1
00:02:44,029 --> 00:02:45,439
ඒක නවත්වන්න!

2
00:02:45,489 --> 00:02:48,324
මොකක්ද නවත්වන්න?
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

3
00:02:49,659 --> 00:02:52,365
අපොයි!
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

4
00:02:52,413 --> 00:02:56,955
ඔබ එය කපා දමනවාද?
මට උදව් කරන්න බැහැ.

5
00:02:57,000 --> 00:02:59,409
ඔයා වගේ හොරයි
ඔබේ පියා මෙන්.

6
00:02:59,462 --> 00:03:01,703
ඔහු සෑම විටම තක්කාලි හොරා විය.

7
00:03:01,755 --> 00:03:04,330
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- මට බඩගිනියි.

8
00:03:04,384 --> 00:03:07,503
මට රෑ කෑම ඉවර කරන්න දෙන්න
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර. මේවා කපන්න.

9
00:03:08,763 --> 00:03:10,506
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

10
00:03:10,556 --> 00:03:15,514
අනේ අම්මේ හෙට රෑ අපි යනවා
නත්තල් ගසක් මිලදී ගැනීමට ටිෆනි සමඟ.

11
00:03:15,561 --> 00:03:18,432
හරි, නමුත් කුඩා එකක්.
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.

12
00:03:18,481 --> 00:03:20,687
කොහොමත් නෑ ලොකු එකක්. අපොයි! ෂිට්!

13
00:03:20,733 --> 00:03:24,730
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, එය රසය එකතු කරයි.

14
00:03:30,325 --> 00:03:32,733
- ආයුබෝවන්?
- අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

15
00:03:32,786 --> 00:03:34,067
තියා කවුද?

16
00:03:34,121 --> 00:03:37,619
මම දන්නවා ඒ තියා බ්‍රෝඩි කියලා.
මට මුණුබුරන් කී දෙනෙක් සිටීද?

17
00:03:37,665 --> 00:03:41,366
- 'මට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්.'
- මම දන්නවා. ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

18
00:03:41,420 --> 00:03:45,500
- 'මට දැන් පහයි ආච්චි.'
- මම දන්නවා ඔයාට පහයි කියලා.

19
00:03:45,549 --> 00:03:48,122
හායි, පැටියෝ.
ඔයාට කොහොමද පහල වැඩ?

20
00:03:48,176 --> 00:03:51,428
'මං හොඳින් සීන් මාමේ.
මම පිහිනුම් පාඩම් කරනවා.'

21
00:03:51,472 --> 00:03:54,142
- 'ඇය මාළුවෙක් වගේ පීනනවා.'
- මයිකල්!

22
00:03:54,183 --> 00:03:56,223
- හේයි සහෝ.
- මාළු. එය පරීක්ෂා කරන්න.

23
00:03:56,269 --> 00:03:58,676
- කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න.
- මම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.

24
00:03:58,729 --> 00:04:02,941
- 'වෙන්නේ කුමක් ද? '
- ඔබේ ආච්චි වහල් රියදුරෙක්!

25
00:04:02,984 --> 00:04:05,819
- ඔබ පොත ගත්තාද?
- 'ඔව්. ස්තුතියි! '

26
00:04:05,861 --> 00:04:10,607
ලොකු ඩොක්ටර්ගෙන් අහල බලන්න එයාගෙ රස්සාව ගැන.
දුෂ්කර ජීවිතය, ඔබ බහමියානු වෙරළ බම්.

27
00:04:10,658 --> 00:04:11,902
'මට ඒක ඇහුණා.'

28
00:04:11,950 --> 00:04:13,694
- එයාට ඒක ඇහුණා.
- හොඳයි.

29
00:04:13,744 --> 00:04:16,698
ඒයි, ඔයා කොහොමද කලින් යන්නෙ?

30
00:04:16,747 --> 00:04:19,702
මොකද මගේ මේසය දොරට කිට්ටුයි.

31
00:04:19,751 --> 00:04:23,000
- ලොකු එකක්.
- නැහැ, ඔබේ සහෝදරයා මෙහි නොසිටිනු ඇත.

32
00:04:23,045 --> 00:04:25,715
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!
- සුභ නත්තලක්, ජිම්.

33
00:04:25,757 --> 00:04:29,005
- බිත්තර කාලය බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ!
- අපි එතන ඉන්නම්.

34
00:04:29,050 --> 00:04:32,337
අපිට ලොකු ගසක් ලැබෙනවා
සියලුම පැරණි ආභරණ සඳහා...

35
00:04:32,388 --> 00:04:37,014
- මැන්ටලය මත මේස් සමග ...
- සහ නත්තල් සීයා සඳහා කුකීස් සහ බියර්.

36
00:04:37,059 --> 00:04:41,471
කමක් නැහැ! ටිෆනි, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔයා මොන පිස්සෙක්ද බඳින්නෙ?

37
00:04:41,521 --> 00:04:43,480
ඔව්, මම කරනවා.

38
00:04:43,524 --> 00:04:45,066
- මට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.
- හරි.

39
00:04:45,109 --> 00:04:47,481
- නැවත හමුවෙන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්. මටත්.

40
00:04:47,528 --> 00:04:49,900
- පරක්කු වෙන්න එපා!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

41
00:04:55,077 --> 00:04:57,035
නරකයි නේද?

42
00:04:57,079 --> 00:05:01,409
අපි decaf ඉවරයි,
සුළු මුදල් සහ ඉල්ලීම් ආකෘති.

43
00:05:01,459 --> 00:05:03,083
මම යන්න කලින් මොනවා හරි කරන්නද?

44
00:05:03,127 --> 00:05:06,164
ඒ මනුස්සයා දිගටම කතා කරනවා
ඔහුගේ පුහුණු චිත්රපටය ගැන.

45
00:05:06,214 --> 00:05:09,000
ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත
අපිට SWAT කණ්ඩායමක් නැහැ.

46
00:05:10,800 --> 00:05:11,881
සුභ රාත්‍රියක්, පොලි!

47
00:05:11,928 --> 00:05:13,967
ඇමිටි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

48
00:05:15,180 --> 00:05:16,425
එය තබා ගන්න!

49
00:05:17,767 --> 00:05:20,387
පරණ ඩොක් පයිලින් එකක් තියෙනවා
නාලිකාවේ.

50
00:05:20,435 --> 00:05:24,268
සමහර විට එය දිගටම පවතිනු ඇත
එය පහව යන තුරු පාවෙනවද?

51
00:05:24,315 --> 00:05:28,181
- එය නාලිකා සලකුණක සිරවී ඇත.
- සුභ රාත්‍රියක්, පොලි.

52
00:05:29,778 --> 00:05:32,565
උහ්-හහ්. ඒක... ඉන්න!

53
00:05:35,618 --> 00:05:39,532
එය නිෂ්කාශනය කළ යුතුයි
ධීවරයින් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

54
00:05:39,580 --> 00:05:40,909
ලෙනී කොහෙද?

55
00:05:40,998 --> 00:05:44,248
බෙන් මාස්ටර්ගේ ස්ථානයට.
හරක් ටිප් කිරීම.

56
00:05:44,335 --> 00:05:45,579
හරක් ටිප් කරනවද?

57
00:05:45,627 --> 00:05:51,167
ළමයින් ඔහුගේ නිදා සිටින එළදෙනුන්ට ඔත්තුව කියයි.
ඔවුන් කිරි දෙන්නේ නැහැ.

58
00:05:51,258 --> 00:05:54,094
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

59
00:05:54,137 --> 00:05:57,172
නියෝජ්ය බ්රෝඩි කරනු ඇත
එය පෞද්ගලිකව බලාගන්න.

60
00:05:57,222 --> 00:05:59,844
ගෙදරට කතා කරන්න, මම පරක්කු වෙනවා කියන්න.

61
00:05:59,892 --> 00:06:03,510
- ආහ්.
- හරක් ටිප් කිරීම!

62
00:06:03,562 --> 00:06:07,227


63
00:06:07,274 --> 00:06:11,058


64
00:06:11,111 --> 00:06:14,811


65
00:06:14,865 --> 00:06:17,486


66
00:06:17,534 --> 00:06:20,985
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! එය තබා ගන්න!

67
00:06:21,037 --> 00:06:26,244
එය තබා ගන්න! එකට, මිනිස්සු!
එකට, මතකද?

68
00:06:26,293 --> 00:06:30,837
කමක් නැහැ. අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
දෙක, තුන.

69
00:06:34,219 --> 00:06:36,294
නුවණැත්තෝ කොහිද?

70
00:06:36,345 --> 00:06:38,337
සුභ පැතුම්, හැරී.

71
00:06:38,388 --> 00:06:41,224
මට මේ පොකුරත් එක්ක ඕන වෙයි.

72
00:06:41,267 --> 00:06:44,183
වඩා හොඳ ශබ්ද
මම එඬේරෙකුව සිටියදී.

73
00:06:44,227 --> 00:06:47,063
ජෝසප්,
කෝ ඔයාගෙ සිවුර?

74
00:06:47,106 --> 00:06:50,023
ඔබ විය යුතුයි
ඇඳුමින්! ජේසුනි!

75
00:06:50,067 --> 00:06:52,439
මම මෙතන!

76
00:07:25,352 --> 00:07:31,604
හරි, ඉක්මනින් පැහැදිලි කරන්න.
සූදානම්, දේවදූතයන්, සහ...

77
00:08:18,823 --> 00:08:23,864
ගොඩක් හොඳයි, මිනිස්සු. ඉතා හොඳයි.
දැන්, නැවතත්, "නොයෙල්," හැමෝම.

78
00:08:57,193 --> 00:08:58,735
අනේ දෙවියනේ!

79
00:09:02,241 --> 00:09:07,033
අනේ දෙවියනේ! උදව්!

80
00:09:15,296 --> 00:09:17,205
මට උපකාර කරන්න!

81
00:09:17,256 --> 00:09:20,874
අනේ දෙවියනේ! මට උපකාර කරන්න!

82
00:10:37,544 --> 00:10:42,122
ඔහුගේ දේවල්.
මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන වෙයි කියලා.

83
00:11:00,775 --> 00:11:03,943
ආච්චි! ආච්චි!

84
00:11:10,369 --> 00:11:12,159
අපි මෙතන!

85
00:11:12,995 --> 00:11:14,028
ආච්චිද?

86
00:11:16,708 --> 00:11:18,664
- අම්මා?
- අපි මෙතන.

87
00:11:18,710 --> 00:11:22,161
තියා මෙතනින් බහින්න. ඉදිරියට එන්න.

88
00:11:22,213 --> 00:11:24,171
ගෙදර කවුරුහරි?

89
00:11:27,510 --> 00:11:30,179
මයිකල්.

90
00:11:30,221 --> 00:11:32,131
අම්මා කොහෙද?

91
00:11:32,182 --> 00:11:35,136
ඇය පැය ගණනක් එහි සිට ඇත.

92
00:11:35,185 --> 00:11:37,855
ඇය කොහොමද?

93
00:11:43,319 --> 00:11:45,856
අපි දැන් ටිෆනිගේ ගෙදරින් ආවා.

94
00:11:45,904 --> 00:11:48,858
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
වෛද්‍යවරුන්ට ඇයව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

95
00:11:51,410 --> 00:11:54,743
- හෙලෝ, ටාෆ්ට් මහත්මිය.
- හායි, සොඳුරිය.

96
00:11:54,788 --> 00:11:59,248
මම ඔයාව අඳුරගත්තේ නැහැ තියා.
ඔයා ගොඩක් වැඩී.

97
00:11:59,292 --> 00:12:01,962
දන්නවද සීන් මාමා මැරිලා.

98
00:12:02,004 --> 00:12:05,953
- ඔහු කවදා හෝ ආපසු එයිද?
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

99
00:12:06,007 --> 00:12:07,751
ඔයාට බඩගිනි ද?

100
00:12:07,801 --> 00:12:10,256
මට හැම්බර්ගර් එකක් තිබුණා
ගුවන් යානයේ.

101
00:12:10,302 --> 00:12:15,012
අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
විහිලු අස්ථි සැන්ඩ්විච් කොහොමද?

102
00:12:17,351 --> 00:12:22,097
ගුවන් යානයේ ගමන කොහොමද?
හොඳයි. මට ලොලිපොප් දෙකක් ලැබුණා.

103
00:12:46,798 --> 00:12:50,747
- එය ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියේය.
- කුමක් ද?

104
00:12:50,802 --> 00:12:54,337
මේ කාලය පුරාම එය බලා සිටියේය,
එය ඔහු සඳහා පැමිණියේ ය.

105
00:13:02,856 --> 00:13:07,814
ඔයාලා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
මම ෆෙටුචිනි ටිකක් හදන්නම්.

106
00:13:07,861 --> 00:13:11,312
මම රෑ කෑම හදනවා.
ඔබ වාඩි වී විවේක ගත යුතුය.

107
00:13:11,364 --> 00:13:14,448
ඇත්තටම එලන්,
කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

108
00:13:21,082 --> 00:13:23,372
මට ඕන ඔයා වතුරෙන් ගොඩ එන්න.

109
00:13:23,419 --> 00:13:24,699
කුමක් ද?

110
00:13:24,753 --> 00:13:27,504
මට ඕන ඔයා අතහරින්න
ඒ භයානක රැකියාව!

111
00:13:27,547 --> 00:13:30,003
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- අපොයි හරි.

112
00:13:30,050 --> 00:13:32,291
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

113
00:13:32,343 --> 00:13:36,887
- මට ඔයාව වතුර ළඟට ඕන නෑ.
- අම්මේ, ඔයා කලබල වෙලා.

114
00:13:36,931 --> 00:13:40,218
මට මගේ පවුල එපා
නැවතත් ජලය අසල ඕනෑම තැනක.

115
00:13:40,269 --> 00:13:43,637
- කවදාවත්!
- ඔබට එම වූඩූ විශ්වාස කළ නොහැක.

116
00:13:43,689 --> 00:13:46,061
මෝරුන් මිනීමැරීමට මිනිසුන් තෝරා ගන්නේ නැත.

117
00:13:46,108 --> 00:13:48,859
එය ෂෝන් තෝරා ගත්තේය.
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා.

118
00:13:48,902 --> 00:13:52,152
- තාත්තා මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින්.
- ඔහු බියෙන් මිය ගියේය.

119
00:13:52,197 --> 00:13:54,604
අම්මා, අම්මා, අම්මා, අම්මා, මට සවන් දෙන්න.

120
00:13:54,699 --> 00:13:58,447
කවදාවත් ලොකු සුදු පාටක් තිබුණේ නැහැ
අපි ජීවත් වන තැන, කවදා හෝ.

121
00:13:58,494 --> 00:14:01,329
එය උණුසුම් ජලයයි. ඔවුන් එයට කැමති නැත.

122
00:14:01,372 --> 00:14:04,289
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

123
00:14:13,134 --> 00:14:16,883
එය ලී කැබැල්ලක් විය!
එය කුණු ලී කැබැල්ලක් විය!

124
00:14:16,972 --> 00:14:18,880
මයිකල්!

125
00:14:22,436 --> 00:14:25,187
ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය.

126
00:14:29,108 --> 00:14:31,860
දෙයියනේ එයාට මාව හිනා කරන්න පුළුවන්
සමහර විට.

127
00:14:31,903 --> 00:14:35,022
එයා නිතරම මට පස්සෙන් ටැග් කළා
අපි පොඩි කාලේ.

128
00:14:35,072 --> 00:14:37,528
ඔහුට නිතරම කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම මොකක්ද...

129
00:14:41,163 --> 00:14:42,740
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

130
00:14:42,789 --> 00:14:45,244
කොහේවත් නැහැ!

131
00:14:57,845 --> 00:15:01,130
"සියල්ලටම
සමයක් ඇත,

132
00:15:01,223 --> 00:15:05,435
"සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම කාලයක්
අහස යට.

133
00:15:05,520 --> 00:15:09,352
"ඉපදීමට කාලයයි
සහ මැරෙන කාලයක්.

134
00:15:09,441 --> 00:15:13,356
"සිටුවීමට කාලයයි,

135
00:15:13,404 --> 00:15:17,235
"සහ උදුරා ගැනීමට කාලයක්
රෝපණය කරන ලද බව.

136
00:15:17,282 --> 00:15:19,358
"මැරීමට කාලයක් සහ සුව කිරීමට කාලයක්.

137
00:15:19,409 --> 00:15:25,779
'"කැඩෙන කාලයක්
සහ ගොඩනඟා ගැනීමට කාලයක්.

138
00:15:25,832 --> 00:15:29,248
''අඬන්න කාලයක්
හා සිනාසීමට කාලයක්.'

139
00:15:29,293 --> 00:15:34,667
"වැළපීමට කාලයක් සහ නටන්නට කාලයක්.

140
00:15:34,715 --> 00:15:37,385
"ගල් ඉවතලන කාලයක්

141
00:15:37,426 --> 00:15:40,344
"සහ කාලයක්
එකට ගල් එකතු කිරීමට.

142
00:15:40,388 --> 00:15:42,714
"වැළඳ ගැනීමට කාලයයි

143
00:15:42,766 --> 00:15:47,426
"සහ කාලයක්
වැළඳ ගැනීමෙන් වළකින්න."

144
00:15:48,522 --> 00:15:51,190
හේයි, ටොම්, ඉන්න!

145
00:15:54,027 --> 00:15:56,103
ඔහ්, ඔබ ඇයව නරක් කරනවා.

146
00:15:56,196 --> 00:15:58,272
ඒකට තමයි ආච්චිලා ඉන්නේ.

147
00:16:00,326 --> 00:16:03,242
ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
අපිත් එක්ක දූපත් වලට?

148
00:16:03,286 --> 00:16:05,659
- මට... මට ඒක කරන්න බෑ.
- එන්න, අම්මා.

149
00:16:05,706 --> 00:16:08,660
- උණුසුම් වෙන්න තියා එක්ක කාලය ගත කරන්න...
- ඔව්!

150
00:16:08,709 --> 00:16:11,745
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

151
00:16:15,882 --> 00:16:19,631
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ එය අපූරු අදහසක්.

152
00:16:19,678 --> 00:16:22,464
- ඔව්.
- එන්න, අවම වශයෙන් එය සලකා බලන්න.

153
00:16:22,513 --> 00:16:25,633
- අයින් වෙන්න. ඔබ තනි නොවිය යුතුය.
- ඔව්!

154
00:16:25,683 --> 00:16:27,307
- නියමයි!
- ඔව්!

155
00:16:27,351 --> 00:16:30,472
- අපට 4.30 තොටුපළ අල්ලා ගත හැකිය.
- අද?

156
00:16:30,522 --> 00:16:31,897
- අද.
- නැහැ, මට බැහැ.

157
00:16:31,939 --> 00:16:33,184
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

158
00:16:39,237 --> 00:16:42,441
- මාව පැද්දෙන්න, මාව පැද්දෙන්න!
- හරි, හරි.

159
00:16:42,491 --> 00:16:45,113
ඔහ්, මගේ පිටුපස! මට මේක කරන්න බෑ.

160
00:16:45,161 --> 00:16:48,328
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
අනේ දෙයියනේ එයා බර වැඩියි.

161
00:16:48,373 --> 00:16:50,449
අපිට උදව් කරන්න තාත්තේ.

162
00:16:50,542 --> 00:16:53,578
හරි, ඔන්න අපි ගියා. ගුවන් යානා සවාරිය.

163
00:16:56,256 --> 00:16:59,008
මම දන්නවා.
මම ඔයාව උඩින් විසි කරනවා.

164
00:17:51,561 --> 00:17:53,186
ඔහ්, බලන්න!

165
00:17:53,230 --> 00:17:56,812
ඔහ්, ඒයි,
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔය වගේ එකක් පදින්න.

166
00:17:56,858 --> 00:17:59,431
කොහෙත්ම නැහැ.
කුකුල් මස්.

167
00:17:59,485 --> 00:18:03,898
අම්මා නිතරම කිව්වේ දෙවියන් අපිව අදහස් කරනවද කියලා
විනෝදය සඳහා පැරෂුට් පැදවීමට,

168
00:18:03,949 --> 00:18:06,783
- අපි ටිකට්පත් සමඟ ඉපදෙන්නෙමු.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

169
00:18:06,867 --> 00:18:09,869
ඔව්, ඔබ කළා. 1977 අගෝස්තු.

170
00:18:09,913 --> 00:18:13,079
කෝ සෝඩා ගෙනෙන නෝනා?

171
00:18:13,124 --> 00:18:15,200
ඔවුන් ඒවා විශාල ගුවන් යානයක තබා ඇත.

172
00:18:15,251 --> 00:18:17,741
තර්මෝස් එකේ කෝපි ටිකක් තියෙනවා.

173
00:18:17,794 --> 00:18:20,369
මම කෝපි වලට තරුණ වැඩියි.
මට රිය පැදවිය හැකිද?

174
00:18:20,423 --> 00:18:22,379
තියා!

175
00:18:22,424 --> 00:18:26,469
සමහර වෙලාවට තාත්තා මාව ඔඩොක්කුවට දාගන්නවා
මට ජීප් එක ගෙනියන්න දෙන්න.

176
00:18:26,512 --> 00:18:31,423
සමහර විට මම සිත්ගන්නා පුද්ගලයින්ට ඉඩ දෙමි
මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන ගුවන් යානය මෙහෙයවන්න.

177
00:18:31,475 --> 00:18:33,184
- හා ඇත්තම ද?
- ඇත්තටම.

178
00:18:33,228 --> 00:18:34,687
- Hoagie?
- ඔව්?

179
00:18:34,729 --> 00:18:37,766
ජේක් කියනවා ඔයාට ඉතුරු ටික පියාසර කරන්න වෙයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයෙන්

180
00:18:37,816 --> 00:18:39,939
ජරාවේදී ඔබට අහිමි වූ දේ ගෙවීමට.

181
00:18:39,985 --> 00:18:44,481
ශුභාරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
මම එය ඊළඟ වතාවේ නැවත ලබා ගන්නෙමි.

182
00:18:44,531 --> 00:18:47,863
කොහොමද උඩ පහල හැප්පෙන්නේ
පාරක් නොමැති විට?

183
00:18:47,908 --> 00:18:49,238
සුළඟ එය කරයි.

184
00:18:51,996 --> 00:18:54,154
ඔබ මීට පෙර බහමාස් වෙත ගොස් තිබේද?

185
00:18:54,207 --> 00:18:56,911
- නැහැ.
- පළමු වතාව හොඳම.

186
00:18:56,959 --> 00:19:00,079
එවිට ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා
සහ කිසිවක් සමාන නොවේ.

187
00:19:00,171 --> 00:19:02,578
ගුවන් යානය ඉහළ පහළ යාමට හේතුව කුමක්ද?

188
00:19:02,632 --> 00:19:06,415
පහසුයි. ඔයා මෙහෙම යන්න,
සහ ගෙවල් විශාල වේ.

189
00:19:09,722 --> 00:19:12,640
එහෙනම් ඔයා මෙහෙම යන්න,
සහ නිවාස කුඩා වේ.

190
00:19:14,851 --> 00:19:17,888
- ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

191
00:19:24,153 --> 00:19:30,442

මෙම සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩය

192
00:19:30,494 --> 00:19:35,071


193
00:19:35,122 --> 00:19:38,705


194
00:19:38,751 --> 00:19:41,538


195
00:19:41,587 --> 00:19:44,541


196
00:19:44,590 --> 00:19:49,632


197
00:19:49,679 --> 00:19:54,257
කෙනී සහ තමිකා සෙල්ලම් කරති
තටාකයේ. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

198
00:19:59,146 --> 00:20:01,055
හැමෝම එලියට!

199
00:20:02,566 --> 00:20:05,816
- ඉදිරියට එන්න.
- කෙනී, ටමිකා! මම ආවා! මම Home!

200
00:20:05,861 --> 00:20:08,648
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එහි ඇති බෑග් සමඟ, රෝමියෝ.

201
00:20:08,697 --> 00:20:11,698
- ඔබට බර ඒවා ගත හැකිය.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

202
00:20:11,742 --> 00:20:15,491
ආච්චි! ආච්චි!

203
00:20:15,538 --> 00:20:17,781
ඔබේ කාමරය මෙහි ඇත.

204
00:20:17,833 --> 00:20:20,916
ආච්චි, මාව බලන්න! ආච්චි!

205
00:20:20,960 --> 00:20:23,452
තියා! එතනින් බහින්න!

206
00:20:23,505 --> 00:20:26,624
- ආච්චි, මාව බලන්න!
- එතනින් බහින්න!

207
00:20:26,674 --> 00:20:30,423
- අම්මා මට ඉඩ දෙනවා.
- එය ඉතා භයානකයි! එහෙම කරන්න එපා!

208
00:20:30,470 --> 00:20:33,719
- ආච්චි, මාව බලන්න!
- එන්න, සොඳුරිය.

209
00:20:33,764 --> 00:20:35,887
ඒත් ඔයා මට හැමදාම ඉඩ දුන්නා.

210
00:20:35,933 --> 00:20:37,973
අද නොවේ. එන්න තියා.

211
00:20:38,019 --> 00:20:41,020
අනිත් ළමයි තමයි.

212
00:20:41,063 --> 00:20:43,305
තාත්තේ ඇයි මට බැරි?

213
00:20:43,358 --> 00:20:48,103
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
දැන්ම ගේ ඇතුලට එන්න!

214
00:20:48,154 --> 00:20:52,531
- මට අවශ්ය නැහැ. මට පැද්දෙන්න ඕන.
- දැන් ඔබට බඩු ඉවත් කළ යුතුයි.

215
00:20:52,575 --> 00:20:57,117
මම මේ සියල්ල ආරම්භ කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මට එහෙම ආච්චි කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

216
00:20:57,162 --> 00:21:00,496
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

217
00:21:00,541 --> 00:21:03,457
නැහැ! නැහැ! මාව බිම දාන්න!

218
00:21:03,502 --> 00:21:06,706
- ඔබ දර්ශනයක් කිරීම නවත්වනවාද?
- මට පැද්දෙන්න ඕන!

219
00:21:09,343 --> 00:21:11,833
මම හොඳින් ඉන්නම්, මයිකල්.

220
00:21:11,886 --> 00:21:14,009
හොඳයි. මමත් එහෙම වෙයි.

221
00:21:21,855 --> 00:21:25,140
ඇය එය අමතයි
"Loos on the Tourist".

222
00:21:25,191 --> 00:21:29,140
පළාත් පාලන ආයතනය එය පත් කළේය
පොදු වෙරළ සඳහා.

223
00:21:29,194 --> 00:21:33,027
- ඔබට ගබඩාව ගැන අමතක විය.
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.

224
00:21:33,074 --> 00:21:35,197
අපිට කිරි, පාන්...

225
00:21:35,284 --> 00:21:37,656
ලොකු එළිදැක්වීමේ උත්සවයක් තියෙනවා.

226
00:21:37,703 --> 00:21:40,989
- අපට බියර් අවශ්‍යයි!
- හරි, මම එතනම එන්නම්!

227
00:21:42,082 --> 00:21:44,240
හොඳටම හොඳයි නේද?

228
00:21:45,878 --> 00:21:47,787
ඔව්.

229
00:22:36,511 --> 00:22:38,421
ආච්චිද?

230
00:23:00,453 --> 00:23:03,620
'ඔයා වටේ පිටේ ගහන එක නවත්තනවද?

231
00:23:03,664 --> 00:23:06,914
'මයිකල්, මොන මගුලක්ද
ඔයා එතන ඉන්නවා නේද? '

232
00:23:06,959 --> 00:23:09,913
ජේක්, මගේ චොප්ස් එක නවත්වන්න.

233
00:23:09,962 --> 00:23:12,631
'අහන්න, ඔයාට මතකයි
ඔවුන් මොන වගේද?

234
00:23:12,673 --> 00:23:15,460
'පිටතට අමාරුයි,
ඇතුළත හපන.

235
00:23:15,551 --> 00:23:18,173
'සමහර වෙලාවට ඒ අය එනවා
ටිකක් කුණු සමග.

236
00:23:18,221 --> 00:23:19,763
'උඹේ බූරුවා ගෙනියන්න මිනිහෝ! '

237
00:23:19,805 --> 00:23:22,011
අහ්, බිංගෝ!

238
00:23:22,515 --> 00:23:25,517
හොඳයි. ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

239
00:23:25,561 --> 00:23:29,641
එන්න, මයිකල්, මට කතා කරන්න.
මට නම්බර් ටිකක් දෙන්න. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

240
00:23:29,732 --> 00:23:32,269
- 'මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.'
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

241
00:23:32,317 --> 00:23:36,860
'ඔයා මුළු දවසම එතන හිටියා.
නිදහසට කරුණු හැර පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

242
00:23:36,905 --> 00:23:39,989
'මයිකල්,
ඔයා ටැග් කරන්නේ ජරා දේවල්.'

243
00:23:40,075 --> 00:23:43,409
මට ගෑනු අයව වෙන් කරන්න වෙනවා
මුලින්ම මහත්වරුන්ගෙන්.

244
00:23:43,454 --> 00:23:49,041
නෑ මචන් එපා. ඔබ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.
ඔබට වේගයන් දෙකක් තිබේ - මන්දගාමී සහ මන්දගාමී.

245
00:23:49,084 --> 00:23:51,871
ඔබේ වතුර අල්ලා ගන්න, ජේක්.
ගැහැණු සතුන්ට බිත්තර ඇත.

246
00:23:51,920 --> 00:23:55,290
ඒ නිසා අපි සියල්ල නවත්වන්නෙමු
සහ සුරුට්ටු පිටකරනවාද?

247
00:23:55,341 --> 00:23:59,469
අපිට සල්ලි ගෙවනවා බලන්න
ඔවුන් යන්නේ කොහේද, ඔවුන් ප්රචාරය කරන්නේ කෙසේද.

248
00:23:59,511 --> 00:24:04,469
අපිට හොඳ අරමුදල් තිබුණා නම්, මම ඉගෙන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ මෝටර් පද්ධති, උෂ්ණත්වය...

249
00:24:04,515 --> 00:24:09,094
වෙනසක් සඳහා අපි හොඳ වාර්තාවක් කරන්නෙමු
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට යමක් දෙන්න.

250
00:24:09,145 --> 00:24:12,645
ඔයා මාව තනි කළා නම්,
මට මගේ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි.

251
00:24:12,691 --> 00:24:15,147
මම දන්නව මගුලක් tag කරන්න.

252
00:24:15,194 --> 00:24:18,194
- ඔයාගේ කියවීම් නරකයි, මචන්.
- ටැග් නරකයි.

253
00:24:18,238 --> 00:24:21,488
- නෑ, මම තමයි ඒවා හැදුවේ.
- මම තමයි ඒවා දැම්මේ.

254
00:24:21,533 --> 00:24:24,487
- ඔයා ඒවා වැරදියට දැම්මා.
- නෑ, නෑ, නෑ! ඒවා කාන්දු වෙනවා!

255
00:24:24,536 --> 00:24:26,825
අන්ධයෙකුට තවත් හක්කක් සොයාගත හැකිය!

256
00:24:26,872 --> 00:24:29,707
ඔබට ඔබේ බූරුවා සොයාගත නොහැක
අත් දෙකෙන්ම!

257
00:24:29,749 --> 00:24:36,038
ඒක සාධාරණ නැහැ! ඔයා යන්න, එන්න
නැවතත් සොම්බියෙක්, මේ නත්තල් සැන්දෑව.

258
00:24:36,091 --> 00:24:38,759
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් අතිකාල වැඩ කරනවා!
- හේයි!

259
00:24:44,348 --> 00:24:46,840
මට උබේ අයියා ගැන දුකයි මචන්.

260
00:24:49,144 --> 00:24:52,063
හොඳයි, නිකම් ...
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, එහෙම නේද?

261
00:24:57,362 --> 00:24:59,104
ජේක්.

262
00:25:02,491 --> 00:25:05,242
එන්න, ජේක්, එපා ...
මට ඕන නෑ...

263
00:25:05,285 --> 00:25:09,283
- ඔහ්! මාව බිම තියන්න.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මචන්!

264
00:25:09,331 --> 00:25:13,459
ඊට පස්සේ කුණු වචන ලිව්වා
ගරාජය පුරා.

265
00:25:13,502 --> 00:25:16,953
එයා... ඔයාගේ තාත්තට අවුරුදු පහයි.
ඔහු ඔබේ වයසේ විය.

266
00:25:17,005 --> 00:25:19,128
- මට හයට කිට්ටුයි.
- ජේක් එහෙමයි.

267
00:25:20,676 --> 00:25:23,961
අනේ බලන්නකෝ ඒ මූණ දිහා.
හරි අනිත් එක කරන්න.

268
00:25:26,807 --> 00:25:29,298
දැන් එය සැබෑ සත්‍යයට සමීපයි.

269
00:25:29,352 --> 00:25:33,480
ඔහ්, ඔයා. මේ මිනිහා හැමදාම හිටියා
යම් ආකාරයක විපත්තියකට පත්වීම.

270
00:25:33,523 --> 00:25:35,562
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

271
00:25:35,607 --> 00:25:39,357
මාමා සීන් එක නරකද?
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට පහර දී තිබේද?

272
00:25:45,659 --> 00:25:47,402
තියුණු කමිසය, ජේක්.

273
00:25:47,452 --> 00:25:50,703
හේයි, ඔබේ ලිංගික ජීවිතය වේවා
ඔබේ කමිසය මෙන් කාර්යබහුල වන්න.

274
00:25:50,748 --> 00:25:53,119
ඇයි, ස්තූතියි.

275
00:25:53,166 --> 00:25:55,325
මගේ තේ කට්ටලය! මට මගේ තේ කට්ටලය ලැබුණා!

276
00:25:55,377 --> 00:25:57,251
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න!

277
00:25:57,295 --> 00:26:00,711
සෑම ආදරණීය කාන්තාවක්
තේ කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.

278
00:26:00,757 --> 00:26:03,711
එහි තේ පෝච්චියක් ඇත
සහ කෝප්ප සහ පීරිසි.

279
00:26:03,761 --> 00:26:06,796
සහ සීනි බඳුනක්
සහ ක්‍රීමර් එකක්.

280
00:26:06,846 --> 00:26:11,176
මට ඒකට නියම තේ දාන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඇත්ත තේ.

281
00:26:11,226 --> 00:26:14,477
මට සැන්ඩ්විච් සෑදිය හැකිද?
ඔව්.

282
00:26:14,521 --> 00:26:17,855
තියා අපිට අමතක වුනා
නත්තල් කැරොල්.

283
00:26:17,899 --> 00:26:22,727
සිල්ලර කඩයෙන් කැරොල්?
ඔහ්, ඔබ එය නවත්වනවාද?

284
00:26:29,912 --> 00:26:31,704
මට එයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

285
00:26:34,249 --> 00:26:38,626
- මට ඔබ ඔබේ වැඩ වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
- අම්මේ, ඒක පටන් ගන්න එපා.

286
00:26:38,670 --> 00:26:42,419
- ඔබට ඉගැන්වීමට හෝ ලිවීමට හැකිය ...
- මම දැන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

287
00:26:48,305 --> 00:26:52,172
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි. මට ඕන නෑ
ඔබ වතුරේ වැඩ කරනවා.

288
00:26:55,813 --> 00:27:00,521
අම්මේ, මම කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

289
00:27:01,693 --> 00:27:05,026
මේ මොහොතේ,
අපි විශාල ගොළුබෙල්ලන් එකතු කරනවා.

290
00:27:08,116 --> 00:27:11,402
ජේක් සහ මම විද්‍යාඥයෝ.
අපි බොහෝ දුරට ආචාර්ය උපාධිධාරීන්.

291
00:27:11,454 --> 00:27:15,036
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

292
00:27:32,599 --> 00:27:34,093
ඔහ්, නියමයි.

293
00:27:36,770 --> 00:27:41,396
හා, හොඳයි, අපි හාරා ගත යුතුයි
වළ ඇත්තටම ගැඹුරුයි...

294
00:27:41,441 --> 00:27:45,604
ඒ නිසා වතුර හැම පැත්තටම යනවා
අවට සහ අපට එහි පීනන්න පුළුවන්.

295
00:27:45,653 --> 00:27:48,062
ඔයා මෝඩයි.

296
00:27:48,115 --> 00:27:52,028
ඔයා දන්නවා ද? අපි රඟපාමු
මේ බකිංහැම් මාලිගයයි.

297
00:27:52,076 --> 00:27:56,405
ඔබ ඩි කුමරිය වනු ඇත,
අපි අශ්වයන් සමඟ පෙළපාලියක් පවත්වමු.

298
00:27:56,455 --> 00:27:59,493
ඔබ රන් කරත්තයක ගමන් කරනු ඇත,
සහ අපි...

299
00:27:59,543 --> 00:28:03,078
ඒ වගේම මට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්
පන්දුවට සින්ඩරෙල්ලා.

300
00:28:03,130 --> 00:28:06,713
ඇය ඒවි
රන් කරත්තයක ද.

301
00:28:06,758 --> 00:28:10,673
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
කුකීස් සහ පන්ච් සහ කේක්.

302
00:28:10,721 --> 00:28:14,054
ඒ වගේම මට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්
චාලි කුමරු සහ...

303
00:28:14,099 --> 00:28:16,673
මොකක්ද නම
අනෙක් කුමාරයාගේ?

304
00:28:22,399 --> 00:28:26,941
ආච්චිද? ආච්චිද?

305
00:28:26,986 --> 00:28:28,529
මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:28:28,571 --> 00:28:30,529
කිසිවක් නැත.

307
00:28:30,574 --> 00:28:35,070
ඔහ්, අපි මෙය සිදු කිරීම වඩා හොඳය
වඩදිය බාදිය පැමිණීමට පෙර

308
00:28:35,120 --> 00:28:37,361
මගහැර ඉන්න එක හොඳ නැහැ.

309
00:28:37,413 --> 00:28:40,949
මගේ අම්මා එහෙම කියනවා
මගේ පියාට හැම විටම.

310
00:28:42,335 --> 00:28:44,042
ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනා!

311
00:28:44,086 --> 00:28:45,665
ආයුබෝවන්.

312
00:28:48,299 --> 00:28:50,292
මම මෙතන මාළු අල්ලන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

313
00:28:51,803 --> 00:28:54,175
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

314
00:28:54,222 --> 00:28:58,719
දිය යට ලකුණක් තිබිය යුතුය -
"පරෙස්සම් වන්න, Hoagie ගැන".

315
00:28:58,769 --> 00:29:02,719
- ඔබ ගුවන් යානය පදවන්න.
- ගුවන් යානය පියාසර කරයි.

316
00:29:02,773 --> 00:29:05,893
බොහෝ විට, එය රිය පැදවීම වැනි ය.

317
00:29:05,943 --> 00:29:07,935
ඒ මොකක්ද, කැණීමක්?

318
00:29:07,986 --> 00:29:11,272
අපි වැලි මාලිගාවක් හදනවා,
සහ ඔබට තේ සඳහා ආරාධනා කර ඇත.

319
00:29:11,323 --> 00:29:13,564
ඔබට ලැබුණේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
අභිලාෂයක් නැද්ද?

320
00:29:16,245 --> 00:29:19,198
- ඒ ඇයි, ජේක්?
- ඔබේ නෝමන් රොක්වෙල් ජීවිතය.

321
00:29:19,247 --> 00:29:20,742
නෝමන් රොක්වෙල්?

322
00:29:20,791 --> 00:29:23,542
ඒක හරියටම
ඔබේ ගැටලුව, මගේ මිතුරා.

323
00:29:23,585 --> 00:29:26,159
ඔයා ඇත්තටම අසරණ ළමයෙක් නෙවෙයි.

324
00:29:26,213 --> 00:29:29,711
මම ඒක ගන්නෙ නෑ
roots-rock-reggae ගොන් කතා.

325
00:29:29,757 --> 00:29:32,878
ඒ කොණ්ඩය කපලා,
ඔයා කෑලි තුනේ ඇඳුමක්.

326
00:29:32,928 --> 00:29:37,055
අවසාන කරුණ නම් අපට තුනක් තිබේ
මාස ගණනක් වැඩ ඉතිරිව ඇති අතර මුදල් නැත.

327
00:29:37,098 --> 00:29:38,509
ඒ සේරම වියදම් කළේ බියර්වලට.

328
00:29:38,558 --> 00:29:43,184
බහමියානු ධීවර දෙපාර්තමේන්තුව
හරියටම ෆෝට් නොක්ස් නොවේ, මගේ මිත්‍රයා.

329
00:29:43,229 --> 00:29:45,104
නමුත්, අනෙක් අතට,

330
00:29:45,149 --> 00:29:48,849
නාවික පර්යේෂණ කාර්යාලය,
ඔවුන් සතුව මුදල් තිබේ.

331
00:29:48,902 --> 00:29:50,895
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

332
00:29:50,946 --> 00:29:53,152
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මුදල් යනු මුදල් ය.

333
00:29:53,198 --> 00:29:58,074
- ඔවුන් ඩොල්ෆින් මත බෝම්බ තැබුවා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

334
00:29:58,120 --> 00:30:01,074
මම දන්න සල්ලි කාරයෙක්
ඔවුන්ගෙන් ඊල්ස් අධ්යයනය කිරීමට.

335
00:30:01,123 --> 00:30:03,827
බෝම්බ දාන්න අමාරුයි
ඊල් මත!

336
00:30:03,875 --> 00:30:06,282
ඔබේ කූඩුවට පහර දුන්නේ කවුද? මයිකල්, මිනිසා!

337
00:30:06,335 --> 00:30:09,835
අපි අපේ බංගි කඩනවා
අපේ උපාධි ලබා ගැනීමට.

338
00:30:09,881 --> 00:30:12,289
මට මේ පාරාදීස ජරාව එපා වෙලා.

339
00:30:12,342 --> 00:30:14,631
ඒක මගේ අන්තිම හිතට වැදෙනවා මචන්.

340
00:30:14,678 --> 00:30:16,966
විලියම් ඔයා දිහා බලන්න, කොල්ලා.

341
00:30:17,012 --> 00:30:19,683
- කුමක් ද?
- මුළු දවසම කියවීමේ මානසික අවපීඩනය.

342
00:30:19,724 --> 00:30:23,389
මධ්‍යස්ථභාවය තර වූවා නම්,
ඔබ සියල්ලෝම තල්මසුන් වනු ඇත.

343
00:30:23,436 --> 00:30:25,014
අර බෙර වාදනය නැති කරන්න!

344
00:30:25,063 --> 00:30:28,728
ඔයා දිහා බලන්න, කොල්ලා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

345
00:30:28,775 --> 00:30:33,104
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගිය නිසා ය
විශ්වවිද්‍යාලය ඔබ දක්ෂද?

346
00:30:33,154 --> 00:30:36,820
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වේ.

347
00:30:36,867 --> 00:30:40,283
සමහර වෙලාවට කතා කරනවා
ආගන්තුකයෙකුට වඩා පහසු ය.

348
00:30:40,328 --> 00:30:43,947
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.
ඒක මට දැනෙන දෙයක් විතරයි.

349
00:30:43,999 --> 00:30:47,118
මම නිතරම මගේ හැඟීම්වලට සවන් දෙමි.

350
00:30:51,047 --> 00:30:55,626
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
නපුරු සිහින සහ...

351
00:30:55,677 --> 00:30:57,752
සමහරවිට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

352
00:30:57,804 --> 00:30:59,632
එය අහම්බයක් නොවේ.

353
00:30:59,682 --> 00:31:01,590
මම කියන්නේ නෑ ඔයා වැරදියි කියලා.

354
00:31:01,641 --> 00:31:05,426
මම කියන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වෙනත් හැකියාවන් ඇත.

355
00:31:05,479 --> 00:31:09,346
ඒක සීන් එක මැරුවම මම දැනගෙන හිටියා
නිසැකවම එය ඔහු සඳහා පැමිණ ඇත.

356
00:31:09,399 --> 00:31:11,273
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

357
00:31:11,318 --> 00:31:12,895
මම දන්නවා ඒක එනවා කියලා.

358
00:31:14,738 --> 00:31:17,145
මම දන්නවා ඒක එනවා කියලා.

359
00:31:19,033 --> 00:31:21,524
එම ගුවන් යානයේ ගමන් කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

360
00:31:21,577 --> 00:31:24,828
වතුර එනවා!
වතුර එනවා!

361
00:31:24,873 --> 00:31:27,827
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය මත රඳා පවතී.

362
00:31:27,876 --> 00:31:30,415
- කමක් නෑ.
- ඉක්මන් කරන්න!

363
00:31:30,463 --> 00:31:33,795
- ඒ වගේද?
- ඒ වගේ.

364
00:31:33,840 --> 00:31:37,838
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්! ඔහ්!

365
00:31:39,095 --> 00:31:42,180
රෝදය ගන්න!
මට කණගාටුයි?

366
00:31:42,224 --> 00:31:45,390
- රෝදය ගන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

367
00:31:45,435 --> 00:31:47,843
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

368
00:31:47,896 --> 00:31:50,648
ඉගෙන ගන්නකම් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

369
00:31:53,276 --> 00:31:54,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:31:54,819 --> 00:31:57,986
රෝදය ගැනීම වඩා හොඳය
නැත්නම් අපි ඉක්මනින් පිහිනන්නෙමු.

371
00:31:58,031 --> 00:32:00,902
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

372
00:32:00,951 --> 00:32:04,201
ඇයව මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න.
ඇය ඉතා ඉක්මනින් පියාසර කරනු ඇත.

373
00:32:10,876 --> 00:32:12,869
බලන්න? හරියට කාර් එකක් එලවනවා වගේ.

374
00:32:12,920 --> 00:32:14,912
මම පාරෙන් ඉවත් කරන්නේ කොහේද?

375
00:32:14,963 --> 00:32:19,045
නෑ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
මම ඔයාව අමාරුවෙන් ගලවගන්නම්.

376
00:32:19,094 --> 00:32:22,049
- සන්සුන් වන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

377
00:32:22,098 --> 00:32:25,133
වරක්, මම සැපයුම් පියාසර කරමින් සිටියෙමි
Amazon දක්වා

378
00:32:25,183 --> 00:32:27,260
මම කැලේට බැස්සම.

379
00:32:27,311 --> 00:32:30,264
- ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
- මාව දඩයම්කරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

380
00:32:30,313 --> 00:32:31,890
සහ ඔවුන්ගේ ප්රධානියා වෙත ගෙන ගියේය.

381
00:32:31,940 --> 00:32:34,396
- ඔබ කළ නොහැකියි!
- ඔහු මා දෙස බැලුවා

382
00:32:34,443 --> 00:32:36,434
මාව එයාගේ පැල්පතට එක්කන් ගියා.

383
00:32:36,486 --> 00:32:39,571
ඔහුගේ පැල්පත තුළ,
දිග පොල්ලක් තිබුණා...

384
00:32:54,045 --> 00:32:55,788
මේ සියල්ල කුමක්ද?

385
00:32:55,838 --> 00:32:59,457
පොඩි දෙයක් විතරයි
මම ඔබව ධෛර්යමත් කිරීමට කටයුතු කළා.

386
00:32:59,509 --> 00:33:01,050
- නැහැ, ඇත්තටම.
- කුමක් ද?

387
00:33:01,093 --> 00:33:04,297
- මට කියන්න, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- දේශීය උත්සවයක්.

388
00:33:04,347 --> 00:33:07,716
එය ජුන්කානූ ලෙස හැඳින්වේ.

389
00:33:07,767 --> 00:33:11,432
'මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මෙතන ඕන දෙයක් තියෙනවා, යාලුවනේ.'

390
00:33:11,479 --> 00:33:15,394
ඔබ හරියටම කී දෙනෙක් ටැග් කර තිබේද?
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

391
00:33:15,442 --> 00:33:19,820
මයිකල්... මගේ බංගිය කඩා දැමීම නවත්වන්න.

392
00:33:19,864 --> 00:33:23,480
ඔව්, ඒක ඔයාට කමක් නෑ,
ඒත් මට නෙවෙයි නේද?

393
00:33:23,532 --> 00:33:25,906
බය වෙන්න එපා ජේක් මෙතන.

394
00:33:25,953 --> 00:33:28,953
මම අම්මගෙ ලෝඩ් එකට ගැහුවා විතරයි.
මම ගණන් කරනවා.

395
00:33:28,997 --> 00:33:33,041
'ඔබම බලාගන්න
ඒ විසිතුරු උපකරණ, යාලුවනේ.'

396
00:33:33,084 --> 00:33:36,204
එවැනි සජීවී වයරයක්
ඔබේ හිසකෙස් හාස්‍යජනක කරන්න.

397
00:33:36,254 --> 00:33:38,460
ඒක හොඳයි මයිකල්. විලියම්?

398
00:33:38,506 --> 00:33:40,831
ඔව් ඒ කොල්ලා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

399
00:33:40,883 --> 00:33:44,419
ජේක්? ජේක්, ඒක විහිළුවක්.

400
00:33:47,098 --> 00:33:48,758
ශුද්ධ ජරාව!

401
00:33:53,437 --> 00:33:55,763
අපි මෙතන ලොකු මාළුවෙක් ආවා මචන්.

402
00:33:55,815 --> 00:33:58,187
ඕ ඇත්ත? කොතරම් විශාලද?

403
00:34:02,823 --> 00:34:04,103
- යේසුස්!
- ප්රවේසම් වන්න!

404
00:34:08,036 --> 00:34:09,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

405
00:34:13,333 --> 00:34:14,791
එලන්?

406
00:34:19,172 --> 00:34:20,999
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

407
00:34:25,511 --> 00:34:29,675
- එලන්, මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

408
00:34:29,724 --> 00:34:32,476
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මම නියමයි.

409
00:34:40,984 --> 00:34:42,314
ඉදිරියට එන්න!

410
00:34:44,655 --> 00:34:47,064
එය අතහරින්න!

411
00:34:47,117 --> 00:34:49,274
මේක දිගටම කරන්න බෑ.

412
00:34:49,327 --> 00:34:53,574
- මට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.
- ඔයා මට බොන්න පොරොන්දු වුණා.

413
00:34:53,623 --> 00:34:58,166
මෝරුන් එනවා යනවා එලන්.
මිනිස්සුන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

414
00:34:58,211 --> 00:35:03,288
- කුඩයක් සහිත පානයක්.
- එලන්, ඒක අතහරින්න.

415
00:35:04,383 --> 00:35:06,507
ඒකට කික් එකක් දෙන්න.

416
00:35:06,552 --> 00:35:08,592
ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

417
00:35:16,521 --> 00:35:18,597
මම දන්නවා ඔයා විඳපු දේ.

418
00:35:18,648 --> 00:35:21,601
කලබල වෙන්න එපා.
බියකරු සිහින පහව යනු ඇත.

419
00:35:25,821 --> 00:35:28,693
මගේ කණ්නාඩි දෙන්න මචන්.

420
00:35:28,742 --> 00:35:32,359
කොල්ලා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් විශාල දෙයක් නොවේ. කවදාවත්!

421
00:35:32,411 --> 00:35:36,030
මම මයිකල් අසලම සිටියෙමි.
කාරණය මා පසුකර ගියේය!

422
00:35:36,082 --> 00:35:38,999
ඔයා වෙනුවෙන් යන්න තිබුනා, ජේක්.
එය මතු වූයේ ඇයි?

423
00:35:39,043 --> 00:35:42,458
- එය උණුසුම් ජලය තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
- මොකක්ද වෙනස?

424
00:35:42,546 --> 00:35:46,545
එය මෝරෙකු පමණි.
ලොකු, ලොකු, ලස්සන මෝරෙක්.

425
00:35:46,593 --> 00:35:49,510
ඒ වගේම අපේ.
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

426
00:35:49,554 --> 00:35:54,845
ධීවරයන් එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
මයිකල්, අපිට නියම සුදු ජාතිකයෙක් ලැබුණා.

427
00:35:54,893 --> 00:35:57,135
දැන් අපි සැබෑ පර්යේෂණ කිහිපයක් කරන්නෙමු.

428
00:35:57,187 --> 00:36:01,136
මට උදව්වක් කරන්න, කියන්න එපා
මගේ අම්මට මේ ගැන ඕනම දෙයක්.

429
00:36:03,276 --> 00:36:07,060
අයියෝ මචන් මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ..
ඔබ දන්නවා, මගේ තොල් පිස දමන්න, හරිද?

430
00:36:31,178 --> 00:36:33,301
ඉතින්...
ඉතින්?

431
00:36:33,347 --> 00:36:37,475
මම ඔහුට කිව්වා,
"විෂබීජ නාශකය කොහෙද?"

432
00:36:41,565 --> 00:36:43,806
ඔහු කිව්වා "මම ඒක නගරයේ දාලා තියෙනවා."

433
00:36:43,859 --> 00:36:46,694
ඉතින් මම කිව්වා,
"අපි මොකද කරන්නේ?"

434
00:36:46,736 --> 00:36:50,152
ඉතින් ඔහු කියනවා,
"මම කියන්නම් අපි මොකද කරන්නේ කියලා.

435
00:36:50,198 --> 00:36:54,527
"දවල් කෑම වෙලාවට ආපහු එන්න, කට්ටියම
කුස්සියේ මැස්සන් සිටිනු ඇත."

436
00:36:57,038 --> 00:36:59,707
ඇඳට එන්න.

437
00:37:02,002 --> 00:37:04,041
ඔහු ඇයව නැරඹීමට රැගෙන ගියේය.

438
00:37:05,129 --> 00:37:06,707
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරන්න. මම වැඩ කරනවා.

439
00:37:06,756 --> 00:37:10,753
ඇයට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඇගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.

440
00:37:24,899 --> 00:37:28,314
මම ඔබට ඔබේ මනස ගන්න උදව් කරන්නම්
නැති දේවල්, නාවිකයා.

441
00:37:40,498 --> 00:37:42,407
එය පොඟවා ඇත.

442
00:37:43,877 --> 00:37:46,628
ස්තුතියි.

443
00:37:50,008 --> 00:37:51,964
සුභ රාත්‍රියක්.

444
00:37:56,472 --> 00:37:58,381
සුභ රාත්‍රියක්.

445
00:38:20,162 --> 00:38:21,491
ලුයිසා.

446
00:38:21,539 --> 00:38:24,327
කමක් නෑ ජේක්.
මම මේසය මත පරීක්ෂා කරන්නම්.

447
00:38:26,336 --> 00:38:30,250
- හරි, හැම දෙයක්ම පදින්න.
- ඔහ්, මේ Hoagie!

448
00:38:30,298 --> 00:38:32,539
හේයි, එන්න, මට මේක බලන්න ඕන.

449
00:38:32,591 --> 00:38:34,750
ඔහ්, ඒ Hoagie, හරි.

450
00:38:38,305 --> 00:38:40,928
රේඛාව මත සෑම දෙයක්ම.

451
00:38:40,976 --> 00:38:44,141
- ඔබ සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැද්ද?
- සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

452
00:38:44,186 --> 00:38:47,188
- මෙන්න, ඔබට මා වෙනුවෙන් විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ!

453
00:38:47,231 --> 00:38:49,472
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න. ඔයා සුදානම් ද?

454
00:39:02,996 --> 00:39:06,282
- මම හිතන්නේ ඒක නරකද?
- ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය මත රඳා පවතී.

455
00:39:06,334 --> 00:39:09,417
ඔහ්, ඒක බලන්න. මෙහේ එන්න.

456
00:39:09,502 --> 00:39:12,421
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි!

457
00:39:14,842 --> 00:39:16,337
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

458
00:39:16,386 --> 00:39:19,090
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මට මෙය දැරිය හැකි විය.

459
00:39:19,138 --> 00:39:20,548
ස්තූතියි, ෂර්ලි!

460
00:39:20,597 --> 00:39:25,058
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා, "ජේක්,
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය දෙකක් තිබේ -

461
00:39:25,102 --> 00:39:27,808
"ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ කා සමඟද."

462
00:39:29,190 --> 00:39:32,890
- සුභ උපන්දිනයක්, ලුයිසා.
- සුභ උපන්දිනයක්!

463
00:39:32,943 --> 00:39:36,146
- ඒ වගේම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

464
00:39:36,196 --> 00:39:39,151
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

465
00:39:39,200 --> 00:39:41,773
දණහිස් දුර්වල වෙන්න එපා
අද රෑ මා මත, කොල්ලා.

466
00:39:41,828 --> 00:39:44,578
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට ලැබුණු සියලු ශක්තිය.

467
00:39:44,621 --> 00:39:46,781
මම තනි අත් පියානෝ වාදකයෙක් දැන සිටියෙමි,

468
00:39:46,833 --> 00:39:49,537
විනාඩි දෙකක් ගත විය
මිනිත්තු වෝල්ට්ස් සෙල්ලම් කිරීමට.

469
00:39:52,005 --> 00:39:55,704
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න.
මයිකල් සහ මම ප්‍රසිද්ධ වීමට ආසන්නයි.

470
00:39:55,757 --> 00:39:57,087
- ඔවුන්ට කියන්න.
- ජේක්!

471
00:39:57,135 --> 00:39:59,376
වැඩ කතා නෑ. ඔබ පොරොන්දු වුණා.

472
00:39:59,428 --> 00:40:01,669
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

473
00:40:01,721 --> 00:40:03,964
හරි.

474
00:40:04,016 --> 00:40:06,507
ඔබ අවදානමක් ගන්නවාද?
මාත් එක්ක නර්තනයක්, මැඩම්?

475
00:40:06,560 --> 00:40:10,144
- ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
- ඔබත් එසේ වනු ඇත. මට දකුණු පාද දෙකක් තියෙනවා.

476
00:40:10,189 --> 00:40:12,514
ඒක හොඳයි, මට දෙකක් ඉතුරුයි.

477
00:40:12,567 --> 00:40:14,145
හොඳයි, ඒක සෙට් එකක්.

478
00:40:26,997 --> 00:40:29,571
අද රෑ ටිකක් නිහඬයි.

479
00:40:29,625 --> 00:40:32,163
- අලුත් අවුරුදු බ්ලූස්?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

480
00:40:32,211 --> 00:40:35,414
ඉදිරියට එන්න. ඒක මගේ පක්ෂය.

481
00:40:35,464 --> 00:40:40,043
ඔහු මයිකල් පමණයි, ඔහු පටන් ගන්නවා
ඔහුගේ නින්දේ දී ඒවා ගණන් කරන්න.

482
00:40:41,553 --> 00:40:42,881
මට සමාවෙන්න.

483
00:40:54,149 --> 00:40:56,475
- මම කැපුවොත් මතකද?
- කරුණාකර.

484
00:40:56,527 --> 00:40:58,769
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත

485
00:40:58,821 --> 00:41:01,443
තව පුත්තු නැටුවා නම්
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ.

486
00:41:07,538 --> 00:41:10,112
මයිකල්, කටගැස්ම නවත්වන්න.

487
00:41:10,166 --> 00:41:15,077
ඔයා ඉන්නකොට වගේ ඔයාව පේනවා
හය සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ නොලැබුණි.

488
00:41:15,129 --> 00:41:18,165
මම ඔහුට කැමතියි. මම ඔහුගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්නෙමි.

489
00:41:18,215 --> 00:41:22,509
ඔව්. මම ඔහුට කැමති නැහැ
ඔබ පසුපස හඹා යනවා.

490
00:41:22,553 --> 00:41:24,878
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

491
00:41:24,972 --> 00:41:28,554
ඔහු ලුහුබඳින්නේ නැත.
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

492
00:41:28,600 --> 00:41:31,518
මට වේදනාවක් දැනුණා
සහ මට සමාවෙන්න.

493
00:41:31,562 --> 00:41:34,266
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ ගැන.

494
00:41:34,314 --> 00:41:36,806
- ඔබ වේදනාවක් නොවේ.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

495
00:41:36,901 --> 00:41:39,473
මම මේක දවස පුරා පුහුණුවීම් කළා.

496
00:41:39,569 --> 00:41:43,188
ෂෝන්ගේ මරණය මාව මැරුවා.
මම කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ,

497
00:41:43,240 --> 00:41:46,525
නමුත් මම මට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
උමතුවකින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

498
00:41:46,576 --> 00:41:49,827
මට දිගටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය හිතාමතා විය.

499
00:41:49,872 --> 00:41:53,075
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

500
00:41:53,125 --> 00:41:55,165
හොඳයි.

501
00:41:55,211 --> 00:41:56,919
ඒක තමයි, "හොඳයි"?

502
00:41:56,963 --> 00:41:59,917
මම හිතුවා ඔයා කඩන් යාවි කියලා
ෂැම්පේන්.

503
00:41:59,966 --> 00:42:02,373
නැහැ, මම-මම-මම සතුටු වෙනවා.

504
00:42:02,426 --> 00:42:06,340
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ මවට පෙන්වන්න
ඔයා කොච්චර හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

505
00:42:18,234 --> 00:42:20,558
හැමෝම කොහෙද?

506
00:42:20,610 --> 00:42:22,818
මෙහි පහළ!

507
00:42:27,201 --> 00:42:30,865
- ක්ලැරන්ස් සහ විලියම් කොහෙද?
- මම ඔවුන්ට නිවාඩු දිනය දුන්නා.

508
00:42:30,912 --> 00:42:33,035
කුමක් සඳහා ද? අපිට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

509
00:42:33,081 --> 00:42:35,489
ඇයි ට්‍රාන්ස්මිටරයක් ​​හදන්නේ?

510
00:42:35,542 --> 00:42:37,831
ඒ සියල්ල ප්‍රධාන සැලැස්මේ කොටසකි.

511
00:42:37,878 --> 00:42:40,168
අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

512
00:42:40,215 --> 00:42:44,675
අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
එහි මෝටර් පද්ධති, හෘද ස්පන්දන වේගය.

513
00:42:47,221 --> 00:42:50,008
අපි පාඩම් කරන්න යනවා
විශිෂ්ට සත්වයෙකි

514
00:42:50,057 --> 00:42:52,726
ගැන කවුරුත් එතරම් දන්නේ නැහැ.

515
00:42:52,768 --> 00:42:57,097
ඉර බැස යන විට, අපි ලංසුව අ
හංකාගේ පවුලට ආදරයෙන් සමුගන්නවා.

516
00:42:57,147 --> 00:42:59,721
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

517
00:42:59,775 --> 00:43:04,354
අපි එය ඔතා එය භාර දෙන්නෙමු.
ඔබේ හදවත මට වඩා ශක්තිමත් ඇයි?

518
00:43:04,405 --> 00:43:07,607
අපි කිසිම දෙයක් ලියන්නේ නැහැ
අපි අවසන් වන තුරු.

519
00:43:07,657 --> 00:43:09,817
මම පොඩි කාලේ තාත්තා කිව්වා.

520
00:43:09,869 --> 00:43:13,450
"අද කවදාවත් මුකුත් කරන්න එපා
ඔබට හෙට දක්වා කල් දැමිය හැකිය."

521
00:43:13,538 --> 00:43:15,828
මුන් හෙට එතනට එනවා.

522
00:43:15,875 --> 00:43:19,326
- අපි ආධාරය ලබා ගත් විට, එහි සඳහන් විය ...
- නැහැ, මට ප්‍රදානය ලැබුණු විට.

523
00:43:19,378 --> 00:43:22,462
- හරි, මම අත්සන් කළ විට, මම ...
- මම ඔබට ආරාධනා කළ විට.

524
00:43:22,547 --> 00:43:25,714
- අපි එකට දීමනාව ලබා ගත්තා.
- අපි එය එකට එකතු වූ විට.

525
00:43:25,759 --> 00:43:30,468
අපිට තව මාස තුනක වැඩ ඉතුරුයි
මේ මත. අපිට වාර්තාවක් ලියන්න බෑ.

526
00:43:30,555 --> 00:43:34,969
මයිකල්, අපට මෙහි දුර්ලභ කුරුල්ලෙක් ලැබුණා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

527
00:43:35,019 --> 00:43:38,637
මහා සුදු පහලට එන්න එපා
බහමාස් වෙත, කවදාවත්.

528
00:43:38,689 --> 00:43:41,062
අපි අවස්ථාවක් දෙන්නද
නිකන් පිහිනන්නද?

529
00:43:41,108 --> 00:43:42,981
වාර්තාවේ මගේ නම තියෙනවා.

530
00:43:43,026 --> 00:43:47,523
බාගෙට වැඩක්, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ ආචාර්ය උපාධිය සහ ඔබටත් නැහැ.

531
00:43:47,573 --> 00:43:50,989
මම හිතුවේ අපි සැලසුම් කරනවා කියලා
එකට රෝස අනාගතයක්.

532
00:43:51,035 --> 00:43:52,826
මමත් එහෙමයි.

533
00:43:55,956 --> 00:43:58,114
හේයි! හේයි!

534
00:43:58,167 --> 00:44:00,242
මයිකල්?

535
00:44:00,294 --> 00:44:02,832
ගෙදර කවුරු හරි ඉන්නවද?

536
00:44:02,880 --> 00:44:06,213
ඔබ පෘථිවියට බැසීමට වඩා හොඳය
අපි අනිත් අයත් එක්ක.

537
00:44:06,258 --> 00:44:10,504
ඒ මෝරා තාම වතුරේ නම්
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.

538
00:44:10,553 --> 00:44:13,674
ඒක තේරෙයි
ජලය ඉතා උණුසුම් ය.

539
00:44:13,724 --> 00:44:19,477
මං දිහා බලලා කියන්න ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මම තරම් ඒ මාළුව අධ්‍යයනය කරන්න.

540
00:44:19,521 --> 00:44:23,851
මයිකල්? හහ්?
අපි පුහුණු කළේ මෙයයි.

541
00:44:23,901 --> 00:44:27,152
අපි අධ්‍යයනය කළේ මෙයයි
ඒවා සඳහා මාලු පොත්.

542
00:44:27,196 --> 00:44:30,149
මතක තබා ගන්න,
ඒ වාර්තාවේ මගේ නමත් යනවා.

543
00:44:30,198 --> 00:44:33,319
ඒක මටත් වැදගත්
එය ඔබට මෙන්ම, හරිද?

544
00:44:33,369 --> 00:44:36,155
හරි,
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද ගොළුබෙල්ලන්?

545
00:44:36,246 --> 00:44:39,615
හරි, හරි,
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. සවන් දෙන්න.

546
00:44:39,666 --> 00:44:42,667
අපි ඒ මෝරා ගැන අධ්‍යයනය කරනවා,
දින කිහිපයකට පමණි,

547
00:44:42,711 --> 00:44:45,284
එය ආපසු පැමිණ ඇත
ඔබේ ආදරණීය ගොළුබෙල්ලන් වෙත.

548
00:44:45,339 --> 00:44:48,375
දැන් ඒක සාධාරණයි මචන්. ඒක සාධාරණයි.

549
00:44:48,425 --> 00:44:51,675
එන්න, මට එය ලබා දෙන්න, නේද?

550
00:44:56,558 --> 00:44:59,131
මම ඉලෙක්ට්‍රොනික් ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.

551
00:44:59,185 --> 00:45:01,677
පුතේ, ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

552
00:45:01,730 --> 00:45:03,972
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

553
00:45:04,024 --> 00:45:07,108
ඔබේ කොණ්ඩය අඳින්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියා දෙන්නම්,
කොහොමද නටන්නේ කියලා.

554
00:45:07,152 --> 00:45:09,524
පෙට්ටිය කරන ආකාරය. එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

555
00:45:09,571 --> 00:45:11,776
උබේ පස්ස මෙතනින් බස්සන්න මචන්.

556
00:45:17,454 --> 00:45:21,499
මේ තුන්වැනි වතාවයි
ඔබට එය පිටතට ගැනීමට අමතක වී ඇත.

557
00:45:21,542 --> 00:45:25,160
- මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඔවුන් පැමිණි විට ඔබට මතක නැද්ද?

558
00:45:25,212 --> 00:45:27,085
මගේ මොළය හැකිලෙනවා...

559
00:45:27,130 --> 00:45:30,334
මට ඒක දෙන්න එපා
කලබල වූ විද්‍යාඥ ජරාව.

560
00:45:30,384 --> 00:45:32,756
මම සූදානම් වෙනවා
විශාල සිදුවීමක් සඳහා!

561
00:45:32,802 --> 00:45:36,006
මම හිතුවේ කලාකරුවන් වැඩ කළා කියලා
ඔවුන්ගේ යටි සිත සමඟ.

562
00:45:36,056 --> 00:45:38,593
එය මගේ වගකීමක් වන්නේ කෙසේද?

563
00:45:38,642 --> 00:45:40,266
මොකද.

564
00:45:42,354 --> 00:45:47,396
ඔහ්. හරි, දැන් මට තේරෙනවා.
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එය පැහැදිලි කිරීම පමණි.

565
00:45:49,320 --> 00:45:51,726
මම කුණු අයින් කරනවා... මොකද.

566
00:45:51,779 --> 00:45:54,272
අපි ගැන සතුටුයි
ඒක කෙළින් කළා.

567
00:45:54,325 --> 00:45:57,159
අපිට මොකුත් නෑ
කෙළින් කළා.

568
00:46:05,919 --> 00:46:08,291
ඔබ යමක් ගැන කලබල වී ඇත.

569
00:46:10,967 --> 00:46:12,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

570
00:46:12,885 --> 00:46:16,669
වරදක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
මම මගේ නිවාඩු දවස සතුටින් ගත කරනවා,

571
00:46:16,722 --> 00:46:21,549
මගේ බිරිඳ මට කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා
කුණු ගැන.

572
00:46:23,479 --> 00:46:25,306
අපි තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

573
00:46:28,150 --> 00:46:31,400
මම දන්නේ නැහැ. මම...

574
00:46:33,154 --> 00:46:35,194
මම දන්නේ නැහැ.

575
00:46:35,240 --> 00:46:36,948
හේයි.

576
00:46:38,993 --> 00:46:42,908
- සාධාරණ නැහැ, මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
- එහෙනම් ළං වෙන්න එපා.

577
00:46:42,956 --> 00:46:47,997
- එය නිවා දමන්න. අක්රියයි.
- නෑ මට වැඩ තියෙනවා.

578
00:46:53,925 --> 00:46:56,926
මට හැමදාම ආදරේ කරන්න ඕන
කෝපයට පත් පෑස්සුම්කරුවෙකුට.

579
00:46:56,970 --> 00:47:00,802
මම වෙන කිසිවක් ගැන සිහින මැව්වේ නැත
මම පොඩි කොල්ලෙක් කාලේ ඉදන්.

580
00:47:09,650 --> 00:47:13,434
- දොර වහන්න.
- ආහ්. පසුව.

581
00:47:16,781 --> 00:47:19,568
- ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!
- මයිකල්!

582
00:47:19,617 --> 00:47:21,361
දොර වහන්න!

583
00:47:33,215 --> 00:47:36,085
ඔබට විශ්වාසයි
මෙය කලින් කළාද?

584
00:47:36,134 --> 00:47:40,345
ඕ ඇත්ත. ගොඩක් වෙලාවට.
ඔබේ මාමා ජේක් විශ්වාස කරන්න, හරිද?

585
00:47:40,388 --> 00:47:42,844
එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි, නේද?

586
00:47:42,891 --> 00:47:45,512
හොඳයි, මේ දක්වා.

587
00:47:52,025 --> 00:47:54,433
හරි, මාව එලියට ගන්න.

588
00:47:55,863 --> 00:47:57,772
තව ටිකක්.

589
00:48:24,014 --> 00:48:26,388
එය තිබේ! එනවා! ඒක එනවා!

590
00:48:31,023 --> 00:48:34,390
- ඔයාට මතකද කඹ අදින්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔව්.

591
00:49:14,691 --> 00:49:17,229
ඔව්! ඔයාට එයාව තේරුණා මචන්!

592
00:49:17,277 --> 00:49:19,400
අහ්! දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත!

593
00:49:21,489 --> 00:49:23,862
දැක්කද මචන්?

594
00:49:23,950 --> 00:49:25,907
අපි එය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

595
00:49:25,951 --> 00:49:30,530
දැන් අපි බලමු ජේක් මාමාගේද කියලා
උපකරණ ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

596
00:49:35,671 --> 00:49:37,545
මයිකල්!

597
00:49:48,600 --> 00:49:51,470
- අපේ පුංචි දිවයින ඔබ සමඟ එකඟයි.
- මට මගේම කුඩා දූපතක් තිබේ.

598
00:49:51,519 --> 00:49:55,387
නමුත් ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා සීතලයි.
මම වරක් ශීත ඍතුව උත්සාහ කළා.

599
00:49:55,440 --> 00:49:58,774
මෙන්න අපි. බර්ලින්ටන්, වර්මොන්ට්.

600
00:49:58,819 --> 00:50:01,938
මම නිව් යෝර්ක් වෙත දිව ගියෙමි. ඔහ්!

601
00:50:01,988 --> 00:50:05,737
මගේ වම් පාදයේ අස්ථියක් තියෙනවා
තාම දියවෙලා නෑ කියලා.

602
00:50:05,784 --> 00:50:09,733
- මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට ...
- හිතාගන්න අමාරු නැහැ, මාර්ගය අනුව.

603
00:50:09,787 --> 00:50:12,539
... මම හැම විටම උණුසුම් වීමට සිහින මැව්වෙමි.

604
00:50:12,581 --> 00:50:15,452
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
අපිට ගිය සැරේ මොනවා උනත්.

605
00:50:15,543 --> 00:50:17,203
බහමා මාමා දෙන්නෙක් කරුණාකරලා.

606
00:50:17,253 --> 00:50:20,871
- ඉන්න. මම නිවාඩුවක් ගන්නම්.
- ඔබ නිතරම විවේක ගන්න.

607
00:50:20,923 --> 00:50:23,676
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.
මම නැවත ගුවන් යානයට පහර දෙමි.

608
00:50:23,718 --> 00:50:27,419
- ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහු සොයා නොගන්නේ නම් නොවේ.

609
00:50:27,473 --> 00:50:32,015
එය පහළට පැන්නීමක් පමණි
කැරිබියන්. අපි දින කිහිපයක් ගත කරමු.

610
00:50:32,060 --> 00:50:35,097
ගෑනු ගොඩක් ඉන්න ඇති
කවුද යන්න සතුටු වෙන්නේ.

611
00:50:35,147 --> 00:50:36,890
ඔව්, තියෙනවා, නමුත් ...

612
00:50:38,149 --> 00:50:41,234
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ඒකපාර්ශ්වික සංවාද වලින්.

613
00:50:44,698 --> 00:50:48,944
මට නොබිඳිය හැකි දෙයක් තිබේ
ඔබව සිප ගැනීමට පෙලඹෙනවා, එලන් බ්‍රෝඩි.

614
00:50:48,993 --> 00:50:50,274
ඇයි?

615
00:50:50,328 --> 00:50:53,779
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා ඔබට සිතෙනවා.

616
00:50:56,877 --> 00:50:58,619
රතුවීම ඔබට ගැලපේ.

617
00:50:58,669 --> 00:51:03,794
- ස්වාමීනි... මට සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන කනගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

618
00:51:03,841 --> 00:51:08,170
නැහැ, මේ සියල්ල ...
මුළු අදහසම විකාර සහගතයි.

619
00:51:08,221 --> 00:51:10,428
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

620
00:51:11,724 --> 00:51:15,009
- ඔබට කණ්නාඩි අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ගුවන් නියමුවෙක්.

621
00:51:15,062 --> 00:51:17,100
මගේ දැක්ම පරිපූර්ණයි.

622
00:51:22,653 --> 00:51:26,318
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ගැට නවයක්.

623
00:51:26,365 --> 00:51:28,653
ෂිට්! අපි දිගටම සිටිය යුතුයි.

624
00:51:28,700 --> 00:51:32,070
- ඔබට විශ්වාසද ත්‍රොටලය විවෘත බව?
- පුළුල් විවෘත.

625
00:51:33,330 --> 00:51:37,078
එන්න, ඔබ දත ගෝල්ඩ්ෆිෂ්!
ජේක් මාමා ළඟට එන්න.

626
00:51:39,169 --> 00:51:42,039
- ඔබ Hoagieව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?
- කුමක් ද?

627
00:51:42,088 --> 00:51:43,880
ඔබ Hoagieව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

628
00:51:43,924 --> 00:51:46,379
- ඔහුට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- කොපමණ කාලයක් ද?

629
00:51:46,426 --> 00:51:48,916
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.
එය තරු පුවරුවට ගෙන එන්න!

630
00:51:52,849 --> 00:51:54,224
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

631
00:51:54,266 --> 00:51:56,306
- WHO?
- Hoagie!

632
00:51:56,352 --> 00:51:58,925
ක්රිස්තුස්!
දවසක් මෙයා මෙතන හිටියා, එච්චරයි.

633
00:51:58,980 --> 00:52:02,432
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

634
00:52:06,278 --> 00:52:07,773
එයා මගේ අම්මා පස්සෙන් එනවා.

635
00:52:07,822 --> 00:52:12,152
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔහු ඇයට හොඳ මදි නේද?

636
00:52:12,202 --> 00:52:15,037
මම එකඟයි. මම ඇයව දැන් ගෙදර යවන්නම්.

637
00:52:15,080 --> 00:52:17,452
ඇයව ගෙනෙන්න,
අපි වැරදි පාරේ යනවා.

638
00:52:17,499 --> 00:52:21,117
මම කිව්වේ, මේ ගුවන් නියමුවන්ගෙන් සමහරක්
මත්ද්‍රව්‍ය පහතින් පියාසර කරනවා.

639
00:52:21,169 --> 00:52:24,788
- ඔහු නිතරම කොහේ හරි යනවා.
- දැන් ඇයව ගෙනෙන්න!

640
00:52:24,840 --> 00:52:28,754
- මම!
- ඉක්මන් කරන්න, මිනිහෝ, අපිට එයාව නැති වෙනවා!

641
00:52:28,802 --> 00:52:31,209
- ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුයි.
- ක්රිස්තුස්!

642
00:52:31,262 --> 00:52:34,678
ඔහු සූදුවට කැමතියි,
ඔහු කාන්තාවන්ට කැමතියි, මට කරදර කරන්න එපා!

643
00:52:34,724 --> 00:52:37,132
- ඔහු චාටර් පියාසර කරයි ...
- අපරාදේ! අපට ඔහු නැති විය!

644
00:52:39,312 --> 00:52:41,304
සමහර විට ඔබේ ආම්පන්න අවුල් වී ඇත.

645
00:52:41,355 --> 00:52:45,104
සමහර විට ඔයා අවුල් වෙලා ඇති,
Hoagie ගැන ඔබේ තොල් ගසන්න.

646
00:52:54,702 --> 00:52:56,244
සමහරවිට එයා ගිහින් ඇති.

647
00:52:58,998 --> 00:53:01,834
හරි, මිස්ටර් ෆිෂ්.

648
00:53:01,877 --> 00:53:04,546
අපි නැවත පැමිණ ඔබ සොයා එන්නෙමු
හෙට.

649
00:53:14,973 --> 00:53:17,096
ඔහු කළේ මාව සිප ගැනීම පමණයි!

650
00:53:17,184 --> 00:53:21,097
- හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්.
- කුමක් ආරම්භයක්ද?

651
00:53:21,145 --> 00:53:23,719
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද.

652
00:53:23,773 --> 00:53:25,682
ඔහ්.

653
00:53:25,734 --> 00:53:29,897
මම හිතුවා මට මේවා දරාගන්න පුළුවන් කියලා
මම වැඩුණු පසු තත්වයන්,

654
00:53:29,946 --> 00:53:32,483
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු බරපතල නම්.

655
00:53:32,531 --> 00:53:36,150
ම්ම්ම් ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න එලන්.
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

656
00:53:36,202 --> 00:53:39,784
හොඳයි, මගේ කොටසකට අවශ්ය විය
ඔහු සමඟ යන්න.

657
00:53:39,830 --> 00:53:41,491
මට බැරි වුණා.

658
00:53:44,626 --> 00:53:46,999
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

659
00:53:47,046 --> 00:53:48,754
සමහර විට ඔහුට හොඳ රසයක් තිබේ.

660
00:53:48,797 --> 00:53:51,835
ඔහු වියදම් කර නැත
ඔබ වැනි කාන්තාවක් සමඟ බොහෝ කාලයක්.

661
00:53:51,885 --> 00:53:56,179
එයා මොනවා හිතයිද දන්නේ නෑ.
නැත්නම් මට හිතෙන දේ. මේක හරිම මෝඩයි!

662
00:53:56,223 --> 00:53:58,714
මට මේ වැඩේ කරන්න වයස වැඩියි වගේ.

663
00:53:58,767 --> 00:54:02,266
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම ගණන් කරනවා
දිගු, ප්රීතිමත් ලිංගික ජීවිතයක්.

664
00:54:07,692 --> 00:54:10,895
ඔබ කිව්වා ඒක විනීත නැහැ කියලා
මිනිසුන්ට බාධා කිරීමට.

665
00:54:12,238 --> 00:54:13,862
ඔව්, මම කළා.

666
00:54:13,906 --> 00:54:17,490
- දැන් තේ බොන්න වෙලාව හරි, ආච්චි.
- ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා.

667
00:54:17,535 --> 00:54:20,156
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම මගේ කාමරයට දැම්මා.

668
00:54:20,204 --> 00:54:22,328
මගේ ටෙඩි බෙයාර් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

669
00:54:32,842 --> 00:54:34,633
මයිකල්?

670
00:54:34,677 --> 00:54:39,007
මයිකල්, ඒ මොකක්ද?

671
00:54:40,391 --> 00:54:42,514
කිසිවක් නැත, මෝඩ සිහිනයක් පමණි.

672
00:54:45,022 --> 00:54:46,930
හ්ම්.

673
00:56:52,690 --> 00:56:55,394
ඇඳට වෙලාව, රටකජු.

674
00:56:55,442 --> 00:56:58,147
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔව්. තාත්තට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

675
00:56:58,195 --> 00:57:00,686
- ඒත් ඔයා ඊයේ රෑ මට ඉඩ දුන්නා.
- ඔව්, ඔව්.

676
00:57:00,739 --> 00:57:02,981
අම්මා කතාව කියවන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

677
00:57:04,368 --> 00:57:07,204
- සුභ රාත්‍රියක්, පෙම්වතිය!
- සුභ රාත්රියක්.

678
00:57:07,246 --> 00:57:10,496
රාත්රිය. අපි අපේ පාද තබමු
සහ සුළඟට වෙඩි තියන්න,

679
00:57:10,541 --> 00:57:12,949
නැතිනම් බියර් බොන අය කරන ඕනෑම දෙයක්.

680
00:57:13,002 --> 00:57:15,871
මම, ආහ්, මම දාන්න ඕනේ
එකට මේ වාර්තාව, මා.

681
00:57:15,920 --> 00:57:19,337
ජේක් කියනවා අද කරන්න එපා කියලා
ඔබට හෙට කල් දැමිය හැකි දේ.

682
00:57:19,383 --> 00:57:22,004
ඔව්, ජේක්ට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

683
00:57:22,053 --> 00:57:26,133
මම තව ටික දවසකින් යනවා.
මට ඔයා එක්ක සතුටින් යන්න ඕන නෑ.

684
00:57:26,182 --> 00:57:27,556
මම අසතුටින් නැහැ.

685
00:57:27,599 --> 00:57:30,767
මම ඔයාව සහ තියාව දැක්කා.
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

686
00:57:30,812 --> 00:57:34,264
ඔබට මතකද කවදාද
ඔබ ඔහුව අනුකරණය කළාද?

687
00:57:34,316 --> 00:57:37,730
අම්මේ, මට මේක ඉවර කරන්න ඕනේ, හරිද?

688
00:57:37,776 --> 00:57:41,525
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

689
00:57:41,572 --> 00:57:43,530
මම ඔයාගේ අම්මා. ඒක මගේ වැඩක්.

690
00:57:43,574 --> 00:57:47,275
ඔයා මිනිහෙක් නිසා
මම විශ්‍රාම ගියා කියන එක නෙවෙයි.

691
00:57:47,328 --> 00:57:51,408
මම මගේ සිනහව මත වැඩ කර ඇත.
මේ... ඔබේ වාරයයි.

692
00:57:54,210 --> 00:57:55,454
ඒක හොඳයි.

693
00:57:58,130 --> 00:58:00,004
'ගැට, බ්ලම්ප්! බ්ලම්ප්, බ්ලම්ප්!

694
00:58:00,049 --> 00:58:03,334
- 'බ්ලම්ප්, බ්ලම්ප්! බ්ලම්ප්, බ්ලම්ප්! '
- ජේක්, තට්ටු කරන්න!

695
00:58:03,385 --> 00:58:07,085
බ්ලම්ප්, බ්ලම්ප්. හරි,
අපගේ ගනුදෙනුව පැහැර හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

696
00:58:07,139 --> 00:58:10,674
ගොළුබෙල්ලන් මත දින භාගයක්,
එවිට මෝරා මත දිනකට භාගයක්.

697
00:58:10,726 --> 00:58:15,354
ඔබට තව විනාඩි 17ක් තියෙනවා, එහෙනම් අපි
ඒ මෝරා හොයන්න යනවා.

698
00:58:15,399 --> 00:58:20,060
ඒක මහා සාගරයක්. අපට හැකි විය
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න.

699
00:58:20,111 --> 00:58:21,819
'අපි එයාව හොයාගන්නම්.'

700
00:58:21,863 --> 00:58:25,481
'මට දුසිම් භාගයක් පමණ ලැබුණා.
මම ඔවුන්ව ටැග් කර නිවැරදි කරන්නම්.

701
00:58:25,533 --> 00:58:27,573
'ඔයාට මොකුත් ඇහෙනවද? '

702
00:58:27,618 --> 00:58:32,115
කොහෙත්ම නැහැ. තවත් සිසිල්,
බහමාස් හි සන්සුන්, කටුක දවසක්.

703
00:58:32,165 --> 00:58:36,244
සැතපුම් හතරෙන් එකක් ඇතුළත ඉන්න.
මට සැතපුම් තුනක මොනිටර අරයක් ලැබුණා.

704
00:58:36,293 --> 00:58:40,837
සැතපුම් තුනක් ඇතුළත, ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබේ අවලස්සන බූරුවා ඔසවා තැබීමට කාලයයි.

705
00:58:52,393 --> 00:58:53,721
මයිකල්, මම ඔහුව ගත්තා.

706
00:58:53,769 --> 00:58:57,268
ඔහු ඔබ දෙසට එනවා.
ඔයා දැන් එලියට යන එක හොඳයි.'

707
00:58:57,314 --> 00:58:59,721
හරි, මම එනවා, මම එනවා.

708
00:59:25,343 --> 00:59:26,754
ෂිට්!

709
00:59:30,180 --> 00:59:32,304
ජේක්!

710
00:59:34,226 --> 00:59:36,052
ජේක්!

711
00:59:37,689 --> 00:59:42,100
මයිකල්! මයිකල්!

712
00:59:43,903 --> 00:59:45,895
'මයිකල්! '

713
00:59:50,617 --> 00:59:54,864
මයිකල්, මොකද වෙන්නේ?
මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

714
00:59:57,876 --> 01:00:01,161
'මයිකල්! මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? '

715
01:00:28,613 --> 01:00:30,523
මයිකල්!

716
01:01:44,314 --> 01:01:47,186
බැල්ලිගේ පුතා! අපොයි!

717
01:01:47,235 --> 01:01:48,776
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

718
01:01:51,238 --> 01:01:52,697
අහ්!

719
01:01:56,995 --> 01:01:59,200
අහ්!

720
01:02:03,709 --> 01:02:05,666
ඒක එතනින් ඉවරයි!

721
01:02:05,877 --> 01:02:08,334
ෂිට්! බං කූරු ගන්න,
අපි පහළට යනවා.

722
01:02:08,381 --> 01:02:11,049
- ඒවා හොඳ නැහැ.
- තවත් එකක් ගන්න!

723
01:02:42,747 --> 01:02:45,535
එන්න, එන්න! මයිකල්!

724
01:02:45,584 --> 01:02:48,834
- ඔහුව නැඟිටුවන්න! ඔහුගේ අත බලාගන්න!
- ඔහුව මෘදු ලෙස බිම තබන්න!

725
01:02:48,879 --> 01:02:52,413
අපට තරඟාවලියක් අවශ්යයි
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

726
01:02:52,466 --> 01:02:55,171
- මෙය උත්සාහ කරන්න!
- තෙත් ඇඳුම ඉවත් කරන්න.

727
01:02:55,219 --> 01:02:57,544
සන්සුන්ව සිටින්න, කරදර නොවන්න.

728
01:02:57,596 --> 01:03:01,546
මයිකල්, ඔබට කොහොමද?
මම හිතන්නේ ඔහු කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

729
01:03:01,600 --> 01:03:03,557
ක්ලැරන්ස්, එය ගෙන යන්න!

730
01:03:38,762 --> 01:03:41,633
හේයි, හේයි!
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?

731
01:03:41,683 --> 01:03:45,430
කවුරුත් වතුරට යන්නෙ නෑ
ඒ මාළුවා කොහෙද කියලා අපි දැනගන්නකම්.

732
01:03:45,477 --> 01:03:48,265
ඔබ අශ්වයාගෙන් වැටෙන්න,
ඔබ ආපසු එන්න.

733
01:03:48,314 --> 01:03:51,563
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ කතා කරන්නේ? හහ්?

734
01:03:51,608 --> 01:03:55,938
- කවුරුහරි වතුරේ ඉන්නවා, ඒ මම.
- ජේක්, මම පහළට යනවා.

735
01:03:55,988 --> 01:04:01,030
හරි එහෙනම් කාර්ලාගේ ගිග් එක ගැන මොකද කියන්නේ?
වෙලාව ළඟයි මචන්.

736
01:04:05,664 --> 01:04:08,664
මයිකල්, මට ඔයාට විතරක් ඉඩ දෙන්න බැහැ
ආපසු පහළට යන්න.

737
01:04:11,169 --> 01:04:12,961
මට බයයි ජරාව.

738
01:04:13,004 --> 01:04:16,588
මොන මගුලක් කරන්නද මම
මට ඒ වතුරට ආපහු යන්න බැරි නම්?

739
01:04:19,511 --> 01:04:21,088
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

740
01:04:34,277 --> 01:04:37,977
ක්ලැරන්ස්, අර පැල්පතට නැඟිටින්න.
අපිට ටිකක් බලන්න දෙන්න.

741
01:04:38,030 --> 01:04:42,526
- ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- එයා කරන්න ඕන දේ කරනවා.

742
01:04:58,092 --> 01:05:01,045
ජේක්, ඔයා එනවද?
මෝරා මත යමක්?

743
01:05:05,766 --> 01:05:08,256
නැහැ, හැම දෙයක්ම සිසිල්.

744
01:05:08,310 --> 01:05:11,809
මම ඊයේ ගැන හිතනවා.
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

745
01:05:11,855 --> 01:05:15,723
- ඔහු බඩගිනි විය. ඔබ රසවත් බව පෙනේ.
- ඒත් මට විතරක් කොහොමද?

746
01:05:15,776 --> 01:05:20,354
- සමහරවිට ඔහු සුදු මස් වලට කැමතියි.
- ඔයා විහිළුකාරයෙක්, ජේක්.

747
01:05:24,118 --> 01:05:25,493
ජේසුනි!

748
01:05:37,547 --> 01:05:41,960
එය කලාව ගැන ය
මම අද කතා කරන්න කැමතියි කියලා.

749
01:05:43,052 --> 01:05:47,761
කලාවේ අමුද්‍රව්‍යය
අප සියල්ලන්ම වට කර ඇත,

750
01:05:47,807 --> 01:05:52,137
එක එක දැලට අල්ලනවා
සහ අපි හැමෝම cast කරනවා

751
01:05:52,187 --> 01:05:54,641
ජීවන ධාරාව තුලට.

752
01:05:56,066 --> 01:05:59,565
- නමුත් එයට කලාව අවශ්‍යයි ...
- ඔවුන් කොහෙද?

753
01:05:59,611 --> 01:06:01,403
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

754
01:06:01,446 --> 01:06:03,688
- මට කෙසෙල් බෝට්ටුවේ යන්න පුළුවන්ද?
- ෂ්!

755
01:06:03,740 --> 01:06:07,074
මාග්‍රට් යනවා.
එයා ඉන්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක.

756
01:06:07,119 --> 01:06:09,526
- හරි.
- ඔහ්, කොල්ලා! ඔහ්, කොල්ලා!

757
01:06:09,579 --> 01:06:12,414
- තියා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
- මම කරන්නම්, මම කරන්නම්!

758
01:06:12,457 --> 01:06:15,661
- තියා!
- ඒකට කමක් නැහැ. කෙසෙල් බෝට්ටු විනෝදජනකයි.

759
01:06:16,753 --> 01:06:21,048
ඔහ්, අපි ගොඩක් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.
මම කැමතියි අපි ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා නම්.

760
01:06:21,091 --> 01:06:23,416
මාග්‍රට්, මා එනතුරු ඉන්න!

761
01:06:23,468 --> 01:06:28,047
"පොයින්ට් එකට එන්න මචන්"
මගේ බිරිඳ දැන් පවසන පරිදි.

762
01:06:30,099 --> 01:06:35,971
හරි. හොඳයි, කෙටියෙන් කිවහොත්, කලාව ග්රීස් වේ
ජීවන රෝදය සඳහා.

763
01:06:36,021 --> 01:06:42,392
අද අපි වරප්‍රසාද ලබනවා
කලා කෘතියක් කැප කිරීමට.

764
01:06:42,445 --> 01:06:44,189
කාර්ලා බ්‍රෝඩි,

765
01:06:44,239 --> 01:06:49,197
වැඩෙන කීර්තියක් ඇති කලාකරුවෙක්,

766
01:06:49,245 --> 01:06:55,614
ප්රකාශ කිරීමට පත් කරන ලදී
අපගේ ජීවන රටාව ස්ථිර ස්වරූපයෙන් ...

767
01:06:55,667 --> 01:06:59,368
අපි හැමෝම දන්න දේ ලෝකෙට පෙන්නන්න
මෙන්න මේ වෙරළේ:

768
01:06:59,421 --> 01:07:02,376
බහමාස් වල එය වඩා හොඳ බව.

769
01:07:02,466 --> 01:07:10,639
- නියත වශයෙන්ම.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කාර්ලා බ්‍රෝඩි!

770
01:07:10,682 --> 01:07:14,596
ස්තූතියි, කොමසාරිස් විටර්ස්පෝන්,
විටර්ස්පෝන් මහත්මිය.

771
01:07:22,193 --> 01:07:24,021
තියා!

772
01:07:30,827 --> 01:07:32,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

773
01:07:34,872 --> 01:07:36,153
තියා!

774
01:07:39,002 --> 01:07:42,206
නවත්වන්න! ආපසු එන්න! ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

775
01:07:44,425 --> 01:07:45,753
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

776
01:08:00,607 --> 01:08:03,393
නවත්වන්න! තියා! තියා!

777
01:08:03,442 --> 01:08:04,772
තියා!

778
01:08:04,820 --> 01:08:07,061
කවුරුහරි යමක් කරන්න!

779
01:08:12,035 --> 01:08:13,315
තියා!

780
01:08:19,458 --> 01:08:20,834
ඔහ්, නැහැ! මගේ දෙයියනේ!

781
01:08:31,804 --> 01:08:35,221
- අම්මේ! අම්මේ!
- තියා!

782
01:08:36,977 --> 01:08:40,762
කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක් ගන්න!
දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

783
01:08:40,815 --> 01:08:42,771
ඉක්මනින්!

784
01:09:48,465 --> 01:09:51,798
- මට සමාවෙන්න මට ඔයාව මගහැරුණා.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

785
01:09:51,843 --> 01:09:53,919
කාරණය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

786
01:09:53,970 --> 01:09:56,093
තියා මෝරෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක් විය.

787
01:09:56,139 --> 01:09:58,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

788
01:09:59,225 --> 01:10:02,226
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇය හොඳින් සිටිය යුතු බවයි.
ඇය කම්පනයට පත්වෙලා.

789
01:10:02,270 --> 01:10:06,101
සොඳුරිය? සොඳුරිය?

790
01:10:06,148 --> 01:10:09,185
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම දැන සිටිය යුතුයි. ජේසුස් වහන්සේ.

791
01:10:09,277 --> 01:10:11,186
දැනගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

792
01:10:14,824 --> 01:10:17,493
- අපි ඔහු ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කළා.
- ඔෆ්...

793
01:10:17,535 --> 01:10:19,494
මෝරා.

794
01:10:19,538 --> 01:10:22,207
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔව්. ගියා කියලා හිතුවා.

795
01:10:22,248 --> 01:10:25,334
- මගේ පස්සෙන් ආවා.
- ඇයව මරන්න තිබුණා. ඔබ දැන සිටියාද?

796
01:10:25,377 --> 01:10:28,543
එතකොට ඔයා අපිට කිව්වේ නැද්ද?
ඔයා ඔයාගේ අම්මට හිතන්න දෙන්න...

797
01:10:28,588 --> 01:10:29,833
ඇය කොහෙද?

798
01:10:29,881 --> 01:10:32,633
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මගේ අම්මා කොහෙද?

799
01:10:32,675 --> 01:10:35,249
- මගේ අම්මා කොහෙද?
- ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

800
01:10:35,303 --> 01:10:38,838
- කෝ ජේක්?
- ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

801
01:10:41,892 --> 01:10:43,767
මයිකල්!

802
01:10:47,273 --> 01:10:48,815
ජේක්!

803
01:10:48,858 --> 01:10:51,396
- ජේක්!
- කුමක් ද?

804
01:10:51,444 --> 01:10:53,900
ඉදිරියට එන්න! මට ඔයාව අවශ්යයි! ඉක්මන් කරන්න!

805
01:11:13,925 --> 01:11:16,879
Hoagie! ඔබ අපේ බෝට්ටුව දුටුවාද?

806
01:11:16,928 --> 01:11:19,882
- මම මේ දැන් ආවා.
- මගේ අම්මා ඒක ගත්තා.

807
01:11:19,931 --> 01:11:23,881
- මම හිතනවා ඇය හොඳ නාවිකයෙක් කියලා.
- මෝරෙකු තියාට පහර දුන්නා.

808
01:11:23,935 --> 01:11:26,011
ඇය මගුල පසුපස ගියාය.

809
01:11:26,103 --> 01:11:29,555
- ඇය ඒ පසුපස ගියාද?
- ඔව්, අපි ඇයව නවත්වන්න ඕනේ.

810
01:11:29,607 --> 01:11:33,521
ඒ තුළ?
අපි මුළු දවසම එම නාන තටාකයේ ගත කරමු.

811
01:11:33,569 --> 01:11:34,648
වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

812
01:11:39,575 --> 01:11:41,200
මම ඇගේ ස්ථානය ගුවන්විදුලිය කරන්නම්.

813
01:11:41,244 --> 01:11:44,529
ගලවා ගැනීමේ බෝට්ටු ඇයව රැගෙන යනු ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

814
01:11:44,580 --> 01:11:45,778
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

815
01:11:45,831 --> 01:11:48,916
ඇයට කවදාවත් ඒ ලේ වැගිරෙන මෝරා හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපිට බැරි වුණා.

816
01:11:48,960 --> 01:11:52,163
එය ඇයව සොයා ගනීවි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

817
01:11:52,213 --> 01:11:55,000
ඇය කිව්වා එනවා කියලා.

818
01:11:55,049 --> 01:11:58,383
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

819
01:11:58,428 --> 01:12:01,843
ඇය සිතන්නේ මෝරා කියාය
මාටින් සහ ෂෝන් මැරුවා කියලා

820
01:12:01,889 --> 01:12:03,550
පවුල අනුගමනය කරයි.

821
01:12:03,600 --> 01:12:06,968
හේයි එයා කතා කරන්නේ නෑ..
අපේ මෝරා ගැන නේද?

822
01:12:07,019 --> 01:12:10,021
කවදද කරන්නේ
ඔබ මිනිසුන් පියාසර කරන්නේ නැද්ද?

823
01:12:10,107 --> 01:12:13,061
මම රෙදි සෝදන්න දෙනවා.

824
01:12:13,110 --> 01:12:17,854
නවත් වන්න. එය කුමක් ද?
අපි බලමු.

825
01:12:24,287 --> 01:12:25,745
ඔහ්.

826
01:12:27,582 --> 01:12:30,073
එලියෙ තියෙන්නෙ මහා සාගරයක්.

827
01:13:07,997 --> 01:13:10,536
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?

828
01:13:10,584 --> 01:13:13,702
ඕනෑම ඉක්මනින්, මෙය සිදුවනු ඇත
පියාසර ආහාර පිසීම

829
01:13:13,752 --> 01:13:15,829
සහ අපි අමතක වී යයි.

830
01:13:43,992 --> 01:13:46,400
ඇවිත් මාව ගන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

831
01:13:52,584 --> 01:13:55,253
මෙන්න ඇය.
ඒ ඇය එතනමයි.

832
01:13:57,714 --> 01:13:59,373
මම හිතන්නේ ඒකද?

833
01:14:01,552 --> 01:14:03,839
- අම්මා...
- ඉන්න!

834
01:14:14,564 --> 01:14:16,306
ඔහ්!

835
01:14:31,246 --> 01:14:34,995
'තෝමස් ඔයා ඉන්නවද?
මෙන්න මේ Zero-Papa-Alpha.'

836
01:14:35,042 --> 01:14:37,284
'හෝගී, ඔබ කොහෙද? '

837
01:14:37,337 --> 01:14:41,833
එමරල්ඩ් කී සිට සැතපුම් 12 ක් ගිනිකොන දෙසින්.
නෙප්චූන්ගේ මෝඩකම සොයන්න.'

838
01:14:44,719 --> 01:14:48,468
මට ඉක්මනින් බෝට්ටු දෙකක් සහ කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මෝරෙකු මරා දැමිය හැක්කේ කාටද - විශාල එකක්.

839
01:14:48,515 --> 01:14:51,717
'ඔයා මොකද කරන්නේ? '
ගොඩබෑම පුරුදු කරනවා.

840
01:14:51,767 --> 01:14:54,259
ඔයාගේ මේස් වල එල්ලිලා ඉන්න කොල්ලෝ.

841
01:14:54,312 --> 01:14:56,981
ඉන්න! ඔබ නිසැකවම දන්නවා
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

842
01:14:57,022 --> 01:15:00,723
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ ගුවන් නියමුවෙකු කියලද?

843
01:15:14,874 --> 01:15:16,831
- ක්රිස්තුස්!
- අපාය, අඩක් නරක නැහැ.

844
01:15:16,876 --> 01:15:18,868
එළියට යන්න, මම එය කාර්යබහුල කරන්නම්.

845
01:15:18,919 --> 01:15:23,083
නැහැ, එය ගුවන් යානය සඳහා පැමිණෙනු ඇත
විද්යුත් චුම්භක ආවේගය.

846
01:15:23,132 --> 01:15:25,801
ලේ වැගිරෙන අපාය ඉවත් කරන්න!

847
01:15:25,843 --> 01:15:27,088
මයිකල්!

848
01:15:37,480 --> 01:15:43,067
අපොයි මගීන්! ඔය ඔක්කොම එකයි.
පැමිණිලි කරන්න, පැමිණිලි කරන්න ...

849
01:15:43,110 --> 01:15:44,687
ඔහ්, ජරාව!

850
01:15:47,156 --> 01:15:48,235
Hoagie!

851
01:15:51,202 --> 01:15:54,155
Hoagie! Hoagie!

852
01:16:15,016 --> 01:16:18,053
ඇයි ඔයා මෙතනින් එළියට ආවේ?

853
01:16:21,316 --> 01:16:22,976
ඇයි ඔයා මෙතනින් එළියට ආවේ?

854
01:16:23,026 --> 01:16:25,267
- ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ?
- අම්මා, අම්මා!

855
01:16:25,319 --> 01:16:28,237
- ඇයි ඔයා බෝට්ටුව ගත්තේ?
- ඒක දිගටම ආවා!

856
01:16:28,281 --> 01:16:31,780
- ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
- වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

857
01:16:31,868 --> 01:16:35,201
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.
- මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.

858
01:16:35,246 --> 01:16:37,737
මම උත්සාහ කළා.

859
01:16:42,461 --> 01:16:45,462
හේයි!
මට අත දෙන්න, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

860
01:16:45,506 --> 01:16:48,590
- Hoagie!
- කොහොමද මචන් උබ ඒක කලේ?

861
01:16:48,634 --> 01:16:51,551
- ඒක ලේසි වුණේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.
- එයාව නැගිට්ටවන්න.

862
01:16:54,890 --> 01:16:57,013
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

863
01:16:57,059 --> 01:17:00,427
- ඔහ්! ලේ අපාය.
- එය ආරම්භ කරන්න!

864
01:17:00,479 --> 01:17:03,564
- ඒ දේ මත හුස්ම!
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

865
01:17:03,607 --> 01:17:06,144
අපි මෙතනින් යමු,
එලන් බ්‍රෝඩි. ඔහ්!

866
01:17:06,192 --> 01:17:08,566
හොඳයි, මේක තාම වැඩ.

867
01:17:09,697 --> 01:17:12,069
ඒක ඔයාගේ එන්ජිම, යාළුවා.
මම බලන්නම්.

868
01:17:15,828 --> 01:17:18,117
අනේ ෂිට් එයා කිට්ටුයි මචන්.

869
01:17:18,164 --> 01:17:21,414
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- මෝරාගේ හද ගැස්ම.

870
01:17:21,459 --> 01:17:25,327
Hoagie, අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මයිකල්, අත දෙන්න, මට අදහසක් ආවා.

871
01:17:25,380 --> 01:17:29,459
අපි මෙතනට වතුර ගන්නවා.
එලන්, මෙතනින් පොම්ප කරන්න පටන් ගන්න.

872
01:17:30,551 --> 01:17:33,587
එලන්! බිල්ජ් පොම්පය ලබා ගන්න!

873
01:17:33,638 --> 01:17:38,216
රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකය ඉවතට ගන්න
සහ එය ස්ට්රෝබ් එකට සම්බන්ධ කරන්න.

874
01:17:38,267 --> 01:17:41,849
- අපි එන්ජිම ආරම්භ කළ යුතුයි!
- හුදෙක් එය කරන්න!

875
01:17:41,895 --> 01:17:44,980
අපි ඒ ලොකු පුතාට කවන්නෙමු
ඔහුට අමතක නොවන ආහාර වේලක්.

876
01:17:45,024 --> 01:17:49,520
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබීම හොඳය.
අපිට තියෙන්නේ කුණු වූ හෝස් එකක්.

877
01:17:49,570 --> 01:17:52,985
අමතර එකක් තියෙනවා.
ඔයාට මේකෙන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

878
01:17:53,031 --> 01:17:58,274
මම රිසීවරය සවි කරනවා. අපිට ඒක ලැබෙනවා
අර අවජාතකයා ඇතුලට ගිහින් සෙට් වෙන්න.

879
01:17:58,328 --> 01:18:02,457
මට එය තේරුණා. අපි මේ ගැන ඇන්ටෙනාවක් සවි කරමු,
අපට ඔහුව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

880
01:18:02,500 --> 01:18:04,042
හරි! ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.

881
01:18:07,463 --> 01:18:09,005
ඔහු ළං වෙනවා!

882
01:18:09,048 --> 01:18:13,876
ඔවුන් සොයමින් ජීවිතය ගත කරති
ආහාර, ඔවුන් එය කුමක් දැයි ගණන් ගන්නේ නැත.

883
01:18:13,928 --> 01:18:16,882
සමහර විට ඔහුට අජීර්ණයක් ඇති විය හැක.
ඔහු මගේ ගුවන් යානය කෑවා!

884
01:18:18,933 --> 01:18:21,139
ඔහු පසුපස යන්නේ කෑම නොවේ.

885
01:18:21,185 --> 01:18:24,139
මයිකල්, ඔබේ ස්විචය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

886
01:18:24,188 --> 01:18:27,189
- කවුරුහරි ඔයාට කියනවා ඔයාට පිස්සු කියලා?
- හැම වෙලාවෙම.

887
01:18:27,233 --> 01:18:30,317
එය ප්රතිචාර දක්වයි නම්
බාහිර විදුලි ආවේගයට,

888
01:18:30,360 --> 01:18:34,227
එය ඇතුළත එකකට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක -
ඔහුව අවුල් කරන්න, ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න.

889
01:18:34,281 --> 01:18:37,033
හරි, පරීක්ෂණයක්... හොඳයි.

890
01:18:41,038 --> 01:18:44,905
ඔබ මෙහි නැඟී සිටීම හොඳය!
හද ගැස්ම නැවතිලා!

891
01:18:50,588 --> 01:18:52,249
ජරාව.

892
01:18:52,299 --> 01:18:55,964
එක්කෝ එයා ගිහින්
නැතහොත් ඔබේ ආම්පන්න නැවත අවුල් වී ඇත.

893
01:18:57,055 --> 01:19:01,467
ඒ ගොනා. මගේ උපකරණ
ජරා කරන්න එපා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

894
01:19:01,517 --> 01:19:04,304
මට බෝට්ටු කොක්ක දෙන්න.

895
01:19:04,353 --> 01:19:09,145
සමහර විට ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
මිනිසුන් කොලෙස්ටරෝල් වලින් පිරී ඇත.

896
01:19:09,191 --> 01:19:11,350
- මට ඒක දෙන්න.
- ෂිට්! ඔහු කොහේ ද?

897
01:19:13,487 --> 01:19:16,524
මට ඒ රේඛාව දෙන්න, මයිකල්.
එතනම.

898
01:19:17,617 --> 01:19:19,110
මෙන්න ඔහු!

899
01:19:21,036 --> 01:19:23,610
එලන්, එන්ජිම උත්සාහ කරන්න.

900
01:19:24,998 --> 01:19:27,405
එලන්! එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

901
01:19:32,255 --> 01:19:35,375
බැල්ලිගේ පුතා.
අපි මෙතනින් යමු.

902
01:19:35,425 --> 01:19:39,637
නැහැ, එය ප්‍රමාද වැඩියි, Hoagie.
මට අමාරු වරායක් දෙන්න.

903
01:19:39,680 --> 01:19:41,471
හරි!

904
01:19:41,515 --> 01:19:46,391
මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.
නැහැ! ඒකට වෙලාවක් නෑ!

905
01:19:46,437 --> 01:19:49,521
ජේක්! එතනින් එලියට යන්න බෑ
රේඛාවක් නොමැතිව!

906
01:19:52,276 --> 01:19:55,111
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත!

907
01:20:12,504 --> 01:20:15,755
මගුලක් නැතිවෙලා. ඔහු ගිහින්!

908
01:20:52,545 --> 01:20:58,997
ජේක්!

909
01:21:27,162 --> 01:21:30,447
අපි වැඩිපුර වතුර ගන්නවා.
එය එන්ජිම නතර කරයි.

910
01:21:30,500 --> 01:21:33,666
එලන්, රෝදය ගන්න.
අපි එය ඉක්මවා යා යුතුයි. එලන්!

911
01:21:50,769 --> 01:21:54,601
- ඒක හරි යයිද?
- එය වැඩ කරනු ඇත.

912
01:21:54,648 --> 01:21:58,064
ජේක් කිව්වොත් එහෙම වෙයි.
මෙම ආරෝපණය එය පිස්සු වට්ටනු ඇත.

913
01:23:02,048 --> 01:23:05,252
මිහිරි ජේසුනි,
අපි එය වෙත කෙලින්ම යොමු වෙමු!

914
01:23:05,302 --> 01:23:07,792
එලන්, එන්න!

915
01:23:13,852 --> 01:23:17,601
අපි එයට පහර දෙන්නෙමු!
නවත් වන්න!

916
01:23:17,648 --> 01:23:19,190
නවත් වන්න!

917
01:23:20,401 --> 01:23:22,690
හිනාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

918
01:23:49,220 --> 01:23:50,418
- මයිකල්!
- මෙහාට එන්න.

919
01:23:54,642 --> 01:23:56,100
මයිකල්!

920
01:23:56,143 --> 01:23:58,896
ඒකට කමක් නැහැ! මම හොඳින්!

921
01:23:58,938 --> 01:24:02,188
කවුරුහරි ඉන්නවද? මෙතන!

922
01:24:05,529 --> 01:24:06,809
ජේක්!

923
01:24:09,450 --> 01:24:12,202
මයිකල්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

924
01:24:12,244 --> 01:24:14,782
ඒ ජේක්!

925
01:24:17,666 --> 01:24:19,705
බැල්ලිගේ පුතා!

926
01:24:30,637 --> 01:24:32,546
ජේසු, ජේක්.

927
01:24:36,142 --> 01:24:39,974
මොකද මචන් උබට මෙච්චර කල් ගියේ?

928
01:24:40,021 --> 01:24:42,511
මොන මගුලක්ද පණපිටින් කරන්නේ?

929
01:24:42,565 --> 01:24:46,433
මම ඔයාට කිව්වේ ජේක් මාමාගේ කියලා
උපකරණ නරක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

930
01:24:49,281 --> 01:24:53,324
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නැත
මට මැරෙන්න වගේ මෝඩයි නේද?

931
01:24:53,367 --> 01:24:57,034
නෑ මචන්. මමත් ඒකට නපුරුයි.

932
01:25:04,213 --> 01:25:07,416
ඉතින් මෙතැන් සිට,
අපි ගොළුබෙල්ලන් ගැන අධ්‍යයනය කරන්න යනවා නේද?

933
01:25:07,466 --> 01:25:09,126
ඔව්.

934
01:25:13,847 --> 01:25:16,338
මේ ගිම්හානයේදී Amity වෙත එන්න.

935
01:25:16,391 --> 01:25:19,595
අපි එතන ඉන්නම්.
ඔබ ඔවුන් එන බවට වග බලා ගන්න.

936
01:25:19,645 --> 01:25:22,349
මම කරන්නම්.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ආච්චි.

937
01:25:24,107 --> 01:25:27,143
ඇතුල් වන්න, එලන් බ්‍රෝඩි.
ඔබට ඔබේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.

938
01:25:27,193 --> 01:25:29,767
- ආයුබෝවන්, ආච්චි!
- හරි.

939
01:25:29,863 --> 01:25:32,235
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි. බලන්න.

940
01:25:33,366 --> 01:25:35,822
- ජේක්ව හොඳින් බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

941
01:25:37,329 --> 01:25:39,997
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

942
01:25:40,039 --> 01:25:43,159
- ඔව්.
- හරි.

943
01:25:44,001 --> 01:25:47,786
මම ආපසු එන විට,
වෙලාව ගැන කියන්න මට මතක් කරන්න

944
01:25:47,839 --> 01:25:50,164
මම කන්‍යා සොහොයුරියන් සියයක් නයිරෝබි වෙත රැගෙන ගියෙමි.

945
01:25:55,890 --> 01:25:59,673
එහිදී ඔවුන් සිටියේ,
කන්‍යා සොහොයුරියන් 100ක්, ගිටාර් වාදනය කරනවා

946
01:25:59,726 --> 01:26:03,806
සහ ගායනා කරමින්, "කඳුකරය ජීවමානයි
සංගීතයේ ශබ්දය සමඟ."

947
01:26:03,855 --> 01:26:07,639
එවිට හදිසියේම,
එක්කෙනෙක් මා ළඟට ඇවිත් ඇය කියනවා,

948
01:26:07,693 --> 01:26:10,776
"දුමක් එනවා
එන්ජිමෙන්."

949
01:26:10,821 --> 01:26:13,691
නමුත් මම කවදාවත්
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා,

950
01:26:13,740 --> 01:26:16,944
ඔවුන් සියල්ලෝම ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු
"මගේ දෙවියන් ඔබට සමීපයි."