2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 Acele etsen iyi olur. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 Buyrun dostum. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 Bizi aldığınızdan emin olun olabildiğince yakın! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 sana fazladan bir şey vereceğim eğer iyi bir yolculuk yaparsan. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 Hey, alacağım yaklaştın dostum 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 ama çok yakın değil, değil mi? Yenmek istemezsin. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 Hazır mısın dostum? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 Hazır! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Bir, iki, üç! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 Eric, kalk! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 Korkmuş? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 Ah, ah. Bu harika. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 Henüz bir şey gördün mü? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 Hayır, henüz değil. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 Neydi o? Bilmiyorum. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - Devam etmek! - Neler oluyor? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Bekle! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 Durdur şunu! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Onlara ne oldu? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - Bilmiyorum. - Aman Tanrım. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Kaza yapacağız! Hayır değiliz. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 ben gidiyorum kes şunu! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 Halatı bırak! Kaza yapacağız! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 Ellerini hareket ettir! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 Hadi! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 İşte başlıyoruz! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Her şey düzelecek dostum. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 Charlie, bunlar otçullardır. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 Yapmazlar birbirinizle kavga edin. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 Ama bunlar etobur ve onlar birbirleriyle kavga etmeyi gerçekten seviyorlar. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 Dişlerini ve pençelerini kullanırlar birbirlerinin boğazlarını parçalamak. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 Alan, o üç yaşında. Beş yaşına gelene kadar bekleyelim. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 Sağ. Üzgünüm Charlie. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 -Ellie mi? - Evet? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Bu Tom. Konuşması gerektiğini söylüyor Size son bölüm hakkında. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 Ona kaybetmeyeceğimi söyle Jack Horner'ın bir sözü. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Editörüm düşünüyor o bir paleontolog. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 Merhaba Mark! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 Selam bebeğim. Bakın burada kim var? 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 Bu Alan. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 Tanıştığımıza memnun oldum Alan. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 Baba, bu bir otobur ve bu da dinozor adam. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Dinozor adam mı? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 Jack, adımı söyle. Adım Alan mı? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Adım Alan mı? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 Beni tanıyordu. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 Üzücü, değil mi? Hadi bakalım. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 Teşekkürler. Mark çalışıyor şimdi Dışişleri Bakanlığı için. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Ne yapıyorlar Mark? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Çoğunlukla uluslararası ilişkiler anlaşma hukuku, bunun gibi şeyler. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 Uh-oh! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 Vahşi olanın çağrısı. İşte, gideceğim. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 Siz yetişin. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Teşekkürler bebeğim. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 O harika bir adam. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 Peki sen nesin şu anda çalışıyor musun? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Çoğunlukla Raptorlar. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 Benim favorim. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 hatırlıyor musun çıkardıkları sesler? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 Yapmamaya çalışıyorum. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Tüm teorilerimiz yırtıcı hayvan zekası hakkında, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 neler yapabildiklerini, yakın bile değildik. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 Söyle bana. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 Kranial taramalar yaptık bir fosil kafatasının 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 ve çok gibi görünen bir şey buldum sofistike rezonans odası. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Bir saniye bekle. Yani haklıydık. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Yetenekleri vardı seslendirmek. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 Bu anahtarı onların sosyal zekası. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 Bu da neden onların ekip olarak çalışabiliriz. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 Koordine edeceklerdi avlarına saldırıyor 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 bilemem neler oluyordu? 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 Yapabilirlerdi birbirinizle konuşun. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Bir dereceye kadar hiç hayal etmedik. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 Ellie, onlar akıllıydılar. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 Onlar daha akıllıydı yunuslardan veya balinalardan daha. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 onlar primatlardan daha akıllı. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 Sadece şunu söylemek istedim, eğer ihtiyacın olursa yardım et, bazen sormayı unutursun. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 Yani beni arayabilirsin. Her zaman, her şey. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 Elbette. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 Sen hâlâ en iyisisin. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Demek istediğim bu. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Türümün son örneği. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 Bu, araştırma yoluyla birden fazla örnekte ön kamara 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 yapabileceğimizi korelasyonu belirlemek 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 üst kısım arasında damak ve gırtlak. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 Bu teori oluşturmamızı sağlar, teorileştir, dikkat et, 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 raptorun yetenekli olduğu sofistike seslendirmeler 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 bu muazzam bir şey olurdu evrimsel avantaj. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 Raptorlar vahşi ve zekiydi ve sosyal açıdan gelişmiş. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 Sayılar halinde avlanabildiler ve çabalarını koordine edin. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Felaket olmasaydı onları aşan olaylar, 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 bu tamamen mümkün insanlardan ziyade raptorlar 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 baskın olurdu bu gezegendeki türler. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 umarım bu vardır ilgi çekiciydi. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Kesinlikle heyecanlandırıyor Biz paleontologlar olarak. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 Çok şey var keşfedilecek daha fazlası. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 Bu yüzden ihtiyacımız devam ediyor, ve desteğinizi rica ediyorum. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 Teşekkür ederim. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Çok teşekkür ederim Doktor Grant. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 Şimdi kimse var mı? bir sorunuz mu var? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 İyi. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 böyle bir sorusu olan var mı Jurassic Park'la alakası yok mu? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 Ya da olay San Diego'da 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 hangisine şahit olmadım? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 Evet efendim? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Raptorlar hakkındaki teoriniz iyi ve hepsi, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 ama hepsi bu değil mi bir tür tartışmalı varsayım mı? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 Bir zamanlar B.M. ve Kosta Rika ve herkes ikinci adayla nasıl başa çıkacağınıza karar verin, 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 bilim adamları içeri girecek ve kendilerini ararlar. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 Dinozorlar yaşadı 65 milyon yıl önce. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 Onlardan geriye kalan kayalarda fosilleşmiştir. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 Ve kayanın içinde gerçek olan bilim adamları gerçek keşifler yaparlar. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 John Hammond ve InGen Jurassic Park'ta yaptı 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 genetik olarak yaratılmıştır tasarlanmış tema parkı canavarları. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 Daha fazlası yok ve daha azı değil. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 yapmayacağını mı söylüyorsun Isla Sorna'ya gitmek istiyorum 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 ve eğer onları inceleyin şansın var mıydı? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 Ne Dünya'da ne de Cennet'te kuvvet yok beni o adaya götürebilir. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 Burada ne bulduk, Nashy? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 Einhorn 20 milimetre, gazla çalışan yarı otomatik. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10 atış, şarjör beslemeli, döner cıvata geri tepmesini azaltan namlu ağzı freni. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Yüksek patlayıcı... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 Udesky. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - Paul Kirby. - Sadece kontrol ediyorum... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 Evet efendim. Buraya gitmeye hazırız. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 Aslında, Her şeyi kilitleyebilirim 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 en kısa sürede şu ödemeyi bana bırak. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 Evet, doğru, iki tanesi bulabileceğim en iyi adamlar. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 Hayır efendim çalışmadım bizzat onlarla 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 ama inanın bana efendim, bunların ikisi de erkekler çok şiddetle tavsiye edilir. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 İyi misin? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 Endişelenecek bir şey yok hakkında efendim. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 Olacak parkta bir yürüyüş. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 Billy, sanmıyorum Bunu doğru yapıyorum. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 Diş fırçasını deneyelim. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 Yavaş gitmelisin. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 Sadece al bir seferde biraz. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 Ne olduğunu asla söyleyemem kaya ve kemik nedir? 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 Teknik olarak hepsi kaya. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 Kemiklerdeki kalsiyum ise Fosilleşme sırasında değiştirilir. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 Ama hissedebilirsin fark. Görmek? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 kaba, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 pürüzsüz. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Kaba, pürüzsüz. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 Doktor Grant. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 Bay Brennan. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Peki nasıl gitti? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 Neyse, çok geç değil Branşını değiştir, Billy. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 Bu iyi, değil mi? Daha kötüsü. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 zorunda kalacağız dört hafta içinde toparlan. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 Üç. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 kiralamak zorunda kaldım bazı ekipmanlar. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Buraya gel. Sana bir şey göstermem lazım. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 beğendin bilgisayarlar, değil mi? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 Abaküsü severim Billy. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Gelecekle tanışın paleontoloji. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 Hızlı bir prototipleyicidir. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 Taranan verileri giriyorum raptor kafatasından. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 Bilgisayar onu bozuyor binlerce dilime bölünür. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 Ve bu şey onu şekillendiriyor, her seferinde bir katman. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 Bitti. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 Sana rezonansı veriyorum bir Velociraptor'un odası. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 Şunu dinle. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 Vay. 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Bu harika, Billy. Gerçekten öyle. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 Bunu söylemek üzücü, sadece biraz geç. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 Doktor Grant? Paul Kirby, Kirby Şirketleri. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Benim kartım. Nasılsın Billy? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Senin için ne yapabilirim? Bay Kirby mi? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 İlk şey, Senin büyük bir hayranınım. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 Ve bir teklifim var Seninle tartışmak isterim. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 akşam yemeği yer misin bu akşam karım ve ben? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Bu bizim ikramımız olacak. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 Bu harika olurdu ama 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 Yorgunum, seyahat ediyorum. Belki başka zaman. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 İnan bana, bu olacak vakit ayırmaya değer. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Çok isteriz. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 Ah, müthiş! Ruh budur. İyi. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 O zaman bu akşam. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 Billy, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 Doktor Grant, nasılsın? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 Amanda, bu Billy ve Dr. Grant. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 Bayan Kirby, nasılsın? 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 sen nesin oğlanlar içki mi içiyor? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 Buz Kıracağı, Yayın Balığı. İki tane lütfen Cat. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 Hayran olduk yıllardır yaptığınız iş. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 Gerçekten mi. Gerçekten ilham verici. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 Amanda ve ben sadece açık havayı seviyorum. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Neredeyse her maceraya çıktık yapabilecekleri tur: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 Nil, Galapagos, K2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 Hatta iki koltuğumuz bile ayrılmış durumda. aya ilk ticari uçuş. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 Düğünümüz için bu yıl yıldönümü, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 yapmak istedik gerçekten özel bir şey. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Bir şey... Hayatta bir kez. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 Bir uçak kiraladım bizi Isla Sorna üzerinden uçurmak için. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Ve seni isteriz rehberimiz olmak. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 İşte buyurun çocuklar. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Bu çok nazik bir teklif, Bay. Kirby ama ben çok çok meşgul bir adamım. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Birkaç adam tavsiye edebilirim gerçekten çok nitelikli olanlar... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 Hayır, hayır. En iyisi sensin. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Bunları gördün etten hayvanlar. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 kimse yok sana kim yaklaşıyor. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 Yeterince alçaktan uçamazsın gerçekten ilgi çekici bir şey görmek için. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 Bakın, bu ilginç kısım, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 çünkü elimizde alçaktan uçma izni. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Ne kadar düşük? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 Havacılık uzmanı değilim ama kahretsin diğerlerinden çok daha düşük. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Anladığım kadarıyla, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 oldukça fazla ne istersek. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 Buna inanmak zor. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 benim aracılığımla iş anlaşmaları, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 ithalat-ihracat, gelişen piyasalar, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 çok şey yaptım Yüksek yerlerdeki arkadaşlar. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 Bu durumda, Kosta Rika hükümeti. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 Doktor Grant, hiçbir fikrin yok 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 ne kadar önemli sen de gel. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Bu yapar tüm fark. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Bayan Kirby, ben... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Ve tabii ki yapmayı çok isteriz 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 bir katkı araştırmanız burada. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Yani, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 Her türlü sayıyı yazabilirim Bu çekte Dr. Grant var. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 Söyle bana, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 ne kadar sürecek? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 Sana ödediğim parayla bile Daha iyi bir çantaya paran yetmedi mi? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 Mümkün değil. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 Bu şanslı. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 Birkaç yıl önce bazı arkadaşlarım ve ben yelken kanatla kaymaya gittik 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 bu uçurumların dışında Yeni Zelanda'da. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Ve bu büyük yükseliş geldi ve süpürüldü ben tam karşı tarafa. Vay! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 Bu kulağa şanslı geliyor. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 Yalnızca bu kayıştı bu hayatımı kurtardı. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 Bir kayaya bağlandım düşerken. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 Darwinizm'i tersine çevir. En aptalların hayatta kalması. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 Alan, sana teşekkür etmek istiyorum beni de yanında getirdiğin için. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 Kemikler hala Geri döndüğümüzde orada ol. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 Kemiklerin en güzel yanı da bu. Asla kaçmazlar. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 Ve gerçek şu ki, beni bu işe sen soktun. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 Ve olmaya hiç niyetim yok bu insanlarla tek başıma. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Fazla heyecanlanmayın. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 Muhtemelen, hiçbir şey görmeyeceğiz. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 İyi olma sırası sende. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Oraya vardığımızda beni uyandır. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 Peki nasılsın Kirby'leri tanıyor musun? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 Kilisemiz aracılığıyla. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Alan. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 - Alan! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 Uyanmak. Neredeyse oradayız. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Tanımlanamayan uçak Isla'ya yaklaşıyor Sorna, burası San Juan Yaklaşımı. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 İçeri uçuyorsun kısıtlı hava sahası. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 Hemen dön ikisini koordine etmek için... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Tanrım, Unutmuştum. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 Başardık tatlım. Buradayız. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 Cooper! Bir şey görürsen bağır! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 Hayır, düşündüm Bunu kendime saklayacaktım. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 Üzgünüm. Herkes, eğer uçağın soluna bakın, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 bir bütünü görebilirsin Brachiosaurus sürüsü. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 Aslında ön tarafta görebilirsiniz. orada otlayan alfa erkeği gruplandırın. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Udesky'mi? Nash'i mi? Ön tarafa ne dersiniz? Bir şey gördünüz mü? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Henüz bir şey yok Bay Kirby. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 Bayan Kirby, bakın! Burada bir grup göreceksiniz... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 Bay Kirby, iniş pistimiz var. Onu yere yatırmamı mı istiyorsun? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 HAYIR! Sana söyledim, daire içine almak istiyorum önce adanın tamamını görün. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Ne demek istiyorsun? İnemezsin! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 Devam etmek. Açıklayabilirim... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Üzerine inemezsin bu ada! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 İyi olacak. Endişelenmeyin lütfen. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - Sen deli misin? - Oturmak! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Lütfen oturur musun? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 Billy, söyle bana inmedik. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Eric! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 Ben! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 Bence onlar birini arıyorum. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 Ben! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 Doktor Grant, iyi misin? 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 üzgünüm çok sert olmak zorundaydık. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Bana kim vurdu? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Bu Cooper olurdu. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Onlar ne yapıyor? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 Bir çevre oluşturma mekanı güvenli hale getirmek için. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 Güven bana, bu adada güvenli diye bir şey yok! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Almalıyız o uçağa geri dön! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Karına söyle o gürültüyü yapmayı bıraksın! Bu çok çok kötü bir fikir! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 Amanda! Ben! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 Tatlım, Dr. Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söyledi. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 Ne? 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 Diyor ki bu kötü bir fikir! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 Kötü bir fikir nedir? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 Neydi o? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 Bu bir Tyrannosaurus. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Öyle düşünmüyorum. Daha büyük geliyor. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 Gitmeliyiz! Artık gitmeliyiz! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - Uçağa binin! - Neler oluyor? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 Uçağa binin! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 Peki ya diğer adam? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 Cooper bir profesyonel. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 Kendini idare edebilir. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Uçağa binin! Acele etmek! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 Sorun değil. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 Paul, yapamayız... Sorun değil. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 Adanın etrafını dolaşacağız. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 Bana yardım et, Udesky! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 Durmak! Ne yapıyorsun? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 Bu Cooper! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 Durmak. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 Haydi, yoldan çekil! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 biliyorsun Bu uçağı durduramam. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 Aman Tanrım! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - Yakıt kesildi! - Aşağı gidiyoruz! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 İyi misin? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 Burada iyiyiz. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Millet, olduğu yerde kalın. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 San Juan Yaklaşımı. Mayday, mayday! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 Kimin var uydu telefonu mu? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 Evet. Tam burada anladım. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 Hiçbir şey alamıyorum. Radyo gitti. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 Henüz inmedik. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - Bütün devreler meşgul. - Kahretsin! Ah dostum. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 Neydi o? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - Hareketsiz dur! - Hareketsiz dur! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 Rahatlamak. Nedir? Ne? 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - Nedir? - Durun! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 Durun millet! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 Bana yardım et! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 Bayan Kirby, geri dön! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 HAYIR! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Amanda! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Beni takip et! Bu taraftan! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 Burada! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 Sanırım onu ​​kaybettik. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 Sorun değil, öldü. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 Kimse kılını kıpırdatmıyor. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 Hayır, hayır! Lütfen yapma! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 Dur, lütfen. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 Biraz yapmanın zamanı geldi Açıklıyorum Bay Kirby. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 Herkesi aradık. Elimizden gelen her şeyi yaptık. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Kimse bize yardım etmeyecekti. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Kosta Rika hükümeti burasının uçuşa yasak bölge olduğunu söyledi. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 ABD Büyükelçiliği, burası ABD Büyükelçiliğimiz, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 kaçınılmaz olanı kabul etmemiz gerektiğini söyledi. Buna inanabiliyor musun? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 12 yaşındaki çocuğa izin verdin Parasailing'e yalnız mı gidilir? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 HAYIR! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 Yalnız değildi. Bir arkadaşıyla birlikteydi. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 Ben Hildebrand. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 Paul ve ben boşandık bir yıldan fazla bir süre önce. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 Peki neden ben? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 Bunu yapacak birine ihtiyacımız olduğunu söyledi. daha önce adaya gitmiştim. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 Evet ama söylemedim birini kaçıracaksın. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 ben hiç bu adada bulundum. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 Elbette var. O kitabı sen yazdın. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 O Isla Nublar'dı. Burası Isla Sorna, B Alanı. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 iki tane var demek istiyorsun dinozorların olduğu adalar? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Bu işin dışında kal. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 Ne kadar zamandır kayıp mı oldular? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 Sekiz hafta. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 Şimdi neredeyse sekiz hafta. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 Billy. Geri döneceğiz uçak, kurtarabildiğimizi kurtar. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 Daha sonra sahile doğru gidiyoruz. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 Doktor Grant, gitmiyoruz bu adada oğlumuz olmadan. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 O zaman gidebilirsin ve onu ara. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 Veya bizimle kalabilirsiniz bizi oyalamadığınız sürece. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Her iki durumda da 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 muhtemelen yapmayacaksın bu adadan canlı kurtul. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 Bu yüzden? Ne yapıyoruz? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 Oğlunuzu arıyoruz 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 yönde gidiyorlar. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 Harika. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Üzgünüm. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 Bu senin için hiçbir şey değil Daha önce görmemiştim Paul. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 Ne kadar ağırlık kaybettiğini mi söyledin? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 Yaklaşık 25 pound. Yüzüyordum. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 Yüzme? Yüzmekten nefret ediyorsun. Yüzmeyi bile bilmiyorsun. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 Biliyorum. Öğrendim. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 İyi görünüyorsun. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 Sen de öyle. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 Nasıl yapardın Sınıflandırabilir misin, Billy? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 Peki... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 bu bir süper yırtıcı. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 Bir Suchomimus. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 Şu burun. Hayır, daha büyük düşün. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 Baryonyx mi? O yelkenle değil. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Spinosaurus aegypticus. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 hatırlamıyorum InGen'in listesinde. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 Çünkü değildi onların listesinde. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 Ve bu seni meraklandırıyor başka ne yapıyorlardı. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Peki Bay Kirby, söyleyin bana. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 K2'ye tırmandığınızda üs mü kurdunuz? 25.000 veya 30.000 feet'te kamp mı? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 30.000 feet. Biz zirveye oldukça yakın. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 Yaklaşık 1000 yaşındaydın aslında ayaklar yukarıda. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 Hayır, bu yaygın bir hata. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 diye bir şey yok Kirby Şirketi orada mı? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 Bu Kirby Paint ve Çini Artı. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 "Artı" duruyor banyo armatürleri için. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 Westgate Alışveriş Merkezindeyiz Merkez, Enid, Oklahoma... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 O çeki sanmıyorum bize yazman iyi oldu. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 sana ödeyeceğim sana borçlu olduğum para. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 Bu iyi. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 İşte buradayız, en kötü yerdeyiz dünya ve bize ödeme yapılmıyor! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Bekleyin arkadaşlar. Devam etmek! Bunu telafi edeceğim. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Eğer bir şey yaparsan banyo veya mutfak... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 Sen gerçekten değilsin paralı asker misin? 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Öyle olduğumu asla söylemedim. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Bu doğru. Sen nesin? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 Ben bir rezervasyon acentesi gibiyim. Adamlardan biri hastalandı ve gelemedi. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 Affedersin. Burada. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Yani bir hırdavat dükkanı mı işletiyorsun? Boya ve fayans, evet. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Asla söyleyemezsin insanlar hakkında, yapabilir misin? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 Gerçek bu değil mi? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Eric! Sessizlik. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 Şunu durdurur musun? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 Dr. Grant bunun şöyle olduğunu söylüyor: çok tehlikeli bölge. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 Belki de ayrılmalıyız. İki katını karşılayabiliriz. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 Dr. Grant diyor ki bu kötü bir fikir. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 Doktor Grant şunu söylüyor... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Eğer öyleyse neden bir uzman kiralamalıyız? Onun tavsiyesini kullanmıyor musun? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 Dr. Grant hariç Eric'i aramıyor. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 O bakıyor sahil için. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 Devam et ve çığlık at. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 O "Trisikloplots" saldırdığında sen, ağlayarak yanıma gelme. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 Bunun için endişelenme. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 Ne? Ne dedin? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 Ne dedin? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Boş ver! Paul, bırak şunu! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 Eğer ayrılırsak, ben sizinle geliyorum çocuklar. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 Eric! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 Bayan Kirby! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 Bayan Kirby, bu ihtimal çok uzak hala yakınlardalar. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 Genç yetişkin. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 Merhaba arkadaşlar! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 Bu benim kameram. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 Pil bitmiş. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Bir fikrim var. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 Kamerayı bana ver. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 neredeydin bu konuda mı anne? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 Tamam, dal. Dalmak. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 Haydi anne. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Eric. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 Anne, sen yakalaması gerekiyordu! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 Bunu sabah çektim ortadan kayboldular. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 Hayır, bunu istiyorum. Şunu alayım. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 Hadi ver şunu bana. Hadi bebeğim. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - Henüz bir şey gördün mü? - Hayır, henüz değil! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Neydi o? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 Klipslerimizi açın. Büyük bir klip var! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 Göremiyorum. Yapamam! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 Seni çözeceğim, tamam mı? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 Bir, iki, üç! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 İyi misin dostum? Şimdi kendimi aşağıya bırakacağım. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 Kamera hâlâ açık. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 O yaşıyor. Hayatta olduğunu biliyorum. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 Onu bulacağız. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Uçabilir misin bunlardan biri mi? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Belki. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 Yeter ki yelken yırtılmasın. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 Peki, alalım. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 Bir uçağı tespit edersek, olabilir dikkat çekmenin iyi bir yolu. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 Bu tarafa doğru çek. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 Anladım, bekle! Tamam aşkım. Tamam aşkım. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Aman Tanrım! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 Tamam, özgürsün. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 Onu geri alın Bay Kirby! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 Amanda! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 Beklemek! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Amanda! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 Amanda, dur. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben için üzgünüm. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 O Ben değil, Paul. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 Bu Eric. O dışarıda orada tek başına. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 Biliyorum, biliyorum. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 Bebeğimiz dışarıda burada tek başına. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Beni dinle. Onu bulacağız. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Söz veriyorum. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 Paul. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 Doktor Grant! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 Yapmalısın gel şuna bak! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Raptor. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 biz gidiyoruz onu bulmak için. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 Beni dinliyor musun? Onu bulacağız. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 Çocuğun kaynakları var. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 Nasıl olduğunu hatırla onu cezalandırmaya çalışmak için mi? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 Billy nerede? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 Ne yapıyorsun? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 fotoğraf çekiyordum yuva. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 Bunu bir daha yapma. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 Üzgünüm. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 Eğer seni kaybedersem, bu sadece ben ve lanet turistler. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 bahse girerim ki Eric içeride. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 Sizce de öyle değil mi? Son dolarıma bahse girerim! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Ne olduğunu düşünüyorsun? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 Bana kalırsa, Dört Mevsim. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 Eric! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 Paul! Yapma. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Ne oluyor be. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 Kimin bozuk parası var? Sadece çeyreklik gerekiyor. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 1 dolarım var. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 sen böylesin dinozorlar mı yapacaksın? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 Hayır. 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 Tanrıyı böyle oynarsın. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 Bu taraftan! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 Kilitli! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 Bu taraftan, bu taraftan! Gitmek! Gitmek! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 Hey, buraya! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 İtin, itin! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 Tanrım. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 Yardım istiyor. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 Hadi! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 Sürüye! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Ağaçlara doğru gidin! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Udesky. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 Bay Kirby! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 Billy mi? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 Alan seninle mi? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 Aman Tanrım. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 Bay Udesky! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 O öldü. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Aman Tanrım. Hayır, değil. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 Hayır, bekle. Bir şeyler doğru değil. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 Ona yardım etmeliyiz. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 Amanda! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 Devam etmek! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 Bir tuzak kurdular. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 Aslında tuzak kurdular. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 Sen ne diyorsun? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 Ne arıyorsunuz? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Beklemek! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 Teşekkürler. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Çok teşekkürler Eric. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 Kim olduğumu biliyor musun? Evet. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 Ailen burada. Seni arıyorlar. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Birlikte? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 Birlikte. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 Bu iyi değil. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 Onlar yapmazlar birlikte çok iyiyiz. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 İnsanların ne olduğuna şaşıracaksınız zorunda kaldıklarında yapabilirler. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 Sen Alan Grant'sin. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 Burada ne yapıyorsun? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 Ailen 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 beni de yanına davet etti. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 ikisini de okudum kitaplarından. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 beğendim ilki daha. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 Sen başlamadan önce ada. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 Dinozorları severdin o zamanlar. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 O zamanlar bunu yapmamışlardı henüz beni yemeye çalıştı. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 InGen dışarı çıktığında, onlar birçok şeyi geride bıraktı. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 Silah var mı? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 Hayır, sadece kullandım Gaz bombalarının sonuncusu. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 Ve bunu takdir ediyorum. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 Bu konuda dikkatli olun. T-Rex. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Korkutuyor küçük olanlar uzakta 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 ama insanı gerçekten çekiyor yüzgeçli büyük olan. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 Bu T-Rex'in çişi mi? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 Bunu nasıl aldın? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 Bilmek istemezsin. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 Tatlı? Elbette. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 sana söylemem lazım 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 dayanabildiğine şaşırdım Bu adada sekiz hafta. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 Bütün olan bu mu? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 Hayattasın ve önemli olan bu. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 Senin sayende bu bir ortak noktamız. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 okudun mu Malcolm'un kitabı mı? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 Evet. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 Bu yüzden? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 Bilmiyorum. Yani... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 Bir nevi vaaz veriyordu. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 Ve çok fazla kaos. Her şey kaos. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 O gibi görünüyordu kendini beğenmişti. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 Bu iki şey ortak noktamız. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 Dinlemek. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 Uydum! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 Alan! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 Bu nasıl dönerse dönsün senin hatan değildi. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 Eric her zaman öyleydi iradeli bir çocuk. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Her zaman. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 Sonra Ben gibi birini atarsın Hildebrand da karışıma dahil oldu ve... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 peki. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 Peki ne? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 Tek söylediğim şu: bu senin hatan değil. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 Hayır. 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 Eğer yanında olsaydı tamamen güvende olurdu. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 Beş mil sürüyorsun hız sınırının altında. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 Ve topladım Üç yılda üç araba. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 Üç değil. Buick aslında tam olarak tamamlanmamıştı. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 Öyle olduğunu söyledim çünkü S.U.V.'yi almak istedim. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 o kadar üzgünüm ki burada olmalısın. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 Ben değilim. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 Bir tekne var, bankanın hemen yanında. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 İyi durumda görünüyor. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 Kurtarma botu mu? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 Hayır, hayır. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 Geriye sadece bir şey kaldı. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 Ama yüzüyor. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 Plana sadık kalıyoruz. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 Sahile doğru ilerleyin. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 yapmayacaksın Dr. Grant'i mi arıyorsunuz? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 Sahil Alan'ın fikriydi. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 Eğer yaşıyorsa, oraya doğru gidiyor. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 Kabul ediyorum. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 Peki ya Eric? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 Eric akıllı bir çocuk. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Muhtemelen elinden gelenin en iyisini biliyor şans kıyıdadır. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 Büyük dinozorların adanın merkezinde. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 Sağ? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 Elbette. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 Bu bir raptor pençesi. Benim de bir tane vardı. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 Bir fosil. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Benimki yeni. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 Adanın ne kadarı araştırdın mı? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 Oldukça yakın kaldım bileşiğe. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 Birisi varsa diye düşündüm beni aramaya geldi 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 işte burada başlayacaklardı. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 Kıyıya ulaşmamız lazım. Plan buydu. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 Emin misin? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 Suya yaklaştıkça, işler büyüdükçe büyüyor. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Eğer yolumuzu bulabilirsek kanyonun aşağısına 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 bunu takip edebiliriz nehir kıyıya doğru. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 Aileni bulduktan sonra. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 Sonra ne olacak? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 Her seferinde bir adım. Dinlemek. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 Ne? 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 Bu babamın uydu telefonu! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 Bir dakika bekle. Nereden biliyorsunuz? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 "Kirby Boya ve Tile Plus, Westgate'te!" 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 Baba! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 Anne! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 Anne! Baba! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 Eric! Bu taraftan! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 Anne! Baba! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Anne, baba! Anne, baba! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 Biliyordum. Tanrım. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 Biliyordum. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 Tanrım. Aman Tanrım. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 Oğlum, seni gördüğüme sevindim mi? 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 Hey, çantamı aldın. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 Evet. Şanslı kayış. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 Taşımamı ister misin? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 ihtiyacımız var burada bir boşluk bulun. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 Burada olduğumuzu nasıl bildin? Telefon. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 Mağazadaki o aptal çıngırak. Duydum. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 Telefonum mu? Uydu telefonunuz. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 Nerede? Bende yok. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 En son ne zaman kullandın? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Uçakta. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Bir telefon aldım uçakta ve... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 Ne? Onu Nash'e ödünç verdim. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Ona sahip olmalı o zaman... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 Koş. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Alan, sen istiyorsun çantayı bana geri verir misin? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 Sorun değil, anladım. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 Lütfen çantayı bana ver. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 Güvenli değil. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Raptor yumurtaları. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 Raptor yumurtalarını mı çaldın? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Şimdi her şey mantıklı geliyor. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Yemin ederim öyle olduğunu bilseydim sonumuz onlarla olacak... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 Bu bir dürtüydü, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 Yapacaklarını düşündüm bir servete mal olacak. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 Kazı alanını finanse etmeye yetecek kadar bir 10 yıl daha. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 Bana inanmalısın. Bu aptalca bir karardı 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 ama onunla yaptım en iyi niyet. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 "En iyi niyetimle." 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 En kötülerinden bazıları hayal edilebilecek şeyler 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 ile yapıldı en iyi niyet. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 Biliyor musun Billy? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 Bana kalırsa sen daha iyi değilsin burayı inşa eden insanlardan daha. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Ne yapıyorsun? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 O şeyler peşimizde bunlar yüzünden. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 Bunlar biliyor yumurtalarımız var. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 Eğer onları nehre bırakırsam, hâlâ peşimizde olacaklar. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Ya bizi yakalarlarsa onlarla mı? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Ya bizi yakalarlarsa onlar olmadan mı? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 Dipte bir tekne var. nehrin aşağısında. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 Deneyebiliriz ve başarabiliriz en azından sahile. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 İyi misin? Evet. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 Haydi şunu yapalım bir seferde, olur mu? 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 Tamam, buraya gel! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 Birer birer! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 Tamam Eric. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 ayrılacağım sadece bir dakikalığına. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 Ve sonra sen olacaksın hemen arkamda, tamam mı? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 Anne! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 Bir suda yalnızdım sekiz hafta boyunca kamyon. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 Sanırım bir sonrakini yönetebilirim sensiz iki dakika. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 Doğru, biz artık hep birlikte. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 Tamam Eric. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - Tamam aşkım. - Haydi tatlım! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 Hadi git. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 Anne? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 Aman Tanrım. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 Nedir? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 Bu bir kuş kafesi. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Ne için? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 Baba! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 Eric! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 Onu göremiyorum! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 HAYIR! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 Bu taraftan! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 Billy, dur! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Billy, dur! Yapma, Billy! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 Eric, bekle! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 Eric! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 Zıplamak! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 Billy! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Bırak artık! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 Eric! O orada. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 İşte orada! Nehrin karşısında! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 Onu buradan çıkarın! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 HAYIR! Git, Eric! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 Peki ya Billy? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 Dayan, Billy! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 Beklemek. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 Kurtulmak! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 Bol miktarda benzin var. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 Şimdi yapmamız gereken sahile doğru yol alıyoruz. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 Biraz çalış bir çeşit sinyal. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 Ateş falan yak. Havadan görebilecekleri bir şey. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 Doktor Grant? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 Merhaba Eric. nasılsın? 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Üzgünüm Billy hakkında. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 Son şeyin ne olduğunu biliyorsun Ona öyle mi dedim? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 dedim ki, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 "Sen de insanlar kadar kötüsün burayı o inşa etti." 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 Bu doğru değildi. Billy henüz gençti. Hepsi bu. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 Orada olduğuna dair bir teorim var iki tür erkek çocuktur. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 olanlar var gökbilimci olmak istiyorum 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 ve olanlar astronot olmak istiyorum 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Astronom, veya paleontolog 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 ders çalışmaya başlıyor bu muhteşem şeyler 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 bir yerden tam güvenlik. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 Ama o zaman asla uzaya gitmek olsun. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 Kesinlikle. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 arasındaki fark bu hayal etmek ve görmek. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 Yapabilmek onlara dokunmak. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 Ve Billy'nin tek istediği de buydu. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Doktor Grant. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Bir şey biliyorsun Doktor Grant? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 Billy haklıydı. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 Dinlemek. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 Daha önce bul çalmayı bırakıyor! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Eric, sen burada kal o tekne. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 Burada. Burada. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 Tanrı. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 Anladım. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 Merhaba? Merhaba? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 Siz de devre mülk sahibi olabilirsiniz güzel Guadalajara'da. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 Bunlardan birinde yemeğin tadını çıkarın Dört yıldızlı restoranlarımız. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 Dikkat! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 Gücü kapatın. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 Meyve suyun var belki bir arama için. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 Ne yaparsanız yapın, ABD'yi aramayın. S. Büyükelçiliği. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 Hiçbir lanet şey yapmayacaklar. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 Hey çocuklar, buraya gelin! Şuna bak! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 Palamutlar. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 Bir şey olmalı onları korkuttuk! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 Motoru al Gidiyoruz Bay Kirby. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 Gazı açın! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 Toplamak. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 Merhaba? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 Ellie mi? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 Merhaba? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 Charlie! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 Charlie! Merhaba? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 Charlie, telefonu al şimdi annene! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 Telefonu annene götür! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 Bu dinozor adam! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 Tamam aşkım. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 Beni dinle Charlie. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 Charlie! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 alıyor musun Anneme telefon mu? Charlie! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 Herkese merhaba! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 Burada olmak harika! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 Merhaba! Nasılsın? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 Bu harika olacak. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 Telefondaki kim? Dinozor adam. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 O mu? Alan mı? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 Kutulara bakın! Bir silah bul! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 Telefon nerede? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 Orada! Telefonu al! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 Ellie, dinle beni! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 Cep telefonunda mısın? Seni duyamıyorum. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 Nehir! B sitesi! Nehir! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 Merhaba? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 Baba! Baba! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 Baba! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 Paul, seni pislik! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 Beni bırakamazsın böyle! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 Hiçbir yere gitmiyorum! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 Balığa gittiğimiz zamanı hatırla birkaç yaz önce mi? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 tekneyi denize koyuyordum su ve römork mu battı? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 Çekici bizi çekmeye çalıştı dışarı çıktı ve o da içeri sürüklendi. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 Kamyon şoförü istedi Işıklarımı söndürmek için. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 Balık tutmayı özledim. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 Bay Kirby mi? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 Şu aradığınız bayan. O kim? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 Nasıl biliyorsun? bize yardım edebileceğini mi? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 O tek kişi Her zaman güvenebilirim. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 Ona çok şey borçluyum. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 sanmıyorum Bunu ona hiç söyledim. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 Malısın. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 Bunu duydun mu? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 Okyanus. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 Yumurtaları istiyorlar. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 Aksi takdirde, çoktan ölmüş olurduk. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 Herkes yere yatsın. Bize meydan okuyor. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 O düşünüyor Yumurtaları çaldın. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 Arkama geç. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 Yumurtaları bana ver. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 Yap şunu anne. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 Hayır. Yardım çağırın. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 Bu bir helikopter. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 Doktor Grant? Doktor Alan Grant mi? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 Durmak! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 Bu çok kötü bir fikir! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 İkinci Takım, harekete geçin! Vay! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 Şimdi ona teşekkür etmelisin. Donanmayı ve denizcileri gönderdi. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 Tanrı seni korusun, Ellie. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 Doktor Grant, bu adam yanınızda mı? Ne? 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 Sen başardın. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 Evet. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 Şapkanı kurtardım. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 Doktor Grant, hemen gitmemiz lazım! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 Ah evet. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 işte bu Önemli olan. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 Doktor Grant! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 Seni oturtabilir miyim? buraya gelip kemerlerinizi bağlar mısınız efendim? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 Deniz Gölgesinden Toz Fırtınasına, gemide altı ruh var. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Toz Fırtınası Deniz Gölgesi, anlaşıldı. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 Bu da ne böyle? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 Doktor Grant, bakın! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 Nerede düşünüyorsun gidiyorlar mı? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 Bilmiyorum. Belki sadece bakıyorum yeni yuvalama alanları için. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Bu bir bütün onlar için yeni bir dünya. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 Onları yuva yapmaya cesaret ediyorum Enid, Oklahoma'da. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 Hadi eve gidelim.