1
00:00:15,542 --> 00:00:18,875
این یک ماجراجویی دیگر از جنگ ستارگان لگو است!

2
00:00:20,417 --> 00:00:23,625
اوه به آن لوگوی درخشان نگاه کنید.
واقعا زیبا به نظر می رسد

3
00:00:25,292 --> 00:00:29,667
"خیلی وقت پیش
در یک کهکشان بسیار دور…”

4
00:00:29,750 --> 00:00:31,250
من همیشه می خواستم این را بگویم!

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,542
قطعاتی از گذشته."

6
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
کهکشان دوباره ساخته شده است.

7
00:00:37,458 --> 00:00:40,250
استفاده از یک شی باستانی
معروف به سنگ بنا،

8
00:00:40,333 --> 00:00:42,792
زمان و مکان فرو ریختند و دوباره با هم ترکیب شدند

9
00:00:42,875 --> 00:00:44,667
"به یک کهکشان جدید زمانی که…"

10
00:00:44,750 --> 00:00:47,417
خیلی کند پیش میره
میدونی چیه؟ من این کار را به روش خودم انجام می دهم

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
من سیگ گریبلینگ هستم.

12
00:00:48,583 --> 00:00:52,083
من یک نیرو ساز هستم، که اساساً به این معنی است
من می توانم با استفاده از نیرو چیزهایی بسازم.

13
00:00:52,167 --> 00:00:53,292
چندی پیش،

14
00:00:53,375 --> 00:00:57,042
من به طور تصادفی کهکشان را له کردم
همه ما خوب می دانیم و دوست داریم.

15
00:00:57,125 --> 00:00:59,333
دیوانه کننده بود.

16
00:00:59,417 --> 00:01:00,625
بچه های خوب تبدیل به آدم های بد شدند.

17
00:01:00,708 --> 00:01:01,750
من تو را می گیرم، گریبلینگ!

18
00:01:01,833 --> 00:01:03,292
آدم های بد تبدیل به آدم های خوب شدند.

19
00:01:03,375 --> 00:01:06,250
من فراوانی ایمان شما را می یابم
دلگرم کننده

20
00:01:06,333 --> 00:01:07,958
و برخی افراد به سادگی عجیب و غریب شدند.

21
00:01:08,042 --> 00:01:11,667
هی، من لوک اسکای واکر هستم
اما متفاوت و عجیب

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,390
حتی کشتی ها و سیارات هم متفاوت هستند.

23
00:01:14,333 --> 00:01:15,750
اول فکر کردم میخوام برم خونه

24
00:01:15,833 --> 00:01:17,667
اما معلوم می شود
من این کهکشان جدید را دوست دارم.

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,500
من چند دوست جدید شگفت انگیز پیدا کردم.

26
00:01:19,583 --> 00:01:21,083
اوم، سلام؟

27
00:01:21,167 --> 00:01:23,208
اوه، عجب من در خزیدن هستم!

28
00:01:23,292 --> 00:01:25,167
طوری رفتار کن که انگار اینجا بودی.

29
00:01:25,250 --> 00:01:26,417
فقط یک مشکل وجود دارد

30
00:01:26,500 --> 00:01:30,042
برادر من در این کهکشان
یه جورایی یه سیتی خبیثه

31
00:01:30,125 --> 00:01:31,583
تعجب می کنم که او در حال حاضر چه کار می کند.

32
00:01:52,833 --> 00:01:54,083
میدونم اینجاست

33
00:02:06,875 --> 00:02:08,000
تو کی هستی؟

34
00:02:08,083 --> 00:02:10,000
ما روزی هستیم،

35
00:02:10,083 --> 00:02:12,875
محافظ هر آنچه نور است
در کهکشان

36
00:02:12,958 --> 00:02:16,042
چرا در نخلستان مقدس ما قدم می گذارید؟

37
00:02:16,125 --> 00:02:20,708
این مکان را هر شب دیده ام
در رویای من، مرا صدا می کند.

38
00:02:20,792 --> 00:02:24,875
اینجا قدرتی وجود دارد، قدرتی که اراده می کند
به من کمک کن تا کهکشانم را باز پس بگیرم

39
00:02:24,958 --> 00:02:29,000
برو، سیث لرد.
شما اینجا خوش آمدید.

40
00:02:29,083 --> 00:02:34,083
شما قدرت ما را متفاوت خواهید یافت
بیش از هر چیزی که قبلا با آن روبرو شده اید.

41
00:02:34,167 --> 00:02:36,625
و چرا؟

42
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
به داتومیر خوش آمدید.

43
00:02:55,417 --> 00:02:56,708
توسعه دهنده

44
00:02:56,792 --> 00:02:59,542
سیگ، بیدار و بیدار. امروز روز بزرگ است!

45
00:02:59,625 --> 00:03:02,250
سروو،
من فقط به چند ساعت دیگر نیاز دارم.

46
00:03:02,333 --> 00:03:04,250
فکر کردم ممکن است این را بگویید، و بنابراین،

47
00:03:04,333 --> 00:03:07,542
زنگ هشدار آماده کرده ام
به آرامی شما را تشویق به بلند شدن کند.

48
00:03:07,625 --> 00:03:09,292
بیدار شو، باید بروم! بیدار شو، باید بروم!

49
00:03:09,375 --> 00:03:12,750
-بیدار شو!
-باشه باشه

50
00:03:12,833 --> 00:03:14,208
آیا آماده ای برای بستن بند؟

51
00:03:23,000 --> 00:03:24,542
اوو هو!

52
00:03:25,167 --> 00:03:29,292
پرش، اردک، سر خوردن! دوباره بپر!
از نیرو استفاده کن! اوه، خیلی خوب!

53
00:03:29,375 --> 00:03:31,042
سروو، این کمکی نمی کند.

54
00:03:31,125 --> 00:03:34,292
جدی باب، چرا من باید
سروو روی پشتم دارید؟

55
00:03:34,375 --> 00:03:36,875
چون خیلی خنده دار است!

56
00:03:36,958 --> 00:03:38,959
یعنی به آن پاهای کوچولو نگاه کن.

57
00:03:39,042 --> 00:03:42,375
و من را جدی باب صدا نکنید.
من الان رسما استاد شما هستم.

58
00:03:42,458 --> 00:03:45,542
استاد آفول. این چیزی است که من برای شما هستم.

59
00:03:45,625 --> 00:03:46,917
حالا تمرکز کن، Sig.

60
00:03:47,000 --> 00:03:49,417
تنها کاری که باید انجام دهید این است که زنگ را بزنید.

61
00:03:50,125 --> 00:03:52,417
آسان. یا هست؟

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,708
این نیست! پس به من نشون بده چی داری

63
00:03:54,792 --> 00:03:56,208
حدس می زنم زمان پرواز است.

64
00:03:56,292 --> 00:03:57,417
بله، کاپیتان!

65
00:03:58,083 --> 00:03:59,542
بیایید بریم U-wing!

66
00:03:59,625 --> 00:04:01,542
اووو

67
00:04:03,042 --> 00:04:04,500
وای

68
00:04:04,583 --> 00:04:06,708
-اوه بیا!
-داره مسیرشو عوض میکنه

69
00:04:06,792 --> 00:04:09,417
اوه حیله گر، حیله گر، جدی باب.

70
00:04:09,500 --> 00:04:12,208
آیا در حال تفریح ​​هستید؟ دارم خوش میگذره!

71
00:04:12,292 --> 00:04:14,708
می‌خواهی سرگرمی ببینی؟

72
00:04:14,792 --> 00:04:16,708
خوب، بیایید این را بگیریم
برگشت به زمین

73
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
واکر AT-TE!

74
00:04:20,583 --> 00:04:22,167
عالی!

75
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
بسیار خوب، تقریباً وجود دارد.

76
00:04:27,125 --> 00:04:29,000
نفوذی؟ این عادلانه نیست!

77
00:04:29,083 --> 00:04:30,708
من هرگز نگفتم که زنگ نمی تواند پرواز کند.

78
00:04:30,792 --> 00:04:32,542
من قوانین را تعیین می کنم!

79
00:04:32,625 --> 00:04:34,042
برو بگیر، سیگ!

80
00:04:34,833 --> 00:04:36,167
شما می توانید آن را انجام دهید، Sig!

81
00:04:36,250 --> 00:04:37,667
چه سریعتر چه سریعتر
چه چیزی سریعتر

82
00:04:37,750 --> 00:04:39,250
اوه، TIE Interceptor!

83
00:04:55,708 --> 00:04:58,708
من آن را انجام دادم!

84
00:04:58,792 --> 00:05:00,708
و حمایت عاطفی کردم!

85
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
این یک پیروزی برابر است!

86
00:05:02,958 --> 00:05:05,542
آری ما در حال پرواز هستیم!

87
00:05:07,833 --> 00:05:11,917
جدی باب اینو دیدی؟
من... یعنی استاد افول.

88
00:05:12,000 --> 00:05:13,292
من کمی تحت تاثیر قرار گرفته ام.

89
00:05:13,375 --> 00:05:16,292
خوب، من احساس می کنم
ساختمان نیروی من راه درازی را پیموده است

90
00:05:16,375 --> 00:05:18,042
از زمانی که به الستان نور رسیدیم.

91
00:05:18,125 --> 00:05:21,917
یعنی،
من فکر می کنم آن را بهبود یافته است… smidge.

92
00:05:22,000 --> 00:05:25,625
بیشتر از یک ریزه،
و همه به این دلیل که من یک معلم بزرگ دارم.

93
00:05:25,708 --> 00:05:29,042
خیلی عالی، من فکر می کنم او باید باشد
به دیگران نیز آموزش دهد

94
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
جامعه نیرو سازان
اینجا در الستان نور.

95
00:05:31,833 --> 00:05:35,042
من نمی دانم.
اما ما در حال حاضر خیلی تنگ شده ایم.

96
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
می دانی؟

97
00:05:39,958 --> 00:05:42,208
اوه، می دانید، یک دانش آموز
برای من بیش از اندازه کافی است

98
00:05:42,292 --> 00:05:44,958
من هرگز نمی خواستم معلم شوم.
فشارش خیلی زیاده

99
00:05:45,042 --> 00:05:48,167
حتی بهترین معلمان
مرتکب اشتباهات وحشتناک

100
00:05:49,125 --> 00:05:50,833
به هر حال چرا این موضوع را مطرح می کنید؟

101
00:05:50,917 --> 00:05:52,833
من رویای Dev را دیدم.

102
00:05:52,917 --> 00:05:54,458
حداقل من فکر می کنم این یک رویا بود.

103
00:05:54,542 --> 00:05:57,042
او در داتومیر بود
جستجو برای چیزی

104
00:05:57,125 --> 00:05:59,917
چیزی قدرتمند چیزی وحشتناک

105
00:06:00,000 --> 00:06:01,750
این فقط یک رویا بود، سیگ.

106
00:06:01,833 --> 00:06:04,292
من یک خواب دیدم
دیشب یک اژدهای پست کریت

107
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
تو منو نگران نمی بینی

108
00:06:05,583 --> 00:06:06,833
تو نمی فهمی

109
00:06:06,917 --> 00:06:10,625
من این احساس را داشتم که او در خطر است،
و فقط من توانستم او را نجات دهم.

110
00:06:10,708 --> 00:06:12,958
آخرین باری که دیدمش،
من خیلی به گرفتن او نزدیک شده بودم

111
00:06:13,042 --> 00:06:16,083
سمت نور را در آغوش بگیرم، اما شکست خوردم.

112
00:06:16,167 --> 00:06:18,625
اما تصور کنید Dev معلمی مثل شما داشت؟

113
00:06:18,708 --> 00:06:20,125
شاید بتوانیم او را پس بگیریم.

114
00:06:21,208 --> 00:06:25,292
سیگ میدونم میخوای باور کنی
Dev را می توان بازخرید کرد،

115
00:06:26,042 --> 00:06:28,667
اما، زمان حقیقت سخت، این اتفاق نمی افتد.

116
00:06:29,417 --> 00:06:30,417
متاسفم

117
00:06:31,250 --> 00:06:33,208
حقایق سخت همیشه بدترین هستند.

118
00:06:37,333 --> 00:06:38,375
بله!

119
00:06:42,333 --> 00:06:44,208
من نمی توانم باور کنم که او اینجاست!

120
00:06:44,292 --> 00:06:45,958
ماه ها گذشت موهام چطوره؟

121
00:06:46,042 --> 00:06:48,875
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،
همیشه یکسان به نظر می رسد

122
00:06:54,958 --> 00:06:58,042
آنجا هستند. دو جدی مورد علاقه من.

123
00:06:58,125 --> 00:06:59,333
و من هم اینجا هستم!

124
00:07:00,542 --> 00:07:03,333
باور کن می دانم.
چطوری سروو

125
00:07:03,417 --> 00:07:06,583
در واقع، از زمانی که Dev من را تخریب کرد،
خیلی شیطون

126
00:07:06,667 --> 00:07:07,917
و سیگ مرا برگرداند،

127
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
من کاوش کرده ام
واقعا زنده بودن به چه معناست

128
00:07:10,958 --> 00:07:13,875
امیدوارم هر احساسی را تجربه کنم
یک موجود زنده می تواند داشته باشد.

129
00:07:13,958 --> 00:07:16,458
من در یک سفر معنوی هستم!

130
00:07:16,542 --> 00:07:18,083
اصلاً آزاردهنده نبوده است.

131
00:07:18,167 --> 00:07:19,750
پس…

132
00:07:19,833 --> 00:07:23,500
آنچه معروف می آورد
یسی اسکالا، خلبان مرگبار

133
00:07:23,583 --> 00:07:26,000
به سیاره ای پشت آب مانند آلستان نور؟

134
00:07:26,083 --> 00:07:30,250
بسیار معروف اتحاد است
من را مجبور کرد تا عرضه های خسته کننده ای انجام دهم.

135
00:07:30,333 --> 00:07:33,292
من در بخش بودم، بنابراین، اوه…
… بله.

136
00:07:33,375 --> 00:07:37,000
به هر حال، یک شام چطور؟
من دارم از گرسنگی میمیرم

137
00:07:38,917 --> 00:07:40,083
حذه!

138
00:07:40,167 --> 00:07:43,458
بیایید یک عصر آرام داشته باشیم
بدون مراقبت در جهان!

139
00:07:48,792 --> 00:07:50,625
صدای خروپف

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,250
خروپف کردن سر و صدا

141
00:07:53,333 --> 00:07:54,917
از چه زمانی درویدها خروپف می کنند؟

142
00:07:55,000 --> 00:07:57,667
آنها نمی کنند.
اوه، سروو خودش را اینطور برنامه ریزی کرد.

143
00:07:57,750 --> 00:07:59,875
ممم خوش شانس ما.

144
00:07:59,958 --> 00:08:01,458
بله، من قصد دارم مدیتیشن کنم.

145
00:08:01,542 --> 00:08:03,625
اگر فقط یک انبوه لباس پیدا کردید
در صبح،

146
00:08:03,708 --> 00:08:05,125
یعنی من با نیرو یکی شدم.

147
00:08:05,208 --> 00:08:06,708
وگرنه سر صبحانه میبینمت

148
00:08:10,625 --> 00:08:12,375
باشه، بله، چه خبر است؟

149
00:08:12,458 --> 00:08:13,858
میدونی میتونی با من حرف بزنی، درسته؟

150
00:08:14,292 --> 00:08:18,083
فقط... با از بین رفتن امپراتوری
و سیث در اختفا،

151
00:08:18,167 --> 00:08:20,750
اصلا من چیکار میکنم حمل جعبه؟

152
00:08:20,833 --> 00:08:21,875
داری به مردم کمک میکنی

153
00:08:23,208 --> 00:08:25,875
فقط نگرانم که ندارم
مکانی در کهکشان جدید

154
00:08:26,750 --> 00:08:28,333
من در قلب یک شورشی هستم.

155
00:08:28,417 --> 00:08:31,000
چگونه می توانید یک شورشی باشید
اگر کسی نیست که علیه او شورش کند؟

156
00:08:31,500 --> 00:08:32,958
بله، من…

157
00:08:34,708 --> 00:08:35,917
شنیدی؟

158
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
آن چیز چیست؟

159
00:08:44,500 --> 00:08:47,458
آیا آن بچه یودا است؟

160
00:08:47,542 --> 00:08:48,625
هی، اونجا کوچولو

161
00:08:48,708 --> 00:08:50,709
تو خیلی ناز هستی
بله شما هستید، با…

162
00:08:50,792 --> 00:08:52,958
با چشمای بزرگ تو
و گوش های بزرگ تو

163
00:08:53,042 --> 00:08:55,583
و پوست سبز و چروکیده و پیرمرد شما.

164
00:08:55,667 --> 00:08:58,417
او خیلی بامزه است، من نمی توانم آن را تحمل کنم!

165
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
من حتی نمی توانم در آرامش مدیتیشن کنم.

166
00:09:00,583 --> 00:09:02,375
چه خبره…

167
00:09:02,458 --> 00:09:04,750
ما یه بچه یودا پیدا کردیم!

168
00:09:04,833 --> 00:09:09,125
اسم بچه گروگو هست عزیزم.
ناز، نه؟

169
00:09:09,208 --> 00:09:11,917
منظورم این است که چه کسی می تواند در برابر آن چهره مقاومت کند؟

170
00:09:12,000 --> 00:09:13,792
اوه

171
00:09:13,875 --> 00:09:17,792
اوه، او شایان ستایش است
نگاه کن...

172
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
یک دقیقه صبر کن تو کی هستی؟

173
00:09:21,250 --> 00:09:23,167
من لندولوریان هستم

174
00:09:23,250 --> 00:09:25,875
من مدیر خواهم بود
از این ضرب و شتم

175
00:09:28,208 --> 00:09:30,750
علامت بزنید، مراقب باشید! آنها شکارچیان جایزه هستند.

176
00:09:34,417 --> 00:09:35,542
جدی باب!

177
00:09:37,417 --> 00:09:39,250
او یک چاشنی ساب حرارتی دارد!

178
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
زیر حرارتی؟

179
00:09:41,458 --> 00:09:43,292
همانطور که در منجمد کردن ما در کربنیت!

180
00:09:48,542 --> 00:09:50,708
این راه است.

181
00:09:50,792 --> 00:09:52,917
راه من

182
00:09:53,000 --> 00:09:55,542
بیا بریم تو کشتی عزیزم

183
00:09:57,250 --> 00:10:00,167
خوب، من کمی شارژ کردم،
و من آماده ام که…

184
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
همه کجا هستند؟

185
00:10:06,875 --> 00:10:09,875
اوه باشه، آره، نه، نه، نه، نه…
... این خیلی بد است.

186
00:10:09,958 --> 00:10:11,417
چه کاری می توانم انجام دهم؟

187
00:10:13,917 --> 00:10:17,167
اوه، باشه بله، این می تواند گستاخ باشد.

188
00:10:24,750 --> 00:10:27,750
من این قدرتی را خواهم یافت که مرا فرا می خواند.

189
00:10:27,833 --> 00:10:31,167
مهم نیست چه. من انتقام خود را خواهم گرفت.

190
00:10:36,333 --> 00:10:38,375
ها! آنجاست.

191
00:10:39,000 --> 00:10:41,542
Dev، Dev، نه، خیلی خطرناک است!

192
00:10:42,375 --> 00:10:43,458
من کجا هستم؟

193
00:10:43,542 --> 00:10:44,792
هیچ جا خوب نیست

194
00:10:44,875 --> 00:10:47,750
وقت بیدار شدنه بچه گستاخ

195
00:10:48,917 --> 00:10:50,292
دارث ری.

196
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
من…

197
00:10:51,917 --> 00:10:53,333
فکر می کنم این مکان را می شناسم.

198
00:10:53,417 --> 00:10:55,042
منتظر چه هستیم؟

199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
فقط آنها را نابود کنیم
و با آن تمام شود.

200
00:10:57,417 --> 00:10:59,125
من شما را از هم جدا می کنم،
قطعه قطعه،

201
00:10:59,208 --> 00:11:02,458
شما را در یک مخزن باکتا می اندازد تا شما را درمان کند،
و سپس دوباره آن را انجام دهید.

202
00:11:02,542 --> 00:11:04,708
شما سران سیث بیش از حد صحبت می کنید.

203
00:11:04,792 --> 00:11:07,792
راست میگی پیرمرد
زمان صحبت گذشته است.

204
00:11:07,875 --> 00:11:10,208
اکنون زمان اقدام وحشیانه است.

205
00:11:10,292 --> 00:11:11,792
پس از شکست دارث دیو،

206
00:11:11,875 --> 00:11:14,875
ما به راهی برای آوردن نیاز داشتیم
اتحاد بدون او به زانو در می آید،

207
00:11:14,958 --> 00:11:18,458
و دارث جین ارسو آمد
با یک برنامه کاملا

208
00:11:20,000 --> 00:11:22,250
نه. این نمی تواند…

209
00:11:26,417 --> 00:11:28,958
ستاره مرگ؟ این غیر ممکن است!

210
00:11:29,042 --> 00:11:30,875
او آن را "ستاره مرگ" نامید.

211
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
ما آن را "توپ نبرد" می نامیم.

212
00:11:32,708 --> 00:11:35,667
چرا به آن فکر نکردیم؟
اوه، من خیلی عصبانی هستم!

213
00:11:35,750 --> 00:11:37,875
بسه مهم نیست اسمش چیه،

214
00:11:37,958 --> 00:11:41,083
ما اکنون قدرت داریم
هر سیاره ای را که بخواهیم نابود کنیم.

215
00:11:41,167 --> 00:11:44,250
پس کدام سیاره خواهد بود، سیگ؟
انتخاب شماست.

216
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
اوه، می دانید،
این یک تماس سخت است، دارت ری.

217
00:11:47,458 --> 00:11:49,333
شاید، فقط روی آن بخوابیم.

218
00:11:49,417 --> 00:11:51,333
من اینطور فکر نمی کنم.

219
00:11:51,417 --> 00:11:52,833
اکنون شاهد قدرت خواهید بود

220
00:11:52,917 --> 00:11:54,958
از این کاملا مسلح و عملیاتی…

221
00:11:55,042 --> 00:11:56,625
توپ نبرد!

222
00:11:56,708 --> 00:11:59,292
اوم، در واقع،

223
00:11:59,375 --> 00:12:02,333
لیزرهای دفاعی ثانویه
هنوز آفلاین هستند

224
00:12:02,417 --> 00:12:06,292
بنابراین می توانم بگویم که بیشتر مسلح است
و تقریباً عملیاتی است.

225
00:12:06,375 --> 00:12:09,833
با من مخالفت میکنی؟
از مخالفت کردن متنفرم!

226
00:12:10,500 --> 00:12:12,542
با عرض پوزش از قطع کردن مهمانی جنجالی شما،

227
00:12:12,625 --> 00:12:15,333
اما وقت ماست
برای جمع آوری فضل ما

228
00:12:15,917 --> 00:12:18,708
شما برای بهترین هزینه پرداخت کردید و ما تحویل دادیم.

229
00:12:18,792 --> 00:12:20,958
اوه، بله. لندولوریان.

230
00:12:21,042 --> 00:12:22,417
حالا که ما مسئولیم،

231
00:12:22,500 --> 00:12:26,250
قدردانی قدرتمندترین افراد
در کهکشان

232
00:12:26,333 --> 00:12:28,208
باید بیش از حد به عنوان پرداخت کافی باشد.

233
00:12:28,292 --> 00:12:31,375
پرداخت نکردن به شکارچی جایزه
بعد از اینکه او قبلاً کار را انجام داد؟

234
00:12:31,458 --> 00:12:33,250
آیا واقعاً آن را می گیرید؟

235
00:12:33,333 --> 00:12:34,833
این راهش نیست.

236
00:12:34,917 --> 00:12:36,958
شاید شما ترجیح می دهید مذاکره کنید؟

237
00:12:39,500 --> 00:12:43,083
این معامله همیشه بدتر می شود،
اینطور نیست عزیزم؟

238
00:12:43,875 --> 00:12:45,167
ما بی وقفه هستیم...

239
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
چه اتفاقی افتاد؟

240
00:12:46,917 --> 00:12:49,333
آیا ما توسط یک کشتی مورد حمله قرار می گیریم؟

241
00:12:51,208 --> 00:12:54,458
حالا می دانم چه حسی دارد
یک دروید کوچک شجاع باشید!

242
00:12:54,542 --> 00:12:55,750
لیزرها را شلیک کنید!

243
00:12:55,833 --> 00:12:59,417
اوم یادت هست که گفتم
لیزرهای ثانویه آفلاین بودند؟

244
00:13:02,167 --> 00:13:03,792
فرار کن! فرار کن!

245
00:13:08,125 --> 00:13:10,667
ای احمق ها من خودم این کار را می کنم.

246
00:13:13,917 --> 00:13:16,792
اوه! Darksaber است.
این واقعاً عالی است.

247
00:13:16,875 --> 00:13:19,000
از تحت تاثیر قرار گرفتن دست بردارید
باید از اینجا برویم

248
00:13:25,250 --> 00:13:27,458
آماده شو سیگ این می تواند شانس ما باشد.

249
00:13:27,542 --> 00:13:29,292
حمله دزدکی غافلگیر کننده!

250
00:13:29,375 --> 00:13:32,000
-درست داخلش رفت.
-بله ما رو از اینجا بیرون کن!

251
00:13:32,833 --> 00:13:34,500
بعداً می توانید از من برای شگفت انگیز بودن تشکر کنید.

252
00:13:34,583 --> 00:13:35,875
برویم

253
00:13:36,708 --> 00:13:38,750
گروگو، فکر کن می توانیم به دست بیاوریم
آن شمشیرهای نوری خیلی سریع برگشتند؟

254
00:13:40,125 --> 00:13:42,417
ممنون، ای تایک کوچولوی دوست داشتنی، تو.

255
00:13:45,625 --> 00:13:47,208
آنها را نابود کن!

256
00:13:49,917 --> 00:13:53,042
من کاری را که باید انجام می دادم انجام می دهم
در آخرین دوئل ما!

257
00:13:53,125 --> 00:13:54,833
اشکالی نداره بگی دلت برام تنگ شده

258
00:13:54,917 --> 00:13:57,209
می دانی، تو یک قهرمان در کهکشان من بودی.

259
00:13:57,292 --> 00:13:58,333
بعد من ضعیف شدم!

260
00:13:59,333 --> 00:14:00,917
ساباک بازی میکنی؟

261
00:14:01,000 --> 00:14:02,375
من آن بازی را دوست دارم.

262
00:14:02,458 --> 00:14:04,125
ببخشید اجازه نده حرفمو قطع کنم

263
00:14:04,208 --> 00:14:06,042
وای

264
00:14:07,500 --> 00:14:09,380
چرا این همه پله وجود دارد؟

265
00:14:11,208 --> 00:14:12,375
آیا برای شانس باید کاری کنیم؟

266
00:14:12,458 --> 00:14:14,375
وقتی اینقدر خوب هستید نیازی به شانس ندارید.

267
00:14:14,458 --> 00:14:15,667
وای

268
00:14:15,750 --> 00:14:18,500
خوشحالم که به خودت اومدی
شما هرگز نباید به یک سیث اعتماد می کردید.

269
00:14:18,583 --> 00:14:23,167
از هیچ چیز بیشتر از یک لزج متنفر نیستیم،
دوطرفه، کلاهبردار نه خوب.

270
00:14:23,250 --> 00:14:25,667
زانوها می رود.

271
00:14:28,417 --> 00:14:29,625
دنبال من!

272
00:14:32,417 --> 00:14:33,417
بیا!

273
00:14:37,125 --> 00:14:38,333
جی بی، کف!

274
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
منزجر کننده.

275
00:14:42,333 --> 00:14:44,750
این بدترین چیز است
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

276
00:14:49,417 --> 00:14:52,333
-بهشون کمک کنیم؟
-اوه، بذار یه ذره تکون بخورن.

277
00:14:52,417 --> 00:14:56,625
بد نیست بچه اگر شما همیشه
در لندالور، به ما نگاه کن

278
00:14:56,708 --> 00:14:58,583
آیا تا به حال با یک Mythosaur مهمانی دارید؟

279
00:14:58,667 --> 00:15:00,083
دیوانه.

280
00:15:00,167 --> 00:15:04,250
ببین، من می دانم که او ما و همه را ربود،
اما Landolorian خیلی باحاله

281
00:15:04,333 --> 00:15:07,833
-خیلی باحاله!
-اوه، و گروگو؟ گرانبها.

282
00:15:07,917 --> 00:15:10,125
دوست دارم بیشتر از آن پسر کوچک ببینم.

283
00:15:10,208 --> 00:15:14,583
توجه بدها،
شما توسط سروو بهترین شده اید!

284
00:15:14,667 --> 00:15:16,250
بیایید از این توپ نبرد بیرون بیاییم.

285
00:15:16,917 --> 00:15:20,375
بگذار از اینجا برویم!

286
00:15:20,458 --> 00:15:22,125
بیایید فقط راه خود را در هم بشکنیم!

287
00:15:22,208 --> 00:15:24,750
ای احمق ما ایجاد کردیم
این سلول ها برای نگه داشتن جدی

288
00:15:24,833 --> 00:15:28,083
قبل از اینکه تفاله های شورشی آن را دزدیده باشند
از ما ما به دام افتاده ایم.

289
00:15:28,167 --> 00:15:33,125
اوه، حدس بزنید چیست؟ متوجه شدم
من اشتباه کردم که به طرف تاریک خدمت کردم.

290
00:15:33,208 --> 00:15:35,875
در حال حاضر همه چیز در مورد جنبه نور هستم.

291
00:15:35,958 --> 00:15:38,833
راکت را بزن
مجبورم نکن برگردم اونجا

292
00:15:38,917 --> 00:15:42,042
آیا واقعاً باید بیاوریم؟
تمام سیث ها در کشتی؟

293
00:15:42,125 --> 00:15:45,417
ما دقیقا نمی توانستیم آنها را ترک کنیم
روی سلاح فوق العاده ویرانگر سیاره

294
00:15:45,500 --> 00:15:48,083
من نمی بینم که چگونه این می تواند
به هر طریقی به ما سر بزن.

295
00:15:48,167 --> 00:15:50,042
سروو چطوری ما رو پیدا کردی؟

296
00:15:50,125 --> 00:15:52,458
اوه-او-اوه، یک دروید هرگز نمی گوید.

297
00:15:52,542 --> 00:15:54,750
ما چیزهای بزرگتری برای نگرانی داریم.

298
00:15:54,833 --> 00:15:56,417
ما باید با اتحاد تماس بگیریم

299
00:15:56,500 --> 00:15:58,292
و به آنها بگو
ما برای آنها زندانی داریم،

300
00:15:58,375 --> 00:16:01,208
-و ما باید...
-صبر کن باید یه چیزی بهت بگم

301
00:16:01,292 --> 00:16:04,792
وقتی در کربنیت بودم، دوباره Dev را دیدم.
او صدمه دیده است و در خطر است.

302
00:16:04,875 --> 00:16:06,542
این یک رویا نیست، جدی باب.

303
00:16:06,625 --> 00:16:09,083
این واقعی است و همین الان اتفاق می افتد،
و او به من نیاز دارد

304
00:16:09,167 --> 00:16:11,958
دلبستگی شما به Dev، می تواند منجر به...

305
00:16:12,042 --> 00:16:14,250
به سمت تاریک؟ من این را باور نمی کنم.

306
00:16:14,333 --> 00:16:15,625
چه می شود اگر وابستگی من به Dev

307
00:16:15,708 --> 00:16:18,583
تنها چیزی است که او را نگه می دارد
از مصرف کامل؟

308
00:16:18,667 --> 00:16:19,917
آخرین اثر نور.

309
00:16:20,000 --> 00:16:21,958
شاید بتوانم او را نجات دهم
از مسیری که در آن است

310
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
-نمیدونم سیگ.
-باید بدونم.

311
00:16:24,417 --> 00:16:26,708
لازم نیست بیای،
اما من به داتومیر می روم.

312
00:16:26,792 --> 00:16:29,125
-بله میتونی...
-من قبلاً در یک دوره خوابیده ام.

313
00:16:29,208 --> 00:16:31,000
اوه، قبل از رفتن،
کاری هست که باید انجام دهم

314
00:16:31,083 --> 00:16:32,292
فقط یک ثانیه طول می کشد

315
00:16:38,542 --> 00:16:39,833
الان همه چی خوبه میتونیم بریم

316
00:16:51,542 --> 00:16:52,667
من می توانم او را احساس کنم.

317
00:16:53,417 --> 00:16:56,167
ارتباط ما،
قدرتمندتر از همیشه است

318
00:16:56,250 --> 00:16:58,917
وجود دارد. Dev وجود دارد. ما را پایین بیاور، بله.

319
00:17:00,625 --> 00:17:02,542
عجب خیلی سنگی

320
00:17:03,667 --> 00:17:05,583
این جایی است که در خوابم دیدم.

321
00:17:05,667 --> 00:17:06,542
آن چیز چیست؟

322
00:17:06,625 --> 00:17:08,167
این یک مکان باستانی قدرت است.

323
00:17:08,250 --> 00:17:10,500
چنین مکان هایی در کهکشان من وجود داشت.

324
00:17:10,583 --> 00:17:11,958
هیچ کس نمی داند چه کسی آن را ساخته است.

325
00:17:12,042 --> 00:17:13,542
-اونجا بود...
-نگاه کن

326
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
من نمی فهمم.

327
00:17:15,083 --> 00:17:18,083
من می توانم قدرت را اینجا احساس کنم،
اما نمی توانم آن را مال خودم کنم

328
00:17:18,167 --> 00:17:19,875
چرا به من زنگ زد؟

329
00:17:19,958 --> 00:17:20,958
ما می توانیم او را ببریم.

330
00:17:21,042 --> 00:17:23,875
نه بگذار با او صحبت کنم. دور از چشم بمانید.

331
00:17:23,958 --> 00:17:25,292
مواظب باش سیگ

332
00:17:27,917 --> 00:17:31,000
-توسعه دهنده
-گریبلینگ اینجا چیکار میکنی؟

333
00:17:31,083 --> 00:17:33,458
ما باید از اینجا برویم.
این مکان امن نیست

334
00:17:33,542 --> 00:17:38,917
نه. این مکان به من قدرت می دهد
تا از تو و همه دشمنانم انتقام بگیرم.

335
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
من به اندازه کافی با شما وقت گذرانده ام تا بدانم

336
00:17:40,833 --> 00:17:42,273
-هنوز چیز خوبی در تو هست...
-اشتباه!

337
00:17:43,958 --> 00:17:46,583
فقط دفعه قبل منو گیج کردی

338
00:17:46,667 --> 00:17:49,375
باعث شد فکر کنم ما می توانیم برادر واقعی باشیم.

339
00:17:49,458 --> 00:17:51,750
من هرگز نباید از جان شما دریغ می کردم.

340
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
-توسعه...
-نه!

341
00:17:52,917 --> 00:17:55,417
جدی باب، عقب بمون. من در حال رسیدگی به این هستم.

342
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
تو او را شنیدی، سیگ.
او در تاریکی غرق شده است.

343
00:17:58,542 --> 00:18:00,042
وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم.

344
00:18:00,125 --> 00:18:01,417
باید می دانستم که تله است.

345
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
توسعه دهنده، نه. نه من...

346
00:18:02,583 --> 00:18:04,208
دارث ویرانگر!

347
00:18:11,542 --> 00:18:12,833
-جدی باب!
-جی بی!

348
00:18:12,917 --> 00:18:16,208
آخرین بار برادر فقط من و تو

349
00:18:16,292 --> 00:18:18,250
لازم نیست اینطوری باشد، Dev.

350
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
البته این کار را می کند.

351
00:18:38,583 --> 00:18:41,250
بله. از قدرتت استفاده کن

352
00:18:41,333 --> 00:18:42,833
چه اتفاقی می افتد؟

353
00:19:00,792 --> 00:19:06,375
فقط کمی بیشتر.
بساز، بشکن، بساز، بشکن.

354
00:19:06,458 --> 00:19:09,208
اون صدا نمی تواند باشد.

355
00:19:10,500 --> 00:19:14,042
سیگ، دیو، باید بایستی
قبل از اینکه خیلی دیر شود!

356
00:19:14,708 --> 00:19:18,375
نه!

357
00:19:40,458 --> 00:19:41,792
تو کی هستی؟

358
00:19:42,500 --> 00:19:43,958
اینقدر طولانی شده؟

359
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
به آنها بگو، بوباریان آفول.

360
00:19:50,875 --> 00:19:52,792
نام او سولیتوس است.

361
00:19:52,875 --> 00:19:55,458
او استاد من بود.

362
00:19:56,083 --> 00:19:57,375
او به جدی خیانت کرد.

363
00:19:57,917 --> 00:19:59,625
اما من تو را به فورسهولد فرستادم!

364
00:19:59,708 --> 00:20:02,667
جدی باب، این همه راز چیست؟
جدی

365
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
و فورسهولد چیست؟

366
00:20:03,833 --> 00:20:06,958
مکانی فراتر از زمان و مکان.

367
00:20:07,042 --> 00:20:08,750
-زندان من
-به حرفش گوش نده!

368
00:20:08,833 --> 00:20:10,667
اما تصورات من از قدرت ... شما چطور ...

369
00:20:10,750 --> 00:20:12,792
شما دوتا کلید فرار من بودید

370
00:20:12,875 --> 00:20:15,208
برادران، یکی روشن، یکی تاریک.

371
00:20:15,292 --> 00:20:19,417
من به تو نیاز داشتم که از توانایی هایت استفاده کنی
اینجا در این مکان،

372
00:20:19,500 --> 00:20:24,000
بنابراین من شما را از دور دستکاری کردم
با رویاهایی که بیشتر آرزو می کردی

373
00:20:24,583 --> 00:20:28,125
برای Dev فقیر و شکنجه شده،
قدرت فراتر از اندازه گیری

374
00:20:28,208 --> 00:20:31,500
برای سیگ ساده لوح، برادر خودسر.

375
00:20:31,583 --> 00:20:34,875
و چه خوب عروسک هایم برای من می رقصیدند.

376
00:20:34,958 --> 00:20:35,958
اما چرا؟

377
00:20:36,042 --> 00:20:38,708
نیرو سازان، سیث بریکرها،

378
00:20:38,792 --> 00:20:41,542
شما فقط بچه های کوچک هستید
با شمشیرهای لیزری

379
00:20:41,625 --> 00:20:44,208
انجام یک بازی احمقانه که هرگز متوقف نمی شود.

380
00:20:44,292 --> 00:20:45,792
تا به حال.

381
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
وقت آن است که چیزهای کودکانه را کنار بگذاریم.

382
00:20:49,167 --> 00:20:51,542
به زودی این کهکشان صلح را خواهد شناخت.

383
00:20:51,625 --> 00:20:53,167
شب بی پایان

384
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
یک عصر تاریک ابدی

385
00:20:58,917 --> 00:21:01,958
آره من بهت کمک نمیکنم
کهکشان را از بین ببر

386
00:21:08,333 --> 00:21:10,667
اگر کسی می خواهد این کهکشان را کنترل کند…

387
00:21:12,458 --> 00:21:13,792
این من خواهم بود

388
00:21:14,458 --> 00:21:15,708
آه، جوانی

389
00:21:15,792 --> 00:21:19,125
یه روزی متوجه میشی
چقدر حق دارم

390
00:21:19,208 --> 00:21:23,167
شاید خودتان Forcehold را ببینید
به شما در درک کمک خواهد کرد.

391
00:21:25,083 --> 00:21:27,833
سولیتوس، نه!

392
00:21:27,917 --> 00:21:29,250
حالتون خوب باشه

393
00:21:31,000 --> 00:21:32,583
نه! علامت بزن

394
00:21:35,000 --> 00:21:38,958
چقدر خواب این لحظه را دیده ام،
پادوان جوان من

395
00:21:39,042 --> 00:21:41,333
من هنوز خیلی چیزها برای یاد دادن به شما دارم

396
00:21:41,417 --> 00:21:43,667
راه های جدید عذاب

397
00:21:43,750 --> 00:21:46,292
جدی باب. جدی باب،
ضربه محکم و ناگهانی از آن.

398
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
ما اینجا از لیگ خود خارج شده ایم.

399
00:21:52,958 --> 00:21:55,875
-چه در ...
-اگر می خواهی زندگی کنی، برو.

400
00:22:00,042 --> 00:22:02,458
اگر باید بدو، بوباریان آفول.

401
00:22:03,042 --> 00:22:04,333
مهم نیست.

402
00:22:05,375 --> 00:22:09,875
زمان این کهکشان در حال حاضر تمام شده است.