1 00:01:59,286 --> 00:02:05,250 Três dias de aula no verão? - É um novo programa. 2 00:02:06,001 --> 00:02:09,463 Não se preocupe. É só para meninas. -Eu sei. 3 00:02:10,214 --> 00:02:12,841 Você está usando roupas suficientes? -Mãe... 4 00:02:13,592 --> 00:02:16,595 Para comer? - Ah, sim, eu posso fazer isso. 5 00:02:17,346 --> 00:02:20,057 Eu te amo, querido. -Assim como. 6 00:02:20,807 --> 00:02:24,353 Aprenda muito. -Sim. 7 00:02:25,103 --> 00:02:27,064 Tchau então. 8 00:02:41,954 --> 00:02:44,414 Ele passou um tempo. 9 00:03:52,024 --> 00:03:54,985 Eu estou vindo. 10 00:03:56,361 --> 00:03:59,740 Não me estresse. Eu estou vindo. 11 00:04:00,490 --> 00:04:04,286 Sim, eu tenho cerveja. 12 00:04:20,511 --> 00:04:24,431 Mesmo uma cadela magra e desajeitada. 13 00:04:25,182 --> 00:04:29,102 Você poderia ter vindo me ajudar. 14 00:04:35,817 --> 00:04:38,987 Você é extenuante. 15 00:05:01,844 --> 00:05:04,346 Não pode ser... 16 00:05:05,097 --> 00:05:08,725 Você teve que arranjar cerveja, meu carro. 17 00:05:09,476 --> 00:05:14,231 Eu sei que você está saindo para um fim de semana com seus amigos no chalé. 18 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 Mas... 19 00:05:19,111 --> 00:05:22,948 Quando um homem ama uma mulher... 20 00:05:23,699 --> 00:05:25,909 Você está tentando me fazer falar? 21 00:05:26,660 --> 00:05:29,746 Nunca conversamos sobre isso. 22 00:05:30,497 --> 00:05:35,878 Você acha que eu estive no ensino médio sem conhecer nenhum sexo? 23 00:05:36,837 --> 00:05:41,550 Eu só quero que você esteja seguro. Você está louco para foder? 24 00:05:42,301 --> 00:05:46,054 Não, não acho que você esteja doendo. 25 00:05:46,805 --> 00:05:52,102 Não gosto da sua amiga Tina. Ele é má companhia. Eu não quero isso para você. 26 00:05:52,853 --> 00:05:57,482 Pai, você não precisa se preocupar com isso. 27 00:05:59,902 --> 00:06:04,615 Huff, segure as perucas! Devemos partir. 28 00:06:05,365 --> 00:06:09,244 Vai ser! - Eu tenho que ir. Eu te amo. 29 00:06:40,484 --> 00:06:44,530 Por que paramos? - Liguei para Stephanie. 30 00:06:49,576 --> 00:06:53,914 Brilhante. Ele é uma aberração animal. 31 00:07:08,887 --> 00:07:12,766 É ele? -É. 32 00:07:17,062 --> 00:07:19,731 Cheira logo atrás do gato. 33 00:07:20,482 --> 00:07:25,237 Como você sabe disso? - Eu não respondo isso. 34 00:07:25,988 --> 00:07:28,073 De quem é a casinha? - Não faço ideia. 35 00:07:28,824 --> 00:07:34,121 Tina encontrou há um mês. Está em Youtua. 36 00:07:34,872 --> 00:07:39,793 Eu entendi. -Foi um desafio e venci. 37 00:07:40,544 --> 00:07:43,380 Então vamos para lá. 38 00:07:44,131 --> 00:07:46,967 Alguém mora lá? -Não sei. 39 00:07:47,718 --> 00:07:50,679 E se alguém morar lá? - É uma aventura. 40 00:07:51,430 --> 00:07:54,016 Tal coisa pode ir para a prisão. 41 00:07:54,766 --> 00:07:58,937 Quem jogaria quatro inocentes olhando meninas... 42 00:07:59,688 --> 00:08:05,903 Três garotas de aparência inocente para a prisão na floresta? 43 00:08:09,281 --> 00:08:12,534 EVK. - Eu acho, quem diz isso ainda. 44 00:08:13,285 --> 00:08:17,664 O que isso significa? -Você só vive uma vez. 45 00:08:18,415 --> 00:08:21,418 EVK! 46 00:08:40,020 --> 00:08:42,481 EVK! 47 00:09:19,726 --> 00:09:23,021 Onde fica a cabana? 48 00:09:23,897 --> 00:09:29,486 Temos que caminhar. - Não está longe. 49 00:09:36,285 --> 00:09:39,371 Eu não quero andar na floresta com essas roupas. 50 00:09:40,122 --> 00:09:44,251 Bem, você está na floresta, você concorda. 51 00:10:11,236 --> 00:10:13,488 Brilhante. 52 00:10:28,795 --> 00:10:32,799 Como isso pode ser superado? 53 00:10:34,760 --> 00:10:39,181 Acho que aqui está um caminho. 54 00:10:46,522 --> 00:10:49,983 O que você está fazendo? 55 00:10:52,361 --> 00:10:55,113 Eu não quero limpar as roupas. 56 00:10:55,864 --> 00:10:58,867 A casa tem secadora? 57 00:11:04,289 --> 00:11:07,668 Então não. 58 00:11:09,253 --> 00:11:14,091 Eu te odeio, Tina. -Você só vive uma vez. 59 00:11:14,842 --> 00:11:17,761 Ou o quê, Tina? 60 00:12:43,430 --> 00:12:47,142 Como conseguimos as roupas ficar seco? 61 00:12:47,893 --> 00:12:50,604 Nós os mudamos. 62 00:12:52,898 --> 00:12:56,443 Droga, Tina. 63 00:12:58,570 --> 00:13:05,118 Isso não me incomoda. - Você quer estar vestido contra os outros. 64 00:13:06,495 --> 00:13:09,748 Está tudo bem para o seu pai. 65 00:13:28,141 --> 00:13:29,685 Te odeio. 66 00:13:30,352 --> 00:13:34,731 Você vai ficar perto de um sapato o tempo todo? -Sim. 67 00:13:36,859 --> 00:13:39,820 Não demora muito. 68 00:14:06,722 --> 00:14:10,851 É isso? -Sim. 69 00:14:49,890 --> 00:14:55,187 Parece que alguém aqui mora aqui. -Vamos descobrir. 70 00:14:58,106 --> 00:15:00,901 Olá? 71 00:15:01,818 --> 00:15:07,199 Quatro garotas enganadas precisa de ajuda. Huhuu! 72 00:15:09,701 --> 00:15:12,371 "Quatro garotas enganosas"? Bom trabalho. 73 00:15:13,121 --> 00:15:17,543 Em breve seremos esmagados, estuprados e ser morto. 74 00:15:18,293 --> 00:15:22,631 Provavelmente nessa ordem. - Acho que não tem ninguém aqui. 75 00:15:23,382 --> 00:15:25,884 A porta não está trancada. 76 00:15:27,636 --> 00:15:31,056 Devemos fazer isso? 77 00:15:34,643 --> 00:15:38,522 Não vá lá. -Você deve estar. 78 00:15:47,281 --> 00:15:50,951 Parece que há alguém aqui. 79 00:15:51,702 --> 00:15:55,747 Onde você vê isso? 80 00:15:57,374 --> 00:16:03,422 Ninguém esteve aqui. - Talvez eles tenham feito estão ao ar livre e virão mais tarde. 81 00:16:07,217 --> 00:16:12,139 Se for esse o caso, coloque fogo na Tina. 82 00:16:58,602 --> 00:17:02,981 Cuja ideia era brincar de "a verdade ou uma vagabunda? "Foi miserável. 83 00:17:03,732 --> 00:17:10,531 Não me lembro, já faz tanto tempo. Tinan adivinha. 84 00:17:15,410 --> 00:17:23,836 Eu posso ouvir a lua, se houver orelhas grandes? 85 00:17:28,882 --> 00:17:32,886 Você é um bando de doentes. 86 00:17:36,139 --> 00:17:39,476 Eu quero algo bom. 87 00:17:42,354 --> 00:17:48,360 Não sei, talvez... Qual o tamanho das orelhas? 88 00:17:52,906 --> 00:17:57,160 Sempre assim. 89 00:18:01,206 --> 00:18:08,463 Você tem que ir mijar. Estou aqui do lado de fora? 90 00:18:09,214 --> 00:18:12,467 Vá lá fora observando. 91 00:18:13,218 --> 00:18:17,848 Absurdo ... Mas eu vou. 92 00:18:20,893 --> 00:18:24,980 Bem. -Tchau então. 93 00:18:26,982 --> 00:18:32,905 Bem, você é forte. Eu te amo. 94 00:18:33,655 --> 00:18:37,034 Abri a porta. 95 00:18:37,784 --> 00:18:42,748 Eu abri a porta, akka. 96 00:19:40,180 --> 00:19:43,851 Isto não é exterior. 97 00:19:45,269 --> 00:19:47,980 Vale a pena. 98 00:21:43,428 --> 00:21:45,639 Katia? 99 00:21:50,477 --> 00:21:54,481 Você não está na floresta Eu fui pela merda? 100 00:21:57,025 --> 00:22:02,197 Katia? Eu não quero mijar em você. 101 00:22:09,788 --> 00:22:13,250 Que lindo céu. 102 00:22:14,960 --> 00:22:18,088 Lua tão brilhante. Lindo. 103 00:22:20,632 --> 00:22:25,137 Katia? Onde você está? 104 00:22:30,434 --> 00:22:34,897 Katia? Ei? 105 00:22:54,791 --> 00:22:58,378 Kathy, é você? 106 00:23:29,034 --> 00:23:31,954 Kathy! 107 00:23:47,052 --> 00:23:49,763 Eu não gosto disso. 108 00:24:22,671 --> 00:24:27,926 O que aconteceu? -Eu não! Porta. 109 00:24:29,261 --> 00:24:32,347 Volte a dormir. 110 00:24:34,975 --> 00:24:37,936 Que diabos? 111 00:24:44,526 --> 00:24:47,946 O que é que você fez? 112 00:24:50,866 --> 00:24:54,077 Eu fui mijar. 113 00:24:59,833 --> 00:25:03,295 Onde está Stéphanie? 114 00:25:13,764 --> 00:25:19,228 O que é aquilo? - Não toque nisso. 115 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 Ele pode ter um homem. 116 00:25:41,708 --> 00:25:44,336 Estou na floresta! 117 00:25:45,087 --> 00:25:47,631 Isso dói! 118 00:25:48,382 --> 00:25:51,134 Stéphanie? 119 00:25:51,885 --> 00:25:58,308 O que acontece? - Não, não posso! 120 00:25:59,142 --> 00:26:02,646 Não, não posso. 121 00:26:12,364 --> 00:26:14,408 Ele nunca foi um homem? 122 00:26:15,158 --> 00:26:19,872 Não! Parar! 123 00:26:38,015 --> 00:26:40,601 Stéphanie? 124 00:26:42,728 --> 00:26:46,398 Stéphanie, eu vou te ajudar. 125 00:26:47,566 --> 00:26:52,029 Eu entro. Não tenha medo. 126 00:27:09,129 --> 00:27:12,132 Onde ele está? 127 00:27:44,039 --> 00:27:50,003 Não, não posso. Eu simplesmente não posso. 128 00:27:50,754 --> 00:27:55,175 Não, não posso. 129 00:27:56,176 --> 00:27:59,930 Não, não posso. 130 00:28:01,306 --> 00:28:04,977 Não! Isso dói. 131 00:28:12,401 --> 00:28:16,822 Isso deve ser uma piada. - Ela fez isso com ele há pouco. 132 00:28:25,581 --> 00:28:29,626 O mal está no sangue. 133 00:28:30,377 --> 00:28:35,424 Escrito no DNA. Essa coisa. 134 00:28:36,175 --> 00:28:41,847 Esta casa de alguma forma inventou uma maneira de libertá-lo. 135 00:28:42,639 --> 00:28:46,268 Para canalizá-lo de alguma forma. 136 00:28:47,019 --> 00:28:54,193 Tudo o que vi até agora não quer continuar morto. 137 00:28:59,198 --> 00:29:03,285 A eletricidade simplesmente quebrou. -Elétrica desligada? 138 00:29:04,036 --> 00:29:08,415 Você poderia explicar o sangue? -Ele veio até os morangos. 139 00:29:09,166 --> 00:29:11,793 Não incluímos morangos. 140 00:29:12,544 --> 00:29:16,298 Stephanie pode ter cortado a eletricidade. 141 00:29:36,193 --> 00:29:39,029 Quem abriu a árvore do chá? 142 00:30:34,209 --> 00:30:37,379 Ah, inferno! 143 00:30:38,130 --> 00:30:42,092 Kathy, seu canalha de merda! 144 00:30:42,968 --> 00:30:46,972 Jordão, você está bem? 145 00:31:20,380 --> 00:31:25,969 Eu sabia que você era gatinho! "Considerado diversão às custas de Tina. " 146 00:31:26,970 --> 00:31:32,017 Em breve haverá merda nas minhas calças. Você quer ouvir isso? 147 00:32:13,225 --> 00:32:16,979 Katia? Estanho? 148 00:32:19,523 --> 00:32:21,733 Katia? 149 00:32:22,484 --> 00:32:24,903 Katia? 150 00:32:27,614 --> 00:32:29,950 Katia? 151 00:33:07,946 --> 00:33:11,950 Kathy, saia do tee. 152 00:39:14,813 --> 00:39:20,903 Como você sabia que eu estava aqui? Você sabe o quão bem você joga este jogo. 153 00:39:22,529 --> 00:39:26,450 Você me encontrará em breve. 154 00:39:32,581 --> 00:39:39,171 Mais ou menos... eu não sei quem você é, mas estou com medo. 155 00:39:40,130 --> 00:39:45,219 Se for pretendido, você teve sucesso. Estou com medo. 156 00:39:48,138 --> 00:39:52,226 Onde estou? Katya... 157 00:39:52,976 --> 00:39:55,854 Onde estou? 158 00:39:59,274 --> 00:40:03,028 Kathy, me encontre. 159 00:40:05,405 --> 00:40:07,741 Encontre-me. 160 00:40:15,916 --> 00:40:18,460 Feche os olhos. 161 00:41:05,716 --> 00:41:08,427 Feche os olhos! 162 00:41:19,813 --> 00:41:22,357 Truante. 163 00:41:23,108 --> 00:41:25,569 Truante. 164 00:43:04,334 --> 00:43:07,713 É você? -Eu sou. 165 00:43:08,463 --> 00:43:11,550 Vamos para dentro! -Não vá! 166 00:43:17,514 --> 00:43:20,184 Venha, venha. 167 00:43:45,209 --> 00:43:50,255 Há algo neste lugar. 168 00:43:51,006 --> 00:43:55,511 Está tentando aceitar você e seu casamento você gosta de pensar. 169 00:43:56,261 --> 00:44:01,725 Ele não quer ser nada mais do que presença maligna. 170 00:44:02,476 --> 00:44:07,606 Ele quer estar com você. Não para comer você. 171 00:44:08,357 --> 00:44:15,948 Ele só quer fazer parte de você. 172 00:44:16,698 --> 00:44:19,535 Ele quer ser seu amigo. 173 00:44:20,285 --> 00:44:25,624 Mas eu não sei antes ou depois disso depois de ter matado você. 174 00:45:03,245 --> 00:45:07,124 Temos que encontrar uma maneira coloque sobre ele. 175 00:45:31,356 --> 00:45:35,235 Ele vem. 176 00:45:36,195 --> 00:45:38,655 Aqui. 177 00:48:27,658 --> 00:48:30,244 Vamos jogar. 178 00:48:39,962 --> 00:48:42,714 Vamos começar a jogar. 179 00:48:44,466 --> 00:48:47,636 Dói terrivelmente. 180 00:50:35,661 --> 00:50:37,913 Venha brincar. 181 00:50:47,923 --> 00:50:53,595 Você verá que você o segura. - Vamos nos divertir jogando. 182 00:50:57,266 --> 00:51:00,561 Eu sei o que você quer dizer. Você está tentando escapar. 183 00:51:01,311 --> 00:51:03,939 Eu vou te encontrar. 184 00:51:04,690 --> 00:51:10,404 E se encontrarmos... - Sua vez de morrer. 185 00:51:12,364 --> 00:51:15,117 Morra, morra, morra... 186 00:51:27,629 --> 00:51:31,133 Jordão, você está bem? 187 00:51:31,884 --> 00:51:34,928 Você está bem? 188 00:51:42,853 --> 00:51:45,314 Eu tenho que encontrar alguma coisa. 189 00:51:48,609 --> 00:51:52,404 O que? 190 00:52:01,413 --> 00:52:03,957 Algo. 191 00:52:08,545 --> 00:52:11,215 Ok... 192 00:53:47,519 --> 00:53:53,525 O que estamos procurando? -Não sei. 193 00:53:54,818 --> 00:53:57,321 Algo justo. 194 00:54:32,189 --> 00:54:35,400 Olhe para o armário. 195 00:55:15,691 --> 00:55:18,861 Isso é o suficiente! 196 00:55:24,700 --> 00:55:27,452 Vá embora! 197 00:55:56,481 --> 00:55:59,109 Você caiu na adolescência. 198 00:56:02,738 --> 00:56:04,281 Não. 199 00:56:04,823 --> 00:56:10,204 Estava lá. Agora você deixou passar é grátis. 200 00:56:12,748 --> 00:56:15,751 Nós jogamos. Por que não você? 201 00:56:16,502 --> 00:56:19,087 Amigos, certo? 202 00:56:24,885 --> 00:56:27,095 Quem é você? -Remington. 203 00:56:27,846 --> 00:56:32,893 Panin ne teeveehen, que está quebrado agora. 204 00:56:34,561 --> 00:56:39,983 Qual é o sentido disso? -Não sei. Kai se caixa significa alguma coisa. 205 00:56:40,734 --> 00:56:44,947 Eu não tenho respostas. eu sei sobre isso dificilmente como colocá-lo. 206 00:56:45,697 --> 00:56:49,409 Felizmente, você não é um deles. 207 00:57:19,106 --> 00:57:22,651 Saia pela porta. 208 00:57:28,699 --> 00:57:31,952 Não tem problema, nós vamos até você. 209 00:57:32,703 --> 00:57:35,038 Olá? 210 01:00:44,686 --> 01:00:47,940 Quer jogar? 211 01:02:28,957 --> 01:02:32,711 É assim que se sentirá amanhã. 212 01:03:26,223 --> 01:03:29,434 Não, costeleta de porco! 213 01:03:34,731 --> 01:03:37,442 Grandes porcos. 214 01:03:41,071 --> 01:03:45,200 É disso que você gosta. 215 01:04:05,429 --> 01:04:08,223 O que diabos você quer! 216 01:04:50,265 --> 01:04:53,644 Não olhe. Feche os olhos. 217 01:04:54,394 --> 01:05:00,317 Você não está seguro. não olhe debaixo da cama. 218 01:07:19,998 --> 01:07:26,088 Tina, nós encontraremos você. Onde você está? 219 01:07:37,266 --> 01:07:40,644 Nós sabemos que você está aqui. 220 01:07:43,564 --> 01:07:46,567 Estanho? 221 01:07:49,903 --> 01:07:54,658 Nós sabemos que você está aqui. 222 01:07:55,409 --> 01:07:59,746 Adivinhe o que às vezes é fazer. 223 01:08:00,497 --> 01:08:06,545 Às vezes imagino, que estou procurando um homem 224 01:05:19.880 - 01:05:25.360 está bem na frente do meu nariz. 224 01:09:04,853 --> 01:09:08,815 Vegano parece muito bom agora mesmo. 225 01:09:24,998 --> 01:09:29,044 Droga, era minha merda favorita! 226 01:09:48,564 --> 01:09:52,192 Não faça isso em segundo lugar. 227 01:11:56,358 --> 01:11:59,945 Eu sei o que você tem que suportar. 228 01:12:14,251 --> 01:12:18,338 Quanto você viu do inferno? 229 01:12:19,089 --> 01:12:24,845 Quanto você vê ainda? Por que você quer continuar? 230 01:12:27,139 --> 01:12:30,893 Você sabe que não tentamos matando você... ainda. 231 01:12:46,909 --> 01:12:52,331 Nós só queremos você ao lado. 232 01:12:55,709 --> 01:12:57,753 Para um de nós. 233 01:12:58,504 --> 01:13:03,217 Aceite-nos... em seu coração. 234 01:13:03,967 --> 01:13:10,516 Deixe-nos entrar. Não há vencedores ou perdedores. 235 01:13:13,477 --> 01:13:20,192 Eu só vim aqui de férias e divirta-se. 236 01:13:23,070 --> 01:13:26,907 Você já estragou minha vida. 237 01:13:30,619 --> 01:13:33,830 Droga, é uma vadia rápida. 238 01:14:10,284 --> 01:14:14,037 Agora vamos provar o Bisse. 239 01:14:31,638 --> 01:14:34,600 Eu me tornei bom aqui. 240 01:14:42,608 --> 01:14:45,611 Fique aí. 241 01:15:09,384 --> 01:15:11,637 Um. 242 01:15:13,555 --> 01:15:16,558 Dois. 243 01:15:20,270 --> 01:15:22,981 Três. 244 01:15:30,113 --> 01:15:33,242 Eu sou bom! 245 01:15:35,702 --> 01:15:38,580 Um. 246 01:15:40,374 --> 01:15:43,335 Dois... 247 01:15:44,086 --> 01:15:47,089 De novo não... 248 01:16:09,570 --> 01:16:12,656 Espere aí. 249 01:17:23,727 --> 01:17:27,731 Estamos começando a nos conhecer. 250 01:18:08,689 --> 01:18:11,567 O que mais você tem? 251 01:18:48,854 --> 01:18:51,648 Enfie!