയവായി അവരെ പിന്നീട് ഡോട്ട് ചെയ്യാമോ?

290
00:21:56,273 --> 00:21:58,274
നമുക്ക് തരാമോ
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ഇടവേള?

291
00:21:58,276 --> 00:21:59,361
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

292
00:22:00,278 --> 00:22:01,818
തീർച്ചയായും.

293
00:22:01,820 --> 00:22:05,323
കുറച്ച് വിശ്രമം, വേനൽക്കാലം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

294
00:22:05,325 --> 00:22:06,576
എന്നെ വിളിക്കൂ.

295
00:22:14,000 --> 00:22:16,001
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

296
00:22:19,088 --> 00:22:21,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു?

297
00:22:21,257 --> 00:22:23,091
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

298
00:22:23,093 --> 00:22:24,592
ക്ഷമിക്കണം!

299
00:22:24,594 --> 00:22:28,638
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ് പക്ഷേ
അതെ, അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം,

300
00:22:28,640 --> 00:22:31,643
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെട്ടിക്കുക.

301
00:22:34,269 --> 00:22:38,942
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

302
00:22:41,819 --> 00:22:45,196
പക്ഷേ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

303
00:22:48,910 --> 00:22:49,741
ഇല്ല!

304
00:22:49,743 --> 00:22:50,575
വരിക!

305
00:22:50,577 --> 00:22:52,036
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്.

306
00:22:52,038 --> 00:22:53,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ടത്, അല്ലേ?

307
00:22:53,832 --> 00:22:55,038
ട്രീന...

308
00:22:55,040 --> 00:22:57,208
പറയുക, "ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!"

309
00:23:24,194 --> 00:23:25,193
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

310
00:23:25,195 --> 00:23:27,071
അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

311
00:23:27,073 --> 00:23:28,240
കൃത്യമായി അല്ല.

312
00:23:29,867 --> 00:23:33,538
എന്തായിരുന്നു അത്,
കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയാണോ?

313
00:23:34,830 --> 00:23:36,330
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

314
00:23:36,332 --> 00:23:37,167
ഇല്ലേ?

315
00:23:38,375 --> 00:23:39,293
അതൊന്നും ഇല്ലേ?

316
00:23:41,211 --> 00:23:44,421
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പോയി എന്ന് ഡെക്സ് പറഞ്ഞു
തീ പന്തിൽ കയറി.

317
00:23:44,423 --> 00:23:48,427
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴി.

318
00:23:50,262 --> 00:23:54,183
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഒരു കഷണത്തിൽ, പ്രിയേ.

319
00:25:20,353 --> 00:25:23,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഗ്രേഡിയുടെ കാമുകി ട്രീന?

320
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
ബാർ റൂം പരീക്ഷിക്കുക.

321
00:25:57,222 --> 00:25:58,057
ഇവിടെ.

322
00:25:59,683 --> 00:26:01,894
ഹേയ്, നീ ട്രീനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

323
00:26:03,395 --> 00:26:05,315
എനിക്ക് ഒരു ട്രീനയെ അറിയില്ല.

324
00:27:05,375 --> 00:27:06,209
എഴുന്നേൽക്കുക!

325
00:27:09,128 --> 00:27:11,671
വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

326
00:27:11,673 --> 00:27:12,630
നമുക്ക് ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്യാം.

327
00:27:12,632 --> 00:27:14,632
എൻ്റെ കർഫ്യൂ മൂന്ന് വരെ അല്ല.

328
00:27:16,428 --> 00:27:18,177
നോക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.

329
00:27:18,179 --> 00:27:19,180
എനിക്കത് കിട്ടും.

330
00:27:20,973 --> 00:27:23,349
നോക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.

331
00:27:23,351 --> 00:27:24,517
ഞാൻ എടുത്തോളാം, ശരി?

332
00:27:24,519 --> 00:27:25,351
ശരി, നല്ലത്.

333
00:27:25,353 --> 00:27:26,309
നമുക്ക് പോകാം.

334
00:27:26,311 --> 00:27:27,228
ഇല്ല!

335
00:27:28,230 --> 00:27:29,479
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച വരെ വേണം.

336
00:27:30,900 --> 00:27:31,982
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

337
00:27:31,984 --> 00:27:33,316
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിപുലീകരണം വേണോ?

338
00:27:33,318 --> 00:27:34,151
ഞായറാഴ്ച!

339
00:27:34,153 --> 00:27:35,652
ഞായറാഴ്ച എനിക്കത് ലഭിക്കും!

340
00:27:35,654 --> 00:27:37,822
ഡികാസ്ട്രോ അല്ല
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

341
00:27:37,824 --> 00:27:39,614
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

342
00:27:42,787 --> 00:27:44,996
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹാവൂ?

343
00:27:47,500 --> 00:27:48,665
എല്ലാം ശരി.

344
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
മുട്ടുകുത്തി.

345
00:27:49,669 --> 00:27:51,001
അല്ല, യേശുവേ, ഇല്ല!

346
00:27:51,003 --> 00:27:51,835
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

347
00:27:51,837 --> 00:27:52,670
ഇത്?

348
00:27:52,672 --> 00:27:54,588
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത്.

349
00:27:54,590 --> 00:27:55,506
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

350
00:27:55,508 --> 00:27:56,341
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

351
00:27:56,343 --> 00:27:58,133
ഞായറാഴ്ച വരെ എനിക്ക് തരൂ!

352
00:27:58,135 --> 00:28:01,138
ശരി, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

353
00:28:02,848 --> 00:28:04,140
ഓ!

354
00:28:04,142 --> 00:28:05,352
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

355
00:28:06,560 --> 00:28:08,518
ഒരു തലവേദന മാത്രം.

356
00:28:08,520 --> 00:28:11,355
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

357
00:28:11,357 --> 00:28:12,608
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

358
00:28:14,443 --> 00:28:15,861
ശരിക്കും, ഞാൻ സുഖമാണ്.

359
00:28:17,029 --> 00:28:19,615
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

360
00:28:21,034 --> 00:28:22,324
ഗാരേജിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

361
00:28:22,326 --> 00:28:23,700
വില്ലിസ് പറന്നുയർന്നത് മുതൽ തിരക്കിലാണ്.

362
00:28:23,702 --> 00:28:25,119
ശരി, ഡെക്സിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ.

363
00:28:25,121 --> 00:28:26,286
അപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്?

364
00:28:26,288 --> 00:28:27,747
അതാണ് ഗ്രേഡി.

365
00:28:27,749 --> 00:28:28,706
എന്ത്?

366
00:28:28,708 --> 00:28:31,375
അല്ല, ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു.

367
00:28:31,377 --> 00:28:35,212
ഇത് ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനും ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

368
00:28:35,214 --> 00:28:37,049
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

369
00:28:38,884 --> 00:28:40,302
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

370
00:28:47,519 --> 00:28:49,602
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

371
00:28:49,604 --> 00:28:51,271
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

372
00:28:52,606 --> 00:28:54,148
ഗ്രേഡിയുടെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

373
00:28:54,150 --> 00:28:55,652
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

374
00:28:58,153 --> 00:28:59,569
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ലാൻസ് കണ്ടു.

375
00:28:59,571 --> 00:29:00,613
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

376
00:29:00,615 --> 00:29:01,447
എനിക്കറിയില്ല.

377
00:29:01,449 --> 00:29:02,280
ഗ്രേഡിക്ക് അവനെ അറിയാം.

378
00:29:02,282 --> 00:29:03,115
അവനെ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?

379
00:29:03,117 --> 00:29:04,074
എനിക്കറിയില്ല.

380
00:29:04,076 --> 00:29:04,909
അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

381
00:29:04,911 --> 00:29:06,411
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്.

382
00:29:06,413 --> 00:29:08,746
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

383
00:29:08,748 --> 00:29:10,288
ട്രീന, ലാൻസ് ആണ്
ഉള്ള ആളല്ല

384
00:29:10,290 --> 00:29:12,460
നിങ്ങളുടെ സുഹൃദ് വലയത്തിൽ.

385
00:29:14,962 --> 00:29:16,921
ഹായ്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

386
00:29:16,923 --> 00:29:19,590
അവൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിബന്ധനകൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.

387
00:29:19,592 --> 00:29:21,049
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി.

388
00:29:21,051 --> 00:29:24,303
അത് നേരെ താഴേക്ക് വന്നു
ഡികാസ്ട്രോയിൽ നിന്നുള്ള പൈപ്പ്ലൈൻ.

389
00:29:24,305 --> 00:29:25,595
ഓ, അതെ?

390
00:29:25,597 --> 00:29:26,847
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവസാനം എന്നാണോ
വലിയ മനുഷ്യനെ കാണാൻ കിട്ടുമോ?

391
00:29:26,849 --> 00:29:28,641
ഇത് ചതിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

392
00:29:28,643 --> 00:29:29,851
എല്ലാം ശരി.

393
00:29:29,853 --> 00:29:32,394
ഇപ്പോൾ ഒരു വിശാലതയുണ്ട്
ഇവിടെ ഈ പാർട്ടിയിൽ,

394
00:29:32,396 --> 00:29:34,939
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും സുഖമില്ല
തീർച്ചയായും സ്ത്രീകൾ,

395
00:29:34,941 --> 00:29:36,815
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ വിശാലമായ

396
00:29:36,817 --> 00:29:38,860
അവൾ അല്ലാത്ത ഒന്ന്
കാണണമെന്ന് കരുതുന്നു.

397
00:29:38,862 --> 00:29:39,776
അതെ, അതെന്താണ്?

398
00:29:39,778 --> 00:29:41,696
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

399
00:29:41,698 --> 00:29:43,030
അവൾ അവളുടെ കാർ തകർത്തു,
അവളുടെ തലയിൽ തട്ടി.

400
00:29:43,032 --> 00:29:44,073
കഷ്ടം, അവൾക്കില്ല
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാം.

401
00:29:44,075 --> 00:29:45,533
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

402
00:29:45,535 --> 00:29:49,036
ശരി, അവൾ വന്നാൽ
ചുറ്റും ഓർക്കുന്നു,

403
00:29:49,038 --> 00:29:51,040
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

404
00:29:51,915 --> 00:29:53,749
എല്ലാം ശരി.

405
00:29:53,751 --> 00:29:57,295
അതെ, അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഓട്ടോ ഷോപ്പ്.

406
00:29:57,297 --> 00:30:00,006
അവിടെ നമ്മുടെ ആൾ, അവൾ
മുതലാളി, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആണയിടുന്നു

407
00:30:00,008 --> 00:30:02,592
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ചങ്ക് ഓർക്കുക.

408
00:30:02,594 --> 00:30:04,469
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

409
00:30:04,471 --> 00:30:09,476
അത് ആകാം, ആകാം.

410
00:30:09,933 --> 00:30:13,186
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയിലാണ്.

411
00:30:13,188 --> 00:30:15,979
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ഉറപ്പാക്കണം

412
00:30:15,981 --> 00:30:19,400
ആ ഓർമ്മ
അവളുടെ ശരിക്കും പോയി

413
00:30:19,402 --> 00:30:22,152
അല്ലെങ്കിൽ ഡികാസ്ട്രോ പോകും
അവളെ പുറത്താക്കൂ.

414
00:30:22,154 --> 00:30:23,653
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

415
00:30:23,655 --> 00:30:28,161
ഡികാസ്‌ട്രോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

416
00:30:29,953 --> 00:30:31,578
ശരി, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തോന്നുന്നു.

417
00:30:31,580 --> 00:30:33,873
അതിനാൽ, അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

418
00:30:33,875 --> 00:30:41,338
ഓ, അവളുടെ പേര് വേനൽക്കാലം എന്നും
അവൾ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്

419
00:30:41,340 --> 00:30:45,802
ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഭൂതകാലം, പക്ഷേ നടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നേരായതും ഇടുങ്ങിയതുമാണ്.

420
00:30:45,804 --> 00:30:49,846
അമ്മ മരിച്ചു, വൃദ്ധൻ എ
ജയിലിലും പുറത്തും മദ്യപിച്ചു.

421
00:30:49,848 --> 00:30:53,433
അവൾ കള്ള ചെക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
ഹൈസ്കൂളിന് പുറത്ത്,

422
00:30:53,435 --> 00:30:54,936
ചില ബി-ആൻഡ്-ഇ,

423
00:30:54,938 --> 00:30:58,566
അവളെ ചെറുതാക്കാൻ എന്തും
സഹോദരി തെരുവിൽ നിന്ന്.

424
00:30:59,776 --> 00:31:01,734
ഫക്ക്, അവൾ മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയത് പ്രൊബേഷൻ ആയിരുന്നു.

425
00:31:01,736 --> 00:31:03,944
സഹോദരിയെ അയച്ചു
സംരക്ഷണ സംരക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുക.

426
00:31:03,946 --> 00:31:07,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

427
00:31:07,616 --> 00:31:09,616
ഓ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

428
00:31:09,618 --> 00:31:13,622
ഞാൻ പണ്ട്, ഓ ഞാൻ പണ്ട്.

429
00:31:14,207 --> 00:31:17,249
പക്ഷെ നീയും അതും സുന്ദരി
നിൻ്റെ മാതൃമുഖം,

430
00:31:17,251 --> 00:31:20,547
നീ പൊട്ടും
ആ ഷിറ്റ് വിശാലമായി തുറന്നു.

431
00:31:22,007 --> 00:31:25,466
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ആണ്
പെണ്ണേ, നീ അത് ചൂടാക്കൂ

432
00:31:25,468 --> 00:31:27,220
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

433
00:31:28,512 --> 00:31:29,761
എന്താണ് അവളെ ചൂടാക്കുന്നത്?

434
00:31:29,763 --> 00:31:32,850
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ ചിരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

435
00:31:33,934 --> 00:31:35,977
വളരെ മോശം ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.

436
00:31:35,979 --> 00:31:40,817
ഗ്രേഡി എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

437
00:31:43,737 --> 00:31:44,651
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

438
00:31:44,653 --> 00:31:45,486
എനിക്കറിയില്ല!

439
00:31:45,488 --> 00:31:47,071
ട്രീന, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

440
00:31:47,073 --> 00:31:48,739
ആളുകളുണ്ട്
ഈ പാർട്ടിയിൽ അത്

441
00:31:48,741 --> 00:31:50,408
യോജിക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള പണം.

442
00:31:50,410 --> 00:31:51,409
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

443
00:31:51,411 --> 00:31:52,242
ഗ്രേഡി!

444
00:31:52,244 --> 00:31:53,452
ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്.

445
00:31:53,454 --> 00:31:55,537
ഹായ്, നല്ലത്
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

446
00:31:55,539 --> 00:31:57,414
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ
ലാൻസ് ഹെയ്ഡനൊപ്പമോ?

447
00:31:57,416 --> 00:31:58,623
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലാണ്.

448
00:31:58,625 --> 00:31:59,667
വേനൽക്കാലം!

449
00:31:59,669 --> 00:32:00,625
ഇവയിൽ ചിലത്
ആളുകൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

450
00:32:00,627 --> 00:32:01,794
എന്താണ് ക്ലയൻ്റുകൾ?

451
00:32:01,796 --> 00:32:03,086
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വേനൽക്കാലം.

452
00:32:03,088 --> 00:32:05,547
ഞാൻ ഹൈ-എൻഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
വിനോദ സംവിധാനങ്ങൾ.

453
00:32:05,549 --> 00:32:07,342
ഇവരിൽ ചിലരാണ്
ഞാൻ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

454
00:32:07,344 --> 00:32:08,258
ഗ്രേഡി!

455
00:32:08,260 --> 00:32:09,302
സ്റ്റെഫാൻ, എന്താ മോനെ?

456
00:32:09,304 --> 00:32:10,385
നല്ല സ്യൂട്ട്.

457
00:32:10,387 --> 00:32:11,845
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

458
00:32:11,847 --> 00:32:13,305
മോനേ, എങ്ങനെയുണ്ട് വീട്
തിയേറ്റർ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

459
00:32:13,307 --> 00:32:15,557
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നു, ക്രാങ്ക്
ആ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ശബ്ദം,

460
00:32:15,559 --> 00:32:18,561
പിന്നിലേക്ക് ചായുക
റിക്ലിനർ, mm-mm-mm!

461
00:32:18,563 --> 00:32:20,604
അയ്യോ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.

462
00:32:20,606 --> 00:32:21,689
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

463
00:32:21,691 --> 00:32:23,274
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ വയ്ക്കാം.

464
00:32:23,276 --> 00:32:24,941
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യും.

465
00:32:24,943 --> 00:32:25,778
ഓ.

466
00:32:26,738 --> 00:32:27,572
ലേഡീസ്.

467
00:32:30,407 --> 00:32:31,239
ശരി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

468
00:32:31,241 --> 00:32:32,491
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

469
00:32:32,493 --> 00:32:33,742
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

470
00:32:33,744 --> 00:32:35,452
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ
ലാൻസിനൊപ്പമോ ഇല്ലയോ?

471
00:32:35,454 --> 00:32:36,912
- വേനൽക്കാലം!
- അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, പക്ഷേ

472
00:32:36,914 --> 00:32:39,957
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കട്ടെ.

473
00:32:39,959 --> 00:32:43,337
ശരി, കൊണ്ടുവരരുത്
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ചുറ്റും.

474
00:32:44,506 --> 00:32:46,963
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്.

475
00:32:46,965 --> 00:32:48,007
എന്തായിരുന്നു അത്?

476
00:32:48,009 --> 00:32:48,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ട്രീന?

477
00:32:48,968 --> 00:32:49,801
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:32:49,803 --> 00:32:50,802
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

479
00:32:50,804 --> 00:32:51,885
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!

480
00:32:51,887 --> 00:32:53,136
എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

481
00:32:53,138 --> 00:32:54,721
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക!

482
00:32:54,723 --> 00:32:56,391
ട്രീന, നിങ്ങൾ
സ്വയം ചുറ്റുക,

483
00:32:56,393 --> 00:32:58,476
നിങ്ങൾ ആരായിത്തീരും.

484
00:32:58,478 --> 00:33:01,353
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദരിദ്രനായിരിക്കുക.

485
00:33:01,355 --> 00:33:03,523
അതേ പോലെ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ.

486
00:33:03,525 --> 00:33:04,565
വിഷമിക്കേണ്ട, വേനൽക്കാലം.

487
00:33:04,567 --> 00:33:06,653
അതിന് എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

488
00:33:23,336 --> 00:33:27,339
ഓ, വേനൽക്കാലം, ഹാവൂ!

489
00:33:29,009 --> 00:33:30,382
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

490
00:33:30,384 --> 00:33:31,676
ഇല്ല.

491
00:33:31,678 --> 00:33:33,719
പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക്, അൽപ്പം?

492
00:33:33,721 --> 00:33:34,556
ഇല്ല.

493
00:33:36,682 --> 00:33:37,517
ഞാൻ കേട്ടു.

494
00:33:40,394 --> 00:33:41,352
അപകടത്തെ കുറിച്ച്?

495
00:33:41,354 --> 00:33:42,603
കൊള്ളാം.

496
00:33:42,605 --> 00:33:44,855
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അപ്പോൾ എല്ലാം പിടികിട്ടി.

497
00:33:44,857 --> 00:33:46,190
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

498
00:33:46,192 --> 00:33:47,025
ഞാൻ ശരിക്കും...

499
00:33:47,027 --> 00:33:47,859
അയ്യോ, ചേട്ടാ!

500
00:33:47,861 --> 00:33:48,692
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

501
00:33:48,694 --> 00:33:50,612
അത് അനാവശ്യമായിരുന്നു.

502
00:33:53,657 --> 00:33:55,365
വരൂ, പോകാം
ഒരു വിസ്കി കഴിക്കുക.

503
00:33:55,367 --> 00:33:56,992
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
00:33:56,994 --> 00:33:58,369
ഓ, പെണ്ണേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

505
00:33:58,371 --> 00:34:00,580
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?

506
00:34:00,582 --> 00:34:01,748
ഇവിടെ ഫാൻസി.

507
00:34:01,750 --> 00:34:02,957
അത് നോക്കൂ.

508
00:34:02,959 --> 00:34:05,084
ഇല്ല, ഞാനിത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂ-അപ്പ്.

509
00:34:05,086 --> 00:34:06,209
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

510
00:34:06,211 --> 00:34:08,463
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.

511
00:34:08,465 --> 00:34:10,548
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂ-അപ്പ്?

512
00:34:10,550 --> 00:34:11,465
Mm-hm.

513
00:34:11,467 --> 00:34:12,301
അതെ?

514
00:34:13,510 --> 00:34:16,387
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂ-അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റേത് പോലെ ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കണോ?

515
00:34:16,389 --> 00:34:18,555
ഒരു മദർഫക്കിംഗ് ഓടിക്കുക
എൻ്റേത് പോലെയുള്ള കാർ?

516
00:34:18,557 --> 00:34:22,017
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആ സാധനങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണോ?

517
00:34:22,019 --> 00:34:25,023
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് സമ്പാദിക്കുന്നു.

518
00:34:30,152 --> 00:34:33,195
സ്റ്റേ ദ ഫക്ക്
എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അകലെ.

519
00:34:33,197 --> 00:34:35,199
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

520
00:35:12,237 --> 00:35:13,947
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

521
00:35:15,114 --> 00:35:16,699
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

522
00:35:19,119 --> 00:35:21,454
നീ അത് കുടിക്കില്ലേ?

523
00:35:26,418 --> 00:35:29,668
എ കണ്ടെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന ഫോട്ടോ.

524
00:35:29,670 --> 00:35:30,503
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

525
00:35:30,505 --> 00:35:31,336
അതെ.

526
00:35:31,338 --> 00:35:32,295
ഈ ഫോട്ടോ എവിടെ?

527
00:35:32,297 --> 00:35:33,130
എനിക്കറിയില്ല.

528
00:35:33,132 --> 00:35:34,465
അതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം...

529
00:35:34,467 --> 00:35:35,633
അത് പോയി.

530
00:35:35,635 --> 00:35:36,883
ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുക

531
00:35:36,885 --> 00:35:38,385
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

532
00:35:38,387 --> 00:35:43,268
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
അങ്ങനെയും, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

533
00:35:43,726 --> 00:35:45,642
എൻ്റെ തല വെറുതെയല്ല
ഇന്ന് രാത്രി ശരിയാണ്.

534
00:35:45,644 --> 00:35:47,769
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുറ്റത്ത് പുറത്തോ?

535
00:35:47,771 --> 00:35:49,938
ഇതിലുണ്ട് മനോഹരം
നമ്മുടെ പ്രതിമ.

536
00:35:49,940 --> 00:35:52,525
ശരിയാണ്, ഞാനും അത് കണ്ടു.

537
00:35:52,527 --> 00:35:55,820
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്,
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

538
00:35:55,822 --> 00:35:58,113
അത് ഒരുപക്ഷേ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഏറ്റവും സാധാരണമായ പിക്കപ്പ് ലൈൻ.

539
00:35:58,115 --> 00:36:00,157
ഞാൻ പിക്ക്-അപ്പ് ലൈനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

540
00:36:00,159 --> 00:36:01,409
അത് വളരെ മോശമാണ്.

541
00:36:01,411 --> 00:36:02,325
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

542
00:36:02,327 --> 00:36:03,786
ഇല്ല, അത് തോന്നുന്നത്ര ഭ്രാന്താണ്,

543
00:36:03,788 --> 00:36:05,829
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
എന്ന രഹസ്യം കണ്ടുപിടിക്കുക

544
00:36:05,831 --> 00:36:08,206
ഈ ഫോട്ടോ അപ്രത്യക്ഷമായി.

545
00:36:08,208 --> 00:36:10,459
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.

546
00:36:10,461 --> 00:36:11,668
അടിസ്ഥാനപരമായി.

547
00:36:11,670 --> 00:36:13,838
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
നല്ല തന്ത്രം, അല്ലേ?

548
00:36:13,840 --> 00:36:15,005
സാക്ഷിയുമായി ശൃംഗരിക്കണോ?

549
00:36:15,007 --> 00:36:17,842
ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച്.

550
00:36:17,844 --> 00:36:19,760
ഞാൻ നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തുകയായിരുന്നില്ല.

551
00:36:19,762 --> 00:36:21,347
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

552
00:36:23,391 --> 00:36:24,891
നീ പോവുകയാണോ
ആ ബിയർ കുടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ

553
00:36:24,893 --> 00:36:26,726
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചോ?
എന്നോട് അടുത്ത് നിൽക്കാമോ?

554
00:36:26,728 --> 00:36:27,559
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

555
00:36:27,561 --> 00:36:28,936
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണ്ട.

556
00:36:28,938 --> 00:36:30,521
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ മദ്യപനായിരുന്നു.

557
00:36:30,523 --> 00:36:33,026
മദ്യപിക്കില്ലെന്ന് അമ്മ സത്യം ചെയ്തു.

558
00:36:35,820 --> 00:36:38,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

559
00:36:38,114 --> 00:36:40,449
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ വാറൻ്റുണ്ടെങ്കിൽ.

560
00:36:42,827 --> 00:36:45,411
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

561
00:36:45,413 --> 00:36:48,206
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
തെരുവിലെ വീട്.

562
00:36:48,208 --> 00:36:50,043
സംഗീതം ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

563
00:36:51,126 --> 00:36:53,211
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി ക്രാഷറാണ്.

564
00:36:53,213 --> 00:36:54,711
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിക്കുന്നു.

565
00:36:54,713 --> 00:36:56,338
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല.

566
00:36:56,340 --> 00:36:57,548
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

567
00:36:57,550 --> 00:36:59,550
അവളുടെ പുതിയ കാമുകനെ കാണാൻ വരാൻ.

568
00:36:59,552 --> 00:37:01,302
അത്തരം രംഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

569
00:37:01,304 --> 00:37:03,095
ഞാൻ അവിടെ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലുള്ള രംഗങ്ങളായിരുന്നു.

570
00:37:03,097 --> 00:37:05,722
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
കാർ മുന്നിൽ കാണിക്കണോ?

571
00:37:05,724 --> 00:37:07,516
എങ്കിലും എനിക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

572
00:37:07,518 --> 00:37:09,017
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

573
00:37:09,019 --> 00:37:12,063
ഒരു പാർട്ടിയുടെ മുന്നിൽ പിന്നെ
രാത്രി മുഴുവൻ എഞ്ചിൻ പുതുക്കി.

574
00:37:12,065 --> 00:37:12,979
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ മാത്രം.

575
00:37:12,981 --> 00:37:15,525
ഏതുതരം കാറാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത്?

576
00:37:15,527 --> 00:37:17,985
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു,
അതിനാൽ ഒരു വായ്പക്കാരൻ മാത്രം.

577
00:37:17,987 --> 00:37:20,905
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

578
00:37:20,907 --> 00:37:22,240
രസകരമായ വിഷയമല്ല.

579
00:37:22,242 --> 00:37:23,074
ക്ഷമിക്കണം.

580
00:37:23,076 --> 00:37:24,282
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

581
00:37:24,284 --> 00:37:28,412
അങ്ങനെ, പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു
ക്രാഷറിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

582
00:37:28,414 --> 00:37:29,416
ഫ്രാങ്കോ.

583
00:37:30,250 --> 00:37:31,164
വേനൽക്കാലം.

584
00:37:31,166 --> 00:37:33,293
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, വേനൽക്കാലം.

585
00:37:37,673 --> 00:37:39,215
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

586
00:37:39,217 --> 00:37:41,720
ഭാവഭേദമില്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

587
00:37:42,721 --> 00:37:43,594
എവിടെ പോലെ?

588
00:37:43,596 --> 00:37:44,637
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീടോ?

589
00:37:48,059 --> 00:37:49,936
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

590
00:37:50,853 --> 00:37:52,311
ശരി, എനിക്ക് നേരത്തെ ജോലി ചെയ്യണം

591
00:37:52,313 --> 00:37:56,401
എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി.

592
00:37:57,568 --> 00:38:00,947
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
നാളെ രാത്രി അത്താഴം.

593
00:41:11,637 --> 00:41:12,762
എൻ്റെ കസിൻ എവിടെ?

594
00:41:12,764 --> 00:41:14,015
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

595
00:41:15,974 --> 00:41:17,182
ഫക്കിംഗ് സ്രാവ്!

596
00:41:17,184 --> 00:41:18,353
ഒരു കളി കൂടി.

597
00:41:27,820 --> 00:41:28,654
നിങ്ങൾ.

598
00:41:34,494 --> 00:41:35,327
അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക.

599
00:41:36,829 --> 00:41:38,163
എനിക്ക് വേണ്ട.

600
00:41:40,166 --> 00:41:42,583
അവളെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

601
00:41:42,585 --> 00:41:44,418
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം മനുഷ്യാ.

602
00:41:44,420 --> 00:41:46,005
അവൾ ഒരു ധിക്കാരിയാണ്.

603
00:41:48,967 --> 00:41:52,095
അവൾ ചെറുതാണ്
ബിച്ച് അവൾ എന്താണ്.

604
00:43:23,811 --> 00:43:25,480
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:43:30,150 --> 00:43:30,984
ബ്രോക്ക്!

606
00:43:37,492 --> 00:43:38,660
അത് മതി!

607
00:43:54,342 --> 00:43:55,802
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

608
00:43:57,137 --> 00:44:01,641
കാരണം ഞാൻ നോക്കിയതാണ്
വളരെക്കാലം ഇതിനായി മുന്നോട്ട്.

609
00:44:04,393 --> 00:44:05,227
ഫ്രാങ്കോ?

610
00:44:07,896 --> 00:44:09,648
നിങ്ങൾക്ക് തീയതി ഇല്ലേ?

611
00:44:10,858 --> 00:44:11,692
അതെ.

612
00:44:12,735 --> 00:44:14,319
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

613
00:44:18,115 --> 00:44:21,286
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടണം
നിങ്ങളുടെ കസിൻ മേൽ കെട്ടുക.

614
00:44:31,670 --> 00:44:32,503
അതാരാണ്?

615
00:44:32,505 --> 00:44:34,007
ഫ്രാങ്കോ.

616
00:44:45,518 --> 00:44:46,684
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

617
00:44:46,686 --> 00:44:49,103
അതെ, അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

618
00:44:49,105 --> 00:44:50,021
ക്ഷമിക്കണം.

619
00:44:50,023 --> 00:44:51,524
ക്ഷമിക്കണം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

620
00:45:00,199 --> 00:45:01,784
അപ്പോൾ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

621
00:45:02,952 --> 00:45:04,369
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

622
00:45:04,371 --> 00:45:06,412
ആരോ മിസ്സിംഗ് ഇട്ടു
ആളുകൾ എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ പറക്കുന്നു

623
00:45:06,414 --> 00:45:08,331
എൻ്റെ മുഖത്തോടൊപ്പം.

624
00:45:08,333 --> 00:45:09,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

625
00:45:09,583 --> 00:45:10,417
എപ്പോൾ?

626
00:45:12,045 --> 00:45:15,382
അത് എപ്പോഴായിരിക്കണം
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

627
00:45:18,175 --> 00:45:19,177
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

628
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോ?

629
00:45:50,375 --> 00:45:51,289
വേനൽക്കാലം!

630
00:45:52,251 --> 00:45:53,251
കത്തി താഴെ ഇടുക.

631
00:45:53,253 --> 00:45:54,584
ഇത് ഓകെയാണ്!

632
00:45:54,586 --> 00:45:56,461
പതുക്കെ, കത്തി താഴെ ഇടുക!

633
00:45:56,463 --> 00:45:58,088
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

634
00:45:58,090 --> 00:45:58,924
താഴേക്ക്!

635
00:46:08,601 --> 00:46:10,892
ഇനി അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.

636
00:46:10,894 --> 00:46:12,144
ഞാൻ വീട് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു,

637
00:46:12,146 --> 00:46:13,813
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
വേറെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

638
00:46:13,815 --> 00:46:15,773
ചവിട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
വാതിൽ അൽപ്പം അധികമായിരുന്നോ?

639
00:46:15,775 --> 00:46:17,066
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നരകത്തെ അടയ്ക്കുക?

640
00:46:17,068 --> 00:46:19,818
നീയെന്താ കബളിപ്പിക്കാത്തത്?

641
00:46:19,820 --> 00:46:22,070
ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

642
00:46:22,072 --> 00:46:24,616
അവൻ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

643
00:46:26,411 --> 00:46:27,454
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

644
00:46:43,469 --> 00:46:44,471
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.

645
00:46:48,016 --> 00:46:49,017
ഇതായിരുന്നു.

646
00:46:51,226 --> 00:46:54,103
മിസ്സിംഗ് പേഴ്സൺ ഫ്ലയർ ആയിരുന്നു ഇത്.

647
00:46:54,105 --> 00:46:55,646
ഇതായിരുന്നു.

648
00:46:55,648 --> 00:46:57,606
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
എൻ്റെ പാനീയം അതിൽ വയ്ക്കുക.

649
00:46:57,608 --> 00:46:58,775
അത് കണ്ടോ?

650
00:46:58,777 --> 00:46:59,610
ശരി.

651
00:47:01,905 --> 00:47:06,910
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഐഡഹോ, പക്ഷേ അത് നാളെ പറഞ്ഞു.

652
00:47:07,659 --> 00:47:08,661
നാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകും.

653
00:47:09,829 --> 00:47:11,704
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
ഐഡഹോയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും യാത്രകൾ ഉണ്ടോ?

654
00:47:11,706 --> 00:47:12,624
ഇല്ല.

655
00:47:14,000 --> 00:47:17,545
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
അവ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

656
00:47:20,840 --> 00:47:24,008
വേനൽക്കാലം, നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം.

657
00:47:24,010 --> 00:47:24,844
എനിക്കറിയാം.

658
00:47:26,262 --> 00:47:27,762
തലയിലെ പരിക്കുകൾ,

659
00:47:27,764 --> 00:47:29,304
അവർക്കെല്ലാം കാരണമാകാം
ഒരുതരം സമ്മർദ്ദം,

660
00:47:29,306 --> 00:47:32,016
ശാരീരികമായും മാനസികമായും.

661
00:47:32,018 --> 00:47:33,184
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

662
00:47:33,186 --> 00:47:34,519
നിങ്ങൾ എടുത്തത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചിലത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്

663
00:47:34,521 --> 00:47:36,854
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ മരുന്ന്.

664
00:47:36,856 --> 00:47:37,771
ഇവ പാർശ്വഫലങ്ങളല്ല.

665
00:47:37,773 --> 00:47:39,775
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.

666
00:47:40,777 --> 00:47:42,945
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നോ?

667
00:47:44,197 --> 00:47:46,072
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാർ തകർച്ച?

668
00:47:46,074 --> 00:47:47,824
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ രാത്രി,

669
00:47:47,826 --> 00:47:50,909
പക്ഷേ എനിക്കുള്ളതുപോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മെമ്മറി പ്രശ്നങ്ങൾ.

670
00:47:50,911 --> 00:47:52,036
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?

671
00:47:52,038 --> 00:47:54,871
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം അതിരുകടന്നു.

672
00:47:54,873 --> 00:47:55,789
ശരിയാണ്.

673
00:47:55,791 --> 00:47:56,708
എങ്കിലും, വളരെ നന്ദി.

674
00:47:56,710 --> 00:47:57,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

675
00:47:57,626 --> 00:47:58,876
വലിയ ജോലി.

676
00:47:58,878 --> 00:48:00,711
മറ്റൊരു തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണം
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

677
00:48:00,713 --> 00:48:03,548
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൊളിച്ചു,
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ അപമാനിക്കുന്നു.

678
00:48:03,550 --> 00:48:04,676
നന്നായി ചെയ്തു.

679
00:48:08,429 --> 00:48:09,263
എന്ത്?

680
00:48:10,724 --> 00:48:14,182
വേനൽ, എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെക്സ് നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

681
00:48:14,184 --> 00:48:15,017
എന്ത്?

682
00:48:15,019 --> 00:48:15,934
ഇല്ല!

683
00:48:15,936 --> 00:48:18,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

684
00:48:18,148 --> 00:48:19,896
ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ദ്വാരങ്ങൾ.

685
00:48:19,898 --> 00:48:22,025
അവർ ഊഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

686
00:48:22,027 --> 00:48:24,485
എന്തിനാ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ?

687
00:48:24,487 --> 00:48:26,445
അന്വേഷണങ്ങൾ
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

688
00:48:26,447 --> 00:48:29,072
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
മരിച്ചു, എന്നോടു പറയേണ്ടതല്ലേ?

689
00:48:29,074 --> 00:48:30,742
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, വേനൽക്കാലം.

690
00:48:30,744 --> 00:48:32,492
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

691
00:48:32,494 --> 00:48:35,664
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിയുന്നു.

692
00:48:36,750 --> 00:48:37,581
അതെ, തീർച്ച.

693
00:48:37,583 --> 00:48:38,835
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

694
00:48:40,003 --> 00:48:41,171
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വെറുപ്പാണ്.

695
00:48:45,342 --> 00:48:46,715
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

696
00:48:46,717 --> 00:48:48,760
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തും

697
00:48:48,762 --> 00:48:51,012
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൻ്റെ രാത്രി മുതൽ?

698
00:48:51,014 --> 00:48:52,222
ഒന്നുമില്ലേ?

699
00:48:57,353 --> 00:48:58,186
ഇല്ല.

700
00:48:58,188 --> 00:48:59,021
യേശു.

701
00:49:05,487 --> 00:49:07,822
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

702
00:49:17,873 --> 00:49:19,123
ഇത് ഒരു പൊരുത്തം അല്ല.

703
00:49:19,125 --> 00:49:20,791
അവന് വല്ലതും കിട്ടിയോ
ഇവിടെ മറ്റ് തോക്കുകളുണ്ടോ?

704
00:49:20,793 --> 00:49:22,459
എനിക്കറിയില്ല.

705
00:49:22,461 --> 00:49:24,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാറിന് നേരെ വെടിവെക്കണോ?

706
00:49:24,505 --> 00:49:25,630
ഡെക്സ് എൻ്റെ കാറിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ല.

707
00:49:25,632 --> 00:49:26,880
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

708
00:49:26,882 --> 00:49:28,715
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല.

709
00:49:28,717 --> 00:49:30,802
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചിലത് ചെയ്യുന്നു
വശത്ത് സാധനങ്ങൾ.

710
00:49:30,804 --> 00:49:32,052
മോഷ്ടിച്ച കാറുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

711
00:49:32,054 --> 00:49:33,054
അതെ?

712
00:49:33,056 --> 00:49:35,597
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

713
00:49:35,599 --> 00:49:38,851
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മികച്ച ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.

714
00:49:38,853 --> 00:49:41,144
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അർഹതയുണ്ട്
കുറച്ച് ഫക്ക്-അപ്പുകൾ വരെ.

715
00:49:41,146 --> 00:49:43,313
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് അധികം.

716
00:49:43,315 --> 00:49:46,610
ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സംരക്ഷണം.

717
00:49:48,862 --> 00:49:50,153
ഡെക്‌സിൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:49:50,155 --> 00:49:52,826
അവൻ തൻ്റെ കയ്യുറ പെട്ടിയിൽ ഒരു തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

719
00:50:20,853 --> 00:50:22,438
അതവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

720
00:50:26,525 --> 00:50:29,318
ഇന്ന് രാത്രി അടുത്തിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി പോലെ രസകരമാണ്.

721
00:50:29,320 --> 00:50:31,070
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നടിക്കുന്നു.

722
00:50:31,072 --> 00:50:32,530
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

723
00:50:32,532 --> 00:50:33,697
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയയുള്ളവരാണ്
അഭിനയിക്കുന്നതിൻ്റെ

724
00:50:33,699 --> 00:50:36,200
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

725
00:50:36,202 --> 00:50:37,037
ഒരുപക്ഷേ.

726
00:50:42,041 --> 00:50:43,708
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:50:43,710 --> 00:50:44,543
വിധിയോ?

728
00:50:45,753 --> 00:50:48,882
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ ഭാവി നിയന്ത്രിക്കണോ?

729
00:50:51,342 --> 00:50:53,385
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

730
00:51:04,438 --> 00:51:08,523
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുമക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം?

731
00:51:08,525 --> 00:51:09,360
അതെ.

732
00:51:12,112 --> 00:51:17,117
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കുഴപ്പമുണ്ട്.

733
00:51:17,869 --> 00:51:19,287
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
00:51:24,166 --> 00:51:25,666
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

735
00:51:25,668 --> 00:51:27,501
പുറത്ത് മോഷൻ ഡിറ്റക്ടർ.

736
00:51:27,503 --> 00:51:30,255
ഡെക്സ് പുതിയത് ഇട്ടു
സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

737
00:51:34,385 --> 00:51:35,677
അതെ, ഡെക്സ് പിന്നിൽ വരുന്നു.

738
00:51:35,679 --> 00:51:36,885
നീ പുറത്ത് പോയാൽ മതി
ഓഫീസ് വഴി.

739
00:51:36,887 --> 00:51:37,720
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

740
00:51:37,722 --> 00:51:38,679
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

741
00:51:38,681 --> 00:51:39,554
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

742
00:51:39,556 --> 00:51:40,557
എല്ലാം ശരി.

743
00:51:57,659 --> 00:51:58,950
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

744
00:52:02,746 --> 00:52:03,580
വേനൽക്കാലമോ?

745
00:52:06,126 --> 00:52:06,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

746
00:52:06,960 --> 00:52:08,461
സുഖമാണോ?

747
00:52:09,420 --> 00:52:11,628
ഡെക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

748
00:52:11,630 --> 00:52:13,130
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

749
00:52:13,132 --> 00:52:14,007
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു!

750
00:52:14,009 --> 00:52:15,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

751
00:52:15,719 --> 00:52:16,717
വില്ലിസ്!

752
00:52:16,719 --> 00:52:17,719
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

753
00:52:17,721 --> 00:52:18,554
വേനൽ...

754
00:52:19,431 --> 00:52:21,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

755
00:52:21,391 --> 00:52:25,144
എനിക്ക് ഇത് മറയ്ക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.

756
00:52:28,273 --> 00:52:29,731
ഷിറ്റ്!

757
00:52:29,733 --> 00:52:30,773
അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ്!

758
00:52:30,775 --> 00:52:31,816
മക്നീലി!

759
00:52:31,818 --> 00:52:33,275
ഇല്ല!

760
00:52:33,277 --> 00:52:35,153
അവനോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.

761
00:52:35,155 --> 00:52:36,987
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

762
00:52:36,989 --> 00:52:39,157
കേൾക്കൂ, വേനൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

763
00:52:39,159 --> 00:52:41,867
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

764
00:52:41,869 --> 00:52:45,329
എന്തിനാണ് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്
നിശബ്ദമായ അലാറത്തിലേക്ക് വരണോ?

765
00:52:45,331 --> 00:52:46,204
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

766
00:52:46,206 --> 00:52:47,664
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

767
00:52:47,666 --> 00:52:49,333
ഇത് നമുക്ക് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല.

768
00:52:49,335 --> 00:52:51,837
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

769
00:53:03,182 --> 00:53:04,014
വീണ്ടും ഹലോ.

770
00:53:04,016 --> 00:53:05,184
ഹായ്.

771
00:53:08,313 --> 00:53:11,521
ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു
അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു.

772
00:53:11,523 --> 00:53:14,443
അതെ, ഞങ്ങൾ ആകസ്മികമായി
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

773
00:53:16,695 --> 00:53:18,528
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാലോ?

774
00:53:18,530 --> 00:53:20,322
സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

775
00:53:20,324 --> 00:53:21,492
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

776
00:53:23,744 --> 00:53:25,869
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.

777
00:53:25,871 --> 00:53:28,707
അതെ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
അയൽപക്കം.

778
00:53:37,717 --> 00:53:40,175
വാനിലുണ്ടായിരുന്നത് ആരാണെന്ന് പറയൂ.

779
00:53:40,177 --> 00:53:44,097
പാട്രിക് ഒ'കോണർ, ദി
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്ന വ്യക്തി.

780
00:53:44,099 --> 00:53:46,432
ഇക്കൂട്ടർ കളിമണ്ണുമായി കിടക്കയിലാണ്.

781
00:53:46,434 --> 00:53:50,394
കളിമണ്ണ് അല്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

782
00:53:50,396 --> 00:53:53,732
ശരി, കണ്ടെത്തിയില്ല
അവിടെ ഒരു ബൂഗിമാൻ.

783
00:53:56,820 --> 00:53:58,568
നന്നായി, വന്നതിന് നന്ദി.

784
00:53:58,570 --> 00:54:00,362
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, വേനൽക്കാലം?

785
00:54:00,364 --> 00:54:01,738
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

786
00:54:01,740 --> 00:54:03,825
എന്തും
മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

787
00:54:03,827 --> 00:54:05,075
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

788
00:54:05,077 --> 00:54:07,413
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

789
00:54:30,811 --> 00:54:32,271
ഞങ്ങൾക്ക് ഡികാസ്ട്രോയെ വേണം.

790
00:54:45,452 --> 00:54:47,117
കൊല്ലാൻ എന്താണ് വില?

791
00:54:47,119 --> 00:54:48,077
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

792
00:54:48,079 --> 00:54:50,414
തോക്കുകൾ, മയക്കുമരുന്ന്, കാറുകൾ, കൊള്ളയടിക്കൽ.

793
00:54:51,623 --> 00:54:53,291
നീയും അതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

794
00:54:53,293 --> 00:54:54,291
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

795
00:54:54,293 --> 00:54:55,670
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

796
00:54:58,297 --> 00:54:59,421
ഞാൻ കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങി.

797
00:54:59,423 --> 00:55:01,758
അവർ ഈ കടയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

798
00:55:01,760 --> 00:55:03,300
എനിക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

799
00:55:03,302 --> 00:55:04,217
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

800
00:55:04,219 --> 00:55:06,470
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

801
00:55:06,472 --> 00:55:10,016
നിങ്ങൾ എന്തും പറയൂ
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

802
00:55:10,018 --> 00:55:11,141
WHO?

803
00:55:11,143 --> 00:55:12,019
ഡികാസ്ട്രോ.

804
00:55:13,396 --> 00:55:14,269
അവൻ ആരാണ്?

805
00:55:14,271 --> 00:55:15,646
എനിക്കറിയില്ല.

806
00:55:15,648 --> 00:55:17,400
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

807
00:55:22,364 --> 00:55:23,197
ഷിറ്റ്!

808
00:55:33,500 --> 00:55:36,168
ഷിറ്റ്, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

809
00:55:40,005 --> 00:55:40,964
വേനൽക്കാലം, പോകൂ!

810
00:55:47,304 --> 00:55:48,138
വേനൽക്കാലമോ?

811
00:55:50,684 --> 00:55:52,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

812
00:57:05,800 --> 00:57:07,260
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

813
00:58:01,606 --> 00:58:04,442
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

814
00:58:15,161 --> 00:58:15,994
ഹാവൂ!

815
00:59:15,429 --> 00:59:16,387
പോകൂ.

816
00:59:32,447 --> 00:59:33,405
ഡെക്സ്! ഡെക്സ്!

817
00:59:37,534 --> 00:59:38,369
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

818
00:59:44,751 --> 00:59:45,835
വരൂ, ഡെക്സ്.

819
00:59:47,086 --> 00:59:47,959
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

820
00:59:47,961 --> 00:59:49,003
ഉണരുക!

821
00:59:49,005 --> 00:59:49,961
911,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

822
00:59:49,963 --> 00:59:51,213
എനിക്കൊരു ആംബുലൻസ് വേണം.

823
00:59:51,215 --> 00:59:52,423
എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്?

824
00:59:52,425 --> 00:59:55,927
ഡെക്‌സിൻ്റെ ഓട്ടോയിലേക്ക്
ഗ്രിഗ്സ് ലെയ്നിൽ ഷോപ്പുചെയ്യുക.

825
00:59:55,929 --> 00:59:57,427
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

826
00:59:57,429 --> 01:00:00,597
അവർ നിന്നെ മനോഹരമായി അടിച്ചു
മോശം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

827
01:00:00,599 --> 01:00:01,932
വേനൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

828
01:00:01,934 --> 01:00:03,141
മാഡം,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

829
01:00:03,143 --> 01:00:04,101
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ...

830
01:00:04,103 --> 01:00:05,686
ഇവിടെ ആംബുലൻസ് എടുക്കുക!

831
01:00:09,693 --> 01:00:11,778
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

832
01:00:14,489 --> 01:00:15,947
തുടരുക
എന്നോടൊപ്പമുള്ള വരി, മാഡം.

833
01:00:15,949 --> 01:00:17,782
ആംബുലൻസ് യാത്രയിലാണ്.

834
01:00:18,659 --> 01:00:20,244
ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കുകയാണ്.

835
01:00:24,791 --> 01:00:25,748
ഇതും.

836
01:00:25,750 --> 01:00:28,166
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

837
01:00:28,168 --> 01:00:29,003
ഞാനല്ല.

838
01:01:17,177 --> 01:01:18,010
ഓ!

839
01:01:29,521 --> 01:01:30,396
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

840
01:01:30,398 --> 01:01:31,231
വീഡിയോ.

841
01:01:41,492 --> 01:01:42,325
ദൈവമേ!

842
01:01:42,327 --> 01:01:44,079
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

843
01:01:45,871 --> 01:01:48,539
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കണ്ടു.

844
01:01:48,541 --> 01:01:51,126
കൃത്യമായി എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഓടിക്കുന്നത്?

845
01:01:55,632 --> 01:01:58,048
നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു വീഡിയോഗ്രാഫറാണ്,
നീയല്ലേ, വേനൽക്കാലം?

846
01:02:56,568 --> 01:02:57,566
ഹേയ്.

847
01:02:57,568 --> 01:02:58,402
നല്ല കാർ.

848
01:03:01,822 --> 01:03:03,615
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി എടുക്കുക.

849
01:03:27,681 --> 01:03:28,849
ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്.

850
01:03:30,559 --> 01:03:32,809
ഞാൻ സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക്.

851
01:03:32,811 --> 01:03:33,644
ഇന്നലെ രാത്രി മറന്നു.

852
01:03:33,646 --> 01:03:34,644
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം.

853
01:03:34,646 --> 01:03:36,313
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മറന്നോ?

854
01:03:36,315 --> 01:03:37,856
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി അഭിനയിച്ചു.

855
01:03:37,858 --> 01:03:39,150
ട്രീന!

856
01:03:39,152 --> 01:03:39,983
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഗ്രേഡിക്ക് ഭയങ്കരം!

857
01:03:39,985 --> 01:03:41,151
ട്രീന!

858
01:03:41,153 --> 01:03:42,070
ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് കാര്യം

859
01:03:42,072 --> 01:03:42,945
ഒരു ക്ഷമാപണം ആയിരിക്കണം.

860
01:03:42,947 --> 01:03:43,905
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

861
01:03:43,907 --> 01:03:44,824
വളരെ താമസിച്ചു.

862
01:04:01,507 --> 01:04:02,382
ഇതാണ് ട്രീന.

863
01:04:02,384 --> 01:04:03,715
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

864
01:04:03,717 --> 01:04:06,302
ട്രീന, ഞാൻ ശരിക്കും
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

865
01:04:06,304 --> 01:04:09,222
ഞാനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ ഇപ്പോൾ തിരികെ വിളിക്കൂ.

866
01:04:09,224 --> 01:04:10,430
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

867
01:04:10,432 --> 01:04:13,978
ഞാൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഇവിടെ, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

868
01:05:23,715 --> 01:05:24,630
ഇതാണ് ട്രീന.

869
01:05:24,632 --> 01:05:26,048
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

870
01:05:26,050 --> 01:05:28,594
ട്രീന, നീ എന്നെ വിളിക്കണം.

871
01:05:29,554 --> 01:05:30,972
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

872
01:05:45,070 --> 01:05:45,903
വേനൽക്കാലമോ?

873
01:05:51,117 --> 01:05:52,075
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?

874
01:05:52,077 --> 01:05:53,828
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

875
01:05:54,954 --> 01:05:58,623
നീ പറയാൻ പോവുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

876
01:05:58,625 --> 01:05:59,458
അതെ.

877
01:06:10,719 --> 01:06:12,552
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

878
01:06:12,554 --> 01:06:13,389
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

879
01:06:14,349 --> 01:06:15,807
എൻ്റേത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

880
01:06:15,809 --> 01:06:18,559
ആരു പറയുന്നു ഞാൻ ഇല്ല എന്ന്.

881
01:06:18,561 --> 01:06:19,479
നീ?

882
01:06:19,853 --> 01:06:20,688
മതി.

883
01:06:24,317 --> 01:06:25,608
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

884
01:06:25,610 --> 01:06:27,025
പീച്ചി.

885
01:06:27,027 --> 01:06:28,610
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരയുന്നു.

886
01:06:28,612 --> 01:06:29,778
നിങ്ങൾ നഗരം വിടണം.

887
01:06:29,780 --> 01:06:32,659
ഞാൻ അത് ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല
ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

888
01:06:34,911 --> 01:06:35,827
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

889
01:06:35,829 --> 01:06:36,663
ഇല്ല!

890
01:06:38,164 --> 01:06:40,331
ഈ ഞാൻ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

891
01:06:40,333 --> 01:06:42,751
ഞങ്ങളുടെ ഈ ഫോട്ടോ, ഈ ഫ്ലയർ?

892
01:06:44,211 --> 01:06:49,173
അവ മുന്നറിയിപ്പുകളാണ്, എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

893
01:06:49,175 --> 01:06:50,176
ഒരുപക്ഷേ.

894
01:06:54,347 --> 01:06:55,887
എന്തിനാണ് സഹായിച്ചത്
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി?

895
01:06:55,889 --> 01:06:57,682
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ.

896
01:06:57,684 --> 01:06:58,974
ശരിയാണ്.

897
01:06:58,976 --> 01:07:02,144
വേനൽ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

898
01:07:02,146 --> 01:07:04,188
പോലീസുകാർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

899
01:07:04,190 --> 01:07:06,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?

900
01:07:06,025 --> 01:07:08,358
കാരണം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ

901
01:07:08,360 --> 01:07:11,237
അതാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിൽ.

902
01:07:11,239 --> 01:07:12,697
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല
എന്തും ഓർക്കുക

903
01:07:12,699 --> 01:07:14,157
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൻ്റെ രാത്രി?

904
01:07:14,159 --> 01:07:15,365
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

905
01:07:15,367 --> 01:07:16,617
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

906
01:07:16,619 --> 01:07:17,534
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക എന്നാൽ എങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം,

907
01:07:17,536 --> 01:07:19,579
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും പറയണം.

908
01:07:19,581 --> 01:07:20,662
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

909
01:07:20,664 --> 01:07:21,706
എന്ത്?

910
01:07:21,708 --> 01:07:23,874
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

911
01:07:23,876 --> 01:07:24,878
എന്ത് വീഡിയോ?

912
01:07:26,378 --> 01:07:30,424
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വില്ലിസിനെ കൊല്ലുന്നു.

913
01:07:31,967 --> 01:07:33,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടോ?

914
01:07:33,302 --> 01:07:34,719
അതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരിക

915
01:07:34,721 --> 01:07:38,264
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
ആറ് മണി വാർത്തയിലെ വീഡിയോ.

916
01:07:38,266 --> 01:07:39,891
ഒ'കോണറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

917
01:07:39,893 --> 01:07:41,141
ഓ'കോണറിൻ്റെ കാര്യമോ?

918
01:07:41,143 --> 01:07:44,519
ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം അകത്ത് കണ്ടു
ലാൻസ് വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

919
01:07:44,521 --> 01:07:46,646
വേനൽ, എനിക്ക് ആ വീഡിയോ വേണം.

920
01:07:46,648 --> 01:07:48,566
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ വെറുതെ പറയുന്നോ?

921
01:07:48,568 --> 01:07:49,733
ഇല്ല!

922
01:07:49,735 --> 01:07:52,737
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ
ആരു വിളിച്ചാലും

923
01:07:52,739 --> 01:07:55,740
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ
ഡെക്സിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

924
01:07:55,742 --> 01:07:59,494
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടപ്പ് ഊതിക്കളയും
ഈ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കാര്യം.

925
01:07:59,496 --> 01:08:00,827
വേനൽ, വീഡിയോ എവിടെ?

926
01:08:00,829 --> 01:08:03,039
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

927
01:08:03,041 --> 01:08:04,248
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

928
01:08:04,250 --> 01:08:06,333
ആരാണ് വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത്
നിനക്കത് എന്തിനാണ്?

929
01:08:06,335 --> 01:08:07,834
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണോ?

930
01:08:07,836 --> 01:08:08,961
അവർ എവിടെ ചെയ്തു
മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുക

931
01:08:08,963 --> 01:08:10,380
വീഡിയോ എവിടെയാണ്?

932
01:08:10,382 --> 01:08:12,423
അതാണ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു!

933
01:08:12,425 --> 01:08:13,423
"ശരീരങ്ങൾ സംസ്കരിക്കണോ?"

934
01:08:13,425 --> 01:08:15,094
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പോലീസുകാരൻ?

935
01:08:21,893 --> 01:08:23,060
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

936
01:08:26,730 --> 01:08:28,399
ക്ഷമിക്കണം, വേനൽക്കാലം.

937
01:08:31,528 --> 01:08:33,863
അപ്പോൾ, അതാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ?

938
01:08:44,498 --> 01:08:47,961
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം.

939
01:08:51,046 --> 01:08:53,005
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.

940
01:08:53,007 --> 01:08:54,589
വേനൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

941
01:08:54,591 --> 01:08:55,883
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി!

942
01:08:55,885 --> 01:08:57,509
അവർ ഡെക്‌സിനെ പകുതി അടിച്ചു കൊന്നു!

943
01:08:57,511 --> 01:08:59,053
ഇത് കുറിച്ചല്ല
ഏതോ സഹായിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

944
01:08:59,055 --> 01:09:00,929
അവനെ 90 ദിവസത്തേക്ക് പൂട്ടിയിട്ടു!

945
01:09:00,931 --> 01:09:01,888
അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

946
01:09:01,890 --> 01:09:03,141
എനിക്ക് ഡികാസ്ട്രോയെ വേണം!

947
01:09:03,143 --> 01:09:04,308
എനിക്ക് അവനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം!

948
01:09:04,310 --> 01:09:05,226
അതിനാൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

949
01:09:05,228 --> 01:09:07,230
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

950
01:09:08,939 --> 01:09:13,777
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്ത വർഷം.

951
01:09:15,822 --> 01:09:19,449
വേനൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

952
01:09:19,451 --> 01:09:23,288
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങളാണ്.

953
01:09:33,172 --> 01:09:34,006
ഫ്രാങ്കോ!

954
01:09:40,180 --> 01:09:42,557
അവൾ ഒരു നരക വിളി ആയിരിക്കണം.

955
01:10:13,337 --> 01:10:14,211
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

956
01:10:14,213 --> 01:10:15,045
സഹായം!

957
01:10:15,047 --> 01:10:16,298
വരൂ മനുഷ്യാ.

958
01:11:19,279 --> 01:11:20,111
അവളെ നേടൂ!

959
01:11:20,113 --> 01:11:21,280
ആ വാതിൽ എടുക്കൂ!

960
01:11:56,231 --> 01:11:58,107
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം
തെക്ക് വശത്ത് പണിയുന്നു.

961
01:11:58,109 --> 01:11:59,817
ഞാൻ അവരോട് വടക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

962
01:11:59,819 --> 01:12:00,695
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

963
01:12:14,125 --> 01:12:14,958
നമുക്ക് പോകാം.

964
01:12:29,140 --> 01:12:30,013
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

965
01:12:30,015 --> 01:12:30,932
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

966
01:12:30,934 --> 01:12:32,141
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

967
01:12:32,143 --> 01:12:35,355
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, കഷണ്ടിക്കാരൻ,
എന്നിട്ട് അത് അവരാണ്.

968
01:12:51,203 --> 01:12:52,037
ഷിറ്റ്.

969
01:12:54,207 --> 01:12:55,706
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

970
01:12:55,708 --> 01:12:59,712
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാണുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

971
01:13:22,569 --> 01:13:23,403
വിസ്കി.

972
01:13:27,740 --> 01:13:29,908
എൻ്റെ ആൾക്ക് ഇത് ഇന്നലെ കിട്ടി.

973
01:13:34,581 --> 01:13:36,955
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.

974
01:13:36,957 --> 01:13:38,751
ജോലി ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

975
01:14:10,824 --> 01:14:11,658
ഇത് ഞാനാണ്.

976
01:14:30,595 --> 01:14:31,928
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

977
01:14:31,930 --> 01:14:33,428
എനിക്കറിയില്ല.

978
01:14:33,430 --> 01:14:36,641
അതായത്, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവങ്ങളും

979
01:14:36,643 --> 01:14:41,480
എൻ്റെ അപകടത്തിൻ്റെ രാത്രി, ഞാൻ
മരിച്ചു, അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

980
01:14:42,649 --> 01:14:44,523
കേസുകളുണ്ട്
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ

981
01:14:44,525 --> 01:14:47,485
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവങ്ങൾ
അത് അവരെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

982
01:14:47,487 --> 01:14:49,653
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

983
01:14:49,655 --> 01:14:52,699
ഇനി ഞാൻ വെറുതെ കാണില്ല.

984
01:14:52,701 --> 01:14:54,703
ഞാൻ ഐഡഹോയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

985
01:14:56,078 --> 01:14:58,414
നാളെ ഈ സമയം ഞാൻ മരിച്ചു.

986
01:14:59,416 --> 01:15:01,083
വീഡിയോ കാണിക്കൂ.

987
01:15:14,014 --> 01:15:15,056
യേശുക്രിസ്തു.

988
01:15:21,061 --> 01:15:24,147
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് കൈമാറുകയാണ്.

989
01:15:24,149 --> 01:15:26,985
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

990
01:15:28,444 --> 01:15:29,278
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

991
01:15:33,323 --> 01:15:35,657
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

992
01:15:35,659 --> 01:15:38,410
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അയച്ചു
മക്നീലി നിങ്ങൾക്കായി.

993
01:15:38,412 --> 01:15:40,037
അവനാണ് കുറ്റാന്വേഷകൻ
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

994
01:15:40,039 --> 01:15:41,121
നിങ്ങൾക്ക് മക്നീലിയെ അറിയാമോ?

995
01:15:41,123 --> 01:15:42,999
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

996
01:15:43,001 --> 01:15:46,001
വൈകും വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കില്ല.

997
01:15:46,003 --> 01:15:48,506
എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നത്?

998
01:15:50,257 --> 01:15:51,549
തെളിവാണ്.

999
01:15:51,551 --> 01:15:53,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വീഡിയോ ഉണ്ട്.

1000
01:15:53,052 --> 01:15:55,055
നിനക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ആവശ്യമില്ല.

1001
01:15:56,096 --> 01:15:57,429
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

1002
01:15:57,431 --> 01:15:58,388
എന്ത്?

1003
01:15:58,390 --> 01:16:00,641
അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ നടന്നു.

1004
01:16:00,643 --> 01:16:02,479
ഒരുതരം യാദൃശ്ചികത.

1005
01:16:03,896 --> 01:16:04,771
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

1006
01:16:04,773 --> 01:16:05,606
അതെ.

1007
01:16:08,318 --> 01:16:09,901
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
വീഡിയോ കിട്ടാൻ.

1008
01:16:09,903 --> 01:16:11,988
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1009
01:16:14,407 --> 01:16:15,742
അതെനിക്ക് തരൂ.

1010
01:16:23,625 --> 01:16:27,628
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.

1011
01:17:37,990 --> 01:17:38,824
ഇത് ഓകെയാണ്.

1012
01:17:40,993 --> 01:17:42,661
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1013
01:17:46,875 --> 01:17:48,542
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1014
01:18:32,878 --> 01:18:35,090
ഡികാസ്ട്രോ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1015
01:18:37,384 --> 01:18:39,386
നിങ്ങൾ ഐഡഹോയ്ക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

1016
01:19:44,324 --> 01:19:46,618
മോട്ടലിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1017
01:20:22,072 --> 01:20:23,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1018
01:20:23,280 --> 01:20:24,114
ഇല്ല!

1019
01:20:29,328 --> 01:20:30,160
ഓ!

1020
01:20:30,162 --> 01:20:31,080
ഇല്ല, ഇല്ല!

1021
01:20:42,466 --> 01:20:43,340
ഇതാണ് ട്രീന.

1022
01:20:43,342 --> 01:20:44,969
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

1023
01:20:51,141 --> 01:20:52,016
അതെ?

1024
01:20:52,018 --> 01:20:52,892
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1025
01:20:52,894 --> 01:20:53,851
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1026
01:20:53,853 --> 01:20:54,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1027
01:20:54,770 --> 01:20:56,228
എൻ്റെ സഹോദരി!

1028
01:20:56,230 --> 01:20:57,938
അവൾ ഒരിക്കലും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
മുമ്പും എന്തോ മാറ്റം!

1029
01:20:57,940 --> 01:20:59,315
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1030
01:20:59,317 --> 01:21:00,525
വേനൽക്കാലം, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1031
01:21:00,527 --> 01:21:01,567
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
അത് മാറ്റി.

1032
01:21:01,569 --> 01:21:02,567
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1033
01:21:02,569 --> 01:21:04,152
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1034
01:21:04,154 --> 01:21:05,655
ഇല്ല.

1035
01:21:05,657 --> 01:21:07,033
വേനൽക്കാലമോ? വേനൽക്കാലം!

1036
01:21:51,243 --> 01:21:52,077
ട്രീന?

1037
01:22:07,301 --> 01:22:09,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1038
01:22:12,974 --> 01:22:14,432
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

1039
01:22:14,434 --> 01:22:15,724
എന്ത് പറ്റി
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുമോ?

1040
01:22:15,726 --> 01:22:18,018
എപ്പോഴാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

1041
01:22:18,020 --> 01:22:20,187
ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു.

1042
01:22:20,189 --> 01:22:21,147
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അതിന് ശേഷം അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

1043
01:22:21,149 --> 01:22:22,150
ഇല്ല!

1044
01:22:24,152 --> 01:22:25,153
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലാൻസ് അറിയാം?

1045
01:22:25,779 --> 01:22:27,903
നിങ്ങൾ അവർക്കായി വിൽക്കുകയാണോ?

1046
01:22:27,905 --> 01:22:28,821
എന്ത്? ഇല്ല!

1047
01:22:28,823 --> 01:22:30,781
നിങ്ങൾ അവർക്കായി വിൽക്കുകയാണോ?

1048
01:22:30,783 --> 01:22:34,785
ഇല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മണ്ടത്തരം നടക്കുന്നു.

1049
01:22:34,787 --> 01:22:36,914
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

1050
01:22:40,210 --> 01:22:41,250
ട്രീന സുഖമാണോ?

1051
01:22:41,252 --> 01:22:42,460
എനിക്കറിയില്ല.

1052
01:22:42,462 --> 01:22:44,754
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

1053
01:22:44,756 --> 01:22:45,671
എന്ത്?

1054
01:22:45,673 --> 01:22:47,634
അവ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

1055
01:22:53,305 --> 01:22:54,222
ട്രീന?

1056
01:22:54,224 --> 01:22:55,889
വേനൽക്കാലം!

1057
01:22:55,891 --> 01:22:57,099
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1058
01:22:57,101 --> 01:23:00,018
അവർ പറഞ്ഞു നീ
അവരെ കാണാൻ വരണം.

1059
01:23:00,020 --> 01:23:02,522
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1060
01:23:02,524 --> 01:23:03,858
നീ എവിടെ ആണ്?

1061
01:23:05,275 --> 01:23:06,108
വേനൽക്കാലമോ?

1062
01:23:06,110 --> 01:23:06,983
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1063
01:23:06,985 --> 01:23:08,486
ട്രീനയെ വീണ്ടും അണിനിരത്തുക.

1064
01:23:08,488 --> 01:23:09,986
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നില്ല.

1065
01:23:09,988 --> 01:23:12,156
ഇതാണ് നിബന്ധനകൾ
യോഗത്തിൻ്റെ.

1066
01:23:12,158 --> 01:23:14,116
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ,
നിൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.

1067
01:23:14,118 --> 01:23:15,617
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുവരിക,
നിൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.

1068
01:23:15,619 --> 01:23:19,164
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ
സഹോദരി ഫക്കിംഗ് മരിക്കുന്നു.

1069
01:23:21,001 --> 01:23:22,290
മനസ്സിലായി?

1070
01:23:22,292 --> 01:23:23,835
അതെ, മനസ്സിലായി.

1071
01:23:23,837 --> 01:23:26,879
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,
ഐഡഹോ അതിർത്തിയിൽ മാത്രം.

1072
01:23:26,881 --> 01:23:28,673
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1073
01:23:28,675 --> 01:23:30,842
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പാറ ക്വാറി.

1074
01:23:55,909 --> 01:23:56,867
എന്തു പറ്റി, ലാൻസ്?

1075
01:23:56,869 --> 01:23:59,538
എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ കത്തിക്കുന്നത്?

1076
01:24:12,719 --> 01:24:19,725
ഫ്രാങ്കോ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സമ്മറിൻ്റെ സഹോദരി ട്രീനയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1077
01:24:23,645 --> 01:24:26,648
ഇത് ഇവിടെ വേനൽക്കാലമാണ്
പുതിയ കാമുകൻ.

1078
01:24:28,568 --> 01:24:30,612
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ലാൻസ്?

1079
01:24:32,905 --> 01:24:35,531
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
വസ്തുവിലേക്ക്,

1080
01:24:35,533 --> 01:24:38,286
കുറച്ചു ഫ്രഷ് ആയിക്കോ
വായു, കുറച്ച് വ്യക്തത.

1081
01:24:45,126 --> 01:24:47,751
ഡികാസ്ട്രോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1082
01:24:47,753 --> 01:24:51,048
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റം.

1083
01:24:52,716 --> 01:24:53,590
തീർച്ചയായും.

1084
01:24:53,592 --> 01:24:55,761
ഞാൻ അവന് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും.

1085
01:25:00,684 --> 01:25:02,686
നിങ്ങളും.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ വേണം. ഇപ്പോൾ.

1086
01:25:06,189 --> 01:25:08,356
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

1087
01:25:08,358 --> 01:25:10,273
നിങ്ങൾ ഡികാസ്ട്രോയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ആദ്യമായി.

1088
01:25:10,275 --> 01:25:12,820
ആ വഴിക്കാണ് ഈ ചതി നടക്കുന്നത്.

1089
01:25:48,856 --> 01:25:52,066
ക്ഷമിക്കണം, വേനൽക്കാലം.

1090
01:25:52,068 --> 01:25:53,069
ലാൻസ്?

1091
01:25:53,862 --> 01:25:55,864
ഫ്രാങ്കോ ഇന്ന് രാത്രി തിരക്കിലാണ്.

1092
01:26:40,699 --> 01:26:42,700
അവൻ അവളെ വലിച്ചു
നേരെ വാനിലേക്ക്!

1093
01:26:42,702 --> 01:26:45,204
അവൾ ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു!

1094
01:27:13,274 --> 01:27:15,402
ഓ, അവിടെ എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.

1095
01:27:16,735 --> 01:27:18,486
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

1096
01:27:18,488 --> 01:27:19,905
വേനൽക്കാലം!

1097
01:27:21,073 --> 01:27:23,532
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1098
01:27:23,534 --> 01:27:24,951
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1099
01:27:24,953 --> 01:27:27,411
അടുത്ത് വരരുത്.

1100
01:27:27,413 --> 01:27:29,414
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1101
01:27:29,416 --> 01:27:30,917
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

1102
01:27:32,085 --> 01:27:34,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ, അല്ലേ?

1103
01:27:34,462 --> 01:27:36,670
ഇടപാട്, നിങ്ങൾ
ആ തോക്ക് കൈമാറൂ

1104
01:27:36,672 --> 01:27:38,925
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ചെറിയ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും.

1105
01:27:39,842 --> 01:27:40,758
നിർത്തുക!

1106
01:27:40,760 --> 01:27:42,593
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

1107
01:27:43,595 --> 01:27:44,512
ഊമ്പി!

1108
01:27:44,514 --> 01:27:45,929
ആ സഹോദരിയെ കൊല്ലുക!

1109
01:27:45,931 --> 01:27:46,848
അവളെ കൊല്ലുക!

1110
01:27:46,850 --> 01:27:47,764
ഇല്ല!

1111
01:27:49,060 --> 01:27:50,684
ഇടപാട്, നിങ്ങൾ
ആ തോക്ക് കൈമാറൂ

1112
01:27:50,686 --> 01:27:52,602
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ചെറിയ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും.

1113
01:28:41,820 --> 01:28:43,821
ഹാരി! ഹാരി!

1114
01:28:43,823 --> 01:28:45,990
ഇപ്പോഴേ കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് കുറയുന്നു!

1115
01:28:45,992 --> 01:28:46,826
എന്തുകൊണ്ട്?

1116
01:29:14,938 --> 01:29:17,854
അവളുടെ കഴുതയെ കളപ്പുരയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

1117
01:29:17,856 --> 01:29:19,525
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1118
01:29:21,235 --> 01:29:22,069
നമുക്ക് പോകാം.

1119
01:29:24,447 --> 01:29:25,448
യേശു, RJ.

1120
01:29:33,997 --> 01:29:35,833
അങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാകരുത്.

1121
01:29:38,670 --> 01:29:41,044
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1122
01:29:41,046 --> 01:29:43,382
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1123
01:29:46,511 --> 01:29:48,722
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1124
01:29:57,855 --> 01:29:58,689
ട്രീന!

1125
01:30:02,609 --> 01:30:04,067
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

1126
01:30:12,537 --> 01:30:14,077
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1127
01:30:14,079 --> 01:30:15,412
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1128
01:30:15,414 --> 01:30:18,206
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം ജീവിക്കുകയായിരുന്നു, പ്രിയേ,

1129
01:30:18,208 --> 01:30:21,211
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതുവരെ
എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഓഫ്.

1130
01:30:25,591 --> 01:30:29,052
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

1131
01:30:29,054 --> 01:30:30,055
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1132
01:30:33,932 --> 01:30:36,392
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1133
01:30:36,394 --> 01:30:39,105
അത് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ഹൈലൈറ്റ്.

1134
01:30:40,899 --> 01:30:43,318
ഓ, അത് വെറും ഫോർപ്ലേ ആയിരുന്നു.

1135
01:30:46,279 --> 01:30:50,033
ഓ, ആ സ്നേഹമുണ്ട്,
ആ വെറുപ്പ്, ആ ദേഷ്യം.

1136
01:30:56,538 --> 01:31:00,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബോധം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡെജാ വുവിൻ്റെ?

1137
01:31:00,251 --> 01:31:01,086
അല്ലേ?

1138
01:31:03,087 --> 01:31:04,505
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1139
01:31:05,631 --> 01:31:06,465
മുകളിലേക്ക്.

1140
01:31:09,511 --> 01:31:14,516
ലാൻസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1141
01:31:17,519 --> 01:31:19,521
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1142
01:31:20,896 --> 01:31:21,898
ഡികാസ്ട്രോ ആണ്.

1143
01:31:24,484 --> 01:31:26,403
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1144
01:31:32,826 --> 01:31:35,161
ഇരിക്കുക.

1145
01:31:38,914 --> 01:31:40,417
ഇരിക്കൂ!

1146
01:31:41,501 --> 01:31:42,335
ഷിറ്റ്.

1147
01:31:43,002 --> 01:31:45,335
ആട്ട പെണ്ണ്.

1148
01:31:45,337 --> 01:31:47,045
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1149
01:31:49,884 --> 01:31:52,886
ഡികാസ്ട്രോ എത്തി.

1150
01:31:56,890 --> 01:31:58,893
ഓ, പ്രിയേ.

1151
01:32:02,313 --> 01:32:06,150
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യണം.

1152
01:32:07,234 --> 01:32:09,360
എങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യരുത്.

1153
01:32:09,362 --> 01:32:10,195
ചെയ്യരുത്.

1154
01:32:15,702 --> 01:32:18,288
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിനക്ക് കിട്ടി.

1155
01:32:20,039 --> 01:32:20,873
ഹൂ!

1156
01:32:21,791 --> 01:32:23,043
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

1157
01:32:24,418 --> 01:32:25,252
ഓ, അതെ.

1158
01:33:21,350 --> 01:33:22,226
അതിനാൽ,

1159
01:33:26,439 --> 01:33:30,273
എനിക്ക് ആ വീഡിയോ വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കണ്ടു, വേനൽക്കാലം.

1160
01:33:30,275 --> 01:33:32,985
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല.

1161
01:33:32,987 --> 01:33:34,277
വരിക.

1162
01:34:02,975 --> 01:34:04,226
അങ്ങ് പോകൂ.

1163
01:34:05,811 --> 01:34:08,981
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ തലയിൽ.

1164
01:34:11,109 --> 01:34:11,943
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1165
01:34:19,451 --> 01:34:20,534
അങ്ങ് പോകൂ.

1166
01:34:23,954 --> 01:34:25,620
അവളെ കൊല്ലുക.

1167
01:34:28,042 --> 01:34:30,002
ലാൻസ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1168
01:34:31,755 --> 01:34:34,839
വലിക്കുക
ട്രിഗർ, ഫ്രാങ്കോ.

1169
01:34:34,841 --> 01:34:36,924
നീ എന്നെ കൊല്ലും അതും
തമാശ വീഡിയോ പുറത്ത് വരുന്നു.

1170
01:34:36,926 --> 01:34:40,678
ലാൻസ്, അത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വില്ലിസിനെ കൊല്ലുന്നു.

1171
01:34:40,680 --> 01:34:42,263
കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1172
01:34:42,265 --> 01:34:44,264
എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1173
01:34:44,266 --> 01:34:45,683
അതിന് നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാം.

1174
01:34:45,685 --> 01:34:47,352
അതിന് നിങ്ങളെയെല്ലാം അടക്കം ചെയ്യാം!

1175
01:34:47,354 --> 01:34:48,936
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലൂ!

1176
01:34:51,524 --> 01:34:52,773
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.

1177
01:34:52,775 --> 01:34:54,692
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ
ഡികാസ്ട്രോ മരിച്ചു.

1178
01:34:54,694 --> 01:34:55,610
വരിക!

1179
01:34:55,612 --> 01:34:56,863
ചെയ്യൂ, ഹാവൂ. ചെയ്യൂ!

1180
01:34:59,698 --> 01:35:00,699
മാന്യരേ?

1181
01:35:04,453 --> 01:35:06,454
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1182
01:35:06,456 --> 01:35:08,164
ഇത് ഞാനല്ല, ഞാനല്ല!

1183
01:35:08,166 --> 01:35:09,081
ഞാൻ അവനല്ല!

1184
01:35:09,083 --> 01:35:10,542
ഞാൻ ഡികാസ്ട്രോ അല്ല!

1185
01:35:12,878 --> 01:35:13,837
ഇത് ലാൻസ് ആണ്!

1186
01:35:16,716 --> 01:35:18,799
ലാൻസ്, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹോൾസ്റ്ററിൽ നിന്ന്

1187
01:35:18,801 --> 01:35:19,884
അതു നിലത്തു വെച്ചു.

1188
01:35:19,886 --> 01:35:20,720
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

1189
01:35:21,220 --> 01:35:24,682
മ്മ്... ശരി.

1190
01:35:26,059 --> 01:35:26,893
പതുക്കെ.

1191
01:35:28,686 --> 01:35:29,977
അതെ, സർ.

1192
01:35:38,279 --> 01:35:40,281
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1193
01:35:41,240 --> 01:35:43,243
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കൂ!

1194
01:35:48,247 --> 01:35:49,081
അയ്യോ!

1195
01:35:50,500 --> 01:35:51,583
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1196
01:35:53,962 --> 01:35:55,422
അത് അമൂല്യമാണ്.

1197
01:35:56,588 --> 01:35:58,171
അമൂല്യമായിരുന്നു ആ ചതി.

1198
01:35:58,173 --> 01:36:00,008
ആ അമ്മച്ചി
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1199
01:36:00,010 --> 01:36:01,592
കുഞ്ഞേ, നീ ചൊരിയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു അമ്മച്ചിയുടെ കണ്ണുനീർ

1200
01:36:01,594 --> 01:36:03,969
കാരണം ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ.

1201
01:36:03,971 --> 01:36:04,928
ഊമ്പി.

1202
01:36:04,930 --> 01:36:06,974
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1203
01:36:08,768 --> 01:36:09,601
നരകം, ഇല്ല.

1204
01:36:10,478 --> 01:36:11,643
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1205
01:36:11,645 --> 01:36:14,731
ഞാൻ ആരുടേയും പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഇല്ല.

1206
01:36:14,733 --> 01:36:18,403
ആ അമ്മച്ചി ശരിയാണ്
അവിടെ അവൻ എൻ്റേതാണ്.

1207
01:36:19,404 --> 01:36:20,905
നിങ്ങളാണോ ഡികാസ്ട്രോ?

1208
01:36:23,615 --> 01:36:26,786
എപ്പോൾ രാജാവാകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവമാകാൻ കഴിയുമോ?

1209
01:36:34,210 --> 01:36:35,918
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്
പോലീസുകാർ വേണമെന്ന ആശയം

1210
01:36:35,920 --> 01:36:38,965
ആരെയോ പിന്തുടരുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തമായ.

1211
01:36:47,515 --> 01:36:48,430
ലാൻസ്?

1212
01:36:48,432 --> 01:36:50,724
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1213
01:36:50,726 --> 01:36:54,853
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം തന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ ചതിയും നീയും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1214
01:36:54,855 --> 01:37:00,567
നിങ്ങൾക്ക് നാഡി, നാഡി,

1215
01:37:00,569 --> 01:37:03,572
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ
ഞാനൊരു വീഡിയോയുമായി?

1216
01:37:05,033 --> 01:37:06,701
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1217
01:37:08,661 --> 01:37:09,662
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1218
01:37:12,164 --> 01:37:13,164
ലാൻസ്?

1219
01:37:13,166 --> 01:37:15,333
വീഡിയോ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1220
01:37:15,335 --> 01:37:16,750
അവർ എന്നെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1221
01:37:16,752 --> 01:37:18,419
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1222
01:37:18,421 --> 01:37:19,711
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1223
01:37:23,426 --> 01:37:24,342
ഓ, ഇല്ല.

1224
01:37:24,344 --> 01:37:25,300
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1225
01:37:25,302 --> 01:37:27,135
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1226
01:37:27,137 --> 01:37:30,641
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസുകാർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1227
01:37:41,653 --> 01:37:43,530
അത് മൂന്നാമത്തെ കസിൻ ആയിരുന്നു.

1228
01:37:48,868 --> 01:37:50,870
ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

1229
01:37:53,497 --> 01:37:55,039
അവനെ കസേരയിൽ ഇരുത്തി.

1230
01:38:14,728 --> 01:38:15,727
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1231
01:38:15,729 --> 01:38:18,062
പോലീസുകാർ ഇതിനകം
ആ വീഡിയോ ഉണ്ട്.

1232
01:38:18,064 --> 01:38:21,359
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയെ കുറിച്ച്.

1233
01:38:23,903 --> 01:38:24,902
അവരെ പിടിക്കുക.

1234
01:39:52,574 --> 01:39:53,491
അവനെ നോക്കൂ!

1235
01:39:53,493 --> 01:39:54,494
നോക്കൂ!

1236
01:39:57,497 --> 01:39:58,495
അവനെ നോക്കൂ!

1237
01:40:23,398 --> 01:40:24,438
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

1238
01:42:13,132 --> 01:42:14,632
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

1239
01:42:14,634 --> 01:42:15,467
പോകൂ, പോകൂ!

1240
01:42:21,140 --> 01:42:23,141
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1241
01:42:23,143 --> 01:42:24,144
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1242
01:42:25,979 --> 01:42:28,103
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1243
01:42:28,981 --> 01:42:29,983
ഇത് ഓകെയാണ്.

1244
01:42:37,823 --> 01:42:39,115
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1245
01:42:39,117 --> 01:42:39,951
നന്ദി.

1246
01:42:41,118 --> 01:42:43,201
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ല.

1247
01:42:43,203 --> 01:42:44,204
നന്ദി.

1248
01:42:51,880 --> 01:42:53,004
ട്യൂഷൻ പണമോ?

1249
01:42:53,006 --> 01:42:54,213
ട്രീന!

1250
01:42:54,215 --> 01:42:56,507
വേണ്ടി തിരിച്ചെടുക്കൽ
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും?

1251
01:42:56,509 --> 01:42:57,467
ഇല്ല.

1252
01:42:57,469 --> 01:42:58,384
പോയി അത് മക്നീലിക്ക് കൊടുക്കൂ.

1253
01:42:58,386 --> 01:43:00,013
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

1254
01:43:01,930 --> 01:43:04,600
നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

1255
01:43:08,395 --> 01:43:09,353
ദൈവമേ.

1256
01:43:09,355 --> 01:43:11,856
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി.

1257
01:43:20,115 --> 01:43:21,031
ഹേയ്.

1258
01:43:21,033 --> 01:43:21,867
ഹേയ്.

1259
01:43:27,748 --> 01:43:29,706
കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1260
01:43:29,708 --> 01:43:31,793
നീ അടിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രധാന ധമനികൾ.

1261
01:43:31,795 --> 01:43:33,919
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ആദ്യം വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷൻ

1262
01:43:33,921 --> 01:43:36,254
അതും അവസാനിച്ചില്ല
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും നല്ലത്.

1263
01:43:36,256 --> 01:43:37,882
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1264
01:43:37,884 --> 01:43:39,967
നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി അത് തന്നു.

1265
01:43:39,969 --> 01:43:42,387
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1266
01:43:42,389 --> 01:43:43,222
നല്ലത്.

1267
01:43:45,600 --> 01:43:46,557
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.

1268
01:43:46,559 --> 01:43:47,394
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

1269
01:43:53,610 --> 01:43:58,610
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ