1 00:00:00,354 --> 00:00:03,014 [Characters and places in this drama are fictitious and have no connection to historical facts.] 2 00:00:06,234 --> 00:00:10,434 You never visited me even once in my dreams. 3 00:00:10,434 --> 00:00:14,164 What is the matter that you came to me? 4 00:00:17,130 --> 00:00:24,920 Timing and subtitles by the Mysterious Powerpuff Team @viki. com 5 00:00:44,904 --> 00:00:46,944 My Lady! 6 00:00:46,944 --> 00:00:51,084 I think you need to go to the shrine immediately. 7 00:01:03,574 --> 00:01:06,794 Mother, I am back- 8 00:01:17,064 --> 00:01:19,754 What is this? 9 00:01:26,124 --> 00:01:27,234 It is a fan. 10 00:01:27,234 --> 00:01:30,034 Am I asking because I do not know that? 11 00:01:30,034 --> 00:01:33,854 Why is there a man's fan in the shrine? 12 00:01:34,854 --> 00:01:37,654 I do not know, Mother! 13 00:01:38,284 --> 00:01:42,024 All right. If you do not know, 14 00:01:42,024 --> 00:01:48,404 I must look into who dared to put such a vulgar thing in my Jeong's shrine. 15 00:01:48,404 --> 00:01:51,234 - Bong Mal-daek. - Yes, Madam. 16 00:01:51,234 --> 00:01:54,994 Gather everyone right now and find the owner of this fan. 17 00:01:54,994 --> 00:01:58,064 We must find him even if we have to beat them! 18 00:01:58,064 --> 00:02:00,284 You cannot! 19 00:02:02,464 --> 00:02:05,814 What did you just say? 20 00:02:05,814 --> 00:02:08,004 The thing is... 21 00:02:08,004 --> 00:02:10,714 - Could it be... - The thing is... 22 00:02:10,714 --> 00:02:13,564 Could it be you really... 23 00:02:13,564 --> 00:02:15,724 The thing is... 24 00:02:17,624 --> 00:02:19,404 I am the one who hid it! 25 00:02:19,404 --> 00:02:21,424 What are you doing right now? 26 00:02:21,424 --> 00:02:22,974 How dare you interrupt! 27 00:02:22,974 --> 00:02:25,984 Yeon Seon, you stay outside. 28 00:02:27,864 --> 00:02:32,244 My Lady, please have me killed. 29 00:02:33,904 --> 00:02:37,434 Madam, My Lady does not know about this. 30 00:02:37,434 --> 00:02:41,944 I am the one who hid that fan here. 31 00:02:44,344 --> 00:02:47,324 If you are deceiving me with your tongue, 32 00:02:47,324 --> 00:02:49,944 you will not get out of this unscathed. 33 00:02:49,944 --> 00:02:54,644 Now, then, whose fan is this? 34 00:02:59,614 --> 00:03:02,944 A while ago, I was walking in the mountains alone and 35 00:03:02,944 --> 00:03:06,774 ran into bandits and faced some difficulty. 36 00:03:07,884 --> 00:03:09,344 Hey! 37 00:03:09,344 --> 00:03:11,374 The servants ran off and 38 00:03:11,374 --> 00:03:14,784 the scary bandits drew their swords on me. 39 00:03:14,784 --> 00:03:18,664 'If you do not hand over your rice, horrible things will happen to you.' 40 00:03:18,664 --> 00:03:21,344 Step by step... 41 00:03:21,344 --> 00:03:24,144 I was too scared to do anything and only went, 42 00:03:24,144 --> 00:03:27,694 'Please save me! Please help!' 43 00:03:28,484 --> 00:03:30,324 It was at that moment. 44 00:03:31,094 --> 00:03:33,224 Halt! 45 00:03:39,504 --> 00:03:43,664 A man came out of nowhere and saved me. 46 00:03:44,244 --> 00:03:47,264 He only dropped that fan and 47 00:03:47,264 --> 00:03:51,344 disappeared without a trace. 48 00:04:10,934 --> 00:04:14,174 So you do not know who he is? 49 00:04:14,174 --> 00:04:17,434 Must I kick you out of this house to make you speak? 50 00:04:17,434 --> 00:04:20,074 It was the Royal Secretary of Defense! 51 00:04:20,074 --> 00:04:22,234 Are you... 52 00:04:22,234 --> 00:04:28,164 talking about the Grand Chancellor's second son right now? 53 00:04:29,334 --> 00:04:30,524 Yes! 54 00:04:30,524 --> 00:04:33,214 How could I dare to give it back to him? 55 00:04:33,214 --> 00:04:36,174 But I could not throw it away, either. 56 00:04:38,264 --> 00:04:41,144 That was what happened, huh? 57 00:04:44,234 --> 00:04:46,424 Hurry up and get ready. 58 00:04:46,424 --> 00:04:49,734 - Sorry? - You are still a member of our household. 59 00:04:49,734 --> 00:04:53,274 We must at least express our thanks in person. 60 00:04:53,274 --> 00:04:55,564 Follow me. 61 00:05:07,744 --> 00:05:13,584 [Knight Flower - Episode 8: Fateful Coincidence] 62 00:05:18,444 --> 00:05:21,984 The Head Eunuch found the eunuch who was on duty at the time and confirmed. 63 00:05:21,984 --> 00:05:28,214 That Finance Minister's wife herself prepared the tea for Father that night. 64 00:05:29,034 --> 00:05:33,184 In that case, could it really be the Honorable Lady's doing? 65 00:05:33,184 --> 00:05:36,804 Though she stayed by Mother like a shadow from a long time ago, 66 00:05:36,804 --> 00:05:41,134 she was too decent to ever make a personal request. 67 00:05:42,474 --> 00:05:45,604 But why did a person like her do that? 68 00:05:45,604 --> 00:05:48,874 It cannot be her sole doing. 69 00:05:48,874 --> 00:05:53,894 She had frequented the queen's pavilion freely 15 years ago as well. 70 00:05:53,894 --> 00:05:58,984 So she must have known the Left State Minister since back then. 71 00:06:03,804 --> 00:06:06,564 The poison flower petal was made known to the world again. 72 00:06:06,564 --> 00:06:11,454 The Left State Minister is sure to eliminate the root cause to prevent the matter from worsening. 73 00:06:11,454 --> 00:06:14,284 So the truth will not get buried again, 74 00:06:14,284 --> 00:06:19,474 I will tell my younger brother to watch over the Finance Minister's wife. 75 00:06:37,664 --> 00:06:39,884 What are you doing instead of cleaning your stand? 76 00:06:39,884 --> 00:06:42,574 They said I am dead, 77 00:06:42,574 --> 00:06:45,244 but you can see me, Grand Merchant? 78 00:06:47,474 --> 00:06:50,444 Well, you do not look like a ghost. 79 00:06:52,854 --> 00:06:56,854 Grand Merchant, you know everything that goes on in Hanyang. Right? 80 00:06:56,854 --> 00:07:01,744 They say rumors in Hanyang flow into Myeongdogak. 81 00:07:01,744 --> 00:07:03,174 Ask away. 82 00:07:03,174 --> 00:07:06,774 Then, are you familiar with the widow who lives in the Left State Minister's house? 83 00:07:06,774 --> 00:07:08,204 I do not know her. 84 00:07:08,204 --> 00:07:11,534 - You sounded like you know everything just now- - Grand Merchant! 85 00:07:11,534 --> 00:07:13,884 I have brought him. 86 00:07:13,884 --> 00:07:16,044 Have you come? 87 00:07:16,044 --> 00:07:18,494 We meet often lately. 88 00:07:19,444 --> 00:07:21,084 I heard it is an urgent matter. 89 00:07:21,084 --> 00:07:23,644 Please come inside right this way. 90 00:07:31,234 --> 00:07:33,734 - I have a question for you. - I do not know. 91 00:07:33,734 --> 00:07:36,644 About what? About what! 92 00:07:36,644 --> 00:07:39,284 What did you think I was going to ask? 93 00:07:43,034 --> 00:07:48,184 Is there anything you found out about the Finance Minister's wife? 94 00:07:48,184 --> 00:07:51,614 Yes, I was also quite shocked by this information. 95 00:07:51,614 --> 00:07:53,944 What is it? 96 00:07:53,944 --> 00:07:57,714 Looks like you forgot I am a merchant. 97 00:08:02,884 --> 00:08:06,614 Things like this cannot be sold for a price. 98 00:08:06,614 --> 00:08:08,984 What is it you want? 99 00:08:08,984 --> 00:08:12,934 Will you promise that you will grant me whatever I want? 100 00:08:12,934 --> 00:08:15,824 As long as it does not violate the laws, 101 00:08:15,824 --> 00:08:18,094 I will grant it. 102 00:08:18,674 --> 00:08:22,194 I will take that as a yes and tell you. 103 00:08:22,894 --> 00:08:27,774 The Finance Minister's wife's mother had secretly abandoned a child 104 00:08:27,774 --> 00:08:29,814 and that child is... 105 00:08:30,714 --> 00:08:33,354 Kang Pil Jik. 106 00:08:36,704 --> 00:08:38,654 Abandon a child? 107 00:08:38,654 --> 00:08:39,864 Why? 108 00:08:39,864 --> 00:08:44,404 At the time, the Finance Minister's wife's mother was a secluding widow. 109 00:08:44,404 --> 00:08:46,804 Since a widow gave birth, 110 00:08:46,804 --> 00:08:50,894 it is not surprising even if they killed that child. 111 00:08:53,744 --> 00:08:56,354 The two of them are siblings? 112 00:08:56,354 --> 00:09:00,474 Kang Pil Jik suddenly became the owner of a merchandising company and his power grew. 113 00:09:00,474 --> 00:09:06,264 Around that time, Yeom Heung Jib, a nobody, suddenly became the finance minister. 114 00:09:06,264 --> 00:09:09,054 They dealt in all kinds of shady business. 115 00:09:09,054 --> 00:09:13,284 There is no way the Finance Minister's wife did not know anything. 116 00:09:16,544 --> 00:09:18,334 Thank you. 117 00:09:18,334 --> 00:09:20,654 That was great information. 118 00:09:21,454 --> 00:09:27,074 Why are you telling me not to tell My Lady about these things? 119 00:09:27,694 --> 00:09:30,524 This is more dangerous than we had thought. 120 00:09:30,524 --> 00:09:33,074 It is better for her not to know. 121 00:09:34,424 --> 00:09:37,734 You are worried about My Lady again, I see. 122 00:09:39,504 --> 00:09:43,504 It is a natural decision as the Capital Garrison's captain. 123 00:09:48,204 --> 00:09:52,854 Now, then, let me tell you what I want. 124 00:09:53,844 --> 00:09:58,154 I would like you to stop meeting My Lady. 125 00:10:03,134 --> 00:10:05,624 What will you do now? 126 00:10:06,204 --> 00:10:08,164 This is all your fault, Husband. 127 00:10:08,164 --> 00:10:11,304 Yeon Seon is troubled because she was protecting me in your place. 128 00:10:11,304 --> 00:10:14,144 If anything happens to Yeon Seon, 129 00:10:14,144 --> 00:10:17,214 you will not be getting any more offerings in the future. 130 00:10:32,944 --> 00:10:37,434 I was on the way to meet you, Royal Secretary of Defense. 131 00:10:38,704 --> 00:10:40,664 To meet me? 132 00:10:43,654 --> 00:10:45,924 She resides at my house. 133 00:10:45,924 --> 00:10:49,774 Do you happen to know her? 134 00:10:58,674 --> 00:11:01,154 I do know her. 135 00:11:09,154 --> 00:11:13,064 She said you lost your fan while you were trying to help her 136 00:11:13,064 --> 00:11:15,564 at a time of trouble, Royal Secretary. 137 00:11:15,564 --> 00:11:20,584 So I came to express my thanks and give you your fan back. 138 00:11:24,354 --> 00:11:27,824 Oh, this was... 139 00:11:28,464 --> 00:11:31,914 my fan, huh? 140 00:11:33,284 --> 00:11:36,854 I was wondering where I had lost it. 141 00:11:36,854 --> 00:11:40,934 I lost it trying to help that child, huh? 142 00:11:48,914 --> 00:11:51,724 Thank you. Since she is a member of my household, 143 00:11:51,724 --> 00:11:54,894 I will not forget your mercy and help. 144 00:11:54,894 --> 00:12:00,054 Also, you do not need to worry if Your Excellency, a man of the 145 00:12:00,054 --> 00:12:03,724 most prestigious family in this country, will end up in unnecessary rumors 146 00:12:03,724 --> 00:12:06,204 with a lowly commoner girl. 147 00:12:06,204 --> 00:12:11,204 I will make sure this matter never happens again. 148 00:12:11,204 --> 00:12:15,924 There is no hierarchical law about a person helping another and 149 00:12:15,924 --> 00:12:19,044 a person caring for another. 150 00:12:19,044 --> 00:12:23,364 If something dangerous were to happen to that child, 151 00:12:23,364 --> 00:12:26,174 I will willingly help her again. 152 00:12:27,194 --> 00:12:33,804 Anyhow, I am sorry you had to bring me my fan yourself, Honorable Lady Jeonggyeong. 153 00:12:33,804 --> 00:12:35,914 It is my pleasure. 154 00:12:35,914 --> 00:12:39,154 Well, then. We will be on our way now. 155 00:12:39,154 --> 00:12:41,174 Please get home safely. 156 00:12:42,044 --> 00:12:43,864 Let us go. 157 00:13:07,584 --> 00:13:09,454 Yeon Seon! 158 00:13:13,444 --> 00:13:14,664 You said Royal Secretary of Defense? 159 00:13:14,664 --> 00:13:16,674 I have been wondering since our time in the mountains. 160 00:13:16,674 --> 00:13:18,994 How do you know him? 161 00:13:19,594 --> 00:13:21,854 Is that what matters right now? 162 00:13:21,854 --> 00:13:24,334 What are you going to do from now on? 163 00:13:24,334 --> 00:13:28,234 We somehow made it through today, but if you get caught by Madam next time, 164 00:13:28,234 --> 00:13:31,084 you and I are both dead, My Lady. 165 00:13:31,084 --> 00:13:33,594 Do not worry. 166 00:13:33,594 --> 00:13:37,824 No matter what happens, I will not leave you to die. 167 00:13:37,824 --> 00:13:42,714 W-Why are you getting so serious now? 168 00:13:43,584 --> 00:13:46,284 Well, let me be serious, too. 169 00:13:46,284 --> 00:13:49,434 - I will die with you if you die. - Do not say such stuff now! 170 00:13:49,434 --> 00:13:50,834 Who are you saying will die? 171 00:13:50,834 --> 00:13:54,434 I will never die, never. 172 00:13:54,434 --> 00:13:56,884 My Lady. 173 00:13:56,884 --> 00:14:01,504 So, Sir Royal Secretary went along and said that fan belongs to him? 174 00:14:01,504 --> 00:14:03,544 Why would he? 175 00:14:05,524 --> 00:14:08,784 Y-You need to go to the shrine. 176 00:14:16,274 --> 00:14:18,524 What did you say just now? 177 00:14:18,524 --> 00:14:21,204 Park Su Ho is what? 178 00:14:21,204 --> 00:14:26,324 They barely brought him back to life when he was brought to the Grand Chancellor's house injured. 179 00:14:26,324 --> 00:14:28,914 But that was about... 180 00:14:28,914 --> 00:14:33,234 - 15 years ago. - Exactly when, 15 years ago? 181 00:14:33,234 --> 00:14:34,964 It was exactly when... 182 00:14:35,534 --> 00:14:38,884 the late king had passed away. 183 00:14:38,884 --> 00:14:40,484 What? 184 00:14:40,484 --> 00:14:43,234 He could not be the child from back then. Right? 185 00:14:43,234 --> 00:14:44,994 There is no way. 186 00:14:44,994 --> 00:14:48,494 There is no way Im Kang's son is alive. 187 00:14:54,024 --> 00:14:56,314 We found it. 188 00:14:56,314 --> 00:14:58,074 [Life] 189 00:15:04,694 --> 00:15:06,474 Let us go. 190 00:15:15,874 --> 00:15:18,314 What shall we do now? 191 00:15:18,994 --> 00:15:22,964 Park Su Ho clearly does not seem to recognize us. 192 00:15:22,964 --> 00:15:27,704 He cannot act so naturally after seeing his parents' killers. 193 00:15:27,704 --> 00:15:29,604 Firstly, 194 00:15:30,294 --> 00:15:34,154 we must confirm it to make sure. 195 00:15:48,474 --> 00:15:52,314 I would like you to stop meeting My Lady. 196 00:15:52,314 --> 00:15:55,924 I will make sure My Lady does not get involved with dangerous matters. 197 00:15:55,924 --> 00:16:00,274 So please consider you do not know My Lady, Sir. 198 00:16:00,274 --> 00:16:03,924 I already know her, so how can I act like I do not know her? 199 00:16:03,924 --> 00:16:07,484 Ordering her to stay inside the walls because it is dangerous... 200 00:16:07,484 --> 00:16:11,624 Do you really not know what kind of pain it is for My Lady? 201 00:16:11,624 --> 00:16:14,534 Do you wish her to slowly wither away inside the walls? 202 00:16:14,534 --> 00:16:16,734 Or are you... 203 00:16:16,734 --> 00:16:22,194 going to take her out of the walls so she can live outside forever? 204 00:16:23,034 --> 00:16:27,374 You cannot do anything for My Lady, Sir. 205 00:16:30,224 --> 00:16:35,074 What should I do? 206 00:16:46,374 --> 00:16:48,584 Yeon Seon! 207 00:16:48,584 --> 00:16:51,334 Where in the world did she go? Yeon Seon! 208 00:16:51,334 --> 00:16:53,014 - What are you doing here? - My goodness. 209 00:16:53,014 --> 00:16:55,144 Goodness. 210 00:16:55,924 --> 00:16:58,484 I was on the way to the women's quarters to say something to Mother. 211 00:16:58,484 --> 00:17:02,704 Madam went outside early in the morning with Lady Jae Yi. 212 00:17:02,704 --> 00:17:04,554 Really? 213 00:17:04,554 --> 00:17:07,824 By the way, what are you doing here instead of following Mother? 214 00:17:07,824 --> 00:17:10,664 What about Yeon Seon? Have you seen her? 215 00:17:11,994 --> 00:17:15,554 Madam told me, from now on, 216 00:17:15,554 --> 00:17:21,134 to stick by your side firmly instead of Yeon Seon. 217 00:17:21,134 --> 00:17:23,274 What? 218 00:17:23,924 --> 00:17:25,164 What is it? 219 00:17:25,164 --> 00:17:26,744 Is Madam inside? 220 00:17:26,744 --> 00:17:28,214 She went outside. 221 00:17:28,214 --> 00:17:30,714 The Finance Minister's wife has sent a message. 222 00:17:30,714 --> 00:17:33,014 Honorable Lady Jeonggyeong did? 223 00:17:33,014 --> 00:17:36,684 She would like to meet you right now. What shall we do? 224 00:17:36,684 --> 00:17:41,334 What else can I do but go meet her when she is waiting for me? 225 00:17:41,334 --> 00:17:42,904 Wait for me. I will get ready right away. 226 00:17:42,904 --> 00:17:46,594 Wait a moment! Where are you going without Madam's permission? 227 00:17:46,594 --> 00:17:49,594 Did you not hear just now? Honorable Lady Jeonggyeong wants to see me- 228 00:17:49,594 --> 00:17:51,884 Even so, you need to get permission first- 229 00:17:51,884 --> 00:17:54,814 If I reject Honorable Lady Jeonggyeong's personal invitation, 230 00:17:54,814 --> 00:17:56,984 she will get angry. 231 00:17:56,984 --> 00:17:59,814 If she gets angry, she will let Her Highness Queen Dowager know. 232 00:17:59,814 --> 00:18:04,034 - If Her Highness Queen Dowager knows- - I-I got it! 233 00:18:05,944 --> 00:18:09,854 You should go. I will escort you there. 234 00:18:15,990 --> 00:18:19,120 [Poetry] 235 00:18:28,514 --> 00:18:31,234 Mister, I am here. 236 00:18:34,464 --> 00:18:36,454 Excuse- 237 00:18:37,974 --> 00:18:40,814 W-Wait a moment! 238 00:18:42,704 --> 00:18:44,214 A-Are you running away right now? 239 00:18:44,214 --> 00:18:45,644 Please do not follow me. 240 00:18:45,644 --> 00:18:50,224 You should not act like you know me, Sir Royal Secretary, who is a noble. 241 00:18:50,224 --> 00:18:52,344 Stop right there! 242 00:18:56,714 --> 00:18:59,844 You have to explain at least what happened yesterday to me. 243 00:19:03,474 --> 00:19:05,044 - Tavern Lady! - Yes? 244 00:19:05,044 --> 00:19:09,224 - Give me your most expensive menu. - Yes, sir. 245 00:19:12,044 --> 00:19:13,884 All right. 246 00:19:18,844 --> 00:19:21,614 What are you doing? 247 00:19:21,614 --> 00:19:24,214 You are quick with calculations, so you would know. 248 00:19:24,214 --> 00:19:28,074 But this much is very cheap for yesterday's happening. 249 00:19:28,074 --> 00:19:31,564 O-Oh, yes. 250 00:19:31,564 --> 00:19:34,124 W-Well, 251 00:19:34,124 --> 00:19:36,934 thank you for helping me. 252 00:19:36,934 --> 00:19:41,994 Also, I apologize for creating an unnecessary misunderstanding. 253 00:19:42,704 --> 00:19:47,584 I am the one unnecessarily misunderstanding you right now. 254 00:19:48,834 --> 00:19:52,594 Are you in love with my younger brother? 255 00:19:52,594 --> 00:19:56,504 Sorry? What on Earth are you talking about? 256 00:19:56,504 --> 00:20:00,964 If not, why did you have his fan? 257 00:20:00,964 --> 00:20:04,674 That was Sir Captain's fan? 258 00:20:07,474 --> 00:20:10,144 I bought it for him as a gift. 259 00:20:10,144 --> 00:20:13,774 However, you did not even know who it belonged to? 260 00:20:13,774 --> 00:20:16,984 So, the thing is... 261 00:20:17,494 --> 00:20:20,244 In that case, 262 00:20:20,244 --> 00:20:23,954 the person who had my younger brother's fan... 263 00:20:24,694 --> 00:20:27,334 was not you, huh? 264 00:20:38,184 --> 00:20:40,544 The person you are covering for is probably 265 00:20:40,544 --> 00:20:44,924 the person my younger brother is covering for. 266 00:20:44,924 --> 00:20:46,594 Sorry? 267 00:20:47,144 --> 00:20:51,574 I am very curious who this person might be. 268 00:20:51,574 --> 00:20:54,644 Please do not be curious! 269 00:20:54,644 --> 00:20:55,974 Never. 270 00:20:55,974 --> 00:20:57,554 Sure. 271 00:20:59,944 --> 00:21:05,164 I told you I would look into your brother's whereabouts. 272 00:21:05,164 --> 00:21:07,704 Did you find something? 273 00:21:07,704 --> 00:21:11,044 It appears your brother was connected 274 00:21:11,044 --> 00:21:17,574 to something secretive in the palace. 275 00:21:17,574 --> 00:21:20,714 What are you talking about? 276 00:21:20,714 --> 00:21:25,584 I am sorry. I cannot go into the details. 277 00:21:25,584 --> 00:21:27,534 Please tell me a little more. 278 00:21:27,534 --> 00:21:30,954 I promise you I will not tell anyone else. 279 00:21:30,954 --> 00:21:35,024 I could not find anything about him for 15 years. 280 00:21:35,694 --> 00:21:40,434 Whatever it may be, if it could be a clue to find my brother, 281 00:21:40,434 --> 00:21:42,724 I must hear it. 282 00:21:49,414 --> 00:21:55,210 A long time ago, on the exact day the late king passed away, 283 00:21:55,794 --> 00:22:03,244 a lot of scary and mysterious things happened in the capital. 284 00:22:03,834 --> 00:22:08,654 The Chief Royal Guard's entire family was massacred and a few palace guards disappeared. 285 00:22:08,654 --> 00:22:10,864 I heard there was... 286 00:22:10,864 --> 00:22:15,514 a man who received a secret order from the late king among them. 287 00:22:15,514 --> 00:22:20,424 Are you saying my brother was one of them? 288 00:22:22,314 --> 00:22:25,844 Exactly what was he ordered to do that he left without even notifying his family 289 00:22:25,844 --> 00:22:28,444 and was not heard from until now? 290 00:22:28,444 --> 00:22:31,054 Only a very few know about this, 291 00:22:31,054 --> 00:22:37,044 so it will be difficult to learn about your brother's whereabouts outside. 292 00:22:37,044 --> 00:22:39,074 Then what should I do? 293 00:22:39,074 --> 00:22:41,384 Who knows about that? 294 00:22:41,384 --> 00:22:44,434 Is it Her Highness Queen Dowager? Is it His Majesty? 295 00:22:44,434 --> 00:22:49,194 Those people would not even know about the disappearance of the palace guards. 296 00:22:49,194 --> 00:22:51,614 Then who in the world... 297 00:22:52,354 --> 00:22:54,404 At the time, 298 00:22:55,014 --> 00:22:59,224 the one who organized the chaotic situation was 299 00:22:59,224 --> 00:23:01,884 His Excellency, the Left State Minister. 300 00:23:02,944 --> 00:23:06,554 My father-in-law did? 301 00:23:07,414 --> 00:23:13,384 Father clearly said he would look into it for me. 302 00:23:13,384 --> 00:23:16,884 Since he cherishes you more than anyone else, 303 00:23:16,884 --> 00:23:20,914 I am sure he would do his best to look. 304 00:23:20,914 --> 00:23:26,424 The only thing is, even if His Excellency is fully aware of this matter, 305 00:23:26,424 --> 00:23:29,474 due to his duties as this country's Left State Minister, 306 00:23:29,474 --> 00:23:37,054 would he not have a reason he cannot tell you? 307 00:23:39,024 --> 00:23:41,384 I am sure he does. 308 00:23:41,384 --> 00:23:43,884 I have bothered you too much. 309 00:23:43,884 --> 00:23:47,064 I will take my leave now. 310 00:23:48,934 --> 00:23:52,144 This much is all I am aware of... 311 00:23:52,144 --> 00:23:55,724 Not at all. You were a great help. 312 00:23:55,724 --> 00:23:57,864 Thank you so much. 313 00:24:14,254 --> 00:24:19,664 Will this be enough to make Elder care? 314 00:24:22,900 --> 00:24:25,320 [Hwang Bookstore] 315 00:24:26,214 --> 00:24:29,264 You want me to protect the Finance Minister's wife? 316 00:24:29,264 --> 00:24:34,214 What would be the most certain way of silencing somebody? 317 00:24:34,214 --> 00:24:39,704 I am saying the truth behind this case cannot be gone in vain with her death. 318 00:24:39,704 --> 00:24:45,034 You are saying those people who are trying to harm her 319 00:24:45,034 --> 00:24:47,984 are the ones behind both... 320 00:24:48,794 --> 00:24:51,844 the murder of the late king and 321 00:24:51,844 --> 00:24:54,774 what happened to my parents. Right? 322 00:24:54,774 --> 00:24:56,434 You are right. 323 00:24:56,434 --> 00:25:01,994 At least until we find the palace guard who disappeared with the late king's jade pendant, 324 00:25:01,994 --> 00:25:05,204 you must protect the Finance Minister's wife. 325 00:25:06,004 --> 00:25:06,954 Yes. 326 00:25:06,954 --> 00:25:12,194 This is His Majesty's order, so you must not let your guard down even for a moment. 327 00:25:12,194 --> 00:25:14,254 I understand. 328 00:25:17,464 --> 00:25:20,104 There you go. I still have to make my rounds. 329 00:25:20,104 --> 00:25:23,074 Are you feeling better, Mother? 330 00:25:23,074 --> 00:25:26,064 The air is nice, and I got to see some people. 331 00:25:26,064 --> 00:25:28,574 I am feeling a lot better. 332 00:25:29,324 --> 00:25:34,274 Should we get some sticky rice cake since we are out? 333 00:25:35,174 --> 00:25:38,614 It is because you are reminded of Brother again. Right? 334 00:25:38,614 --> 00:25:40,364 It makes me angrier the more I think about it. 335 00:25:40,364 --> 00:25:44,774 How can she put another man's item in Brother's shrine? 336 00:25:44,774 --> 00:25:47,854 How could you let her go, Mother? 337 00:25:47,854 --> 00:25:50,764 I would like to stop talking about that. 338 00:25:52,604 --> 00:25:56,634 It is impossible to meet Captain Park Su Ho. 339 00:25:56,634 --> 00:25:59,114 What is he doing, and where? 340 00:25:59,114 --> 00:26:02,524 Is he doing a secret investigation to earn some credit for himself? 341 00:26:02,524 --> 00:26:05,714 Gosh, he would not investigate secretly. 342 00:26:05,714 --> 00:26:07,584 He is probably... 343 00:26:07,584 --> 00:26:09,414 With his lover? 344 00:26:09,414 --> 00:26:10,704 Lover? 345 00:26:10,704 --> 00:26:12,304 Ever since, whenever he got drunk, he says, 346 00:26:12,304 --> 00:26:17,344 'I am also dying to find out exactly what kind of person she is.' 347 00:26:17,344 --> 00:26:20,344 The rumors were true. The captain found a lover. 348 00:26:20,344 --> 00:26:23,714 - Could it be Lady Yi Kyeong? - Lady Yi Kyeong? 349 00:26:24,344 --> 00:26:26,344 No, Lady Yi Kyeong is not the one! 350 00:26:26,344 --> 00:26:27,914 I-It is someone else! 351 00:26:27,914 --> 00:26:29,574 Someone else. 352 00:26:33,354 --> 00:26:36,514 Captain Park Su Ho would... 353 00:26:38,274 --> 00:26:40,674 not be too bad. 354 00:26:56,844 --> 00:26:59,284 How can I lose her? 355 00:27:07,614 --> 00:27:10,344 It is really the most delicious thing! 356 00:27:10,344 --> 00:27:13,994 What did I tell you? They are delicious! 357 00:27:13,994 --> 00:27:17,374 Senior Ggot, there is more, so please help yourself. 358 00:27:17,374 --> 00:27:20,074 - Give me five more here. - Oh, yes. 359 00:27:20,074 --> 00:27:23,724 It is okay. This one is enough for me. 360 00:27:23,724 --> 00:27:26,154 Do you think this is just an ordinary sticky rice cake? 361 00:27:26,154 --> 00:27:29,164 I am bribing you to get on your good side. 362 00:27:29,164 --> 00:27:34,534 Oh, can I take the five to go with me, then? 363 00:27:35,294 --> 00:27:38,084 My mother is home, 364 00:27:38,684 --> 00:27:41,574 but she is unwell. 365 00:27:44,634 --> 00:27:47,804 Give me ten more. No, give me 20 to go. 366 00:27:47,804 --> 00:27:49,824 Oh, yes, sure. 367 00:27:50,674 --> 00:27:55,094 My mother also loved the sticky rice cake I would bring her. 368 00:27:55,094 --> 00:27:56,734 Your mother? 369 00:27:56,734 --> 00:28:00,994 She was very gorgeous and beautiful. 370 00:28:00,994 --> 00:28:04,104 When I call out to her saying, 'Mother,' 371 00:28:04,104 --> 00:28:07,314 she would always come to me brightly. 372 00:28:10,544 --> 00:28:12,324 Just like that. 373 00:28:13,094 --> 00:28:14,824 Mo- 374 00:28:16,474 --> 00:28:18,894 ...ther! Mother. 375 00:28:19,424 --> 00:28:21,584 I have an urgent matter, so bye for now! 376 00:28:21,584 --> 00:28:23,644 Junior! 377 00:28:27,134 --> 00:28:29,724 T-That is- 378 00:28:51,454 --> 00:28:54,644 I do not like it, after all. 379 00:28:58,854 --> 00:29:03,624 Young Madam, you have to hurry! 380 00:29:08,934 --> 00:29:10,884 Y-Young M-Master- 381 00:29:10,884 --> 00:29:14,614 Oh, my god. 382 00:29:15,274 --> 00:29:18,164 M-My Lady, one moment. 383 00:29:18,164 --> 00:29:21,244 Please wait here a moment. 384 00:29:35,354 --> 00:29:38,414 Mother, what is the matter? 385 00:29:47,744 --> 00:29:49,854 Mother, are you okay? 386 00:29:51,754 --> 00:29:53,484 Wait, where did my- 387 00:29:53,484 --> 00:29:55,464 Bong Mal-daek! 388 00:29:56,174 --> 00:29:58,344 What are you doing here? 389 00:29:58,344 --> 00:30:02,834 O-Oh, t-the thing is... 390 00:30:02,834 --> 00:30:04,494 T-The thing is... 391 00:30:05,554 --> 00:30:10,484 I came outside for a moment, and Young Madam disappeared. 392 00:30:12,304 --> 00:30:14,554 Madam! 393 00:30:14,554 --> 00:30:17,214 What is the matter? 394 00:30:19,544 --> 00:30:21,544 Madam. 395 00:30:38,534 --> 00:30:39,714 Are you okay? 396 00:30:39,714 --> 00:30:41,834 What are you doing? 397 00:30:41,834 --> 00:30:43,424 M-My hair! My hair! 398 00:30:43,424 --> 00:30:44,604 - What is the matter? - My hair! My hair! 399 00:30:44,604 --> 00:30:46,344 Y-Your hair? G-Goodness! 400 00:30:46,344 --> 00:30:48,384 Why are you doing this? 401 00:30:51,514 --> 00:30:53,514 Oh, sorry. 402 00:30:53,514 --> 00:30:55,554 I apologize- 403 00:31:01,504 --> 00:31:06,984 Beau-ti-ful. 404 00:31:06,984 --> 00:31:09,324 Gosh, what the heck is this now? 405 00:31:09,324 --> 00:31:10,924 Is he ill? 406 00:31:10,924 --> 00:31:13,334 Young Madam! 407 00:31:14,624 --> 00:31:16,844 It is you, Ggot Nim. 408 00:31:17,354 --> 00:31:19,084 Is Grand Merchant inside? 409 00:31:19,084 --> 00:31:21,564 Grand Merchant went out already. 410 00:31:21,564 --> 00:31:23,944 Oh, really? 411 00:31:28,344 --> 00:31:31,304 There is a suspicious man here. 412 00:31:33,014 --> 00:31:37,534 He is Joo, and he started his business a few days ago. 413 00:31:39,794 --> 00:31:43,214 The rumored 'Whose Son Could He Be?' 414 00:31:43,214 --> 00:31:44,384 I will officially introduce myself- 415 00:31:44,384 --> 00:31:47,554 Tell Grand Merchant I will come again. 416 00:31:49,914 --> 00:31:52,224 He seems gravely ill, so be careful. 417 00:31:52,224 --> 00:31:53,814 Yes! 418 00:31:57,104 --> 00:32:01,194 I would like to introduce myself officially. 419 00:32:01,194 --> 00:32:03,274 Where are you going? 420 00:32:04,044 --> 00:32:05,524 Tell me your name, at least! 421 00:32:05,524 --> 00:32:09,894 Junior, how could you dare to ask for Young Madam's name? 422 00:32:09,894 --> 00:32:12,294 Senior Ggot, who on Earth is that lady? 423 00:32:12,294 --> 00:32:14,004 He is the Left State Minister's daughter-in-law. 424 00:32:14,004 --> 00:32:16,894 Left State- Left- 425 00:32:18,894 --> 00:32:20,834 My wife? 426 00:32:20,834 --> 00:32:23,584 Is he really ill? 427 00:32:25,624 --> 00:32:28,274 I could not even meet Grand Merchant. 428 00:32:28,274 --> 00:32:31,164 What a crazy nutcase of a man. 429 00:33:03,214 --> 00:33:05,874 Why are you out by yourself in daylight? 430 00:33:11,074 --> 00:33:13,624 Do you get into fights dressed like that as well? 431 00:33:13,624 --> 00:33:16,484 I almost did. 432 00:33:16,484 --> 00:33:18,724 The head over here... 433 00:33:19,744 --> 00:33:22,644 What about your head? 434 00:33:22,644 --> 00:33:25,124 No, not there, but here- 435 00:33:44,284 --> 00:33:48,234 You look like you had a hair-pulling match. 436 00:33:49,494 --> 00:33:53,594 I would grab a sword, not someone's hair. 437 00:33:55,084 --> 00:33:57,544 Why did you call me here? 438 00:33:58,734 --> 00:34:01,034 How is the investigation of the Finance Minister's case going? 439 00:34:01,034 --> 00:34:04,174 Is that why you called for me? 440 00:34:04,174 --> 00:34:07,284 I told you not to concern yourself with that anymore. 441 00:34:07,284 --> 00:34:10,044 I tried not to, but... 442 00:34:11,394 --> 00:34:14,834 not too long ago, what the Finance Minister's wife told me... 443 00:34:15,724 --> 00:34:19,004 - Never mind. - What did she say? 444 00:34:20,624 --> 00:34:25,834 It just seemed like she was intentionally trying to tell me something. 445 00:34:27,254 --> 00:34:28,654 Never mind. 446 00:34:28,654 --> 00:34:32,244 You said investigating was your job, right, Captain? 447 00:34:32,954 --> 00:34:36,194 What are you trying to say? 448 00:34:36,884 --> 00:34:39,234 I mean, as a mere woman, 449 00:34:39,234 --> 00:34:41,804 how important could what I found out be, 450 00:34:41,804 --> 00:34:46,024 but recently, she has been seeking me out and telling me all sorts of things, 451 00:34:46,024 --> 00:34:51,174 among which there may be things that may be useful for you. 452 00:34:52,584 --> 00:34:58,034 I had said you should not get involved in this dangerous matter. That did not change. 453 00:34:58,034 --> 00:35:02,204 I feel that it may be best for you to keep some distance from her. 454 00:35:02,204 --> 00:35:06,284 Is it dangerous to be close to the Finance Minister's wife? 455 00:35:06,284 --> 00:35:09,004 By chance, is she the culprit? 456 00:35:09,004 --> 00:35:11,594 Gosh, I mean, well... 457 00:35:11,594 --> 00:35:13,634 The thing is... 458 00:35:13,634 --> 00:35:18,034 I also cannot tell you anything if you do not tell me in detail. 459 00:35:18,034 --> 00:35:20,664 Think about it. 460 00:35:20,664 --> 00:35:22,964 Gosh, what... 461 00:35:22,964 --> 00:35:25,734 What am I supposed to do? 462 00:35:39,394 --> 00:35:43,214 I wonder what the Left State Minister's daughter-in-law will do. 463 00:35:43,214 --> 00:35:45,884 Why are you doing this? 464 00:35:45,884 --> 00:35:48,554 You should look for a way to live, whether in the Qing Dynasty or elsewhere. 465 00:35:48,554 --> 00:35:51,584 So why are you making a bigger mess like this? 466 00:35:51,584 --> 00:35:54,304 If Elder gets really angry, 467 00:35:54,304 --> 00:35:56,844 do you think we will both be safe? 468 00:35:56,844 --> 00:36:00,854 Why? Are you afraid of dying? 469 00:36:02,574 --> 00:36:07,524 I found that if you want to hide one thing, you have to hide a hundred things 470 00:36:07,524 --> 00:36:11,274 to barely hide that one thing. 471 00:36:11,274 --> 00:36:15,914 But after living a difficult life trying to hide a hundred things, 472 00:36:15,914 --> 00:36:20,054 I do not even remember what that one thing is... 473 00:36:20,994 --> 00:36:25,254 that I really needed to keep hiding. 474 00:36:25,254 --> 00:36:28,624 Right now is not the time to be speaking so carefree. 475 00:36:28,624 --> 00:36:31,064 Is that one thing... 476 00:36:32,334 --> 00:36:34,434 the fact that... 477 00:36:35,574 --> 00:36:40,204 you are my mother's illegitimate son? 478 00:36:40,204 --> 00:36:47,214 Or... is it that I killed my asshole of a husband? 479 00:36:47,214 --> 00:36:49,794 Or if it is not that, 480 00:36:50,624 --> 00:36:54,024 is it that I killed the late king? 481 00:36:55,054 --> 00:36:57,144 Have you gone mad? 482 00:36:57,144 --> 00:36:58,964 To think that... 483 00:36:59,634 --> 00:37:04,734 I lived such a difficult life just to hide those things... 484 00:37:28,304 --> 00:37:30,254 Dear Wife? 485 00:37:31,204 --> 00:37:34,584 No, no. Stay lying down. 486 00:37:35,954 --> 00:37:39,334 I heard you collapsed on the streets. 487 00:37:39,334 --> 00:37:41,764 What is the matter? 488 00:37:44,754 --> 00:37:47,234 It is nothing. 489 00:37:47,834 --> 00:37:53,934 Dear Wife, please tell me what the matter is. 490 00:37:54,764 --> 00:37:59,524 The thing is... our Jeong... 491 00:38:00,214 --> 00:38:03,474 Were you thinking of Jeong again? 492 00:38:03,474 --> 00:38:09,494 I miss... my Jeong so much. 493 00:38:09,494 --> 00:38:12,664 I do, too. I miss him. 494 00:38:12,664 --> 00:38:17,734 However, if you keep being so sad, you will hurt your health. 495 00:38:17,734 --> 00:38:22,454 Jeong would not want his mother to suffer like this. 496 00:38:22,454 --> 00:38:27,704 I should have just let him marry that girl he liked back then. 497 00:38:27,704 --> 00:38:34,064 No, I should have never let him go to the Qing Dynasty to roam. 498 00:38:34,644 --> 00:38:39,184 Had I known I would not be able to see him again so suddenly like that... 499 00:38:39,184 --> 00:38:43,534 I would have at least fed him his favorite taro soup 500 00:38:43,534 --> 00:38:48,374 on the last morning before he left... 501 00:38:48,374 --> 00:38:52,944 It appears your heart has grown weaker because your body is tired. 502 00:38:52,944 --> 00:38:55,754 I will get something good for you tomorrow- 503 00:38:56,474 --> 00:38:58,874 Your Excellency, 504 00:38:58,874 --> 00:39:03,884 can you not look for our Jeong one more time? 505 00:39:03,884 --> 00:39:09,034 If we at least found his body, I would not be this upset. 506 00:39:09,034 --> 00:39:11,344 An unexpected death on the mountain roads? There is no way! 507 00:39:11,344 --> 00:39:14,014 An unexpected death on the mountain roads? There is no way! 508 00:39:14,784 --> 00:39:19,974 By chance, he may somehow be alive somewhere- 509 00:39:19,974 --> 00:39:25,444 Dear Wife, you know that I checked several times already! 510 00:39:28,434 --> 00:39:31,334 I went out to Woonjong Street today 511 00:39:31,334 --> 00:39:35,874 and saw someone who looked just like our Jeong. 512 00:39:35,874 --> 00:39:41,434 His shoulders, his back, and even how he walked looked like him. 513 00:39:41,434 --> 00:39:44,274 Even his face, in passing, looked just like Jeong- 514 00:39:44,274 --> 00:39:46,044 There is no way it was our Jeong. 515 00:39:46,044 --> 00:39:48,854 Yes, I know. I know. 516 00:39:48,854 --> 00:39:51,434 How could I not know that? 517 00:39:51,434 --> 00:39:57,034 I am like this because I want to see him again just once, even if it is as a ghost. 518 00:39:57,034 --> 00:40:00,014 Though I live being okay for a while, 519 00:40:00,014 --> 00:40:05,574 there are days I miss him so much that I cannot even breathe. 520 00:40:30,814 --> 00:40:33,884 You dare destroy our family's honor that has built up 521 00:40:33,884 --> 00:40:36,424 for several centuries in just one moment? 522 00:40:36,424 --> 00:40:38,754 No matter what you say, Father, 523 00:40:38,754 --> 00:40:40,494 I will marry that woman. 524 00:40:40,494 --> 00:40:43,224 Over my dead body, 525 00:40:43,224 --> 00:40:46,984 I will never let a woman with blue eyes be my eldest daughter-in-law. 526 00:40:46,984 --> 00:40:49,594 She will not be your daughter-in-law but my wife. 527 00:40:49,594 --> 00:40:53,084 She will live with me, so do not get involved. 528 00:40:53,084 --> 00:40:54,814 If that is really your will, 529 00:40:54,814 --> 00:40:58,004 leave this house immediately and never come back. 530 00:40:58,004 --> 00:41:03,194 I will never come back of my own accord, so you do not have to worry. 531 00:41:05,344 --> 00:41:07,234 Do as you will. 532 00:41:07,234 --> 00:41:14,354 However, I cannot ruin our entire family just because of you. 533 00:41:14,354 --> 00:41:16,744 Since you are now a dead son to me, 534 00:41:16,744 --> 00:41:22,164 I will personally kill you if you were to ever come back. 535 00:41:23,084 --> 00:41:28,144 Father, you are more than capable of doing that. 536 00:41:38,724 --> 00:41:40,644 Mother... 537 00:41:42,324 --> 00:41:44,924 Goodness. Goodness! 538 00:42:04,424 --> 00:42:07,294 How is Mother? 539 00:42:07,294 --> 00:42:12,244 What words could comfort a mother who misses her child? 540 00:42:12,244 --> 00:42:14,494 I am sorry. 541 00:42:19,514 --> 00:42:23,994 I heard you are close with the Finance Minister's wife these days. 542 00:42:24,734 --> 00:42:30,134 Yes. She calls for me sometimes, and I spend some time chatting with her. 543 00:42:30,134 --> 00:42:32,174 That is commendable. 544 00:42:32,854 --> 00:42:34,844 However, 545 00:42:35,924 --> 00:42:40,994 I think it is best you do not meet with the Finance Minister's wife often. 546 00:42:42,654 --> 00:42:47,604 I heard the people call the Finance Minister's wife a living 'Good Conduct for Women'. 547 00:42:47,604 --> 00:42:51,984 If a person like that is found to be personally chatting with someone 548 00:42:51,984 --> 00:42:54,214 despite losing her husband, 549 00:42:54,214 --> 00:42:56,674 no good can come of that. 550 00:42:56,674 --> 00:43:00,434 Not only that, you have not even gone tomb-watching. 551 00:43:00,434 --> 00:43:03,674 I am worried you may become the center of gossip. 552 00:43:03,674 --> 00:43:08,154 Yes, Father. I did not think this through. 553 00:43:08,154 --> 00:43:11,014 Okay. Head inside. 554 00:43:11,014 --> 00:43:13,314 Well, Father. 555 00:43:16,024 --> 00:43:18,574 Do you have something you want to say? 556 00:43:18,574 --> 00:43:24,034 I am sorry, but I am curious whether you have heard anything about my brother. 557 00:43:24,034 --> 00:43:25,804 I am sorry. 558 00:43:25,804 --> 00:43:30,734 I looked into it on all fronts, but I have not found anything. 559 00:43:30,734 --> 00:43:36,434 Perhaps something happened to the Royal Guards in the palace that day. 560 00:43:36,434 --> 00:43:38,864 What do you mean by that? 561 00:43:38,864 --> 00:43:41,284 Is there something you have heard? 562 00:43:41,284 --> 00:43:44,884 No. Since there was no news of him at home, 563 00:43:44,884 --> 00:43:48,734 I was wondering if maybe something happened at the palace. 564 00:43:48,734 --> 00:43:54,174 Did I not say that I looked in depth at your brother's disappearance in the palace? 565 00:43:54,174 --> 00:43:56,814 - Yes. - He finished his work as usual 566 00:43:56,814 --> 00:44:00,784 and never heard from him after leaving the palace. 567 00:44:00,784 --> 00:44:04,894 You told me this in the year I married into this family. 568 00:44:04,894 --> 00:44:08,314 But now that I think about it after some years, 569 00:44:08,314 --> 00:44:13,684 I wondered if my brother was just an ordinary royal guard. 570 00:44:16,254 --> 00:44:18,804 A royal guard is a royal guard. 571 00:44:18,804 --> 00:44:21,884 What kind of strange thing are you saying? 572 00:44:21,884 --> 00:44:24,564 He often went to the palace even when it was not his shift. 573 00:44:24,564 --> 00:44:27,684 Also, he would be called in the middle of the night and- 574 00:44:27,684 --> 00:44:30,574 You probably did not understand it well since you were young. 575 00:44:30,574 --> 00:44:34,734 Your brother was just an ordinary royal guard. 576 00:44:38,264 --> 00:44:41,034 Do you have anything else to say? 577 00:44:41,534 --> 00:44:43,194 I am sorry. 578 00:44:43,194 --> 00:44:46,824 I guess I was wondering about useless things. 579 00:44:46,824 --> 00:44:49,144 It is late. You should head inside. 580 00:44:49,144 --> 00:44:51,284 Yes, Father. 581 00:45:03,464 --> 00:45:08,694 I wonder why things started popping up regarding my brother. 582 00:45:11,084 --> 00:45:13,184 One thing is for sure. 583 00:45:13,184 --> 00:45:17,824 My brother's disappearance is tied to something very important. 584 00:45:17,824 --> 00:45:21,344 What if the one who sent this note is dangerous? 585 00:45:21,344 --> 00:45:27,294 He probably does not know how dangerous the Left State Minister's daughter-in-law is. 586 00:45:29,474 --> 00:45:33,514 You are not going to tell the captain about it? 587 00:45:33,514 --> 00:45:35,874 Gosh, what... 588 00:45:35,874 --> 00:45:38,554 What am I supposed to do? 589 00:45:39,954 --> 00:45:42,554 I told him to think about it, 590 00:45:42,554 --> 00:45:45,074 so he will give me his answer soon. 591 00:45:45,624 --> 00:45:48,534 I need to meet with the Grand Merchant. 592 00:46:22,174 --> 00:46:25,444 If you had given us the note and the pendant, 593 00:46:25,444 --> 00:46:29,954 your sister's life would not have been so messed up. 594 00:46:29,954 --> 00:46:32,384 Close your eyes in peace. 595 00:46:32,384 --> 00:46:36,354 I will take good care of your sister. 596 00:47:12,444 --> 00:47:15,134 You are not even on duty today. 597 00:47:15,134 --> 00:47:16,694 There is an urgent matter, so I am going to the palace. 598 00:47:16,694 --> 00:47:19,324 I will not be able to come home for a few days. 599 00:47:46,884 --> 00:47:51,004 What is Father doing out at such a late hour? 600 00:48:14,904 --> 00:48:16,884 Who is that? 601 00:48:22,124 --> 00:48:25,694 I get to meet Your Excellency in a pavilion with such a great ambiance, 602 00:48:25,694 --> 00:48:30,804 so it is a shame that I cannot offer you some tea. 603 00:48:30,804 --> 00:48:34,664 I knew you were quite a daring person, 604 00:48:34,664 --> 00:48:39,644 but how could a woman who lost her husband come out wearing such colors? 605 00:48:40,974 --> 00:48:45,354 I was tired of only wearing mourning clothes. 606 00:48:45,354 --> 00:48:52,294 I seem to remember you liked the fact that I was so daring. 607 00:48:52,294 --> 00:48:55,694 I told you nicely to leave quietly. 608 00:48:55,694 --> 00:48:59,944 Did you decide to stay and make things more complicated? 609 00:48:59,944 --> 00:49:06,474 All I did was tell your daughter-in-law a few concerns about her brother. 610 00:49:06,474 --> 00:49:11,004 It appears that made things quite complicated for you. 611 00:49:15,214 --> 00:49:17,014 Gosh. 612 00:49:17,494 --> 00:49:20,014 What are they saying? 613 00:49:20,014 --> 00:49:23,904 You are not thinking you will remain safe? 614 00:49:25,764 --> 00:49:28,374 If I cannot be safe, 615 00:49:28,984 --> 00:49:31,874 then I can just die. 616 00:49:31,874 --> 00:49:34,934 However, after considering it deeply, 617 00:49:34,934 --> 00:49:39,344 what I accomplished 15 years ago was nothing small, 618 00:49:39,344 --> 00:49:43,484 so I feel it is a bit unfair to die by myself. 619 00:49:43,484 --> 00:49:47,864 Did you forget you lived as the Finance Minister's wife because of that single achievement? 620 00:49:47,864 --> 00:49:51,154 You obtained everything because of it, Your Excellency, 621 00:49:51,154 --> 00:49:54,404 but I merely became the Finance Minister's wife. 622 00:49:56,774 --> 00:49:59,394 No matter how much I think about it, 623 00:49:59,394 --> 00:50:03,854 the calculations do not add up. 624 00:50:03,854 --> 00:50:08,394 As the saying goes, a mere mantis tries to stop a chariot. 625 00:50:08,394 --> 00:50:10,314 Someone like you dares to stop me? 626 00:50:10,314 --> 00:50:14,044 How could someone like me dare to stop you? 627 00:50:14,044 --> 00:50:22,794 All I am saying is that I will not let things end so vainly. 628 00:50:33,574 --> 00:50:37,304 What? The Finance Minister's Wife? 629 00:50:38,424 --> 00:50:42,214 Your daughter-in-law is quite intelligent. 630 00:50:45,454 --> 00:50:49,694 If I am able to do what I do in my house 631 00:50:49,694 --> 00:50:53,524 and live without problems, your intelligent daughter-in-law and her brother... 632 00:50:53,524 --> 00:50:55,084 Why is Madam here? 633 00:50:55,084 --> 00:50:59,064 will no longer cause any problems, no? 634 00:51:01,754 --> 00:51:05,684 To think that you thought to blackmail me with something like that... 635 00:51:07,064 --> 00:51:10,104 You have become quite vulgar. 636 00:52:30,654 --> 00:52:32,254 Father! 637 00:52:32,254 --> 00:52:34,234 Hyeon Jae. 638 00:53:22,504 --> 00:53:24,464 Sir! 639 00:53:24,464 --> 00:53:27,004 Damn it! Let us go! 640 00:53:27,004 --> 00:53:28,904 Sir! Sir! 641 00:53:28,904 --> 00:53:30,414 Wake up, Sir! 642 00:53:30,414 --> 00:53:32,194 Sir! 643 00:53:32,194 --> 00:53:33,824 Sir! 644 00:53:33,824 --> 00:53:37,354 Wake up, Sir! 645 00:54:03,064 --> 00:54:04,934 How are you feeling? 646 00:54:04,934 --> 00:54:06,884 Are you okay? 647 00:54:06,884 --> 00:54:09,164 What happened? 648 00:54:09,774 --> 00:54:12,154 You passed out. 649 00:54:16,504 --> 00:54:20,164 I almost died bringing you here. 650 00:54:20,164 --> 00:54:24,384 I told you there will come a day when you will be indebted to me. 651 00:54:24,384 --> 00:54:29,234 You talked all that when you could not even handle that? 652 00:54:29,904 --> 00:54:33,894 Thank you for saving me. 653 00:54:35,144 --> 00:54:39,284 You also saved me before, Sir. 654 00:54:39,944 --> 00:54:44,544 But do you know where they came from? 655 00:54:52,834 --> 00:54:58,234 They were trying to check the scar on my back, so they most definitely knew me. 656 00:55:02,434 --> 00:55:05,814 Since I have your secret as your weakness, 657 00:55:05,814 --> 00:55:10,824 I will tell you a secret of mine as repayment for saving me. 658 00:55:10,824 --> 00:55:13,064 No. 659 00:55:14,034 --> 00:55:18,834 Keeping my own secret is tough enough. Why learn someone else's secret? 660 00:55:19,674 --> 00:55:21,734 Is that so? 661 00:55:25,764 --> 00:55:28,254 If you so want, 662 00:55:28,254 --> 00:55:32,934 you can think of me as a wall and talk to yourself about it. 663 00:55:37,334 --> 00:55:42,334 I often sit alone in the shrine and talk to myself, facing the wall. 664 00:55:42,334 --> 00:55:45,364 It is actually quite relieving. 665 00:55:52,274 --> 00:55:54,144 I am... 666 00:55:54,804 --> 00:55:58,164 someone who should not be alive. 667 00:56:00,094 --> 00:56:06,404 My kind mother, father, and nanny... 668 00:56:08,444 --> 00:56:11,154 My family, who loved me... 669 00:56:11,764 --> 00:56:14,814 were all slaughtered in front of me. 670 00:56:16,674 --> 00:56:19,534 Just like that, 15 years ago, 671 00:56:19,534 --> 00:56:22,414 one day without warning, 672 00:56:23,654 --> 00:56:26,144 I alone survived... 673 00:56:26,804 --> 00:56:29,504 in that bloody mess. 674 00:56:31,064 --> 00:56:33,904 Not only did I survive, 675 00:56:33,904 --> 00:56:36,994 but the horrible memories of that day... 676 00:56:38,194 --> 00:56:40,604 are not clear. 677 00:56:41,834 --> 00:56:44,244 A sinner for being alive... 678 00:56:44,844 --> 00:56:47,854 Is that not what you call people like me? 679 00:56:47,854 --> 00:56:51,094 Since I am a sinner just for being alive, 680 00:56:51,094 --> 00:56:55,954 I am doing whatever I can to live on. 681 00:56:55,954 --> 00:56:58,704 - Those words were- - So, 682 00:56:59,344 --> 00:57:01,994 do not worry too much. 683 00:57:02,784 --> 00:57:06,064 I am not such an honorable man... 684 00:57:06,724 --> 00:57:09,954 that I can hold your secret over your head. 685 00:57:10,884 --> 00:57:13,274 I will be leaving now. 686 00:57:23,534 --> 00:57:27,264 Thank you... for today. 687 00:57:27,264 --> 00:57:35,334 ♫ The faraway place where moonlight lives ♫ 688 00:57:35,334 --> 00:57:37,024 ♫ Shall I confess my feelings there? ♫ 689 00:57:37,024 --> 00:57:39,304 A sinner for being alive... 690 00:57:40,114 --> 00:57:43,354 Is that not what you call people like me? 691 00:57:43,354 --> 00:57:49,944 ♫ Beyond the crimson-lit skies ♫ 692 00:57:49,944 --> 00:57:53,284 Gosh, I should not have listened to him... 693 00:57:53,284 --> 00:57:59,584 ♫ I wonder if my love whom I miss is living there ♫ 694 00:57:59,584 --> 00:58:07,524 ♫ What am I to do with my feelings that keep growing? ♫ 695 00:58:07,524 --> 00:58:15,130 ♫ I think of you all day long ♫ 696 00:58:16,290 --> 00:58:19,010 [Capital Garrison] 697 00:58:26,844 --> 00:58:29,024 Garrison Commander... 698 00:58:29,834 --> 00:58:32,734 - You came in early. - Yeah, that is right. 699 00:58:32,734 --> 00:58:36,244 Where is our Captain Park Su Ho? 700 00:58:36,244 --> 00:58:38,984 Oh, well, the thing is... 701 00:58:38,984 --> 00:58:42,214 Perhaps he caught a cold. 702 00:58:42,214 --> 00:58:43,594 He is not feeling well. 703 00:58:43,594 --> 00:58:46,934 What? Our Captain Park Su Ho? 704 00:58:46,934 --> 00:58:50,154 Gosh, where is he right now? 705 00:58:55,934 --> 00:58:58,134 - Are you very ill? - Garrison Commander! 706 00:58:58,134 --> 00:59:01,354 Goodness, you are not feeling well. Stay in bed. 707 00:59:01,354 --> 00:59:05,654 Were you going through so much that you got this ill? 708 00:59:05,654 --> 00:59:07,684 Gosh, well, I am fine. 709 00:59:07,684 --> 00:59:09,104 What do you mean, fine? 710 00:59:09,104 --> 00:59:12,264 Your face is so gaunt. 711 00:59:12,264 --> 00:59:16,254 Lovesickness is like that. 712 00:59:16,254 --> 00:59:18,284 It must have been so rough. 713 00:59:18,284 --> 00:59:21,064 It is rough, I know. 714 00:59:21,064 --> 00:59:24,474 I will assess the situation and explain things well, 715 00:59:24,474 --> 00:59:29,094 so do not worry and take care of your body first. 716 00:59:29,094 --> 00:59:31,164 What are you talking about? 717 00:59:31,164 --> 00:59:35,094 What is there to be embarrassed about between us? 718 00:59:35,094 --> 00:59:39,254 We will take care of digging up a path for the river to flow, 719 00:59:39,254 --> 00:59:41,284 so you should just rest up today. 720 00:59:41,284 --> 00:59:42,964 Me? 721 00:59:42,964 --> 00:59:45,194 That is right. You will. 722 00:59:46,134 --> 00:59:49,634 - Garrison Commander. - No, no, rest, rest. 723 00:59:57,684 --> 01:00:00,304 If you want to hear about your brother, 724 01:00:00,304 --> 01:00:06,054 give this book to the person who comes to you in five days. 725 01:00:14,434 --> 01:00:16,444 There are lots of pretty things... 726 01:00:16,444 --> 01:00:19,834 What about this fine-toothed comb? 727 01:00:19,834 --> 01:00:23,834 Was the book that I gave you fun? 728 01:00:26,564 --> 01:00:28,064 I enjoyed reading it. 729 01:00:28,064 --> 01:00:30,374 Wait here for a bit. I will bring the book out to you. 730 01:00:30,374 --> 01:00:31,724 Wait. 731 01:00:31,724 --> 01:00:37,624 If you come out to this place, the person who is to receive the book will be waiting here. 732 01:01:01,814 --> 01:01:05,074 I am sorry to ask to meet you like this. 733 01:01:05,074 --> 01:01:07,604 Forgive my discourtesy. 734 01:01:08,214 --> 01:01:12,604 You are Cho Yeo Hwa, the sister of Cho Seong Hoo 735 01:01:12,604 --> 01:01:15,344 who was a Royal Guard 15 years ago, and the eldest daughter-in-law of 736 01:01:15,344 --> 01:01:18,184 the Left State Minister. Right? 737 01:01:20,144 --> 01:01:26,864 Can you promise not to tell anyone about this meeting? 738 01:01:30,624 --> 01:01:38,244 Madam, this is a very important matter pertaining to your brother's life and death. 739 01:01:39,834 --> 01:01:42,884 Can you promise me? 740 01:01:49,094 --> 01:01:52,124 If you cannot promise me, 741 01:01:52,124 --> 01:01:56,064 I cannot tell you anything more. 742 01:02:09,824 --> 01:02:11,774 Who are you? 743 01:02:14,814 --> 01:02:16,924 Do not turn around. 744 01:02:16,924 --> 01:02:19,734 Who are you that you are looking for Cho Seong Hoo? 745 01:02:20,454 --> 01:02:25,294 I am... here to talk with Cho Seong Hoo's sister. 746 01:02:25,294 --> 01:02:28,044 What is it that you want to ask her? 747 01:02:28,534 --> 01:02:32,154 Is it all right for me to say it in front of this person? 748 01:02:35,414 --> 01:02:40,844 I am... looking for what Cho Seong Hoo left behind. 749 01:02:40,844 --> 01:02:42,694 What is that? 750 01:02:42,694 --> 01:02:44,504 I cannot tell you that. 751 01:02:44,504 --> 01:02:48,044 I want to know if he left anything behind with his family 752 01:02:48,044 --> 01:02:50,424 or heard any news after he disappeared. 753 01:02:50,424 --> 01:02:55,414 By chance, do you know why Cho Seong Hoo disappeared? 754 01:02:55,414 --> 01:02:59,464 Do you know... that reason? 755 01:02:59,464 --> 01:03:02,894 Answer my question! Right now! 756 01:03:04,384 --> 01:03:06,664 Step aside. 757 01:03:10,120 --> 01:03:18,880 Timing and subtitles by the Mysterious Powerpuff Team @viki. com 758 01:03:20,964 --> 01:03:25,534 [Knight Flower] 759 01:03:25,534 --> 01:03:26,864 [Unfinished Story] 760 01:03:26,864 --> 01:03:28,744 Father... 761 01:03:32,214 --> 01:03:42,424 ♫ It is still dark outside the window ♫ 762 01:03:42,424 --> 01:03:52,244 ♫ Why do I keep seeing only you? ♫ 763 01:03:52,244 --> 01:03:57,454 ♫ I don't even know where to go ♫ 764 01:03:57,454 --> 01:04:03,044 ♫ I don't even know the reason ♫ 765 01:04:03,044 --> 01:04:12,444 ♫ Now, all of my footsteps are moving toward you ♫ 766 01:04:12,444 --> 01:04:18,034 ♫ The one who made me live ♫ 767 01:04:18,034 --> 01:04:23,624 ♫ The one who made me cry ♫ 768 01:04:23,624 --> 01:04:33,094 ♫ This time that is like eternity feels like a moment ♫ 769 01:04:33,094 --> 01:04:44,994 ♫ Since yesterday was a chilly, windy day of missing you ♫ 770 01:04:44,994 --> 01:04:53,134 ♫ I hope that I will be next to my lover tomorrow ♫ 771 01:04:54,474 --> 01:05:04,784 ♫ I stay still with my ears attentive ♫ 772 01:05:04,784 --> 01:05:14,624 ♫ Your voice that I am always able to hear ♫ 773 01:05:14,624 --> 01:05:22,714 ♫ Waiting for just one day is a struggle ♫ 774 01:05:22,714 --> 01:05:24,234 Have we not seen each other before? 775 01:05:24,234 --> 01:05:26,594 No, we have not. 776 01:05:26,594 --> 01:05:27,954 I do not know her. 777 01:05:27,954 --> 01:05:29,474 I remembered. 778 01:05:29,474 --> 01:05:33,354 Have you forgotten what I said I would do if you returned? 779 01:05:33,354 --> 01:05:36,574 My brother and I are seeking the truth of that day. 780 01:05:36,574 --> 01:05:40,284 If so, I guess I should meet with the Royal Secretary of Defense again. 781 01:05:40,284 --> 01:05:42,494 There is something you cannot tell me. Right? 782 01:05:42,494 --> 01:05:46,724 I believe all of this was the work of the Left State Minister. 783 01:05:46,724 --> 01:05:49,664 You are one of the corroborative evidences. 784 01:05:49,664 --> 01:05:54,174 It appears I need to wrap things up before things get more complicated. 785 01:05:54,174 --> 01:05:58,284 Were you searching for my brother from the beginning? 786 01:05:58,284 --> 01:06:02,384 ♫ Since yesterday was a chilly, windy day of missing you ♫