1
00:00:06,441 --> 00:00:06,789
Anterior pe
„Adăugați doar magie”...

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,357
Mă plimbam prin grădină
când l-am ucis pe Lord Cumberland,

3
00:00:09,444 --> 00:00:12,316
și... Așteaptă.
Ucis, că...
nu este corect.

4
00:00:12,403 --> 00:00:13,491
Dacă nu pot fi actor,

5
00:00:13,578 --> 00:00:14,710
Tot mi-ar plăcea să fiu
o parte din ea.

6
00:00:14,797 --> 00:00:16,538
Poate că poți
ajuta la construirea de seturi.

7
00:00:16,625 --> 00:00:20,107
Cum ai putut?
O spionez pe mama mea
pentru Adam Lever?

8
00:00:20,194 --> 00:00:21,456
Îl faci pe tatăl meu
cu adevărat fericit,

9
00:00:21,543 --> 00:00:23,501
și asta mă face fericit.

10
00:00:23,588 --> 00:00:26,200
Am dat peste o cutie veche
ne-ai vândut cu ceva vreme în urmă.

11
00:00:26,287 --> 00:00:27,201
Oh, da.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,118
Laura, cine este acesta?

13
00:00:31,205 --> 00:00:32,945
Hannah: Poate ai scris
Noelle și RJ

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,339
încât ai fost
singurul protector
care își amintește de magie.

15
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
E o teorie minunată,
Hannah, dar pentru fapte

16
00:00:37,341 --> 00:00:38,777
că nu sunt
un protector.

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,997
Domnul Morris:
RJ a fost farsul
a grupului.

18
00:00:41,084 --> 00:00:43,173
Noelle, care a iubit
luând comenzi rapide.

19
00:00:43,260 --> 00:00:46,002
Și apoi a fost Caroline,
toate necazurile.

20
00:00:46,089 --> 00:00:48,352
Caroline a primit mai multe
si mai ambitios.

21
00:00:48,439 --> 00:00:50,746
Ea a gătit un Cameleon
Vrajă de conopidă

22
00:00:50,833 --> 00:00:52,530
să se schimbe complet
aspectul ei.

23
00:00:52,617 --> 00:00:55,142
Nimeni nu a văzut sau auzit
de la ea în aproape 20 de ani.

24
00:00:55,229 --> 00:00:57,535
Darbie: Caroline e cea
făcând pe toată lumea să uite de magie.

25
00:00:57,622 --> 00:01:00,147
Și este doar o chestiune de timp
înainte să ne vrăjească pe toți.

26
00:01:10,505 --> 00:01:12,333
Ce copiezi?

27
00:01:12,420 --> 00:01:13,812
Test pop.

28
00:01:13,899 --> 00:01:15,379
- Aa, dur.
- Mm-hm.

29
00:01:15,466 --> 00:01:16,815
E aproape
vacanta de iarna.

30
00:01:16,902 --> 00:01:19,383
Mm-hm, exact.
Trebuie să păstrez copiii
pe degetele de la picioare.

31
00:01:19,470 --> 00:01:21,907
Hm, oh, al meu.

32
00:01:21,994 --> 00:01:23,474
ce faci
pentru pauză?

33
00:01:23,561 --> 00:01:24,736
O să ies
cu familia.

34
00:01:24,823 --> 00:01:25,911
Tu ce mai faci?

35
00:01:25,998 --> 00:01:27,870
Nu știu.
Nu m-am hotărât încă.

36
00:01:46,280 --> 00:01:47,672
Bine?

37
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
Vești proaste:
Avem un test pop.

38
00:01:50,066 --> 00:01:52,634
- Uf.
-Vești bune:

39
00:01:52,721 --> 00:01:55,202
Am o copie.

40
00:01:55,289 --> 00:01:56,812
Iubesc magia.

41
00:01:59,510 --> 00:02:02,383
♪♪

42
00:02:06,517 --> 00:02:08,998
Bine, Caroline
ar putea fi oricine,

43
00:02:09,085 --> 00:02:10,652
dar dacă ea este
ortografierea oamenilor,

44
00:02:10,739 --> 00:02:12,436
șansele sunt,
am dat peste ea.

45
00:02:12,523 --> 00:02:13,481
Dacă este o ea.

46
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
Amintește-ți ce
spuse domnul Morris.

47
00:02:15,091 --> 00:02:18,138
Ar putea fi bărbat,
o bătrână,
un copil tânăr de facultate.

48
00:02:18,225 --> 00:02:20,140
bine,
Darbie, înțelegem.
Nu ajută.

49
00:02:20,227 --> 00:02:22,229
Trebuie să fie ceva
pe care le-am ratat.

50
00:02:22,316 --> 00:02:24,492
Vreau să spun, Caroline poate avea
și-a schimbat aspectul,

51
00:02:24,579 --> 00:02:27,321
dar ea este încă
aceeași persoană
pe interior.

52
00:02:27,408 --> 00:02:29,279
Corect.
Ei bine, știm asta
era dansatoare,

53
00:02:29,366 --> 00:02:30,541
și, de asemenea, un fel de
răzvrătit.

54
00:02:30,628 --> 00:02:31,760
Dar dacă ea pozează
ca altcineva,

55
00:02:31,847 --> 00:02:32,804
ea ar ascunde toate astea.

56
00:02:32,891 --> 00:02:33,936
Încă nu ajută.

57
00:02:34,023 --> 00:02:36,939
Serios. ai
alte idei?

58
00:02:37,026 --> 00:02:38,984
Ei bine,
în „Murder Masquerade”

59
00:02:39,071 --> 00:02:40,682
observă inspectorul
mici indicii mici

60
00:02:40,769 --> 00:02:42,292
nimeni altcineva nu o face.

61
00:02:42,379 --> 00:02:43,337
Indicii.

62
00:02:43,424 --> 00:02:44,425
Da, cum ar fi lovitura
au auzit

63
00:02:44,512 --> 00:02:45,643
provenind din
vestibulul de la etaj

64
00:02:45,730 --> 00:02:47,993
trebuia să fi fost de la
Domnișoara Abernathy se împiedică.

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,387
Ușoara ei șchiopătează
a dat-o departe.

66
00:02:50,474 --> 00:02:52,911
Stai, eu... cred că am văzut
o reteta care ne poate ajuta.

67
00:02:56,567 --> 00:02:59,309
Iată-l.
Rezolvați Indiciile-Cous.

68
00:02:59,396 --> 00:03:02,356
Ghicitoarea spune,
„Nu vă lăsați păcăliți de
o poza mare,

69
00:03:02,443 --> 00:03:04,923
„chiar și cei mai mari copaci
sunt formate din nuiele.

70
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
„Când toate punctele
au fost conectate,

71
00:03:06,795 --> 00:03:08,623
"ceea ce vezi
vor fi detectate.”

72
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Ea cere
ardei galafrasian

73
00:03:10,581 --> 00:03:12,453
și o optime de linguriță
pe oră

74
00:03:12,540 --> 00:03:14,194
de praf de usturoi torian.

75
00:03:14,281 --> 00:03:16,761
Cât praf de usturoi
avem?

76
00:03:16,848 --> 00:03:21,201
Uh... pare destul pentru
probabil ne ține până la 7:00.

77
00:03:21,288 --> 00:03:23,551
grozav. Seara de deschidere
din „Murder Masquerade”
este in seara asta,

78
00:03:23,638 --> 00:03:25,466
ca să putem urmări indicii
până începe jocul.

79
00:03:25,553 --> 00:03:27,207
Mai bine nu am niciunul.

80
00:03:27,294 --> 00:03:30,210
Mă întâlnesc cu domnul Morris
să lucrez la modul în care Caroline
ortografia tuturor.

81
00:03:30,297 --> 00:03:32,299
Și nu a reacționat bine
ultima dată

82
00:03:32,386 --> 00:03:34,344
am încercat să folosim magia
pentru a rezolva o problemă.

83
00:03:34,431 --> 00:03:35,954
Da. Bun apel.

84
00:03:36,041 --> 00:03:38,653
Bine, Darbie,
hai sa devenim detectivi.

85
00:03:40,785 --> 00:03:43,658
♪♪

86
00:04:07,725 --> 00:04:09,684
nu iubesc
cuscusul.

87
00:04:09,771 --> 00:04:11,425
Nu este cina,
este o vrajă.

88
00:04:13,122 --> 00:04:15,777
nu simt
detectiv-y. Tu?

89
00:04:15,864 --> 00:04:17,518
[se apropie pași]

90
00:04:17,605 --> 00:04:18,693
Hei, fetelor.
Care-i treaba?

91
00:04:18,780 --> 00:04:20,651
Nu prea mult.
Tocmai am făcut o gustare.

92
00:04:20,738 --> 00:04:22,610
Ai făcut cușcuș
pentru o gustare?

93
00:04:22,697 --> 00:04:24,786
Da, este foarte satios.

94
00:04:24,873 --> 00:04:26,614
- Huh.
- Hm.

95
00:04:26,701 --> 00:04:29,704
Oh, nu, Buddy trebuie să aibă
a zgâriat din nou masa.

96
00:04:29,791 --> 00:04:31,183
[gândire]
Așteaptă o secundă.

97
00:04:33,142 --> 00:04:34,796
Firimituri de lângă scaunul acela?

98
00:04:34,883 --> 00:04:36,232
Ceva nu este
însumând aici.

99
00:04:39,844 --> 00:04:41,106
Buddy nu ar fi putut
făcut asta.

100
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
E dulce din partea ta
să-l acopere.

101
00:04:43,718 --> 00:04:45,023
Da, nu am acoperit niciodată
pentru fratele meu.

102
00:04:45,110 --> 00:04:46,895
De fapt, l-am învinuit
pentru tot.

103
00:04:46,982 --> 00:04:48,853
Buddy stă mereu
pe scaunul acela,

104
00:04:48,940 --> 00:04:51,073
iar acelea sunt ale lui
firimituri de covrig.

105
00:04:51,160 --> 00:04:52,422
Este clar
cine a facut asta.

106
00:04:52,509 --> 00:04:54,990
Această zgârietură a fost
cauzat de dumneavoastră, doamnă Q.

107
00:04:55,077 --> 00:04:56,818
eu? Ce ești tu
vorbesc despre?

108
00:04:56,905 --> 00:04:58,820
Colțul servietei tale
a răzuit masa.

109
00:04:58,907 --> 00:04:59,908
Ca aceasta.

110
00:05:04,782 --> 00:05:06,349
- Vezi?
- Huh.

111
00:05:06,436 --> 00:05:07,829
Presupun că ai dreptate.

112
00:05:07,916 --> 00:05:09,657
Băiete, mă simt rău acum
acuzându-l pe Buddy.

113
00:05:09,744 --> 00:05:10,832
Jill: Bine,
asta e ciudat.

114
00:05:10,919 --> 00:05:12,616
Cum ai făcut
să-ți dai seama?

115
00:05:12,703 --> 00:05:15,140
Ne uităm mult
a misterelor.

116
00:05:15,227 --> 00:05:16,446
Mă uit
spectacolele greșite.

117
00:05:16,533 --> 00:05:18,100
[chicoti]
Mai bine mergem.

118
00:05:18,187 --> 00:05:19,406
Ne vedem mai târziu, fetelor.

119
00:05:21,059 --> 00:05:23,540
A fost atât de misto.

120
00:05:23,627 --> 00:05:25,455
Bine, trebuie să fac
o verificare finală a recuzitei,

121
00:05:25,542 --> 00:05:26,500
apoi mă voi întâlni
cu tine, Kell,

122
00:05:26,587 --> 00:05:27,849
și putem obține
detectivul nostru pe.

123
00:05:27,936 --> 00:05:29,894
- La revedere.
- La revedere.

124
00:05:35,117 --> 00:05:37,380
Bun.
Mă bucur că ești aici.

125
00:05:37,467 --> 00:05:39,077
[gândire]
Ceva se întâmplă cu Piper.

126
00:05:39,164 --> 00:05:40,514
Pare nervoasă.

127
00:05:40,601 --> 00:05:41,906
Își mușcă buza.

128
00:05:41,993 --> 00:05:44,953
Respiră adânc, Piper.
Totul va fi bine.

129
00:05:45,040 --> 00:05:47,390
Aşa sper.
Sunt ore depărtare de
seara deschiderii.

130
00:05:47,477 --> 00:05:49,610
- Toată lumea va fi aici...
- Nu-ţi face griji.

131
00:05:49,697 --> 00:05:50,611
Te vei descurca grozav.

132
00:05:52,569 --> 00:05:54,049
- Unde este Amanda?
- Nu știu.

133
00:05:54,136 --> 00:05:56,094
Sunt sigur că e
aici undeva.

134
00:05:56,181 --> 00:05:58,749
Uh-huh.
Uh-huh.

135
00:05:58,836 --> 00:06:02,449
Darbie: [gândind]
Domnișoara Balfour pare stresată.

136
00:06:02,536 --> 00:06:06,540
Bine, copii.
Toată lumea se adună în jur.

137
00:06:06,627 --> 00:06:09,847
Avem... o situație.

138
00:06:09,934 --> 00:06:13,373
Amanda are gripă
și nu pot juca în seara asta.

139
00:06:13,460 --> 00:06:15,070
-Cum ai...
- Nu e aici,

140
00:06:15,157 --> 00:06:16,245
Piper nu a văzut-o,

141
00:06:16,332 --> 00:06:17,638
gripa a fost
mergând prin școală,

142
00:06:17,725 --> 00:06:19,727
și acel telefon pe care l-ai luat
era de la, presupun...

143
00:06:19,814 --> 00:06:21,424
mama ei?

144
00:06:21,511 --> 00:06:24,949
Uh-- Da.

145
00:06:25,036 --> 00:06:26,603
mi-e frică
Darbie are dreptate.

146
00:06:26,690 --> 00:06:29,389
Amanda nu este
simţindu-se suficient de bine pentru
spectacolul din seara asta.

147
00:06:29,476 --> 00:06:30,738
Dar este seara deschiderii.

148
00:06:30,825 --> 00:06:33,088
stiu,
si chiar imi pare rau.

149
00:06:33,175 --> 00:06:35,438
Știu cât de greu sunteți toți
au lucrat,

150
00:06:35,525 --> 00:06:37,788
dar va trebui să anulăm
spectacolul din seara asta,

151
00:06:37,875 --> 00:06:39,921
si doar sper ca ea
se simte mai bine pentru maine.

152
00:06:40,008 --> 00:06:42,619
Îndoiește-te.
Și tu ești următorul.

153
00:06:45,666 --> 00:06:46,884
Hei, ce zici de Darbie?

154
00:06:46,971 --> 00:06:48,016
Ar putea s-o facă.

155
00:06:48,103 --> 00:06:49,583
Ce? In nici un caz,
Sunt în tehnologie.

156
00:06:49,670 --> 00:06:50,758
Dar știi
toate liniile.

157
00:06:50,845 --> 00:06:52,803
- Nu sunt...
- Actul II, scena 5.

158
00:06:52,890 --> 00:06:54,936
Lady Higginbotham
a mâncat mereu mâncarea ei
in perechi,

159
00:06:55,023 --> 00:06:56,459
doi cartofi,
doi morcovi,

160
00:06:56,546 --> 00:06:57,808
chiar și două bucăți
de friptură.

161
00:06:57,895 --> 00:06:59,897
Două bucăți de friptură?
Trebuie să glumești,
bun domnule.

162
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Apoi scoatem
recuzita farfurii

163
00:07:01,203 --> 00:07:02,334
pe măsură ce se mută în
sala de mese.

164
00:07:05,163 --> 00:07:06,426
Wow.

165
00:07:06,513 --> 00:07:08,384
Vedea?
Ea o poate face.

166
00:07:08,471 --> 00:07:09,907
Bine, doar pentru că
Cunosc liniile

167
00:07:09,994 --> 00:07:11,474
nu înseamnă că pot
scoate asta.

168
00:07:11,561 --> 00:07:13,476
Cred că poți.

169
00:07:13,563 --> 00:07:16,610
Ai făcut-o inițial
vreau partea.

170
00:07:16,697 --> 00:07:18,133
ce zici,
Darbie?

171
00:07:21,353 --> 00:07:23,051
Bine.
O voi face.

172
00:07:23,138 --> 00:07:24,400
- [aclama]
- Bine.

173
00:07:30,450 --> 00:07:32,408
Hannah:
Livonianul este un multiplicator.

174
00:07:32,495 --> 00:07:34,410
Când gătești cu
cedronian și torian,

175
00:07:34,497 --> 00:07:37,326
utilizați întotdeauna
putin mai putin torian
decât crezi că ai nevoie.

176
00:07:37,413 --> 00:07:39,763
Nu pot să cred
cât de precis este acest lucru.

177
00:07:39,850 --> 00:07:41,635
Ai ținut note excelente.

178
00:07:41,722 --> 00:07:45,595
Ei bine, magia este într-adevăr
la fel ca, uh, chimie.

179
00:07:45,682 --> 00:07:47,771
Am început caietul
în anii '90.

180
00:07:47,858 --> 00:07:52,689
Are, uh, ghicitori,
măsurători,

181
00:07:52,776 --> 00:07:54,691
tot ce știu
despre magie, într-adevăr.

182
00:07:54,778 --> 00:07:57,738
Deci, ce ai pe tine
vraja Uitați magia?

183
00:07:57,825 --> 00:07:58,782
Ah.

184
00:08:00,523 --> 00:08:03,744
Livonian și elizean.

185
00:08:03,831 --> 00:08:05,441
Asta este?

186
00:08:05,528 --> 00:08:06,703
Mi-e teamă că da.

187
00:08:06,790 --> 00:08:10,011
Um, acesta
m-a dezamăgit.

188
00:08:10,098 --> 00:08:11,665
Ai vreo idee?

189
00:08:11,752 --> 00:08:14,668
Da. Am auzit vreodată de
Nu-ți amintești de caramel?

190
00:08:14,755 --> 00:08:17,148
Nu. Spune-mi despre asta.

191
00:08:17,235 --> 00:08:19,673
Bine, dar este un fel
o poveste lungă.

192
00:08:19,760 --> 00:08:21,631
Totul a început
în anii 1800.

193
00:08:23,981 --> 00:08:25,809
Uau, Darbie,
Nu pot să cred.

194
00:08:25,896 --> 00:08:27,245
Tu ești liderul?

195
00:08:27,332 --> 00:08:28,551
Știu, este uriaș.

196
00:08:28,638 --> 00:08:30,031
Dar înseamnă
Nu pot fi detectiv,

197
00:08:30,118 --> 00:08:33,469
pentru că... ei bine,
Trebuie să fiu detectiv.

198
00:08:33,556 --> 00:08:35,384
Nu vă faceți griji.
O voi lua de aici.

199
00:08:35,471 --> 00:08:38,387
Te concentrezi doar pe joc,
și ne vedem mai târziu.

200
00:08:38,474 --> 00:08:39,431
Atenție.

201
00:08:43,958 --> 00:08:45,481
Ce îmi lipsește?

202
00:08:52,009 --> 00:08:53,576
[bip]

203
00:08:53,663 --> 00:08:55,926
Vocea lui Becky:
Kelly, eu sunt.
Sună-mă imediat.

204
00:08:56,013 --> 00:08:59,060
Am niste informatii
asta e foarte important.

205
00:08:59,147 --> 00:09:03,934
Există o cutie,
iar cartea este cheia
la magie --

206
00:09:04,021 --> 00:09:08,417
Huh. Total pierdut
trenul meu de gânduri,
uh...

207
00:09:08,504 --> 00:09:09,853
Trebuie să aibă
un moment senior.

208
00:09:09,940 --> 00:09:12,464
Ne vedem în curând, dragă.

209
00:09:12,552 --> 00:09:14,815
Vocea lui Becky:
Kelly, eu sunt.
Sună-mă imediat.

210
00:09:14,902 --> 00:09:17,948
- [tonaj clopoțel]
- Am niște informații
asta e foarte important.

211
00:09:18,035 --> 00:09:21,865
Există o cutie,
iar cartea este cheia
la magie --

212
00:09:21,952 --> 00:09:23,388
[gândire]
Clopotele sunând
fundalul.

213
00:09:23,475 --> 00:09:24,912
Becky: Total pierdut
trenul meu de gândire.

214
00:09:24,999 --> 00:09:26,914
[gândire]
Bunica nu a fost la
magazinul de antichități.

215
00:09:27,001 --> 00:09:28,872
Unde s-a dus ea?

216
00:09:31,962 --> 00:09:33,616
Darbie.

217
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
Am vrut să-ți urez noroc
pentru seara deschiderii.

218
00:09:38,882 --> 00:09:40,362
Oh, frumos.
Ai făcut prăjituri.

219
00:09:40,449 --> 00:09:41,363
De unde ai știut
Am adus fursecuri?

220
00:09:41,450 --> 00:09:42,886
Dacă ar fi cupcakes,

221
00:09:42,973 --> 00:09:44,627
nu ai lăsa
recipientul
odihnește-te pe o parte.

222
00:09:44,714 --> 00:09:46,411
Și nu-ți place
brownie-uri.

223
00:09:46,498 --> 00:09:49,284
Oh. Corect.

224
00:09:49,371 --> 00:09:50,938
Ce porţi?

225
00:09:51,025 --> 00:09:53,462
Acum sunt liderul
în piesă.

226
00:09:53,549 --> 00:09:55,116
Dar costumul
este prea mare.

227
00:09:55,203 --> 00:09:57,031
Amanda era mult mai înaltă
decât mine.

228
00:09:57,118 --> 00:10:00,338
Plumbul?
Uau, Darbie,
asta e uimitor.

229
00:10:00,425 --> 00:10:02,602
Și știu să coas.
Pot să-ți iau costumul
pentru tine.

230
00:10:02,689 --> 00:10:03,777
- Puteți?
- Mm-hm.

231
00:10:03,864 --> 00:10:07,128
Oh, ar fi atât de grozav.
Mulțumesc, Amy.

232
00:10:07,215 --> 00:10:08,738
Și odată am eliberat-o pe Rose
din carte,

233
00:10:08,825 --> 00:10:11,132
s-au întors la
anii 1800.

234
00:10:11,219 --> 00:10:14,570
Și toate acestea au început când, uh--
Cum le-ai numit?

235
00:10:14,657 --> 00:10:16,964
- OC.
- Când OC
i-a dat acest Chuck

236
00:10:17,051 --> 00:10:18,139
Nu-ți amintești de caramel?

237
00:10:18,226 --> 00:10:20,968
Da. Cred că Caroline
îl modifică

238
00:10:21,055 --> 00:10:23,187
pentru a face pe toată lumea
uita de magie.

239
00:10:23,274 --> 00:10:25,625
Diferența este
oamenii sunt ortografiați
de la distanta.

240
00:10:25,712 --> 00:10:26,974
Corect.

241
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
Mai degrabă decât Caroline
ortografierea oamenilor

242
00:10:28,889 --> 00:10:30,760
punându-i să mănânce
caramelul,

243
00:10:30,847 --> 00:10:33,110
Cred că ea mănâncă
caramelul.

244
00:10:33,197 --> 00:10:35,939
Și există o eliberare de timp
element al acestuia.

245
00:10:36,026 --> 00:10:37,724
Torian.

246
00:10:37,811 --> 00:10:40,596
Da. Oh.

247
00:10:40,683 --> 00:10:42,032
Mare treabă, Hannah.

248
00:10:42,119 --> 00:10:44,382
Ai spus că Kelly și Darbie
o caut pe Caroline.

249
00:10:44,469 --> 00:10:45,819
Odată ce o găsim,

250
00:10:45,906 --> 00:10:48,038
trebuie să ne asigurăm că
ea nu poate răni pe nimeni altcineva.

251
00:10:48,125 --> 00:10:49,692
Vrei să o faci pe Caroline
ai uitat magia?

252
00:10:49,779 --> 00:10:50,998
Este singura cale
să o oprească.

253
00:10:51,085 --> 00:10:52,913
Putem găti
Nu-mi amintesc de caramel,

254
00:10:53,000 --> 00:10:54,610
dar înlocuitor
ceva torian,

255
00:10:54,697 --> 00:10:57,091
ca... zahăr.

256
00:10:57,178 --> 00:10:58,658
Nu știu.

257
00:10:58,745 --> 00:11:00,877
În plus, nu avem
orice condimente.

258
00:11:00,964 --> 00:11:03,184
Dar cămara mamei P
despre care mi-ai spus?

259
00:11:03,271 --> 00:11:05,186
Ei bine, ea știe
Sunt supărat pe ea.

260
00:11:05,273 --> 00:11:07,971
Ar fi suspicios
dacă doar aș intrat.

261
00:11:08,058 --> 00:11:11,453
Hannah, ce am
am încercat să-ți spun

262
00:11:11,540 --> 00:11:12,933
inca din anul scolar
început?

263
00:11:13,020 --> 00:11:14,543
Că am nevoie
ma aplic,

264
00:11:14,630 --> 00:11:18,547
pentru că Fox Canyon's
mult mai exigent
decât Rockbury.

265
00:11:18,634 --> 00:11:20,680
Pentru a gândi în afara cutiei.

266
00:11:20,767 --> 00:11:22,290
Și asta.

267
00:11:22,377 --> 00:11:23,944
Oh! Am înțeles.

268
00:11:24,031 --> 00:11:26,860
Mama P nu-și amintește nimic
având de-a face cu magia, nu?

269
00:11:26,947 --> 00:11:28,775
Corect.
Acum te gândești.

270
00:11:32,213 --> 00:11:33,388
Multumesc mult
pentru a face asta.

271
00:11:33,475 --> 00:11:36,173
- Eşti un salvator.
- E plăcerea mea.

272
00:11:40,308 --> 00:11:42,527
E interesant
colier.

273
00:11:42,614 --> 00:11:44,399
Este un lemur?

274
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
Este. bunica mea
mi l-a dat

275
00:11:45,835 --> 00:11:47,619
când am absolvit
liceu.

276
00:11:47,707 --> 00:11:49,534
[gândire]
Unde am
ai vazut asta inainte?

277
00:11:49,621 --> 00:11:51,580
Lemuri.

278
00:11:51,667 --> 00:11:54,409
Lemuri de lavender Heights.

279
00:11:54,496 --> 00:11:55,932
Te-ai dus la
Lavender Heights?

280
00:11:56,019 --> 00:11:58,456
Mm-hm.
Credeam că știi asta?

281
00:11:58,543 --> 00:12:00,589
[gândire]
Lavender Heights High,
unde s-a dus Caroline.

282
00:12:00,676 --> 00:12:02,852
- Cum e?
- Arata bine.

283
00:12:02,939 --> 00:12:04,288
A făcut-o bunica ta
te invata sa coasi?

284
00:12:04,375 --> 00:12:05,768
m-am invatat singur.

285
00:12:05,855 --> 00:12:07,596
Obișnuiam să fac multe
chestii de performanță
in liceu,

286
00:12:07,683 --> 00:12:10,077
și costume
niciodată nu mi se potrivește.

287
00:12:10,164 --> 00:12:11,818
[gândire]
Uite cum stă Amy.

288
00:12:11,905 --> 00:12:13,994
Cu picioarele ei
s-a dovedit așa,
ea arata ca o...

289
00:12:14,081 --> 00:12:15,560
dansator de balet.

290
00:12:15,647 --> 00:12:18,781
Lasă-mă să ghicesc.
Ai fost dansator?

291
00:12:18,868 --> 00:12:20,783
Da. De unde ai știut?

292
00:12:20,870 --> 00:12:22,002
Ghici norocos.

293
00:12:22,089 --> 00:12:23,438
[chicotind]

294
00:12:23,525 --> 00:12:25,657
[gândire]
Mai degrabă o presupunere nefericită.

295
00:12:25,745 --> 00:12:26,963
Nu cred.

296
00:12:27,050 --> 00:12:29,574
Ar putea fi Amy...

297
00:12:29,661 --> 00:12:30,880
Caroline?

298
00:12:34,928 --> 00:12:37,060
Bună, bunico.

299
00:12:37,147 --> 00:12:39,497
Kelly. Ohh.

300
00:12:39,584 --> 00:12:42,587
Ce surpriză plăcută.

301
00:12:42,674 --> 00:12:44,111
Ce faci aici?

302
00:12:44,198 --> 00:12:46,330
Am venit doar să salut.

303
00:12:51,466 --> 00:12:53,468
bunica,
pot să văd telefonul?

304
00:12:53,555 --> 00:12:56,514
Vreau să actualizez
aplicația de antichități
Am gasit pentru tine.

305
00:12:56,601 --> 00:12:57,646
Sigur.

306
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
[gândire]
Toate locurile obișnuite,

307
00:13:03,304 --> 00:13:05,872
casa mea, casa ei,
magazinul de antichități.

308
00:13:05,959 --> 00:13:09,353
Așteaptă. nu recunosc
această adresă.

309
00:13:13,575 --> 00:13:16,012
[gândire]
Amy poate fi cu adevărat?
Caroline?

310
00:13:16,099 --> 00:13:18,536
De asta e
ma intalnesc cu tatal meu?

311
00:13:18,623 --> 00:13:20,060
Trebuie să fiu sigur.

312
00:13:20,147 --> 00:13:22,845
Deci, ai condus
tot drumul prin oraş

313
00:13:22,932 --> 00:13:24,542
doar să-mi aduci prăjituri?

314
00:13:24,629 --> 00:13:28,198
Ei bine, o zi cam lentă,
asa ca m-am gandit de ce nu.

315
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
[gândire]
Zi lenta?

316
00:13:32,855 --> 00:13:35,727
Hm. pot mirosi
aburii salonului de unghii
de aici.

317
00:13:35,815 --> 00:13:37,904
De ce nu a menționat ea
si-a facut manichiura?

318
00:13:37,991 --> 00:13:39,731
Și de ce este ea
atât de îmbrăcat?

319
00:13:39,819 --> 00:13:42,647
Doar ai fost
acasă toată ziua?

320
00:13:42,734 --> 00:13:43,997
Da.

321
00:13:46,042 --> 00:13:48,479
[gândire]
Transpirație. Fără contact vizual.

322
00:13:48,566 --> 00:13:50,699
Semne fizice clasice
a minciunii.

323
00:13:50,786 --> 00:13:52,527
Ea este clar
ascunde ceva.

324
00:13:52,614 --> 00:13:54,616
Deci, când sunt Kelly
și Hannah ajunge aici?

325
00:13:54,703 --> 00:13:55,704
Ce vrei să spui?

326
00:13:55,791 --> 00:13:56,836
Ei bine, presupun
ei vin.

327
00:13:56,923 --> 00:13:58,446
Va fi plăcut să-i vezi.

328
00:13:58,533 --> 00:13:59,534
[gândire]
Oh, nu.

329
00:13:59,621 --> 00:14:01,710
Amy/Caroline este
încercând să afle

330
00:14:01,797 --> 00:14:03,538
fie că toţi protectorii
va fi la piesă

331
00:14:03,625 --> 00:14:05,845
ca să ne poată blestema
in acelasi timp.

332
00:14:05,932 --> 00:14:07,020
Acest lucru este rău.

333
00:14:07,107 --> 00:14:09,022
Ei pot veni.

334
00:14:09,109 --> 00:14:10,458
Tot ceea ce.

335
00:14:10,545 --> 00:14:12,286
Cine ştie.

336
00:14:16,116 --> 00:14:17,726
E atât de plăcut de văzut
tinerilor

337
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
implicându-se
în politică.

338
00:14:19,554 --> 00:14:21,991
Este ușor când ai
un candidat grozav ca
Terri Quinn.

339
00:14:29,216 --> 00:14:31,087
te muți?

340
00:14:31,174 --> 00:14:33,481
Doamne, ești atent.

341
00:14:33,568 --> 00:14:36,701
Da. Din pacate,
Trebuie să mă mut
cu un preaviz scurt.

342
00:14:36,788 --> 00:14:39,052
Nici măcar nu sunt sigur că voi face
ai timp sa votezi.

343
00:14:39,139 --> 00:14:40,096
[gândire]
Ciudat.

344
00:14:40,183 --> 00:14:41,663
bunica mea
am vizitat-o pe Laura,

345
00:14:41,750 --> 00:14:44,405
iar acum ea
trebuie să se miște brusc?

346
00:14:44,492 --> 00:14:46,233
Ea ascunde ceva.

347
00:14:46,320 --> 00:14:47,277
Unde te duci?

348
00:14:51,499 --> 00:14:52,717
Pare undeva rece.

349
00:14:52,804 --> 00:14:55,590
Da. Ei bine,
din pacate,

350
00:14:55,677 --> 00:14:58,810
nu prea sunt pentru mine
mai aici.

351
00:14:58,898 --> 00:15:01,770
Așteptaţi un minut.
Te cunosc.

352
00:15:01,857 --> 00:15:03,990
Tu ești Kelly Quinn.

353
00:15:04,077 --> 00:15:06,993
[gândind] Uh-oh.
De unde știe ea numele meu?

354
00:15:07,080 --> 00:15:08,429
Ne-am întâlnit?

355
00:15:08,516 --> 00:15:11,084
Am văzut poza ta
în hârtie
cu mama ta.

356
00:15:11,171 --> 00:15:12,955
Oh. [chicoti]

357
00:15:13,042 --> 00:15:15,827
[gândire]
spuse Darbie Caroline
ar putea fi oricine.

358
00:15:15,915 --> 00:15:17,742
Chiar și o femeie mai în vârstă.

359
00:15:17,829 --> 00:15:19,396
iartă-mă
pentru că ai fost nepoliticos,

360
00:15:19,483 --> 00:15:21,050
pot sa iti ofer
ceva de mancat?

361
00:15:21,137 --> 00:15:22,747
[gândire]
Deci poți să mă ortografiezi?

362
00:15:22,834 --> 00:15:24,097
Eu nu cred acest lucru.

363
00:15:24,184 --> 00:15:26,708
Apă îmbuteliată
daca il ai.

364
00:15:27,535 --> 00:15:30,451
Îmi pare rău, nu.

365
00:15:30,538 --> 00:15:31,974
Nimic pentru mine, atunci.

366
00:15:32,061 --> 00:15:33,802
Multumesc.

367
00:15:36,544 --> 00:15:38,372
- Hei, mama P.
- Hannah.

368
00:15:38,459 --> 00:15:39,851
ce faci
înapoi aici?

369
00:15:39,939 --> 00:15:41,114
Presupun că după noaptea trecută,

370
00:15:41,201 --> 00:15:43,420
Eu sunt ultima persoană
vrei sa vezi.

371
00:15:43,507 --> 00:15:44,987
ai dreptate,
dar nu sunt aici pentru tine.

372
00:15:45,074 --> 00:15:46,641
Sunt aici doar să iau
niste condimente magice

373
00:15:46,728 --> 00:15:49,209
din secretul tău
cămară magică de condimente.

374
00:15:49,296 --> 00:15:51,428
Ce naiba
vorbesti ab--

375
00:15:51,515 --> 00:15:52,777
Ce?

376
00:16:02,004 --> 00:16:03,484
Ce a fost asta?

377
00:16:05,399 --> 00:16:07,618
Multumesc pentru
condimentele magice, Mama P.

378
00:16:07,705 --> 00:16:10,795
De asemenea, să-ți fie rușine pentru
ce i-ai făcut doamnei Quinn.

379
00:16:10,882 --> 00:16:12,580
Acum, desigur,
nu-ți vei aminti
oricare din acestea

380
00:16:12,667 --> 00:16:14,451
pentru că are de făcut
cu magie.

381
00:16:14,538 --> 00:16:15,539
la revedere.

382
00:16:21,502 --> 00:16:22,894
Ce făceam?

383
00:16:22,982 --> 00:16:25,897
Oh, corect.
[ofta]

384
00:16:27,987 --> 00:16:31,512
Deci, când ești
se mișcă, mai exact?

385
00:16:31,599 --> 00:16:34,645
De îndată ce mă leg
câteva capete libere.

386
00:16:34,732 --> 00:16:36,038
[gândire]
Leagă capete libere?

387
00:16:36,125 --> 00:16:38,780
Ca să ne scriem pe ceilalți
și luați cartea?

388
00:16:38,867 --> 00:16:40,651
Bine, renunță la acțiune,
Caroline.

389
00:16:40,738 --> 00:16:42,479
Știu ce se întâmplă.

390
00:16:42,566 --> 00:16:44,003
Caroline?

391
00:16:44,090 --> 00:16:46,918
De ce m-ai sunat
Caroline?

392
00:16:47,006 --> 00:16:49,617
Știu că ești
prefăcându-se a fi Laura.

393
00:16:49,704 --> 00:16:51,880
N-am idee
despre ce vorbesti.

394
00:16:51,967 --> 00:16:53,534
Am cunoscut o Caroline.

395
00:16:53,621 --> 00:16:56,232
Am fost al familiei ei
menajeră.

396
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
Menajera?

397
00:16:59,235 --> 00:17:01,411
Nu ești prima persoană
să vin aici întrebând de ea.

398
00:17:01,498 --> 00:17:03,718
Eram foarte aproape.

399
00:17:03,805 --> 00:17:06,373
Este ea înăuntru
un fel de necaz?

400
00:17:06,460 --> 00:17:08,984
Nu, eu... Am vrut doar
vorbește cu ea.

401
00:17:09,071 --> 00:17:10,942
Știi unde
Aș putea să o găsesc?

402
00:17:11,030 --> 00:17:13,380
Așa cum i-am spus femeii
de la anticariat,

403
00:17:13,467 --> 00:17:16,470
Nu am văzut-o
peste mult, mult timp.

404
00:17:19,821 --> 00:17:21,562
[gândire]
Ea spune adevărul.

405
00:17:26,610 --> 00:17:28,438
Aceasta este sora ta?

406
00:17:28,525 --> 00:17:30,527
Da.

407
00:17:30,614 --> 00:17:32,181
Ea seamănă cu tine.

408
00:17:35,184 --> 00:17:37,795
Te muți să fii
mai aproape de ea, nu?

409
00:17:37,882 --> 00:17:39,058
Da.

410
00:17:39,145 --> 00:17:42,670
Ea nu este bine și
Vreau să fiu lângă ea.

411
00:17:42,757 --> 00:17:44,411
Îmi pare rău.

412
00:17:47,631 --> 00:17:48,893
Kelly: [gândind]
Uită-te la praf.

413
00:17:48,980 --> 00:17:50,765
Era o poză acolo.

414
00:17:50,852 --> 00:17:52,810
Unde este cadrul
asta era acolo?

415
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Oh. Asta e ciudat.

416
00:17:55,857 --> 00:17:58,381
Nu l-am împachetat încă.

417
00:17:58,468 --> 00:18:00,427
Poate a luat-o cineva.

418
00:18:00,514 --> 00:18:04,126
Nu văd de ce,
era doar o poză
a catorva prieteni.

419
00:18:04,213 --> 00:18:06,607
Singura altă persoană
care chiar a fost aici

420
00:18:06,694 --> 00:18:08,348
era acea femeie din
magazinul de antichități,

421
00:18:08,435 --> 00:18:10,480
iar ea nu ar fi avut
a luat-o.

422
00:18:10,567 --> 00:18:12,482
[gândire]
Oh, da, ar fi făcut-o.

423
00:18:12,569 --> 00:18:14,354
Răspunsul este în fotografie.

424
00:18:14,441 --> 00:18:18,619
bunica
trebuie să fi dat seama
cine este Caroline.

425
00:18:18,706 --> 00:18:20,838
Primești de obicei
îmbrăcat să coacă?

426
00:18:20,925 --> 00:18:23,363
Și asta este
o manichiura proaspata.

427
00:18:23,450 --> 00:18:24,799
Bine, m-ai prins.

428
00:18:24,886 --> 00:18:27,149
nu stiu cum
ai aflat.

429
00:18:27,236 --> 00:18:29,369
Ne-ai păcălit pe toți
de săptămâni.

430
00:18:29,456 --> 00:18:31,371
Săptămâni? Dar am primit
oferta de azi.

431
00:18:31,458 --> 00:18:33,982
Stai, ce?
Ce oferta?

432
00:18:34,069 --> 00:18:36,811
Pentru un loc de muncă în
Juniper Hills.

433
00:18:36,898 --> 00:18:38,682
Am avut interviul final
azi.

434
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
[gândire]
Un interviu de angajare?

435
00:18:40,771 --> 00:18:43,383
De aceea arată atât de drăguț
și se comporta nervos.

436
00:18:43,470 --> 00:18:45,036
Ea nu a vrut să-mi spună.

437
00:18:45,124 --> 00:18:48,344
Dar Juniper Hills este
cinci ore distanță.

438
00:18:48,431 --> 00:18:50,477
Știu.
Sunt mai mulți bani,

439
00:18:50,564 --> 00:18:52,043
dar sunt ore mai lungi,

440
00:18:52,131 --> 00:18:54,916
și ar trebui
intalneste-te cu tatal tau la distanta.

441
00:18:55,003 --> 00:18:56,744
O să-l iei?

442
00:18:56,831 --> 00:18:57,875
Nu știu.

443
00:18:59,660 --> 00:19:01,923
[gândire]
Cel puțin ea nu este Caroline.

444
00:19:02,010 --> 00:19:04,578
Dar aș putea s-o pierd pe Amy
in viata mea.

445
00:19:09,931 --> 00:19:11,846
[palavrie indistinta]

446
00:19:13,152 --> 00:19:14,805
A fost atât de plăcut să te văd.

447
00:19:14,892 --> 00:19:17,068
Nu uitați să votați.

448
00:19:17,156 --> 00:19:18,461
[șoptind]
inca nu stiu
ce facem noi aici

449
00:19:18,548 --> 00:19:19,810
atât de aproape de
alegerea.

450
00:19:19,897 --> 00:19:22,030
N-ar trebui să fim,
nu stiu,
efectuarea de apeluri sau...

451
00:19:22,117 --> 00:19:24,859
Alegeri în orașele mici
trăiește și mor din lucruri
ca piesele de teatru de la școală.

452
00:19:24,946 --> 00:19:27,296
Îți arată sprijinul
artele.

453
00:19:27,383 --> 00:19:31,126
Ne putem lăsa afară
după ce începe.

454
00:19:31,213 --> 00:19:32,867
Si cred
Bunica a făcut fotografia
din casa Laurei.

455
00:19:32,954 --> 00:19:34,434
Trebuie să-l găsesc.

456
00:19:34,521 --> 00:19:35,696
Așteaptă.

457
00:19:41,136 --> 00:19:42,311
Ei bine, asta e ciudat.

458
00:19:42,398 --> 00:19:43,399
Ce este?

459
00:19:43,486 --> 00:19:45,053
Vraja încerca
spune-mi ceva,

460
00:19:45,140 --> 00:19:46,097
dar asta...
doar s-a oprit.

461
00:19:48,665 --> 00:19:51,494
7:00.
Torianul a fugit.

462
00:19:51,581 --> 00:19:52,713
Hai să-l găsim pe Darbie
și îi urează noroc.

463
00:19:52,800 --> 00:19:53,757
Ne vom întoarce imediat.

464
00:19:53,844 --> 00:19:55,411
Merge. O să ne prind
unele locuri.

465
00:19:56,934 --> 00:19:59,807
... genul de frig
care îți intră în oase.

466
00:19:59,894 --> 00:20:02,505
- Vremea perfectă...
- Darbie.

467
00:20:02,592 --> 00:20:03,680
Oh, arăți minunat.

468
00:20:03,767 --> 00:20:05,769
Da, ca un real
detectiv.

469
00:20:05,856 --> 00:20:07,423
nu stiu daca
Pot face asta.

470
00:20:07,510 --> 00:20:09,208
Amanda e atât de norocoasă
a făcut gripă.

471
00:20:09,295 --> 00:20:11,732
Este doar frica de scenă.
Te vei descurca grozav.

472
00:20:11,819 --> 00:20:12,776
Mai mult decât grozav.

473
00:20:12,863 --> 00:20:14,691
Te-ai născut să te joci
inspectorul.

474
00:20:14,778 --> 00:20:16,824
Eu iubesc
povești polițiste.

475
00:20:16,911 --> 00:20:19,609
Respiră adânc.

476
00:20:19,696 --> 00:20:20,871
Suntem cu tine.

477
00:20:24,484 --> 00:20:27,400
Îți amintești de a noastră
joc de gimnaziu?

478
00:20:27,487 --> 00:20:29,837
Ai fost o broască
sau o șopârlă...

479
00:20:29,924 --> 00:20:31,447
O iguană.

480
00:20:31,534 --> 00:20:34,145
Profesorul nostru hippie
a scris piesa.

481
00:20:34,233 --> 00:20:36,147
Era vorba despre
mișcarea pentru pace

482
00:20:36,235 --> 00:20:37,758
după cum spun animalele de la grădina zoologică.

483
00:20:37,845 --> 00:20:40,195
Asta e corect.
am fost un lup.

484
00:20:40,282 --> 00:20:42,545
Și Ida era o girafă?

485
00:20:42,632 --> 00:20:44,721
De fapt,
Eram o lamă.

486
00:20:44,808 --> 00:20:46,897
[chicoti]
Acest loc este ocupat?

487
00:20:48,508 --> 00:20:49,987
Da.

488
00:20:50,074 --> 00:20:51,989
Dar văd unele
Pârghie susținătorii de acolo.

489
00:20:52,076 --> 00:20:53,295
Poate că poți
stai cu ei.

490
00:20:56,516 --> 00:20:58,344
[ofta]

491
00:20:59,475 --> 00:21:01,869
- Hei.
- Ce mai face Darbie?

492
00:21:01,956 --> 00:21:04,437
E bună.
Puțin nervos.

493
00:21:04,524 --> 00:21:05,568
Nervos este în regulă.

494
00:21:05,655 --> 00:21:07,222
Atâta timp cât ea
încă își amintește magia.

495
00:21:26,372 --> 00:21:31,507
[accent britanic]
Era o iarnă rece și întunecată
în bătrânul Yorkshire obosit.

496
00:21:31,594 --> 00:21:35,076
Genul de frig
care îți intră în oase.

497
00:21:35,163 --> 00:21:38,819
Vremea perfecta...

498
00:21:38,906 --> 00:21:40,037
pentru crimă.

499
00:21:40,124 --> 00:21:42,866
[tunet]

500
00:21:42,953 --> 00:21:45,826
♪♪[big band]

501
00:21:48,568 --> 00:21:50,700
S-a prăbușit.
Inspectorul Langham.

502
00:21:54,356 --> 00:21:56,315
Este Lord Cumberland.

503
00:21:56,402 --> 00:21:58,621
Și a fost... ucis.

504
00:21:58,708 --> 00:22:01,145
[aplauze]

505
00:22:03,539 --> 00:22:04,888
Ne bucurăm atât de mult
ai putea sa ni te alaturi.

506
00:22:04,975 --> 00:22:06,803
Nu avem mulți detectivi
pe aici.

507
00:22:06,890 --> 00:22:10,024
Salvează frumusețea
pentru sotul tau,
Lady Higgenbotham.

508
00:22:10,111 --> 00:22:12,679
Sunt aici să-mi dau seama
care l-a ucis pe Lord Cumberland.

509
00:22:12,766 --> 00:22:14,637
Ea este foarte bună.

510
00:22:14,724 --> 00:22:16,160
Știu.
Sunt impresionat.

511
00:22:16,247 --> 00:22:17,423
[tunet]

512
00:22:17,510 --> 00:22:20,774
Toți ucigașii au nevoie de un motiv,
oportunitate și mijloace.

513
00:22:20,861 --> 00:22:23,733
Dar sunt lucrurile mărunte
care dezvăluie adevărul.

514
00:22:23,820 --> 00:22:26,823
Pentru inceput,
nu e ciudat ca?
Lady Higgenbotham

515
00:22:26,910 --> 00:22:30,740
ar fi vacanță aici în asta
han modest de țară,

516
00:22:30,827 --> 00:22:33,352
când obișnuiește să stea
la Savoy din Londra?

517
00:22:36,485 --> 00:22:39,314
Tocmai mi-am dat seama.

518
00:22:39,401 --> 00:22:41,577
Știu cine este ucigașul.

519
00:22:41,664 --> 00:22:45,364
[șoptind]
Nu, nu.
Nu încă.

520
00:22:45,451 --> 00:22:48,062
Cred că al lui Darbie
tocmai mi-am dat seama
misterul.

521
00:22:48,149 --> 00:22:50,151
Cred că ea știe
cine este Caroline.

522
00:22:50,238 --> 00:22:51,674
Nu există Caroline
în această piesă.

523
00:22:51,761 --> 00:22:53,328
Te rog ține-l jos.
Încerc să privesc.

524
00:22:55,461 --> 00:22:57,071
Vorbim despre
Caroline.

525
00:22:57,158 --> 00:22:59,378
știi,
cel care a fost
ortografia tuturor

526
00:22:59,465 --> 00:23:00,509
a uita magia.

527
00:23:00,596 --> 00:23:02,076
Ortografie tuturor?

528
00:23:02,163 --> 00:23:03,338
Nici măcar nu știu de ce
Am venit la această piesă,

529
00:23:03,425 --> 00:23:04,383
dar o strici.

530
00:23:04,470 --> 00:23:06,689
Shh!

531
00:23:06,776 --> 00:23:08,343
Domnul Morris are
magie uitată.

532
00:23:08,430 --> 00:23:09,779
Cum este posibil asta?

533
00:23:09,866 --> 00:23:11,999
Caroline trebuie să fie aici.

534
00:23:12,086 --> 00:23:14,480
Și Darbie e pe scenă
neprotejat.

535
00:23:14,567 --> 00:23:15,785
Caroline ar putea fi oricine.

536
00:23:26,666 --> 00:23:29,582
Cred că știu
care a fost vraja
încercând să-mi arate.

537
00:23:32,411 --> 00:23:33,847
[Șoptind] Bunico,
ai o menta?

538
00:23:33,934 --> 00:23:35,544
[șoptind]
În poşeta mea.

539
00:23:37,894 --> 00:23:40,897
Lady Higgenbotham
a apărut de nicăieri
din marele oraș.

540
00:23:40,984 --> 00:23:45,075
Da, am locuit la Londra,
dar asta nu înseamnă...

541
00:23:45,162 --> 00:23:46,381
Chiar dacă
Lady Higgenbotham

542
00:23:46,468 --> 00:23:49,123
a lucrat doar la major
campanii politice,

543
00:23:49,210 --> 00:23:52,953
știa că are nevoie de acces la
victimele și cărțile lor.

544
00:23:53,040 --> 00:23:56,130
Ce face ea?
Ea inventează lucruri.

545
00:24:00,264 --> 00:24:01,178
[șoptind]
Hannah.

546
00:24:04,094 --> 00:24:05,095
Ambele: Jill.

547
00:24:10,013 --> 00:24:12,538
Laura, cine este acesta?

548
00:24:12,625 --> 00:24:13,713
Aș vrea să o cunoști pe Jill.

549
00:24:13,800 --> 00:24:15,541
Jill de obicei lucrează doar
la nivel federal.

550
00:24:16,890 --> 00:24:18,892
În rezumat,
Lady Higgenbotham

551
00:24:18,979 --> 00:24:21,938
avea acces şi
oportunitate.

552
00:24:22,025 --> 00:24:23,810
Își cunoștea victimele.

553
00:24:23,897 --> 00:24:28,205
Era la Madam Peabody
unde avea acces

554
00:24:28,292 --> 00:24:30,904
doamnă Peabody și
domnișoara Dinți de argint.

555
00:24:30,991 --> 00:24:32,993
[șoptind]
Cine este domnișoara Silvertooth?

556
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Nici idee.

557
00:24:34,951 --> 00:24:36,300
Ea a manipulat
detectivii

558
00:24:36,387 --> 00:24:39,478
ajutându-i
dărâma o barieră
in cazul.

559
00:24:39,565 --> 00:24:41,480
Am crezut că mă îmbunătățesc
ca vorbitor public.

560
00:24:41,567 --> 00:24:44,439
Oh, ești.
Dar trebuie
lasa-ti garda

561
00:24:44,526 --> 00:24:46,223
sau nu vei face niciodată
ajunge la oameni.

562
00:24:46,310 --> 00:24:48,530
E o idee grozavă,
Jill.

563
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
Dar Lady Higgenbotham
nu a fost mereu în jocul ei.

564
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
Uneori ea
lasa lucrurile sa scape,

565
00:24:53,579 --> 00:24:55,319
ca în timpul
jocul de biliard
când ea a menționat

566
00:24:55,406 --> 00:24:58,192
ea a fost
o fată de cor.

567
00:24:58,279 --> 00:25:01,064
Iată un sfat
profesorul meu mi-a dat o dată
înainte de un spectacol.

568
00:25:01,151 --> 00:25:03,284
respira,
trage-ți umerii înapoi.

569
00:25:03,371 --> 00:25:06,026
Imaginează-ți coloana vertebrală
este fabricat din otel.

570
00:25:06,113 --> 00:25:07,941
Și așa am știut
ai fost tu.

571
00:25:08,028 --> 00:25:11,248
Ne-ai păcălit pe toți,
Lady Jillenbotham.

572
00:25:13,816 --> 00:25:16,515
[aplauze]

573
00:25:19,343 --> 00:25:21,041
- Sunt Jill.
- Ştim.

574
00:25:21,128 --> 00:25:22,738
Uite, ea are
o băutură în geanta ei.

575
00:25:22,825 --> 00:25:23,957
Asta trebuie să fie
vraja.

576
00:25:24,044 --> 00:25:24,958
Trebuie s-o oprim.

577
00:25:29,005 --> 00:25:30,354
- Ea scapă.
- O vezi?

578
00:25:32,792 --> 00:25:33,923
Ea a plecat.

579
00:25:38,493 --> 00:25:41,409
♪♪