1 00:01:10,070 --> 00:01:14,046 Spanien Jahr 2011 2 00:01:54,625 --> 00:01:56,000 Sie haben Krebs. 3 00:02:04,758 --> 00:02:06,592 Drei Tage zuvor 4 00:02:24,416 --> 00:02:25,500 Du bist dran, Teresa! 5 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Mädels, ich würde gerne etwas vorschlagen. 6 00:03:52,041 --> 00:03:54,000 - Es ist nur so, dass während des Tanzes ... - Teresa. 7 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - Oh, sie ist gefallen. - Teresa. 8 00:03:57,916 --> 00:04:01,083 - Teresa? - Was ist los, Teresa? 9 00:04:01,166 --> 00:04:02,375 Es geht ihr nicht gut. 10 00:04:03,708 --> 00:04:05,500 Was ist los, ist alles in Ordnung? 11 00:04:08,208 --> 00:04:09,500 Teresa? 12 00:04:10,000 --> 00:04:12,416 Teresa geht es nicht gut. Sie hat Probleme. 13 00:04:13,208 --> 00:04:14,333 Teresa, Liebes? 14 00:04:17,000 --> 00:04:18,166 Sie hört nicht zu. 15 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 Es geht ihr nicht gut. Sie ist überwältigt. Lass sie in Ruhe. 16 00:04:20,833 --> 00:04:22,625 Ich störe sie nicht. 17 00:04:25,916 --> 00:04:29,458 - Was ist los mit ihr, Mutter? - Nichts. Mit ihr ist alles in Ordnung. 18 00:04:30,166 --> 00:04:31,291 Lass uns gehen. 19 00:04:46,625 --> 00:04:48,458 Du nimmst deine Schlaftabletten? 20 00:04:48,583 --> 00:04:51,625 Ja, ich habe das Rezept geändert. Diese sind stärker, 21 00:04:51,708 --> 00:04:53,375 aber es dauert länger, bis sie wirken. 22 00:04:53,458 --> 00:04:56,083 - Würdest du mir eins geben? - Hat dir der Tanzkurs gefallen? 23 00:04:56,166 --> 00:04:57,333 Ich habe es geliebt. 24 00:04:57,416 --> 00:05:01,458 Es gibt Dinge, die ich ändern würde, aber natürlich führe ich es nicht aus. 25 00:05:01,583 --> 00:05:02,708 Welche Dinge? 26 00:05:02,791 --> 00:05:05,083 Nun, der Anfang ist sehr gut, 27 00:05:05,166 --> 00:05:07,666 aber ich denke, als Teresa beginnt zu singen, es funktioniert nicht. 28 00:05:07,750 --> 00:05:09,708 Nicht wegen ihr, Sie ist mir lieb und vergöttert mich, 29 00:05:09,791 --> 00:05:11,958 Nun, sie alle lieben mich, weil ich so verständnisvoll bin. 30 00:05:12,583 --> 00:05:13,458 Also? 31 00:05:13,583 --> 00:05:17,666 Ich denke, wenn nur eine Person würde singen, es wäre besser. 32 00:05:17,750 --> 00:05:19,750 Ich meine nicht mich, ich meine eine Person. 33 00:05:21,041 --> 00:05:22,491 Irgendwelche Notizen? 34 00:05:24,583 --> 00:05:27,291 - Notizen? - Zum Abendessen, irgendwelche Notizen? 35 00:05:27,375 --> 00:05:30,000 - Eine Zehn. - Es ist nicht gut? 36 00:05:30,083 --> 00:05:32,583 Aber Mutter, ich habe gegeben Du bist zehn, es ist sehr gut. 37 00:05:32,666 --> 00:05:36,750 Es ist eine sehr gesunde Mahlzeit. Kein verarbeitetes Fleisch oder Chemikalien. 38 00:05:39,708 --> 00:05:42,833 - Warum isst du nicht? - Ich habe keinen großen Hunger. 39 00:05:43,250 --> 00:05:44,666 Bist du heute aufs Töpfchen gegangen? 40 00:05:46,333 --> 00:05:48,666 - Ja. - Wie war Ihr Stuhlgang? 41 00:05:48,750 --> 00:05:50,208 Ich weiß nicht, normal. 42 00:05:50,666 --> 00:05:52,333 Weich normal oder hart normal? 43 00:05:52,416 --> 00:05:53,958 Weicher normal. 44 00:05:54,208 --> 00:05:55,291 Und welche Farbe? 45 00:05:55,375 --> 00:05:56,750 Braun. 46 00:05:56,833 --> 00:05:57,875 Braun? 47 00:05:59,375 --> 00:06:01,125 Du musst Durchfall haben. 48 00:06:03,916 --> 00:06:05,916 - Oh, die grüne Minze. - Was? 49 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Ich habe die grüne Minze vergessen. 50 00:07:02,208 --> 00:07:04,958 Warst du es, der das zerrissen hat? Bild von deinem Vater? 51 00:07:10,125 --> 00:07:11,333 Lieb. 52 00:07:32,083 --> 00:07:34,000 Der 17-jährige Teenager… 53 00:07:34,083 --> 00:07:36,500 Der Führer der Demokraten Republik Nordkorea 54 00:07:36,583 --> 00:07:39,375 behauptet, ein lebendes Einhorn gefunden zu haben 55 00:07:39,458 --> 00:07:40,875 in einer Höhle in Pjöngjang 56 00:07:40,958 --> 00:07:43,291 zusammen mit einer Gruppe von Nordkoreanische Archäologen. 57 00:07:43,375 --> 00:07:45,416 Der Nordkoreaner Ministerium für Information 58 00:07:45,500 --> 00:07:48,958 behauptet, dass es das Beste ist Land, in dem man leben möchte 59 00:07:49,041 --> 00:07:51,208 und seine Bürger sind am zufriedensten. 60 00:07:51,291 --> 00:07:54,833 Das ist der Grund dort findet sich ein mythologisches Tier. 61 00:07:54,916 --> 00:07:57,750 Sie versichern uns auch, dass das Große Anführer hat das Tier gefangen 62 00:07:57,833 --> 00:08:02,125 und die internationale Presse war verschwendet keine Zeit, den Diktator zu kritisieren, 63 00:08:02,208 --> 00:08:03,750 der sein Land unterworfen hat 64 00:08:03,833 --> 00:08:06,916 zu den totalitärsten Diktatur in der Welt. 65 00:08:07,000 --> 00:08:08,791 Lass uns ins Bett gehen. 66 00:08:15,583 --> 00:08:16,958 Du kommst nicht mit Mutter? 67 00:08:18,666 --> 00:08:21,000 Warum gibst du nicht? Ich auch eine Schlaftablette? 68 00:08:21,083 --> 00:08:23,333 Du brauchst sie nicht, Du schläfst wie ein Murmeltier. 69 00:08:24,833 --> 00:08:26,500 Aber nur, wenn ich mit dir schlafe. 70 00:08:27,250 --> 00:08:29,000 Wenn ich alleine bin, kann ich nicht schlafen. 71 00:08:29,250 --> 00:08:31,083 Warum willst du alleine schlafen, mein Sohn? 72 00:08:33,708 --> 00:08:34,958 Ich weiß nicht. 73 00:08:36,166 --> 00:08:37,791 Für den Fall, dass Sie nicht hier sind. 74 00:08:38,958 --> 00:08:40,916 Ich werde immer hier sein. 75 00:08:44,875 --> 00:08:46,500 Ich werde versuchen, alleine zu schlafen. 76 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 Wie du willst, Liebes. 77 00:08:48,000 --> 00:08:50,333 Ich lasse die Tür offen Falls du deine Meinung änderst. 78 00:09:59,708 --> 00:10:01,875 Bist du wach, Liebling? 79 00:10:01,958 --> 00:10:04,250 Mein Herz rast. 80 00:10:04,333 --> 00:10:05,875 Meins auch. 81 00:10:12,375 --> 00:10:16,375 Hab keine Angst, Ich bin hier in deinem Kopf. 82 00:10:20,041 --> 00:10:23,166 - Mutter, wir kommen zu spät zum Unterricht! - Kommt! 83 00:10:27,958 --> 00:10:30,083 Mari Carmen? Es ist Libertad. 84 00:10:30,166 --> 00:10:33,083 Ihr Schüler aus Tanzkurs. Ja. 85 00:10:33,166 --> 00:10:36,916 Erinnern Sie sich an gestern nach dem Unterricht? Wann wollte ich etwas erwähnen? 86 00:10:37,000 --> 00:10:39,958 Ja, und ich konnte nicht weil Teresa anfing zu weinen. 87 00:10:40,041 --> 00:10:44,208 Schau, ich denke, es wäre besser wenn ich das ganze Lied machen würde. 88 00:10:46,291 --> 00:10:48,791 Teresa macht sehr viel naja, aber ich denke... 89 00:10:55,375 --> 00:10:58,875 Na gut, Schatz, ändere es nicht. Es war nur ein Vorschlag. 90 00:10:58,958 --> 00:11:01,375 Du weißt, wie vernünftig ich bin. 91 00:11:01,458 --> 00:11:04,166 Auf Wiedersehen. 92 00:11:12,291 --> 00:11:13,750 Mateo! 93 00:11:15,708 --> 00:11:16,750 Wo warst du? 94 00:11:21,166 --> 00:11:22,708 Was hast du gemacht, Mateo? 95 00:11:23,666 --> 00:11:25,083 Ich dachte, du wärst gegangen. 96 00:11:25,166 --> 00:11:27,500 Ich war im Badezimmer. 97 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 Es tut mir leid, Schatz, Ich habe dir Angst gemacht. 98 00:11:38,333 --> 00:11:40,500 Mir geht es nicht gut. 99 00:11:40,625 --> 00:11:42,875 - Schwindel? - Ja, sehr schwindelig. 100 00:11:42,958 --> 00:11:43,916 Erbrechen? 101 00:11:44,000 --> 00:11:47,416 Ständig. Ich frage mich, ob ich schwanger sein könnte. 102 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 - Ich bezweifle es. - Einer reicht. 103 00:11:50,500 --> 00:11:52,583 Es könnte einfach eine Gastroenteritis sein. 104 00:11:52,666 --> 00:11:54,750 Gastroenteritis? Das glaube ich nicht. 105 00:11:54,833 --> 00:11:56,458 Ich fühle mich viel schlimmer. 106 00:11:56,583 --> 00:11:59,166 - Wir machen eine Analyse, okay? - Jetzt? 107 00:11:59,750 --> 00:12:02,166 Er hat Angst vor Nadeln, er kann sie nicht ausstehen. 108 00:12:02,250 --> 00:12:03,916 Er kann nach draußen gehen, es ist nur für einen Moment. 109 00:12:04,000 --> 00:12:06,708 Nein, das ist nicht nötig, ich lege mich hin hier und er wird sich umdrehen. 110 00:12:06,791 --> 00:12:08,833 Ich mag es nicht, allein zu sein. 111 00:12:08,916 --> 00:12:11,916 Ich habe auch Angst vor Nadeln, Ich zeige es einfach nicht. 112 00:12:13,250 --> 00:12:16,625 Schwester, wir machen eine Analyse am Patienten Libertad. 113 00:12:18,375 --> 00:12:19,750 Du bist blass, mein Sohn. 114 00:12:20,458 --> 00:12:21,458 Mateo! 115 00:12:21,583 --> 00:12:23,250 Was ist passiert? Junger Mann! 116 00:12:23,333 --> 00:12:24,583 Der Junge hatte einen Schwindelanfall. 117 00:12:24,666 --> 00:12:26,458 Schlag ihm nicht so ins Gesicht, nein. 118 00:12:26,875 --> 00:12:28,958 Mateo. Mateo! 119 00:12:29,041 --> 00:12:30,291 Wir bringen ihn in den nächsten Raum 120 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 und in der Zwischenzeit Wir führen Ihre Analyse durch 121 00:12:31,958 --> 00:12:33,416 Entschuldigung, Sie nehmen ihn mit? Warum? 122 00:12:33,500 --> 00:12:36,500 Ma'am, wir nehmen ihn nicht mit, Ich trage ihn nebenan. 123 00:12:36,625 --> 00:12:37,958 Entspannen Sie sich, es ist nur ein Schwindelanfall 124 00:12:38,708 --> 00:12:41,166 Libertad. Libertad, entspann dich. 125 00:12:41,250 --> 00:12:42,666 Es ist nur ein Moment allein. 126 00:12:43,708 --> 00:12:45,750 Lass die Tür offen, Der Junge ist sehr empfindlich. 127 00:12:45,833 --> 00:12:47,458 Ich muss ihn sehen. 128 00:12:52,916 --> 00:12:56,083 - Wie lange wird das dauern? - Gar nicht lange, nur zwei Minuten. 129 00:12:56,166 --> 00:12:57,625 Zwei Minuten? 130 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 Mateo, geht es dir gut? 131 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 Mir geht es gut. 132 00:13:15,041 --> 00:13:16,958 Bleib genau dort, mein Sohn! 133 00:14:22,458 --> 00:14:23,958 Tür schließt. 134 00:14:26,958 --> 00:14:29,916 - Geht es dem Jungen gut? - Ja, Ma'am, ihm geht es gut. 135 00:14:35,791 --> 00:14:37,458 Frau Consuelo! 136 00:14:58,833 --> 00:15:01,458 Oh, es tut weh. Wie lange noch? 137 00:15:01,583 --> 00:15:02,833 Dies ist das letzte. 138 00:15:02,916 --> 00:15:05,791 Frau Consuelo, Sie können nicht gehen! 139 00:15:05,875 --> 00:15:09,666 - Frau Consuelo, entspannen Sie sich! - Helfen! Ich möchte nicht hier sein! 140 00:15:09,750 --> 00:15:11,958 Du wirst sterben, wenn du gehst alleine draußen. 141 00:15:21,833 --> 00:15:23,125 Mateo! 142 00:15:23,750 --> 00:15:25,125 Wohin gehst du alleine? 143 00:15:29,750 --> 00:15:32,916 Mateo, mein Lieber! Mateo! 144 00:15:39,416 --> 00:15:40,875 Mateo, geht es dir gut? 145 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 Ja. 146 00:15:44,833 --> 00:15:46,833 Seien Sie vorsichtig, rutschen Sie nicht aus. 147 00:15:47,125 --> 00:15:50,250 - Ich sitze. - Steh nicht auf, mein Sohn. 148 00:15:50,666 --> 00:15:53,625 - Darf ich dir helfen? - Keine Notwendigkeit. 149 00:15:54,916 --> 00:15:57,458 Mateo, lass mich baden Du, du bist benommen. 150 00:15:57,583 --> 00:15:59,583 Ich habe dich immer gebadet. 151 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Mir geht es gut, Mutter. 152 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 Das Fenster ist offen, Du wirst dir eine Erkältung holen. 153 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 Seien Sie vorsichtig, rutschen Sie nicht aus. 154 00:16:16,791 --> 00:16:19,875 Du hast schon so viele Haare, es wächst so schnell. 155 00:16:21,166 --> 00:16:23,250 Genau wie deine Nägel, sie sind so lang. 156 00:16:23,333 --> 00:16:25,125 Ich werde sie sofort schneiden. 157 00:17:02,958 --> 00:17:04,375 Mein Schatz! 158 00:17:18,416 --> 00:17:22,166 Und wieder einmal haben wir es getan seltsame Neuigkeiten aus Nordkorea. 159 00:17:22,250 --> 00:17:23,833 TaeYang, Soldat des Regimes 160 00:17:23,916 --> 00:17:26,041 und seine Frau Cheong Yeong-Il 161 00:17:26,125 --> 00:17:28,375 aus dem Land geflohen nach ihren Töchtern 162 00:17:28,458 --> 00:17:30,500 starb an den Folgen des Verzehrs vergifteter Früchte 163 00:17:30,625 --> 00:17:32,583 ihnen gegeben von Das Regime des Diktators. 164 00:17:32,666 --> 00:17:35,125 Auf diese Weise ist die Regierung in der Lage 165 00:17:35,208 --> 00:17:37,333 um die Bevölkerung zu kontrollieren und zu senken. 166 00:17:37,500 --> 00:17:39,916 Nordkoreaner müssen sich mit dem ernsten Problem befassen 167 00:17:40,000 --> 00:17:41,875 Vergiftung oder Nichtessen. 168 00:17:41,958 --> 00:17:45,125 Die einzige Lösung scheint wegzulaufen. 169 00:17:46,625 --> 00:17:47,916 Lass uns ins Bett gehen. 170 00:21:14,750 --> 00:21:18,583 Mateo! 171 00:21:26,258 --> 00:21:28,966 Mateo! 172 00:21:35,133 --> 00:21:41,975 Die Pieta 173 00:22:06,583 --> 00:22:08,583 Mateo, jetzt müssen wir zählen 174 00:22:08,666 --> 00:22:11,583 von fünf auf eins, aber rückwärts. 175 00:22:11,958 --> 00:22:13,333 Ab fünf… 176 00:22:13,416 --> 00:22:15,208 Fünf. 177 00:22:25,208 --> 00:22:26,041 Vier. 178 00:22:28,208 --> 00:22:29,333 Schieß los. 179 00:22:33,583 --> 00:22:34,458 Mehr. 180 00:22:44,375 --> 00:22:45,500 Drei. 181 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 Ersticke mich. 182 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Mehr. 183 00:22:51,958 --> 00:22:53,208 Zwei. 184 00:22:58,791 --> 00:22:59,875 Sag, du bist meine Mutter. 185 00:22:59,958 --> 00:23:01,708 - Ich bin deine Mutter. - Sag es. 186 00:23:01,791 --> 00:23:02,875 Ich bin deine Mutter. 187 00:23:04,416 --> 00:23:06,958 Ich komme, ich komme! 188 00:23:28,791 --> 00:23:31,333 Die Ergebnisse sind nicht gut. 189 00:23:31,416 --> 00:23:33,291 Wie wir von Anfang an vermutet haben, 190 00:23:33,375 --> 00:23:36,458 der Tumor, den Mateo hat ist bösartig. 191 00:23:36,750 --> 00:23:38,625 Mateo hat Krebs. 192 00:23:39,041 --> 00:23:41,375 Der Betrieb hat kompliziert gewesen, 193 00:23:41,458 --> 00:23:43,333 Es hat mehr als vier Stunden gedauert, 194 00:23:43,416 --> 00:23:47,375 Aber wir haben es rechtzeitig geschafft, Das war das Wichtigste. 195 00:23:48,958 --> 00:23:50,708 Bedauerlicherweise haben wir festgestellt 196 00:23:50,791 --> 00:23:53,875 mehr Krebsgewebe als wir erwartet hatten. 197 00:23:55,041 --> 00:23:58,791 Es ist ein Gehirntumor bekannt als Glioblastom 198 00:23:59,708 --> 00:24:04,000 und seine Behandlung besteht aus gleichzeitige Strahlen- und Chemotherapie. 199 00:24:06,166 --> 00:24:09,166 - Aber wer? - Was meinst du mit „wer“? 200 00:24:09,583 --> 00:24:11,958 Wer hat Krebs? Mich? 201 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 Nein, nicht du. 202 00:24:14,041 --> 00:24:15,166 Mateo hat Krebs. 203 00:24:15,250 --> 00:24:17,875 Nein, du meinst, ich habe es getan Krebs, ich bin sehr krank. 204 00:24:17,958 --> 00:24:19,833 Es ist logisch, Libertad. 205 00:24:20,291 --> 00:24:23,625 Mateo hat Krebs und du machst dir Sorgen. 206 00:24:23,708 --> 00:24:25,041 Ich habe Krebs? 207 00:24:25,125 --> 00:24:26,916 Nein, nicht du. 208 00:24:27,000 --> 00:24:30,791 - Ich habe Krebs. - Nicht du. Dir geht es gut. 209 00:24:30,875 --> 00:24:33,083 Mateo ist derjenige, der Krebs hat. 210 00:24:33,166 --> 00:24:37,208 Wir haben es nicht vollständig entfernt, weil Es liegt im Bereich der Sprachkontrolle. 211 00:24:37,291 --> 00:24:39,916 Ich kann nicht atmen. 212 00:24:40,000 --> 00:24:42,083 Wir haben einen Psychologen zu Ihrer Verfügung. 213 00:24:42,333 --> 00:24:43,416 NEIN! 214 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 Mein Sohn hat das nicht Krebs, ihm geht es gut! 215 00:24:46,625 --> 00:24:50,500 Mutter, es tut weh! 216 00:24:53,291 --> 00:24:55,708 Meinem Sohn geht es gut! 217 00:24:55,791 --> 00:24:59,583 - Er hat keinen Krebs! - Krankenschwester! Krankenschwester! 218 00:25:01,333 --> 00:25:04,000 Freiheit! 219 00:25:04,083 --> 00:25:06,125 Berühren Sie nicht seinen Kopf! 220 00:25:06,208 --> 00:25:09,291 Das hat er nicht Krebs, es geht ihm sehr gut! 221 00:25:14,958 --> 00:25:16,166 Ich gehe ins Bett. 222 00:25:16,250 --> 00:25:18,333 Bereits? Es ist erst sieben. 223 00:25:18,416 --> 00:25:22,333 - Ich bin müde. - Und du schläfst alleine? 224 00:25:22,416 --> 00:25:23,500 Ja. 225 00:25:30,000 --> 00:25:32,625 …Autor, der gestanden hat zur Ermordung des Kindes 226 00:25:32,708 --> 00:25:34,041 verbringt ihre dritte Nacht nach… 227 00:25:47,416 --> 00:25:49,041 Nun, 228 00:25:49,125 --> 00:25:51,250 Ich würde gerne wissen, wie es dir geht. 229 00:25:51,333 --> 00:25:55,458 Nicht gut, überhaupt nicht gut. Richtig, Liebes? 230 00:25:56,791 --> 00:25:58,708 Er ist deprimiert. 231 00:26:00,166 --> 00:26:02,458 Wir beginnen mit Mateo, Alles klar, Libertad? 232 00:26:02,583 --> 00:26:06,333 Ja, natürlich, er ist derjenige, der braucht Unterstützung, er ist außer sich. 233 00:26:06,416 --> 00:26:09,583 - Wie ist alles, Mateo? - Ich weiß nicht. 234 00:26:09,666 --> 00:26:11,375 Wie geht es dir körperlich? 235 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Körperlich okay. 236 00:26:13,625 --> 00:26:15,583 Ich bin etwas müde und meine Narbe brennt. 237 00:26:15,666 --> 00:26:18,500 Berühren Sie es nicht mit Deine schmutzigen Hände, Liebes. 238 00:26:18,625 --> 00:26:21,708 Du hast immer noch nicht begonnen Strahlentherapie oder Chemotherapie. 239 00:26:21,791 --> 00:26:23,083 Nein, wir haben noch nicht angefangen. 240 00:26:23,166 --> 00:26:26,125 - Wie denkst du darüber, Mateo? - Wir werden sehen, wie wir damit umgehen, 241 00:26:26,208 --> 00:26:28,416 weil ich sehr mutig bin und mutige Frau. 242 00:26:28,500 --> 00:26:29,875 Was denkst du, Mateo? 243 00:26:29,958 --> 00:26:31,458 - Mich? - Mateo. 244 00:26:31,583 --> 00:26:32,666 Mich? 245 00:26:32,750 --> 00:26:35,666 Er ist sehr mutig, genau wie ich. Er ist im Moment einfach nicht er selbst. 246 00:26:35,750 --> 00:26:39,708 Libertad, ist es in Ordnung, wenn ich spreche? Erst mit Mateo und dann mit dir? 247 00:26:39,791 --> 00:26:40,875 Hä? 248 00:26:41,458 --> 00:26:43,208 Ja. Das ist großartig. 249 00:26:43,291 --> 00:26:44,500 Rufen Sie mich einfach an. 250 00:26:44,625 --> 00:26:46,875 Ich denke, es wäre positiver für alle Beteiligten. 251 00:26:46,958 --> 00:26:49,916 Ich dachte, wir könnten es schaffen zusammen, aber was auch immer du sagst. 252 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 Er ist das Wichtigste. 253 00:26:56,875 --> 00:26:59,958 - Können Mateo und ich alleine sein? - Ich muss gehen? 254 00:27:00,916 --> 00:27:01,950 Das wäre das Beste. 255 00:27:26,125 --> 00:27:30,041 Libertad, warum nicht einen Spaziergang machen, etwas Luft schnappen? 256 00:27:30,958 --> 00:27:32,708 Du bist auf der anderen Seite Seite, nicht wahr? 257 00:27:32,791 --> 00:27:34,833 Seite? Ich verstehe nicht. 258 00:27:34,916 --> 00:27:37,333 Warum wollt ihr das alle? Nimm mir meinen Sohn weg? 259 00:27:37,416 --> 00:27:40,250 Ich habe dich angerufen, weil Mein Sohn braucht Hilfe, 260 00:27:40,333 --> 00:27:43,125 nicht, damit du es behalten könntest mich aus dem Gespräch. 261 00:27:43,208 --> 00:27:48,000 Ich verstehe. Um Mateo zu helfen Ich brauche ihn, um sich auszudrücken. 262 00:27:48,083 --> 00:27:50,500 Ja, aber das ist nicht Ihre Sache. 263 00:27:50,625 --> 00:27:53,125 Ich werde es dir nicht erlauben Nimm meinen Sohn von mir. 264 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Diese Krankheit gehört zu beiden von uns. Mateo, ist dir das nicht klar? 265 00:27:57,041 --> 00:27:59,125 das, wenn du weg bist Mir geht alles schief? 266 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Mateo, sieh mich an. 267 00:28:01,750 --> 00:28:04,000 Du kannst nicht alleine nach draußen gehen. 268 00:28:04,083 --> 00:28:05,333 Ich kann. 269 00:28:05,750 --> 00:28:08,666 Versuchen Sie es und das Gleiche oder Schlimmeres wird wieder passieren! 270 00:28:08,750 --> 00:28:12,458 - Ich werde hier allein sterben, Mutter. - Du wirst sterben, wenn du alleine rausgehst! 271 00:28:27,416 --> 00:28:29,208 Du musst mir helfen, Carolina. 272 00:28:29,291 --> 00:28:31,041 Mateo geht es nicht gut. 273 00:28:31,583 --> 00:28:34,166 Neulich hat er es mir erzählt er möchte alleine schlafen. 274 00:28:34,250 --> 00:28:38,083 Libertad, Ich denke, du brauchst auch Hilfe. 275 00:28:38,166 --> 00:28:40,208 Das ist keine einfache Situation für dich, 276 00:28:40,291 --> 00:28:43,583 aber wenn du Mateo nicht gibst die Freiheit, nach der er bittet, 277 00:28:43,666 --> 00:28:46,416 Du wirst ihn nur noch weiter wegstoßen, 278 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 er wird nicht mit dir zusammen sein wollen. 279 00:28:48,666 --> 00:28:50,375 Er will schon nicht mehr mit mir zusammen sein. 280 00:28:50,458 --> 00:28:52,291 Was denkt sein Vater darüber? 281 00:28:52,375 --> 00:28:54,291 Nein, hier geht es nicht um seinen Vater. 282 00:28:54,375 --> 00:28:56,625 Sein Vater hasst ihn und Mateo hasst ihn zurück. 283 00:28:56,708 --> 00:28:58,416 Ist etwas mit ihm passiert? 284 00:28:58,500 --> 00:29:01,166 Roberto beschloss zu gehen als Mateo ein Baby war 285 00:29:01,250 --> 00:29:04,416 und wir wollen keine Art von Beziehung zu ihm. 286 00:29:04,500 --> 00:29:08,458 Wenn Mateo noch nie eine Beziehung hatte mit seinem Vater, warum hasst er ihn? 287 00:29:08,583 --> 00:29:11,916 Schauen Sie, dieses Thema ist abgeschlossen. Wir werden es nicht erwähnen. 288 00:29:12,000 --> 00:29:13,083 Libertad. 289 00:29:14,916 --> 00:29:17,250 Mateo muss sich von dir trennen. 290 00:29:17,333 --> 00:29:21,333 Das ist ein normaler Prozess Ihr werdet beide durchmachen müssen. 291 00:29:21,416 --> 00:29:23,625 Dann habe ich alles falsch gemacht. 292 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 Ich behandle ihn wie immer. 293 00:29:26,125 --> 00:29:29,125 Er wird dich mehr denn je brauchen, 294 00:29:29,208 --> 00:29:31,291 vor allem, wenn seine Behandlungen beginnen. 295 00:29:32,250 --> 00:29:33,916 Was soll ich dann tun? 296 00:29:34,666 --> 00:29:36,000 Gib ihm Raum. 297 00:29:36,875 --> 00:29:39,708 Ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage sein werde. 298 00:29:39,791 --> 00:29:41,250 Das wirst du tun müssen. 299 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 Es ist wichtig für Mateo. 300 00:30:56,208 --> 00:30:57,583 Hallo Libertad, wie geht es dir? 301 00:30:57,666 --> 00:30:59,708 Hier warte ich auf meinen Sohn. 302 00:30:59,791 --> 00:31:01,208 Wie geht es Mateo? 303 00:31:01,291 --> 00:31:02,708 Anders. 304 00:31:02,791 --> 00:31:04,875 Normal. Mateo macht durch... 305 00:31:04,958 --> 00:31:07,333 Normal wäre dass ich bei meinem Sohn sein würde 306 00:31:07,416 --> 00:31:09,458 während seines ersten Strahlentherapie-Sitzung. 307 00:31:11,458 --> 00:31:14,250 Dir geht es sehr gut Mateo, wir sind fast fertig. 308 00:31:14,333 --> 00:31:16,958 Du kannst hier sein in den nächsten Sitzungen, 309 00:31:17,041 --> 00:31:18,708 so könntest du es Sehen Sie, Ihrem Sohn geht es gut. 310 00:31:19,000 --> 00:31:21,083 Hier ist das Temozolomid. 311 00:31:21,500 --> 00:31:23,750 Das sind die Chemotherapie-Pillen. 312 00:31:23,833 --> 00:31:25,875 Mateo muss eines pro Tag einnehmen. 313 00:31:25,958 --> 00:31:28,208 - Werden Sie dafür sorgen? - Ja, ich werde dafür sorgen. 314 00:31:28,291 --> 00:31:31,916 Er muss wissen, dass wir reden über eine sehr aggressive Behandlung, 315 00:31:32,000 --> 00:31:34,250 da wir uns damit befassen eine sehr aggressive Krankheit. 316 00:31:34,333 --> 00:31:36,875 Es ist möglich, dass Mateo es hat Schwierigkeiten, auf sich selbst aufzupassen 317 00:31:36,958 --> 00:31:38,708 und Dinge selbst erledigen. 318 00:31:39,375 --> 00:31:43,625 Möglicherweise hat er einen Gedächtnisverlust, Appetitlosigkeit, Haarausfall, 319 00:31:43,708 --> 00:31:47,583 Übelkeit, Erbrechen, schlechte Heilung. 320 00:31:47,666 --> 00:31:49,375 Es ist möglich, dass er sich desorientiert fühlt 321 00:31:49,458 --> 00:31:52,833 oder die Realität wahrnehmen in verzerrter Weise. 322 00:31:53,250 --> 00:31:56,333 Ich verstehe, Doktor. Ich kümmere mich um alles. 323 00:31:56,916 --> 00:31:58,791 Stellen Sie sicher, dass er keine Verstopfung hat 324 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 und wenn er Schmerzen hat, gib niemals Geben Sie ihm selbst Medikamente. 325 00:32:01,791 --> 00:32:02,875 Nein. 326 00:32:02,958 --> 00:32:06,750 Wir werden die Behandlung 15 Minuten lang fortsetzen Tage und dann machen wir eine Pause. 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,250 Heute nach dem ersten Strahlentherapie-Sitzung, 328 00:32:09,333 --> 00:32:12,083 Es ist möglich, Mateo kann sich sehr müde fühlen. 329 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 Lass ihn einfach ruhen. 330 00:32:14,083 --> 00:32:17,208 Sehr gut, Doktor. Perfekt. Vielen Dank. 331 00:32:18,500 --> 00:32:21,583 - Ich bin schwanger. - Ich werde sterben. 332 00:32:21,666 --> 00:32:23,750 Hör auf, das zu sagen, ich kann es nicht mehr ertragen. 333 00:32:23,833 --> 00:32:25,875 Ich weiß, dass er auch sterben wird. 334 00:32:25,958 --> 00:32:28,125 Hör auf, über sie zu reden. 335 00:32:28,208 --> 00:32:29,708 Vor dem Sterben, 336 00:32:29,958 --> 00:32:32,125 Ich muss sie sehen. 337 00:32:39,958 --> 00:32:41,916 Mateo, mein Lieber. 338 00:32:42,291 --> 00:32:43,416 Ich möchte dich nicht stören, 339 00:32:43,500 --> 00:32:46,875 aber wenn du meine Hilfe brauchst Wenn du ein Bad nimmst, lass es mich wissen. 340 00:32:55,500 --> 00:32:56,625 Mutter. 341 00:33:08,500 --> 00:33:10,708 Meine Wunde öffnete sich. 342 00:34:43,208 --> 00:34:44,833 Teresa, du bist dran! 343 00:35:01,791 --> 00:35:03,166 Lili, geht es dir gut? 344 00:35:15,958 --> 00:35:18,208 Du machst das sehr gut, mein Sohn. 345 00:35:18,833 --> 00:35:20,416 Mutter ist hier bei dir. 346 00:35:47,916 --> 00:35:49,375 Hallo, Berta. 347 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Sie sind reizend. 348 00:36:06,500 --> 00:36:07,583 Was sind sie? 349 00:36:07,666 --> 00:36:09,958 Das ist Brustkrebs Bewusstseinsbänder. 350 00:36:10,041 --> 00:36:11,666 Du kannst eins nehmen, es ist kostenlos. 351 00:36:11,750 --> 00:36:13,250 Sie sind sehr hübsch. 352 00:36:13,958 --> 00:36:15,875 Ich habe auch einen Sohn, der an Krebs erkrankt ist. 353 00:36:16,958 --> 00:36:18,458 Oh, es tut mir leid. 354 00:36:18,875 --> 00:36:21,000 Ist er auf dieser Etage oder in der Kinderheilkunde? 355 00:36:21,083 --> 00:36:22,958 - In diesem Fall. - Ah. 356 00:36:23,375 --> 00:36:24,791 Und wie alt ist er? 357 00:36:24,875 --> 00:36:27,500 Er ist wie ein Baby. Es ist sehr schwer. 358 00:36:29,458 --> 00:36:31,666 Ihr Sohn hat also Brustkrebs? 359 00:36:31,750 --> 00:36:33,416 Natürlich nicht, er hat Hirnkrebs. 360 00:36:33,500 --> 00:36:34,791 Oh! 361 00:36:34,875 --> 00:36:36,375 Aber das zählt doch auch, oder? 362 00:36:36,458 --> 00:36:39,750 Nun, das ist es wirklich gegen Brustkrebs. 363 00:36:39,833 --> 00:36:42,833 Welche Farbe hat das? bei Hirnkrebs? 364 00:36:42,916 --> 00:36:44,666 Es gibt kein Band für Hirnkrebs. 365 00:36:44,750 --> 00:36:46,416 - Ernsthaft? - Kein Band. 366 00:36:46,500 --> 00:36:49,291 - Wie ist das? - Es gibt kein Band, keine Farbe. 367 00:36:49,375 --> 00:36:51,083 Dann nehme ich einfach Das hier, okay? 368 00:36:51,166 --> 00:36:53,041 Aber Ihr Sohn nicht Brustkrebs haben. 369 00:36:53,125 --> 00:36:56,458 - Ich nehme trotzdem eins. - Oh, natürlich, natürlich. 370 00:36:56,583 --> 00:36:57,625 Es ist kostenlos. 371 00:36:57,708 --> 00:37:00,916 Ich werde es hier tragen weil ich ein Kämpfer bin. 372 00:37:02,833 --> 00:37:05,208 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 373 00:37:08,500 --> 00:37:10,916 Ich habe ein Bild von Mutter aufgehängt 374 00:37:11,000 --> 00:37:12,958 damit ich immer bei dir sein kann. 375 00:37:16,166 --> 00:37:19,458 - Gefällt es Ihnen? - Mateo Trancoso Viedma? 376 00:37:19,583 --> 00:37:21,041 Ja, das sind wir. 377 00:37:21,125 --> 00:37:22,875 Doktor Estrada möchte Sie sehen. 378 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 Warten wir ab? Mateo? Kommt er? 379 00:37:25,125 --> 00:37:28,250 Nein, er schläft aus Im Zimmer ist er sehr müde. 380 00:37:28,333 --> 00:37:31,916 - Wie geht es ihm? - Er hat Schwierigkeiten, Dinge zu erledigen. 381 00:37:32,000 --> 00:37:33,750 Ich muss ihm helfen mit allem. 382 00:37:33,958 --> 00:37:36,916 Jetzt wird er eine nehmen einwöchiger Urlaub 383 00:37:37,333 --> 00:37:40,333 und dann starten wir das Radio- und wieder Chemotherapien. 384 00:37:40,416 --> 00:37:43,833 - Urlaub? - Na ja, so etwas in der Art. 385 00:37:44,458 --> 00:37:48,916 Mateo braucht eine Pause Behandlung, um seine Energie wiederherzustellen. 386 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 Aber… 387 00:37:51,958 --> 00:37:53,791 ist er geheilt? 388 00:37:53,875 --> 00:37:58,041 Nein, er ist nicht geheilt. Mateos Der Körper braucht einfach Ruhe. 389 00:37:58,125 --> 00:38:00,750 Diese Behandlung dauert a viel aus den Patienten heraus. 390 00:38:00,833 --> 00:38:04,291 Er muss seine wiedererlangen Energie für den Neustart. 391 00:38:04,375 --> 00:38:07,708 Und wenn er seine Energie wiedererlangt, wird es ihm besser gehen? 392 00:38:07,791 --> 00:38:10,208 Natürlich wird es ihm besser gehen als jetzt. 393 00:38:10,291 --> 00:38:11,666 Oh gut. 394 00:38:36,500 --> 00:38:37,750 Hallo. 395 00:38:37,833 --> 00:38:39,083 Was machst du hier? 396 00:38:42,208 --> 00:38:43,125 Hallo Libertad. 397 00:38:43,208 --> 00:38:45,416 Ich dachte, wir bräuchten eine Termin, um Sie zu sehen. 398 00:38:45,500 --> 00:38:47,750 Ich wollte es sehen ein Patient und dachte… 399 00:38:47,833 --> 00:38:50,208 Die Wahrheit ist, dass seit dem Als wir uns das erste Mal sahen, 400 00:38:50,291 --> 00:38:53,916 Ich bin so sehr mit Mateo verbunden. Ich habe oft daran gedacht, dich anzurufen 401 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 um dir zu sagen, dass du es getan hast war sehr hilfreich- 402 00:38:56,083 --> 00:38:57,000 Ich bin sehr froh. 403 00:38:57,083 --> 00:38:59,875 und das tun wir nicht brauche dich im Moment. 404 00:39:00,291 --> 00:39:04,333 Ich arbeite an allem, was wir tun darüber gesprochen, Mateo mehr Platz zu geben 405 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 und ihm bei allem zu helfen, was er hat braucht, weil er natürlich mein Sohn ist. 406 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Ich verstehe. 407 00:39:09,125 --> 00:39:11,416 Dann wäre es am besten wenn ich nur Mateo sehen würde. 408 00:39:11,500 --> 00:39:13,625 Ich habe nur gesagt, dass es nicht nötig sei. 409 00:39:13,708 --> 00:39:16,750 Ich denke, dass Mateo dazu in der Lage ist Sprich und sag uns, was er will. 410 00:39:17,958 --> 00:39:19,000 Mateo? 411 00:39:26,666 --> 00:39:29,125 Es ist nicht notwendig. Danke schön. 412 00:39:29,208 --> 00:39:31,583 Vielen Dank für alles, Carolina. 413 00:39:32,208 --> 00:39:34,958 Das werden wir sicher tun Rufen Sie uns an, wenn wir Sie brauchen. 414 00:39:35,291 --> 00:39:36,750 Das ist wichtig. 415 00:39:37,458 --> 00:39:39,333 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. 416 00:39:40,083 --> 00:39:41,625 Du hast meine Nummer. 417 00:39:45,625 --> 00:39:48,166 Zuerst etwas Eintopf. Lecker. 418 00:39:48,750 --> 00:39:50,583 Sehr gut, das ist es. 419 00:39:51,125 --> 00:39:54,958 Trink ein wenig, Liebes, wir müssen essen. Das ist es. 420 00:39:55,041 --> 00:39:56,583 Stück für Stück, Liebes. 421 00:39:56,666 --> 00:39:59,416 Stück für Stück. 422 00:39:59,625 --> 00:40:01,833 Wir müssen essen, meine Liebe. 423 00:40:02,125 --> 00:40:04,500 Mach weiter, Liebes. Sohn, mach weiter. 424 00:40:04,958 --> 00:40:07,000 Sehr gut, mein Lieber, das war's. 425 00:40:07,275 --> 00:40:09,424 Pjöngjang Nordkorea 426 00:40:28,666 --> 00:40:30,541 Der geliebte Führer der Republik, 427 00:40:30,625 --> 00:40:31,958 unser Vater Kim Jong-il, 428 00:40:32,041 --> 00:40:35,833 schickt fünf Kilo kommunistische Beeren aus unserem Schwesterland China. 429 00:40:35,916 --> 00:40:38,875 Großes Licht der Nation, der ewige Vater Kim Il-sung! 430 00:40:39,458 --> 00:40:43,666 Sei ewig dankbar an unseren großen Anführer. 431 00:41:13,791 --> 00:41:15,083 Was ist passiert? 432 00:41:15,166 --> 00:41:18,125 Beeilen Sie sich, sprechen Sie! Was ist passiert? 433 00:41:18,208 --> 00:41:21,083 Myeong hat Erdbeeren gegessen? 434 00:41:21,666 --> 00:41:23,916 Aufstehen! Aufstehen! 435 00:41:31,750 --> 00:41:32,958 Ich hasse dich! 436 00:41:33,666 --> 00:41:36,291 Du bringst uns um! Ich hasse dich! 437 00:41:36,375 --> 00:41:40,458 Ich hasse dich! Du bist bringt uns um! Ich hasse dich! 438 00:41:44,166 --> 00:41:46,875 Warum hast du sie Erdbeeren essen lassen? 439 00:41:46,958 --> 00:41:48,583 Du wusstest, dass sie vergiftet waren! 440 00:41:48,666 --> 00:41:51,041 Myeong! Myeong! 441 00:41:51,916 --> 00:41:52,958 Myeong! 442 00:41:54,041 --> 00:41:56,041 Steh auf, Myeong! 443 00:41:57,041 --> 00:41:59,416 Wie konntest du? 444 00:41:59,500 --> 00:42:02,208 Cheong, sie beobachten uns. 445 00:42:02,291 --> 00:42:04,666 Sie wissen, dass wir fliehen wollen. 446 00:42:04,750 --> 00:42:06,083 Ich konnte nichts tun! 447 00:42:06,166 --> 00:42:07,583 NEIN! 448 00:42:07,666 --> 00:42:11,208 Cheong, du musst aufhören! Sie werden uns holen! 449 00:42:11,291 --> 00:42:12,833 Hör auf zu schreien! 450 00:42:12,916 --> 00:42:14,583 NEIN! 451 00:42:21,958 --> 00:42:25,041 Lieber, hör mir zu. Wir müssen mit dem Plan fortfahren. 452 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Nimm das. 453 00:42:27,958 --> 00:42:30,916 Wenn sie uns finden, nehmen Sie sie mit bevor sie uns einsperren. 454 00:42:31,000 --> 00:42:33,500 Du wirst in 10 Minuten schmerzlos sterben. 455 00:42:34,000 --> 00:42:35,500 Ich entscheide mich für Jeong. 456 00:43:11,208 --> 00:43:12,625 Geh weg. 457 00:43:20,166 --> 00:43:22,291 Wir wurden entdeckt. Wir müssen gehen. 458 00:43:22,375 --> 00:43:23,958 NEIN! 459 00:43:28,291 --> 00:43:30,291 NEIN! 460 00:44:56,958 --> 00:44:59,083 Hast du das Müsli aufgegessen? 461 00:45:00,208 --> 00:45:02,750 - Wir müssen mehr kaufen. - Wir sollten uns gesund ernähren. 462 00:45:04,333 --> 00:45:06,458 - Willst du mehr Milch? - Ich habe Hunger. 463 00:45:07,500 --> 00:45:10,208 Das ist normal, das hast du zwei Tage geschlafen. 464 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 Du hast dich seitdem nicht verändert Wir sind aus dem Krankenhaus zurückgekommen. 465 00:45:12,958 --> 00:45:14,833 Jetzt schlafe noch ein bisschen. 466 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 Ich bin nicht müde. 467 00:45:21,041 --> 00:45:23,041 Deine Haare sind gewachsen. 468 00:45:23,500 --> 00:45:27,041 Wenn Sie die Einnahme dieser Arzneimittel abbrechen Pillen, alles ändert sich. 469 00:45:28,500 --> 00:45:29,666 Ich mag die Haare, Mutter. 470 00:45:29,750 --> 00:45:32,208 Du siehst sehr gut aus auch ohne. 471 00:45:33,000 --> 00:45:35,083 Ich hole dir noch eine Tasse Milch. 472 00:45:38,958 --> 00:45:41,000 Ich würde gerne irgendwohin gehen. 473 00:45:41,083 --> 00:45:42,875 Gehen wir nicht zurück? zu deinem Tanzkurs? 474 00:45:42,958 --> 00:45:45,291 Ja, mein Sohn, was immer du willst. 475 00:45:45,750 --> 00:45:48,916 Die UN ist durch Berichte alarmiert kommt aus Nordkorea. 476 00:45:49,000 --> 00:45:53,708 Menschen haben aus Angst aufgehört zu essen dass ihre Regierung sie vergiftet 477 00:45:53,791 --> 00:45:55,583 um das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren. 478 00:45:55,875 --> 00:45:58,458 Das ist nach Ansicht einiger Flüchtlinge, die das Land verlassen haben. 479 00:45:58,583 --> 00:46:02,083 Jeder Ausländer, der zuschaut ein Foto von Piongyang 480 00:46:02,166 --> 00:46:06,000 neigt dazu, sich über die Bedeutung zu wundern der auf den Boden gezeichneten Markierungen. 481 00:46:06,083 --> 00:46:08,458 Diese Marken werden verwendet den Bürgern anzuzeigen 482 00:46:08,583 --> 00:46:10,458 Wohin sie sich bewegen sollen. 483 00:46:10,583 --> 00:46:12,416 Dies ist das offensichtlichste Symbol 484 00:46:12,500 --> 00:46:15,875 dass die Hauptstadt der Demokraten Republik Nordkorea 485 00:46:15,958 --> 00:46:20,291 ist keine Stadt, sondern eine gigantisches Filmset. 486 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 Was ist passiert, Mutter? 487 00:46:22,000 --> 00:46:23,875 Es ist ausgerutscht. 488 00:46:26,750 --> 00:46:28,041 Ja? 489 00:46:28,125 --> 00:46:30,000 - Freiheit? - Ja, das bin ich. 490 00:46:30,083 --> 00:46:33,416 Das ist Marta, deine Ex-Mann Roberts Frau. 491 00:46:35,333 --> 00:46:38,916 - Wer war es? - Es muss eine falsche Nummer gewesen sein. 492 00:46:43,458 --> 00:46:45,291 Wirst du nicht antworten? 493 00:46:45,958 --> 00:46:47,291 Gib mir einen Moment. 494 00:46:47,666 --> 00:46:50,250 Seien Sie vorsichtig, schneiden Sie nicht dich selbst mit dem Glas. 495 00:47:10,875 --> 00:47:11,958 Was willst du? 496 00:47:12,041 --> 00:47:13,208 Freiheit? 497 00:47:13,625 --> 00:47:17,333 Ich rufe an, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie Ex-Mann hat versucht, sich umzubringen. 498 00:47:17,416 --> 00:47:18,750 Er will dich sehen. 499 00:47:20,250 --> 00:47:21,416 Freiheit? 500 00:47:29,342 --> 00:47:31,842 Ohne vorher kann Robert nicht sterben Als wir seinen Sohn sahen, bitten wir dich. 501 00:47:31,866 --> 00:47:33,866 Unsere Adresse ist: 42 Marques de la Fuente 502 00:48:38,583 --> 00:48:41,625 Deine Mutter weiß nicht, dass du es bist Du gehst zum Haus deines Vaters, oder? 503 00:48:41,708 --> 00:48:42,833 Nein. 504 00:48:43,291 --> 00:48:45,583 Warum hast du Angst davor? alleine rausgehen? 505 00:48:47,083 --> 00:48:48,333 Ich weiß nicht. 506 00:48:50,208 --> 00:48:52,208 Ich vermute, weil ich es nicht kann. 507 00:48:52,625 --> 00:48:54,916 Du machst es jetzt. 508 00:48:56,750 --> 00:48:59,916 Mateo, du hast keine Angst vor dem Ausgehen auf eigene Faust, das weißt du doch, oder? 509 00:49:02,041 --> 00:49:04,500 Du hast Angst vor einer Trennung von deiner Mutter. 510 00:49:05,958 --> 00:49:07,375 Ich brauche sie jetzt. 511 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Nur wegen Ihrer Krankheit? 512 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 Wir sind hier. 513 00:49:20,208 --> 00:49:22,916 Du lebst 10 Minuten von deinem Vater entfernt. 514 00:49:32,583 --> 00:49:33,916 Du bist Mateo? 515 00:49:35,125 --> 00:49:36,833 Ich möchte meinen Vater sehen. 516 00:49:40,166 --> 00:49:41,208 Treten Sie ein. 517 00:50:43,666 --> 00:50:45,666 Wo ist deine Mutter? 518 00:50:46,916 --> 00:50:49,083 Sie weiß nicht, dass ich hier bin. 519 00:50:49,166 --> 00:50:50,200 Und du? 520 00:50:50,958 --> 00:50:52,666 Warum bist du zu mir gekommen? 521 00:50:53,208 --> 00:50:55,250 Weil ich nicht weiß, wohin ich gehen soll. 522 00:50:55,333 --> 00:50:57,291 Es spielt keine Rolle, wohin Sie gehen. 523 00:50:58,375 --> 00:51:00,375 Sie ist wie die Sonne. 524 00:51:01,083 --> 00:51:03,791 Entfernt man sich zu sehr, erstarrt man. 525 00:51:04,916 --> 00:51:07,916 Wenn du zu nahe kommst, verbrennst du. 526 00:51:10,208 --> 00:51:12,291 Aber du brauchst die Sonne. 527 00:51:15,833 --> 00:51:17,375 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 528 00:51:19,000 --> 00:51:20,916 Es liegt daran, dass ich verrückt geworden bin. 529 00:51:21,000 --> 00:51:22,291 Was ist mit dir passiert? 530 00:51:22,375 --> 00:51:25,125 Das Gleiche ist es was dir passiert. 531 00:51:27,750 --> 00:51:29,291 Sag ihr, sie soll kommen. 532 00:51:40,416 --> 00:51:42,416 Es ist sehr schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören. 533 00:51:43,458 --> 00:51:45,208 Deshalb rauche ich nicht. 534 00:51:53,583 --> 00:51:55,375 Hier werden Sie glücklich sein. 535 00:51:55,875 --> 00:51:57,625 Wir werden eine normale Familie sein. 536 00:52:04,833 --> 00:52:07,458 Dein Vater kam zu mir nachdem er vor deiner Mutter geflohen war. 537 00:52:07,833 --> 00:52:09,041 Genau wie du. 538 00:52:13,583 --> 00:52:14,958 Du siehst ihm so ähnlich. 539 00:52:15,041 --> 00:52:16,666 Was ist mit meinem Vater passiert? 540 00:52:16,750 --> 00:52:19,958 Dein Vater... Depression. 541 00:52:20,833 --> 00:52:22,166 Er war sehr deprimiert. 542 00:52:23,958 --> 00:52:25,750 Mateo, er braucht dich. 543 00:52:26,833 --> 00:52:27,750 Er braucht uns. 544 00:52:27,833 --> 00:52:30,083 Er will sehen meine Mutter, nicht ich. 545 00:52:30,166 --> 00:52:31,625 Sag das nicht. 546 00:52:33,500 --> 00:52:36,250 Er ist sehr dankbar, dass Sie gekommen sind. 547 00:52:40,625 --> 00:52:41,958 Und das bin ich auch. 548 00:52:58,708 --> 00:53:01,791 Mein Name ist Marta, aber wenn Sie Ich möchte, dass du mich Mutter nennen kannst. 549 00:53:12,192 --> 00:53:14,942 Seoul Südkorea 550 00:53:32,666 --> 00:53:37,750 Cheong, das hast du zu essen. Du bist sehr dünn geworden. 551 00:53:38,666 --> 00:53:41,791 Du hast nichts mitgebracht in die Suppe geben? 552 00:53:41,875 --> 00:53:44,916 Ich habe es nicht geschafft heute alles verkaufen. 553 00:53:45,458 --> 00:53:47,041 Aber schau. 554 00:53:50,958 --> 00:53:54,958 Ein Amerikaner hat sein Telefon zurückgelassen. 555 00:53:57,041 --> 00:53:59,583 Und du hast es genommen? 556 00:54:00,166 --> 00:54:02,958 Er muss andere haben. 557 00:54:03,291 --> 00:54:07,916 Warum wollen wir ein Telefon? Wir haben niemanden, den wir anrufen können. 558 00:54:16,875 --> 00:54:18,083 Du musst essen. 559 00:54:18,166 --> 00:54:24,875 Wie konntest du deine Töchter lassen vergiftete Erdbeeren essen? 560 00:54:25,291 --> 00:54:30,083 Liebes, wir konnten es nicht tun alles, um sie zu retten. 561 00:54:30,791 --> 00:54:35,000 Warum sind wir danach gegangen? unsere Töchter sind gestorben? 562 00:54:36,208 --> 00:54:38,250 Wir hätten dort bleiben sollen. 563 00:54:38,708 --> 00:54:40,583 Wir starben dort vor Hunger. 564 00:54:40,666 --> 00:54:42,833 Sterben wir hier nicht auch vor Hunger? 565 00:54:42,916 --> 00:54:47,208 Wir können hier ein besseres Leben führen, Es gibt Freiheit, mehr Möglichkeiten. 566 00:54:47,291 --> 00:54:51,666 Wir sind hier unsichtbar. Wir sind niemandem wichtig. 567 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 Wir waren unserem Anführer wichtig. 568 00:54:55,333 --> 00:54:57,583 Unser Anführer hat uns getötet. 569 00:54:57,666 --> 00:55:00,750 Ich vermisse mein Land, 570 00:55:00,833 --> 00:55:02,833 Ich vermisse meine Töchter, mein Zuhause ... 571 00:55:02,916 --> 00:55:07,375 Lieber, das ist auch unser Land. Es ist das gleiche Land. 572 00:55:10,250 --> 00:55:15,333 Ich möchte nicht so sein Leute hier. Ich bin nicht wie sie. 573 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 Wohin gehst du? 574 00:55:48,500 --> 00:55:49,916 Nimm das. 575 00:55:50,916 --> 00:55:53,500 Wenn sie uns finden, nehmen Sie sie mit bevor sie uns einsperren. 576 00:55:53,583 --> 00:55:55,416 Du wirst in 10 Minuten schmerzlos sterben. 577 00:56:07,833 --> 00:56:09,041 Wohin gehst du? 578 00:56:09,166 --> 00:56:11,250 Zurück in mein Land. 579 00:56:11,791 --> 00:56:15,791 Wenn ich sterben muss, würde ich es lieber tun Tu es unter meinem Volk. 580 00:56:16,583 --> 00:56:20,750 Du wirst in 10 Minuten schmerzlos sterben. 581 00:56:22,708 --> 00:56:27,625 Wenn nur meine Töchter war so gestorben. 582 00:56:39,958 --> 00:56:42,125 Marta, ich möchte gehen zurück zu meiner Mutter. 583 00:56:42,208 --> 00:56:44,125 Mateo, sie einfach aus dem Krankenhaus angerufen. 584 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 Deine Mutter hat einen Selbstmordversuch unternommen. 585 00:57:04,958 --> 00:57:09,666 Bitte, Mutter, vergib mir. 586 00:57:11,791 --> 00:57:13,333 Bitte. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,916 Verzeihen Sie mir. 588 00:57:22,583 --> 00:57:26,833 Der Nordkoreaner, vor dem er geflohen ist Ihr Land hat beschlossen, zurückzukehren. 589 00:57:26,916 --> 00:57:29,458 Sie behauptet, dass das Leben in Der Süden war Folter. 590 00:57:29,541 --> 00:57:30,958 Ein nordkoreanischer Deserteur sein 591 00:57:31,041 --> 00:57:33,125 hätte sie zu jemandem machen sollen, der relevant ist 592 00:57:33,208 --> 00:57:36,375 aber in Seoul, einer Stadt mit einem Bevölkerung von 10 Millionen, 593 00:57:36,458 --> 00:57:38,500 Cheong fühlte sich unsichtbar. 594 00:57:38,625 --> 00:57:41,875 Das sagen Soziologen Gelegentlich flüchten Menschen... 595 00:57:42,291 --> 00:57:43,833 Kommen Sie mit, Frau Consuelo. 596 00:57:43,916 --> 00:57:47,000 …fühlen Sie sich unfähig zu funktionieren ohne ihren Anführer… 597 00:57:47,083 --> 00:57:48,625 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 598 00:57:49,750 --> 00:57:50,958 Ich brauche einen Rasierer. 599 00:57:51,041 --> 00:57:52,666 Wenn es darum geht, sich die Haare zu rasieren, 600 00:57:52,750 --> 00:57:55,125 Ich kann einen Friseur schicken morgen in dein Zimmer. 601 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 In welchem ​​Zimmer bist du? 602 00:57:56,708 --> 00:57:58,791 In 24. Ich brauche es jetzt. 603 00:57:58,875 --> 00:58:00,250 Gib mir einen Moment. 604 00:58:06,583 --> 00:58:08,083 Mateo, wo warst du? 605 00:58:08,708 --> 00:58:10,000 Was machst du hier? 606 00:58:10,083 --> 00:58:12,208 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. Du hast mich neulich angerufen. 607 00:58:12,291 --> 00:58:14,291 Ich möchte keinen Psychologen aufsuchen. 608 00:58:14,833 --> 00:58:17,041 Wir haben dir neulich gesagt, komm nicht zurück. 609 00:59:39,916 --> 00:59:41,666 Es ist wirklich kalt. 610 00:59:55,791 --> 00:59:58,125 Du frierst, Ich werde das Fenster schließen. 611 00:59:58,208 --> 00:59:59,208 Nein. 612 00:59:59,625 --> 01:00:01,041 Umarme mich. 613 01:00:01,125 --> 01:00:04,125 Wenn du mich umarmst, wirst du mich wärmen auf und mir wird nicht mehr kalt sein. 614 01:00:07,416 --> 01:00:09,000 Dein Fieber steigt. 615 01:00:13,666 --> 01:00:15,250 Mir geht es nicht gut. 616 01:00:16,666 --> 01:00:19,125 Ich habe die Pillen im Badezimmer gelassen. 617 01:00:19,708 --> 01:00:20,500 Bring sie mit. 618 01:00:22,000 --> 01:00:23,875 Ja, mein Schatz, sofort. 619 01:00:34,291 --> 01:00:36,250 Wenn ich sie nehme, geht es mir besser? 620 01:00:36,333 --> 01:00:37,416 Nein. 621 01:01:51,083 --> 01:01:54,500 Mateo, du wirst verbluten! 622 01:01:54,625 --> 01:01:56,791 Mutter, behandle meine Wunde. 623 01:01:57,291 --> 01:01:58,666 - Behandle meine Wunde. - Ja. 624 01:01:58,750 --> 01:01:59,583 Pflege mich. 625 01:02:17,833 --> 01:02:19,708 Gib mir eine Schlaftablette. 626 01:02:19,791 --> 01:02:20,958 Ja, mein Schatz. 627 01:02:32,458 --> 01:02:33,583 Ich habe Husten. 628 01:02:34,875 --> 01:02:37,291 - Geben Sie mir bitte das Ventolin. - Ja. 629 01:02:53,708 --> 01:02:55,041 Ich werde die Milch zubereiten. 630 01:02:56,916 --> 01:02:58,375 Du musst essen. 631 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Nein. 632 01:03:01,416 --> 01:03:03,625 Heute will ich es wie früher, Mutter. 633 01:03:16,083 --> 01:03:17,500 Komm, Schatz. 634 01:03:56,791 --> 01:03:58,583 Guten Morgen, Süße. 635 01:03:59,208 --> 01:04:02,125 Mateo, Zeit aufzuwachen. 636 01:04:03,875 --> 01:04:05,166 Mateo. 637 01:04:06,208 --> 01:04:07,583 Schatz. 638 01:04:08,375 --> 01:04:10,208 Wach auf, mein Lieber. 639 01:04:11,375 --> 01:04:12,625 Mateo. 640 01:04:13,791 --> 01:04:15,958 Mateo, mach mir keine Angst, Schatz. 641 01:04:16,250 --> 01:04:17,333 Mateo. 642 01:04:17,500 --> 01:04:18,416 Mateo! 643 01:04:52,458 --> 01:04:56,750 Mutter! 644 01:05:50,916 --> 01:05:52,041 Libertad. 645 01:05:52,666 --> 01:05:55,291 Libertad. 646 01:05:56,583 --> 01:05:57,666 Libertad. 647 01:05:59,666 --> 01:06:01,625 - Lili. - Und Mateo? 648 01:06:03,083 --> 01:06:04,875 Wir konnten Mateo stabilisieren. 649 01:06:04,958 --> 01:06:06,000 Wo ist er? 650 01:06:06,625 --> 01:06:07,875 Mateos Zustand ist ernst. 651 01:06:08,750 --> 01:06:10,708 Er liegt auf der Isolierstation. 652 01:06:10,791 --> 01:06:14,166 - Er kam mit Neutropenie herein. - Was ist Neutropenie? 653 01:06:14,250 --> 01:06:17,250 Sein Immunsystem ist sehr schwach. 654 01:06:18,083 --> 01:06:20,500 Libertad, ich muss sei ehrlich zu dir. 655 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 Die Situation ist sehr kritisch. 656 01:06:23,625 --> 01:06:26,458 Die Chancen sind gering dass Mateo sich erholen wird, 657 01:06:26,583 --> 01:06:27,875 es ist praktisch unmöglich. 658 01:06:27,958 --> 01:06:31,625 Aber wenn wir zurück zum Radio gehen – und Chemotherapie, wird es ihm besser gehen? 659 01:06:31,708 --> 01:06:33,833 Nein, Mateo kann nicht gehen zurück zu diesen Behandlungen. 660 01:06:33,916 --> 01:06:36,166 - Warum nicht? - Er würde auf der Stelle sterben. 661 01:06:37,416 --> 01:06:41,333 Wenn er sich erholt, können wir es tun versuchen Sie es mit einer anderen Behandlung, 662 01:06:41,416 --> 01:06:43,958 aber ich sage dir, die Situation ist kompliziert. 663 01:06:44,458 --> 01:06:46,250 Libertad, ich muss frage dich etwas. 664 01:06:46,333 --> 01:06:47,366 Ja. 665 01:06:48,041 --> 01:06:49,958 Hast du gegeben 666 01:06:50,041 --> 01:06:53,125 oder hat Mateo irgendetwas genommen? von nicht verschriebenen Medikamenten? 667 01:06:53,916 --> 01:06:54,958 Nein. 668 01:06:56,666 --> 01:06:57,958 Es ging ihm gut? 669 01:06:58,666 --> 01:07:02,083 Wie immer, mit dieser Wunde an seinem Fuß heilte das nicht. 670 01:07:04,916 --> 01:07:05,958 Ich möchte ihn sehen. 671 01:07:29,666 --> 01:07:30,916 Ja? 672 01:07:31,041 --> 01:07:32,250 Hallo, Libertad. 673 01:07:32,333 --> 01:07:33,708 Was willst du? 674 01:07:34,791 --> 01:07:37,708 Roberto liegt im Sterben. Er hat nicht mehr lange Zeit. 675 01:07:38,583 --> 01:07:40,583 Er muss dich sehen, Libertad. 676 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 Und Mateo? 677 01:07:48,125 --> 01:07:49,250 Er kann nicht. 678 01:07:50,458 --> 01:07:52,583 Als Ihr Sohn bei mir zu Hause ankam, 679 01:07:53,583 --> 01:07:56,833 Ich hatte das gleiche Gefühl wie als Roberto in mein Leben trat. 680 01:07:58,416 --> 01:08:00,476 Er erinnert mich so sehr an seinen Vater. 681 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - Mein Sohn ist wie ich. - Er ist jetzt. 682 01:08:04,291 --> 01:08:06,500 Aber als er ankam er war wie sein Vater. 683 01:08:07,125 --> 01:08:10,708 Mateo ist zu dir zurückgekehrt, weil er hatte einen Spiegel, in dem er sich spiegelte 684 01:08:12,125 --> 01:08:13,458 und es machte ihm Angst. 685 01:08:15,000 --> 01:08:16,875 Roberto tat es jedoch nicht. 686 01:08:17,916 --> 01:08:19,125 Roberto hat nur mich gesehen. 687 01:08:22,416 --> 01:08:24,500 Und das während dieser ganzen Zeit 688 01:08:27,083 --> 01:08:29,375 Ich habe nichts getan Aber versuche so zu sein wie du. 689 01:08:29,458 --> 01:08:31,416 Warum willst du so sein wie ich? 690 01:08:31,500 --> 01:08:34,166 Weil ich will Jemand, der mich wirklich braucht. 691 01:08:47,791 --> 01:08:50,083 Niemand hat mich jemals gebraucht. 692 01:08:55,000 --> 01:08:56,791 Du hast keine Ahnung... 693 01:08:58,458 --> 01:09:01,791 wie sehr ich sein wollte dich, ich hasse dich die ganze Zeit. 694 01:09:10,833 --> 01:09:12,041 Wissen Sie was? 695 01:09:16,458 --> 01:09:19,041 Als Roberto vom Balkon sprang, 696 01:09:21,416 --> 01:09:22,958 Tief im Inneren war ich glücklich. 697 01:09:25,958 --> 01:09:28,166 Ich dachte, dass er mich jetzt brauchen würde. 698 01:09:33,208 --> 01:09:35,208 Du erwartest einen Sohn. 699 01:09:36,750 --> 01:09:37,750 Ja. 700 01:09:40,208 --> 01:09:43,166 - Warum rauchen Sie? - Nein, ich rauche nicht. 701 01:09:46,916 --> 01:09:49,208 Warum willst du Mutter werden? 702 01:09:50,291 --> 01:09:52,958 Weil mein Sohn mich wirklich brauchen wird. 703 01:09:54,416 --> 01:09:56,625 Es wird ihm egal sein, wer ich bin. 704 01:10:02,416 --> 01:10:05,458 Einen Sohn zu haben ist eine Menge Verantwortung, wissen Sie? 705 01:10:06,833 --> 01:10:08,041 Ich weiß. 706 01:10:08,125 --> 01:10:09,208 Nein. 707 01:10:09,958 --> 01:10:12,125 Aber du wirst es wissen, wenn er geboren ist. 708 01:10:17,916 --> 01:10:20,375 Was machst du denn? Sie brauchen dich so sehr? 709 01:10:21,833 --> 01:10:24,208 Seit er gekommen ist Roberto wollte sterben. 710 01:10:25,291 --> 01:10:27,666 Er hat nie aufgehört rede mit mir über dich. 711 01:10:28,791 --> 01:10:31,791 Er hasst dich zutiefst braucht dich aber immer noch. 712 01:10:35,958 --> 01:10:38,208 Ihr Sohn wird Sie brauchen. 713 01:10:38,291 --> 01:10:39,375 Ja. 714 01:10:40,291 --> 01:10:41,833 Ich hoffe es. 715 01:10:51,833 --> 01:10:55,041 Geh zu Roberto bevor es zu spät ist. 716 01:11:17,358 --> 01:11:19,358 Schau dir an, was du aus mir gemacht hast. 717 01:11:19,583 --> 01:11:21,791 Du wärst nicht so das, wenn du nicht gegangen wärst. 718 01:11:21,875 --> 01:11:23,833 Ich wäre schon tot, wenn ich nicht gegangen wäre. 719 01:11:24,500 --> 01:11:26,333 Also sag mir, was ist der Unterschied? 720 01:11:27,416 --> 01:11:29,791 Warum hatten wir einen Sohn, Lili? 721 01:11:30,791 --> 01:11:32,791 Nichts davon wäre passiert. 722 01:11:33,375 --> 01:11:35,208 Wir waren älter. 723 01:11:35,291 --> 01:11:36,875 Wir hatten keinen Bedarf. 724 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 Wagen Sie es nicht, die Schuld zu geben mein Sohn für alles. 725 01:11:38,958 --> 01:11:40,166 Er ist auch mein Sohn. 726 01:11:40,250 --> 01:11:44,083 Nein. Wo wart ihr alle? Jahre, um sich Vater zu nennen? 727 01:11:44,166 --> 01:11:46,166 Mit dir zusammen zu sein hat mich umgebracht. 728 01:11:46,250 --> 01:11:49,791 Natürlich. Du konntest einen nicht akzeptieren Frau hatte mehr Macht als du. 729 01:11:49,875 --> 01:11:52,250 - Du bist ein Diktator. - Du bist es auch, 730 01:11:52,708 --> 01:11:54,250 Deshalb sind wir inkompatibel. 731 01:11:55,041 --> 01:11:58,041 Zu wem gehst du? dominieren, sobald Mateo stirbt? 732 01:12:08,666 --> 01:12:11,291 Du hast es so gemacht Wir haben Angst vor der Freiheit. 733 01:12:12,208 --> 01:12:14,583 Sag mir, was soll ich tun? 734 01:12:14,666 --> 01:12:16,958 Für immer verschwinden. 735 01:12:18,708 --> 01:12:20,166 So bist du, Lili. 736 01:12:21,000 --> 01:12:22,250 Du bist ein Krebs. 737 01:13:07,583 --> 01:13:08,875 - Auf Wiedersehen, Lili. - Auf Wiedersehen. 738 01:13:08,958 --> 01:13:11,125 Auf Wiedersehen, Mateo. 739 01:13:11,208 --> 01:13:14,125 - Auf Wiedersehen, Lili, pass auf dich auf. - Auf Wiedersehen. 740 01:13:15,291 --> 01:13:17,250 - Auf Wiedersehen, Schatz. - Auf Wiedersehen, Teresa. 741 01:13:17,333 --> 01:13:20,333 Du siehst sehr glücklich aus, das musst du wissen Habe deinen traurigen Bann überwunden. 742 01:13:20,416 --> 01:13:21,791 Ja, mir geht es viel besser. 743 01:13:21,875 --> 01:13:23,666 Es war ein kompliziertes Jahr. 744 01:13:23,750 --> 01:13:25,000 Natürlich. 745 01:13:25,458 --> 01:13:27,750 Meine Tochter, sie wollte das Haus verlassen. 746 01:13:28,583 --> 01:13:30,875 - Deshalb bist du glücklich? - Ja. 747 01:13:30,958 --> 01:13:34,875 Mein Mann machte sich mehr Sorgen darüber als ich war und ich verstehe, 748 01:13:34,958 --> 01:13:36,958 aber es ist das, was sie wollte. 749 01:13:41,958 --> 01:13:43,850 Weißt du etwas, Libertad? 750 01:13:46,750 --> 01:13:48,708 - Es macht uns wahnsinnig. - Was bedeutet? 751 01:13:49,666 --> 01:13:51,291 Die ganze Welt tut es ein bisschen. 752 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 Wenn ich alles noch einmal machen könnte, würde ich würde keine Kinder mehr haben. 753 01:13:56,958 --> 01:14:00,041 Ich hatte eine Tochter, weil meine Mutter wollte eine Enkelin. 754 01:14:00,125 --> 01:14:01,916 Am Ende wollte ich sie, 755 01:14:02,000 --> 01:14:06,750 aber manchmal sind wir es nicht auf das vorbereitet, was vor uns liegt. 756 01:14:09,375 --> 01:14:12,666 Wer zum Teufel unterrichtet Sollen wir diesen Scheiß machen? 757 01:14:14,291 --> 01:14:16,333 - Hallo, Mutter. - Hallo, mein Lieber. 758 01:14:26,916 --> 01:14:28,666 Du bist so hübsch. 759 01:14:29,041 --> 01:14:31,416 - Bist du lesbisch? - Mich? 760 01:14:31,500 --> 01:14:35,083 Es tut mir leid, ich habe einen Freund. Finden Sie jemand anderen. 761 01:14:35,958 --> 01:14:37,833 Wir gehen, okay? 762 01:14:38,291 --> 01:14:39,916 Ihr seid beide reizend. 763 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 Aufpassen. 764 01:14:42,625 --> 01:14:44,375 Ich freue mich, dich zu sehen, Mateo. 765 01:14:59,208 --> 01:15:01,166 Hat Ihnen die Choreografie gefallen? 766 01:15:01,250 --> 01:15:02,958 Ich habe es geliebt. 767 01:15:04,125 --> 01:15:05,666 Teresa hat am Ende nicht gesungen. 768 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 Nein. 769 01:15:08,333 --> 01:15:10,333 Der Lehrer beschloss, es zu ändern. 770 01:15:10,958 --> 01:15:14,375 So ist es viel besser, du hattest recht. 771 01:15:15,916 --> 01:15:18,000 - Mutter. - Mach weiter, Liebes. 772 01:15:18,083 --> 01:15:20,125 Gehen wir zurück ins Krankenhaus? 773 01:15:21,375 --> 01:15:24,416 - Das ist nicht nötig. - Bin ich geheilt? 774 01:15:24,791 --> 01:15:26,666 Nein, meine Liebe. 775 01:15:26,750 --> 01:15:28,250 Ich möchte nie besser werden. 776 01:15:33,250 --> 01:15:35,083 Warum bist du traurig, Mutter? 777 01:15:38,500 --> 01:15:39,916 Weil… 778 01:15:40,708 --> 01:15:42,625 Ich liebe dich so sehr. 779 01:15:45,708 --> 01:15:48,000 Die Pille zeigt Wirkung. 780 01:15:49,958 --> 01:15:51,583 Ich gehe schlafen. 781 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Ich komme mit dir. 782 01:15:54,291 --> 01:15:55,458 Nein. 783 01:16:02,291 --> 01:16:03,916 Du isst zu Ende, 784 01:16:04,000 --> 01:16:05,875 Ich werde im Bett auf dich warten. 785 01:16:08,125 --> 01:16:09,125 In Ordnung. 786 01:16:13,250 --> 01:16:14,875 In aktuellen Nachrichten: 787 01:16:14,958 --> 01:16:17,416 Heute, 17. November 2011, 788 01:16:17,500 --> 01:16:20,208 um halb neun Uhr morgens 789 01:16:20,291 --> 01:16:23,875 der Präsident der Demokraten Die Republik Nordkorea ist gestorben. 790 01:16:24,291 --> 01:16:28,291 Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten, die Moderatorin Ri Chun-hee 791 01:16:28,375 --> 01:16:30,583 verkündete den Tod des Diktators 792 01:16:30,666 --> 01:16:33,375 auf dem offiziellen des Landes Fernsehsender… 793 01:16:33,458 --> 01:16:34,583 Mutter. 794 01:16:34,958 --> 01:16:38,958 ...sagen wir, dass er an einer Herzerkrankung litt und zerebrovaskuläre Erkrankungen 795 01:16:39,041 --> 01:16:43,208 und dass er ein Herz hatte Angriff während der Fahrt in seinem Auto. 796 01:16:43,291 --> 01:16:44,875 Mutter, geht es dir gut? 797 01:16:44,958 --> 01:16:48,500 …sind in einem Zustand kollektiver Hysterie über den Tod des Diktators. 798 01:16:48,625 --> 01:16:51,791 Ein nationaler Monat Trauer wurde ausgerufen... 799 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 Mutter. 800 01:16:55,458 --> 01:16:56,458 Mutter. 801 01:16:58,125 --> 01:16:59,125 Mutter. 802 01:18:46,416 --> 01:18:48,708 Komm schon, Marta, drücke! 803 01:18:48,833 --> 01:18:50,833 Komm schon, drücke, drücke! 804 01:18:51,000 --> 01:18:53,583 Los, es kommt. Es kommt, es kommt! 805 01:18:55,291 --> 01:18:57,041 Das ist es, das ist es! 806 01:18:57,125 --> 01:18:58,125 Das ist es. 807 01:19:00,125 --> 01:19:01,333 Es ist hier. 808 01:19:01,875 --> 01:19:03,041 Glückwunsch. 809 01:19:04,041 --> 01:19:05,291 Es ist ein Mädchen. 810 01:19:07,333 --> 01:19:09,333 Wie wird sie heißen? 811 01:19:11,041 --> 01:19:12,916 Sie wird Mateo heißen. 812 01:20:47,083 --> 01:20:50,158 Übersetzung von A. Ruiz