1
00:00:06,441 --> 00:00:06,919
Anterior pe
„Adăugați doar magie”...

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,399
Trufele Adevărului Amar.

3
00:00:08,486 --> 00:00:10,314
Pun pariu că fac oameni
spune adevarul.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,012
[gâfâind]

5
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
Trufa aia nu este aproape
pe cât de gustos pare.

6
00:00:13,926 --> 00:00:15,319
Nu cea mai bună lucrare a ta.

7
00:00:15,406 --> 00:00:16,886
Hannah: Prima trufa
te pune sub vrajă,

8
00:00:16,973 --> 00:00:18,496
iar al doilea
o rupe.

9
00:00:18,583 --> 00:00:19,802
ma duc sa
candideaza la functia de primar.

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,238
Uau, mamă, asta e enorm.

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,631
Fie ca cel mai bun om să câștige.

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,634
Mall-ul al tău
este pe cale să ajungă
un nou restaurant.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
Bine, dar trebuie
fa ceva pentru mine.

14
00:00:27,244 --> 00:00:29,638
o să primesc
aprobarea primarului,
nu vă faceți griji.

15
00:00:29,725 --> 00:00:31,553
Găsiți murdărie pe Terri.

16
00:00:31,640 --> 00:00:33,511
Verificați vechiul
înregistrările principale ale bibliotecii.

17
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
Cred că vei găsi
ceea ce cauți.

18
00:00:35,426 --> 00:00:38,342
Kelly:
Hannah, profesorul tău este
al treilea protector.

19
00:00:38,429 --> 00:00:39,952
Hannah:
Ceea ce nu înțeleg este de ce
el blestemă oamenii.

20
00:00:40,040 --> 00:00:42,259
Kelly: Nu oameni,
protectori.

21
00:00:42,346 --> 00:00:44,044
- Domnul Morris:
Ești periculos.
- Nu?

22
00:00:44,131 --> 00:00:47,395
Voi sunteți cei
blestemând pe toți cei din oraș
a uita magia.

23
00:00:49,310 --> 00:00:51,834
Ce?

24
00:00:51,921 --> 00:00:55,142
Nu blestemăm oamenii
pentru a uita magia, ești.

25
00:00:55,229 --> 00:00:57,361
De ce ai face chiar tu
crezi asta?

26
00:00:57,448 --> 00:00:59,146
Uh, pentru că ai
un folder înfiorător

27
00:00:59,233 --> 00:01:00,886
plin de nume de
foști protectori,

28
00:01:00,973 --> 00:01:03,193
și cei care au
magie uitată
au fost tăiate.

29
00:01:03,280 --> 00:01:05,587
Pur și simplu țineam evidența
oamenii pe care i-ai blestemat.

30
00:01:05,674 --> 00:01:08,851
După tot ce am făcut
să-mi dezblestem bunica,

31
00:01:08,938 --> 00:01:11,680
de ce aș face eu
o blesteme din nou?

32
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
Amenda. Poate că nu ești
in spatele ei,

33
00:01:14,378 --> 00:01:16,598
dar tot ești
iresponsabil cu
magia.

34
00:01:16,685 --> 00:01:19,383
Hei, nu folosim
magia în mod iresponsabil.

35
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
Oh, chiar aşa?
De unde să încep?

36
00:01:21,385 --> 00:01:23,779
Ce zici
închizându-mă magic
această casă toată noaptea.

37
00:01:23,866 --> 00:01:25,259
Și tu,
domnișoară Parker-Kent,

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,348
ai venit la scoala
sub un fel de
vraja de atentie,

39
00:01:27,435 --> 00:01:29,393
și apoi pentru cel mai mult
utilizarea flagrantă a magiei,

40
00:01:29,480 --> 00:01:31,178
ai înghețat întreg orașul.

41
00:01:31,265 --> 00:01:32,222
De unde știi asta?

42
00:01:32,309 --> 00:01:33,397
O negi?

43
00:01:33,484 --> 00:01:35,573
Înțeleg de ce, domnule Morris
te intimidează.

44
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
Asta a fost pentru a salva
bunica mea.

45
00:01:37,445 --> 00:01:39,708
Poate ai ortografiat
Noelle și RJ

46
00:01:39,795 --> 00:01:42,145
încât ai fost
singurul protector
care își amintește de magie.

47
00:01:42,232 --> 00:01:43,625
Oh, asta este
o teorie minunată, Hannah,

48
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
dar pentru faptul că
Nu sunt un protector.

49
00:01:47,411 --> 00:01:48,673
Nu sunteţi?

50
00:01:48,760 --> 00:01:50,893
Dar am văzut o poză cu tine
cu RJ și Noelle

51
00:01:50,980 --> 00:01:52,199
împreună în liceu.

52
00:01:52,286 --> 00:01:55,724
Da, i-am cunoscut,
dar nu am fost un protector.

53
00:01:55,811 --> 00:01:58,335
Stai, dacă nu erai
un protector,
cum ai fost implicat?

54
00:01:58,422 --> 00:01:59,902
[soneria școlii sună]

55
00:01:59,989 --> 00:02:02,905
Domnul Morris: Eu am fost acela
ținându-i departe de necazuri.

56
00:02:02,992 --> 00:02:04,994
Au fost mereu
în detenție.

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,691
RJ a fost farsul
a grupului.

58
00:02:11,392 --> 00:02:12,871
Apoi a fost Noelle,

59
00:02:12,958 --> 00:02:14,743
cărora le plăcea să ia scurtături.

60
00:02:19,748 --> 00:02:22,142
Și apoi a fost
Caroline.

61
00:02:22,229 --> 00:02:25,710
Ea a fost conducătoarea,
răzvrătit și nesăbuit.

62
00:02:25,797 --> 00:02:28,235
Era toată necazul.

63
00:02:28,322 --> 00:02:30,672
De ce ai fost în detenție,
domnule Morris?

64
00:02:30,759 --> 00:02:33,065
Pentru scris
eseul Carolinei.

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,415
Nu sunt mândru de asta,

66
00:02:34,502 --> 00:02:36,982
dar pe atunci
eram prieteni.

67
00:02:37,069 --> 00:02:38,767
Sau cel putin
Am crezut că suntem.

68
00:02:38,854 --> 00:02:42,945
Domnule Morris, dacă nu sunteți
ștergerea amintirilor oamenilor
de magie,

69
00:02:43,032 --> 00:02:44,947
și noi nu suntem,

70
00:02:45,034 --> 00:02:46,209
atunci trebuie să fie Caroline.

71
00:02:48,994 --> 00:02:50,909
Asta are sens.

72
00:02:52,650 --> 00:02:53,651
Cu excepția unui singur lucru.

73
00:02:53,738 --> 00:02:55,784
Ce-i asta?

74
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
După ce am absolvit
liceu,

75
00:02:57,089 --> 00:02:59,614
Caroline
complet dispărut.

76
00:02:59,701 --> 00:03:01,485
Nimeni nu a văzut sau auzit
de la ea în...

77
00:03:01,572 --> 00:03:02,399
aproape 20 de ani.

78
00:03:06,142 --> 00:03:08,971
♪♪

79
00:03:14,716 --> 00:03:16,500
Ce sa întâmplat?

80
00:03:16,587 --> 00:03:19,851
Primarul Davies
și-a anunțat sprijinul
pentru Adam Lever.

81
00:03:19,938 --> 00:03:22,724
Fostul tău șef?
Dar ea te iubește.

82
00:03:22,811 --> 00:03:24,073
Nu mai.

83
00:03:24,160 --> 00:03:25,814
Omule, nu este nimic
Nu am făcut pentru acea femeie.

84
00:03:25,901 --> 00:03:27,207
Adică,
I-am scris discursurile,

85
00:03:27,294 --> 00:03:29,339
am organizat-o
mic dejun cu clătite.

86
00:03:29,426 --> 00:03:31,167
I-am hrănit chiar și cu pește
când a plecat din oraș.

87
00:03:31,254 --> 00:03:32,864
Lever trebuie să fie
în spatele acestui lucru.

88
00:03:32,951 --> 00:03:35,563
Sunt de acord.
Poate că este timpul să
lupta cu focul.

89
00:03:35,650 --> 00:03:37,086
Am trecut peste asta.

90
00:03:37,173 --> 00:03:39,567
Doar o să fac
pregătiți-vă foarte greu pentru
dezbaterea de maine,

91
00:03:39,654 --> 00:03:40,916
și lasă alegătorii să decidă.

92
00:03:48,706 --> 00:03:50,186
scuza-ma,
domnule Morris.

93
00:03:50,273 --> 00:03:51,448
Ai o secundă?

94
00:03:51,535 --> 00:03:52,928
Este vorba despre asta
ultima ta lucrare?

95
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
Este vorba despre Caroline.

96
00:03:54,756 --> 00:03:56,279
Ar trebui să fiu îngrijorat
despre hârtia mea?

97
00:03:56,366 --> 00:03:57,759
Relaxați-vă.

98
00:03:57,846 --> 00:03:59,935
Te-ai descurcat bine.

99
00:04:00,022 --> 00:04:01,023
esti foarte inteligent,
Hannah.

100
00:04:01,110 --> 00:04:03,765
Și poate că am fost
foarte greu cu tine.

101
00:04:03,852 --> 00:04:06,681
Pentru că sunt un...
[șoptește] protector?

102
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
Eu testam
caracterul tău.

103
00:04:08,291 --> 00:04:09,858
Ei bine, sper că am trecut.

104
00:04:09,945 --> 00:04:13,165
Pentru că îmi iau slujba ca
un protector foarte serios.

105
00:04:13,253 --> 00:04:14,732
Încep să te cred.

106
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
Cu siguranță ești
mai calificat
a fi protector

107
00:04:16,299 --> 00:04:18,606
- decât a fost Caroline vreodată.
- Suntem toți trei.

108
00:04:18,693 --> 00:04:20,521
De aceea suntem
muncind atât de mult să
rezolva acest mister

109
00:04:20,608 --> 00:04:22,653
înaintea oricui altcuiva
poate fi rănit.

110
00:04:22,740 --> 00:04:25,003
Îmi poți spune cum
te-ai implicat atât de mult?

111
00:04:25,090 --> 00:04:27,310
[oftă] Ei bine, um,

112
00:04:27,397 --> 00:04:29,878
cu riscul de a
suna nemodest,

113
00:04:29,965 --> 00:04:32,184
Am fost cel mai deștept copil
in scoala.

114
00:04:32,272 --> 00:04:34,491
Într-o zi, au venit
alergând la mine pentru ajutor.

115
00:04:34,578 --> 00:04:36,885
Au avut o mare problemă
pe mâinile lor.

116
00:04:36,972 --> 00:04:38,974
Arthur. Deci, bine,
noi trei
ai această carte de bucate

117
00:04:39,061 --> 00:04:41,063
cu rețete nebunești și mirodenii
nu s-a auzit de nimeni,

118
00:04:41,150 --> 00:04:42,456
iar RJ nu s-a oprit
vorbind despre asta,

119
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
așa că Noelle și cu mine am gătit
a Shut Him Up Shortcake
reteta,

120
00:04:44,414 --> 00:04:45,763
iar acum RJ nu poate vorbi
si nu ma pot opri,

121
00:04:45,850 --> 00:04:47,548
și este chiar o nebunie
pentru ca simt ca...

122
00:04:47,635 --> 00:04:49,071
Trebuie să ne ajuți
anulați acest lucru.

123
00:04:49,158 --> 00:04:50,551
nu mă deranjează
RJ nu vorbește,

124
00:04:50,638 --> 00:04:53,205
dar Caroline este
ma innebunesc.

125
00:04:53,293 --> 00:04:56,165
Am observat ghicitoarea.
Ceilalți complet
a ignorat-o.

126
00:04:56,252 --> 00:04:58,341
„Fii avertizat,
ori de câte ori se adaugă
condiment cedronian,

127
00:04:58,428 --> 00:04:59,734
„orice rezultat
va veni cu un preț.”

128
00:04:59,821 --> 00:05:01,213
„...va veni cu
un preț.”

129
00:05:01,301 --> 00:05:02,780
Am fost acolo, am făcut asta.

130
00:05:02,867 --> 00:05:05,174
Deci, cum ai spart?
vraja?

131
00:05:10,222 --> 00:05:12,050
Ai adăugat
vanilie cedroniană
la tort?

132
00:05:12,137 --> 00:05:13,574
Da, ce?
Care-i mare lucru...

133
00:05:13,661 --> 00:05:15,227
Trebuie să-l ajuți pe acel copil
ridica lucrurile lui.

134
00:05:15,315 --> 00:05:17,621
În nici un caz.
Trebuie să învețe să nu facă
baga atâtea lucruri în el...

135
00:05:17,708 --> 00:05:19,797
Haide.
Ajută copilul să iasă.

136
00:05:19,884 --> 00:05:21,190
El este nou.
Îți amintești prima ta zi?

137
00:05:25,150 --> 00:05:26,630
Hei, ești nou, nu?
Eu sunt Caroline.

138
00:05:26,717 --> 00:05:28,284
Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.

139
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
De unde te-ai mutat?
Bun venit la Lavender Heights.

140
00:05:30,895 --> 00:05:31,853
Ar trebui
stai cu noi.

141
00:05:31,940 --> 00:05:34,464
Hai, omule,
ia-mi vocea...

142
00:05:34,551 --> 00:05:35,639
- [oftă]
- Ce?

143
00:05:35,726 --> 00:05:36,727
Poți vorbi din nou.

144
00:05:36,814 --> 00:05:38,990
Ești un geniu.

145
00:05:42,907 --> 00:05:45,214
Ai adunat asta
Caroline avea nevoie să ajute
acel băiat

146
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
pentru a se rupe
dezavantajul cedronian.

147
00:05:47,259 --> 00:05:49,827
Ambii: „Cu un act nobil
dintr-o inimă care este adevărat”.

148
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Foarte impresionant.

149
00:05:51,394 --> 00:05:53,527
Da, mi-am dat seama că
ei ar învăţa de la
acea greseala,

150
00:05:53,614 --> 00:05:55,529
si fii mai atent
în viitor.

151
00:05:55,616 --> 00:05:58,053
N-aș fi putut fi
mai gresit.

152
00:05:58,140 --> 00:06:01,012
Dar cum este toate astea
te va ajuta să o găsești pe Caroline?

153
00:06:01,099 --> 00:06:02,971
Nu sunt sigur.

154
00:06:03,058 --> 00:06:04,320
Încă.

155
00:06:07,062 --> 00:06:08,672
Jake a venit cu
un meniu special

156
00:06:08,759 --> 00:06:10,457
pentru mama ta
petrecere de după dezbatere.

157
00:06:10,544 --> 00:06:12,850
Aruncă o privire.

158
00:06:12,937 --> 00:06:16,288
„Fgarui Terri-Yaki”
și „Legume Win-Ter”.

159
00:06:16,376 --> 00:06:17,768
Inteligent.
O să-i placă.

160
00:06:17,855 --> 00:06:20,380
Acest copil.
Este foarte creativ.

161
00:06:20,467 --> 00:06:21,816
Ah, am învățat de la
cel mai bun.

162
00:06:21,903 --> 00:06:24,949
Mă bucur să te văd
iar mama P atât de aproape.

163
00:06:25,036 --> 00:06:26,647
Din nou?
Mama P e cea mai tare.

164
00:06:27,909 --> 00:06:29,911
Nu întotdeauna.

165
00:06:29,998 --> 00:06:32,392
Nu, Jill, asta e doar
nu stilul meu.

166
00:06:32,479 --> 00:06:34,611
Fii inteligentă, Terri.
Scopul este să câștigăm aici.

167
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
Ce se întâmplă?

168
00:06:36,700 --> 00:06:38,354
Acestea sunt câteva
lucruri nu atât de frumoase

169
00:06:38,441 --> 00:06:39,834
Lever a făcut-o în timpul verii.

170
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
Dar mama ta
nu este interesat.

171
00:06:41,401 --> 00:06:42,358
Ei bine, eu sunt.

172
00:06:44,534 --> 00:06:47,494
„Lever a închis piscina publică
pentru ziua de naștere a fiului său

173
00:06:47,581 --> 00:06:49,321
„în timpul caniculei”.

174
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
„Pârghie tăiată
un stejar vechi de 100 de ani
să-și extindă aleea”.

175
00:06:53,195 --> 00:06:56,241
- Asta e groaznic.
- Nu, v-am spus.

176
00:06:56,328 --> 00:06:58,330
Mă țin doar de
problemele.

177
00:07:01,638 --> 00:07:03,423
Pot fi sincer?

178
00:07:03,510 --> 00:07:06,208
Sunt îngrijorat de mama mea
va pierde dezbaterea.

179
00:07:06,295 --> 00:07:08,210
Sunt îngrijorat de mama ta
va pierde alegerile.

180
00:07:11,431 --> 00:07:13,476
Nu înţeleg.
Erau clar
protectori răi.

181
00:07:13,563 --> 00:07:15,217
De ce a făcut cartea
macar sa le alegi?

182
00:07:15,304 --> 00:07:17,219
Poate pentru că
Bunica a aruncat cartea
peste căderi

183
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
înainte de a fi gata
a merge mai departe.

184
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
Și ea a folosit
sămânța ei de morbium.

185
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
Asta ar fi putut cu adevărat
a încurcat lucrurile.

186
00:07:23,007 --> 00:07:24,356
Darbie: Trebuie să știm
mai multe despre Caroline.

187
00:07:24,444 --> 00:07:26,402
Cum altfel suntem
o vei găsi?

188
00:07:26,489 --> 00:07:28,622
Poate am putea vorbi cu
Domnul Morris la dezbatere.

189
00:07:28,709 --> 00:07:30,624
Nu-mi aminti
despre dezbatere.

190
00:07:30,711 --> 00:07:32,321
Destul de sigur al mamei mele
va fi prăjită.

191
00:07:35,803 --> 00:07:37,239
Dacă gătim
trufele Adevărul Amar

192
00:07:37,326 --> 00:07:38,414
și le dai lui Lever?

193
00:07:38,501 --> 00:07:40,068
Îl va obliga să facă
spune adevarul.

194
00:07:40,155 --> 00:07:43,375
Kelly,
asta suna ca ceva
vechiul trio din anii '90 ar face bine.

195
00:07:43,463 --> 00:07:45,900
știi,
cele pe care tocmai le-am spus
au fost protectori răi?

196
00:07:45,987 --> 00:07:47,554
Dar mama mea merită să câștige.

197
00:07:47,641 --> 00:07:49,991
Da, dar nu cu magie.

198
00:07:52,036 --> 00:07:53,647
Ce zici să facem
trufele adevărului,

199
00:07:53,734 --> 00:07:56,824
si da-le la
Lever și doamna Q?

200
00:07:56,911 --> 00:07:59,914
Asta face din punct de vedere tehnic
face lucrurile corecte.

201
00:08:00,001 --> 00:08:02,133
Mama mea este deja
fiind sincer, atât de sigur.

202
00:08:02,220 --> 00:08:04,527
Hai să o facem.

203
00:08:04,614 --> 00:08:07,443
♪♪

204
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
Kelly: Perfect.
Câte două trufe fiecare.

205
00:08:31,859 --> 00:08:34,557
Unul pentru a începe vraja,
iar al doilea să-l rupă.

206
00:08:40,476 --> 00:08:42,130
V-am făcut pe amândoi
noroc trufe.

207
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
- Poate mai târziu.
- Glumesti cu mine?

208
00:08:44,393 --> 00:08:45,568
Iubesc trufele.

209
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
[chicoti]
Voi lua două.

210
00:08:47,178 --> 00:08:48,223
Mm.

211
00:08:50,704 --> 00:08:51,966
Nu grozav.

212
00:08:52,053 --> 00:08:53,881
O să-l salvez pe asta
pentru mai târziu.

213
00:08:53,968 --> 00:08:54,925
[chicoti]
Sau niciodată.

214
00:08:58,146 --> 00:09:00,104
Aici, mamă.

215
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
Oh, nu cred,
miere. Mulţumesc.

216
00:09:02,803 --> 00:09:04,326
Um, te rog.

217
00:09:04,413 --> 00:09:05,545
Este un pic
jenant.

218
00:09:05,632 --> 00:09:08,765
Adversarul tău a mâncat unul
si nu propria mea mama?

219
00:09:14,205 --> 00:09:16,512
Mm. Încă nu
cea mai bună lucrare a ta.

220
00:09:18,558 --> 00:09:20,734
Ei bine, este aproape timpul.
Sper să pierzi, Terri.

221
00:09:20,821 --> 00:09:21,648
[chicoti]

222
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
- Cum te simți?
- Grozav.

223
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
Doar că nu îmi simt picioarele.

224
00:09:28,872 --> 00:09:30,352
Sunteți cu toții cocoșați.

225
00:09:30,439 --> 00:09:33,268
Iată un sfat
profesorul meu mi-a dat o dată
înainte de un spectacol.

226
00:09:33,355 --> 00:09:34,878
Respira.

227
00:09:34,965 --> 00:09:36,576
Trage-ți umerii înapoi.

228
00:09:36,663 --> 00:09:38,099
Bărbia sus.

229
00:09:38,186 --> 00:09:40,580
Imaginează-ți coloana vertebrală
este fabricat din otel.

230
00:09:40,667 --> 00:09:42,538
[inhalează]
Multumesc.

231
00:09:42,625 --> 00:09:43,670
Mă simt mai bine.

232
00:09:43,757 --> 00:09:45,454
Doar că încă nu pot
simte-mi picioarele.

233
00:09:45,541 --> 00:09:46,934
Cine are nevoie de ei?
Haide.

234
00:09:47,021 --> 00:09:48,892
Vreau să trec peste
câteva articole de ultimă oră.

235
00:09:48,979 --> 00:09:50,590
[oftă] Bine.

236
00:09:50,677 --> 00:09:51,895
- Succes, mamă.
- Mulţumesc.

237
00:09:53,897 --> 00:09:55,420
Oh, există
domnule Morris.

238
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
Doamnelor.
Ești gata pentru
dezbaterea?

239
00:10:01,078 --> 00:10:04,516
Ar trebui să fie
interesant.

240
00:10:04,604 --> 00:10:06,170
domnule Morris,
ne întrebam noi

241
00:10:06,257 --> 00:10:08,433
daca mai e ceva
ne poți spune despre Caroline.

242
00:10:08,520 --> 00:10:09,826
Cu cât mai multe informații
avem asupra ei,

243
00:10:09,913 --> 00:10:11,306
cu atat avem sanse mai mari
de a o găsi.

244
00:10:11,393 --> 00:10:13,308
Îmi place felul în care voi trei
lucrează împreună.

245
00:10:13,395 --> 00:10:16,833
În plus, tenacitatea ta
este admirabil.

246
00:10:16,920 --> 00:10:18,574
trebuie sa recunosc,

247
00:10:18,661 --> 00:10:21,316
esti foarte responsabil
protectori.

248
00:10:21,403 --> 00:10:24,406
Încercăm. Deci, um,
despre Caroline?

249
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
Ei bine, Caroline a fost...

250
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
neînfricat.

251
00:10:28,105 --> 00:10:30,064
Ea primea mereu
ceilalti in necazuri.

252
00:10:30,151 --> 00:10:32,414
Cei trei
ura sa fac teste,

253
00:10:32,501 --> 00:10:35,939
deci Caroline
a descoperit o rețetă pentru
Umpleți guma de mestecat.

254
00:10:40,509 --> 00:10:41,945
Îmi amintesc o dată

255
00:10:42,032 --> 00:10:44,339
RJ a ajutat-o pe Caroline
să te răzbune pe un profesor

256
00:10:44,426 --> 00:10:46,210
făcându-l
mâncărime ca un nebun.

257
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Detenția s-a încheiat.

258
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
Toată lumea merge acasă.

259
00:10:49,561 --> 00:10:51,955
Așteaptă. Au inventat
Înghețată cu mâncărime?

260
00:10:54,044 --> 00:10:56,264
Oh, nu, sunt eu RJ
a grupului?

261
00:10:56,351 --> 00:10:59,093
La început,
au gătit în mare parte
farse inofensive.

262
00:10:59,180 --> 00:11:02,052
Dar apoi Caroline a ajuns
din ce în ce mai ambiţioase.

263
00:11:02,139 --> 00:11:03,663
Ca și vremea în care ea
voia să par mai în vârstă

264
00:11:03,750 --> 00:11:06,317
ca să poată intra în
un club de dans.

265
00:11:06,404 --> 00:11:08,755
Ea a gătit o
Cameleon Vraja conopidă

266
00:11:08,842 --> 00:11:10,452
să se schimbe complet
aspectul ei.

267
00:11:14,543 --> 00:11:17,938
Asta e cel mai tare
vrajă vreodată.

268
00:11:18,025 --> 00:11:19,287
Oh, nu, eu sunt Caroline
a grupului?

269
00:11:19,374 --> 00:11:20,723
Asta e și mai rău.

270
00:11:20,810 --> 00:11:22,420
Doar asta a fost
vârful aisbergului.

271
00:11:22,507 --> 00:11:24,161
Ce a mai făcut ea?

272
00:11:24,248 --> 00:11:25,989
Ei bine--

273
00:11:26,076 --> 00:11:27,687
Oh, dezbaterea e
incepand in curand.

274
00:11:27,774 --> 00:11:28,644
Vă spun mai multe mai târziu.

275
00:11:31,647 --> 00:11:32,953
Femeie: Domnule Lever,
daca este ales,

276
00:11:33,040 --> 00:11:34,911
ce ai face
pentru a opri crima?

277
00:11:34,998 --> 00:11:37,000
Ei bine, asta e
o întrebare grozavă, Paula.

278
00:11:37,087 --> 00:11:39,437
Uh, sincer am
habar nu ce sa fac.

279
00:11:39,524 --> 00:11:41,004
[publicul murmurând]

280
00:11:41,091 --> 00:11:44,529
Uh, cel mai bun lucru pe care pot
veni cu este, uh,

281
00:11:44,616 --> 00:11:46,096
pentru fiecare familie
și fiecare gospodărie

282
00:11:46,183 --> 00:11:47,924
să se obțină singuri
un sistem de alarma.

283
00:11:48,011 --> 00:11:50,057
[murmurând]

284
00:11:50,144 --> 00:11:52,929
Interesant raspuns.
Terri?

285
00:11:53,016 --> 00:11:54,714
Ei bine, un lucru
asta ar ajuta

286
00:11:54,801 --> 00:11:57,020
este să ne întărim
Programul de supraveghere a cartierului.

287
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
Trebuie să avem grijă
unul pentru celălalt.

288
00:11:58,979 --> 00:12:00,894
[aplauze]

289
00:12:03,070 --> 00:12:05,376
Și sunt foarte mândru de
scăderile de viteză

290
00:12:05,463 --> 00:12:07,161
pe care l-am instituit.

291
00:12:07,248 --> 00:12:10,033
Cred că școala pe tot parcursul anului
este o idee grozava.

292
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
Adică, tabere de vară
a costat o avere.

293
00:12:11,861 --> 00:12:13,341
[murmurând]

294
00:12:13,428 --> 00:12:16,779
Ei bine, aştept cu nerăbdare să ne facem
vacanta de familie in fiecare vara.

295
00:12:16,866 --> 00:12:19,521
Este important
a avea timp liber.

296
00:12:19,608 --> 00:12:20,435
[șopti]
Mama o omoară.

297
00:12:22,567 --> 00:12:24,787
Uh, cea mai bună parte despre
fiind primar.

298
00:12:24,874 --> 00:12:26,746
O să spun avantajele.

299
00:12:26,833 --> 00:12:29,705
Adică,
Nu va trebui să plătesc niciodată
din nou un bilet de parcare.

300
00:12:29,792 --> 00:12:31,098
[audiența exclamând]

301
00:12:31,185 --> 00:12:33,448
Terri: Pentru mine,
cea mai bună parte este

302
00:12:33,535 --> 00:12:34,971
putând face
o diferenta

303
00:12:35,058 --> 00:12:36,494
într-o comunitate
chiar îmi pasă.

304
00:12:36,581 --> 00:12:38,235
I-ai dat
Trufele Adevărului Amar,
nu-i asa?

305
00:12:38,322 --> 00:12:41,021
Le-am dat pe amândouă
trufe de adevăr.

306
00:12:41,108 --> 00:12:43,327
M-am înșelat.
Esti la fel
iresponsabil

307
00:12:43,414 --> 00:12:44,720
ca şi ceilalţi protectori.

308
00:12:44,807 --> 00:12:46,026
Trebuie să remediați asta.

309
00:12:46,113 --> 00:12:48,463
Vom.
Nu vă faceți griji.

310
00:12:48,550 --> 00:12:50,552
Terri: Și mai ales,
Vreau Cascada Saffron

311
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
pe care îl cunoaștem și iubim

312
00:12:51,858 --> 00:12:55,296
să fim acolo pentru noi
viitorul copiilor.

313
00:12:55,383 --> 00:12:59,039
Aceasta a fost, de departe,
cea mai bizară dezbatere
Am moderat vreodată.

314
00:12:59,126 --> 00:13:00,997
- [râsete]
- Aproape am epuizat timpul,

315
00:13:01,084 --> 00:13:02,607
- dar inainte...
- Înainte să terminăm,

316
00:13:02,694 --> 00:13:04,696
e ceva
Trebuie să-mi întreb adversarul.

317
00:13:04,784 --> 00:13:07,830
Terri, tu ești
candidat de conservare.
am dreptate?

318
00:13:07,917 --> 00:13:09,876
Da. Sunt mândru de asta.

319
00:13:09,963 --> 00:13:12,356
Îmi place micul nostru oraș
exact așa cum este.

320
00:13:12,443 --> 00:13:14,663
Deci de ce ai început
o petitie reusita

321
00:13:14,750 --> 00:13:16,273
a dărâma
vechea bibliotecă principală,

322
00:13:16,360 --> 00:13:17,884
și construiește un exterior
scena muzicala?

323
00:13:17,971 --> 00:13:20,190
[murmurând]

324
00:13:20,277 --> 00:13:22,323
Uh-- [își drese glasul]

325
00:13:22,410 --> 00:13:24,281
Ei bine, Adam, eu...

326
00:13:27,458 --> 00:13:29,417
Eram foarte tânăr
la vremea aceea,

327
00:13:29,504 --> 00:13:32,507
și să văd trupele mele preferate
era important pentru mine atunci.

328
00:13:32,594 --> 00:13:34,683
Dar regret această alegere acum,

329
00:13:34,770 --> 00:13:36,990
motiv pentru care eu sunt
candidat de conservare.

330
00:13:37,077 --> 00:13:40,471
Deci, atunci de ce nu ai făcut
acea informație publică?

331
00:13:40,558 --> 00:13:43,300
Ei bine, evident,
Speram ca nimeni
ar afla.

332
00:13:43,387 --> 00:13:45,694
De fapt,
Am ieșit din calea mea
pentru a o acoperi.

333
00:13:45,781 --> 00:13:46,826
[murmurând]

334
00:13:50,742 --> 00:13:52,614
Și asta încheie această dezbatere.

335
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

336
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
[aplauze calde]

337
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
Bună, dragă.
Asta a fost...

338
00:13:58,925 --> 00:14:00,796
Te rog spune-mi
nu este la fel de rău ca
Cred că a fost.

339
00:14:00,883 --> 00:14:01,841
E mai rău.

340
00:14:01,928 --> 00:14:03,016
Mă duc să iau mașina.

341
00:14:05,105 --> 00:14:07,237
Asta nu a mers
conform planului.

342
00:14:07,324 --> 00:14:09,239
Când apare magia vreodată
mergi așa cum a fost planificat, Kelly?

343
00:14:09,326 --> 00:14:12,068
Trebuie să o luăm pe mama ta
și Lever neortografiat cât mai curând posibil.

344
00:14:12,155 --> 00:14:14,244
O singura problema:
Mama ta nu va fi

345
00:14:14,331 --> 00:14:16,159
în chef de o trufă
după acea dezbatere.

346
00:14:16,246 --> 00:14:18,248
Mi-am pierdut pofta de mancare
doar privind-o.

347
00:14:23,297 --> 00:14:25,690
Băiete, domnule Morris
nu este fericit.

348
00:14:25,777 --> 00:14:26,691
Am o idee.

349
00:14:35,962 --> 00:14:37,920
Bine, pune trufa
în apa fierbinte.

350
00:14:44,274 --> 00:14:45,101
Genial.

351
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
Te-am adus noi
o ceașcă bună de cacao fierbinte

352
00:14:49,758 --> 00:14:50,890
pentru a te face să te simți mai bine.

353
00:14:50,977 --> 00:14:52,500
[ofta]
Nimic nu poate face asta
chiar acum.

354
00:14:52,587 --> 00:14:54,894
Ia doar o înghițitură.

355
00:14:54,981 --> 00:14:55,982
[ofta]

356
00:14:59,768 --> 00:15:02,771
delicios.
Multumesc, fetelor.

357
00:15:02,858 --> 00:15:05,861
Ce vreau să știu
așa a obținut Lever asta
informatii despre tine.

358
00:15:05,948 --> 00:15:08,124
Asta au fost unele
săpături grele.

359
00:15:08,211 --> 00:15:09,386
[șopti]
Dă-i trufa.

360
00:15:09,473 --> 00:15:11,649
Nu încă.
domnule Lever.

361
00:15:11,736 --> 00:15:13,782
Cum ai descoperit
toate chestiile alea despre mama mea

362
00:15:13,869 --> 00:15:15,175
și vechea bibliotecă principală?

363
00:15:15,262 --> 00:15:16,654
Uh, de la mama P.

364
00:15:16,741 --> 00:15:17,917
Ea a spionat pentru mine

365
00:15:18,004 --> 00:15:20,093
de când i-ai făcut cafeneaua
sediul dvs.

366
00:15:20,180 --> 00:15:22,486
Mama P?
Cum a putut să facă asta?

367
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
Uh, vrei
o trufa?

368
00:15:24,271 --> 00:15:25,750
Sincer, sunt
putin amar.

369
00:15:25,837 --> 00:15:26,751
Primul
ți-a adus noroc,

370
00:15:26,838 --> 00:15:28,710
așa va face și acesta.

371
00:15:28,797 --> 00:15:30,059
M-a făcut
un învingător.

372
00:15:30,146 --> 00:15:31,191
[chicoti]

373
00:15:35,108 --> 00:15:36,544
Ascultă, Terri,

374
00:15:36,631 --> 00:15:38,328
scuze pentru, uh,
punându-te în ambuscadă acolo.

375
00:15:42,985 --> 00:15:45,335
[jinglerii de clopoței]

376
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
- Hei, cum a mers?
- Cum ai putut?

377
00:15:47,642 --> 00:15:49,949
O spionez pe mama mea
pentru Adam Lever?

378
00:15:50,036 --> 00:15:51,124
Stai, ce?

379
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
Cum ai putut să faci asta
la doamna Quinn?

380
00:15:52,734 --> 00:15:53,996
Pentru Kelly?
La noi?

381
00:15:54,083 --> 00:15:55,955
Toți reacționați exagerat.

382
00:15:56,042 --> 00:15:57,739
Nu a fost așa de mare lucru.

383
00:15:57,826 --> 00:15:59,175
"Terri este grozavă!"

384
00:15:59,262 --> 00:16:01,699
Cum poți fi
atât de cu două fețe?

385
00:16:01,786 --> 00:16:03,440
Nu era nimic personal
împotriva mamei tale.

386
00:16:03,527 --> 00:16:04,964
O iubesc pe Terri.

387
00:16:05,051 --> 00:16:06,878
Doar atât
Adam și cu mine...

388
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
Asta nu
suna ca tine,
Mama P.

389
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Oh, da, da.
Aveţi încredere în mine.

390
00:16:10,882 --> 00:16:12,536
Este asta cu adevărat adevărat?

391
00:16:12,623 --> 00:16:15,583
Ai spionat
Doamna Quinn pentru Lever?

392
00:16:15,670 --> 00:16:18,890
Ei bine, tehnic, da.
Dar trebuie să înțelegi...

393
00:16:18,978 --> 00:16:20,631
Nu vreau să aud
scuzele tale.

394
00:16:20,718 --> 00:16:22,764
Ai tradat
prietenii tăi.

395
00:16:22,851 --> 00:16:24,722
Cum pot lucra pentru
cineva ca asta?

396
00:16:24,809 --> 00:16:27,073
- Jake.
- Am renunţat.

397
00:16:27,160 --> 00:16:28,465
Am plecat de aici.

398
00:16:31,033 --> 00:16:32,774
[jinglerii de clopoței]

399
00:16:35,255 --> 00:16:37,561
Bună, mamă.

400
00:16:37,648 --> 00:16:40,825
Vrei să vezi ce
Saffron Falls Herald
te-ai gandit la dezbatere?

401
00:16:40,912 --> 00:16:43,132
Nu chiar.

402
00:16:43,219 --> 00:16:45,308
„Quinn nu a câștigat”.

403
00:16:45,395 --> 00:16:46,788
Îmi pare rău, mamă.

404
00:16:46,875 --> 00:16:48,094
Nu, îmi pare rău.

405
00:16:48,181 --> 00:16:50,009
Am dezamăgit pe toată lumea.

406
00:16:50,096 --> 00:16:54,013
Nu mă așteptam niciodată
acea veche greșeală
să iasă.

407
00:16:54,100 --> 00:16:57,755
Mi-ai spus odată
nu lăsa niciodată o greșeală bună
du-te la risipa.

408
00:16:57,842 --> 00:17:01,759
Ai spus că îți dai seama,
invata din ea si mergi mai departe.

409
00:17:01,846 --> 00:17:05,894
Hm. Deci acum
ma asculti?

410
00:17:05,981 --> 00:17:08,288
Ce ai făcut
a fost în trecut.

411
00:17:08,375 --> 00:17:12,205
Tu alergi împotriva cuiva
care face lucruri rele acum.

412
00:17:12,292 --> 00:17:14,642
Ești cel mai bun și
singura alegere pentru primar.

413
00:17:14,729 --> 00:17:19,299
Trebuie doar să continui să lupți
pentru a convinge oamenii de asta.

414
00:17:19,386 --> 00:17:23,042
Wow. Poate ar trebui să fii
candideaza la functia de primar.

415
00:17:23,129 --> 00:17:25,305
Poate ar trebui
absolvent mai întâi liceul.

416
00:17:25,392 --> 00:17:28,003
[chicoti]

417
00:17:28,090 --> 00:17:29,135
Mulțumesc, dragă.

418
00:17:34,836 --> 00:17:36,142
domnule Morris.

419
00:17:36,229 --> 00:17:38,318
nu am nimic
să-ți spun.

420
00:17:38,405 --> 00:17:40,059
Vă rog.
Doar ascultă-ne.

421
00:17:40,146 --> 00:17:41,799
Ai ortografiat
doi oameni nevinovați.

422
00:17:41,886 --> 00:17:42,974
Nu aveai niciun drept
se amestecă în acea dezbatere.

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,324
ai dreptate.

424
00:17:44,411 --> 00:17:46,021
Nu ar fi trebuit să le dăm
trufele adevărului.

425
00:17:46,108 --> 00:17:47,283
Da vina pe mine,
a fost ideea mea.

426
00:17:47,370 --> 00:17:49,329
Kelly este un fel
obsedat de magie.

427
00:17:50,634 --> 00:17:51,983
Dar în sensul bun.

428
00:17:52,071 --> 00:17:53,724
domnule Morris,
știi că ne pasă
despre magie.

429
00:17:53,811 --> 00:17:55,204
Caroline este acolo,

430
00:17:55,291 --> 00:17:57,337
si este doar o chestiune de timp
înainte să ne vrăjească pe toți.

431
00:17:58,816 --> 00:18:01,689
Vă rog, trebuie
lucrează împreună.

432
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
Uite,
Ți-am spus deja
tot ce știu.

433
00:18:03,734 --> 00:18:05,475
Nu suntem atât de siguri
asta e adevarat.

434
00:18:05,562 --> 00:18:07,434
Da, ceva
nu are sens.

435
00:18:07,521 --> 00:18:10,176
Au trecut 20 de ani de atunci
Caroline, RJ și Noelle
avea cartea,

436
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
și ești încă
urmărind-o?

437
00:18:12,656 --> 00:18:14,093
Și în loc de
mergi mai departe cu viața ta,

438
00:18:14,180 --> 00:18:15,790
ai ținut cont
toți protectorii.

439
00:18:15,877 --> 00:18:17,270
Chiar te-ai mutat la
Cascada Saffron

440
00:18:17,357 --> 00:18:19,228
când ai auzit
Noelle deschidea
restaurantul ei de aici.

441
00:18:19,315 --> 00:18:21,491
Ai un loc de muncă permanent
predând la Fox Canyon

442
00:18:21,578 --> 00:18:23,319
doar pentru a fi
aproape de magie.

443
00:18:23,406 --> 00:18:25,713
Nu o putem opri pe Caroline
daca nu stim
toată povestea.

444
00:18:25,800 --> 00:18:28,411
Acum e șansa ta
înainte să fim toți blestemați
si e prea tarziu.

445
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
[ofta]

446
00:18:31,806 --> 00:18:34,156
Da, ai dreptate.

447
00:18:34,243 --> 00:18:35,549
Există mai mult în poveste.

448
00:18:37,507 --> 00:18:39,335
Aceasta este o idee proastă,
Caroline.

449
00:18:39,422 --> 00:18:40,728
Deci nu mă ajuta.

450
00:18:43,078 --> 00:18:44,384
Dar o fac
oricum.

451
00:18:44,471 --> 00:18:45,820
Nu poți să-ți dai seama
pe cont propriu,

452
00:18:45,907 --> 00:18:48,344
este... este de asemenea
complicat.

453
00:18:48,431 --> 00:18:50,303
Vom vedea.

454
00:18:50,390 --> 00:18:52,043
Schimbarea
Alegeți o rețetă de curmale

455
00:18:52,131 --> 00:18:54,959
a merge înainte în timp
în loc de înapoi este
periculos.

456
00:18:55,046 --> 00:18:56,265
Sunt prea multe necunoscute.

457
00:18:56,352 --> 00:18:58,920
Ești un creier.
Îți poți da seama.

458
00:18:59,007 --> 00:19:00,748
nu înțeleg
de ce faci asta.

459
00:19:00,835 --> 00:19:04,143
Pentru că am
cea mai mare audiție din viața mea
joi.

460
00:19:04,230 --> 00:19:05,709
Sunt sigur că vei fi bine.

461
00:19:05,796 --> 00:19:08,756
Trebuie să fac mai bine
decât bine.

462
00:19:08,843 --> 00:19:10,714
Ai o singură lovitură
a audia pentru

463
00:19:10,801 --> 00:19:13,021
Conservatorul Naţional
de Balet.

464
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
- Trebuie să o dau în cuie.
- Deci exersează.

465
00:19:15,023 --> 00:19:17,417
am fost,
în mod constant.

466
00:19:17,504 --> 00:19:19,854
Dar nu plec
orice la întâmplare.

467
00:19:19,941 --> 00:19:22,161
Am să merg înainte până vineri
să văd dacă am intrat,

468
00:19:22,248 --> 00:19:23,771
și dacă am făcut-o,

469
00:19:23,858 --> 00:19:25,512
atunci nu voi fi atât de nervos
pentru audiția mea.

470
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
Și ce se întâmplă dacă
nu ai fost acceptat?

471
00:19:27,644 --> 00:19:31,213
Profesorii scriu mereu
critici pentru fiecare dansator.

472
00:19:31,300 --> 00:19:33,476
Voi putea repara
orice nu le-a plăcut.

473
00:19:39,917 --> 00:19:41,789
Stai, lasă-mă să mă asigur
Nu mi-a scăpat nimic.

474
00:19:41,876 --> 00:19:44,183
Am crescut lingurita
de busuioc torian
la două lingurițe,

475
00:19:44,270 --> 00:19:45,749
si a adaugat o jumatate de lingura
de merwaldian--

476
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
Nu-ți mai face griji.
Am încredere în tine.

477
00:19:48,099 --> 00:19:49,492
Lasă-mă să verific
încă o dată.

478
00:19:53,409 --> 00:19:54,541
Du-mă în această vineri.

479
00:19:54,628 --> 00:19:55,455
Nu, Caroline!

480
00:20:08,207 --> 00:20:10,644
Domnul Morris:
Când Caroline
am ajuns la viitor,

481
00:20:10,731 --> 00:20:13,299
a descoperit ea
ea nu a intrat.

482
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
A fost devastată.

483
00:20:17,128 --> 00:20:18,695
Dar ea știa că poate
întoarce-te în timp,

484
00:20:18,782 --> 00:20:20,610
și munciți mai mult
pentru audiția ei.

485
00:20:27,269 --> 00:20:29,184
Dar când ea
a încercat să mă întorc,

486
00:20:29,271 --> 00:20:30,707
ea nu putea.

487
00:20:30,794 --> 00:20:32,840
Data nu a funcționat.

488
00:20:32,927 --> 00:20:34,581
Kelly:
nu înțeleg.
Ce a mers prost?

489
00:20:34,668 --> 00:20:37,018
Am greșit.

490
00:20:37,105 --> 00:20:39,934
Ajustările mele la rețetă
au fost incorecte.

491
00:20:40,021 --> 00:20:41,327
Caroline a rămas blocată
in viitor,

492
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
și a pierdut o săptămână.

493
00:20:43,285 --> 00:20:45,983
Deci de aceea ea
nu a fost acceptat.

494
00:20:46,070 --> 00:20:47,724
Și nu și-a revenit niciodată.

495
00:20:47,811 --> 00:20:49,117
Ea nu putea
o reprograma?

496
00:20:49,204 --> 00:20:50,945
Conservatorul
ține audiții o dată pe an,

497
00:20:51,032 --> 00:20:52,512
dar până atunci,
paguba fusese făcută.

498
00:20:52,599 --> 00:20:54,470
Profesorul ei maestru
a fost atât de dezamăgit,

499
00:20:54,557 --> 00:20:56,080
și-a pierdut încrederea în ea.

500
00:20:56,167 --> 00:20:58,344
Nu a fost niciodată invitată înapoi
la audiție.

501
00:20:58,431 --> 00:21:00,563
Dar sunt altele
conservatoare.

502
00:21:00,650 --> 00:21:03,523
asta e adevarat,
dar acesta era visul ei.

503
00:21:03,610 --> 00:21:04,611
După profesorul ei
a scăpat-o,

504
00:21:04,698 --> 00:21:06,830
ea nu a fost niciodată la fel.

505
00:21:06,917 --> 00:21:08,441
S-a supărat și amărât.

506
00:21:08,528 --> 00:21:10,312
Ea a încetat să meargă la
cursul ei de balet,

507
00:21:10,399 --> 00:21:11,748
si pana la urma...

508
00:21:11,835 --> 00:21:14,316
Ei bine, ea a renunțat cu totul.

509
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
Și te-ai învinovățit
de atunci.

510
00:21:17,014 --> 00:21:19,103
știam mai bine.

511
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
Aș fi putut doar
i-a luat mirodeniile.

512
00:21:21,280 --> 00:21:22,368
Nimic.

513
00:21:22,455 --> 00:21:24,500
Ei bine, ai încercat să ajuți.

514
00:21:24,587 --> 00:21:26,110
Am eșuat.

515
00:21:26,197 --> 00:21:28,156
Și am ruinat
Viața Carolinei.

516
00:21:28,243 --> 00:21:31,594
Deci de asta ai fost
ținând evidența magiei.

517
00:21:31,681 --> 00:21:33,553
Da.

518
00:21:33,640 --> 00:21:35,381
Nu vreau pe nimeni altcineva
rănit de ea.

519
00:21:41,300 --> 00:21:44,520
Deci Caroline e cea
făcând pe toată lumea să uite de magie.

520
00:21:44,607 --> 00:21:46,305
Poate că ea vrea totul
pentru ea însăși.

521
00:21:46,392 --> 00:21:48,219
Ea crede că va fi
repare viața ei.

522
00:21:48,307 --> 00:21:50,091
Corect. Și dacă nimeni
își amintește magia,

523
00:21:50,178 --> 00:21:52,963
nimeni nu poate veni după ea
odată ce fură cartea.

524
00:21:54,095 --> 00:21:55,270
Trebuie să o găsim.

525
00:21:55,357 --> 00:21:57,272
Dar cum?
Nici măcar nu știm
unde este ea.

526
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
Ei bine, știm că este
în Cascada Saffron.

527
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
Acolo sunt toate atacurile
s-au întâmplat.

528
00:22:01,363 --> 00:22:03,409
Dacă ea este aici,
de ce nu a făcut domnul Morris
am vazut-o,

529
00:22:03,496 --> 00:22:06,020
sau Noelle sau RJ?

530
00:22:06,107 --> 00:22:07,413
Ai crede că ar face-o
recunoaște-o.

531
00:22:07,500 --> 00:22:09,197
Doar dacă nu pot.

532
00:22:09,284 --> 00:22:10,546
ține minte,
ne-a spus domnul Morris

533
00:22:10,633 --> 00:22:12,635
Caroline s-ar putea schimba
felul în care arăta.

534
00:22:12,722 --> 00:22:15,203
Da, Cameleonul
Vrajă de conopidă.

535
00:22:15,290 --> 00:22:17,858
Dacă ea este
folosind asta chiar acum?

536
00:22:17,945 --> 00:22:20,948
A spus că l-a folosit
pentru a intra în cluburi de dans.

537
00:22:21,035 --> 00:22:22,645
Asta înseamnă vârsta ei
și aspectul

538
00:22:22,732 --> 00:22:25,126
ar putea fi
complet diferit.

539
00:22:25,213 --> 00:22:27,389
Ar putea fi chiar un bărbat.

540
00:22:27,476 --> 00:22:29,609
Caroline ar putea fi...

541
00:22:29,696 --> 00:22:31,393
oricine.

542
00:22:31,480 --> 00:22:34,309
♪♪

543
00:22:37,356 --> 00:22:40,184
♪♪