1
00:00:38,637 --> 00:00:39,680
скъпа

2
00:00:40,134 --> 00:00:41,177
скъпа

3
00:00:46,749 --> 00:00:48,251
Чувах как плачеш.

4
00:00:57,594 --> 00:00:59,429
Пак ли ти липсва майка ти?

5
00:01:03,818 --> 00:01:06,571
Просто го заспивай.

6
00:01:07,847 --> 00:01:11,663
трябва да се отпуснеш,
и си починете.

7
00:01:11,688 --> 00:01:14,444
Не пий повече, татко.

8
00:01:15,069 --> 00:01:16,433
Хей, кой е родителят тук?

9
00:01:19,324 --> 00:01:20,366
това е добре

10
00:01:21,175 --> 00:01:23,344
Ти ще се справиш с нещата утре, става ли?

11
00:01:23,369 --> 00:01:26,497
Ще отида до Манила, за да купя консумативи.

12
00:01:29,167 --> 00:01:30,168
Добре, скъпи?

13
00:01:31,586 --> 00:01:32,587
лека нощ

14
00:01:35,548 --> 00:01:36,591
Не плачи повече.

15
00:02:26,391 --> 00:02:29,560
Лина… Лина.

16
00:02:29,789 --> 00:02:30,873
Лина.

17
00:02:32,271 --> 00:02:33,398
Лина...

18
00:02:34,732 --> 00:02:37,198
- Наздраве!
- Какво правиш тук?

19
00:02:37,251 --> 00:02:38,651
търсих те.

20
00:02:38,676 --> 00:02:42,381
Просто трябваше да се приготвя за теб.

21
00:02:45,383 --> 00:02:47,969
Ще взема това по-късно.
Може и да не се втвърдя, ако го пия.

22
00:04:31,432 --> 00:04:33,851
- Уморен ли си?
- Не, не съм.

23
00:05:55,850 --> 00:06:02,440
Приготвяне на вкусен хляб
изисква много практика и умения.

24
00:06:03,507 --> 00:06:04,656
При месене,

25
00:06:04,681 --> 00:06:10,519
буташ го надолу и навън,
като използвате само дланите на ръцете си.

26
00:06:12,491 --> 00:06:13,868
Бъдете нежни с него.

27
00:06:14,787 --> 00:06:17,139
Добре, добре, готвач Мона.

28
00:06:17,872 --> 00:06:21,614
Свършихте ли с месенето на това тесто?
Просто го направи по-късно.

29
00:06:21,770 --> 00:06:25,854
Ти си такъв убиец.
Това е прощалното парти на Сандра.

30
00:06:25,879 --> 00:06:29,983
- Да започнем да пием.
- Да пийнем по едно!

31
00:06:30,008 --> 00:06:35,246
Просто баща ми пристига рано.
Каза, че утре има голяма поръчка.

32
00:06:35,271 --> 00:06:38,047
Трябва да го оставиш сам да си пече хляба.

33
00:06:38,676 --> 00:06:42,211
Нали знаеш баща ти... Сигурно меси
някъде другаде в друг град.

34
00:06:42,236 --> 00:06:43,365
хей

35
00:06:45,107 --> 00:06:46,651
Хайде, да пием!

36
00:06:46,742 --> 00:06:50,348
Снимайте, стига с това месене.
Тя се възбужда, когато го правиш.

37
00:06:51,530 --> 00:06:54,620
- Добре, добре.
- Ето го.

38
00:06:54,926 --> 00:06:56,502
- Уау!
- До дъното!

39
00:06:59,974 --> 00:07:02,744
Сандра много иска да напие Мона...

40
00:07:03,174 --> 00:07:04,174
Още?

41
00:07:04,961 --> 00:07:07,931
- Наздраве!
- Наздраве!

42
00:07:09,060 --> 00:07:10,436
- Ей
- Мхм?

43
00:07:10,716 --> 00:07:15,721
Майка ми изпрати съобщение, върнете ме у дома!
Трябва да се прибера вкъщи.

44
00:07:16,000 --> 00:07:18,920
Трябва да тръгвам, хайде.

45
00:07:18,950 --> 00:07:21,118
- Ще тръгнеш ли с нас?
- Ще отида малко по-късно.

46
00:07:21,143 --> 00:07:24,333
Тя няма да отиде... Наистина, а?

47
00:07:26,440 --> 00:07:29,470
- Тогава да тръгваме.
- Добре, трябва да тръгваме. чао

48
00:07:29,495 --> 00:07:33,137
- чао
- Грижи се в Манила, става ли?

49
00:07:35,265 --> 00:07:36,951
Пази се, пази се!

50
00:07:36,976 --> 00:07:39,511
Мона... внимавай тук...

51
00:07:41,455 --> 00:07:44,667
- Чао, чао.
- чао

52
00:07:44,994 --> 00:07:47,101
Просто ще довърша това.

53
00:07:53,426 --> 00:07:55,124
Месенето…

54
00:07:57,187 --> 00:07:58,576
отново и отново.

55
00:08:01,608 --> 00:08:03,394
- Хей...
- Напред и назад.

56
00:08:04,895 --> 00:08:06,823
- Сандра...
- И никога не трябва да се бърза.

57
00:08:08,463 --> 00:08:10,738
Просто си пиян.

58
00:08:13,015 --> 00:08:16,429
Просто тренирам
това, което сте преподавали по-рано.

59
00:08:18,701 --> 00:08:20,536
какво правиш

60
00:08:29,170 --> 00:08:31,297
Знам, че аз съм този, който наистина искаш.

61
00:08:32,006 --> 00:08:33,732
Ти си просто
преструвайки се с Джейк.

62
00:08:34,351 --> 00:08:36,184
- Какво?
- Знам го отдавна.

63
00:08:36,752 --> 00:08:38,331
Не, не съм...

64
00:08:39,930 --> 00:08:44,918
Чарис ми каза това
искаш ме толкова силно.

65
00:08:45,561 --> 00:08:48,522
Виждам как ме гледаш.

66
00:08:55,863 --> 00:08:57,406
Отново и отново...

67
00:08:59,283 --> 00:09:00,701
Напред и назад.

68
00:09:02,703 --> 00:09:04,121
нежно...

69
00:09:06,290 --> 00:09:08,000
И никога не трябва да се бърза...

70
00:09:22,640 --> 00:09:24,058
Трябва да го намокриш...

71
00:09:32,370 --> 00:09:33,611
Напред и назад.

72
00:09:35,921 --> 00:09:37,471
Отново и отново...

73
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
Никога не трябва да се бърза...

74
00:10:24,410 --> 00:10:26,162
Защо имам чувството, че все още не си сигурен?

75
00:10:26,704 --> 00:10:28,789
Защо се колебаеш?

76
00:10:30,040 --> 00:10:32,585
Заминаваш, нали?

77
00:10:33,586 --> 00:10:35,504
трябва да си тръгна

78
00:10:36,441 --> 00:10:39,216
Нищо не ни очаква
тук в нашата провинция.

79
00:15:00,894 --> 00:15:02,062
Още ли си тръгваш?

80
00:15:03,230 --> 00:15:07,192
Разбира се, тук няма нищо за мен…

81
00:15:08,360 --> 00:15:10,571
а ти, ти имаш толкова много мечти.

82
00:15:14,742 --> 00:15:16,827
Тогава какво за нас?

83
00:15:17,995 --> 00:15:20,956
нас? Хайде, Мона.

84
00:15:21,790 --> 00:15:25,294
Трябва да съм подранил утре.
ще тръгвам.

85
00:15:26,475 --> 00:15:30,023
Защо не останеш тук за през нощта?

86
00:15:30,048 --> 00:15:31,675
Трябва да тръгвам рано утре, Мона.

87
00:15:39,099 --> 00:15:42,603
Мона! Мона! вече е късно,

88
00:15:43,103 --> 00:15:44,688
и още не си в пекарната!

89
00:15:47,065 --> 00:15:49,735
- Идвам.
- Побързайте!

90
00:15:52,946 --> 00:15:55,783
Какво, по дяволите, носиш?

91
00:15:56,450 --> 00:16:00,744
ти мръсница ли си
Цялото ви тяло е на показ!

92
00:16:01,371 --> 00:16:03,005
Съжалявам, отивам да се преоблека.

93
00:16:03,030 --> 00:16:06,002
Облечете се правилно,
Джейк чака долу.

94
00:16:09,874 --> 00:16:10,916
Джейк.

95
00:16:11,940 --> 00:16:13,786
- Г-н Адон.
- Мона тъкмо се облича.

96
00:16:13,806 --> 00:16:14,861
Добре, няма проблем, сър.

97
00:16:14,886 --> 00:16:17,764
- Яж. Пий малко кафе.
- Разбира се, ще пия кафе.

98
00:16:17,992 --> 00:16:22,077
- Между другото, ето ви рецептата.
- О, благодаря.

99
00:16:22,851 --> 00:16:24,877
Най-накрая мога да се наспя добре.

100
00:16:25,245 --> 00:16:29,708
Благодари на майка си от мое име.
Ще се отбия някой път за контролен преглед.

101
00:16:29,733 --> 00:16:31,415
Добре, ще й кажа това.

102
00:16:45,541 --> 00:16:47,807
Ето защо пекарната ни не процъфтява...

103
00:16:48,710 --> 00:16:50,921
вашата доставка чака.

104
00:16:52,339 --> 00:16:54,216
- съжалявам
- Неудобно е за шефа.

105
00:16:54,842 --> 00:16:59,012
Съжалявам, татко.
Просто останах до късно и подготвях поръчките.

106
00:17:00,180 --> 00:17:04,416
- Дори ти писах.
- Е, по дяволите, загубих си телефона.

107
00:17:05,143 --> 00:17:08,443
- Какво? как?
- Как иначе? Разбира се, че го откраднаха.

108
00:17:09,648 --> 00:17:11,149
Подозирам, че е Лина.

109
00:17:14,876 --> 00:17:17,299
Мона, не бива да стоиш толкова късно.

110
00:17:18,295 --> 00:17:20,331
Не се притеснявай, след като се оженим,

111
00:17:20,438 --> 00:17:22,731
няма да се налага да работите
вече във вашата пекарна.

112
00:17:24,162 --> 00:17:25,831
Татко, твърде рано е за това.

113
00:17:26,832 --> 00:17:27,950
Как е толкова рано?

114
00:17:29,086 --> 00:17:32,048
Ако не се бях прибрал,
дори няма да сте будни.

115
00:17:32,799 --> 00:17:33,841
съжалявам

116
00:17:35,669 --> 00:17:38,635
Г-н Адон, може би Мона още скърби.

117
00:17:39,225 --> 00:17:42,434
Скърбящ? Мина една година
откакто погребахме майка й.

118
00:17:44,024 --> 00:17:46,324
Мона, по-добре започни да мислиш.

119
00:17:46,754 --> 00:17:49,924
Джейк е тук, чака те,
готов да се ожени за теб.

120
00:17:50,522 --> 00:17:54,940
Не забравяйте, че нашата пекарна зависи
върху инвестицията на семейството им...

121
00:17:55,444 --> 00:17:56,568
Да, татко.

122
00:17:58,071 --> 00:18:03,949
Продължавай, Мона. Покажи Джейк
операциите на пекарната.

123
00:18:03,994 --> 00:18:05,579
- Добре, татко.
- Ще се видим, г-н Адон.

124
00:18:10,536 --> 00:18:13,220
Какво правиш след това?

125
00:18:29,811 --> 00:18:32,691
Ето доставките,
там поставяме запасите си.

126
00:18:34,024 --> 00:18:35,400
Това е дъщеря ми, Мона.

127
00:18:37,321 --> 00:18:38,406
Мона, това е Луси.

128
00:18:40,739 --> 00:18:44,227
Люси учи
в сладкарско училище в Манила,

129
00:18:44,576 --> 00:18:46,286
но тя също иска да се учи от нас тук.

130
00:18:46,511 --> 00:18:49,097
Добре, че има някой
да замени Лина.

131
00:18:49,122 --> 00:18:51,190
Какво стана с нея?
Защо тя изведнъж си тръгна?

132
00:18:51,330 --> 00:18:52,498
Остави я.

133
00:18:54,088 --> 00:18:56,392
Ще те оставя на Мона.

134
00:18:57,381 --> 00:18:59,419
- Трябва да тръгвам.
- Добре, татко.

135
00:19:00,717 --> 00:19:04,203
Сладкарско училище, а?
Вероятно си по-добър от мен.

136
00:19:05,042 --> 00:19:07,849
Няма начин, момиче...

137
00:19:08,090 --> 00:19:11,880
- Имам предвид госпожо Мона. съжалявам
- Само Мона.

138
00:19:13,149 --> 00:19:17,567
И така, защо се озовахте тук?
Защо просто не тренирахте в Манила?

139
00:19:17,604 --> 00:19:22,584
- Там има много пекарни.
- Има, но трябва опит.

140
00:19:22,864 --> 00:19:27,202
Освен това това е моята провинция,
и винаги чувам хората

141
00:19:27,227 --> 00:19:29,403
казвам, че вашите <i>пари</i> тук са наистина добри...

142
00:19:29,936 --> 00:19:31,449
Имам предвид хляба.

143
00:19:32,375 --> 00:19:35,631
Е, в такъв случай,
добре е, че си тук.

144
00:19:35,656 --> 00:19:40,430
Плюс това наистина е моята мечта
да стане страхотен сладкар.

145
00:19:41,337 --> 00:19:42,759
Сериозно ли мислиш за това?

146
00:19:43,593 --> 00:19:44,889
Разбира се, госпожо.

147
00:19:45,610 --> 00:19:47,724
Ако случаят е такъв, вие официално сте вътре.

148
00:19:55,020 --> 00:19:59,208
- Здравей, Мона.
- Добро утро, шефе. Първият ни клиент.

149
00:19:59,300 --> 00:20:02,963
- Какво има за днес?
- Нашият любим, вашият хляб.

150
00:20:04,489 --> 00:20:08,311
- Какво става с намигването, Шефе?
- Знаеш ли, Банал е влюбен в теб.

151
00:20:08,410 --> 00:20:11,262
Хайде, шефе.
Просто ми харесва <i>monay</i> тук.

152
00:20:11,621 --> 00:20:14,332
- Колко?
- Направи ги три.

153
00:20:14,551 --> 00:20:15,552
добре

154
00:20:20,820 --> 00:20:24,002
Вие наистина идвате
чак до тук, а?

155
00:20:24,108 --> 00:20:26,786
Мона, твоят <i>monay</i>
просто наистина е нещо друго.

156
00:20:27,894 --> 00:20:29,275
Ти си такъв идиот, Банал...

157
00:20:29,639 --> 00:20:34,783
Съжалявам, Мона, нямах предвид това.
Просто е много добро.

158
00:20:36,480 --> 00:20:39,822
- Задръж рестото.
- Благодаря, пазете се.

159
00:20:40,817 --> 00:20:45,337
Г-жо Мона, вашите <i>monay</i>
наистина известен тук, а?

160
00:20:46,114 --> 00:20:48,932
Ти си като тези две момчета.

161
00:20:49,078 --> 00:20:52,589
Не... имах предвид <i>monay</i>.

162
00:20:53,769 --> 00:20:57,148
Спрете с формалностите.
Просто ме наричай Мона.

163
00:20:57,702 --> 00:21:00,968
- Мона.
- Да се ​​върнем в кухнята.

164
00:21:00,993 --> 00:21:02,036
окей

165
00:21:08,848 --> 00:21:11,209
Месенето трябва да е нежно.

166
00:21:12,633 --> 00:21:14,024
Като милване.

167
00:21:15,686 --> 00:21:16,771
Опитайте го.

168
00:21:19,456 --> 00:21:23,089
Да започнем с мекотата. Като привързаност.

169
00:21:34,371 --> 00:21:37,889
- Това е нещо друго.
- Никога не си правил това преди?

170
00:21:38,291 --> 00:21:42,963
Този вид шамар с толкова много сила?

171
00:21:44,256 --> 00:21:49,964
Не, но се обзалагам
прави хляба още по-вкусен.

172
00:21:54,224 --> 00:21:57,352
Трябва да използвате това, нали?

173
00:22:06,555 --> 00:22:07,639
като това.

174
00:22:41,016 --> 00:22:42,268
как си

175
00:22:43,332 --> 00:22:46,794
Опитвам се да се свържа с теб от дни,
но чак сега ми се обади?

176
00:22:48,045 --> 00:22:52,340
Уау, толкова си прилепнал.
Сега се обаждам, нали?

177
00:22:52,365 --> 00:22:53,515
как си

178
00:22:54,589 --> 00:22:56,895
същото. уморен

179
00:22:58,183 --> 00:23:00,936
сам ли си там

180
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
ъъ...

181
00:23:02,998 --> 00:23:05,188
Да защо?

182
00:23:05,686 --> 00:23:09,398
И аз съм сам в общежитието.

183
00:23:12,719 --> 00:23:14,725
Какво правим, Сандра?

184
00:23:15,222 --> 00:23:18,888
Е, може би имате нужда
да се отпуснете за малко.

185
00:23:20,514 --> 00:23:21,794
ах...

186
00:23:23,104 --> 00:23:25,346
Не ви ли липсва някоя ласка?

187
00:23:27,067 --> 00:23:30,397
Защото го правя.

188
00:23:31,285 --> 00:23:33,121
какво се случва тук

189
00:23:33,884 --> 00:23:37,374
- Пияна ли си, Сандра?
- Малко.

190
00:23:38,704 --> 00:23:41,175
Как беше пак?
Вашият начин на месене?

191
00:23:42,321 --> 00:23:46,117
Нагоре... нежно...

192
00:23:46,440 --> 00:23:49,700
Нагоре... надолу...

193
00:23:51,060 --> 00:23:52,857
Омесете го така?

194
00:23:57,473 --> 00:23:58,769
Омесете...

195
00:23:59,822 --> 00:24:02,533
Месенето не трябва да се бърза, нали?

196
00:24:03,620 --> 00:24:05,163
нагоре...

197
00:24:06,254 --> 00:24:07,464
надолу...

198
00:24:08,223 --> 00:24:09,727
нежно...

199
00:24:15,906 --> 00:24:18,490
Боже, Мона...

200
00:24:19,132 --> 00:24:22,761
Все още усещам ласката ти.

201
00:24:32,185 --> 00:24:34,092
Пропуснах това, Мона.

202
00:24:35,157 --> 00:24:42,006
Представете си, че аз съм тази възглавница.
Омесете го, нагоре...

203
00:24:58,366 --> 00:25:00,452
Омеси го, Мона.

204
00:25:13,223 --> 00:25:15,297
Усещаш ли го, Мона?

205
00:25:16,902 --> 00:25:18,237
Мона.

206
00:25:18,827 --> 00:25:22,535
Мога да те усетя чрез това видеообаждане.

207
00:25:29,606 --> 00:25:30,899
Нали, Мона?

208
00:26:13,191 --> 00:26:15,193
Какво правим, Сандра?

209
00:26:15,618 --> 00:26:16,619
а?

210
00:26:17,542 --> 00:26:19,127
какво искаш да кажеш

211
00:26:20,294 --> 00:26:23,752
Знаете, че това е само за забавление, нали?

212
00:26:25,755 --> 00:26:27,664
Не можем да продължаваме да правим това.

213
00:26:28,555 --> 00:26:29,861
Какво всъщност сме ние?

214
00:26:32,185 --> 00:26:38,311
какво искаш да кажеш
Ние сме приятели, нали?

215
00:26:39,078 --> 00:26:40,370
Само приятели?

216
00:26:40,927 --> 00:26:46,599
Така е от много време.
Само за забавление, нали?

217
00:26:47,567 --> 00:26:53,895
Знаеш ли, Мона,
ако не можете да се справите, тогава недейте.

218
00:26:54,649 --> 00:26:55,997
Досадно.

219
00:27:39,819 --> 00:27:40,862
здравей

220
00:27:42,155 --> 00:27:47,660
Здравей, Мона.
Искаш ли да излезем тази вечер?

221
00:27:48,510 --> 00:27:50,929
Има нов бар, който току-що отвори.

222
00:27:57,626 --> 00:27:59,429
Ъъъ... Разбира се.

223
00:28:00,632 --> 00:28:06,429
♪ <i>Това е всичко за вас</i> ♪

224
00:28:07,096 --> 00:28:10,468
- <i>Ти си добър певец.</i>
- Уау!

225
00:28:16,787 --> 00:28:18,274
наистина ли си добре

226
00:28:23,405 --> 00:28:24,543
ти добре ли си

227
00:28:25,191 --> 00:28:26,896
Просто ми липсва майка ми.

228
00:28:35,015 --> 00:28:37,049
Четири, пет...

229
00:28:41,988 --> 00:28:46,009
[пеене]

230
00:28:54,811 --> 00:28:56,020
Ела да танцуваш с мен.

231
00:29:06,782 --> 00:29:08,814
Нека направим няколко снимки.

232
00:31:04,887 --> 00:31:06,346
хареса ли ти

233
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Мона, наистина ли си добре?

234
00:31:15,045 --> 00:31:16,172
Джейк...

235
00:31:18,637 --> 00:31:20,827
Не искам да мислиш

236
00:31:21,710 --> 00:31:23,073
че лесно се намирам.

237
00:31:23,595 --> 00:31:26,368
а? Не мисля за теб така.

238
00:31:27,782 --> 00:31:29,542
Никога не бих си помислил това за теб.

239
00:31:33,682 --> 00:31:35,809
Не искам да очакваш от мен.

240
00:31:36,822 --> 00:31:39,399
Просто не искам да те водя по...
сякаш има още нещо в това.

241
00:31:52,280 --> 00:31:54,640
Хм, госпожо Мона.

242
00:31:55,283 --> 00:31:58,494
- Не знаех, че си тук.
- Люси.

243
00:32:00,121 --> 00:32:01,789
Тук съм само за да се отпусна.

244
00:32:02,710 --> 00:32:06,970
Не ме наричайте мадам, само Мона.

245
00:32:07,336 --> 00:32:08,378
О, добре.

246
00:32:08,730 --> 00:32:09,923
Тогава ще продължа.

247
00:32:11,841 --> 00:32:13,426
Ъъъ... Мона...

248
00:32:15,867 --> 00:32:17,494
Не съм любопитен...

249
00:32:18,389 --> 00:32:22,973
Но ако имате нужда от някой, с когото да говорите,
Тук съм, става ли?

250
00:32:26,397 --> 00:32:28,343
- Добре?
- Благодаря, Люси.

251
00:32:29,995 --> 00:32:31,080
Люси.

252
00:32:32,403 --> 00:32:33,780
Добра работа днес.

253
00:32:35,040 --> 00:32:37,617
- Утре пак, става ли?
- Добре.

254
00:32:48,605 --> 00:32:49,910
Получаваш цаката.

255
00:33:29,377 --> 00:33:31,504
Първо го духайте.

256
00:33:46,686 --> 00:33:48,229
- Вкусно?
- М-хм.

257
00:33:58,948 --> 00:34:00,032
Люси?

258
00:34:02,660 --> 00:34:03,870
Люси?

259
00:34:07,206 --> 00:34:08,249
Джулиан...

260
00:34:09,375 --> 00:34:11,043
какво имаш предвид флирт?

261
00:34:12,962 --> 00:34:16,090
Затова си намерих работа, нали?
За да спестя...

262
00:34:17,330 --> 00:34:19,135
за да можем да се видим отново.

263
00:34:24,140 --> 00:34:26,934
Люси, вечерята е готова.

264
00:34:33,232 --> 00:34:34,690
Имате ли нужда от някой, с когото да говорите?

265
00:34:43,655 --> 00:34:46,950
Идвам тук винаги, когато имам проблем.

266
00:34:47,496 --> 00:34:49,665
И също защото,
това е мястото, където скривам това.

267
00:34:50,917 --> 00:34:52,376
- Застрелян?
- Застрелян.

268
00:35:05,139 --> 00:35:08,809
Знаеш ли, когато майка ми беше по-млада,

269
00:35:09,445 --> 00:35:14,992
нейната мисия беше да пътува навсякъде
Филипините да научат всеки вид хляб.

270
00:35:15,316 --> 00:35:16,400
наистина ли

271
00:35:17,590 --> 00:35:21,010
Това е невероятно... това е, което искам и аз.

272
00:35:22,845 --> 00:35:25,327
Понякога се самообвинявам.

273
00:35:26,791 --> 00:35:29,085
Ако майка ми нямаше
всякакви задължения към мен,

274
00:35:29,707 --> 00:35:32,186
можеше да е свободна
да преследва мечтата си.

275
00:35:33,250 --> 00:35:34,502
Ами ти, Мона?

276
00:35:35,622 --> 00:35:36,879
каква е вашата мечта

277
00:35:37,668 --> 00:35:41,627
аз не знам
Знам само, че не искам да гние тук.

278
00:35:44,679 --> 00:35:46,855
Искам да видя света.

279
00:35:47,886 --> 00:35:50,972
така ли Тогава го направи.

280
00:35:56,524 --> 00:35:57,651
Не е възможно.

281
00:35:58,459 --> 00:36:00,879
защо Заради баща ти ли е?

282
00:36:03,439 --> 00:36:04,524
мисля...

283
00:36:07,650 --> 00:36:09,922
че е починала от стрес
заради татко.

284
00:36:10,631 --> 00:36:11,674
какво?

285
00:36:12,581 --> 00:36:13,708
майка ми.

286
00:36:14,718 --> 00:36:16,804
Баща ми направи толкова много глупави неща.

287
00:36:23,046 --> 00:36:27,933
Иска ми се да имам нещо подобно.

288
00:36:28,558 --> 00:36:30,268
Място, до което да тичам,

289
00:36:31,277 --> 00:36:35,333
особено когато Джулиан ме притеснява.

290
00:36:36,853 --> 00:36:37,896
Джулиан?

291
00:36:38,858 --> 00:36:42,319
- Гаджето ти?
- Не, приятелката ми.

292
00:36:42,558 --> 00:36:43,558
ах...

293
00:36:44,613 --> 00:36:46,311
Тя ми се обади по-рано

294
00:36:48,147 --> 00:36:51,622
да сложим край на всичко, което имахме.

295
00:36:52,329 --> 00:36:53,414
приятелка?

296
00:36:59,040 --> 00:37:00,166
Беше ужасно.

297
00:37:01,621 --> 00:37:03,332
Чувствах се задушена.

298
00:37:05,266 --> 00:37:06,495
Тя беше токсична.

299
00:37:08,353 --> 00:37:09,730
от колко време сте заедно

300
00:37:11,203 --> 00:37:12,663
Почти две години.

301
00:37:14,084 --> 00:37:15,588
LDR е трудно.

302
00:37:17,573 --> 00:37:19,711
Никога не съм имала гадже.

303
00:37:23,926 --> 00:37:25,761
ами ти

304
00:37:28,479 --> 00:37:30,782
- Вие също сте лесбийка?
- Ей

305
00:37:31,327 --> 00:37:35,171
- Какво казваш? не...
- Наистина ли?

306
00:37:35,716 --> 00:37:39,128
Ти си лесбийка. Вие се поколебахте.

307
00:37:39,764 --> 00:37:40,787
Спрете го.

308
00:37:48,488 --> 00:37:49,489
Добре, добре.

309
00:37:50,325 --> 00:37:52,699
Не съм много сигурна дали съм лесбийка.

310
00:37:54,215 --> 00:37:57,468
Това, в което съм сигурен, е това
Привличат ме и жени.

311
00:38:01,440 --> 00:38:02,525
добре...

312
00:38:03,451 --> 00:38:06,204
наздраве Значи и двете сме лесбийки.

313
00:38:06,599 --> 00:38:10,327
- Хей, още не съм сигурен.
- Да, както и да е.

314
00:38:10,476 --> 00:38:14,122
- Каквото кажеш.
- Няма ли да е хубаво да излезем?

315
00:38:15,079 --> 00:38:18,823
- Особено, когато татко не е наоколо.
- Разбира се, но с това облекло?

316
00:38:19,109 --> 00:38:22,825
- Ще купонясваш ли с това?
- Защо не?

317
00:38:23,119 --> 00:38:24,486
Вижте какво нося...

318
00:38:24,981 --> 00:38:27,174
виждаш ли Така трябва да бъде.

319
00:38:27,925 --> 00:38:29,599
ще те облека.

320
00:38:32,277 --> 00:38:33,278
Добре.

321
00:38:46,492 --> 00:38:48,257
- Правилно ли го правя?
- да

322
00:38:52,241 --> 00:38:54,243
виждаш ли Изглеждаш по-добре.

323
00:38:59,592 --> 00:39:02,052
Изглеждаш по-добре, когато
целият си облечен.

324
00:39:02,941 --> 00:39:07,322
Когато се обличам така,
баща ми би ме нарекъл проститутка.

325
00:39:07,562 --> 00:39:11,232
Това не е вярно, Мона. Изглеждаш красива.
Нека ти видя гърба.

326
00:39:14,153 --> 00:39:18,107
- Дразниш ме.
- Не съм.

327
00:39:19,782 --> 00:39:23,297
Чакай, нещо липсва.

328
00:39:24,511 --> 00:39:25,587
тук

329
00:39:28,201 --> 00:39:29,953
Ще изглеждаш по-красива.

330
00:39:38,792 --> 00:39:41,169
Ето, перфектно.
Разгледайте.

331
00:39:43,401 --> 00:39:46,341
виждаш ли Изглеждаш по-добре
когато сте облечени.

332
00:39:46,983 --> 00:39:48,151
наистина ли

333
00:39:49,086 --> 00:39:51,052
Наистина ли ме мислиш за красива?

334
00:42:48,060 --> 00:42:50,604
какво е това Изглежда страхотно.

335
00:42:50,777 --> 00:42:54,555
А, това?
Това са игри в Playtime.ph.

336
00:42:55,442 --> 00:42:57,653
Обикновено правя това преди да заспя.

337
00:42:59,108 --> 00:43:00,240
искаш ли да го пробваш

338
00:43:04,076 --> 00:43:05,077
виждаш ли Ние победихме.

339
00:43:06,912 --> 00:43:08,288
Да, страхотно.

340
00:43:08,871 --> 00:43:12,970
- Скатър?
- Да, това означава, че сме победили.

341
00:43:13,544 --> 00:43:14,962
Сега имаме пари за среща.

342
00:43:15,660 --> 00:43:17,482
Лесно е да изтеглите парите си тук.

343
00:43:18,590 --> 00:43:20,008
Да продължим да играем.

344
00:43:22,469 --> 00:43:24,607
- Да!
- Уау!

345
00:43:28,684 --> 00:43:29,768
Добавете повече натиск.

346
00:43:31,061 --> 00:43:33,321
Добавете още, за да стане по-вкусно.

347
00:43:36,125 --> 00:43:37,981
Просто ще взема
моята обедна почивка, госпожо.

348
00:43:38,060 --> 00:43:39,670
- Добре.
- благодаря ви

349
00:43:46,577 --> 00:43:48,162
Знаеш ли какво е хубавото чувство?

350
00:43:49,746 --> 00:43:50,998
Вашата ласка.

351
00:43:53,066 --> 00:43:54,317
ти си нахален.

352
00:43:56,336 --> 00:43:58,088
Не излязохме снощи,

353
00:43:59,047 --> 00:44:00,424
да продължим ли по-късно?

354
00:44:01,788 --> 00:44:05,650
- Да излезем довечера? татко не е тук.
- Игра?

355
00:48:09,798 --> 00:48:11,591
Искаш ли да излезем по-късно?

356
00:48:11,952 --> 00:48:14,694
- Да отидем на кино?
- Разбира се.

357
00:48:15,053 --> 00:48:18,390
Чух, че има ново шоу,
това е „In Your Arms“.

358
00:48:18,704 --> 00:48:19,789
наистина ли Тогава да тръгваме.

359
00:48:24,646 --> 00:48:27,107
Люси, ти беше тук
вече почти три седмици.

360
00:48:28,024 --> 00:48:30,902
Да, татко, тя научи много.

361
00:48:32,112 --> 00:48:34,948
- Ръката ти добре ли е сега?
- Да, сър.

362
00:48:35,624 --> 00:48:36,631
Това е добре.

363
00:48:37,488 --> 00:48:42,146
Люси, знаеш ли защо баницата
тук има толкова добър вкус?

364
00:48:49,804 --> 00:48:52,514
така мисля.
Мисля, че и аз мога да го направя.

365
00:48:53,133 --> 00:48:55,063
Трябва ли да се явя на последен изпит вместо теб?

366
00:48:59,445 --> 00:49:02,395
Мона, приготви си нещата,
Джейк е на път.

367
00:49:02,694 --> 00:49:04,282
Днес ще излезете със семейството му.

368
00:49:04,755 --> 00:49:07,898
- Тате, може би можем...
- Какво имаш предвид?

369
00:49:08,565 --> 00:49:13,651
млъкни Вие отивате с тях
до откриването на курорта им.

370
00:49:17,741 --> 00:49:21,003
Хайде, пригответе си нещата.

371
00:49:22,204 --> 00:49:23,336
Вземи си нещата.

372
00:49:23,463 --> 00:49:24,535
Той е на път...

373
00:49:24,775 --> 00:49:26,442
О, той вече е там.

374
00:49:28,001 --> 00:49:29,044
Джейк.

375
00:49:34,382 --> 00:49:37,456
- Джейк.
- Г-н Адон, здравейте.

376
00:49:38,428 --> 00:49:39,471
здрасти

377
00:49:40,305 --> 00:49:42,578
- Да тръгваме?
- Просто ще си взема нещата.

378
00:49:42,603 --> 00:49:46,233
- Тя просто ще си вземе нещата, Джейк.
- Да, разбира се. Мога да чакам.

379
00:49:48,076 --> 00:49:51,285
Луси, това е Джейк.
Тя е нашият нов служител.

380
00:49:51,310 --> 00:49:52,478
здрасти Джейк.

381
00:49:53,610 --> 00:49:55,545
- Люси.
- Радвам се да се запознаем. здравей

382
00:49:55,570 --> 00:49:59,316
Красива, нали? Ако бях по-млад,
Определено бих се срещал с нея.

383
00:50:00,066 --> 00:50:01,693
Вие сте глупав, г-н Адон.

384
00:50:03,495 --> 00:50:08,035
- Ето, изстреляй.
- Не, благодаря. Аз ще шофирам.

385
00:50:09,960 --> 00:50:12,840
уау Готови ли сте? да тръгваме

386
00:50:14,172 --> 00:50:17,008
- Довиждане, сър.
- Насладете се, момчета. Мона, погрижи се за Джейк.

387
00:50:17,509 --> 00:50:18,593
да тръгваме

388
00:50:26,643 --> 00:50:30,519
Люси, по-късно ще бъдеш
управлявайки тук сам.

389
00:50:30,981 --> 00:50:34,693
- Ще се погрижа за извънредния ти труд.
- Добре, сър.

390
00:50:45,239 --> 00:50:49,812
О, сър Адън, пекарната е готова.
Вече го поправих.

391
00:50:51,273 --> 00:50:53,984
Ето за вашия извънреден труд.

392
00:50:54,547 --> 00:50:58,121
- благодаря ви
- О, и освен това издържахте изпита.

393
00:50:58,204 --> 00:51:00,943
Благодаря ви много, сър Адон.

394
00:51:01,275 --> 00:51:04,773
С това трябва да празнуваме.

395
00:51:05,557 --> 00:51:06,850
Разбира се...

396
00:51:08,530 --> 00:51:09,781
Ето, опитайте се.

397
00:51:17,986 --> 00:51:20,155
Поздравления, направете още един шанс.

398
00:51:20,697 --> 00:51:23,992
- Още един?
- Разбира се, това е празник.

399
00:51:28,788 --> 00:51:31,458
- Трябва да си почина, сър.
- Ще те изпратя.

400
00:51:45,555 --> 00:51:48,487
- Нека ти помогна. Легнете.
- Добре съм...

401
00:51:48,512 --> 00:51:51,473
Отпусни се, замаян си.
Трябва да се наспиш.

402
00:54:07,740 --> 00:54:09,649
Мисля, че трябва да направим
това по-често, нали?

403
00:54:09,864 --> 00:54:10,907
ъъ...

404
00:54:11,367 --> 00:54:12,677
Благодаря, Джейк.

405
00:54:17,791 --> 00:54:18,833
Джейк...

406
00:54:19,334 --> 00:54:21,544
Казах ти, че сме само приятели, нали?

407
00:54:23,922 --> 00:54:25,799
защо Има ли някой друг, Мона?

408
00:54:29,344 --> 00:54:30,470
Съжалявам, Джейк.

409
00:54:51,567 --> 00:54:54,654
здравей Да, да, ще бъда там.

410
00:54:55,036 --> 00:54:58,873
Докато има пиене,
Няма да изоставя.

411
00:55:01,252 --> 00:55:02,253
сър...

412
00:55:03,955 --> 00:55:04,955
сър...

413
00:56:12,825 --> 00:56:15,747
О, Мона, върна ли се?

414
00:56:15,999 --> 00:56:17,041
Откога?

415
00:56:20,371 --> 00:56:21,915
Какво по дяволите, Луси.

416
00:56:23,208 --> 00:56:25,293
Колко време ме заблуждаваш?

417
00:56:26,502 --> 00:56:28,129
Със собствения ми баща!

418
00:56:31,782 --> 00:56:32,825
Мона...

419
00:56:33,801 --> 00:56:34,886
не!

420
00:56:36,902 --> 00:56:40,266
Няма нищо между нас, Мона.
Ако само знаехте...

421
00:56:48,566 --> 00:56:50,068
Той ме малтретираше.

422
00:56:51,411 --> 00:56:56,003
Той се възползва от мен, Мона.
моля те...

423
00:57:02,614 --> 00:57:06,240
Отвратена съм от себе си, Мона.
моля те прости ми

424
00:57:10,213 --> 00:57:11,297
съжалявам

425
00:57:11,965 --> 00:57:14,676
Съжалявам, че не ти казах, Мона.

426
00:57:20,223 --> 00:57:21,683
Съжалявам, защото...

427
00:57:22,934 --> 00:57:24,727
Изнудва ме.

428
00:57:28,581 --> 00:57:30,105
Какво изнудване?

429
00:57:31,109 --> 00:57:32,933
Той ме засне на видео.

430
00:57:34,424 --> 00:57:36,913
Ами ако го изпусне?

431
00:57:37,116 --> 00:57:39,067
Страх ме е, Мона.

432
00:57:39,993 --> 00:57:41,035
съжалявам

433
00:57:42,842 --> 00:57:45,303
Ето защо всички започнаха да напускат.

434
00:57:46,249 --> 00:57:47,542
кои са те

435
00:57:48,584 --> 00:57:50,128
Предишните пекари, като Лина.

436
00:57:59,775 --> 00:58:02,640
Люси, трябва да отидем в полицията.

437
00:58:03,016 --> 00:58:04,809
Това, което направи баща ми, е прекалено.

438
00:58:05,632 --> 00:58:07,672
Мона, почакай малко.

439
00:58:08,604 --> 00:58:14,162
Ситуацията може да се влоши
ако го докладваме.

440
00:58:14,579 --> 00:58:17,034
Ами ако разпространи това видео с нас?

441
00:58:18,531 --> 00:58:19,701
Лина?

442
00:58:20,832 --> 00:58:22,243
Мадам Мона.

443
00:58:22,746 --> 00:58:24,765
Защо ме покани да дойда тук?

444
00:58:25,375 --> 00:58:26,582
Лина...

445
00:58:28,683 --> 00:58:31,827
Искам да знам какво се е случило.

446
00:58:32,211 --> 00:58:35,882
кажи ми истината
Защо изведнъж си тръгна?

447
00:58:39,558 --> 00:58:43,145
Направи ли ти нещо и на теб?

448
00:58:45,069 --> 00:58:47,451
И на вас случи ли се нещо?

449
00:58:52,123 --> 00:58:53,165
да...

450
00:58:54,484 --> 00:58:57,394
Дори имам доказателства.

451
00:59:00,909 --> 00:59:03,036
Лекарството, което пие,

452
00:59:04,971 --> 00:59:10,116
той ни кара да пием това,
и тогава прави скандал.

453
00:59:14,546 --> 00:59:17,972
Взех му телефона, когато си тръгнах.

454
00:59:20,050 --> 00:59:22,967
Защо не отиде в полицията?

455
00:59:27,138 --> 00:59:31,934
Кой би повярвал на жена като мен,
който работеше в бар?

456
00:59:33,478 --> 00:59:36,804
Просто не го искам
да изтече нашият скандал.

457
00:59:37,628 --> 00:59:39,546
Може би ще ви послушат.

458
00:59:42,284 --> 00:59:44,062
Баща ми трябва да носи отговорност.

459
00:59:45,568 --> 00:59:47,487
Как ще го направиш?

460
00:59:48,589 --> 00:59:50,174
Ще го докладваме на полицията.

461
00:59:51,342 --> 00:59:54,848
Нека си помагаме
за да го арестуват.

462
00:59:56,375 --> 00:59:59,054
Просто искам да живея
спокоен живот с детето ми.

463
01:00:01,002 --> 01:00:02,347
Лина...

464
01:00:03,821 --> 01:00:05,381
Трябва да тръгвам, госпожо Мона.

465
01:00:14,772 --> 01:00:16,399
Имам приятел в Манила

466
01:00:16,811 --> 01:00:18,051
които биха могли да ни помогнат.

467
01:00:18,496 --> 01:00:19,586
Не се безпокойте повече.

468
01:00:24,323 --> 01:00:27,493
да Благодаря брато.

469
01:00:27,722 --> 01:00:30,642
- Нека направим това отново. Беше забавно.
- Качи се горе. Вземете нашите неща.

470
01:00:30,897 --> 01:00:33,606
Ще отида да взема телефона му.
Хайде, вземете нещата ни.

471
01:00:33,631 --> 01:00:37,050
Просто ми дай моя дял, става ли?
Спечелих по време на нашата пиянска сесия.

472
01:00:37,712 --> 01:00:42,104
Да, да, ще ти се реванширам.
Ще се видим отново утре.

473
01:00:42,150 --> 01:00:44,526
добре вече съм пиян...

474
01:00:44,969 --> 01:00:47,346
Просто се обади отново утре. благодаря

475
01:00:53,811 --> 01:00:56,163
Мона. Мона.

476
01:00:57,064 --> 01:00:58,107
татко

477
01:00:59,019 --> 01:01:00,177
Донеси ми малко вода.

478
01:01:01,101 --> 01:01:02,811
- Добре.
- Къде е Люси?

479
01:01:04,077 --> 01:01:05,370
Тя просто отиде да вземе нещо.

480
01:01:10,731 --> 01:01:13,066
По-късно... ще изтрезнея малко
от това, което съм пил.

481
01:01:13,539 --> 01:01:17,210
Тогава нека Луси дойде в офиса ми, става ли?

482
01:02:00,586 --> 01:02:02,129
Какво правиш с телефона ми?

483
01:02:02,880 --> 01:02:05,716
- Върни ми телефона.
- Знам какво си правил с тях.

484
01:02:05,967 --> 01:02:08,844
- Какво говориш?
- Вие се възползвате от тях!

485
01:02:08,869 --> 01:02:10,538
- Какво?
- Люси, Лина!

486
01:02:10,930 --> 01:02:13,122
ти луд ли си Ела тук ти...

487
01:02:15,601 --> 01:02:18,743
Защо вярваш на тези двамата?

488
01:02:18,853 --> 01:02:21,317
Те са курви... вярваш ли им?

489
01:02:22,066 --> 01:02:23,864
Кучи сине!

490
01:02:24,443 --> 01:02:25,736
Ти животно!

491
01:02:26,954 --> 01:02:28,747
Нямате състрадание към нас!

492
01:02:30,195 --> 01:02:31,321
Проклет да си!

493
01:02:31,742 --> 01:02:34,704
Луси, стига толкова.
трябва да тръгваме

494
01:02:36,543 --> 01:02:38,165
Чакай, ключовете.

495
01:02:44,839 --> 01:02:46,679
Да вървим, Мона.
Трябва да побързаме.

496
01:02:48,884 --> 01:02:52,221
- Луси, страх ме е.
- Не се притеснявай.

497
01:02:53,222 --> 01:02:56,972
Отиваме в Манила,
Вече говорих с моя приятел.

498
01:02:57,184 --> 01:03:00,938
- Там ще бъдем в безопасност.
- Луси, ето полицията.

499
01:03:00,963 --> 01:03:05,107
- Спокойно, те не знаят.
- Какво ще кажем?

500
01:03:17,246 --> 01:03:20,374
- Госпожо, накъде сте се запътили?
- До Манила.

501
01:03:21,003 --> 01:03:25,280
Добре, идват избори
така че имаме тези контролни точки.

502
01:03:31,636 --> 01:03:32,678
Мона?

503
01:03:33,918 --> 01:03:37,338
Мона? мога ли да говоря с вас

504
01:03:41,103 --> 01:03:42,313
Мислиш ли, че знае?

505
01:03:45,630 --> 01:03:48,230
Шефе, за какво става въпрос?

506
01:03:48,361 --> 01:03:49,612
Става дума за баща ти.

507
01:03:52,490 --> 01:03:54,950
- Има ли проблем?
- Да, има.

508
01:03:55,722 --> 01:03:57,703
Баща ви е в голяма беда.

509
01:03:58,346 --> 01:04:00,014
Някой дойде в участъка по-рано,

510
01:04:00,222 --> 01:04:02,041
и подаде жалба...
те казват, че е изнасилване.

511
01:04:02,583 --> 01:04:05,544
Вашият бивш служител... Лина.

512
01:04:08,464 --> 01:04:11,425
Имаме нужда от вашето сътрудничество,
и изявление.

513
01:04:14,470 --> 01:04:17,098
Разбира се, сър. Ще отидем напред в участъка.

514
01:04:18,015 --> 01:04:20,476
добре благодаря
пазете се

515
01:04:37,451 --> 01:04:38,452
да тръгваме


