1
00:00:15,750 --> 00:00:17,875
♪ سلام، این منم سروو ♪

2
00:00:20,708 --> 00:00:23,917
اوه سروو خوشحال شد من عاشق این احساس هستم.

3
00:00:40,917 --> 00:00:43,292
اوه، عجب
آیا این همان چیزی است که به دنیا آمدن است؟

4
00:00:43,375 --> 00:00:46,458
یه کمک کوچولو اینجا

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,000
در این مورد به کسی نگو

6
00:00:49,583 --> 00:00:51,667
علامت بزن توسعه دهنده!

7
00:00:57,750 --> 00:01:00,083
اوه، باشه... کجا هستیم؟

8
00:01:00,167 --> 00:01:02,625
سلام سیگ توسعه دهنده

9
00:01:02,708 --> 00:01:05,042
من مدت زیادی را صرف تماشای تو کردم.

10
00:01:05,125 --> 00:01:07,542
گرچه باید اعتراف کنم، متعجبم

11
00:01:07,625 --> 00:01:11,250
راهی پیدا کردی
خیلی سریع از آن مکان بدبخت خارج شوید

12
00:01:11,333 --> 00:01:12,709
من حدس می زنم که ما فقط متفاوت ساخته شده ایم.

13
00:01:12,792 --> 00:01:15,042
تو متفاوت هستی، نه، دیو؟

14
00:01:15,125 --> 00:01:17,458
من در شما وعده های زیادی احساس می کنم.

15
00:01:17,542 --> 00:01:20,250
-ولی معلم کم داری.
-یک معلم؟

16
00:01:20,333 --> 00:01:23,125
آیا این چیزی نیست که بیشتر از همه آرزو دارید؟

17
00:01:23,208 --> 00:01:24,917
من رویاهای تو را دیده ام

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,542
او را تنها بگذار، سولیتوس.

19
00:01:26,625 --> 00:01:29,500
حالا که Force Hold را دیدم،
میفهمم چقدر دردناک بود

20
00:01:29,583 --> 00:01:32,125
-در تمام آن سالها در آنجا گیر افتادن.
-تو هیچوقت نتونستی بفهمی

21
00:01:32,208 --> 00:01:34,208
تو برای چند لحظه رفته بودی

22
00:01:34,292 --> 00:01:37,792
من به اندازه کافی رفته بودم
برای یادگیری چیزهایی در مورد نیرو

23
00:01:37,875 --> 00:01:39,583
نمی توانستی تصور کنی

24
00:01:39,667 --> 00:01:42,208
قدرت فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

25
00:01:42,292 --> 00:01:43,750
چه نوع قدرتی؟

26
00:01:43,833 --> 00:01:48,167
قدرت از بین بردن این کهکشان
در یک لحظه

27
00:01:48,250 --> 00:01:51,125
هر لحظه شکاف من بزرگتر می شود.

28
00:01:51,208 --> 00:01:54,000
در عرض چند ساعت،
به جرم بحرانی خواهد رسید،

29
00:01:54,083 --> 00:01:57,583
و بقیه کهکشان
در آن فرو خواهد ریخت.

30
00:01:57,667 --> 00:02:01,250
پرده پایین خواهد آمد
یک بار برای همیشه

31
00:02:01,333 --> 00:02:04,667
-ما جلوی شما را می گیریم.
-فکر می کنم شما سعی می کنید.

32
00:02:05,833 --> 00:02:09,667
اما فراموشی همیشه در نهایت پیروز است.

33
00:02:13,917 --> 00:02:15,917
علامت بزن تو زنده ای!

34
00:02:16,000 --> 00:02:17,667
در حال حاضر.

35
00:02:17,750 --> 00:02:19,417
ما Solitus را از طریق Force دیدیم.

36
00:02:19,500 --> 00:02:22,667
او در حال ایجاد یک شکاف فوق العاده برای از بین بردن آن است
بقیه کهکشان به یکباره

37
00:02:22,750 --> 00:02:26,000
باید پیاده شویم
این سیاره نفرین شده و او را متوقف کنید.

38
00:02:26,083 --> 00:02:27,542
صبر کن میخوای با ما بیای؟

39
00:02:27,625 --> 00:02:29,167
نه، نه، گربلینگ.

40
00:02:29,250 --> 00:02:32,458
هدف من این بود که به اینجا برگردم، له شوم
اتحاد، و تسلط بر کهکشان.

41
00:02:32,542 --> 00:02:35,542
اما این دقیقاً کار نخواهد کرد
اگر کهکشانی برای تسلط وجود نداشته باشد.

42
00:02:35,625 --> 00:02:39,000
مطمئنی تنها دلیلش همینه؟

43
00:02:39,083 --> 00:02:43,125
سلام. چرا شما دو نفر از این فانتزی ها استفاده نمی کنید
ساختن قدرت و شلاق زدن به ما یک کشتی؟

44
00:02:43,208 --> 00:02:45,542
یعنی بهترین ایده
من برای همیشه شنیده ام

45
00:02:45,625 --> 00:02:46,985
ما به چیزی سریع نیاز خواهیم داشت.

46
00:02:48,167 --> 00:02:50,833
نه ما به قدرت آتش نیاز داریم.

47
00:02:51,625 --> 00:02:53,917
به هیچ وجه. سرعت برفی چطور؟

48
00:02:54,000 --> 00:02:56,208
از برف متنفرم آن را به سرعت آتش تبدیل کنید!

49
00:02:56,292 --> 00:02:58,250
-بس کن
-نه، بس کن.

50
00:02:59,958 --> 00:03:04,208
سلام! دست از مبارزه بردارید
مثل چند تاون و نگاه عصبانی.

51
00:03:04,292 --> 00:03:06,708
اوه بهش زنگ بزنیم…

52
00:03:06,792 --> 00:03:08,500
نیرو سوز.

53
00:03:08,583 --> 00:03:10,833
باشه یه جورایی جذابه

54
00:03:10,917 --> 00:03:14,458
من قبلاً هیچ نامی نبرده ام.
من در آن بسیار خوب هستم.

55
00:03:14,542 --> 00:03:17,583
بیا قبل از اینکه بتوانیم Solitus را متوقف کنیم،
ما باید Yesi و جدی باب را پیدا کنیم.

56
00:03:17,667 --> 00:03:20,167
آنها می توانند هر جایی باشند
در حال حاضر در کهکشان، گریبلینگ.

57
00:03:20,250 --> 00:03:23,917
فکر می کنم بتوانم مختصات را بررسی کنم
ردیاب که روی جدی باب کاشته بودم.

58
00:03:24,000 --> 00:03:26,292
سروو! اینطوری ما رو پیدا کردی
روی ستاره مرگ؟

59
00:03:26,375 --> 00:03:28,167
خوب، شما هوون ها همیشه در حال فرار هستید.

60
00:03:28,250 --> 00:03:31,208
با هر شانس، آنها قبلا
با یک برنامه درخشان

61
00:03:31,292 --> 00:03:33,417
خب، من همه از برنامه های درخشان خارج شده ام.

62
00:03:33,500 --> 00:03:37,167
ما باید با سولیتوس می‌رسیدیم
اکنون من چیزی در این سحابی نمی بینم.

63
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
من دوره Solitus را دنبال کردم
تا جایی که می توانستم

64
00:03:39,458 --> 00:03:41,708
اما همچنان که این شکاف در حال افزایش است
و سیارات مصرفی،

65
00:03:41,792 --> 00:03:43,083
نقشه‌های ستاره‌ای در یک ردیف قرار نمی‌گیرند.

66
00:03:43,167 --> 00:03:45,042
و کامپیوتر ناوبری من از کار افتاده است.

67
00:03:45,125 --> 00:03:48,208
فکر کنم نزدیک نبو هستیم.

68
00:03:49,875 --> 00:03:52,417
-بله ما رو از اینجا بیرون کن
-روی آن

69
00:03:57,500 --> 00:03:59,167
این پسر کیست؟

70
00:04:00,875 --> 00:04:02,833
ما تقریباً از سحابی خارج شده ایم.

71
00:04:02,917 --> 00:04:04,833
من حس خیلی خوبی در این مورد دارم

72
00:04:08,917 --> 00:04:10,833
گفتم حس خوبیه؟

73
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
منظورم بد بود

74
00:04:20,625 --> 00:04:22,542
آن توپ یونی تمام توان ما را از بین برد.

75
00:04:23,375 --> 00:04:26,042
این کاسیان آندور است.
ما شما را محاصره کرده ایم.

76
00:04:26,125 --> 00:04:30,083
به نام ملکه دزدان دریایی آمیدالا،
پیشنهاد میکنم تسلیم بشی

77
00:04:30,167 --> 00:04:32,208
آمیدالا؟ اوه، نه.

78
00:04:32,292 --> 00:04:34,000
میشناسیش بابا؟

79
00:04:34,083 --> 00:04:38,333
او عشق بزرگ زندگی من بود.
که او را به شما تبدیل می کند...

80
00:04:38,417 --> 00:04:39,750
مامان؟

81
00:04:39,833 --> 00:04:42,375
شما اسکای واکرها خیلی کثیف هستید.

82
00:04:59,375 --> 00:05:03,167
هی بابا میخوای توضیح بدی چی شد
بین تو و ملکه دزدان دریایی؟

83
00:05:03,250 --> 00:05:06,583
خیلی وقت پیش بود،
در یک رابطه بسیار دور

84
00:05:06,667 --> 00:05:10,167
من فقط یک پادوان جوان بودم
وقتی با پادمه آمیدالا آشنا شدم.

85
00:05:10,250 --> 00:05:13,917
ما عاشق شدیم، اما بعد
او طعم زندگی دزدان دریایی را چشید.

86
00:05:14,000 --> 00:05:17,917
به او گفتم که زندگی دزد دریایی نیست
برای من و با هم دعوا کردیم

87
00:05:18,000 --> 00:05:21,458
من از شرایط اخلاقی بالایی برخوردار بودم،
او جایگاه واقعی را داشت.

88
00:05:21,542 --> 00:05:23,167
خوب، خوب، خوب.

89
00:05:24,292 --> 00:05:26,250
کهکشان کوچک، ها؟

90
00:05:26,333 --> 00:05:29,000
هرگز فکر نمی کردم ببینم
دوباره کلاه مضحک تو

91
00:05:29,083 --> 00:05:30,083
اوه…

92
00:05:30,167 --> 00:05:32,292
خوب، لرزش من نوری.

93
00:05:32,375 --> 00:05:34,625
سفرهای ما یک بار دیگر از مسیرهای خود عبور می کنند،
من دلچسب

94
00:05:34,708 --> 00:05:37,583
هیا، 3PO. الان دزد دریایی هستی؟

95
00:05:37,667 --> 00:05:40,250
بله قربان این خیلی سودآورتر است
از شکار فضل

96
00:05:40,333 --> 00:05:43,000
به علاوه، من یک همسفره جدید پیدا کردم.

97
00:05:43,083 --> 00:05:46,667
R2-D2، جسورانه ترین دروید بوکینیر

98
00:05:46,750 --> 00:05:48,542
در کهکشان

99
00:05:48,625 --> 00:05:50,417
ملکه دزدان دریایی آمیدالا،

100
00:05:50,500 --> 00:05:53,792
ما در تعقیب آمدیم
یک کاربر سرکش Force به نام Solitus.

101
00:05:53,875 --> 00:05:57,792
او راه خود را در سراسر کهکشان طی می کند
همه چیز سر راهش را نابود می کند

102
00:05:57,875 --> 00:05:59,458
و این بخش در رتبه بعدی قرار دارد.

103
00:05:59,542 --> 00:06:00,917
روش ما برای گفتن این است

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
"این عالی بود،
اما ما واقعاً باید به خطوط فضایی برخورد کنیم."

105
00:06:03,583 --> 00:06:05,375
هیچ جا نمیری

106
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
این دو تا را به عرشه ببرید.

107
00:06:06,917 --> 00:06:08,792
چیزی در مورد آنها وجود دارد…

108
00:06:08,875 --> 00:06:11,250
سه تای دیگر را برای پیت آماده کنید.

109
00:06:11,333 --> 00:06:13,292
اوه! چقدر هیجان انگیز

110
00:06:13,375 --> 00:06:16,125
پادمی، نمی‌توانیم درباره این موضوع صحبت کنیم؟

111
00:06:16,958 --> 00:06:18,000
ما نمی توانیم.

112
00:06:21,500 --> 00:06:24,583
خوب، او چقدر عالی است؟

113
00:06:24,667 --> 00:06:26,292
من وسواس دارم!

114
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
لوک! چی میپوشی؟

115
00:06:37,417 --> 00:06:39,625
چی؟ فکر کردم شنا می کنیم.

116
00:06:39,708 --> 00:06:42,500
عظمت او،
ملکه دزدان دریایی آمیدالا،

117
00:06:42,583 --> 00:06:45,417
حکم کرده است که شما هستید
فوراً فسخ شود.

118
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
-پس گرفته میشی...
-آره آره آره

119
00:06:47,583 --> 00:06:49,333
پرتاب به سارلاک،
گودال بزرگ کارکون.

120
00:06:49,417 --> 00:06:51,542
در کهکشان من هم یکی داشتم، رفیق!

121
00:06:51,625 --> 00:06:53,458
سارلاک؟ اوه عزیزم نه

122
00:06:53,542 --> 00:06:55,875
شما را به چیزی بسیار بدتر انداخته خواهد شد.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,417
گودال مار.

124
00:06:59,250 --> 00:07:01,083
-نه!
-اون چیزا چیه؟

125
00:07:01,167 --> 00:07:04,167
ما یک دسته کلون دور انداخته پیدا کردیم
از این پسر اسنوک

126
00:07:04,250 --> 00:07:07,250
نمی دانستیم با آنها چه کنیم،
پس آنها را در این گودال انداختیم.

127
00:07:07,333 --> 00:07:09,542
اما اسنوک کیست؟

128
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
حتی واقعاً مهم نیست.

129
00:07:13,875 --> 00:07:14,917
یه چیزی حس میکنم

130
00:07:15,000 --> 00:07:19,792
حضوری که از آن زمان تا به حال احساس نکرده ام…
حدس می‌زنم دفعه دیگر آن را حس کردم.

131
00:07:19,875 --> 00:07:21,167
حالا از من پیروی کن

132
00:07:34,417 --> 00:07:37,792
چی؟ چرا به من سر تکان می دهد؟
آیا باید بدانم معنی آن چیست؟

133
00:07:37,875 --> 00:07:39,167
انجامش بده

134
00:07:43,375 --> 00:07:45,458
اوه اونجا، جدی باب!

135
00:07:45,542 --> 00:07:47,667
علامت بزن از دیدنت خیلی خوشحالم

136
00:07:47,750 --> 00:07:50,667
که اکثرا برام مهم نیست
تو مرا جدی باب صدا می کنی

137
00:07:50,750 --> 00:07:52,250
به آن کشتی زیبا نگاه کنید.

138
00:07:52,333 --> 00:07:54,667
حتی بهتر از
آنهایی که در ایستگاه توشه هستند.

139
00:07:54,750 --> 00:07:56,250
بیا!

140
00:07:56,833 --> 00:07:59,583
در حال آمدن

141
00:08:05,208 --> 00:08:07,917
خداحافظ

142
00:08:10,167 --> 00:08:11,833
سلام!

143
00:08:11,917 --> 00:08:13,500
من سیگ هستم. میشه صحبت کنیم؟

144
00:08:15,292 --> 00:08:19,542
بنابراین این Solitus واقعا در مورد است
برای از بین بردن کل کهکشان؟

145
00:08:19,625 --> 00:08:23,708
شگفت انگیز است، درست است؟ قدرت محض
تقریباً جسارت او را تحسین می کنم.

146
00:08:23,792 --> 00:08:26,792
شما آن را تحسین خواهید کرد،
یک سیث کاملاً شیطانی بودن و همه چیز.

147
00:08:26,875 --> 00:08:29,708
با من شروع نکن پیرمرد!
چون تمومش میکنم

148
00:08:29,792 --> 00:08:31,375
هیچ کس کاری را تمام نمی کند.

149
00:08:31,458 --> 00:08:33,458
ملکه دزدان دریایی آمیدالا، به ما کمک می کنید؟

150
00:08:33,542 --> 00:08:37,875
چگونه می توانیم؟ ما فقط دزدان دریایی هستیم، فضل
شکارچیان و چند دروید بدون لول.

151
00:08:39,375 --> 00:08:41,500
بدون لول؟ چقدر جرات داره

152
00:08:42,042 --> 00:08:43,750
من در تو قدرت می بینم

153
00:08:43,833 --> 00:08:46,792
نوع قدرت
سعی می کنم در خودم پیدا کنم.

154
00:08:46,875 --> 00:08:50,042
نوع قدرت
که از یک مادر می آید

155
00:08:50,125 --> 00:08:53,500
مادر؟ یعنی تو و لوک... تو منی...

156
00:08:53,583 --> 00:08:55,708
هیا مامان

157
00:08:57,500 --> 00:08:58,708
لیا، من تو را دوست دارم.

158
00:08:58,792 --> 00:09:00,542
تو منو یاد من میندازی

159
00:09:00,625 --> 00:09:02,875
و لوک... تو منو یاد آنی میندازی.

160
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
اما من آن را در برابر شما نگه نمی دارم.

161
00:09:05,083 --> 00:09:06,709
من دوست دارم هر دوی شما را بیشتر بشناسم،

162
00:09:06,792 --> 00:09:10,292
اما قدرت سولیتوس
فراتر از هر چیزی است که ما با آن روبرو شده ایم.

163
00:09:10,375 --> 00:09:12,208
شاید بتوانیم او را بزنیم
در حالی که نگهبانش پایین است

164
00:09:12,292 --> 00:09:14,000
شکاف بدون Solitus نمی تواند وجود داشته باشد.

165
00:09:14,083 --> 00:09:17,542
اگر بتوانیم کشتی او را بیرون بیاوریم، می توانیم توقف کنیم
شکاف قبل از اینکه دیگران صدمه ببینند

166
00:09:17,625 --> 00:09:20,750
او ناوگان عظیمی دارد
از کشتی های دروید که از او دفاع می کنند.

167
00:09:20,833 --> 00:09:23,708
ما به اندازه کافی کشتی نداریم
آنها را به عهده بگیرد.

168
00:09:23,792 --> 00:09:26,625
انگار به کسی نیاز داریم
تا برای ما ناوگانی برای خودمان بسازیم.

169
00:09:26,708 --> 00:09:28,917
خوشبختانه، فکر می کنم یک پسر را می شناسم.

170
00:09:29,000 --> 00:09:30,042
واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟

171
00:09:30,583 --> 00:09:31,958
اوه من هستم

172
00:09:32,958 --> 00:09:34,833
این را بررسی کنید. تو عاشقش میشی

173
00:09:40,833 --> 00:09:43,417
اون دنیا چیه؟

174
00:09:43,500 --> 00:09:44,875
این یک بال BB است.

175
00:09:44,958 --> 00:09:48,917
من فکر کردم Solitus دارای کشتی های دروید است،
بنابراین من یک کشتی ساختم که یک دروید است.

176
00:09:51,833 --> 00:09:53,708
سیگی، عالی است!

177
00:09:54,292 --> 00:09:55,292
تو منو سیگی صدا کردی

178
00:09:55,375 --> 00:09:57,958
لغزش زبان، گریبلینگ.

179
00:09:58,042 --> 00:09:59,708
آیا می توانید کشتی های بیشتری مانند این بسازید؟

180
00:09:59,792 --> 00:10:00,917
البته ما می توانیم.

181
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ما حتی می توانیم پرتاب کنیم
چند اثر کلاسیک از کهکشان من

182
00:10:03,083 --> 00:10:05,875
من و Dev خیلی خوب می شویم
در کار با هم

183
00:10:05,958 --> 00:10:08,708
صبر کن، سیگ ما نمی توانیم به یک سیث اعتماد کنیم.

184
00:10:08,792 --> 00:10:12,000
او احتمالاً کشتی می‌سازد
با اتصالات شل

185
00:10:12,083 --> 00:10:14,667
و سپس درست در
آن لحظه حساس، اوه اوه،

186
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
آنها از هم جدا شدند
و همه ما در فضا شناور هستیم.

187
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Dev به ما خیانت نمی کند.
او تغییر کرده است.

188
00:10:20,208 --> 00:10:22,542
در واقع،
داشتم فکر می کردم وقتی همه چیز تمام شد،

189
00:10:22,625 --> 00:10:24,417
-تو میتونی معلمش باشی و...
-ها!

190
00:10:24,500 --> 00:10:26,750
بهش یاد بدم؟

191
00:10:26,833 --> 00:10:30,583
تنها دلیلی که او به ما کمک می کند
به این دلیل است که به نفع اوست.

192
00:10:30,667 --> 00:10:34,667
خیانت سیث افسانه ای است. افسانه ای!

193
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
من به تو خیانت نمی کنم

194
00:10:36,208 --> 00:10:37,250
خوب، من می خواهم.

195
00:10:37,333 --> 00:10:38,583
اما این قبلا بود و…

196
00:10:38,667 --> 00:10:40,083
آه! فراموشش کن

197
00:10:40,167 --> 00:10:43,667
-کشتی ها را خودتان بسازید.
-دیو، بیا. راه نرو… دور.

198
00:10:45,375 --> 00:10:46,667
چی؟ او آن را شروع کرد.

199
00:10:47,458 --> 00:10:49,167
یعنی حدس می‌زنم شروع کردم، اما هنوز.

200
00:10:50,875 --> 00:10:52,625
آن جدی پیر فکر می کند کیست؟

201
00:10:52,708 --> 00:10:54,000
گفتن بهشون خیانت میکنم؟

202
00:10:54,083 --> 00:10:55,542
من باید او را برای آن نابود کنم!

203
00:10:56,083 --> 00:10:58,875
من حدس می زنم که به نوعی
در مورد چیزی که او صحبت می کرد

204
00:10:58,958 --> 00:11:00,125
آه شنیدنی

205
00:11:00,208 --> 00:11:01,792
مشکلت چیه، دروید؟

206
00:11:01,875 --> 00:11:04,042
میدونم گفتم
می خواستم هر احساسی را تجربه کنم،

207
00:11:04,125 --> 00:11:07,917
اما پس از ملاقات با وایپر در فورس هلد،
کاش اصلا احساسات نداشتم.

208
00:11:08,000 --> 00:11:09,792
نمی توانم به او فکر نکنم

209
00:11:09,875 --> 00:11:11,750
و حالا دیگر هرگز او را نخواهم دید.

210
00:11:11,833 --> 00:11:13,333
از باخت چی میدونی؟

211
00:11:13,417 --> 00:11:14,667
هیچ کدام از شما چه می دانید؟

212
00:11:14,750 --> 00:11:17,083
اوه، من فکر می کنم شما شگفت زده خواهید شد.

213
00:11:21,250 --> 00:11:24,458
سروو، اگر یک ثانیه از این را از دست بدهید،
من تو را به جاواس می فروشم.

214
00:11:24,542 --> 00:11:26,542
باشه، سیگ شما می توانید آن را انجام دهید.

215
00:11:26,625 --> 00:11:27,792
خیلی بالاست

216
00:11:30,958 --> 00:11:32,875
سیگ، شما باید همین الان تصمیم بگیرید.

217
00:11:32,958 --> 00:11:35,709
آیا شما از آن نوع بچه هایی هستید که می خواهید؟
دوباره پایین بیاید چون می ترسد؟

218
00:11:35,792 --> 00:11:38,208
یا شما از آن نوع بچه هستید
چه کسی یک جهش ایمانی انجام می دهد؟

219
00:11:38,292 --> 00:11:40,417
-اما من...
-از فرصت استفاده کن سیگی.

220
00:11:40,500 --> 00:11:41,917
من به تو ایمان دارم.

221
00:11:47,917 --> 00:11:48,917
من آن را انجام دادم!

222
00:11:49,958 --> 00:11:51,167
با تشکر، Dev.

223
00:11:51,250 --> 00:11:53,208
خوش اومدی برادر عزیزم

224
00:11:53,292 --> 00:11:54,292
سلام!

225
00:11:57,875 --> 00:11:59,292
سیگ و من،

226
00:11:59,375 --> 00:12:01,000
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

227
00:12:01,083 --> 00:12:02,125
چرا نه؟

228
00:12:02,208 --> 00:12:04,292
هر چیزی ممکن است
در این کهکشان بزرگ

229
00:12:05,042 --> 00:12:07,583
همه پرسنل به ایستگاه نبرد.

230
00:12:07,667 --> 00:12:10,375
R2، همین لحظه به اینجا برگرد.

231
00:12:10,458 --> 00:12:12,958
منتظر چی هستی؟
به کشتی های خود برسید.

232
00:12:13,042 --> 00:12:16,792
حمله به Solitus شروع می شود.
چنین سرگرم کننده!

233
00:12:16,875 --> 00:12:21,125
همه پرسنل به ایستگاه نبرد.
همه پرسنل به ایستگاه نبرد.

234
00:12:29,750 --> 00:12:32,583
چرا همیشه ما هستیم
چه کسی باید کهکشان را نجات دهد؟

235
00:12:32,667 --> 00:12:33,750
آیا شخص دیگری این کار را انجام می دهد؟

236
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
مواظب اون بیرون باش، بله.

237
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
تو هم ای گله خوار

238
00:12:36,917 --> 00:12:38,583
فکر می کنم زمان نبرد نهایی فرا رسیده است.

239
00:12:38,667 --> 00:12:41,083
چه شگفتی های جدیدی در انتظار شماست؟

240
00:12:41,167 --> 00:12:42,167
احتمالا هیچکدام، درست است؟

241
00:12:42,250 --> 00:12:44,610
آره باید ... باید باشد
خیلی سرراست، فکر می کنم.

242
00:12:57,792 --> 00:13:02,042
آقا ما برداشتیم
گروه جدیدی از سیگنال ها از فضای فرافضا.

243
00:13:06,958 --> 00:13:08,917
همه کشتی ها،
تشکیلات حمله را آماده کنید

244
00:13:09,000 --> 00:13:12,667
Solitus در آن کشتی فرماندهی است.
او شکاف را کنترل می کند.

245
00:13:12,750 --> 00:13:17,250
ما باید به هر طریقی جلوی او را بگیریم
لازم است قبل از اینکه همه ما را مصرف کند.

246
00:13:17,333 --> 00:13:19,083
BB-2، گزارش در.

247
00:13:19,167 --> 00:13:21,667
BB-5، گزارش در.

248
00:13:22,750 --> 00:13:25,250
BB-8، گزارش در.

249
00:13:25,333 --> 00:13:28,292
بیا، ای توپ فلزی کوچک.
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید!

250
00:13:29,667 --> 00:13:33,042
مطمئنی که حالت خوبه، سیگ؟
آیا خیانت اتفاق می افتد؟

251
00:13:33,125 --> 00:13:34,667
هیچ کس خیانت نمی کند، لیزر مغز.

252
00:13:34,750 --> 00:13:37,833
منظور او از گفتن این است که
من و Dev به خوبی کار می کنیم.

253
00:13:37,917 --> 00:13:40,125
آماده برای نابود کردن برخی از droids. درسته، Dev؟

254
00:13:40,208 --> 00:13:41,542
هر چی تو بگی گریبلینگ.

255
00:13:41,625 --> 00:13:43,084
وقتی آنها با جنگنده های خود درگیر می شوند،

256
00:13:43,167 --> 00:13:45,000
ما باید سوراخ کنیم
از طریق دفاع آنها،

257
00:13:45,083 --> 00:13:47,000
پس شاهین تاریک
می تواند وارد شود و تحویل دهد

258
00:13:47,083 --> 00:13:49,625
پانچ ناک اوت با لیزر اصلی ما.
-اووو!

259
00:13:49,708 --> 00:13:50,792
اما تیزبین باشید

260
00:13:50,875 --> 00:13:52,875
شما هرگز نمی دانید
آنچه را که به سوی ما خواهند انداخت

261
00:13:52,958 --> 00:13:55,458
من نمی توانم یک دقیقه دیگر را در اینجا بگذرانم!

262
00:13:55,542 --> 00:13:59,125
با هر شانسی،
آنها ما را از ستاره ها بیرون می کنند.

263
00:13:59,208 --> 00:14:02,542
همیشه دیدن یک چهره دوستانه خوب است.

264
00:14:03,250 --> 00:14:04,542
همه جنگنده ها را راه اندازی کنید.

265
00:14:04,625 --> 00:14:06,875
لرد سولیتوس نباید مزاحم شود.

266
00:14:06,958 --> 00:14:09,417
به هر قیمتی از Oblivion Runner دفاع کنید.

267
00:14:09,500 --> 00:14:13,125
همه کشتی ها، درگیر شوند
کرکس droids برای باز کردن مسیر برای Yesi.

268
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
-تنظیمشون کن
-آنها را زمین بزن!

269
00:14:22,458 --> 00:14:25,167
-تیراندازی خوب!
-پرواز خوبه!

270
00:14:27,792 --> 00:14:29,667
اوو هو!

271
00:14:29,750 --> 00:14:32,167
حالا من همین را می گویم
نبرد کشتی به کشتی

272
00:14:44,417 --> 00:14:45,625
می توانید از کمکی در اینجا استفاده کنید!

273
00:14:46,292 --> 00:14:48,542
آیا در این مورد کاملاً مطمئن هستید، R2؟

274
00:14:49,833 --> 00:14:52,208
خب پس من دلچسبم هیو هو

275
00:15:09,667 --> 00:15:11,375
من نمی توانم آنها را تکان دهم.

276
00:15:13,750 --> 00:15:16,125
-گرفتمشون
-شات خوب، Skyguy.

277
00:15:18,583 --> 00:15:21,500
K-2SO به همه واحدها، سخت تر بجنگید!

278
00:15:21,583 --> 00:15:23,667
داری خجالت میکشی

279
00:15:23,750 --> 00:15:26,208
راجر، راجر، مینی.

280
00:15:28,125 --> 00:15:29,125
آنها در اطراف ما هستند!

281
00:15:29,875 --> 00:15:32,208
-سیگ، چرخیدن را امتحان کن!
-اوه!

282
00:15:37,458 --> 00:15:38,667
این یک ترفند خوب است.

283
00:15:40,458 --> 00:15:42,167
بله، راه روشن است!

284
00:15:43,167 --> 00:15:44,167
نزدیک شدن به موقعیت

285
00:15:44,250 --> 00:15:48,667
من قفل هدف خواهم داشت
در سه، دو، یک حالا!

286
00:15:52,125 --> 00:15:54,750
اوه، بله... منتظر چی هستی؟

287
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
چه... اینجا بمان، سروو.

288
00:15:56,542 --> 00:15:57,982
ببینم پاور چی شده

289
00:16:01,000 --> 00:16:03,583
مسا برگشت.

290
00:16:03,667 --> 00:16:06,042
ویسا کارهای وحشتناکی با تو می کند.

291
00:16:06,125 --> 00:16:09,250
چیزهای وحشتناک

292
00:16:09,333 --> 00:16:10,542
دارث جار؟

293
00:16:10,625 --> 00:16:11,750
آیا به ارتقای مسا علاقه دارید؟

294
00:16:11,833 --> 00:16:14,458
نداشتن پاهای جدید باعث می شود که من بسیار ابگیر باشم.

295
00:16:14,542 --> 00:16:18,500
حالا، این بهم ریخته می شود.

296
00:16:18,583 --> 00:16:21,833
شما سرهای سیث نمی فهمید!
باید آن کشتی را منفجر کنیم یا…

297
00:16:21,917 --> 00:16:22,959
به کسی که اهمیت میده بگو

298
00:16:23,042 --> 00:16:24,208
ما را تحقیر کردی

299
00:16:24,292 --> 00:16:27,375
زمان برگرداندن لطف است.

300
00:16:27,458 --> 00:16:28,667
آنها را در سلول بیندازید.

301
00:16:28,750 --> 00:16:30,292
احساس جدیدی دارم

302
00:16:30,375 --> 00:16:31,917
هراس وجودی

303
00:16:32,000 --> 00:16:33,375
آن را دوست ندارد.

304
00:16:42,125 --> 00:16:43,333
بله، شما چه کار می کنید؟

305
00:16:43,417 --> 00:16:46,375
من از شاهین تاریکی می ترسم
تحت مالکیت جدید است.

306
00:16:46,458 --> 00:16:49,125
دارت ری، من به تو دستور می دهم که کنار بیایی.

307
00:16:49,208 --> 00:16:52,042
من دستور نمیگیرم
از تو دیگر خائن

308
00:16:56,667 --> 00:16:59,333
راهی نیست
ما می توانیم کشتی Solitus را به موقع سرنگون کنیم.

309
00:16:59,417 --> 00:17:01,875
باید سوار بشیم
و خودمان Solitus را شکست دهیم

310
00:17:01,958 --> 00:17:03,917
قبل از اینکه شکاف بحرانی شود

311
00:17:06,917 --> 00:17:08,708
-ترمز بزن
-در مورد چی حرف میزنی؟

312
00:17:08,792 --> 00:17:10,625
-موتور را از کار می اندازد.
-به من اعتماد کن

313
00:17:14,125 --> 00:17:15,125
نزدیک تر.

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,083
توسعه دهنده؟

315
00:17:17,167 --> 00:17:18,875
ویسا الان تو رو گرفت

316
00:17:18,958 --> 00:17:21,958
-توسعه؟
-نزدیک تر فهمیدم!

317
00:17:27,083 --> 00:17:29,042
تو انجامش دادی! اون برادر منه

318
00:17:29,125 --> 00:17:30,875
فهمیدی!

319
00:17:30,958 --> 00:17:32,625
اوو هو! آره

320
00:17:32,708 --> 00:17:33,834
شوت عالی

321
00:17:33,917 --> 00:17:36,458
برویم R2، فالکون را دوباره بگیرید.

322
00:17:37,917 --> 00:17:40,000
مسا از آن دروید متنفر است
با بوق بیپ

323
00:17:59,500 --> 00:18:01,750
-W-در مورد Yesi و Servo چطور؟
-وقتی نیست

324
00:18:01,833 --> 00:18:04,000
باید به سولیتوس برسیم.

325
00:18:04,583 --> 00:18:05,583
بله.

326
00:18:05,667 --> 00:18:08,958
من می توانم قدرت فراموشی را احساس کنم
در من جاری شود

327
00:18:09,042 --> 00:18:10,250
فقط کمی بیشتر.

328
00:18:10,333 --> 00:18:14,083
شکاف تقریباً آماده است
برای مصرف همه چیز

329
00:18:15,333 --> 00:18:17,000
باشه رفیق مهمانی تمام شد

330
00:18:17,750 --> 00:18:19,875
تبریک می گویم، شما در حال نابودی هستید.

331
00:18:20,833 --> 00:18:22,667
لرد سولیتوس نباید مزاحم شود.

332
00:18:22,750 --> 00:18:24,590
عصر تاریک در راه است.

333
00:18:26,708 --> 00:18:28,667
آه، قرار نبود این اتفاق بیفتد.

334
00:18:30,917 --> 00:18:32,833
وقت آن است که کهکشانم را به من برگردانم.

335
00:18:32,917 --> 00:18:34,792
بنابراین، آن را به این آمده است.

336
00:18:34,875 --> 00:18:38,500
پادوان جوان من
حالا خودش یک پیرمرد است.

337
00:18:38,583 --> 00:18:42,250
و با وجود گذشت سالها،
او چیزی یاد نگرفته است

338
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
من به تو ایمان آوردم
تو بهترین ما بودی

339
00:18:45,167 --> 00:18:46,667
تا اینکه به من خیانت کردی

340
00:18:46,750 --> 00:18:50,083
به خودت خیانت کردی
و تمام آنچه می توانستی باشی

341
00:18:50,167 --> 00:18:52,333
اوه
آیا می توانیم از قبل به جنگ برسیم؟

342
00:18:52,417 --> 00:18:56,000
دعوا کردن؟ لطفا تو نمیتونی با من بجنگی

343
00:18:56,083 --> 00:18:58,167
تو حتی نمی تونی به من دست بزنی

344
00:18:59,958 --> 00:19:01,833
بنابراین این متفاوت است.

345
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
قدرت او باورنکردنی است.

346
00:19:10,667 --> 00:19:12,750
ما نمی توانیم به او نزدیک شویم. چه کار کنیم؟

347
00:19:12,833 --> 00:19:14,125
من… نمی دانم.

348
00:19:14,208 --> 00:19:17,625
کاش می توانستی هدیه را بفهمی
من به شما می دهم.

349
00:19:17,708 --> 00:19:20,375
شما حتی این کهکشان را از دست نخواهید داد.

350
00:19:20,458 --> 00:19:22,542
ما این کهکشان را آنطور که هست دوست داریم.

351
00:19:22,625 --> 00:19:25,833
گستاخ

352
00:19:25,917 --> 00:19:27,583
-ولش کن بره!
-دیو صبر کن!

353
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
او نمی تواند صبر کند.

354
00:19:28,750 --> 00:19:32,292
او صدمه دیده، عصبانی، تنها در کهکشان است.

355
00:19:32,375 --> 00:19:33,708
این درست نیست، Dev؟

356
00:19:34,417 --> 00:19:37,583
-نه، من…
-اوه، بله. من می توانم آن را احساس کنم.

357
00:19:37,667 --> 00:19:42,917
Dev از شما می خواست که به او آموزش دهید و شما
او را رد کرد، پاداوان من. مگه نه؟

358
00:19:43,000 --> 00:19:45,417
او نمی تواند صادق باشد…
این پیچیده تر از…

359
00:19:45,500 --> 00:19:47,792
نه، این فوق العاده ساده است.

360
00:19:47,875 --> 00:19:52,000
همه ما باید انتخاب هایی داشته باشیم،
پس همین الان یکی بساز، Dev.

361
00:19:52,083 --> 00:19:53,750
توسعه دهنده، نه!

362
00:19:56,500 --> 00:19:59,542
بیا بیا!

363
00:20:09,417 --> 00:20:10,500
علامت بزن

364
00:20:12,125 --> 00:20:16,042
سولیتوس! بس کن!

365
00:20:18,542 --> 00:20:21,375
Dev، کمکم کن ما می توانیم او را ببریم.

366
00:20:21,458 --> 00:20:22,792
به او کمک نکن، Dev.

367
00:20:22,875 --> 00:20:24,167
او به شما کمک نمی کند.

368
00:20:24,250 --> 00:20:29,667
جدی ادعا می کند که به رستگاری اعتقاد دارد،
اما وقتی خواستی تو را رد کرد.

369
00:20:29,750 --> 00:20:31,375
من هرگز این کار را نمی کنم.

370
00:20:31,458 --> 00:20:33,167
توسعه دهنده؟

371
00:20:33,250 --> 00:20:34,333
نمیتونم تحمل کنم

372
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
علامت بزن

373
00:20:35,500 --> 00:20:38,208
شما باید انتخاب کنید. به من بپیوندید.

374
00:20:38,292 --> 00:20:42,000
-دیو لطفا!
-بگذار بروم دیو. اشکالی ندارد.

375
00:20:42,083 --> 00:20:45,750
Dev، شما یک استاد می خواستید
تمام زندگی شما

376
00:20:45,833 --> 00:20:47,958
من روحیه ی خویشاوندی را در تو احساس می کنم.

377
00:20:48,042 --> 00:20:51,042
چیزی که هرگز انتظار نداشتم پیدا کنم.

378
00:20:51,125 --> 00:20:54,833
من می توانم نه فقط اسرار باستانی را به شما بیاموزم
جدای و سیث،

379
00:20:54,917 --> 00:20:57,417
اما قدرتی فراتر از اندازه گیری

380
00:21:06,958 --> 00:21:08,208
توسعه دهنده…

381
00:21:08,292 --> 00:21:11,417
حق با من بود
در تمام مدت، جدی باب.

382
00:21:11,500 --> 00:21:13,083
هیچ نوری در من باقی نمانده است.

383
00:21:13,167 --> 00:21:15,917
میدونستم داریم خیانت میکنیم

384
00:21:16,542 --> 00:21:17,542
بله.

385
00:21:20,208 --> 00:21:23,333
زمان برای یک عصر تاریک جدید است.

386
00:21:24,875 --> 00:21:26,708
چرا او را نجات می دهید؟

387
00:21:27,292 --> 00:21:30,833
می خواهم او هم مثل من رنج بکشد.

388
00:21:30,917 --> 00:21:32,833
آه... می فهمم.

389
00:21:33,375 --> 00:21:35,083
بیا شاگرد من

390
00:21:35,792 --> 00:21:38,292
توسعه دهنده، نه.

391
00:21:48,083 --> 00:21:51,250
قدرتت را به من بده.

392
00:21:56,917 --> 00:22:00,583
اوه، برای اینکه یک داونر نباشیم،
اما من فکر می کنم ما اینجا مشکل داریم.

393
00:22:08,917 --> 00:22:10,417
اینجا دوباره می رویم.

394
00:22:11,208 --> 00:22:13,250
پادم، متاسفم.

395
00:22:13,333 --> 00:22:15,542
من هنوز دوستت دارم!

396
00:22:18,583 --> 00:22:20,875
ویسا اشتباه بزرگی کرد.

397
00:22:22,125 --> 00:22:24,750
افتخاری بوده است
با تو پرواز می کنم، بله

398
00:22:25,542 --> 00:22:27,583
تو هم سروو شما هم همینطور

399
00:22:31,333 --> 00:22:32,333
مامان…

400
00:22:33,042 --> 00:22:35,125
هه... اشکالی نداره.

401
00:22:45,458 --> 00:22:47,875
آه… بالاخره.

402
00:22:47,958 --> 00:22:51,792
کمی آرامش و سکوت.