1
00:00:51,760 --> 00:00:52,803
उहाँ छ!
केटा २। शह!
2
00:00:52,886 --> 00:00:53,929
केटा १; मा, माफ गर्नुहोस्।
3
00:00:54,096 --> 00:00:57,599
सुपरम्यान, सुपरम्यान,
के हामी तपाईंलाई केहि प्रश्नहरू सोध्न सक्छौं?
4
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
केटा १"। यो हाम्रो पोडकास्टको लागि हो।
5
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
ठीक छ, त्यो अवस्थामा...
6
00:01:00,352 --> 00:01:03,105
- तपाईंले कति जनालाई बचाउनुभएको छ?
- म...
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,566
कुनै पर्दैन। आफ्नो कुरा गर्छ
साँच्चै आशाको लागि खडा हुनुहुन्छ?
8
00:01:05,732 --> 00:01:06,817
हो। यसले गर्छ।
9
00:01:06,984 --> 00:01:08,318
तर यो जस्तो देखिन्छ
10
00:01:08,485 --> 00:01:09,820
हो। यसको मतलब छ। यो...
11
00:01:10,946 --> 00:01:13,156
यो नदी जस्तै हावा चलाउनु हो।
12
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
यो आउँछ र जान्छ। मेरो...
13
00:01:17,286 --> 00:01:20,414
मैले चिनेको मान्छे भन्थे
आशा तपाईको कारको चाबी जस्तै छ।
14
00:01:20,581 --> 00:01:24,126
हराउन सजिलो, तर यदि तपाईं वरपर खन्नुभयो भने,
यो सामान्यतया नजिक छ।
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
तिमीले हिप्पोसँग लड्यौ?
16
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
छैन। छ! त्यो मूर्ख हो।
17
00:01:27,421 --> 00:01:29,214
तर हिप्पोहरू सबैभन्दा घातक हुन्छन्।
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,216
उ... के हो, उ...
19
00:01:31,300 --> 00:01:33,218
सबै भन्दा राम्रो कुरा के हो
ग्रह पृथ्वी को बारे मा?
20
00:01:33,302 --> 00:01:34,344
हम्म...
21
00:03:02,474 --> 00:03:03,975
के गर्दै हुनुहुन्छ?
22
00:03:04,226 --> 00:03:07,354
पर्खनुहोस्। होइन, पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्!
23
00:03:07,938 --> 00:03:09,731
कृपया! कृपया, यार। कृपया!
24
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
तिमी मबाट के चाहन्छौ?
25
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
उपलब्धि
26
00:03:17,447 --> 00:03:19,616
तिनीहरूले यसलाई सुगन्ध गर्न सक्छन्।
27
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
के हो?
28
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
त्यो के थियो?
29
00:04:32,314 --> 00:04:33,523
एक स्काउट।
30
00:04:34,441 --> 00:04:35,817
अन्तरिक्षबाट?
31
00:04:35,984 --> 00:04:37,652
एलियन सेना जस्तै?
32
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
ब्याटम्यान। अल्फ्रेड, के तपाइँ यो देख्दै हुनुहुन्छ?
33
00:04:39,988 --> 00:04:42,324
म छु।
अन्य दृश्यहरूसँग मेल खान्छ।
34
00:04:43,200 --> 00:04:46,453
र त्यो ढाँचा सबै समाप्त भयो
लुथरको टिप्पणी।
35
00:04:46,620 --> 00:04:48,163
जेट तयारी गर्नुहोस्। हामी आज राती उत्तर जाँदैछौं।
36
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
राम्रो। त्यो बेला हो।
37
00:04:53,502 --> 00:04:56,004
यो 'कारण उनीहरूलाई थाहा छ
ऊ मरेको छ, हैन?
38
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
सुपरम्यान।
39
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
उहाँ जानुभयो।
40
00:05:01,343 --> 00:05:03,303
यसले हामीलाई कहाँ छोड्छ?
41
00:08:03,066 --> 00:08:04,192
अब आफ्नो बन्दुक छोड्नुहोस्!
42
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
मलाई माफ गर्नुहोस्।
43
00:08:12,450 --> 00:08:13,702
गनमानी जाउ !
44
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!
45
00:08:23,420 --> 00:08:24,462
तल जानुहोस्!
46
00:08:25,547 --> 00:08:27,507
तिनीहरूलाई पर्खालमा लाइन गर्नुहोस्!
47
00:08:27,674 --> 00:08:28,842
तिनीहरूलाई चुपचाप राख्नुहोस्!
48
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
महिला"। बच्चाहरु, मेरो नजिक रहनुहोस्।
49
00:09:01,041 --> 00:09:02,625
तपाईं को हुनुहुन्छ?
50
00:09:02,792 --> 00:09:05,545
हेस्टियाको लासोले तपाईंलाई बाध्य पार्छ
सत्य प्रकट गर्न।
51
00:09:06,337 --> 00:09:07,839
अब, तपाईं को हुनुहुन्छ?
52
00:09:08,590 --> 00:09:11,426
हामी एउटा सानो समूह हौं
प्रतिक्रियावादी आतंकवादीहरूको।
53
00:09:11,634 --> 00:09:13,553
हामीलाई थाहा छ कि पापले ल्याएको छ
विदेशीहरूको यो प्रकोप।
54
00:09:13,762 --> 00:09:15,346
बन्धक किन ?
55
00:09:15,972 --> 00:09:17,766
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ।
56
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
काउन्टडाउन सुरु भइसकेको छ।
57
00:09:20,143 --> 00:09:24,105
केही मिनेटमा, चार शहर ब्लकहरू ...
58
00:09:24,647 --> 00:09:27,275
जब संसारले हेर्छ।
59
00:09:29,486 --> 00:09:30,653
बन्दुकधारी'। चुपचाप!
60
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
चुप लाग!
61
00:09:31,946 --> 00:09:33,740
यो मानिसको सबैभन्दा राम्रो आशा हो।
62
00:09:34,324 --> 00:09:35,825
आधुनिक संसार संग तल।
63
00:09:36,785 --> 00:09:38,244
अन्धकार युग मा फर्कनुहोस्
64
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
र पवित्र भय को सुरक्षा।
65
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
शान्त!
66
00:10:22,413 --> 00:10:23,915
यो चाँडै समाप्त हुने थियो, तर ...
67
00:10:25,291 --> 00:10:27,377
होइन! नगर्नुहोस्!
68
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
मलाई विश्वास लाग्दैन।
69
00:10:50,150 --> 00:10:51,442
तिमी के हो?
70
00:10:51,609 --> 00:10:52,944
एक विश्वासी।
71
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
ब्रुस। म तपाईंको मद्दतको लागि सोध्दै छु।
72
00:11:32,984 --> 00:11:37,447
मलाई विश्वास छ त्यहाँ एक अपरिचित छ
जो समुद्रबाट यो गाउँमा आउँछन्।
73
00:11:37,655 --> 00:11:39,866
ऊ जाडोमा आउँछ
जब जनता भोकै छन् ।
74
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
माछा ल्याउँछ।
75
00:11:42,744 --> 00:11:44,704
उहाँ राजाको ज्वारमा आउनुहुन्छ।
76
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
त्यो हिजो राति थियो।
77
00:11:51,711 --> 00:11:55,590
बन्दरगाहमा आइसबर्गहरू, चार महिना
अन्तिम जहाज पास भएपछि।
78
00:11:55,798 --> 00:11:59,719
खैर, यो अपरिचित आउँदैन
जहाज द्वारा।
79
00:12:01,221 --> 00:12:04,807
टाढा टाढाबाट शत्रुहरू आउँदैछन्।
80
00:12:06,267 --> 00:12:07,769
मलाई योद्धाहरू चाहिन्छ।
81
00:12:07,977 --> 00:12:11,439
म गठबन्धन निर्माण गर्दैछु
आफ्नो रक्षा गर्न।
82
00:12:12,148 --> 00:12:15,360
हेर, म तिमीलाई २५ हजार दिन्छु
अहिले यो मान्छेसँग कुरा गर्न।
83
00:12:15,526 --> 00:12:16,736
बाहिर।
84
00:12:39,425 --> 00:12:41,678
मलाई भन्नुहोस् ती तीनवटा बक्सहरू के हुन्
र म यसलाई 30 बनाउँछु।
85
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
तिमी बाहिर निस्कनुपर्छ।
86
00:12:47,308 --> 00:12:48,810
के तपाईं कम्तिमा मलाई एटलान्टिसमा देखाउन सक्नुहुन्छ?
87
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
आर्थर करी।
88
00:12:59,737 --> 00:13:02,240
महासागरहरूको संरक्षकको रूपमा पनि चिनिन्छ।
89
00:13:02,448 --> 00:13:04,284
एक्वाम्यान।
90
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
म सुन्छु तिमी माछासँग कुरा गर्न सक्छौ।
91
00:13:10,957 --> 00:13:12,458
त्यसैले मलाई यो सीधा प्राप्त गर्न दिनुहोस्।
92
00:13:12,625 --> 00:13:16,170
तपाईं यसलाई चमेरो जस्तै लुगा गर्नुहुन्छ?
एक वास्तविक ब्याट जस्तै?
93
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
यो गोथममा २० वर्षदेखि काम गरिरहेको छ।
94
00:13:18,381 --> 00:13:20,174
ओह, त्यो सिथोल।
95
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
जब लडाई आउँछ, हामीलाई तपाइँको आवश्यकता हुनेछ।
96
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
- यसमा भरोसा नगर्नुहोस्, ब्याटम्यान।
- किन छैन?
97
00:13:24,095 --> 00:13:25,263
'किनभने मलाई तपाईं यहाँ आउन मन पर्दैन,
98
00:13:25,430 --> 00:13:27,223
मेरो व्यवसायमा उत्खनन गर्दै
र मेरो जीवनमा प्रवेश गर्दै।
99
00:13:27,432 --> 00:13:30,518
एटलान्टिसका मानिसहरूले मलाई भन्छन्, "यो गर।"
अब तपाईं भन्नुहुन्छ, "त्यसो गर।"
100
00:13:30,685 --> 00:13:31,769
म एक्लै छोड्न चाहन्छु।
101
00:13:31,936 --> 00:13:34,147
यही कारणले तपाईंले यी मानिसहरूलाई मद्दत गर्नुहुन्छ
यहाँ कतैको बीचमा बाहिर?
102
00:13:34,355 --> 00:13:35,648
'किनकि तपाईं मात्र छोड्न सक्नुहुन्छ?
103
00:13:35,815 --> 00:13:37,984
म तिनीहरूलाई मद्दत गर्छु किनभने अरू कसैले गर्दैन।
104
00:13:38,318 --> 00:13:40,903
यिनीहरूलाई जोगाउन चाहनुहुन्छ भने,
तिमीले मसँग काम गर्नुपर्छ।
105
00:13:41,070 --> 00:13:43,990
"बलियो मानिस एक्लै बलियो हुन्छ।"
तपाईंले त्यो कहिल्यै सुन्नुभएको छ?
106
00:13:44,157 --> 00:13:45,491
त्यो भनाइ होइन।
107
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
त्यो उल्टो छ
भनाइ के हो।
108
00:13:47,410 --> 00:13:48,619
हो...
109
00:13:49,662 --> 00:13:51,622
म गलत छु भन्ने होइन।
110
00:13:51,789 --> 00:13:53,458
तपाईंले कहिल्यै सुपरम्यानको बारेमा सुन्नुभएको छ?
111
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
मेरो छेउमा लड्दै मरे ।
112
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
मेरो कुरा ठ्याक्कै।
113
00:13:59,130 --> 00:14:00,631
तीन बक्समा के छ?
114
00:14:01,215 --> 00:14:02,592
यो पुरानो इतिहास हो।
115
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
यो के हो?
116
00:14:03,885 --> 00:14:06,596
मानिसजातिले ध्रुवीय बरफको टोपी पग्लिरहेको छ,
पारिस्थितिकी तंत्र नष्ट गर्दै।
117
00:14:06,763 --> 00:14:07,889
तिनीहरूले यो आउँदैछ?
118
00:14:08,056 --> 00:14:11,434
हे, मलाई कुनै आपत्ति छैन यदि महासागरहरू उठ्छन्।
119
00:14:11,601 --> 00:14:13,269
तिनीहरू उमाले भने कसरी?
120
00:14:13,853 --> 00:14:15,355
ब्याट जस्तै लुगा लगाएको।
121
00:14:16,439 --> 00:14:18,066
तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ, ब्रुस वेन।
122
00:14:24,405 --> 00:14:26,866
म गलत छु भन्ने होइन।
123
00:14:33,956 --> 00:14:38,336
त्यसोभए, तपाईंसँग कुनै बाटो छैन भन्नुहुन्छ
यो एक्वाम्यानसँग पुन: जडान गर्ने?
124
00:14:38,503 --> 00:14:40,630
ओह, मैले ट्र्याकिङ यन्त्र राखें
आफ्नो कोट मा,
125
00:14:40,713 --> 00:14:41,798
तर उसले त्यो बिना छोड्यो।
126
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
हुन सक्छ, वास्तवमा, उनको कोट थिएन।
127
00:14:47,261 --> 00:14:49,972
लुथरको नोटबाट ती वर्गहरू।
128
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू कन्टेनर हुनुपर्छ
कुनै प्रकारको।
129
00:14:52,433 --> 00:14:53,476
के को?
130
00:14:53,643 --> 00:14:55,895
मलाई थाहा छैन। पैसा। शक्ति।
131
00:14:56,062 --> 00:14:58,606
- युद्ध सुरु गर्न लायक केहि।
- हम्म।
132
00:14:59,190 --> 00:15:03,069
खैर, हामी एक व्यक्ति संग भाग्य थियो
टोली सूचीमा।
133
00:15:03,277 --> 00:15:06,239
मध्य शहरको ब्यारी एलन।
134
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
ऊ पूर्ण रूपमा ग्रिडबाट बाहिर छ।
135
00:15:08,533 --> 00:15:11,702
स्क्वाटिङ, मलाई लाग्छ।
अचानक र अक्सर सर्छ।
136
00:15:11,911 --> 00:15:13,079
बेपत्ता कार्य।
137
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
तर ऊ आफ्नो बुबालाई भेट्छ।
138
00:15:15,957 --> 00:15:18,501
आमाको हत्या गरेको अभियोगमा जेलमा।
139
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
येशू।
140
00:15:19,877 --> 00:15:22,255
युवा ब्यारीले सधैं विरोध गरे
उसको बुबाको निर्दोषता।
141
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
तर ऊ नौ वर्षको थियो
र कसैले उनको कुरा सुनेन
142
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
हामीसँग कोही जेलमा छ?
143
00:15:26,259 --> 00:15:28,177
ओह, हो। हामी ठेगाना फेला पार्नेछौं।
144
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
के बारे मा, उह, डायना?
145
00:15:31,848 --> 00:15:33,224
खैर, तपाईंसँग उनको नम्बर छ।
146
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
के, तपाईंले उसलाई कल गर्न सक्नुहुन्थ्यो।
147
00:15:35,977 --> 00:15:39,856
ओह। सायद म पेरिस जानु पर्छ
हस्तलिखित नोटको साथ।
148
00:15:40,022 --> 00:15:43,526
"के तपाई ब्रुसको टिममेट हुनुहुनेछ?
हो वा होइन जाँच गर्नुहोस्।"
149
00:15:43,693 --> 00:15:45,361
मलाई उनको सीपमा मात्र रुचि छ।
150
00:15:45,653 --> 00:15:46,988
म पक्का छु कि तपाईं हुनुहुन्छ।
151
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
के हामी?
152
00:15:48,656 --> 00:15:51,868
उह, ठीक छ, अनुहार पहिचान
यो एक मा अलि बेवास्ता।
153
00:15:52,076 --> 00:15:53,995
तर तिनीहरूसँग आंशिक मिलान छ।
154
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
विक्टर स्टोन।
155
00:15:55,997 --> 00:15:57,081
जीनियस IQ,
156
00:15:57,248 --> 00:16:01,169
gcu लाई फुटबल छात्रवृत्ति
र मृतक।
157
00:16:01,335 --> 00:16:04,005
तथ्याङ्कहरू। परी कथा र भूत कथाहरू।
158
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
एक दिन बिर्सन्छ
159
00:16:05,465 --> 00:16:09,177
जब कसैको सबैभन्दा ठूलो चिन्ता
पवन-अप पेंगुइनहरू विस्फोट गर्दै थिए।
160
00:16:09,385 --> 00:16:10,845
सादा जीवन।
161
00:16:12,054 --> 00:16:14,891
मैले यो संसारलाई चिन्दिन।
162
00:16:15,099 --> 00:16:16,851
मैले चिन्नै पर्दैन।
163
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
मैले यसलाई बचाउनु पर्छ।
164
00:16:26,861 --> 00:16:28,112
यहाँ हेनरी एलेन हेर्न।
165
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
साइन।
166
00:16:34,869 --> 00:16:36,078
यसलाई हतार गर्नुहोस्, के तपाईं?
167
00:16:39,415 --> 00:16:40,833
के, तपाईलाई समस्या भयो?
168
00:16:41,918 --> 00:16:43,336
होइन, कुनै समस्या छैन।
169
00:16:43,628 --> 00:16:46,047
नहुनु राम्रो ।
170
00:16:50,676 --> 00:16:51,844
तपाईलाई थाहा छ कहाँ जाने हो।
171
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
ती नुस्खा हो?
172
00:17:03,940 --> 00:17:05,733
वा तपाईं केवल दिमागी हेर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
173
00:17:09,904 --> 00:17:11,864
किनभने तपाईं हुनुहुन्छ
आफूलाई फिर्ता राख्दै।
174
00:17:11,948 --> 00:17:13,115
तपाईं सर्कलमा जाँदै हुनुहुन्छ।
175
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
तपाईं तीनवटा डेड-एंड कार्यहरू काम गर्दै हुनुहुन्छ,
चार हुँदैछ।
176
00:17:15,910 --> 00:17:17,161
समय पनि कहाँ छ र ?
177
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
समय निकाल्छु ।
178
00:17:18,496 --> 00:17:21,123
र यो सबै तिर्न को लागी हो
फौजदारी न्याय डिग्रीको लागि, हह?
179
00:17:21,290 --> 00:17:22,708
ठीक छ, म वास्तवमै चाहन्न
यस बारे फेरि कुरा गर्नुहोस्।
180
00:17:23,334 --> 00:17:24,794
छानबिन अलमल भयो ।
181
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्, यार।
182
00:17:32,468 --> 00:17:36,430
म तिमीले मेरो कुरा सुन्न चाहन्छु, ब्यारी,
किनभने मेरो मतलब यो हो।
183
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
म चाहन्छु कि तपाईले त्यो सबै त्याग्नु होस्।
184
00:17:42,436 --> 00:17:45,314
र म चाहन्छु कि तिमी मलाई भेट्न आउन बन्द गर।
185
00:17:47,567 --> 00:17:50,778
तपाईंको जीवनमा तान्नुहोस्।
186
00:17:52,488 --> 00:17:55,449
कृपया मलाई फेरि कहिल्यै यस्तो नभन्नुहोस्।
187
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
कृपया?
188
00:17:56,867 --> 00:17:59,412
तिमी जे बन्न चाहन्छौ त्यो बन्न सक्छौ।
तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ, यार।
189
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
सबै भन्दा राम्रो को निरपेक्ष।
190
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
म यहाँ बस्न सक्दिन
191
00:18:07,461 --> 00:18:10,089
र तपाईलाई ठाउँमा दौडिरहेको हेर्नुहोस्
केन्द्रीय शहर मा
192
00:18:10,256 --> 00:18:15,052
केहि पुरानो साथी को लागी
जो कतै जाँदैनन्।
193
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
- बुबा, यो सत्य होइन। त्यो सत्य होइन।
- यो समय हो।
194
00:18:17,805 --> 00:18:19,307
जाऔं, एलेन। एलेन!
195
00:18:19,473 --> 00:18:20,975
म चाहन्छु कि तिमीले आफ्नो भविष्य आफै बनाओ।
196
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
तिमी विगतमा बाँचिरहेका छौ।
आफ्नो भविष्य आफै बनाउनुहोस्।
197
00:18:23,227 --> 00:18:25,563
- गेट खोल्नुहोस्।
198
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
प्रयोगशाला तपाईको हो, हावर्ड।
199
00:18:50,129 --> 00:18:52,923
११:३०। तिम्रो लागि बिहानको रात, सिलास।
200
00:18:53,132 --> 00:18:55,843
हो। प्रारम्भिक।
201
00:18:56,594 --> 00:18:58,387
मैले कहिल्यै भन्नु परेन...
202
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
के भयो म धेरै दु:खी छु।
203
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
भिक्टर एक अद्भुत बच्चा थियो।
204
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
धन्यवाद।
205
00:19:20,159 --> 00:19:21,327
विक्टर।
206
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
भिक्टर, तपाईं यहाँ अडिनु भएको छैन।
207
00:19:28,376 --> 00:19:30,086
तपाईं एक जीवन पाउन सक्नुहुन्छ।
तपाईंसँग धेरै हुन सक्छ ...
208
00:19:32,922 --> 00:19:34,340
यदि तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ भने-
209
00:19:34,423 --> 00:19:35,424
म प्रशोधन गर्दैछु।
210
00:19:36,008 --> 00:19:38,094
म सबै कुरा पहुँच गर्न सक्छु।
211
00:19:38,636 --> 00:19:39,929
तर म यो सबै सँगै राख्न सक्दिन।
212
00:19:40,096 --> 00:19:43,974
अझै छैन। तर यदि तपाईंले मसँग काम गर्नुभयो भने,
यदि हामीसँग परिवर्तन इन्जिन थियो भने ...
213
00:19:44,183 --> 00:19:47,311
त्यसोभए तपाईंले अरू कसैलाई गर्नुहुनेछ
तपाईले मलाई के गर्नुभयो।
214
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
छैन।
215
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
बक्स लुकेको रहन्छ।
216
00:19:50,940 --> 00:19:53,734
यदि तपाईंले हामीले के सिकिरहेका छौं हेर्न सक्नुहुन्छ
क्रिप्टोनियन जहाजबाट...
217
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
मलाई परिवर्तन इन्जिन लाग्छ
आफ्नो ऊर्जा संग एकीकरण गर्न सक्छ,
218
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
यसलाई बलियो बनाउनुहोस् र---
219
00:19:57,988 --> 00:19:59,115
कसैलाई थाहा छ?
220
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
के?
221
00:20:00,366 --> 00:20:01,951
भिक्टर; प्रयोगशालामा।
222
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
के कसैलाई थाहा छ म जीवित छु?
223
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
उ...
224
00:20:06,580 --> 00:20:08,290
- तिमी तयार छौ भन्ने मलाई लागेन...
- के? लाई
225
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
तिनीहरूले राक्षस हेर्न?
226
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
तिमी राक्षस होइनौ।
227
00:20:13,963 --> 00:20:16,632
यो अनौठो छ कि तपाईंले सोच्नुभयो कि मैले म नै हो।
228
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
मैले के गरे...
229
00:20:23,848 --> 00:20:25,558
त्यो दुर्घटनामा मैले तिम्री आमा गुमाएँ ।
230
00:20:26,267 --> 00:20:27,476
म गर्न लागेको थिएन...
231
00:20:28,602 --> 00:20:31,272
छोरा गुमाउनु मैले सहनै सकिन ।
232
00:20:31,439 --> 00:20:33,065
तर तपाईंले गर्नुभयो।
233
00:20:33,899 --> 00:20:37,319
मेरो टाउकोमा भाषा आयो
कि म बोल्दिन।
234
00:20:38,154 --> 00:20:40,197
यो डिजिटल मात्र होइन। यो विदेशी हो।
235
00:20:41,490 --> 00:20:44,201
हरेक दिन, म फरक फरक उठ्छु।
236
00:20:45,953 --> 00:20:47,455
परिमार्जित।
237
00:20:48,622 --> 00:20:49,707
तिमीलाई कसरी...
238
00:20:56,255 --> 00:20:58,007
हिजो राती गर्न सकेन।
239
00:20:59,091 --> 00:21:01,260
हामीले आगन्तुकहरू पाएदेखि
क्रिप्टनबाट
240
00:21:01,427 --> 00:21:04,096
मानिसहरू पर्खिरहेका छन्
अर्को विदेशी आक्रमणको लागि।
241
00:21:06,515 --> 00:21:08,476
अब म यो हुँ कि भनेर सोच्नु पर्छ।
242
00:22:25,010 --> 00:22:26,220
आज कुनै परिवर्तन?
243
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
होइन, मेरी रानी।
244
00:22:29,306 --> 00:22:32,977
आमाको पेटी ब्युँझियो,
अझै केही भएको छैन।
245
00:22:33,143 --> 00:22:37,398
हजारौं वर्षदेखि सुतेको छ
पहिलो उमेर देखि।
246
00:22:37,565 --> 00:22:39,149
आखिर किन जाग्यो ?
247
00:22:48,033 --> 00:22:49,869
Amazons! तपाईको चिन्हमा!
248
00:22:57,293 --> 00:22:59,795
हो, सैनिकहरू! लड्नुहोस्!
249
00:23:00,004 --> 00:23:01,338
तयार!
250
00:23:14,184 --> 00:23:15,436
Steppenwolf।
251
00:23:18,689 --> 00:23:20,149
Steppenwolfi आमा।
252
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
सहस्राब्दी निर्वासनमा, खोजी...
253
00:23:24,445 --> 00:23:28,032
अन्त्यमा तिमीले मलाई घरमा बोलाउछौ ।
254
00:23:28,198 --> 00:23:30,159
तपाईंले गर्नुहुने छैन
तपाईंको स्वागत जस्तै।
255
00:23:30,618 --> 00:23:33,162
ओह, मलाई लाग्छ म गर्छु।
256
00:23:38,167 --> 00:23:39,251
स्थिर!
257
00:23:42,796 --> 00:23:43,797
अगाडि!
258
00:23:56,310 --> 00:23:57,436
सेनाहरू जम्मा गर्नुहोस्!
259
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
तपाईंले पिंजरा सील गर्नुपर्छ!
260
00:23:59,188 --> 00:24:00,981
जाउ!
261
00:24:01,190 --> 00:24:02,691
Philippusi flank दायाँ!
262
00:24:08,697 --> 00:24:09,740
हो।
263
00:24:10,449 --> 00:24:11,533
दौड्नुहोस्।
264
00:24:11,700 --> 00:24:12,868
गेटहरू सील गर्नुहोस्!
265
00:24:35,808 --> 00:24:37,142
यसलाई चलिरहनुहोस्।
266
00:25:41,749 --> 00:25:43,125
बुझ्यो! जाउ!
267
00:25:52,968 --> 00:25:54,303
Steppenwolfi पर्याप्त छ।
268
00:26:02,436 --> 00:26:05,773
महारानी, किन लड्यौ ?
269
00:26:06,482 --> 00:26:10,694
एकता पछि,
तिमी मेरो सेनामा सामेल हुनेछौ
270
00:26:10,903 --> 00:26:14,239
अनि तिमीले धार्मिकता थाहा पाउनेछौ
शक्ति को।
271
00:26:18,744 --> 00:26:21,205
तिमीले मलाई माया गर्नेछौ।
272
00:26:29,671 --> 00:26:31,965
तपाईं सबै हुनेछ।
273
00:26:56,990 --> 00:26:59,076
हामीले उज्यालो गर्नुपर्छ
पुरानो चेतावनी आगो।
274
00:26:59,827 --> 00:27:03,080
५ हजार वर्षदेखि आगो बलेको छैन ।
275
00:27:03,247 --> 00:27:04,873
पुरुषहरूलाई यसको अर्थ थाहा छैन।
276
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
पुरुषले गर्दैनन्।
277
00:27:09,253 --> 00:27:10,629
उनले गर्नेछिन्।
278
00:27:23,016 --> 00:27:24,768
मेरो कुरा सुन, डायना।
279
00:27:45,330 --> 00:27:47,541
के गर्नु भयो
यो सप्ताहन्त, डायना?
280
00:27:47,708 --> 00:27:49,334
- म?
- हो।
281
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
धेरै रोचक केहि छैन।
282
00:27:51,461 --> 00:27:54,381
तपाईले हामीलाई भन्नु भएको यति मात्र हो।
283
00:27:54,548 --> 00:27:56,717
म के भन्न सक्छु, म त्यति उत्साहजनक छैन।
284
00:27:56,800 --> 00:27:59,011
...अमेजनको तथाकथित तीर्थ,
285
00:27:59,178 --> 00:28:02,890
एउटा ठूलो आगो जल्यो
मेरो पछाडि
286
00:28:03,056 --> 00:28:07,561
स्थानीयहरूबाट सबैलाई चकित पार्दै
सरकारी अधिकारीहरूलाई समान रूपमा
287
00:28:08,228 --> 00:28:10,731
अन्तमा माइलसम्म आगो देख्न सकिन्थ्यो।
288
00:28:10,898 --> 00:28:12,608
आक्रमण।
289
00:28:13,609 --> 00:28:17,196
स्थानीय दृश्यमा यस चौकीदारकी श्रीमती
केही कडा शब्दहरू थिए
290
00:28:17,279 --> 00:28:20,908
एलियनहरूको लागि उनी भन्छिन् कि उसको मान्छे चोर्यो।
291
00:28:21,116 --> 00:28:24,745
मेरो हावर्ड राम्रो मान्छे हो।
उहाँ एक प्रदायक हुनुहुन्छ।
292
00:28:25,829 --> 00:28:28,290
र यी एलियनहरू गइरहेका छन्
f****** उसलाई छानबिन गर्नुहोस्?
293
00:28:29,291 --> 00:28:30,667
लेकभ्यूमा तल आउनुहोस्
294
00:28:30,834 --> 00:28:34,338
र म एउटा f****** अनुसन्धान टाँस्नेछु
आफ्नो विदेशी एक **। तिमी...
295
00:28:34,504 --> 00:28:37,549
मार्था।" मैले एउटा सानो ठाउँ भेट्टाएँ।
डिनर द्वारा।
296
00:28:37,716 --> 00:28:39,176
मलाई ठिक लाग्छ।
297
00:28:39,343 --> 00:28:40,802
तिमीले केही भन्नु भएको भए म चाहन्छु।
298
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
ओह, होइन।
म भुक्तानीमा पछि परें।
299
00:28:43,263 --> 00:28:47,559
र तपाईलाई थाहा छ बैंकहरू जस्तै जम्प
एक कौगर यदि तपाईंले एक पैसाले मिस गर्नुभयो भने।
300
00:28:47,768 --> 00:28:49,811
जे भए पनि, मेरो लागि ठाउँ धेरै ठूलो थियो।
301
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
पुरानो भूतजस्तै घुमफिर गर्दै।
302
00:28:52,189 --> 00:28:54,983
खैर, म सक्थे होला
कसैसँग कुरा गर्न वा...
303
00:28:55,192 --> 00:28:58,820
तपाईंसँग व्यवहार गर्न पर्याप्त थियो। आवश्यक छैन
सूचीमा "सासू" थप्न।
304
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
म कहिल्यै थिइनँ भन्ने होइन...
305
00:29:01,073 --> 00:29:02,574
ग्यारेट। हे, लेन।
306
00:29:02,741 --> 00:29:07,162
तिम्रो स्रोत को थियो, उम,
त्यो विश्वविद्यालयमा कार्यकर्ता?
307
00:29:07,746 --> 00:29:09,081
खैर, यो मेरो स्रोत हो।
308
00:29:09,248 --> 00:29:11,833
मलाई अपहरणको कथाको लागि ट्याप गरियो।
309
00:29:12,084 --> 00:29:15,254
ती सबै विद्यार्थी आन्दोलनमा थिए ।
जे होस्, मलाई लाग्छ यो राजनीतिक हो।
310
00:29:15,420 --> 00:29:17,297
त्यसो भए, तिम्रो केटा को हो?
311
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
ठिक छ, म हेर्छु कि उसले तिम्रो कल लिन्छ कि।
312
00:29:19,549 --> 00:29:22,177
त्यसैले यो एक उनी हो। हम्म।
313
00:29:24,388 --> 00:29:25,847
यो तिनी होइन।
314
00:29:27,057 --> 00:29:29,184
काम गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ
त्यो कथा।
315
00:29:30,018 --> 00:29:31,103
म...
316
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
म अझै तयार छैन।
317
00:29:34,147 --> 00:29:36,566
म फ्लफ टुक्राहरू गर्न पूर्ण रूपमा खुसी छु
318
00:29:36,650 --> 00:29:38,527
बिरालो को को लागी को बारे मा।
319
00:29:38,777 --> 00:29:40,237
केही समयको लागि।
320
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
यो थियो, उह,
यहाँ फर्कन गाह्रो छ।
321
00:29:45,534 --> 00:29:48,370
खैर, म समाचार पढ्न मुस्किलले,
जे भए पनि।
322
00:29:48,537 --> 00:29:50,247
यति धेरै तितोपन।
323
00:29:50,872 --> 00:29:53,375
अवश्य पनि मलाई लाग्छ कि यो सबै हो
किनभने ऊ गयो।
324
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
तर मलाई लाग्छ आमाले गर्नुहुन्छ।
325
00:29:58,880 --> 00:30:01,842
तर यो कुनै कम छ जस्तो छैन
जसको रिपोर्टिङ आवश्यक छ।
326
00:30:02,009 --> 00:30:04,761
र क्लार्कले मलाई वाचा गरे कि तपाईं हुनुहुन्छ
अर्को पुलिट्जर घर ल्याउछु।
327
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
ओह, उसले?
328
00:30:06,096 --> 00:30:07,264
ओह, हो। उहाँले गर्नुभयो।
329
00:30:07,431 --> 00:30:10,726
उसले भन्यो कि तिमी सबैभन्दा तिर्खाएको थियौ
युवती जुन उसले कहिल्यै भेटेको थियो।
330
00:30:12,936 --> 00:30:14,104
सबैभन्दा भोको।
331
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
हो।
332
00:30:17,816 --> 00:30:22,237
उसले भन्यो कि तपाई कथा सुँघ्न सक्नुहुन्छ
उसले सुन्न सक्ने भन्दा टाढा।
333
00:30:24,448 --> 00:30:28,160
खैर, कथाहरूले मात्र अर्थ राख्यो।
334
00:30:28,827 --> 00:30:32,122
यो केवल एक पहेली भन्दा बढी थियो।
यो सत्यको बारेमा थियो।
335
00:30:32,789 --> 00:30:37,127
यो इन्जिन हेर्न को लागी थियो
संसारको।
336
00:30:37,794 --> 00:30:39,629
जब यो अझै दौडियो।
337
00:30:47,179 --> 00:30:51,099
अल्फ्रेड। भिक्टर स्टोन। मृतक।
338
00:31:32,766 --> 00:31:33,809
त्यो।
339
00:31:34,768 --> 00:31:36,937
पक्का पक्कै के बनाएको हो
विदेशी पागल हो।
340
00:31:37,104 --> 00:31:39,147
म केहि धाँधली बारे देख्नेछु
सूटको लागि।
341
00:31:39,314 --> 00:31:40,399
छिटो हुने छैन।
342
00:31:40,565 --> 00:31:42,317
कुनै पनि कुरा जसले मलाई किनारा दिन सक्छ।
343
00:31:54,162 --> 00:31:57,416
तिमीलाई थाहा छ, मैले लाखौं डलर तिरेको छु
यस भवनको सुरक्षाको लागि।
344
00:31:57,582 --> 00:32:00,127
हो, महँगो देखिन्थ्यो।
345
00:32:03,755 --> 00:32:04,798
नमस्ते।
346
00:32:06,216 --> 00:32:07,426
नयाँ खेलौना?
347
00:32:07,676 --> 00:32:09,469
प्रोटोटाइप सेना वाहक।
348
00:32:10,554 --> 00:32:13,640
मैले एक पटक एक जना मानिसलाई चिनेको थिएँ
जसलाई उड्न मन लाग्थ्यो।
349
00:32:13,807 --> 00:32:14,975
हो।
350
00:32:15,142 --> 00:32:17,853
हामीलाई पाइलट भन्दा बढी चाहिन्छ।
351
00:32:18,478 --> 00:32:19,896
मलाई लाग्छ त्यहाँ आक्रमण आउँदैछ।
352
00:32:20,063 --> 00:32:21,398
आउदैन, ब्रुस।
353
00:32:22,107 --> 00:32:24,109
यो पहिले नै यहाँ छ।
354
00:32:27,487 --> 00:32:30,824
उनीहरूले उसलाई स्टेपेनवल्फ भनिन्,
संसारको अन्त्य
355
00:32:31,908 --> 00:32:34,953
उनी मात्र जित्न बाँचे।
356
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
उनको ब्लेडको अगाडि लाखौं खसे,
357
00:32:38,123 --> 00:32:41,751
- वा उहाँको parademons रूपमा फेरि उठ्यो।
358
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
दुःस्वप्नका जीवहरू जसले डरलाई खुवाउँछन्।
359
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
हो, मलाई लाग्छ मैले एक जनालाई भेटें।
360
00:32:47,799 --> 00:32:49,217
हामीले यसलाई प्रहार गरेनौं।
361
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
यहाँ Gotham मा?
362
00:32:50,594 --> 00:32:54,639
तिनीहरू सबै सकिएका छन्।
तिनीहरू उनको बक्सहरू खोज्दै हुनुहुन्छ?
363
00:32:54,806 --> 00:32:56,141
आमा बक्स।
364
00:32:56,349 --> 00:32:57,601
आमा बक्सहरू।
365
00:32:57,767 --> 00:32:59,603
मलाई लाग्छ steppenwolf ले एउटा लिनुभयो
तिम्रा मानिसहरूले पहरा दिइरहेका थिए।
366
00:32:59,769 --> 00:33:01,396
यसले थप दुई छोड्छ।
367
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
म प्रभावित छु।
368
00:33:02,856 --> 00:33:04,858
नहुनुहोस्।
मलाई थाहा छैन तिनीहरूमा के छ।
369
00:33:05,066 --> 00:33:06,860
हतियार? कुनै प्रकारको शक्ति?
370
00:33:07,027 --> 00:33:08,945
तिनीहरू शक्ति समावेश गर्दैनन्।
371
00:33:10,113 --> 00:33:12,407
तिनीहरू शक्ति हुन्।
372
00:33:13,408 --> 00:33:15,660
ग्रहबाट अर्को ग्रहमा लगियो,
373
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
आमा बक्सहरू संयोजन
एकता गठन गर्न
374
00:33:19,122 --> 00:33:22,751
एक सर्वनाश शक्ति
जसले संसारलाई मात्र नष्ट गर्दैन,
375
00:33:22,918 --> 00:33:26,129
तर तिनीहरूलाई रूपान्तरण गर्दछ
प्रारम्भिक नरक दृश्यमा
376
00:33:26,296 --> 00:33:28,173
स्टेपेनवल्फको जन्म संसारको।
377
00:33:30,050 --> 00:33:31,593
हामी मर्नुपर्थ्यो।
378
00:33:31,760 --> 00:33:33,970
तर हामीले आफ्नै एकता बनायौं।
379
00:33:34,554 --> 00:33:37,098
Amazons, Atlanteans,
380
00:33:37,307 --> 00:33:41,061
पुरुषका सबै जनजातिहरू
साथसाथै लडे।
381
00:33:43,396 --> 00:33:44,439
पौराणिक कथाका योद्धाहरू,
382
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
अन्य संसारका सहयोगीहरू,
383
00:33:52,364 --> 00:33:55,492
स्वयं देवताहरू पनि
सबै एक को रूपमा काम गरे।
384
00:33:56,326 --> 00:33:59,371
आफ्नो जीवन बिछ्याउँदै
स्टेपेनवल्फलाई टाढा लैजान।
385
00:34:11,466 --> 00:34:13,593
केही भन्छन् कि यसले उसलाई पागल बनायो।
386
00:34:13,760 --> 00:34:16,429
उसको पहिलो रिट्रीटको अपमान।
387
00:34:16,596 --> 00:34:19,182
उनले कसम खाए कि हाम्रो गठबन्धन टुट्नेछ।
388
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
त्यो अन्धकारले पृथ्वीलाई ढाक्नेछ।
389
00:34:25,480 --> 00:34:28,692
र त्यो फर्केर आउनेछ जब यो भयो।
390
00:34:32,529 --> 00:34:33,738
बायाँ पछाडि,
391
00:34:33,905 --> 00:34:37,158
आमा बक्सहरू धेरै खतरनाक थिए
सँगै राख्नु
392
00:34:39,661 --> 00:34:42,497
एउटालाई Amazons लाई सुम्पिएको थियो।
393
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
एटलान्टियनहरूमा एक।
394
00:34:45,667 --> 00:34:49,963
सील र सुरक्षित दुवै
सुरक्षित किल्लाहरूमा
395
00:34:50,755 --> 00:34:54,259
पुरुषहरूको बाकस गोप्य रूपमा गाडिएको थियो
396
00:34:54,801 --> 00:34:59,055
ताकि कुनै जनजातिले प्रलोभनमा नपरोस्
अर्कोमा यसको शक्ति प्रयोग गर्न।
397
00:35:02,767 --> 00:35:05,812
यस्तो डरलाग्दो सद्भाव।
398
00:35:05,979 --> 00:35:08,315
यो साँच्चै नायकहरूको युग थियो।
399
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
केहिले मलाई बताउँछ कि हामीले पाएका छैनौं
ब्यान्ड फिर्ता सँगै।
400
00:35:12,068 --> 00:35:14,154
एटलान्टियनहरूलाई समुद्रमुनि बाध्य पारियो,
401
00:35:14,321 --> 00:35:16,990
र Amazons एउटा टापुमा
तिनीहरू कहिल्यै छोड्न सक्दैनन्।
402
00:35:17,198 --> 00:35:20,285
खैर, म भरोसा गर्दिन
पुरुषहरूको जनजाति।
403
00:35:20,452 --> 00:35:23,038
हामी प्रलयको घडी जस्तै काम गर्छौं
स्नुज बटन छ।
404
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
- कहिले सम्म...
- दिनहरू।
405
00:35:26,583 --> 00:35:27,917
बढीमा।
406
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
पछिल्लो पटक Steppenwolf को गल्ती
हामीमाथि आक्रमण गरिरहेको थियो ।
407
00:35:31,796 --> 00:35:34,299
उहाँ पृथ्वीलाई घुँडा टेकाउन चाहनुहुन्थ्यो
उहाँले हामीलाई नष्ट गर्नु अघि।
408
00:35:35,634 --> 00:35:37,218
यस पटक उनी बक्सहरूको पछि लाग्नेछन्।
409
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
मैले स्थान पाएको छु
हाम्रो भर्ती मध्ये एक। ब्यारी एलन।
410
00:35:41,014 --> 00:35:43,600
अर्कोको बारेमा के?
भिक्टर पत्थर?
411
00:35:43,808 --> 00:35:45,060
मलाई आशा थियो कि तपाईंले उसलाई खन्नुहुनेछ।
412
00:35:48,396 --> 00:35:50,774
हामीले नचिनेका मानिसहरूलाई सोधिरहेका छौं
आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्न।
413
00:35:50,982 --> 00:35:52,108
मलाई थाहा छ।
414
00:35:53,693 --> 00:35:55,236
यसरी काम गर्छ।
415
00:36:27,143 --> 00:36:29,688
ब्यारी एलेन, ब्रुस वेन।
416
00:36:30,647 --> 00:36:32,232
तपाईले भन्नु भयो जसरी व्याख्या हुन्छ
417
00:36:32,399 --> 00:36:34,818
किन त्यहाँ पूर्ण अपरिचित छ
मेरो ठाउँमा
418
00:36:34,984 --> 00:36:37,320
अँध्यारोमा बसेर
मेरो दोस्रो मनपर्ने कुर्सीमा।
419
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
यस बारे मलाई भन्नुहोस्।
420
00:36:44,285 --> 00:36:48,456
यो ठ्याक्कै देखिने व्यक्ति हो
म जस्तै, तर जो पक्कै म होइन।
421
00:36:49,708 --> 00:36:52,001
धेरै आकर्षक यहूदी केटा।
422
00:36:52,794 --> 00:36:55,755
कसैलाई, मलाई थाहा छैन,
तपाईको पकेट घडी चोर्यो?
423
00:36:55,922 --> 00:36:57,799
वा रेलमार्ग?
424
00:36:58,007 --> 00:36:59,884
मलाई थाहा छ तपाईंसँग क्षमता छ।
425
00:37:00,051 --> 00:37:02,137
मलाई मात्र थाहा छैन तिनीहरू के हुन्।
426
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
मेरो विशेष सीपहरूमा viola समावेश छ,
427
00:37:05,098 --> 00:37:08,017
वेब डिजाइन, सांकेतिक भाषामा धाराप्रवाह...
428
00:37:08,184 --> 00:37:09,185
गोरिल्ला सांकेतिक भाषा।
429
00:37:09,352 --> 00:37:13,606
सिलिका आधारित क्वार्ट्ज बालुवा कपडा,
घर्षण प्रतिरोधी, गर्मी प्रतिरोधी।
430
00:37:13,773 --> 00:37:15,817
अह, हो, म प्रतिस्पर्धी आइस डान्सिङ गर्छु।
431
00:37:15,984 --> 00:37:17,527
यो तिनीहरूले स्पेस शटलमा प्रयोग गर्ने कुरा हो
432
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
यसलाई जलाउनबाट रोक्नको लागि
पुन: प्रवेश मा।
433
00:37:19,654 --> 00:37:22,073
म धेरै प्रतिस्पर्धी आइस डान्स गर्छु।
434
00:37:23,533 --> 00:37:26,119
जसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ, त्यो म होइन।
435
00:37:50,560 --> 00:37:51,728
तपाईं ब्याटम्यान हुनुहुन्छ?
436
00:37:51,936 --> 00:37:53,354
त्यसैले, तपाईं छिटो हुनुहुन्छ।
437
00:37:54,314 --> 00:37:55,940
त्यो अति सरलीकरण जस्तो लाग्छ।
438
00:37:56,107 --> 00:37:59,652
म एउटा टोली बनाउँदै छु।
विशेष क्षमता भएका व्यक्तिहरू।
439
00:37:59,819 --> 00:38:01,362
तपाईंले देख्नुभयो, मलाई विश्वास छ कि शत्रुहरू आउँदैछन्।
440
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
त्यहीँ रोक्नुहोस्। म भित्र छु।
441
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
- तपाईं हुनुहुन्छ?
- हो, उ...
442
00:38:06,201 --> 00:38:07,952
मलाई साथीहरू चाहिन्छ।
443
00:38:09,204 --> 00:38:13,750
मानिसहरूलाई गाह्रो छ।
तिनीहरूलाई धेरै फोकस चाहिन्छ। उनीहरु, उ...
444
00:38:13,833 --> 00:38:16,711
तिनीहरूसँग, जस्तै, लय छ
मैले पुरै गर्न सकेको छैन...
445
00:38:16,878 --> 00:38:17,879
ब्रंच जस्तै!
446
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
जस्तै, ब्रंच के हो?
447
00:38:20,840 --> 00:38:24,344
तपाईं एक घण्टा लाइनमा पर्खनुहोस्
अनिवार्य रूपमा, खाजाको लागि।
448
00:38:24,511 --> 00:38:25,845
इमान...
449
00:38:26,638 --> 00:38:27,847
मलाई थाहा छैन।
450
00:38:28,473 --> 00:38:31,559
मान्छे अलि ढिलो छ।
451
00:38:32,310 --> 00:38:33,728
निरन्तरता दिने प्रयास गर्नेछु।
452
00:38:33,895 --> 00:38:35,480
के म यसलाई राख्न सक्छु?
453
00:38:36,523 --> 00:38:38,983
यो यो तह जस्तै छ
आयामी वास्तविकता को,
454
00:38:39,067 --> 00:38:40,235
र यसले स्पेस-टाइम हेरफेर गरेको देखिन्छ।
455
00:38:40,401 --> 00:38:41,736
म यसलाई गति बल भन्छु।
456
00:38:41,903 --> 00:38:43,655
मलाई जलाउन लगाउँछ
क्यालोरीहरूको ठूलो मात्रा।
457
00:38:43,822 --> 00:38:46,449
त्यसैले म खाजाको ब्ल्याक होल मात्र हुँ।
458
00:38:46,616 --> 00:38:48,368
म एक "नास्ता" प्वाल हुँ।
459
00:38:49,369 --> 00:38:52,247
कति मान्छे
यो विशेष लडाई टोली मा हुनुहुन्छ?
460
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
तिमी सहित तीन।
461
00:38:54,207 --> 00:38:55,959
तीन? के विरुद्ध ?
462
00:38:56,709 --> 00:38:58,211
म तिमीलाई विमानमा बताउछु।
463
00:38:58,378 --> 00:38:59,796
विमान?
464
00:39:00,547 --> 00:39:02,215
तपाईका महाशक्तिहरू के हुन्?
465
00:39:02,882 --> 00:39:04,217
म धनी छु।
466
00:39:28,658 --> 00:39:32,161
कार्यक्रम सधैं चकनाचुर हुन्छ
यो फुटेज संग।
467
00:39:42,338 --> 00:39:43,715
तपाईलाई थाहा छ हामी को हौं।
468
00:39:48,678 --> 00:39:49,971
के तपाई भिक्टर स्टोन हुनुहुन्छ?
469
00:39:55,852 --> 00:39:57,103
म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
470
00:39:59,230 --> 00:40:00,940
होइन। आमने-सामने।
471
00:40:01,107 --> 00:40:02,650
म त्यसरी पुरानो जमानाको छु।
472
00:40:05,862 --> 00:40:09,574
यदि म तिमीलाई आक्रमण गर्न जाँदैछु भने,
मैले यो तालको किनारमा गरेको थिएँ।
473
00:40:13,411 --> 00:40:14,996
तपाईंसँग डेट छ जस्तो देखिन्छ, सुश्री राजकुमार।
474
00:40:16,623 --> 00:40:19,375
समय को लागी यहाँ कसैले गर्यो।
475
00:40:51,783 --> 00:40:53,242
आमनेसामने।
476
00:40:54,118 --> 00:40:55,745
मैले केहि ट्र्याकिङ गरिरहेको छु।
477
00:40:58,247 --> 00:41:01,376
तपाईं के खोज्दै हुनुहुन्छ
मृत क्षेत्रहरूमा टाँसिएको छ।
478
00:41:01,542 --> 00:41:04,253
यदि यो क्यामेराको अगाडि पुग्यो भने,
वृद्धिको कारण...
479
00:41:05,171 --> 00:41:06,172
म तपाईंलाई थाहा दिनेछु।
480
00:41:06,339 --> 00:41:07,382
त्यो पर्याप्त राम्रो छैन।
481
00:41:07,590 --> 00:41:09,342
पर्याप्त राम्रो छैन?
482
00:41:09,509 --> 00:41:10,885
तपाईंको लागि।
483
00:41:11,552 --> 00:41:15,264
हेर, म तिमीलाई चिन्दिन, र मलाई थाहा छैन
तपाईंले यी उपहारहरू कसरी प्राप्त गर्नुभयो।
484
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
उपहार?
485
00:41:16,766 --> 00:41:18,518
तपाईले गरेको काम अरु कसैले गर्न सक्दैन।
486
00:41:19,727 --> 00:41:21,980
यदि यी उपहार हुन् भने,
487
00:41:22,146 --> 00:41:23,773
त्यसोभए म किन तिनीहरूको लागि तिर्छु?
488
00:41:23,856 --> 00:41:25,441
हामीलाई तपाई चाहिन्छ, भिक्टर।
489
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
र सायद तपाईलाई हामीलाई चाहिन्छ।
490
00:41:29,195 --> 00:41:30,571
म एक्लै राम्रो गर्छु।
491
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
मैले धेरै बेर आफैंलाई त्यही भनें।
492
00:41:38,705 --> 00:41:41,124
मैले एक पटक माया गरेको मान्छे गुमाएँ।
493
00:41:44,335 --> 00:41:46,295
मैले आफुलाई बन्द गरे...
494
00:41:47,296 --> 00:41:48,381
सबैबाट।
495
00:41:49,340 --> 00:41:51,676
तर मैले सिक्नु पर्यो
फेरि ब्याक अप खोल्न।
496
00:41:54,595 --> 00:41:57,348
सत्य यो हो कि म अझै यसमा काम गरिरहेको छु।
497
00:41:57,515 --> 00:42:00,435
र यदि तपाईं मलाई भेट्न राजी हुनुभयो भने,
498
00:42:02,270 --> 00:42:04,313
तपाईं पनि यसमा काम गर्दै हुनुहुन्छ।
499
00:42:05,732 --> 00:42:06,816
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, भिक्टर।
500
00:42:15,324 --> 00:42:17,577
मेडे! मेडे!
501
00:42:19,120 --> 00:42:21,164
केही आकाशबाट तल आयो!
502
00:42:21,330 --> 00:42:22,540
Cortlandt, तपाईं काट्दै हुनुहुन्छ।
503
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
504
00:42:46,439 --> 00:42:47,857
व्हिस्की।
505
00:42:48,441 --> 00:42:49,859
र एक अहाबको लागि, त्यहाँ।
506
00:42:49,942 --> 00:42:51,319
आकाशबाट।
507
00:42:52,320 --> 00:42:54,238
म... मैले एउटा तोप सुनें।
508
00:42:54,405 --> 00:42:55,656
सागरको क्रोधलाई।
509
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
तिनीहरू आए।
510
00:42:57,700 --> 00:43:01,412
आकाशबाट राक्षसहरू।
511
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
मेरो डुङ्गाबाट सिधै च्यातियो।
512
00:43:05,875 --> 00:43:07,126
राक्षसहरू।
513
00:43:08,920 --> 00:43:10,046
यो उहाँमा छ।
514
00:45:35,107 --> 00:45:36,817
तपाईंले एक हिटको नरक लिनुभयो।
515
00:45:37,401 --> 00:45:38,402
सन्चै हुनुहुन्छ ?
516
00:45:38,486 --> 00:45:39,904
अन्तमा।
517
00:45:40,112 --> 00:45:42,448
प्रिय रानी एटलाना को जेठा।
518
00:45:44,742 --> 00:45:45,826
पर्खनुहोस्।
519
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
कृपया।
520
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
मैले उनलाई चिनेको थिएँ।
521
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
खैर, यसले हामी मध्ये एक बनाउँछ।
522
00:45:56,712 --> 00:45:58,339
जब मेरा आमाबुबा युद्धमा लडे
523
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
उनले मलाई भित्र लगे।
524
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
कस्तो संत।
525
00:46:01,968 --> 00:46:03,719
बोल्ने हिम्मत गर
रानी एटलानाको यसरी?
526
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
तिम्री रानीले मलाई छोडेर गइन्
मेरो बुबाको ढोकामा
527
00:46:05,888 --> 00:46:06,973
र मलाई अर्को विचार कहिल्यै दिएन।
528
00:46:07,056 --> 00:46:09,225
तिम्री आमाले तिम्रो ज्यान जोगाउन छोडी।
529
00:46:09,809 --> 00:46:12,103
कल्पना गर्न सक्दिन कि उसलाई कस्तो चोट पुग्यो।
530
00:46:12,270 --> 00:46:13,729
उसलाई के खर्च भयो।
531
00:46:15,648 --> 00:46:17,400
तर तपाईं अब रक्षाहीन बच्चा हुनुहुन्न।
532
00:46:19,277 --> 00:46:20,903
यो उनको जिम्मेवारी हुन्थ्यो
533
00:46:21,070 --> 00:46:23,906
त्यो राक्षसलाई पछ्याउन
सतहमा र यसलाई रोक्नुहोस्।
534
00:46:25,324 --> 00:46:26,492
अब,
535
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
यो तिम्रो हो।
536
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
त्यसोभए मलाई तपाईबाट केहि चाहिन्छ।
537
00:47:33,142 --> 00:47:35,144
Steppenvvolfi म हेर्छु, आमा।
538
00:47:36,187 --> 00:47:39,774
म देख्छु किन तपाईंले मलाई बोलाउन पर्खनुभयो।
539
00:47:40,483 --> 00:47:45,488
क्रिप्टोनियनको मृत्यु डुब्यो
यस्तो आतंकमा यो डरपोक संसार।
540
00:47:45,654 --> 00:47:48,074
Amazons, Atlanteans,
541
00:47:48,240 --> 00:47:52,286
प्रत्येक खडा र एक्लै झर्छ।
542
00:47:55,915 --> 00:47:59,543
मलाई थाहा छ आमा,
तपाईंले एकताको लागि धेरै समय पर्खनुभयो।
543
00:47:59,752 --> 00:48:02,713
मलाई थाहा छ। तर तिमी खुवाउने छौ।
544
00:48:05,716 --> 00:48:09,428
र मेरो निर्वासन समाप्त हुनेछ।
545
00:48:09,595 --> 00:48:13,641
म नयाँ देवताहरू माझ मेरो स्थान लिनेछु।
546
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
अन्तिम खोज्नुहोस्!
547
00:48:18,145 --> 00:48:21,440
यसको शक्तिले यस संसारलाई शुद्ध पार्नेछ।
548
00:48:22,942 --> 00:48:24,693
एकताको लागि!
549
00:48:26,362 --> 00:48:27,947
डार्कसेइडको लागि।
550
00:48:36,872 --> 00:48:38,833
ओह, भिक्टर।
551
00:48:49,760 --> 00:48:51,011
गधा!
552
00:48:51,178 --> 00:48:53,764
आठ अपहरण।
महानगरमा छ, यहाँ दुई।
553
00:48:53,931 --> 00:48:56,100
सबै vics s.T.A.R. को लागि काम गर्दछ। प्रयोगशालाहरू।
554
00:48:58,269 --> 00:49:00,729
"उडान पिशाच द्वारा आक्रमण।"
555
00:49:01,355 --> 00:49:05,067
"संदिग्ध एक विशाल ब्याट थियो
ठूलो फ्यानहरू संग।"
556
00:49:05,234 --> 00:49:06,652
तीमध्ये एउटा सानो केटा थियो।
557
00:49:06,819 --> 00:49:08,904
डराएको।
एक शब्द बोलेन तर यो कोर्न।
558
00:49:09,071 --> 00:49:11,240
- जस्तो देखिन्छ ...
- मलाई थाहा छ यो कस्तो देखिन्छ।
559
00:49:11,949 --> 00:49:14,243
आउनुहोस्, तपाईंलाई लाग्छ कि उसले अपराधीहरूसँग लड्छ
यहाँ 20 वर्षको लागि
560
00:49:14,410 --> 00:49:17,538
र त्यसपछि उहाँ महानगर जानुहुन्छ
र आठ जनाको अपहरण ?
561
00:49:18,456 --> 00:49:19,999
म आज राति उहाँसँग कुरा गर्नेछु।
562
00:49:20,583 --> 00:49:22,585
संसार पागल भएको छ, जिम।
563
00:49:22,751 --> 00:49:24,712
सायद उसले पनि गर्यो।
564
00:49:28,757 --> 00:49:30,009
के तपाईंले साइबोर्ग फेला पार्नुभयो?
565
00:49:31,385 --> 00:49:32,970
हामीले बोल्यौँ ।
566
00:49:33,179 --> 00:49:34,513
उसलाई समय दिनुहोस्।
567
00:49:35,723 --> 00:49:37,349
तपाईं ब्यारी हुनुपर्छ। म डायना हुँ।
568
00:49:37,516 --> 00:49:39,018
नमस्ते, ब्यारी, म डायना हुँ।
569
00:49:39,185 --> 00:49:41,395
त्यो सही होइन। महान।
570
00:49:41,479 --> 00:49:43,481
- त्यसैले यो हामी हो?
- हो, यो हामी हो।
571
00:49:43,689 --> 00:49:44,815
ओह!
572
00:49:44,899 --> 00:49:46,400
गजब!
573
00:49:46,567 --> 00:49:48,360
त्यो ब्याट-संकेत हो! त्यो तिम्रो...
ओह। श
574
00:49:48,527 --> 00:49:50,196
माफ गर्नुहोस्। त्यो तपाईको संकेत हो।
575
00:49:50,362 --> 00:49:51,405
यसको मतलब हामी अब जानुपर्छ।
576
00:49:51,572 --> 00:49:53,157
हो, त्यो हो... यसको अर्थ यही हो।
577
00:49:53,324 --> 00:49:55,743
यो धेरै राम्रो छ।
578
00:50:30,319 --> 00:50:31,737
तपाईहरु मध्ये कति जना हुनुहुन्छ?
579
00:50:32,404 --> 00:50:33,948
पुग्दैन।
580
00:50:35,032 --> 00:50:37,326
बाट आठ जना अपहरणमा परेका छन्
वा s.T.A.R को नजिक प्रयोगशालाहरू।
581
00:50:37,910 --> 00:50:39,620
यहाँ सम्भावित प्रतिफल छ।
582
00:50:40,204 --> 00:50:41,539
Parademons।
583
00:50:41,747 --> 00:50:43,207
ठीक छ।
584
00:50:43,415 --> 00:50:45,334
भूतहरू हुनुपर्छ
आमाको बाकसको गन्ध समात्यो।
585
00:50:45,543 --> 00:50:48,128
तिनीहरूले पत्ता लगाउन मानिसहरूलाई लगे
उनीहरूलाई के थाहा छ।
586
00:50:48,295 --> 00:50:49,922
- त्यसैले आठ अझै जीवित हुन सक्छ।
- नौ।
587
00:50:53,509 --> 00:50:55,594
s.T.A.R. को प्रमुख प्रयोगशालाहरू
पनि लिएको थियो ।
588
00:50:56,720 --> 00:50:57,846
तपाईंले यसलाई बनाउनुभयो।
589
00:50:59,932 --> 00:51:02,518
त्यसोभए, त्यहाँ नजिकै एउटा गुँड हुनुपर्छ।
590
00:51:02,726 --> 00:51:05,896
मैले सबै दृश्यहरू योजना गरें
महानगर, गोथममा।
591
00:51:06,063 --> 00:51:07,773
मैले देख्न सक्ने कुनै ढाँचा छैन।
592
00:51:07,940 --> 00:51:09,108
नक्सामा रेखाहरू मिल्दैनन्।
593
00:51:09,275 --> 00:51:10,568
जमिनमा।
594
00:51:10,734 --> 00:51:13,153
यिनीहरू ब्रेक्सटन टापुमा फर्किन्छन्
दुई शहरहरू बीच।
595
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
गोथम बन्दरगाह।
596
00:51:14,613 --> 00:51:15,781
यी हावा भेन्टिहरु हुन्।
597
00:51:15,948 --> 00:51:18,158
तिनीहरू सबैको लागि सुरुङमा जान्छन्
महानगर परियोजना
598
00:51:18,284 --> 00:51:20,119
जुन '२९ मा त्यागिएको थियो।
599
00:51:22,705 --> 00:51:24,373
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि ...
600
00:51:25,624 --> 00:51:28,586
ओह, वाह। उनीहरुले मात्र...
तिनीहरू साँच्चै हराउँछन्।
601
00:51:28,669 --> 00:51:29,837
हुह? ओह।
602
00:51:30,379 --> 00:51:31,672
त्यो असभ्य छ।
603
00:51:58,782 --> 00:52:00,743
- हामी कहाँ छौं, अल्फ्रेड?
- ब्रेक्सटन द्वीप।
604
00:52:00,951 --> 00:52:05,372
तपाईं सीधै अन्तर्गत हुनुपर्छ
सुरुङको लागि भेन्टिङ्ग टावर।
605
00:52:05,539 --> 00:52:08,459
अब आफ्नो बायाँतिर हेर्नुहोस्,
तपाईंले एक सीढी हेर्नु पर्छ।
606
00:52:08,626 --> 00:52:10,669
यसले तपाईंलाई पहुँच दिनेछ
मेसिन कोठामा।
607
00:52:16,925 --> 00:52:18,636
"पहुँच" परिभाषित गर्नुहोस्।
608
00:52:19,553 --> 00:52:21,597
एक पटकमा एक।
पुल नहोला...
609
00:52:22,431 --> 00:52:23,515
होल्ड गर्नुहोस्।
610
00:52:28,729 --> 00:52:31,315
स्टेपेनवल्फ। मलाई सत्य बताउनुहोस्।
611
00:52:31,482 --> 00:52:34,026
कृपया, हामीलाई जान दिनुहोस्।
मेरो एउटा परिवार छ
612
00:52:34,193 --> 00:52:35,444
स्टेपेनवल्फ"। गलत जवाफ।
613
00:52:36,695 --> 00:52:37,946
स्टेपेनवल्फ। मानव।
614
00:52:38,113 --> 00:52:42,409
तपाईंको डरको दुर्गन्ध
मेरो सिपाहीहरूलाई भोकै बनाइरहेको छ
615
00:52:42,576 --> 00:52:44,370
के म तिनीहरूलाई खुवाउने?
616
00:52:46,246 --> 00:52:49,541
तपाईं आमाको बक्सको नजिक पुग्नुभएको छ।
उसको सुगन्ध तिमीमा छ।
617
00:52:49,708 --> 00:52:52,044
कृपया। हामीसँग परिवारहरू छन्।
618
00:52:52,211 --> 00:52:54,546
किन सबैले मलाई यसो भनिरहन्छन्?
619
00:52:54,797 --> 00:52:56,715
हावर्ड"। कृपया, कृपया।
620
00:52:56,882 --> 00:52:59,218
स्टेपेनवल्फ। मैले तिमीलाई चोट पुर्याउनु पर्दैन...
621
00:52:59,426 --> 00:53:01,970
सहि। ठीक छ, हो।
यहाँ कुरा छ। उम...
622
00:53:02,054 --> 00:53:07,476
हेर्नुहोस्, म बगहरूसँग डराउँछु र, उह,
बन्दुक र अपमानजनक रूपमा अग्लो मानिसहरू।
623
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
र हत्या। र म यहाँ हुन सक्दिन।
624
00:53:09,937 --> 00:53:13,148
यो साँच्चै राम्रो छ तपाईं केटाहरू तयार देखिन्छ
युद्ध र सामान गर्न,
625
00:53:13,315 --> 00:53:15,818
तर पूर्ण पारदर्शिता,
मैले कहिल्यै युद्ध गरेको छैन।
626
00:53:15,984 --> 00:53:18,278
मैले भर्खर केही मानिसहरूलाई धकेलेको छु
र भाग्नुहोस्।
627
00:53:18,904 --> 00:53:20,364
एउटा बचत गर्नुहोस्।
628
00:53:20,531 --> 00:53:21,532
के?
629
00:53:21,657 --> 00:53:23,075
एक जनालाई बचाउनुहोस्।
630
00:53:23,534 --> 00:53:25,744
अह... कुन?
631
00:53:25,953 --> 00:53:29,039
न बोल, न झगडा ।
भित्र पस्नुहोस्, एउटा बाहिर निकाल्नुहोस्।
632
00:53:29,248 --> 00:53:30,499
अनि त्यसपछि?
633
00:53:30,749 --> 00:53:32,167
तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ।
634
00:53:34,044 --> 00:53:35,129
ठीक छ।
635
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
% ग्रन्ट)
% कराउने)
636
00:53:37,172 --> 00:53:38,841
बेकार।
637
00:53:40,259 --> 00:53:41,802
तब तपाइँ।
638
00:53:43,595 --> 00:53:46,557
मेरो आमा बक्स कहाँ छ?
639
00:53:48,183 --> 00:53:49,977
तिमीलाई भन्नु अघि म मर्छु।
640
00:53:50,185 --> 00:53:53,439
अन्तमा, एक जो रिसाउँदैन।
641
00:53:56,900 --> 00:53:58,444
तर तिमी चिच्याउनेछौ।
642
00:54:03,323 --> 00:54:04,324
बुबा।
643
00:54:05,075 --> 00:54:06,243
भिक्टर।
644
00:54:06,410 --> 00:54:09,788
अह। तिमी उनैबाट जन्मियौ।
645
00:54:10,497 --> 00:54:12,499
अराजकताको प्राणी।
646
00:54:13,083 --> 00:54:14,168
जसरी देख्छु त्यो होइन ।
647
00:54:14,376 --> 00:54:16,044
समय दिनुहोस्।
648
00:54:16,920 --> 00:54:18,005
आह!
649
00:54:29,183 --> 00:54:31,059
अमेजन!
650
00:54:40,027 --> 00:54:41,987
ठीक छ।
651
00:54:42,154 --> 00:54:44,072
एउटा बचत गर्नुहोस्। एउटा बचत गर्नुहोस्।
652
00:54:54,249 --> 00:54:55,834
यो मेरो हो।
653
00:54:57,878 --> 00:54:59,963
तपाईं आफैंलाई अति नै मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ।
654
00:55:00,172 --> 00:55:06,011
बच्चा, मेरो बञ्चरो अझै चपल छ
तिम्रा दिदीबहिनीको रगतले ।
655
00:55:20,359 --> 00:55:22,069
अल्फ्रेड, मलाई नाइटक्रलर चाहिन्छ।
656
00:55:22,236 --> 00:55:23,904
तिमीले कहिल्यै सोध्ने छैन भन्ने सोचेको थियो।
657
00:55:24,071 --> 00:55:26,448
क्रलर बाटोमा छ।
रिमोट मोड प्रारम्भ गर्दै।
658
00:55:40,379 --> 00:55:41,672
- ठीक छ, तपाईं राम्रो?
- उह। उह।
659
00:55:41,839 --> 00:55:44,466
हलको अन्त्यमा,
त्यहाँ सीढी हुनुपर्छ। जाउ!
660
00:55:44,633 --> 00:55:46,593
उहाँ इन्जिन परिवर्तन पछि हुनुहुन्छ।
उनको आमा बक्स।
661
00:55:46,802 --> 00:55:47,803
तपाईंले उसलाई यसबाट जोगाउनु पर्छ।
662
00:55:47,928 --> 00:55:50,556
- मानिसहरूलाई सुरक्षामा पुग्न मद्दत गर्नुहोस्। जाउ!
- मलाई वाचा!
663
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
% कराउने)
{चिल्ला)
664
00:56:26,383 --> 00:56:27,509
Steppenwolfi उनको समाप्त!
665
00:56:32,097 --> 00:56:33,473
माफ गर्नुहोस्, साथीहरू।
666
00:56:34,683 --> 00:56:36,310
मैले तरवार ल्याएको होइन ।
667
00:56:49,406 --> 00:56:52,075
येशू। उहाँ अग्लो हुनुहुन्छ।
668
00:57:37,454 --> 00:57:38,455
ओह, बकवास।
669
00:57:51,176 --> 00:57:52,219
उ...
670
00:58:02,270 --> 00:58:06,525
त्यसैले तिमीमा पुराना देवताहरूको रगत छ
तपाईं मा।
671
00:58:12,239 --> 00:58:14,116
पुराना देवताहरू मरे।
672
00:58:23,542 --> 00:58:24,835
होइन!
673
00:58:43,103 --> 00:58:44,563
Cyborg। पूर्वसूचना।
674
00:58:55,115 --> 00:58:57,826
धन्यवाद, अल्फ्रेड,
तर म यहाँबाट लिन्छु।
675
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
ए, के म तिमीलाई चिन्छु?
676
00:59:17,137 --> 00:59:19,931
आदिम प्राणीहरू।
677
00:59:24,644 --> 00:59:26,271
हामी अहिले के अन्तर्गत छौं?
678
00:59:29,024 --> 00:59:30,442
गोथम बन्दरगाह।
679
00:59:34,237 --> 00:59:35,322
तपाईं सबै सार्न आवश्यक छ।
680
00:59:35,405 --> 00:59:36,406
तिमी उसलाई बाहिर निकाल।
681
00:59:36,490 --> 00:59:37,574
डायना, समय छैन।
682
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
मेरो डर मा डुब्नु पनि छ।
683
00:59:39,868 --> 00:59:42,037
तपाईं एक विचलित हुनुहुन्छ।
684
00:59:42,704 --> 00:59:44,748
आमा बोलाउनुहुन्छ।
685
00:59:48,668 --> 00:59:49,920
डायना, आउनुहोस्!
686
01:00:21,076 --> 01:00:22,202
आउ, आउनुहोस्।
687
01:00:26,081 --> 01:00:27,124
वाह!
688
01:00:42,139 --> 01:00:43,431
परिवर्तन इन्जिन।
689
01:00:48,895 --> 01:00:50,438
के उसले भर्खर जमानत दियो?
690
01:00:51,523 --> 01:00:55,402
गोर्डन। संरचनात्मक क्षतिमा लाखौं।
तपाईंले आफ्नो स्पर्श गुमाउनु भएको छैन।
691
01:00:55,569 --> 01:00:58,405
तर तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो
अरूसँग राम्रो खेल्दै।
692
01:01:01,950 --> 01:01:03,785
ब्याट जस्तै लुगा लगाएको।
693
01:01:03,952 --> 01:01:05,078
L यसलाई खन्नुहोस्।
694
01:01:05,829 --> 01:01:08,248
अस्थायी हुन सक्छ।
695
01:01:08,456 --> 01:01:10,667
त्यसोभए, तपाइँले तपाइँको दिमाग परिवर्तन गर्नुभयो?
696
01:01:10,834 --> 01:01:11,918
Steppenwolf।
697
01:01:12,961 --> 01:01:14,379
उसले एटलान्टिसबाट मदर बक्स लियो।
698
01:01:15,005 --> 01:01:17,424
उसलाई अब चाहिन्छ पुरुषहरूको हराएको बाकस।
699
01:01:17,591 --> 01:01:18,800
यदि उहाँसँग पहिले नै छैन भने।
700
01:01:22,304 --> 01:01:23,680
उहाँसँग यो छैन।
701
01:02:11,645 --> 01:02:13,813
वाह! यो एउटा गुफा जस्तै छ।
702
01:02:16,191 --> 01:02:18,318
बट गुफा जस्तै।
703
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
ब्यारी।
704
01:02:24,950 --> 01:02:27,118
बुबाले बोलाउनुभयो
एक परिवर्तन इन्जिन।
705
01:02:27,285 --> 01:02:29,788
यो अंग्रेजहरूले फेला पारेको थियो
प्रथम विश्व युद्ध को समयमा।
706
01:02:29,955 --> 01:02:33,166
तिनीहरूले यो अध्ययन गरे, तर तिनीहरू
डेट पनि गर्न सकेन, यो धेरै पुरानो हो।
707
01:02:33,917 --> 01:02:37,504
सम्म टाँसिएको थियो
राती सुपरम्यानको मृत्यु भयो।
708
01:02:37,671 --> 01:02:39,756
त्यसपछि उनी क्रिसमस जस्तै उज्यालो भइन्।
709
01:02:39,923 --> 01:02:40,966
तिनीहरूले यसलाई s.T.A.R. मा ल्याए। प्रयोगशालाहरू
710
01:02:41,132 --> 01:02:44,469
जहाँ मेरो बुबाले चिन्नुभयो
एक स्थायी ऊर्जा मैट्रिक्स को रूप मा।
711
01:02:44,636 --> 01:02:47,639
ओह, त्यो राम्रो सुनिन्छ।
मलाई यो परमाणु बम जस्तो लाग्यो।
712
01:02:47,722 --> 01:02:49,933
मातृ बाकसले सिर्जना गर्दा नष्ट गर्दछ।
713
01:02:50,976 --> 01:02:53,728
यो जीवनको चक्र हो,
तर एक लाख गुणा छिटो।
714
01:02:54,479 --> 01:02:56,940
मेरो बुबाले सोचे
असीमित ऊर्जाको कुञ्जी।
715
01:02:57,274 --> 01:02:58,483
नयाँ सूत्रहरू।
716
01:02:59,109 --> 01:03:01,069
सेलुलर पुनर्जनन।
717
01:03:01,194 --> 01:03:03,071
तर यो नियन्त्रण गर्न धेरै अस्थिर छ।
718
01:03:03,238 --> 01:03:04,781
उसले तपाईमा प्रयोग गर्यो।
719
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
म दुर्घटनामा परें।
720
01:03:07,409 --> 01:03:09,619
मर्नुपर्थ्यो।
721
01:03:09,828 --> 01:03:12,289
मेरो बुबाले सोचे
कि उसले आमा बक्स प्रयोग गर्न सक्छ
722
01:03:12,455 --> 01:03:15,417
मेरो भाँचिएका भागहरू पुनर्निर्माण गर्न
केहि साइबरनेटिक संवर्द्धन संग।
723
01:03:15,583 --> 01:03:17,585
बरु, उसले एउटा जीवित मेसिन बनायो
724
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
त्यो आफ्नो होस्ट भन्दा बलियो हुन सक्छ।
725
01:03:19,963 --> 01:03:21,089
ब्रुस। धेरै।
726
01:03:21,673 --> 01:03:22,966
धेरै धेरै जीवन।
727
01:03:23,842 --> 01:03:25,552
तिम्रो अनौठो दिमागमा के छ?
728
01:03:25,719 --> 01:03:30,682
मांसपेशी, समन्वय,
आधारभूत सेलुलर अखंडता।
729
01:03:30,849 --> 01:03:33,018
मानिसले यति मात्र ग्रहण गर्न सक्छ।
730
01:03:34,269 --> 01:03:37,188
आमा बक्स डिजाइन गरिएको थियो
ग्रहलाई पुन: आकार दिन।
731
01:03:37,397 --> 01:03:38,565
तर?
732
01:03:38,732 --> 01:03:41,651
त्यसोभए, यदि तपाईं बलियो हुनुहुन्थ्यो भने
एक ग्रह भन्दा?
733
01:03:42,444 --> 01:03:46,323
तिम्रा कोशिकाहरु सुप्त छन्,
तर क्षय गर्न असक्षम।
734
01:03:47,032 --> 01:03:48,908
यदि तपाईं प्रवाहकीय क्षेत्रमा हुनुहुन्थ्यो,
735
01:03:49,576 --> 01:03:51,161
आमा बक्सबाट बढावा--
736
01:03:51,328 --> 01:03:53,455
उसलाई जीवनमा फर्काउन सक्छ।
737
01:03:55,749 --> 01:03:59,044
क्रिप्टोनियन जहाजमा एम्नियोटिक हुन्छ
चेम्बर, जुन एक उत्तम हुनेछ--
738
01:03:59,169 --> 01:04:00,170
छैन।
739
01:04:00,337 --> 01:04:01,755
- डायना।
- ब्रुस, छैन।
740
01:04:01,921 --> 01:04:04,382
तपाईलाई थाहा छैन कस्तो शक्ति
तपाईं व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।
741
01:04:04,549 --> 01:04:06,051
मौकाको एक अंश भए पनि?
742
01:04:06,217 --> 01:04:08,762
त्यो के? कि हामी एक राक्षस उठाउन सक्छौं
लुथरले जस्तै ?
743
01:04:08,928 --> 01:04:10,305
हामीसँग टेक लुथरले कहिल्यै नदेखेको छ।
744
01:04:10,472 --> 01:04:12,140
सुपरम्यान मरेको छ।
745
01:04:13,224 --> 01:04:14,684
हामी सबै चाहन्छौं कि उहाँ नहुनुभएको होस्।
746
01:04:14,851 --> 01:04:16,436
उहाँ कुन अवस्थामा हुनुहुन्छ हामीलाई थाहा छैन।
747
01:04:16,603 --> 01:04:18,438
हामीलाई थाहा छ हामी उसलाई फिर्ता ल्याउन सक्दैनौं।
748
01:04:18,605 --> 01:04:21,191
तर यो हाम्रो सीमाभन्दा बाहिरको विज्ञान हो।
749
01:04:21,358 --> 01:04:23,109
र विज्ञान यसको लागि हो।
कहिल्यै नगरेको काम गर्न ।
750
01:04:23,276 --> 01:04:24,319
जीवन राम्रो बनाउन को लागी।
751
01:04:24,486 --> 01:04:25,695
वा अन्त्य गर्न।
752
01:04:26,279 --> 01:04:27,655
प्रविधि अन्य शक्ति जस्तै हो।
753
01:04:27,822 --> 01:04:31,242
बिना कारण, बिना हृदय,
यसले हामीलाई नष्ट गर्छ।
754
01:04:32,494 --> 01:04:34,079
तिमी ज्यान जोखिममा राख्दै छौ।
755
01:04:34,996 --> 01:04:36,498
तिनीहरूको र सायद अनगिन्ती थप।
756
01:04:36,706 --> 01:04:39,042
हामीसँग नियन्त्रण समूहको लागि समय छैन।
757
01:04:39,209 --> 01:04:40,877
यो जोखिम छ? हो। तर यो आवश्यक छ।
758
01:04:41,086 --> 01:04:42,587
किन, तिम्रो दोषको कारण?
759
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
ब्रुस, म त्यहाँ थिएँ।
760
01:04:47,133 --> 01:04:48,843
तपाईंले सुपरम्यानलाई मार्नुभएन।
761
01:04:50,470 --> 01:04:52,931
कहिलेकाहीँ, तपाईंले पनि सिक्नु पर्छ
अगाडि बढ्नको लागि।
762
01:04:53,556 --> 01:04:55,433
स्टीभ ट्रेभरले तपाईलाई भन्नुहुन्छ?
763
01:05:06,778 --> 01:05:11,157
सुपरम्यान संसारको लागि एक प्रकाश थियो।
764
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
तपाईं किन हुनुहुन्न?
765
01:05:15,537 --> 01:05:17,455
तिमी एक प्रेरणा हौ, डायना।
766
01:05:17,622 --> 01:05:19,416
तपाईंले मानिसहरूलाई मात्र बचाउनु हुन्न,
767
01:05:19,582 --> 01:05:21,501
तपाईंले तिनीहरूलाई तिनीहरूको अझ राम्रो देख्न दिनुहुन्छ।
768
01:05:22,460 --> 01:05:24,129
र अझै, मैले तिम्रो बारेमा कहिल्यै सुनेको थिइनँ
769
01:05:24,295 --> 01:05:28,883
लुथरले तपाईंलाई चोरी गरेर बाहिर नआएसम्म
आफ्नो मृत प्रेमी को तस्वीर।
770
01:05:31,219 --> 01:05:36,099
एक शताब्दीको लागि आफैलाई बन्द
त्यसैले म अगाडि बढ्ने कुरा नगरौं।
771
01:05:37,767 --> 01:05:41,146
तिमीलाई थाहा छ यदि उसले तिमीलाई मार्छ,
हामी उनको लागि कभर गर्नेछौं।
772
01:05:41,312 --> 01:05:43,106
हामी पर्याप्त छैनौं!
773
01:05:43,314 --> 01:05:44,983
हामी प्रत्येक, आफ्नो तरिकामा,
फिर्ता राखिएको छ।
774
01:05:45,150 --> 01:05:47,610
र म तपाईंलाई वाचा गर्छु, steppenwolf होइन
त्यहाँ नैतिकताको बारेमा कुरा गर्दै।
775
01:05:47,777 --> 01:05:50,363
उसले संसारलाई जलाउन खोजिरहेको छ!
776
01:05:50,572 --> 01:05:53,783
जसरी हामी उसलाई रोक्ने छौं
आफ्नो शक्ति प्रयोग गरेर,
777
01:05:53,950 --> 01:05:56,953
यो शक्ति, उनको विरुद्धमा।
778
01:05:57,829 --> 01:05:59,038
म सहमत छु।
779
01:06:01,040 --> 01:06:04,002
मलाई पुन: एकीकरण गर्ने विचार मन पर्दैन
आमा बक्स संग,
780
01:06:04,169 --> 01:06:06,254
तर म नम्बरहरू चलाउँदै थिएँ
जब तपाईं गधा हुनुहुन्थ्यो
781
01:06:06,421 --> 01:06:08,756
र त्यहाँ उच्च सम्भावना छ
कि हामी उसलाई फिर्ता ल्याउन सक्छौं
782
01:06:08,923 --> 01:06:12,010
सहि, सहि। तर हाम्रो मतलब उसलाई फिर्ता ल्याउने हो
"हो, ऊ फर्कियो!" जस्तै बाटो,
783
01:06:12,177 --> 01:06:16,473
मन पर्दैन एक पाल्तु जनावर सेमेटरी परिदृश्य।
784
01:06:16,639 --> 01:06:18,183
तपाईं मर्दा केहि गुमाउनुहुन्छ।
785
01:06:18,975 --> 01:06:20,602
सुपरम्यान पनि।
786
01:06:20,768 --> 01:06:22,395
सायद उसको मन छैन ।
787
01:06:22,562 --> 01:06:23,938
सायद उसको आत्मा।
788
01:06:24,481 --> 01:06:27,025
त्यसका लागि मसँग आकस्मिक योजना छ।
789
01:06:27,192 --> 01:06:29,694
ऊ उठ्यो भने
र उसले देख्ने पहिलो चीज तपाईं हुनुहुन्छ,
790
01:06:30,320 --> 01:06:31,821
तपाईलाई एउटा चाहिन्छ।
791
01:06:43,291 --> 01:06:45,210
खैर, त्यो रमाइलो थियो जबकि यो टिकेन।
792
01:06:45,376 --> 01:06:48,004
उहाँले मलाई रोक्न सक्नुहुन्थ्यो।
मैले व्यावहारिक रूपमा उसलाई हिम्मत गरें।
793
01:06:48,171 --> 01:06:50,131
तिमीले उसलाई किन धकेल्दैछौ मैले बुझिन।
794
01:06:51,925 --> 01:06:53,384
हामीले संकेत बढाउनुपर्छ।
795
01:06:53,551 --> 01:06:54,969
यसलाई Batmobile स्पिकरहरू मार्फत राख्नुहोस्।
796
01:06:55,136 --> 01:06:56,346
हो, अब तपाइँ विषय परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ।
797
01:06:56,513 --> 01:06:57,972
मसँग आकस्मिकता छ।
798
01:06:58,139 --> 01:06:59,974
डायना जोखिमको बारेमा सही थियो।
799
01:07:00,141 --> 01:07:02,894
यदि योजना दक्षिणतिर जान्छ भने,
हामी ठूला बन्दुकहरू ल्याउने छौं।
800
01:07:03,102 --> 01:07:04,437
तर त्यो होइन...
801
01:07:04,812 --> 01:07:06,773
ती धेरै ठूला बन्दुकहरू हुन्।
802
01:07:06,940 --> 01:07:08,107
तपाईंसँग यहाँ एउटा टोली छ।
803
01:07:08,274 --> 01:07:10,735
सुपरम्यानले यो टोलीलाई सँगै ल्याउनेछ
मैले गर्न सक्ने भन्दा राम्रो।
804
01:07:10,902 --> 01:07:13,196
- उनको शक्ति ...
- तपाईं जति बलियो हुनुहुन्छ त्यसले फरक पार्दैन।
805
01:07:13,404 --> 01:07:14,864
वा तपाईंसँग कस्ता क्षमताहरू हुन सक्छन्--
806
01:07:15,031 --> 01:07:16,658
ऊ म भन्दा धेरै मानव थियो।
807
01:07:21,496 --> 01:07:22,789
उहाँ यस संसारमा बस्नु भयो।
808
01:07:22,997 --> 01:07:25,458
मायामा परे । जागिर थियो ।
809
01:07:26,668 --> 01:07:28,211
यति शक्ति भए पनि ।
810
01:07:30,046 --> 01:07:31,798
संसारलाई सुपरम्यान चाहिन्छ।
811
01:07:35,093 --> 01:07:37,095
र टोलीलाई क्लार्क चाहिन्छ।
812
01:07:37,303 --> 01:07:38,888
र क्लार्कलाई के चाहिन्छ?
813
01:07:40,223 --> 01:07:41,975
सायद ऊ शान्तिमा छ।
814
01:07:42,892 --> 01:07:44,310
उसले यसलाई पार गर्नेछ।
815
01:07:54,988 --> 01:07:58,283
तपाईंलाई थाहा छ, म यो गर्न सक्छु
धेरै छिटो। म भर्खर...
816
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
के यो अनौठो छ कि यो अनादर महसुस हुन्छ?
817
01:08:00,577 --> 01:08:01,744
'($9-
818
01:08:03,204 --> 01:08:05,248
के तपाई आत्मविश्वासको भावना महसुस गर्नुहुन्छ
819
01:08:05,415 --> 01:08:09,377
कि हामीले केहि गर्दैनौं
यहाँ डरलाग्दो गलत र मातहत छ?
820
01:08:09,961 --> 01:08:11,004
साँच्चै होइन।
821
01:08:11,546 --> 01:08:14,132
- ठीक छ, त्यसोभए किन ...
- किनकि मैले स्टेपेनवल्फलाई नजिकबाट देखें।
822
01:08:14,340 --> 01:08:18,052
कथाहरू डायनाले हामीलाई बताए।
म तिनीहरूलाई विश्वास गर्छु।
823
01:08:18,845 --> 01:08:20,430
तर हामीले उसलाई रोक्नु पर्छ।
824
01:08:20,597 --> 01:08:21,889
त्यो योजना हो।
825
01:08:22,932 --> 01:08:24,183
त्यो योजना हो।
826
01:08:27,478 --> 01:08:29,522
ठीक छ। हामी तयार छैनौं...
827
01:08:29,689 --> 01:08:31,774
...जातीय अभियोग...
828
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
तपाईलाई चट्याङ परेको छ, हैन?
829
01:08:36,070 --> 01:08:38,865
ओह, हो, त्यो संक्षिप्त संस्करण हो।
830
01:08:39,032 --> 01:08:41,200
- अनि तिमी...
- विस्फोट।
831
01:08:41,367 --> 01:08:42,577
एक प्रयोगशालामा उठ्यो।
832
01:08:42,785 --> 01:08:44,162
त्यसैले हामी दुर्घटना हौं।
833
01:08:45,747 --> 01:08:47,040
हो, त्यो हामी हौं।
834
01:08:47,915 --> 01:08:50,376
हैन, होइन।
835
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
हामी आउँदैछौं
क्रिप्टोनियन जहाज।
836
01:09:04,682 --> 01:09:06,392
30 सेकेन्ड।
837
01:09:12,231 --> 01:09:13,816
म उनको लागि यहाँ छु।
838
01:09:14,942 --> 01:09:17,111
- म कसम खान्छु म कहिल्यै...
- यसलाई बचत गर्नुहोस्।
839
01:09:38,007 --> 01:09:39,592
-ठीक छ।
-ठीक छ।
840
01:09:40,301 --> 01:09:41,302
ठीक छ।
841
01:10:02,532 --> 01:10:04,158
यो अचम्मको छ।
842
01:10:05,326 --> 01:10:06,619
यो पागल हो।
843
01:10:06,786 --> 01:10:08,621
ओह, के, अब यो पागल हो?
844
01:10:09,288 --> 01:10:11,541
तिमी पागलहरूलाई राम्रोसँग थाहा छ
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।
845
01:11:01,132 --> 01:11:03,468
एन। स्वागत छ।
846
01:11:04,260 --> 01:11:07,472
लेक्स लुथरले सर्किट फ्राइड गरे
आफ्नो प्राणीलाई जीवनमा ल्याउँदै।
847
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
पर्याप्त शुल्क छैन
बक्स जगाउन।
848
01:11:10,808 --> 01:11:12,560
म यो गर्न सक्षम हुन सक्छु।
849
01:11:13,269 --> 01:11:14,395
म यसलाई जम्प-स्टार्ट गर्न सक्षम हुन सक्छु।
850
01:11:14,562 --> 01:11:15,563
यदि म पर्याप्त दूरी प्राप्त गर्न सक्छु,
851
01:11:15,730 --> 01:11:17,565
सञ्चालन गर्न सक्छु
एक महत्वपूर्ण विद्युतीय प्रवाह।
852
01:11:17,690 --> 01:11:19,484
म बक्स जगाउन सक्षम हुन सक्छु।
853
01:11:20,943 --> 01:11:23,404
- यदि त्यो अझै पनि हामी चाहन्छौं।
- हामीले प्रयास गर्नुपर्छ।
854
01:11:28,367 --> 01:11:29,994
यो रेखाको अन्त्य हुनुपर्छ।
855
01:11:30,161 --> 01:11:31,454
त्यसोभए, म स्थितिमा छु।
856
01:11:35,041 --> 01:11:36,125
Cyborg। आमा बक्स तयार छ।
857
01:11:36,334 --> 01:11:38,711
तपाईले यसलाई चार्ज गर्नुपर्छ
यो तरल पदार्थ छोएको क्षण।
858
01:11:39,337 --> 01:11:40,713
- पाँच।
- पाँच।
859
01:11:40,922 --> 01:11:43,508
डायना सही छ। यो नराम्रो विचार हो।
860
01:11:44,133 --> 01:11:45,635
- चार।
- चार।
861
01:11:47,261 --> 01:11:49,055
- तीन।
- तीन।
862
01:11:49,222 --> 01:11:50,515
दुई।
863
01:11:51,307 --> 01:11:52,683
दुई।
864
01:11:53,351 --> 01:11:54,352
एक।
865
01:13:39,290 --> 01:13:40,708
उहाँ फर्किनुभयो।
866
01:13:55,556 --> 01:13:58,059
डिस्प्याच, यो 3-आदम-1-6 हो।
जगेडा कोड तीन।
867
01:13:58,225 --> 01:13:59,393
म हाल दुई मिनेट बाहिर छु।
868
01:14:03,022 --> 01:14:04,023
उहाँ सबै ठीक छैन।
869
01:14:04,899 --> 01:14:05,900
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
870
01:14:08,027 --> 01:14:09,320
उहाँले हामीलाई स्क्यान गर्दै हुनुहुन्छ।
871
01:14:09,487 --> 01:14:10,488
के?
872
01:14:10,655 --> 01:14:12,531
आर्थर, तपाईलाई आराम गर्न आवश्यक छ।
तपाईंको एड्रेनालाईन स्पाइक गर्दैछ।
873
01:14:12,740 --> 01:14:13,950
किनभने उहाँ ठीक छैन।
874
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
ओह, छैन।
875
01:14:15,242 --> 01:14:18,037
के हामी झुक्नु पर्छ? वा हाम्रो पेट देखाउने?
876
01:14:21,040 --> 01:14:22,667
भिक्टर? भिक्टर!
877
01:14:23,334 --> 01:14:24,710
- बकवास!
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
878
01:14:24,835 --> 01:14:26,921
- यो मेरो आर्मरको रक्षा प्रणाली हो।
- होइन!
879
01:14:27,004 --> 01:14:29,173
यो इन्टरफेस देखि बलियो छ।
म यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन।
880
01:14:29,298 --> 01:14:30,508
- भिक्टर, होइन!
- भिक्टर!
881
01:14:30,633 --> 01:14:32,426
सोच्नुहोस्
खुशी विचार, भिक्टर
882
01:14:32,510 --> 01:14:33,970
खुसी ठाउँमा जानुहोस्।
883
01:14:45,606 --> 01:14:46,607
काल-एल, होइन!
884
01:14:54,991 --> 01:14:57,201
उहाँ अलमलमा हुनुहुन्छ।
उसलाई थाहा छैन ऊ को हो।
885
01:14:57,994 --> 01:14:58,995
पेट सेमेटरी।
886
01:15:05,001 --> 01:15:07,294
आर्थर, हामीले उसलाई रोक्नु पर्छ।
887
01:15:12,216 --> 01:15:13,426
साइबोर्ग। मैले उसलाई पाएँ।
888
01:15:31,444 --> 01:15:34,697
कल-एल, क्रिप्टनको अन्तिम छोरा।
889
01:15:36,198 --> 01:15:38,325
तपाई को हुनुहुन्छ सम्झनुहोस्।
890
01:15:40,036 --> 01:15:41,787
भन तिमी को--
891
01:16:38,844 --> 01:16:39,845
ब्याटम्यान; क्लार्क।
892
01:16:44,475 --> 01:16:45,810
म तिमीलाई चिन्छु।
893
01:16:52,441 --> 01:16:54,318
कृपया मलाई यो गर्न नदिनुहोस्।
894
01:17:15,464 --> 01:17:17,466
अल्फ्रेड, मलाई ठूलो बन्दुक चाहिन्छ--
895
01:17:22,888 --> 01:17:24,640
तपाईंले यो गर्नुभयो।
896
01:17:24,807 --> 01:17:26,142
Wad to।
897
01:17:26,767 --> 01:17:28,561
तिमीले मलाई बाँच्न दिन्नौ।
898
01:17:29,603 --> 01:17:31,480
तिमीले मलाई मर्न दिन्नौ।
899
01:17:31,647 --> 01:17:33,607
संसारलाई तिम्रो आवश्यकता छ।
900
01:17:38,362 --> 01:17:40,156
तर के यो तपाईंलाई आवश्यक छ?
901
01:17:41,740 --> 01:17:42,825
मलाई भन्नुहोस्।
902
01:17:45,327 --> 01:17:46,787
रगत बग्छ?
903
01:17:48,789 --> 01:17:49,832
क्लार्क?
904
01:17:58,632 --> 01:17:59,717
क्लार्क।
905
01:18:01,343 --> 01:18:02,428
कृपया।
906
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
कृपया।
907
01:18:30,164 --> 01:18:31,207
कृपया।
908
01:18:32,166 --> 01:18:33,292
बस जानुहोस्।
909
01:18:34,168 --> 01:18:35,211
हो।
910
01:18:36,420 --> 01:18:37,463
जाऔं।
911
01:18:49,141 --> 01:18:52,478
हो, केहि पक्कै रगत बगिरहेको छ।
912
01:19:12,623 --> 01:19:13,791
आमा बक्स।
913
01:19:15,668 --> 01:19:17,169
उनीसँग अन्तिम छ।
914
01:19:32,142 --> 01:19:33,644
तपाईंले हामीलाई यहाँ ल्याउनुभयो।
915
01:19:35,062 --> 01:19:36,188
तिम्रो याद आयो।
916
01:19:39,275 --> 01:19:40,484
यो घर हो।
917
01:19:43,028 --> 01:19:44,196
तपाईलाई राम्रो गन्ध आउँछ।
918
01:19:48,242 --> 01:19:49,535
के मैले पहिले थिएन?
919
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
त्यसो नगर्नुहोस्।
920
01:20:06,885 --> 01:20:08,470
हामीले भर्खर हाम्रो गधा पायौं
हामीलाई हस्तान्तरण गरियो
921
01:20:08,679 --> 01:20:10,556
र स्टेपेनवल्फले तेस्रो बक्स पाएका छन्।
922
01:20:10,723 --> 01:20:12,433
त्यसैले हामी तिनीहरूलाई फेला पार्छौं।
923
01:20:13,017 --> 01:20:14,810
यदि बक्सहरू पनि नजिक छन्
एक अर्कालाई,
924
01:20:14,977 --> 01:20:18,022
त्यहाँ हुन गइरहेको छ
केहि प्रकारको ऊर्जा वृद्धि।
925
01:20:18,188 --> 01:20:19,315
Steppenwolf गइरहेको छ
तिनीहरूलाई राख्दै
926
01:20:19,398 --> 01:20:20,482
कतै जहाँ उनीहरू पढ्दैनन्।
927
01:20:20,649 --> 01:20:22,359
इन्टरनेट छैन, स्याटेलाइट कभरेज छैन।
928
01:20:22,568 --> 01:20:24,695
- ठीक छ, यसले यसलाई साँघुरो पार्छ।
- पर्याप्त छैन।
929
01:20:25,529 --> 01:20:26,613
त्यसोभए, तपाईंले तिनीहरूलाई फेला पार्न सक्नुहुन्न।
930
01:20:27,156 --> 01:20:28,532
वा सायद तपाईं चाहनुहुन्न।
931
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
आर्थर।
932
01:20:33,120 --> 01:20:34,705
हो, त्यो राम्रो तरिका थियो
सुपरम्यानबाट छुटकारा पाउन।
933
01:20:34,788 --> 01:20:36,999
यार, म यो जानाजानी गरिरहेको छैन।
934
01:20:37,124 --> 01:20:38,959
सहि। 'किनभने तपाईं नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्न
मेसिन।
935
01:20:40,544 --> 01:20:43,422
उह, त्यसोभए, यो खराब समय हो
मेरो रक्त शर्करा ल्याउन?
936
01:20:45,924 --> 01:20:47,051
एकदमै हकप्रद-
937
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
भिक्टर।
938
01:20:51,013 --> 01:20:54,016
तपाईंले बक्सहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं तिनीहरूको ऊर्जा साझा गर्नुहोस्।
939
01:20:54,767 --> 01:20:56,977
मलाई थाहा छ यो डरलाग्दो छ,
तर यदि तपाईं तल जानुभयो भने,
940
01:20:57,102 --> 01:20:59,772
म वाचा गर्छु, हामी तपाईंलाई बाहिर निकाल्नेछौं।
941
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
सानो मर्मनलाई मबाट टाढा राख्नुहोस्
जब म काम गर्छु।
942
01:21:09,698 --> 01:21:11,617
ब्यारी, अल्फ्रेडलाई पेन्ट्रीमा खोज्नुहोस्।
943
01:21:11,825 --> 01:21:15,371
जब तपाईं फर्कनुहुन्छ, अनलाइन हुनुहोस्।
सबैले अरूको काम जाँच्छन्।
944
01:21:16,538 --> 01:21:17,706
सुन्नुहोस्।
945
01:21:17,790 --> 01:21:21,627
म सोचिरहेको थिएँ कि तपाईं सक्नुहुन्छ
बाहिर राख्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ, एक महसुस गर्ने।
946
01:21:22,461 --> 01:21:24,838
जस्तै, जलीय। थाहा छ।
947
01:21:26,090 --> 01:21:28,258
मलाई थाहा छैन... के तिमी माछासँग कुरा गर्छौ?
948
01:21:29,885 --> 01:21:32,471
पानीले कुरा गर्छ।
949
01:21:33,180 --> 01:21:34,556
अवश्य पनि।
950
01:21:34,681 --> 01:21:37,142
यदि वर्तमान अनौठोमा आयो भने,
यसले बाटो देखाउन सक्छ।
951
01:21:37,267 --> 01:21:38,394
ठीक छ।
952
01:22:02,167 --> 01:22:03,168
पर्खनुहोस्।
953
01:22:03,961 --> 01:22:05,129
मलाई दिनुहोस्।
954
01:22:06,088 --> 01:22:07,840
यो ठाउँ भन्दा अलि बाहिर छ।
955
01:22:10,342 --> 01:22:13,595
त्यसोभए, क्लार्कले साझा गरेको देखिन्छ
ब्यूँझिएको तपाईंको दृष्टिकोण।
956
01:22:13,679 --> 01:22:15,097
उसले तिमीलाई मार्न सक्छ।
957
01:22:15,722 --> 01:22:17,558
म व्यापार गर्न तयार थिएँ।
958
01:22:19,476 --> 01:22:21,603
र लोइस लेनमा ल्याउने?
959
01:22:21,687 --> 01:22:23,856
तिमीले मलाई भनेको कुरा सम्झनुहोस्
ह्याङ्गरमा मुटुको बारेमा?
960
01:22:23,939 --> 01:22:25,149
म तिमीलाई शर्त गर्छु।
961
01:22:25,232 --> 01:22:26,859
... मैले सुनिरहेको छैन भन्ने लाग्यो।
962
01:22:27,776 --> 01:22:28,986
धन्यवाद।
963
01:22:32,531 --> 01:22:34,825
तपाईलाई थाहा छ तपाईले यो सधैंभरि गर्न सक्नुहुन्न।
964
01:22:34,992 --> 01:22:36,118
म अहिले मुश्किलले गर्न सक्छु।
965
01:22:37,077 --> 01:22:38,287
Steppenwolf।
966
01:22:38,954 --> 01:22:40,038
यो काम हो।
967
01:22:40,122 --> 01:22:41,248
यो मेरो काम हो।
968
01:22:42,458 --> 01:22:44,960
र मैले यो गरिरहेको छैन।
प्रतिक्रिया दिँदै आएको छु ।
969
01:22:46,003 --> 01:22:47,379
नेतृत्व गर्दैनन् ।
970
01:22:50,048 --> 01:22:51,717
तपाईलाई थाहा छ, तपाईले के भन्नुभयो
Steve Trevor को बारेमा
971
01:22:51,884 --> 01:22:53,594
यो मेरो व्यवसाय थिएन। मलाई माफ गर्नुहोस्।
972
01:22:55,637 --> 01:22:58,098
तपाईंले मलाई टोलीको नेतृत्व गर्न दबाब दिनुभएको थियो,
973
01:22:58,974 --> 01:23:00,434
तर नेताहरूले मान्छे मार्छन्।
974
01:23:02,144 --> 01:23:04,229
म सधैं लडें
975
01:23:05,397 --> 01:23:06,607
जब मलाई आवश्यक थियो।
976
01:23:07,774 --> 01:23:11,695
तर नेतृत्व गर्न, उज्यालोमा पुग्न
र मानिसहरूलाई भन्न,
977
01:23:11,778 --> 01:23:13,405
"यो तपाईंको जीवनको लायक छ।"
978
01:23:15,574 --> 01:23:16,992
जब तिम्रो गल्ती...
979
01:23:19,411 --> 01:23:21,163
तिनीहरू सबै स्टीव ट्रेभर हुन्।
980
01:23:23,832 --> 01:23:27,252
हामी यसलाई आज राती पार गर्छौं,
तपाईं सधैंभरि छायामा रहन सक्नुहुन्छ।
981
01:23:29,004 --> 01:23:30,464
ब्याट जस्तै लुगा लगाउनुहोस्।
982
01:23:30,631 --> 01:23:31,673
म मुद्दा पनि गर्दिन।
983
01:23:32,883 --> 01:23:35,260
यदि हामी रात भरी पुग्छौं।
984
01:23:56,031 --> 01:23:57,366
सन्चै हुनुहुन्छ ?
985
01:23:59,743 --> 01:24:02,621
तपाईंले हामीलाई यहाँ ल्याउनुभयो, तर तपाईंले
घरमा एक मिनेट पनि बिताउन सकेन ।
986
01:24:03,121 --> 01:24:04,665
मलाई थाहा छ। यो...
987
01:24:07,376 --> 01:24:09,169
म भर्खरै काठको बक्सबाट बाहिर निस्किएँ।
988
01:24:11,880 --> 01:24:13,298
यो कस्तो थियो?
989
01:24:15,008 --> 01:24:16,176
फिर्ता आउँदैछ?
990
01:24:20,389 --> 01:24:21,390
माछा।
991
01:24:23,350 --> 01:24:24,685
मेरो मतलब, इमानदारीपूर्वक,
992
01:24:25,686 --> 01:24:27,938
धेरै तरिकामा अजीब।
993
01:24:29,314 --> 01:24:30,691
तर प्रायः मात्र--
994
01:24:30,857 --> 01:24:32,442
म बलियो थिएन।
995
01:24:35,571 --> 01:24:37,155
मैले गरेन, उम...
996
01:24:38,156 --> 01:24:40,158
तपाईं हुनुहुन्थ्यो
म मा धेरै निराश।
997
01:24:40,367 --> 01:24:45,747
म लोइस लेन थिएन,
समर्पित रिपोर्टर। म भर्खर...
998
01:24:47,124 --> 01:24:48,333
यो ठीक छ।
999
01:24:51,253 --> 01:24:52,796
छोडेर जाने म मूर्ख हुँ।
1000
01:24:54,089 --> 01:24:55,716
तर म अहिले फर्केको छु।
1001
01:24:56,300 --> 01:24:58,135
र म चीजहरू सही बनाउनेछु।
1002
01:25:17,070 --> 01:25:18,238
अह।
1003
01:25:18,989 --> 01:25:20,407
तिमीले आमालाई फोन गर्यौ ।
1004
01:25:21,700 --> 01:25:22,784
अवश्य पनि।
1005
01:25:22,951 --> 01:25:24,119
धन्यवाद।
1006
01:25:26,830 --> 01:25:30,751
मलाई आशा थियो कि यसले तपाईंलाई लैजान्छ
रिकभर गर्न लामो समय।
1007
01:25:32,085 --> 01:25:33,086
किन?
1008
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
किनकी अब मैले तिमीलाई बिदा गर्नु पर्छ।
1009
01:25:39,176 --> 01:25:40,636
ब्रुस।
1010
01:25:40,802 --> 01:25:42,471
उसलाई तिम्रो आवश्यकता छ।
1011
01:25:42,679 --> 01:25:45,724
संसारको भाग्य, मलाई लाग्छ
सम्झौता। उनी निकै तनावमा थिए ।
1012
01:25:46,391 --> 01:25:49,353
ठीक छ, मलाई लाग्छ कि म उहाँलाई एक ऋणी छु।
1013
01:25:49,436 --> 01:25:50,562
सहि।
1014
01:25:51,897 --> 01:25:53,231
तर मर्दैन ।
1015
01:25:54,399 --> 01:25:55,901
र म विशेष पाउँछु।
1016
01:25:56,610 --> 01:25:58,320
हो, मेडम।
1017
01:26:34,481 --> 01:26:35,732
के तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ?
1018
01:26:35,816 --> 01:26:37,401
म वास्तवमै म हुँ, आमा।
1019
01:26:38,151 --> 01:26:39,277
ओह!
1020
01:26:49,287 --> 01:26:50,622
अन्तमा।
1021
01:26:52,749 --> 01:26:55,127
एकताको जय होस् !
1022
01:26:57,713 --> 01:26:59,840
तीन एकको रूपमा!
1023
01:27:27,492 --> 01:27:30,704
डरलाग्दो आमाको प्रशंसा।
1024
01:27:40,422 --> 01:27:41,715
Ls steppenwolf त्यहाँ?
1025
01:27:41,882 --> 01:27:43,592
एक मिनेट मात्र।
1026
01:27:44,509 --> 01:27:45,594
माफ गर्नुहोस्।
1027
01:27:46,178 --> 01:27:48,013
यो उत्तरी रूस मा pozharnov छ।
1028
01:27:48,221 --> 01:27:49,514
आणविक प्लान्ट।
1029
01:27:49,681 --> 01:27:51,433
३० वर्षअघि मन्दी आएको थियो ।
1030
01:27:51,641 --> 01:27:53,185
उह। केही प्रयास भएका छन्
नजिकै पुनर्वास गर्न।
1031
01:27:53,393 --> 01:27:55,979
तर यो साँच्चै नराम्रो स्लेडिङ जस्तो देखिन्छ।
1032
01:27:56,688 --> 01:27:59,316
जरा खसाल्न यो ठाउँ कसले रोज्छ?
1033
01:27:59,524 --> 01:28:01,318
बाहिर निकालिएका मानिसहरू
अरू सबै ठाउँको।
1034
01:28:01,526 --> 01:28:04,863
पृथ्वी परिवर्तन हुन थाल्छ,
यसले तिनीहरूलाई पहिले हिट गर्नेछ।
1035
01:28:05,113 --> 01:28:07,532
- हामी कति लामो छ?
- केहि घण्टा।
1036
01:28:08,116 --> 01:28:09,785
यातायात त्यति छिटो चल्दैन ।
1037
01:28:11,077 --> 01:28:12,621
यो मेरो लागि हुनेछ।
1038
01:28:53,787 --> 01:28:56,873
एकताले तीनवटै बक्स ल्याउँछ
सँगै उत्तम सिङ्कमा।
1039
01:28:58,416 --> 01:29:00,627
यसको शक्ति निर्माण हुन्छ
जब सम्म यो समावेश हुन सक्दैन।
1040
01:29:01,753 --> 01:29:05,006
तर यदि म बीचमा ढिलाइ हुन सक्छ
प्रत्येक बक्स, एक नानोसेकेन्डको लागि पनि,
1041
01:29:05,173 --> 01:29:07,634
यसको ऊर्जा क्यास्केड हुनेछ, लूप बनाउँछ।
1042
01:29:07,801 --> 01:29:09,469
तिनीहरू एकअर्कालाई खुवाउनेछन्।
1043
01:29:09,594 --> 01:29:11,012
र त्यो हो?
के हामी तिनीहरूलाई अलग तान्छौं?
1044
01:29:11,179 --> 01:29:12,889
कुनै गडबड छैन, कुनै हल्ला छैन।
1045
01:29:13,056 --> 01:29:15,475
बक्सहरू अलग गर्दै
अझै ठूलो वृद्धि हुन गइरहेको छ।
1046
01:29:15,600 --> 01:29:16,810
म त्यहाँ हुनु पर्छ।
1047
01:29:16,977 --> 01:29:18,854
तर तपाईहरुले सोच्नु पर्छ
स्पष्ट हुँदैछ।
1048
01:29:18,937 --> 01:29:20,272
यो पूरा नहुन्जेल हामी तपाईको साथमा छौँ।
1049
01:29:20,355 --> 01:29:22,566
इमानदारीपूर्वक, मलाई लाग्छ कि हामी सबै छौं
त्यो भन्दा पहिले नै मर्नेछ।
1050
01:29:23,149 --> 01:29:24,192
र तपाईलाई के थाहा छ?
1051
01:29:24,359 --> 01:29:26,945
मलाई कुनै आपत्ति छैन। यो सम्मानजनक अन्त्य हो।
1052
01:29:27,946 --> 01:29:29,906
तर हामीले steppenwolf बन्द गर्नुपर्छ।
1053
01:29:30,782 --> 01:29:32,284
सुपरम्यान नो-शो हो।
1054
01:29:32,367 --> 01:29:34,327
तिमीसँग कुनै शक्ति छैन। कुनै अपराध छैन।
1055
01:29:34,411 --> 01:29:37,163
यो मान्छे दुश्मनको लागि काम गरिरहेको हुन सक्छ,
हामीलाई थाहा छैन।
1056
01:29:37,330 --> 01:29:39,291
तपाईं आफ्नो र मेरो खुट्टा माथि ट्रिप गर्दै हुनुहुन्छ।
1057
01:29:40,250 --> 01:29:41,418
उफ्...
1058
01:29:41,501 --> 01:29:42,544
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
1059
01:29:42,711 --> 01:29:45,505
र उग्र, र बलियो, र... मम।
1060
01:29:45,589 --> 01:29:47,966
मलाई थाहा छ हामी अमेजनसँग युद्धमा गयौं,
तर त्यो मेरो समय भन्दा पहिले थियो।
1061
01:29:48,133 --> 01:29:50,594
अनि के थाहा ? म मर्न चाहन्न।
1062
01:29:50,886 --> 01:29:52,804
म जवान छु।
त्यहाँ म गर्न चाहन्छु कि बकवास छ।
1063
01:29:53,763 --> 01:29:57,183
मलाई साँच्चै लागेन जस्तो लाग्छ
समुद्र वा जमिनलाई अँगालो हाल्नुहोस्
1064
01:29:57,350 --> 01:29:58,768
म जीवनभर एक्लो भएँ।
1065
01:29:58,852 --> 01:30:01,771
तर कुनै कुराको अंश हुनु
यस्तो ठूलो...
1066
01:30:03,356 --> 01:30:06,443
हुनसक्छ म डराएको छु किनकी मेरो उद्देश्य हो...
1067
01:30:18,580 --> 01:30:20,081
मलाई लाग्छ त्यो सुन्दर थियो।
1068
01:30:23,543 --> 01:30:25,211
तपाईं यस बारे एक शब्द भन्नुहोस्
1069
01:30:25,378 --> 01:30:27,005
र तपाईंले मलाई चिनेका हरेक पिरान्हालाई भेट्नुहुनेछ।
1070
01:30:29,674 --> 01:30:32,969
इमानदारीपूर्वक मैले पछि केहि सुनिन,
"हामी सबै मर्ने छौं।"
1071
01:30:53,156 --> 01:30:57,160
अह। आउन दिनुहोस्।
1072
01:31:04,167 --> 01:31:06,544
म त्यो टावर निकाल्न जाँदैछु
र त्यो ढाल गुम्बज ढकढक।
1073
01:31:07,337 --> 01:31:08,588
तपाईं steppenwolf मा पुग्नुहुन्छ।
1074
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
मेरो प्रतीक्षा नगर्नुहोस्, बस काम गर्नुहोस्।
1075
01:32:14,904 --> 01:32:17,073
ठीक छ, अल्फ्रेड।
के हामी प्रसारणको लागि तयार छौं?
1076
01:32:17,282 --> 01:32:20,243
तपाईंका सबै मनपर्ने हिटहरू बजाउँदै।
1077
01:32:30,003 --> 01:32:32,672
आउनुहोस्। मलाई पछ्याउनुहोस्, हे कीराहरू।
1078
01:32:43,516 --> 01:32:44,893
तिनीहरू आउँदैछन्।
1079
01:32:46,561 --> 01:32:48,146
तिनीहरू सबै आउँदैछन्।
1080
01:32:51,232 --> 01:32:52,275
आह।
1081
01:32:52,358 --> 01:32:54,861
यो कुरा हामीले सोचेको पनि थिएन होला ।
1082
01:32:58,615 --> 01:32:59,991
उसले मैदान सफा गर्दैछ।
1083
01:33:00,658 --> 01:33:01,659
ऊ तीन मिनेट टिक्दैन।
1084
01:33:02,368 --> 01:33:03,495
त्यसपछि तिनीहरूलाई प्रयोग गरौं।
1085
01:33:07,248 --> 01:33:08,458
मेरो नेतृत्वमा।
1086
01:34:21,489 --> 01:34:22,532
गम्भीर क्षति।
1087
01:34:24,117 --> 01:34:26,035
कुकुरको छोरो।
1088
01:34:29,205 --> 01:34:30,665
ओह, स्न्याप!
1089
01:34:34,335 --> 01:34:35,336
तपाईंलाई स्वागत छ।
1090
01:34:38,590 --> 01:34:39,591
Aquamani हो!
1091
01:34:39,757 --> 01:34:41,092
यो योजना होइन।
1092
01:34:41,176 --> 01:34:42,510
अल्फ्रेड। होइन, मास्टर वेन।
1093
01:34:43,178 --> 01:34:44,971
यो टोली हो।
1094
01:34:45,096 --> 01:34:46,598
हे, महिलालाई दोष दिनुहोस्।
1095
01:34:46,764 --> 01:34:48,850
तिमीलाई छोडेर जाने थियौं,
तर उनले भोट मागेनन्।
1096
01:34:52,187 --> 01:34:54,480
त्यसोभए, तपाईंको प्रतिभाशाली चाल मर्दै छ?
1097
01:34:54,689 --> 01:34:56,274
तपाईं साँच्चै आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ।
1098
01:34:56,482 --> 01:34:58,484
पिचफोर्क ल्याउने म होइन।
1099
01:35:00,236 --> 01:35:02,363
Yahoo!
1100
01:35:21,674 --> 01:35:22,884
सवारी अझै सकिएको छैन।
1101
01:35:23,051 --> 01:35:24,219
मेरो मान्छे।
1102
01:36:09,764 --> 01:36:11,683
के यो विजय हो?
1103
01:36:11,849 --> 01:36:13,768
लडाइँबाट लुकेर ?
1104
01:36:13,977 --> 01:36:15,311
ओह, छैन।
1105
01:36:16,396 --> 01:36:17,939
तपाईं सबै मेरो हुनुहुन्छ।
1106
01:36:24,195 --> 01:36:25,738
- लिफ्ट को लागी धन्यवाद।
- हो, कुनै समस्या छैन।
1107
01:36:25,905 --> 01:36:27,991
- तपाईंले यो पाउनुभयो?
- वाह!
1108
01:36:28,950 --> 01:36:30,076
यी कुराहरू आइरहनेछन्।
1109
01:36:30,243 --> 01:36:32,161
ठीक छ। तपाइँ प्राविधिक पाउनुहुन्छ,
म बग ड्युटीमा छु।
1110
01:36:32,328 --> 01:36:33,371
गरौं।
1111
01:36:38,418 --> 01:36:41,337
हो! त्यो घोर थियो! ओ...
1112
01:37:01,316 --> 01:37:02,692
धन्यवाद।
1113
01:37:04,235 --> 01:37:05,403
यो...
1114
01:37:07,280 --> 01:37:08,614
यो धेरै छ।
1115
01:37:28,718 --> 01:37:31,220
अब देख्नुहुन्छ ?
1116
01:37:51,282 --> 01:37:52,575
जे पनि
तपाईं बीचमा हुनुहुन्छ,
1117
01:37:52,658 --> 01:37:54,160
यो माइलसम्म फैलिरहेको छ।
1118
01:37:54,327 --> 01:37:57,080
उपग्रहहरूले नागरिकहरूलाई पूर्वतिर सर्दै गरेको देखाउँछन्।
1119
01:37:57,663 --> 01:37:59,123
तिनीहरूले यो बनाउँदैनन्।
1120
01:37:59,290 --> 01:38:00,333
ब्यारी।
1121
01:38:00,625 --> 01:38:02,543
मलाई तपाईं हिड्न आवश्यक छ।
1122
01:38:09,050 --> 01:38:10,885
हे भगवान, मलाई आशा छ यो पूर्व हो।
1123
01:38:56,597 --> 01:39:00,017
तिमी आमालाई छुन योग्य छैनौ।
1124
01:39:00,768 --> 01:39:02,103
उनी शक्ति हुन्,
1125
01:39:02,270 --> 01:39:05,773
र शक्ति मात्र कानून हो।
1126
01:39:11,612 --> 01:39:14,407
तपाईंहरू सत्य हेर्नको लागि धेरै कमजोर हुनुहुन्छ।
1127
01:39:14,490 --> 01:39:15,491
ठीक छ,
1128
01:39:17,869 --> 01:39:19,370
म सत्यमा विश्वास गर्छु।
1129
01:39:20,746 --> 01:39:23,249
तर म न्यायको ठूलो फ्यान पनि हुँ।
1130
01:39:31,299 --> 01:39:32,300
ठीक छ।
1131
01:39:36,637 --> 01:39:38,264
क्रिप्टोनियन!
1132
01:39:55,781 --> 01:39:56,824
त्यसोभए, म कसरी मद्दत गर्छु?
1133
01:39:56,991 --> 01:39:58,117
हामी उसलाई केहि समय किन्छौं,
1134
01:39:58,326 --> 01:40:00,495
उसले त्यो बक्स रोक्न सक्छ
पृथ्वीमा सबै जीवन नष्ट गर्नबाट।
1135
01:40:01,913 --> 01:40:02,914
हामी आशा गर्छौं।
1136
01:40:03,080 --> 01:40:05,666
ठीक छ, मलाई थाहा थियो तपाईंले मलाई फिर्ता ल्याउनुभएको छैन
किनकी तिमीले मलाई मन पराउछौ ।
1137
01:40:06,250 --> 01:40:08,544
म गर्दिन...
1138
01:40:14,592 --> 01:40:15,968
- नागरिक।
- ब्यारीको नेतृत्वमा...
1139
01:40:16,135 --> 01:40:17,345
ती मध्ये धेरै छन्।
1140
01:40:26,270 --> 01:40:27,271
आउनुहोस्।
1141
01:40:41,160 --> 01:40:43,829
ठीक छ, यो निश्चित रूपमा पूर्व हो।
1142
01:40:50,419 --> 01:40:51,420
स्लोपोक।
1143
01:40:52,046 --> 01:40:53,422
ओह, यो सक्रिय छ।
1144
01:40:53,673 --> 01:40:54,966
म दायाँ तर्फ लैजानेछु।
1145
01:40:57,677 --> 01:40:58,719
यो ठीक छ। उ...
1146
01:40:59,762 --> 01:41:01,556
होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्। हो।
1147
01:41:19,740 --> 01:41:20,950
दोस्तोभस्की!
1148
01:41:38,301 --> 01:41:40,595
ल यो मान्छे
अझै पनि तपाईलाई परेशान गर्दै हुनुहुन्छ?
1149
01:41:54,358 --> 01:41:55,443
सुपरम्यान!
1150
01:41:55,610 --> 01:41:57,153
हामीले यी चीजहरू अलग गर्नुपर्छ।
1151
01:41:57,320 --> 01:41:59,780
अझै केही सेकेन्ड,
तपाईंले आफ्नो उद्घाटन देख्नुहुनेछ।
1152
01:42:00,573 --> 01:42:01,657
कुनै प्रहार?
1153
01:42:01,824 --> 01:42:02,992
ठूलो समय।
1154
01:42:03,159 --> 01:42:04,619
तर मलाई लाग्छ कि हामी यसलाई लिन सक्छौं।
1155
01:42:04,785 --> 01:42:05,786
राम्रो।
1156
01:42:06,662 --> 01:42:08,623
'किनकि मलाई बाँच्न मन पर्छ।
1157
01:42:09,165 --> 01:42:10,791
त्यसै गरी म पनि।
1158
01:42:33,898 --> 01:42:35,232
क्लार्क।
1159
01:42:40,780 --> 01:42:43,032
म फिर्ता लिन्छु।
1160
01:42:43,199 --> 01:42:44,617
म मर्न चाहन्छु।
1161
01:42:48,579 --> 01:42:51,374
यार, मेरो औँला दुख्छ!
1162
01:42:51,457 --> 01:42:54,418
म भौतिकशास्त्र पनि बुझ्दिन
मेरो खुट्टाको औंलाहरू कसरी दुख्छन्।
1163
01:42:56,212 --> 01:42:58,839
बच्चाहरु। म बच्चाहरु संग काम गर्छु।
1164
01:43:01,926 --> 01:43:04,804
अह... के तपाईंले देख्नु भयो
बाहिर के भइरहेको छ?
1165
01:43:14,188 --> 01:43:17,858
म संसारको अन्त्य हुँ!
1166
01:43:18,609 --> 01:43:22,822
मलाई अवज्ञा गर्ने तिमी को हौ ?
1167
01:43:23,864 --> 01:43:26,909
यो संसार मेरो अधिकार हो!
1168
01:43:48,347 --> 01:43:49,974
होइन!
1169
01:43:50,141 --> 01:43:51,684
यो हुन सक्दैन।
1170
01:43:51,892 --> 01:43:53,519
त्यो गन्ध चिन्नुहुन्छ?
1171
01:43:55,396 --> 01:43:56,439
उपलब्धि
1172
01:44:00,025 --> 01:44:01,944
होइन! मलाई छोड्नुहोस्!
1173
01:44:05,448 --> 01:44:07,658
मलाई छोड्नुहोस्! म तिमीलाई आदेश दिन्छु।
1174
01:44:10,119 --> 01:44:11,662
होइन!
1175
01:44:12,163 --> 01:44:14,206
होइन!
1176
01:44:16,417 --> 01:44:18,127
म तिमीलाई मार्नेछु!
1177
01:44:18,294 --> 01:44:19,879
म तिमी सबैलाई मार्नेछु!
1178
01:44:45,279 --> 01:44:46,572
बूयाह!
1179
01:45:11,889 --> 01:45:13,432
म यो छुटेकोमा खुसी छु।
1180
01:45:14,809 --> 01:45:16,018
त्यस्तै l
1181
01:45:16,685 --> 01:45:17,686
हो।
1182
01:45:17,895 --> 01:45:19,271
अहिले उनी खुसी छिन् ।
1183
01:45:50,052 --> 01:45:52,972
"धन्यवाद" पर्याप्त छैन
तपाईंले के गर्नुभयो।
1184
01:45:53,556 --> 01:45:56,475
मैले एउटा गल्तीलाई खारेज गरेँ, यति मात्रै हो ।
1185
01:46:05,568 --> 01:46:07,570
घर कसरी फिर्ता आयो
बैंकबाट?
1186
01:46:08,696 --> 01:46:10,072
बैंक किनेको छु ।
1187
01:46:12,449 --> 01:46:13,701
पूरै बैंक?
1188
01:46:13,868 --> 01:46:16,537
यो म संग एक रिफ्लेक्स जस्तै छ।
मलाई थाहा छैन।
1189
01:46:19,915 --> 01:46:20,916
के?
1190
01:46:21,500 --> 01:46:24,378
यो वास्तवमा तपाईले प्राप्त गर्न सक्ने सबैभन्दा खराब काम हो
अपराध प्रयोगशालामा।
1191
01:46:24,545 --> 01:46:27,047
तर, मेरो खुट्टा ढोकामा छ।
1192
01:46:27,464 --> 01:46:29,925
हो, मैले एउटा सिफारिस पाएँ
एक साथीबाट।
1193
01:46:30,092 --> 01:46:31,635
यो एक "काम" काम जस्तै हो?
1194
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
"नोकरी" काम।
1195
01:46:37,391 --> 01:46:38,809
तिमी गएर हेर।
1196
01:46:57,036 --> 01:47:02,207
अन्धकार, साँचो अन्धकार,
प्रकाशको अभाव होइन
1197
01:47:04,209 --> 01:47:07,796
यो विश्वास हो
कि उज्यालो कहिल्यै फर्किने छैन।
1198
01:47:07,963 --> 01:47:10,215
100, 150 फिट हुनुपर्छ।
1199
01:47:10,799 --> 01:47:11,926
हुनुपर्छ।
1200
01:47:13,344 --> 01:47:15,012
ठूलो गोल टेबल।
1201
01:47:15,179 --> 01:47:17,389
छवटा कुर्सीहरू, त्यहीँ।
1202
01:47:18,432 --> 01:47:19,975
तर थप को लागी कोठा।
1203
01:47:22,561 --> 01:47:23,854
तर थप को लागी कोठा।
1204
01:47:25,731 --> 01:47:28,150
तर उज्यालो सधैं फर्किन्छ
1205
01:47:28,317 --> 01:47:30,194
हामीलाई परिचित चीजहरू देखाउन।
1206
01:47:31,737 --> 01:47:34,406
घर, परिवार,
1207
01:47:36,200 --> 01:47:40,955
र चीजहरू पूर्ण रूपमा नयाँ,
वा लामो बेवास्ता।
1208
01:47:46,251 --> 01:47:50,965
यसले हामीलाई नयाँ सम्भावनाहरू देखाउँछ
र तिनीहरूलाई पछ्याउन हामीलाई चुनौती दिन्छ।
1209
01:47:52,549 --> 01:47:54,343
हो, र जेरी मोनास्को
सम्पूर्ण किट चलाउँछ।
1210
01:47:54,510 --> 01:47:56,428
मेरो मतलब, उसले बिलबाओ काम गर्यो
दुई वर्ष अघि।
1211
01:47:56,595 --> 01:47:58,305
हो, उहाँसँग यो सबै भण्डारणमा छ
Croydon मा।
1212
01:47:58,472 --> 01:48:00,224
- बेल्जियम?
- ठीक छ, हो, बेल्जियम।
1213
01:48:00,391 --> 01:48:03,519
यस पटक,
नायकहरूमा ज्योति चम्क्यो
1214
01:48:03,686 --> 01:48:07,314
छायाबाट बाहिर आउँदै
हामीलाई भन्नको लागि हामी फेरि एक्लै हुने छैनौं।
1215
01:48:09,650 --> 01:48:14,113
हाम्रो अन्धकार गहिरो थियो
र सबै आशा निल्न लाग्थ्यो।
1216
01:48:14,822 --> 01:48:17,658
तर यी नायकहरू
सबै समय यहाँ थिए
1217
01:48:18,492 --> 01:48:23,580
आशा वास्तविक छ भनेर हामीलाई सम्झाउनको लागि,
कि तपाइँ यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ।
1218
01:48:28,168 --> 01:48:30,504
तपाईले गर्नुपर्ने भनेको हेर्नु हो,
1219
01:48:33,090 --> 01:48:34,341
आकाशमा माथि।
1220
01:49:32,900 --> 01:49:35,152
म तिमीलाई कति भन्न सक्दिन
म तपाईलाई यो गर्न कदर गर्छु।
1221
01:49:35,944 --> 01:49:37,279
पटक्कै होइन, ब्यारी।
1222
01:49:38,030 --> 01:49:39,031
आफैलाई जिज्ञासु।
1223
01:49:39,198 --> 01:49:41,075
हो, र यो होइन
प्रतिस्पर्धा जस्तै, तपाईंलाई थाहा छ?
1224
01:49:41,200 --> 01:49:43,368
खैर, यो एक प्रतियोगिता हो।
1225
01:49:43,535 --> 01:49:46,371
तर, तपाईंलाई थाहा छ, यो जस्तो छैन
माचो, उह, नाप्ने कुरा।
1226
01:49:46,538 --> 01:49:47,956
तर यदि मैले जित्यो भने, तपाईं टोलीबाट बाहिर हुनुहुन्छ।
1227
01:49:54,254 --> 01:49:55,297
- हैन...
- उफ्।
1228
01:49:57,049 --> 01:49:58,550
मैले जिते भने...
1229
01:49:58,926 --> 01:50:01,678
ब्रुसले तपाइँको बारेमा केहि भने
हामी सबैलाई खाजामा लैजानु पर्छ।
1230
01:50:01,887 --> 01:50:04,223
हेर, अहिले जाडो छ।
त्यो धोका हो।
1231
01:50:04,848 --> 01:50:06,350
मलाई त्यसले ठगिएको महसुस गर्छु।
1232
01:50:08,143 --> 01:50:09,520
ठीक छ, तर यदि मैले जित्यो भने,
म सबैलाई भन्न सक्छु।
1233
01:50:09,686 --> 01:50:10,687
सम्झौता।
1234
01:50:11,605 --> 01:50:12,606
कुन तट?
1235
01:50:13,440 --> 01:50:15,275
अह, तिमीलाई थाहा छ,
मैले प्यासिफिक कहिल्यै देखेको छैन।
1236
01:50:16,735 --> 01:50:17,861
त्यो बाटो कुन हो।
1237
01:50:18,070 --> 01:50:20,989
किनभने सूर्य, र यो ...
1238
01:58:07,122 --> 01:58:08,290
ठीक छ,
यसलाई चलिरहने गरौं।
1239
01:58:08,456 --> 01:58:10,500
आउनुहोस्, लुथर। जाऔं।
1240
01:58:11,793 --> 01:58:12,794
लुथर!
1241
01:58:22,137 --> 01:58:25,432
ठीक छ, लुथर, वरिपरि ठट्टा गर्न बन्द गर्नुहोस्,
वा म त्यहाँ आउनु पर्छ।
1242
01:58:58,256 --> 01:59:00,467
अह! उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। जहाजमा स्वागत छ।
1243
01:59:00,634 --> 01:59:02,385
गोफ्ल्ट डे डायमन्टको गिलासको हेरचाह गर्नुहुन्छ?
1244
01:59:02,927 --> 01:59:06,806
म भर्खरै भगवानको फिर्ताको उत्सव मनाउँदै थिएँ
जमिनबाट र आकाशमा फिर्ता।
1245
01:59:07,515 --> 01:59:10,727
उनी र उनका अनौठा साना साथीहरू
कुनै न कुनै प्रकारको लिग बनाउँदैछन्।
1246
01:59:10,852 --> 01:59:12,145
तिमीले नगर्नु राम्रो
मेरो समय बर्बाद हो।
1247
01:59:12,354 --> 01:59:16,149
होइन। मसँग बाँच्नको लागि धेरै छ
र थप महत्त्वपूर्ण कुराहरू गर्न।
1248
01:59:16,274 --> 01:59:18,943
हामीले खेल मैदान समतल गर्नुपर्छ,
श्री विल्सन।
1249
01:59:19,903 --> 01:59:21,279
प्रस्ट भन्नु पर्दा,
1250
01:59:23,156 --> 01:59:26,368
हाम्रो आफ्नै लिग हुनु पर्दैन?
1251
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
अंग्रेजी - sdh