1
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
آیا این را می شنوید؟

2
00:00:47,375 --> 00:00:51,292
سکوت سکوت کامل

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
شما انتخاب درستی کردید، Dev.

4
00:00:53,458 --> 00:00:58,917
عاجزانه به دنبال معلم بودی،
و در پایان، شما یکی را پیدا کرده اید.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
بله استاد سولیتوس

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,458
چه خواهد شد
از افراد حاضر در Force Hold؟

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,458
هیچ چیز خوشایندی نیست

8
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
داستان آنها تمام شده است.

9
00:01:12,292 --> 00:01:13,875
جدی باب، چه اتفاقی می افتد؟

10
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
Force Hold هرگز قرار نبود مهار شود
یک کهکشان کامل

11
00:01:16,792 --> 00:01:18,458
به خودی خود در حال فروپاشی است.

12
00:01:20,333 --> 00:01:23,458
برویم

13
00:01:23,542 --> 00:01:26,417
پس خداحافظ…

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
به من کمک کن، ای بشکه آب آشامیدنی.

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
ببین چیکار کردی، ای ادم های تاریک.

16
00:01:36,458 --> 00:01:37,542
ویسا متاسفم

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,583
اوه من

18
00:01:41,667 --> 00:01:43,292
اینطوری قرار نبود

19
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
در داستان های قدیمی،
بچه های خوب همیشه راهی پیدا می کنند

20
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
و ما باختیم.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,625
متاسفم که نبودم
معلم بهتری برای شما، سیگ.

22
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
من دوباره همه را شکست دادم.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,917
اوه، بسه
من احساس جدیدی را تجربه می کنم،

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,042
و به آن عصبانیت می گویند.

25
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
سیگ و جدی باب که می شناسم هرگز تسلیم نمی شوند.

26
00:01:59,708 --> 00:02:03,042
فقط باید سرمان را جمع کنیم،
فلزی باشند یا غیرفلزی یا…

27
00:02:03,125 --> 00:02:04,083
با هم!

28
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
همین است. همه، بس کنید!

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
سیگ، چیکار میکنی؟
باید فرار کنیم. ما باید ...

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
آیا به من اعتماد داری، بله؟

31
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
شما می دانید که من انجام می دهم.

32
00:02:14,375 --> 00:02:16,833
باشه همه گوش کن

33
00:02:16,917 --> 00:02:18,250
سیگ چیزی برای گفتن دارد

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
برو دنبالش، نرف گله.

35
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
من می دانم که همه شما می ترسید.

36
00:02:24,792 --> 00:02:26,000
من هم می ترسم.

37
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
و من می دانم که ترس است
مسیری به سمت تاریکی،

38
00:02:29,167 --> 00:02:33,000
اما در این مکان شاید
ما فراتر از سمت تاریک و سمت روشن هستیم.

39
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
برخی از ما می سازیم، برخی از ما می شکنیم.

40
00:02:35,167 --> 00:02:36,375
ما همیشه با هم کنار نمی آییم.

41
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
ما ممکن است با قوانین مختلف بازی کنیم،
اما حداقل ما بازی می کنیم

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
پس اگر با هم بازی کنیم چه اتفاقی می افتد؟

43
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
من و دیو آخرین بار از اینجا خارج شدیم
چون ما یک زوج نیرو هستیم

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
اما نیرو همه ما را به هم متصل می کند، درست است؟

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
در همه ما جریان دارد.

46
00:02:48,792 --> 00:02:50,750
چه می شود اگر همه آن ها باقی بمانند
می توانند جمع شوند

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
و نیروی بی شماری ایجاد کنید؟

48
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
اوه، اوه، myriad به معنای "بسیاری" است
در صورتی که شما تعجب می کنید

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
اوه، فقط مفید بودن این کاری است که من انجام می دهم.

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,750
بنابراین، بله، نیازی به تشکر نیست.

51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
اگر از طریق نیرو به هم بپیوندیم،

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,708
شاید بتوانیم
بیرون از فورس هلد،

53
00:03:03,792 --> 00:03:05,583
به هر آنچه از کهکشان ما باقی مانده است، برگرد،

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
و Solitus را غافلگیر کنید.

55
00:03:07,792 --> 00:03:10,000
میخوای باهاشون کار کنیم؟

56
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
Thasa فقط اشتباه است.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
گوش کن، من هم هیجان زده نیستم،
ای گونگان احمق،

58
00:03:14,292 --> 00:03:18,917
اما چاره دیگری نداریم
باید تلاش کنیم.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,750
برخی از شما قبلا
کهکشان هایت را از دست داد

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
و برخی از شما فقط دارید
تازه دوباره همدیگر را پیدا کردند

61
00:03:24,667 --> 00:03:28,458
اما همه ما نیاز به مبارزه داریم
برای آینده، برای آنچه ممکن است باشد.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,208
برای کسی که می توانستیم تبدیل شویم. می توانید امتحان کنید؟

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
فکر می کنم می توانستیم.

64
00:03:33,833 --> 00:03:35,917
-فقط همین یکبار
-امتحانش کن

65
00:03:36,000 --> 00:03:40,417
باشه باشه این مرد بیشتر از
دارث پلاگیز دراز باد.

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,542
بیایید آن را انجام دهیم!

67
00:03:48,167 --> 00:03:50,000
برای این آماده ای، سیگ؟

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
من آماده ام.

69
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
همه آماده شوید

70
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
اجازه دهید نیرو در شما جریان یابد.

71
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
همه ما موجودات نورانی هستیم، درست است؟

72
00:04:01,917 --> 00:04:03,333
زمان درخشش فرا رسیده است.

73
00:04:21,458 --> 00:04:22,417
سیگ؟

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,375
اوه، من قطعا
نباید از آن جان سالم به در می برد.

75
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
اوه

76
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
پرنسس ژنرال سناتور لیا،
چه کار باید بکنیم

77
00:04:32,083 --> 00:04:33,417
همه دنبال من

78
00:04:33,500 --> 00:04:35,417
تا رسیدن به Solitus متوقف نشوید.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
این بازگشت جدی است.

80
00:04:37,542 --> 00:04:39,458
و انتقام سیث.

81
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
شارژ کنید!

82
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
چگونه؟

83
00:04:49,667 --> 00:04:52,208
لرد سولیتوس، چه کنیم؟

84
00:04:52,292 --> 00:04:54,750
من نگران نیستم البته
اما برخی از دیگران ...

85
00:04:54,833 --> 00:04:58,125
سکوت! شاید پیدا کرده باشند
راهی برای خروج از فورس هلد،

86
00:04:58,208 --> 00:05:01,583
اما آنها نمی توانند در برابر قدرت من بایستند.

87
00:05:01,667 --> 00:05:07,542
من فراموشی هستم
من هیچ چیز ابدی هستم

88
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
گریبلینگ، چه کار کنیم؟

89
00:05:10,833 --> 00:05:12,542
ما می سازیم.

90
00:05:16,542 --> 00:05:18,417
بله! به حرکت ادامه دهید.

91
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
زمان برای اثبات ارزش خود، دروید.

92
00:05:22,083 --> 00:05:23,875
با کمال میل.

93
00:05:25,958 --> 00:05:30,250
وقتی لحظه فرا رسید، آیا آماده اید؟
برادر خودت را نابود کنی؟

94
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
من می دانم که باید چه کار کنم.

95
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
دوباره شما؟
دفعه قبل درستو یاد نگرفتی؟

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
او درسش را یاد گرفت.

97
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
سربازان تاریکی!

98
00:05:56,000 --> 00:05:57,167
کاربران را در جلو مجبور کنید.

99
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
آیا این…

100
00:06:12,667 --> 00:06:15,125
-آهسوکا کجا میری؟
-من بلافاصله برمی گردم.

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,708
-یه کاری هست که باید انجام بدم
-حالا؟

102
00:06:17,792 --> 00:06:20,833
همه، سمت چپ.
آن سربازان تاریک را از ...

103
00:06:20,917 --> 00:06:23,500
-آه!
-پرنسس لیا! حالت خوبه؟

104
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
من بهتر شده ام. اکنون به شما بستگی دارد.

105
00:06:26,167 --> 00:06:30,083
این را یک تبلیغ در میدان جنگ در نظر بگیرید.
ژنرال Yesi Scala.

106
00:06:30,167 --> 00:06:31,417
اوه من؟ ژنرال؟

107
00:06:31,500 --> 00:06:34,667
اما من فکر می کردم که شما به من اعتقاد ندارید.
تو از من خواستی که محموله حمل کنم.

108
00:06:34,750 --> 00:06:37,583
چون میخواستم بدونی
چگونه هر کار را در اتحاد انجام دهیم.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,458
شما یک رهبر هستید، بله. بنابراین، رهبری کنید.

110
00:06:45,250 --> 00:06:47,292
بسیار خوب. گوش کن

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,750
در حالی که انواع Force-y
کار خود را با سابر انجام دهند

112
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
و …

113
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
... ما باید آن droid ها را مدیریت کنیم.

114
00:06:53,542 --> 00:06:56,375
ما ممکن است بهترین در کهکشان نباشیم،
اما ما تنها مانده ایم،

115
00:06:56,458 --> 00:06:58,292
و این باید کافی باشد

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
شما داخل هستید؟

117
00:07:01,208 --> 00:07:03,792
بله. شورش ها بر اساس امید ساخته شده اند.

118
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
اوه ژنرال ژنرال من

119
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
این راه است.

120
00:07:06,333 --> 00:07:08,875
فکر می کنم بتوانیم یک یا دو رقم قرض دهیم.

121
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
تو مسیری را طی می کنی که من می توانم دنبالش کنم.

122
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
پس منتظر چی هستیم؟

123
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
-هوم
-بریم!

124
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
تو آن را دوست داری، ها؟

125
00:07:25,042 --> 00:07:27,917
R2، شما خیلی سریع می روید.

126
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
برام مهم نیست که تو خوش میگذرونی

127
00:07:32,583 --> 00:07:34,875
اوه آناکین.

128
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
اوه اوه مراقب باشید.

129
00:07:46,417 --> 00:07:50,583
-اوه!
-سرگرم کننده

130
00:07:50,667 --> 00:07:53,292
آیا هیچ ترفندی برای زره ​​خود دارید؟

131
00:07:53,375 --> 00:07:56,625
بدون ترفند.
اما من چند تا پرنده سوت دار دارم.

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,333
اوه، نه.

133
00:07:59,417 --> 00:08:01,458
و هر بار کار می کند.

134
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
انگار همه چیز است
که رخ داده است

135
00:08:06,042 --> 00:08:09,000
طبق برنامه ما این کار را انجام داده است.

136
00:08:16,583 --> 00:08:18,417
اوه، بیا

137
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
حمله کن!

138
00:08:31,917 --> 00:08:33,042
نه!

139
00:08:33,125 --> 00:08:36,917
ما هرگز به Solitus نخواهیم رسید
با این همه droid در راه.

140
00:08:41,458 --> 00:08:43,292
-اووو
-ها؟

141
00:08:43,375 --> 00:08:45,917
شما دوتا برو ما droid ها را متوقف خواهیم کرد.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,583
و ... باشد که نیرو با شما باشد.

143
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
او آن را گفت! او موضوع را گفت!

144
00:08:52,542 --> 00:08:53,833
هی، دفعه بعد که برنامه ریزی می کنیم،

145
00:08:53,917 --> 00:08:56,667
ما باید آن را به خاطر بسپاریم
همیشه یک چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه می شود.

146
00:09:05,667 --> 00:09:08,667
اوه، نه.

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
مراقب باش!

148
00:09:10,875 --> 00:09:15,250
راجر! راجر!

149
00:09:27,000 --> 00:09:28,792
-ما داریم باختیم؟
-نه

150
00:09:28,875 --> 00:09:34,375
دوستان سابق شما خیلی محدود هستند
برای دیدن تله ای که در اطرافشان پدید آمده است.

151
00:09:37,917 --> 00:09:39,083
آنها تسلیم می شوند.

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,042
دفعه بعد به من چالش بده

153
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
راه اندازی پروتکل جالوت.

154
00:09:58,917 --> 00:10:03,042
پروتکل جالوت کامل شد. چقدر هیجان انگیز

155
00:10:03,125 --> 00:10:05,750
برای شما یک چالش کافی است؟ هوم؟

156
00:10:05,833 --> 00:10:08,500
من به شانس شما خوشبین نیستم

157
00:10:08,583 --> 00:10:09,792
همه، فرار کنید!

158
00:10:09,875 --> 00:10:13,042
پا بر تن کوچکت خواهم گذاشت

159
00:10:15,542 --> 00:10:18,333
ما این آمدن را ندیدیم. چه پیچشی

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,500
سولیتوس، تمام شد.

161
00:10:22,583 --> 00:10:27,250
تو سعی کردی ما را به عصر تاریکی بفرستی،
اما ما هیچ جا نمی رویم

162
00:10:27,333 --> 00:10:29,417
چنین نافرمانی.

163
00:10:29,500 --> 00:10:32,250
و به آشفتگی هایی که درست کرده ای نگاه کن
از تنهایی کامل من

164
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
آیا شما را سرگرم می کند،
انجام این بازی های کوچک؟

165
00:10:35,083 --> 00:10:37,208
دروغ نمی گویم، واقعاً اینطور است.

166
00:10:37,292 --> 00:10:40,042
کجا یاد گرفتی
چنین اعتماد غیرمنطقی؟

167
00:10:40,125 --> 00:10:42,333
من بهترین معلم کهکشان را داشتم.

168
00:10:42,417 --> 00:10:46,292
سیگ یعنی…
... بدیهی است که من بهترین هستم.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
من اصلا احساساتی نیستم.

170
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
خیلی خوب

171
00:10:49,542 --> 00:10:53,625
Dev، شاگرد من،
حیوان خانگی باش و برادرت را نابود کن

172
00:11:05,042 --> 00:11:08,500
سیگی، آماده ای؟

173
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
من آماده ام.

174
00:11:11,000 --> 00:11:13,167
من فکر می کنم همه چیز در حال ساخت است
تا این لحظه

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
سیگ، نه.

176
00:11:14,500 --> 00:11:18,958
جدی بو... استاد آفول، به من اعتماد کن.

177
00:11:19,042 --> 00:11:22,875
تمومش کن، Dev. او برای شما معنایی ندارد.

178
00:11:37,375 --> 00:11:39,958
دیو، میدونستم هنوز خوبی در تو هست.

179
00:11:40,042 --> 00:11:44,958
یک دقیقه صبر کن! او به سمت ما چرخید
و کهکشان ما را بلعید. یادت هست؟

180
00:11:45,042 --> 00:11:49,208
تنها راه نجات سیگ این بود
تا سولیتوس باور کند من در کنار او هستم.

181
00:11:49,292 --> 00:11:51,000
و شاید همان من قدیمی بودم،

182
00:11:51,083 --> 00:11:54,208
اما حقیقت این است که
تو برای من معنایی نداری، سیگ.

183
00:11:54,292 --> 00:11:56,458
می خواهم برای من معنایی نداشته باشی.

184
00:11:56,542 --> 00:11:59,708
اما مهم نیست چقدر تلاش می کنم،
این کار نمی کند.

185
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
من از آن متنفرم. این بی انصافی است. این است ... این است ...

186
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
خانواده است

187
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
سیگی…

188
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
دوستت دارم

189
00:12:14,583 --> 00:12:15,958
من می دانم.

190
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
من فقط شوخی می کنم.
من هم دوستت دارم برادر بزرگ

191
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
سیگ درست می گفت.

192
00:12:22,792 --> 00:12:25,375
بیا بیایید این را تمام کنیم.

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
هیا، سولیتوس.

194
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
تو من را ناامید کردی، Dev.

195
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
تو به من خیانت می کنی نه برای قدرت
یا جلال یا ثروت،

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,542
اما برای عشق

197
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
من به سادگی نمی فهمم

198
00:12:39,667 --> 00:12:40,625
البته شما این کار را نمی کنید.

199
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
تنها چیزی که همیشه به آن اهمیت می دادی قدرت بود.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
قدرت به قیمت دوستان.

201
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
از کسانی که دوستت داشتند
مردمی مثل من

202
00:12:47,458 --> 00:12:50,708
اما قدرت به خاطر قدرت
در روح شما خلاء ایجاد می کند

203
00:12:50,792 --> 00:12:52,458
تا زمانی که چیزی باقی نماند

204
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
متاسفم که شما را به فورس هلد فرستادم.

205
00:12:54,458 --> 00:12:55,875
باید راه دیگری پیدا می کردم.

206
00:12:55,958 --> 00:13:00,375
هیچ وقت برای رویگردانی دیر نیست
از مسیری تاریک برای هر کدام از ما

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,333
به ما بازگرد، استاد سولیتوس.

208
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
این کار را برای دانش آموز قدیمی خود انجام دهید.

209
00:13:04,292 --> 00:13:05,417
برای این کهکشان

210
00:13:05,500 --> 00:13:06,833
برای خودت

211
00:13:07,417 --> 00:13:14,042
می بینم که آخرین درس دارم
تا به تو بیاموزم، پاداوان قدیمی من.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,625
گاهی اوقات روش های قدیمی بهترین هستند.

213
00:13:21,750 --> 00:13:26,167
به نظر می رسد شما دارید
جایی برای فرار نیست چقدر غم انگیز

214
00:13:26,250 --> 00:13:29,083
پادم، فقط می خواهم بگویم متاسفم.

215
00:13:29,167 --> 00:13:32,792
میدونی از چیزی که بیشتر از همه متنفرم
در این کهکشان ماسه است.

216
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
اما یک چیز خشن تر از شن وجود دارد.

217
00:13:35,125 --> 00:13:39,458
پشیمانی و من با حسرت زندگی کرده ام
برای مدت طولانی

218
00:13:39,542 --> 00:13:41,042
من هم متاسفم آنی

219
00:13:41,125 --> 00:13:43,458
شاید باید داشته باشیم
برای آخرین بار به آن ضربه زد.

220
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
فقط میخوام بگم…

221
00:13:45,667 --> 00:13:48,417
... شنیدن این شفا است
جوان درونی من

222
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
آغوش گروهی خانواده اسکای واکر.

223
00:13:51,875 --> 00:13:53,292
من حدس می زنم این است.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
متاسفم که همه شما را ناامید کردم.

225
00:13:57,458 --> 00:14:00,292
در واقع صبر کن
شبیه ووکی به نظر می رسد، اینطور نیست؟

226
00:14:00,958 --> 00:14:04,542
من بهت گفتم که زود برمیگردم

227
00:14:04,625 --> 00:14:06,708
فکر می کنید اگر ما وارد عمل شویم؟

228
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
مهمان من باش

229
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
بازی ادامه دارد!

230
00:14:15,375 --> 00:14:17,792
-افعی
-خب خب خب

231
00:14:17,875 --> 00:14:21,042
به نظر می رسد من شما را پیدا خواهم کرد
در اینجا دور و بر می گردم، سروو.

232
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
وایپر، چیزی هست که می‌خواهم بگویم.

233
00:14:22,583 --> 00:14:26,667
من در تلاش برای تجربه بوده ام
هر احساسی، حتی آنهایی که مزاحم هستند.

234
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
فکر کردم کافی باشد
این احساسات را نسبت به خودم داشته باشم،

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
اما حالا متوجه شدم،

236
00:14:30,625 --> 00:14:34,042
من می خواهم همه چیز را تجربه کنم
برای تجربه با شما وجود دارد.

237
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
اوه سروو این هرگز کار نمی کند.

238
00:14:36,458 --> 00:14:38,917
من یک پروب دروید هستم، شما یک دروید باتری هستید.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
این قدیمی ترین داستان کتاب است.

240
00:14:40,625 --> 00:14:44,375
من ممکن است یک دروید باتری قدیمی باشم،
اما این بدان معناست که می توانم بگویم چه زمانی وجود دارد…

241
00:14:45,042 --> 00:14:46,083
یک جرقه

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
من خوبم

243
00:14:52,583 --> 00:14:54,209
چوی آنها را نگه می دارد،
اما کافی نیست

244
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
زره آنها برای انفجارهای ما خیلی ضخیم است.

245
00:15:01,417 --> 00:15:04,375
-اما ما باید جلوی آن درویدکاها را بگیریم.
-بریم!

246
00:15:04,458 --> 00:15:07,625
اینجا جکسون می آید!

247
00:15:08,625 --> 00:15:12,042
اوو هو!

248
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
خوب حالا برسید بالا
در حال حاضر رانش. چرخش. دوباره بچرخ.

249
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
اوه، چیز را پرت کن طفره رفتن. پرش کنید. پرش!

250
00:15:44,792 --> 00:15:47,167
جدی باب، لطفا از جدایی کردن در صندلی عقب دست بردارید.

251
00:15:47,250 --> 00:15:49,625
متاسفم فقط بهت افتخار میکنم رفیق

252
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
بس است!

253
00:15:56,083 --> 00:15:58,750
هیچ یک از شما متوجه نیستید که چه کرده اید.

254
00:16:05,667 --> 00:16:07,083
علامت بزن

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,667
وای قبلا این اتفاق نیفتاد.

256
00:16:11,750 --> 00:16:16,875
با از بین بردن Force Hold
تو ماهیت قدرت من را تغییر دادی

257
00:16:16,958 --> 00:16:21,042
این شکاف ها در حال حاضر تنها فراهم می کند
نابودی کامل

258
00:16:21,125 --> 00:16:25,875
به پرتگاه خیره شوید و به عقب خیره شود.

259
00:16:29,625 --> 00:16:31,542
ماجرا با Wookiees چیست؟
و پاره کردن بازوها؟

260
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
آنها آن را دوست دارند.

261
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
یک نفر می توانست داخل شود
و کنترل آن را در دست بگیرید.

262
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
نمیتونم برسم من باید حداقل باشم
دو برابر بزرگتر و مسدود کننده تر.

263
00:16:44,083 --> 00:16:47,750
برای یک بار،
من قطعات مناسب برای کار دارم.

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
-این مال تو نیست.
-ببخشید رفیق

265
00:16:56,292 --> 00:16:59,583
اینقدر لذت نبرده ام
از زمان جنگ کلون

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,875
من خیلی به دردسر می افتم

267
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
اوه، به آن آشفتگی نگاه کنید. همه جا هست

268
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
من می دانم که چگونه می توانیم او را شکست دهیم.

269
00:17:16,750 --> 00:17:19,833
سولیتوس به این کهکشان فکر می کند
فقط یک دسته اسباب بازی است

270
00:17:19,917 --> 00:17:22,500
که باید پاکسازی شود
و برای همیشه قفل شد

271
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
پس بیایید بازی کنیم.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,833
خلاق باشید. غیر قابل پیش بینی
اینطوری پیروز می شویم.

273
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
نه!

274
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
چرا می خواهید چنین چیزی بسازید؟

275
00:17:33,958 --> 00:17:37,417
اوه، این خیلی آزار دهنده است. خیلی مزخرف

276
00:17:37,500 --> 00:17:41,083
هرج و مرج!
چگونه این کار را انجام می دهید؟

277
00:17:41,167 --> 00:17:45,000
به نظر می رسد هنوز می توانید
یک یا دو چیز یاد بگیر، Solitus.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,458
حالتون خوب باشه

279
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
-اینم میاد
-بیا اینو تموم کنیم

280
00:18:02,542 --> 00:18:05,292
به هیچ برمیگردی

281
00:18:06,000 --> 00:18:07,167
با هم.

282
00:18:10,333 --> 00:18:12,542
تا پایان کهکشان.

283
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
ها؟

284
00:18:21,625 --> 00:18:26,000
نه اینجوری نیست خیلی تنهایی

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
خداحافظ استاد

286
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
-بله!
-سیگ، ما این کار را کردیم!

287
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
کهکشان ما به حالت عادی باز می گردد.

288
00:19:03,958 --> 00:19:06,750
یعنی برای ما عادیه
که خیلی عجیب است

289
00:19:06,833 --> 00:19:08,542
وقتی همه چیز عجیب و غریب می شود اهمیتی نمی دهم…

290
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
بین… افراد.

291
00:19:11,375 --> 00:19:12,583
-گونک!
-سروو!

292
00:19:12,667 --> 00:19:15,750
ما در نبرد حماسی پیروز شدیم،
و من تقریباً یک بوسه دروید داشتم.

293
00:19:15,833 --> 00:19:19,042
برای اولین بار بد نیست
فرمانده بودن، ژنرال اسکالا.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,083
امیدوارم از مسئول بودن ناراحت نباشید
کمی دیگر

295
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
صبر کن چی؟

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,125
ما به یک سفر کوچک می رویم.

297
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
بر خلاف قضاوت بهتر من.

298
00:19:27,208 --> 00:19:31,708
حتی ممکن است ظروف سرباز یا مسافر در اطراف و
Kessel Run را در کمتر از 12 پارسک انجام دهید.

299
00:19:31,792 --> 00:19:35,125
می دانم که از نظر علمی نادرست است،
اما صداش خوبه

300
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
فکر کنید که می توانید کمک کنید تا همه چیز را زیر نظر داشته باشید
در حالی که من رفته ام؟

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,625
من در این مورد نمی دانم.
من - من متملق هستم اما ...

302
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
حریص!

303
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
من، اوه…
من همه چیز را زیر نظر خواهم داشت.

304
00:19:50,042 --> 00:19:51,292
-سلام.
-سلام.

305
00:19:51,375 --> 00:19:52,875
ببین منظورم همونی بود که قبلا گفتم

306
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
در مورد اینکه هیچ وقت دیر نیست
برای تغییر مسیر،

307
00:19:55,167 --> 00:19:57,083
و من فقط در مورد تو صحبت نکردم

308
00:19:57,167 --> 00:19:59,375
در اعماق وجود،
من-فکر می کردم به عنوان معلم شکست می خورم

309
00:19:59,458 --> 00:20:01,000
همانطور که سولیتوس من را شکست داد.

310
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
تو و سیگ به من نشان دادی که اشتباه کردم.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
من-فکر میکردم برای نجات دادن خیلی رفته ای

312
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
اما شما هنوز هم می توانید یک قهرمان باشید
در این کهکشان، Dev.

313
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
اگرچه شما به یک معلم نیاز خواهید داشت.

314
00:20:09,417 --> 00:20:13,000
من این پسر را می شناسم، او کمی است
بداخلاق، اما، اوه، منظورش خوب است.

315
00:20:13,083 --> 00:20:14,250
کمی بداخلاق؟

316
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
تو بداخلاق ترین آدمی
در کل این کهکشان

317
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
-سلام!
-اما خوشبختانه بدم نمیاد بداخلاق.

318
00:20:19,417 --> 00:20:21,708
متشکرم که به من ایمان داشتی، جدی باب.

319
00:20:21,792 --> 00:20:25,042
دیگر به من زنگ نزنید... می دانید چیست،
من حدس می زنم جدی باب آنقدرها هم بد نیست.

320
00:20:25,125 --> 00:20:26,792
نمی دانم چرا اینقدر از این موضوع عصبانی هستم.

321
00:20:26,875 --> 00:20:29,250
یه جورایی جذابه جدی باب.

322
00:20:29,333 --> 00:20:31,708
اکنون زمان مناسبی برای حمله خواهد بود.

323
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
آنها هرگز آمدن آن را نمی بینند.

324
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
صبر کن صبر کن مسا کمی نودل می کند.

325
00:20:35,625 --> 00:20:38,167
شاید ویسا مسیر اشتباهی را دنبال می کند.

326
00:20:38,250 --> 00:20:40,375
شاید ویسا باید برگ جدیدی را بچرخاند.

327
00:20:42,708 --> 00:20:44,500
بله، ما این کار را نمی کنیم.

328
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
مسا داشت به چی فکر می کرد؟

329
00:20:47,667 --> 00:20:49,792
کاش فقط دو نفر بودیم

330
00:20:55,292 --> 00:20:58,500
شما می توانید آن را در آنجا تنظیم کنید.
و من می خواهم مانیفست حمل و نقل را ببینم.

331
00:20:58,583 --> 00:21:00,667
جوری رفتار نکن که من ازش خبر ندارم
انجام تحویل

332
00:21:00,750 --> 00:21:03,792
ببینید الان چند نفر هستند.
آنها یک مخاطب کامل خواهند بود.

333
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
مخاطب؟

334
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
آره داشتم فکر میکردم

335
00:21:06,042 --> 00:21:09,167
اکنون که به عشق واقعی دست یافته ام،
من برای چالش بعدی ام آماده ام.

336
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
کمدی.

337
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
سازنده، لطفا ما را نجات بده

338
00:21:12,417 --> 00:21:13,375
آیا این یکی را شنیده اید؟

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
یک کورلیان، یک هات و یک جاوا وارد…

340
00:21:15,125 --> 00:21:17,792
احساس آرامش می کنم. آن احساس، مانند
یک روز طولانی در بازگشت به خانه

341
00:21:17,875 --> 00:21:19,667
احساس خوبی دارم احساس آرامش می کنم.

342
00:21:19,750 --> 00:21:21,167
به من نگاه کن
دیگه حتی تکون نمیخورم

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
اون چی بود؟

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,250
با از بین رفتن فورس هولد،

345
00:21:26,333 --> 00:21:29,667
همه ما باید یاد بگیریم
چگونه این کهکشان را با هم به اشتراک بگذاریم

346
00:21:29,750 --> 00:21:32,167
حتی اگر کمی متفاوت باشیم.

347
00:21:33,708 --> 00:21:36,917
فکر می کردم آخرین کهکشانم هستم،
اما من اشتباه کردم

348
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
بالاخره جایی را پیدا کردیم که مناسب بودیم.

349
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
من حدس می زنم این است.
حالا میخوای چیکار کنی دیو؟

350
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
شما می توانید به هر جایی که می خواهید بروید.

351
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
معلوم شد که یک کهکشان بزرگ و باشکوه است
بیرون وجود دارد.

352
00:21:47,708 --> 00:21:51,375
در واقع، من فکر کردم که ممکن است
کمی اینجا بمان

353
00:21:51,458 --> 00:21:52,792
جدی باب به من پیشنهاد آموزش داد.

354
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
و چه کسی می داند، شاید چیزهای بیشتری در زندگی وجود داشته باشد
به جای شکستن همه چیز

355
00:21:56,292 --> 00:21:59,375
علاوه بر این، مجبورم
برادر بچه ام را از دردسر دور نگه دار

356
00:22:00,000 --> 00:22:01,042
من آن را دوست دارم.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
بیا بیایید چیزی شگفت انگیز بسازیم.