1 00:01:07,200 --> 00:01:09,888 (Anfang D 3. Stufe) 2 00:02:34,402 --> 00:02:35,360 Klasse entlassen. 3 00:02:37,610 --> 00:02:39,276 Hey, willst du ins Café gehen? 4 00:02:39,277 --> 00:02:41,651 Ja, Natsuki, willst du gehen? 5 00:02:41,652 --> 00:02:43,567 Entschuldigung, ich muss arbeiten. 6 00:02:43,568 --> 00:02:45,567 Was? Arbeitest du, Natsuki? 7 00:02:45,568 --> 00:02:47,026 - Ich bin so überrascht. - Lass uns essen gehen. 8 00:02:47,027 --> 00:02:49,568 Hast du schon Hunger? 9 00:03:01,193 --> 00:03:02,234 Itsuki. 10 00:03:02,235 --> 00:03:03,484 Was geschah danach? 11 00:03:03,485 --> 00:03:04,567 Wie meinst du das? 12 00:03:04,568 --> 00:03:05,901 Das Auto natürlich. 13 00:03:05,902 --> 00:03:07,609 Was könnte es sonst noch sein? 14 00:03:07,610 --> 00:03:09,984 Nun... sein Zustand ist nicht schlecht. 15 00:03:09,985 --> 00:03:12,609 Ich kann es jetzt gut kontrollieren. 16 00:03:12,610 --> 00:03:13,776 Wirklich? 17 00:03:13,777 --> 00:03:17,942 Als Sie den Motor zum ersten Mal gewechselt haben, Sie sagten, es sei schwer zu fahren. 18 00:03:17,943 --> 00:03:20,026 Nachdem der neue Drehzahlmesser eingebaut wurde, 19 00:03:20,027 --> 00:03:22,026 Es wurde plötzlich sehr einfach zu fahren. 20 00:03:22,027 --> 00:03:24,318 Mein Auto ist jetzt schnell. 21 00:03:26,985 --> 00:03:30,401 Das möchte ich auch einmal sagen. 22 00:03:30,402 --> 00:03:32,776 Machen Sie mit mir eine Spritztour Nächstes Mal die Bergstraße. 23 00:03:32,777 --> 00:03:34,526 Okay, aber es ist beängstigend. 24 00:03:34,527 --> 00:03:36,276 Wie meinst du das? 25 00:03:36,277 --> 00:03:38,027 Nicht ohnmächtig werden. 26 00:03:38,818 --> 00:03:40,401 Worüber redest du? 27 00:03:40,402 --> 00:03:41,860 Nimm das! 28 00:03:45,027 --> 00:03:46,360 Takumi... 29 00:04:00,318 --> 00:04:02,068 Vielen Dank für Ihr Kommen. 30 00:04:09,818 --> 00:04:12,235 Takumi, was guckst du? 31 00:04:12,943 --> 00:04:14,067 Äh... 32 00:04:14,068 --> 00:04:15,777 Darf ich Sie etwas fragen? 33 00:04:16,735 --> 00:04:17,859 Was ist das? 34 00:04:17,860 --> 00:04:22,443 Wie wurde der ältere Iketani? Sie kennen sich so gut mit Maschinen aus? 35 00:04:26,568 --> 00:04:29,026 Woher wusste ich, dass Maschinen... 36 00:04:29,027 --> 00:04:33,776 Ich habe mit Motorrädern gespielt seit dem Gymnasium. 37 00:04:33,777 --> 00:04:36,526 Dann habe ich mir ein eigenes Auto gekauft und es umgebaut. 38 00:04:36,527 --> 00:04:39,109 Allmählich wurde mein Interesse geweckt. 39 00:04:39,110 --> 00:04:42,527 Als ich zur Besinnung kam, fand ich es heraus Ich hatte mich in diese Maschinen verliebt. 40 00:04:42,985 --> 00:04:46,692 Takumi, das scheinen Sie zu haben sich für Maschinen interessiert. 41 00:04:46,693 --> 00:04:47,610 Nein, 42 00:04:50,432 --> 00:04:50,443 Ich verstehe endlich, 43 00:04:51,193 --> 00:04:52,652 obwohl ich immer noch etwas verwirrt bin. 44 00:04:53,568 --> 00:04:58,109 Zum Beispiel durch den Einbau eines Drehzahlmessers und Erhöhung der Motordrehzahl, 45 00:04:58,110 --> 00:05:01,152 sogar die Eigenschaften des Autos kann sich dramatisch ändern. 46 00:05:01,860 --> 00:05:05,443 Ich hätte nie gedacht, dass es verschiedene Teile gibt hätte so große Auswirkungen auf das Fahren. 47 00:05:06,193 --> 00:05:09,402 Die Fähigkeiten eines Fahrers haben ihre Grenzen. 48 00:05:10,027 --> 00:05:11,484 Um schneller zu werden, 49 00:05:11,485 --> 00:05:15,609 Ich muss mehr Wissen haben. 50 00:05:15,610 --> 00:05:17,193 Ich habe das nach und nach verstanden. 51 00:05:19,818 --> 00:05:22,110 Takumi, du bist erwachsen geworden. 52 00:05:23,152 --> 00:05:25,442 Du hast so große Fortschritte gemacht. 53 00:05:25,443 --> 00:05:26,734 In der Tat. 54 00:05:26,735 --> 00:05:28,734 Vor nicht allzu langer Zeit im Sommer, 55 00:05:28,735 --> 00:05:31,942 Sie wussten nicht einmal, was eine „86“ ist. 56 00:05:31,943 --> 00:05:36,151 Aber seit deinem Debüt als Downhill-Fahrer in Akina, 57 00:05:36,152 --> 00:05:38,360 Du warst unschlagbar. 58 00:05:38,902 --> 00:05:43,526 Obwohl es allen schwer fiel um Sie zum Wettbewerb zu bewegen. 59 00:05:43,527 --> 00:05:44,901 Das ist richtig. 60 00:05:44,902 --> 00:05:48,027 Rückblickend war es eine schöne Erinnerung. 61 00:05:52,027 --> 00:05:55,402 Ich mag keine... Wettbewerbe. 62 00:05:58,027 --> 00:06:00,527 KEISUKE TAKAHASHI FD3S 63 00:06:06,735 --> 00:06:08,818 Er wird nicht langsamer für die Haarnadelkurve geradeaus. 64 00:06:13,193 --> 00:06:14,777 Was? Was war das? 65 00:06:18,943 --> 00:06:22,068 Man muss Herausforderungen annehmen. 66 00:06:22,693 --> 00:06:24,401 Das gefällt mir nicht. 67 00:06:24,402 --> 00:06:26,902 TAKESHI NAKAZATO R32 68 00:06:36,985 --> 00:06:38,359 Was... was? 69 00:06:38,360 --> 00:06:39,735 Er kommt von außen. 70 00:06:42,110 --> 00:06:44,318 SHINGO SHOJI EG-6 Klebeband-Deathmatch oder was auch immer, her damit. 71 00:06:53,277 --> 00:06:56,277 Drehen Sie das Lenkrad nicht zu stark Beim Wenden rennst du schneller. 72 00:06:57,527 --> 00:07:00,777 Ich verstehe nicht, warum er mich überholen kann. 73 00:07:02,610 --> 00:07:04,692 Das ist meine Rasse. 74 00:07:04,693 --> 00:07:05,110 Ich fahre für mich. 75 00:07:05,111 --> 00:07:07,610 MAKOundSAYUKI SIL80 Ich fahre für mich. 76 00:07:17,777 --> 00:07:18,817 Wir können ihn nicht besiegen... 77 00:07:18,818 --> 00:07:21,568 Der Gegner, den wir gewählt haben ist ein Monster einer anderen Ebene. 78 00:07:21,902 --> 00:07:24,402 RYOSUKE TAKAHASHI FC3S 79 00:07:31,693 --> 00:07:34,277 Er entwickelt sich nach jedem Rennen weiter. 80 00:07:44,777 --> 00:07:50,360 Nun... ich glaube nicht, dass ich schneller bin als du. 81 00:07:51,443 --> 00:07:54,859 Fujiwara Takumi, du bist wirklich schnell. 82 00:07:54,860 --> 00:07:55,902 Bis zum nächsten Mal. 83 00:08:04,735 --> 00:08:09,026 Takumi ... er entwickelt sich jedes Mal weiter, wenn er Rennen fährt. 84 00:08:09,027 --> 00:08:12,526 Ja, er war in letzter Zeit sehr aktiv. 85 00:08:12,527 --> 00:08:14,652 Er macht wirklich schnell Fortschritte. 86 00:08:18,193 --> 00:08:20,360 Huh, das ist ein weißer FC. 87 00:08:23,443 --> 00:08:24,693 Willkommen. 88 00:08:26,652 --> 00:08:30,401 Bitte tanken Sie mein Auto mit 98-Benzin. 89 00:08:30,402 --> 00:08:31,402 Okay. 90 00:08:31,985 --> 00:08:36,110 Es ist der Weiße Komet von Akagi, Ryosuke Takahashi. 91 00:08:36,818 --> 00:08:38,652 Tanken Sie 98-Benzin, Der Zähler beginnt bei Null. 92 00:08:41,568 --> 00:08:44,152 Ich muss dir etwas sagen. 93 00:08:46,110 --> 00:08:48,401 Hast du nach der Arbeit Zeit? 94 00:08:48,402 --> 00:08:50,067 Hast du mir etwas zu sagen? 95 00:08:50,068 --> 00:08:53,692 NEIN? Wenn Sie keine Zeit haben, Ich kann an einem anderen Tag kommen. 96 00:08:53,693 --> 00:08:55,484 Nein, es ist... es ist okay. 97 00:08:55,485 --> 00:08:58,068 Nach der Arbeit habe ich frei. 98 00:08:58,943 --> 00:09:01,902 Dann ruf mich an, wenn du Feierabend hast. 99 00:09:02,860 --> 00:09:04,776 Das ist meine Handynummer. 100 00:09:04,777 --> 00:09:05,942 Okay. 101 00:09:05,943 --> 00:09:07,152 Ich warte auf Ihren Anruf. 102 00:09:12,610 --> 00:09:14,152 Vielen Dank für Ihr Kommen. 103 00:09:19,943 --> 00:09:21,152 Takumi. 104 00:09:21,652 --> 00:09:23,359 Worum ging es da? 105 00:09:23,360 --> 00:09:25,610 Was bedeutet Ryosuke Takahashi Willst du es dir sagen? 106 00:09:26,277 --> 00:09:27,818 Woher soll ich das wissen? 107 00:09:28,610 --> 00:09:31,026 Warum wirst du rot? 108 00:09:31,027 --> 00:09:32,443 Nein... ich bin nicht... 109 00:09:33,068 --> 00:09:35,276 Ich verstehe es auch nicht wirklich. 110 00:09:35,277 --> 00:09:38,567 Immer wenn er sich mir nähert, werde ich rot. 111 00:09:38,568 --> 00:09:39,777 Was... 112 00:09:46,735 --> 00:09:48,485 „Ein Expeditions-Rennteam“? 113 00:09:49,277 --> 00:09:50,193 Das ist richtig. 114 00:09:51,943 --> 00:09:55,901 Ich rekrutiere ein paar Elitesoldaten Teammitglieder in Gunma 115 00:09:55,902 --> 00:09:57,859 eine Expedition auf den Berg machen Straßen in anderen Präfekturen 116 00:09:57,860 --> 00:10:00,693 und fordern Sie die lokalen Rennfahrer heraus. 117 00:10:01,485 --> 00:10:03,817 Um überall die schnellsten Rekorde zu brechen, 118 00:10:03,818 --> 00:10:06,485 die Legende hinter sich lassen und sich dann auflösen. 119 00:10:07,693 --> 00:10:10,527 Leider tue ich das nicht habe noch viel Zeit. 120 00:10:11,235 --> 00:10:13,443 Ich glaube, ich habe wahrscheinlich nur etwa ein Jahr Zeit. 121 00:10:14,610 --> 00:10:18,402 Zuvor möchte ich das Ende miterleben dieses Spiels mit eigenen Augen. 122 00:10:19,652 --> 00:10:21,442 Lassen Sie mich ehrlich sein. 123 00:10:21,443 --> 00:10:23,402 Ich will deine Fähigkeiten. 124 00:10:24,985 --> 00:10:28,192 Möchten Sie mitmachen? unser Expeditions-Rennteam als Rennfahrer? 125 00:10:28,193 --> 00:10:29,860 Ich... ich? 126 00:10:30,235 --> 00:10:33,360 Du bist der Mann der meine Siegesserie beendet hat. 127 00:10:34,485 --> 00:10:36,984 Natürlich ist das mein Spiel. 128 00:10:36,985 --> 00:10:40,984 Wenn du mir hilfst, Ich werde auch eine beträchtliche Belohnung bereitstellen. 129 00:10:40,985 --> 00:10:42,692 Eine Belohnung? 130 00:10:42,693 --> 00:10:47,526 Sie sind dort angekommen, wo Sie jetzt sind durch Talent und Intuition. 131 00:10:47,527 --> 00:10:51,485 Aber Sie haben fast ein Plateau erreicht. 132 00:10:52,318 --> 00:10:56,192 Um dieses Plateau zu überwinden und begib dich in ein höheres Reich, 133 00:10:56,193 --> 00:10:59,110 der Laufstil unterstützt durch richtige Theorien ist unabdingbar. 134 00:10:59,610 --> 00:11:02,859 Um schneller zu sein, benötigen Sie entsprechendes Wissen. 135 00:11:02,860 --> 00:11:05,610 Du hättest anfangen sollen um es selbst zu bemerken. 136 00:11:06,693 --> 00:11:08,942 Ich kann dich verstehen. 137 00:11:08,943 --> 00:11:13,193 Weil du und mein jüngerer Bruder sind die gleiche Art von Rennfahrern. 138 00:11:13,860 --> 00:11:15,443 Ich und Keisuke? 139 00:11:15,860 --> 00:11:19,068 Mit Ihrem angeborenen Talent und korrekt Theorien, du wirst unbesiegbar sein. 140 00:11:19,610 --> 00:11:22,860 Ich vermittle dir das Wissen, das du brauchst. 141 00:11:24,068 --> 00:11:28,360 Diese Dinge kann man lernen Schnellster auf der Strecke. 142 00:11:30,235 --> 00:11:31,818 Begleiten Sie uns. 143 00:11:32,235 --> 00:11:33,568 Du musst mir nicht sofort antworten. 144 00:11:34,193 --> 00:11:35,318 Denken Sie darüber nach. 145 00:11:35,902 --> 00:11:37,027 Okay. 146 00:11:45,568 --> 00:11:47,027 Ich warte auf Ihre Antwort. 147 00:11:59,818 --> 00:12:05,192 Sie sagten, Ryosuke Takahashi habe Sie eingeladen seinem neuen Rennteam beizutreten? 148 00:12:05,193 --> 00:12:12,401 Klingt nach einem besonderen Team für Expeditionen das wird sich nach einem Jahr auflösen. 149 00:12:12,402 --> 00:12:14,442 Wow... das ist großartig. 150 00:12:14,443 --> 00:12:17,442 Das sind große Neuigkeiten. 151 00:12:17,443 --> 00:12:20,276 Ich muss es schnell Senior Iketani sagen. 152 00:12:20,277 --> 00:12:23,442 Bitte gehen Sie nicht herum eine große Sache daraus machen. 153 00:12:23,443 --> 00:12:25,610 Ich habe mich noch nicht entschieden. 154 00:12:27,777 --> 00:12:31,068 Worüber sollte man zögern? 155 00:12:31,652 --> 00:12:35,692 Weil ich erst diesen Sommer mit dem Rennen begonnen habe. 156 00:12:35,693 --> 00:12:37,652 Es ist noch nicht einmal ein halbes Jahr her. 157 00:12:38,402 --> 00:12:41,984 Und ich erst vor kurzem begann sich für Autos zu interessieren. 158 00:12:41,985 --> 00:12:46,484 Ich habe Zweifel, ob ich wirklich qualifizieren sich als ihr Teamkollege. 159 00:12:46,485 --> 00:12:47,859 Worüber redest du? 160 00:12:47,860 --> 00:12:51,526 Hast du nicht angefangen, Tofu auszuliefern? auf den Bergstraßen in der Mittelstufe? 161 00:12:51,527 --> 00:12:53,110 Du wirst es gut machen. 162 00:12:53,693 --> 00:12:57,067 Ich wünschte, ich könnte auch mitmachen, auch wenn ich Aufgaben erledigen muss. 163 00:12:57,068 --> 00:13:00,484 Das ist wirklich großartig! 164 00:13:00,485 --> 00:13:03,776 Mein...mein Rivale! 165 00:13:03,777 --> 00:13:07,484 Er kommt weiter und weiter weg von mir! 166 00:13:07,485 --> 00:13:10,485 Jedenfalls war es mein Verstand ein Durcheinander seit gestern. 167 00:13:11,152 --> 00:13:16,735 Ich habe das Gefühl, bevor ich ihrem Team beitrete, Ich muss zuerst ein paar Dinge erledigen. 168 00:13:21,485 --> 00:13:22,859 Wie cool. 169 00:13:22,860 --> 00:13:25,984 Also Ryosuke Takahashi dafür nach Takumi gekommen? 170 00:13:25,985 --> 00:13:29,692 Ja, das sind große Neuigkeiten. 171 00:13:29,693 --> 00:13:32,317 Ja, da wir gerade von Ryosuke Takahashi sprechen, 172 00:13:32,318 --> 00:13:34,359 Er ist ein Idol für uns Rennfahrer. 173 00:13:34,360 --> 00:13:37,360 Er ist ein ungeschlagener König der Bergstraßen. 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,609 Obwohl seine Siegesserie wurde von Takumi gebrochen, 175 00:13:42,610 --> 00:13:47,152 Wenn sie sich zusammenschließen würden, würden sie es tun Ich bin auf jeden Fall ein superstarkes Team. 176 00:13:48,485 --> 00:13:51,443 Aber meine Gefühle sind etwas gemischt. 177 00:13:53,568 --> 00:13:57,234 Denn Takumi ist der Held unserer Akina. 178 00:13:57,235 --> 00:14:00,568 Haben Sie nicht das Gefühl, dass er es tut? von den RedSuns entführt? 179 00:14:01,193 --> 00:14:05,609 Ich bin dafür, dass Takumi ausgeht und mehr Erfahrung sammeln. 180 00:14:05,610 --> 00:14:09,693 Ich hoffe, dass er noch stärker werden kann. 181 00:14:10,152 --> 00:14:14,360 Stellen Sie sich das einfach so vor, als würden Sie ihn verlassen für ein Jahr an Ryosuke Takahashi. 182 00:14:15,193 --> 00:14:16,693 Eine Expedition außerhalb der Präfektur, oder? 183 00:14:17,277 --> 00:14:20,734 Wir haben darüber nachgedacht mache das Gleiche schon einmal. 184 00:14:20,735 --> 00:14:22,067 Warum probieren Sie es nicht einmal aus? 185 00:14:22,068 --> 00:14:25,693 Die Straßen von Akina sind zu klein für Takumi. 186 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 Ein kaputter Motor bedeutet Verlust. 187 00:15:24,902 --> 00:15:25,902 Hallo. 188 00:15:27,152 --> 00:15:28,277 Da ich bin. 189 00:15:28,860 --> 00:15:30,859 Ähm... Entschuldigung, 190 00:15:30,860 --> 00:15:33,734 Ich möchte etwas fragen hat nichts mit gestern zu tun. 191 00:15:33,735 --> 00:15:37,359 Nein... es ist nicht völlig unabhängig. 192 00:15:37,360 --> 00:15:40,235 Ich möchte, dass du mir etwas sagst. 193 00:15:41,277 --> 00:15:43,193 Der Anführer von „Emperor“? 194 00:15:44,193 --> 00:15:46,234 Du meinst Sudo Kyoichi? 195 00:15:46,235 --> 00:15:51,277 Ja, wissen Sie, wo ich ihn finden kann? 196 00:15:51,943 --> 00:15:54,776 Ich war Freunde mit Kyoichi schon lange zusammen. 197 00:15:54,777 --> 00:15:57,818 Es ist nicht schwer Nehmen Sie Kontakt mit ihm auf. 198 00:15:58,193 --> 00:15:59,152 Wenn es eine Chance gibt... 199 00:16:00,068 --> 00:16:04,193 Ich möchte wieder mit ihm Rennen fahren. 200 00:16:04,943 --> 00:16:07,235 Wirklich? Wo möchtest du Rennen fahren? 201 00:16:07,985 --> 00:16:10,277 Ich möchte gegen ihn auf seinem heimischen Rasen antreten. 202 00:16:10,985 --> 00:16:12,901 Kyoichis Heimstadion 203 00:16:12,902 --> 00:16:14,735 ist die Irohazaka-Route in Nikko. 204 00:16:16,318 --> 00:16:19,985 Wenn Sie vorhaben, ihn dort herauszufordern, er wird ein gewaltiger Gegner sein. 205 00:16:32,777 --> 00:16:35,360 Ich wusste nicht, dass er so konkurrenzfähig ist. 206 00:16:35,902 --> 00:16:39,110 Ich bewundere seinen Mut zur Herausforderung die Gegner zu Hause. 207 00:16:40,318 --> 00:16:44,568 Dies ist ein Muss, um schneller zu sein. 208 00:16:47,402 --> 00:16:48,693 Präfektur Tochigi 209 00:16:52,860 --> 00:16:54,859 Hallo, Fujiwara Tofu Store. 210 00:16:54,860 --> 00:16:57,359 Hallo, das ist Takeuchi. 211 00:16:57,360 --> 00:16:59,193 Suchen Sie Takumi? 212 00:16:59,902 --> 00:17:01,526 Er ist nicht zu Hause. 213 00:17:01,527 --> 00:17:02,734 Er ist es nicht? 214 00:17:02,735 --> 00:17:04,859 Ist er mit seinem Auto rausgefahren? 215 00:17:04,860 --> 00:17:06,277 Wohin ist er gegangen? 216 00:17:07,610 --> 00:17:10,027 Woher soll ich das wissen? 217 00:17:15,568 --> 00:17:17,735 Steiler Hang voraus. BENUTZEN SIE DIE MOTORBREMSE GUT. Achten Sie auf eine Überhitzung der Bremse. 218 00:17:30,360 --> 00:17:31,860 Ist das die Irohazaka-Route? 219 00:17:32,360 --> 00:17:37,192 Als ich mir die Karte ansah, fand ich es seltsam Es gibt zwei Straßen mit demselben Namen. 220 00:17:37,193 --> 00:17:39,360 Jetzt, wo ich hier bin, verstehe ich. 221 00:17:42,360 --> 00:17:44,817 Es ist in einen Anstieg unterteilt und bergab, Einbahnstraße. 222 00:17:44,818 --> 00:17:46,360 Zwei getrennte Straßen. 223 00:17:47,027 --> 00:17:48,818 Ich wusste nicht, dass es solche Straßen gibt. 224 00:18:06,235 --> 00:18:09,277 Die Abfahrt ist wirklich anspruchsvoll. 225 00:18:13,610 --> 00:18:14,902 - War das... - Ja. 226 00:18:15,902 --> 00:18:17,652 Was? Was hast du gesagt? 227 00:18:18,860 --> 00:18:19,902 Das... 228 00:18:23,235 --> 00:18:24,401 Er ist es... 229 00:18:24,402 --> 00:18:26,443 Die Akinas... 86. 230 00:18:32,402 --> 00:18:33,402 Was hast du gesagt? 231 00:18:34,110 --> 00:18:35,610 Ich verstehe, ich habe es verstanden. 232 00:18:36,360 --> 00:18:37,692 Kyoichi. 233 00:18:37,693 --> 00:18:39,942 Neuigkeiten von dort unten. 234 00:18:39,943 --> 00:18:43,652 Sie sagen, dass das Auto gleich ankommt. 235 00:18:47,610 --> 00:18:48,985 Bruder, bist du da drin? 236 00:18:49,443 --> 00:18:51,984 Keisuke? Was ist los? 237 00:18:51,985 --> 00:18:53,484 Ich habe ein Gerücht gehört. 238 00:18:53,485 --> 00:18:55,777 Akinas 86 ging auf die Irohazaka-Route. 239 00:18:56,652 --> 00:18:58,610 Wirklich? Er ist tatsächlich dorthin gegangen. 240 00:18:59,152 --> 00:19:00,859 Du wusstest es? 241 00:19:00,860 --> 00:19:02,192 Das habe ich getan. 242 00:19:02,193 --> 00:19:05,777 Hat der Kerl vor? auf einen Rachewettlauf eingehen? 243 00:19:06,360 --> 00:19:10,777 Ich glaube nicht, dass er einfach möchte eine Rechnung begleichen. 244 00:19:11,402 --> 00:19:12,610 Ich denke... 245 00:19:13,193 --> 00:19:16,735 Er möchte etwas ausprobieren, Deshalb ist er zur Irohazaka-Route gegangen. 246 00:19:26,318 --> 00:19:27,235 Er ist hier. 247 00:19:36,818 --> 00:19:39,610 Was? Der Klang der 86 ist anders. 248 00:19:41,735 --> 00:19:43,817 Das ist Vergangenheit. 249 00:19:43,818 --> 00:19:51,067 Ich habe eine Nachricht erhalten, dass ein seltsamer Motor bei einem kleinen angekommen ist Autofabrik in Shibukawa über inoffizielle Kanäle. 250 00:19:51,068 --> 00:19:52,276 Ein seltsamer Motor? 251 00:19:52,277 --> 00:19:53,901 Obwohl es nicht mehr existiert, 252 00:19:53,902 --> 00:19:58,276 gab es mal ein Tourenwagenrennen namens Gruppe A. 253 00:19:58,277 --> 00:19:59,568 Erinnerst du dich? 254 00:20:00,193 --> 00:20:03,401 Könnte es sein, dass es sich um einen Gruppe-A-Motor handelt? 255 00:20:03,402 --> 00:20:06,109 Sehr wahrscheinlich. 256 00:20:06,110 --> 00:20:10,901 Wenn das die TRD-Engine ist auf dem AE101 in Gruppe A installiert, 257 00:20:10,902 --> 00:20:14,651 Daraus könnte ein 1,6-Liter-NA-Auto entstehen Drehzahl über 11.000 U/min, 258 00:20:14,652 --> 00:20:18,651 eine Höchstleistung erbringen Motor mit 240 PS. 259 00:20:18,652 --> 00:20:24,152 Es wurde zu einem Straßenmotor herabgestuft und unter der Motorhaube von Akinas 86 versteckt. 260 00:20:24,860 --> 00:20:28,027 Aber selbst wenn es ein Rennmotor ist, 261 00:20:28,610 --> 00:20:32,485 Ein 1,6-Liter-NA-Auto hat seine Grenzen. 262 00:20:33,193 --> 00:20:34,443 Das ist richtig. 263 00:20:36,277 --> 00:20:38,026 Du hast die 86 repariert? 264 00:20:38,027 --> 00:20:39,276 Ja. 265 00:20:39,277 --> 00:20:41,943 Erinnern Sie sich, was ich auf Akagi gesagt habe? 266 00:20:42,735 --> 00:20:46,943 Bis man ein gutes Auto bekommt, das mithalten kann Mit meinem, lasst uns den Punktestand auf meiner Seite behalten. 267 00:20:47,652 --> 00:20:49,318 Du erinnerst dich, nicht wahr? 268 00:20:50,193 --> 00:20:52,610 Dieses Auto ist anders als zuvor. 269 00:20:53,360 --> 00:20:56,192 Für mich ist es ein „gutes Auto“. 270 00:20:56,193 --> 00:20:58,277 Ist das nicht in Ordnung? 271 00:21:01,943 --> 00:21:05,027 Okay, für mich ist es auch ein Match das muss geklärt werden. 272 00:21:05,652 --> 00:21:07,235 Ich werde dem hier ein Ende setzen. 273 00:21:07,777 --> 00:21:10,443 Mir geht es nicht um Pferdestärken, 274 00:21:11,402 --> 00:21:12,402 aber Handhabung. 275 00:21:14,402 --> 00:21:16,526 Wenn dieser Motor eingebaut ist, 276 00:21:16,527 --> 00:21:19,110 der Umgang mit der 86 wird stark verbessert. 277 00:21:19,860 --> 00:21:24,360 Sein ohnehin schon starkes Kurvenverhalten wird auf die nächste Ebene gebracht. 278 00:21:25,735 --> 00:21:30,693 Vielleicht kann er mithalten Kyoichis „Fehlzündungssystem“. 279 00:21:40,318 --> 00:21:41,777 Nur ein Downhill-Rennen. 280 00:21:42,318 --> 00:21:45,735 Es gibt drei Brücken am Fuße des Berges. 281 00:21:46,610 --> 00:21:49,859 Die Ziellinie liegt nach der dritten Brücke. 282 00:21:49,860 --> 00:21:52,402 Du bist vorne, ich jage. 283 00:21:53,693 --> 00:21:57,651 Wenn Sie nicht überholt wurden von mir an der Ziellinie, du gewinnst. 284 00:21:57,652 --> 00:21:58,818 Ansonsten gewinne ich. 285 00:21:59,402 --> 00:22:00,442 Ist das in Ordnung? 286 00:22:00,443 --> 00:22:02,360 Aber in diesem Fall... 287 00:22:03,610 --> 00:22:08,193 Wenn Sie sagen, das sei unfair, Es ist eine Beleidigung für mich. 288 00:22:09,193 --> 00:22:11,943 Vergessen Sie nicht die Irohazaka-Route ist meine Heimat. 289 00:22:12,485 --> 00:22:16,360 Es ist sinnlos, wenn ich es nicht tue Machen Sie dieses Zugeständnis. 290 00:22:17,902 --> 00:22:20,027 Wenn Sie etwas zu sagen haben, warte bis nach dem Rennen. 291 00:22:20,943 --> 00:22:22,027 Fangen wir an. 292 00:22:28,360 --> 00:22:33,610 Die Irohazaka-Route ähnelt einer steilen Variante der Gymkhana-Rennstrecke. 293 00:22:34,443 --> 00:22:37,360 Hier kann niemand Kyoichi schlagen. 294 00:22:37,985 --> 00:22:40,984 Kyoichis Fähigkeiten wurden in Gymkhana verfeinert 295 00:22:40,985 --> 00:22:42,985 Mach ihn zu einem eisernen Mann in langsamen Kurven. 296 00:23:13,110 --> 00:23:16,401 Ich sehe, er ist etwas schneller. 297 00:23:16,402 --> 00:23:19,817 Im Gegensatz zu Turboautos ist das das Einzigartige Beschleunigung der mechanischen Aufladung. 298 00:23:19,818 --> 00:23:22,109 Aber egal, wie Sie es ändern, 299 00:23:22,110 --> 00:23:23,527 Eine 86 ist immer noch nur eine 86. 300 00:23:24,277 --> 00:23:26,193 Ich habe 350 PS. 301 00:23:37,985 --> 00:23:39,860 ECKE 23 302 00:23:57,693 --> 00:24:00,193 Sieht aus, als hätte er einen hochdrehenden Motor. 303 00:24:00,777 --> 00:24:02,192 Ich spiele diesen Trick, 304 00:24:02,193 --> 00:24:06,860 Glaubst du, das ist genug? mit meinem „Fehlzündungssystem“ umgehen? 305 00:24:26,652 --> 00:24:29,568 Egal welches Auto Sie fahren, Ich werde hier nicht gegen dich verlieren. 306 00:24:30,235 --> 00:24:32,359 So wie Ryosukes Heimat Akagi ist, 307 00:24:32,360 --> 00:24:34,943 Ich bin hier der „Kaiser“. 308 00:24:35,652 --> 00:24:37,402 Die Beute, die ich im Auge habe, kann nicht entkommen. 309 00:24:46,402 --> 00:24:48,234 Er ist dicht dahinter. 310 00:24:48,235 --> 00:24:50,527 Ich kann sowieso nur Vollgas geben. 311 00:24:55,027 --> 00:24:57,359 Die Abfahrt ist bald zu Ende. 312 00:24:57,360 --> 00:24:59,776 Die 86 wird langsamer. 313 00:24:59,777 --> 00:25:03,318 Du wirst meinem Überholmanöver nicht entkommen. 314 00:25:12,402 --> 00:25:14,817 Die größte Falle auf dieser Bergstraße 315 00:25:14,818 --> 00:25:18,484 ist, dass Sie sich daran gewöhnen werden zu den unzähligen langsamen Kurven, 316 00:25:18,485 --> 00:25:21,485 und dann nicht schnell reagieren zu können genug für den Hochgeschwindigkeits-Kurvenbereich. 317 00:25:22,027 --> 00:25:24,859 Je erfahrener der Fahrer, desto einfacher ist es, in diese Falle zu tappen. 318 00:25:24,860 --> 00:25:28,277 Denn das hat nichts mit Können zu tun, Es ist eine instinktive Reaktion des Menschen. 319 00:25:28,902 --> 00:25:31,610 Niemand kann den Fahrstil ändern beim Betreten des Hochgeschwindigkeits-Kurvenbereichs. 320 00:25:33,902 --> 00:25:36,068 Eine Ausnahme bildet nur eine Person. 321 00:25:36,860 --> 00:25:39,652 Der Weiße Komet von Akagi, Ryosuke Takahashi. 322 00:25:40,152 --> 00:25:41,443 Nur er kann es schaffen... 323 00:25:55,527 --> 00:25:56,485 Brücke. 324 00:25:57,152 --> 00:25:58,859 Ist es fast die Ziellinie? 325 00:25:58,860 --> 00:26:00,526 Die erste Brücke. 326 00:26:00,527 --> 00:26:02,859 Hier endet die Abfahrt. 327 00:26:02,860 --> 00:26:05,443 Von hier an ist es ein Test von roher Pferdestärke. 328 00:26:06,068 --> 00:26:07,401 Lass es mich dir zeigen 329 00:26:07,402 --> 00:26:10,402 meine Siegesformel. 330 00:26:30,652 --> 00:26:31,984 Die zweite Brücke. 331 00:26:31,985 --> 00:26:36,109 Eine Hochgeschwindigkeits-Rechtskurve wie im Sein von der Brücke katapultiert. 332 00:26:36,110 --> 00:26:40,776 Wenn Sie sich an langsame Kurven gewöhnen, Diese Geschwindigkeit kann Ihr Herz zum Stillstand bringen. 333 00:26:40,777 --> 00:26:43,359 Die optische Täuschung macht Du denkst, die Straße sei schmal, 334 00:26:43,360 --> 00:26:45,359 und wage es nicht, dich nach außen zu beugen. 335 00:26:45,360 --> 00:26:48,235 Wenn ich in diesem Moment auf dem Laufenden bin ... 336 00:26:50,193 --> 00:26:52,193 Ich werde dieses Rennen bestimmt gewinnen. 337 00:26:56,318 --> 00:26:57,942 Die dritte Brücke. 338 00:26:57,943 --> 00:27:00,359 Die Innen- und Außenbahnen auf der Brücke wird getauscht. 339 00:27:00,360 --> 00:27:03,276 Wie immer ist das die Ziellinie. 340 00:27:03,277 --> 00:27:05,610 Der Moment, in dem Sie fahren Parallel zu mir ist alles vorbei. 341 00:27:07,485 --> 00:27:09,276 Ich sehe es, soll ich mich beeilen? 342 00:27:09,277 --> 00:27:10,610 Gehen! 343 00:27:11,860 --> 00:27:14,109 Was? Idiot, willst du sterben? 344 00:27:14,110 --> 00:27:16,359 Du übertreibst, Du wirst die Wende nicht schaffen. 345 00:27:16,360 --> 00:27:18,526 Dreh dich um! 346 00:27:18,527 --> 00:27:20,235 Meine 86! 347 00:27:21,443 --> 00:27:22,860 Kann es es schaffen? 348 00:27:34,568 --> 00:27:39,360 Für das heutige Rennen die Linkskurve vor der dritten Brücke ist der Schlüssel. 349 00:27:40,443 --> 00:27:43,192 Eine normale 86 wird es nicht schaffen. 350 00:27:43,193 --> 00:27:47,152 Und keine normalen Menschen würde so reinstürmen. 351 00:27:48,360 --> 00:27:50,192 Sind Sie zuversichtlich, dass Sie die Wende schaffen können? 352 00:27:50,193 --> 00:27:52,818 Ich habe es gerade gesehen. 353 00:27:53,485 --> 00:28:00,109 Ich habe die Flugbahn deutlich gesehen der Außenreifen. 354 00:28:00,110 --> 00:28:03,985 Weil es einfach die Wende schaffen könnte, Ich löste die Bremse und stürmte los. 355 00:28:05,193 --> 00:28:07,442 Ich kann es nicht gut erklären. 356 00:28:07,443 --> 00:28:09,609 Mir geht es immer so. 357 00:28:09,610 --> 00:28:11,360 Solange ich es sehen kann, kann ich es schaffen. 358 00:28:11,777 --> 00:28:12,860 Ich verstehe. 359 00:28:13,402 --> 00:28:15,193 Was für ein unglaubliches Auto. 360 00:28:15,985 --> 00:28:18,818 Ich gebe zu, nicht jeder kommt mit diesem Auto zurecht. 361 00:28:19,318 --> 00:28:20,692 Es ist ein gutes Auto. 362 00:28:20,693 --> 00:28:21,818 Wirklich? 363 00:28:22,318 --> 00:28:23,776 Ich habe verloren. 364 00:28:23,777 --> 00:28:25,277 Wir sehen uns bei Gelegenheit wieder. 365 00:28:30,027 --> 00:28:31,860 Obwohl ich glücklich bin, 366 00:28:32,318 --> 00:28:33,902 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich gewonnen habe. 367 00:28:35,360 --> 00:28:38,693 Fairerweise muss man sagen, dass es ein Unentschieden ist. 368 00:28:45,068 --> 00:28:47,027 Takumi, wach auf. 369 00:28:48,818 --> 00:28:50,776 Du bist spät zurückgekommen. 370 00:28:50,777 --> 00:28:51,943 Wo bist du hingegangen? 371 00:28:53,652 --> 00:28:55,068 Ich ging nach Irohazaka. 372 00:28:55,777 --> 00:28:59,860 Papa, ich komme vielleicht oft zu spät zurück. 373 00:29:00,652 --> 00:29:03,776 Vielleicht komme ich einfach zurück vor der Tofu-Lieferzeit, 374 00:29:03,777 --> 00:29:05,485 und gehen Sie direkt zur Lieferung der Ware. 375 00:29:06,193 --> 00:29:09,527 Solange du zurück bist vor der Lieferzeit, das macht mir nichts aus. 376 00:29:09,943 --> 00:29:11,401 Hier, nimm das. 377 00:29:11,402 --> 00:29:12,527 Okay. 378 00:29:14,110 --> 00:29:17,401 Ich möchte nicht, dass du den Tofu ruinierst weil du einschläfst. 379 00:29:17,402 --> 00:29:20,234 Fahren Sie vorsichtig und verschütten Sie kein Wasser. 380 00:29:20,235 --> 00:29:21,901 Ich habe es. 381 00:29:21,902 --> 00:29:23,443 Okay, ich bin weg. 382 00:29:45,943 --> 00:29:47,485 Keisuke. 383 00:29:53,568 --> 00:29:54,776 Ich habe davon gehört. 384 00:29:54,777 --> 00:29:57,484 Du hast mit dem EVO3 ein Rennen in Irohazaka gefahren. 385 00:29:57,485 --> 00:30:00,110 Du hast es schon gehört? 386 00:30:00,652 --> 00:30:03,068 Solche Nachrichten verbreiten sich schnell. 387 00:30:04,735 --> 00:30:06,068 Der Winter ist fast da. 388 00:30:06,860 --> 00:30:11,234 Unser außerhalb der Präfektur Die Expedition beginnt 389 00:30:11,235 --> 00:30:14,235 wenn die Straße im nächsten Frühjahr auftaut. 390 00:30:15,735 --> 00:30:18,235 Du wirst unserem neuen Rennteam beitreten, oder? 391 00:30:20,610 --> 00:30:23,152 Mein Bruder sagte er hat noch ein Jahr Zeit. 392 00:30:23,693 --> 00:30:28,610 Ich möchte alles tun, was ich kann dieses Jahr seinen Traum zu erfüllen. 393 00:30:29,402 --> 00:30:33,151 Was wird das Ergebnis dieses Spiels sein? 394 00:30:33,152 --> 00:30:34,943 das hat mein Bruder hat seine ganze Leidenschaft hineingesteckt? 395 00:30:36,110 --> 00:30:37,652 Ich möchte es mit eigenen Augen erleben. 396 00:30:38,068 --> 00:30:40,193 Nach einem Jahr unter der Führung meines Bruders, 397 00:30:40,860 --> 00:30:43,443 Du solltest erstaunliche Fortschritte machen. 398 00:30:44,360 --> 00:30:48,360 Aber ich werde höher steigen als du. 399 00:30:49,152 --> 00:30:51,902 Lassen Sie uns unsere Rivalität vorerst auf Eis legen. 400 00:30:53,527 --> 00:30:54,984 In einem Jahr, 401 00:30:54,985 --> 00:30:57,235 Ich werde dich schlagen und Werde ein professioneller Rennfahrer. 402 00:30:57,777 --> 00:30:59,485 Ich werde ein ganz Großer werden in der professionellen Rennwelt. 403 00:31:03,860 --> 00:31:04,943 Du kommst doch, oder? 404 00:31:05,860 --> 00:31:07,152 Lasst uns gemeinsam kämpfen. 405 00:31:19,027 --> 00:31:20,610 So beeindruckend. 406 00:31:21,193 --> 00:31:23,402 Diese Jungs sind so beeindruckend. 407 00:31:27,860 --> 00:31:30,317 Was? Stimmt das...? 408 00:31:30,318 --> 00:31:31,526 Es ist wahr. 409 00:31:31,527 --> 00:31:36,777 Er hatte ein Downhill-Rennen mit Sudo Kyoichi vom „Emperor“ auf der Irohazaka-Route. 410 00:31:37,193 --> 00:31:38,442 Was war das Ergebnis? 411 00:31:38,443 --> 00:31:40,943 Laut Takumi war es ein Unentschieden. 412 00:31:41,360 --> 00:31:42,609 Ein Unentschieden? 413 00:31:42,610 --> 00:31:45,859 Ja, aber Takumi schien ziemlich zufrieden zu sein. 414 00:31:45,860 --> 00:31:47,651 Das ist verständlich. 415 00:31:47,652 --> 00:31:49,859 Schließlich ist Sudo ein bekannter Experte. 416 00:31:49,860 --> 00:31:52,902 Außerdem raste er weiter das Heimstadion des Gegners. 417 00:31:53,527 --> 00:31:56,526 Apropos, der Motor des neuen 86 418 00:31:56,527 --> 00:31:59,443 könnte etwas Unglaubliches sein. 419 00:32:01,027 --> 00:32:03,485 Obwohl Takumis Fähigkeiten erstaunlich sind, 420 00:32:03,943 --> 00:32:07,359 Der 86er hat das Zeug dazu um mit dem LAN EVO zu konkurrieren, 421 00:32:07,360 --> 00:32:10,027 Ich denke, das ist eine große Sache. 422 00:32:10,485 --> 00:32:12,567 Eine große Sache? 423 00:32:12,568 --> 00:32:18,610 Richtig, Takumi scheint ein Auto zu haben Dadurch konnte er sein Können voll zur Geltung bringen. 424 00:32:20,943 --> 00:32:25,652 Vielleicht die ungeschlagene Legende des Akina's 86 steht kurz vor dem Beginn. 425 00:32:27,818 --> 00:32:29,110 Willkommen. 426 00:32:34,860 --> 00:32:37,068 98 Benzin, ähm... 20 Liter. 427 00:32:37,985 --> 00:32:39,860 98 Benzin, 20 Liter. 428 00:32:40,318 --> 00:32:41,902 Ähm... warte mal. 429 00:32:42,568 --> 00:32:45,110 Vielleicht nur... 15 Liter. 430 00:32:49,193 --> 00:32:50,985 Bist du der 86 aus Akina? 431 00:32:51,443 --> 00:32:53,109 Nein, das bin ich nicht. 432 00:32:53,110 --> 00:32:54,068 Du bist... 433 00:32:54,610 --> 00:32:57,860 Ich habe gehört, wenn ich hierher komme, Ich kann die 86 des Akina sehen. 434 00:32:58,902 --> 00:33:00,610 Mein Name ist Kogashiwa. 435 00:33:02,777 --> 00:33:04,027 Kogashiwa? 436 00:33:04,527 --> 00:33:05,610 Könnte es sein... 437 00:33:14,485 --> 00:33:19,402 SCHNELLER HAMBURGER 438 00:33:35,318 --> 00:33:36,901 Lass uns gehen. 439 00:33:36,902 --> 00:33:37,943 Schau mir zu. 440 00:33:39,110 --> 00:33:40,817 Ach... 441 00:33:40,818 --> 00:33:42,068 Hier komme ich. 442 00:33:42,985 --> 00:33:43,902 Schau mir zu. 443 00:33:43,902 --> 00:33:44,860 In Ordnung. 444 00:33:48,235 --> 00:33:49,859 - Da ist es gefährlich. - Kommen Sie schnell hierher. 445 00:33:49,860 --> 00:33:51,151 Nein. 446 00:33:51,152 --> 00:33:52,276 Schau mir zu. 447 00:33:52,277 --> 00:33:53,985 So kalt. 448 00:34:04,443 --> 00:34:07,985 Natsuki Mogi wird dafür bezahlt, mit einem Mann auszugehen in einem Benz. Sie werden sich heute Abend treffen. 449 00:34:08,360 --> 00:34:11,610 FAMILIEN 450 00:34:31,360 --> 00:34:33,026 Kundenauftrag. 451 00:34:33,027 --> 00:34:37,818 Schneller Burger, kleine Pommes, schwarzer Eistee, jeweils einer. 452 00:34:44,693 --> 00:34:46,526 Er ist jetzt nicht hier. 453 00:34:46,527 --> 00:34:48,067 Er sollte gegen 17 Uhr hier sein. 454 00:34:48,068 --> 00:34:51,817 Er sagte, er würde woanders hingehen. 455 00:34:51,818 --> 00:34:53,776 Ich verstehe. Ich komme später wieder. 456 00:34:53,777 --> 00:34:54,777 Herr. 457 00:34:55,193 --> 00:34:57,859 Du hast gesagt, dass dein Name Kogashiwa ist, oder? 458 00:34:57,860 --> 00:35:00,193 Sollte ich mich irren, entschuldige ich mich im Voraus. 459 00:35:00,735 --> 00:35:03,443 Kennen Sie Kogashiwa Ken... 460 00:35:04,068 --> 00:35:06,610 Kogashiwa Ken ist mein Vater. 461 00:35:08,318 --> 00:35:10,360 Vielen Dank für Ihr Kommen. 462 00:35:11,318 --> 00:35:13,442 Chef, bitte sagen Sie es mir 463 00:35:13,443 --> 00:35:15,651 über diesen Kunden gerade. 464 00:35:15,652 --> 00:35:16,942 Wer ist er? 465 00:35:16,943 --> 00:35:18,484 Du meinst Kogashiwa Ken? 466 00:35:18,485 --> 00:35:21,484 Ja, wer ist er genau? 467 00:35:21,485 --> 00:35:23,860 Ich habe nicht darüber nachgedacht diesen Namen schon lange nicht mehr. 468 00:35:24,527 --> 00:35:26,276 Wie viele Jahre ist es her? 469 00:35:26,277 --> 00:35:30,777 20 Jahre? Nein, es sollte länger sein. 470 00:35:31,360 --> 00:35:35,485 Damals waren Bunta und ich Herausforderung aller Bergstraßen. 471 00:35:36,277 --> 00:35:40,651 Kogashiwa Ken war ein Rallyefahrer auf der Irohazaka-Route. 472 00:35:40,652 --> 00:35:43,152 Er gehörte Bunta damals stärkster Rivale. 473 00:35:44,318 --> 00:35:47,277 Jedenfalls war er ein sehr scharfsinniger Fahrer. 474 00:35:47,777 --> 00:35:49,859 Er und Bunta nahmen viele Male an Wettkämpfen teil. 475 00:35:49,860 --> 00:35:52,485 Im letzten Rennen war Bunta der Sieger. 476 00:35:52,943 --> 00:35:56,026 Danach verschwand er. 477 00:35:56,027 --> 00:35:59,110 Der gewaltige Gegner von Takumis Vater, Bunta Fujiwara, 478 00:35:59,568 --> 00:36:01,859 der als legendärer Rennfahrer gefeiert wird. 479 00:36:01,860 --> 00:36:07,443 Ich kann nicht glauben, dass sein Sohn so erwachsen ist, und er kam hierher, um nach Takumi zu suchen. 480 00:36:32,110 --> 00:36:34,734 Er hat einige Fähigkeiten. 481 00:36:34,735 --> 00:36:36,567 Was ist gerade passiert? 482 00:36:36,568 --> 00:36:38,026 Was war das? 483 00:36:38,027 --> 00:36:40,568 Ich bin gerade an diesem Auto vorbeigefahren, und es fühlte sich an, als wäre ich elektrisiert. 484 00:36:41,360 --> 00:36:43,067 Ich weiß nicht, was passiert ist, 485 00:36:43,068 --> 00:36:44,318 aber es ist großartig. 486 00:36:44,735 --> 00:36:47,026 Er will gegen mich antreten? 487 00:36:47,027 --> 00:36:49,984 Er gibt mir dieses Gefühl. 488 00:36:49,985 --> 00:36:54,026 Ja, ich glaube, es war ein SW20 mit einem Tochigi-Nummernschild. 489 00:36:54,027 --> 00:36:57,942 Es ist ein Mittelmotorauto, es sollte stark sein. 490 00:36:57,943 --> 00:36:59,360 Mittelmotor? 491 00:36:59,777 --> 00:37:04,067 Mittelmotor bezieht sich auf Autos, bei denen Der Motor ist hinter dem Fahrer eingebaut. 492 00:37:04,068 --> 00:37:07,609 Bei normalen Autos der Motor ist vorne verbaut. 493 00:37:07,610 --> 00:37:09,110 Mittelmotor ist das Gegenteil. 494 00:37:09,652 --> 00:37:13,067 Wenn es sich um ein Auto mit Hinterradantrieb handelt, Der Motor befindet sich hinten im Auto. 495 00:37:13,068 --> 00:37:16,442 Beim Beschleunigen, Die Wahrscheinlichkeit, dass die Reifen durchrutschen, ist geringer. 496 00:37:16,443 --> 00:37:18,860 Beschleunigung beim Kurvenausgang ist auch sehr schnell. 497 00:37:19,402 --> 00:37:25,151 Den schweren Motor in die Mitte stellen des Autos kann auch das Fahrverhalten verbessern. 498 00:37:25,152 --> 00:37:27,735 Alle F1-Autos verwenden Mittelmotoren. 499 00:37:30,318 --> 00:37:31,568 Es ist... es ist hier. 500 00:37:36,277 --> 00:37:39,027 FUJIWARA TOFU-LADEN Hallo, Fujiwara Tofu Store. 501 00:37:39,485 --> 00:37:41,985 Kogashiwa? Du bist Kogashiwa Ken? 502 00:37:42,860 --> 00:37:45,151 Worum geht es hier? 503 00:37:45,152 --> 00:37:47,902 Ich weiß nicht, wie viele Jahre Es ist schon her, seit ich deine Stimme das letzte Mal gehört habe. 504 00:37:49,568 --> 00:37:51,443 Bist du der 86 von Akina? 505 00:37:52,693 --> 00:37:55,443 Das habe ich in Irohazaka gehört, Du hast das Sudo Kyoichi des Kaisers geschlagen. 506 00:37:55,902 --> 00:37:57,777 Sudo war einst mein Ziel. 507 00:37:58,443 --> 00:38:02,943 Es wird gesagt, dass sein EVO3 nervig laut ist ist vor Ort ungeschlagen. 508 00:38:03,443 --> 00:38:05,152 Ich bin zuversichtlich, dass ich ihn schlagen kann. 509 00:38:05,943 --> 00:38:09,277 Gerade als ich ihn herausfordern wollte, Du bist mir zuvorgekommen. 510 00:38:09,902 --> 00:38:14,735 Du bist also automatisch mein Ziel geworden. 511 00:38:15,318 --> 00:38:16,943 Ich möchte sehen, wer besser ist. 512 00:38:17,777 --> 00:38:19,443 Also, akzeptierst du? 513 00:38:24,110 --> 00:38:26,485 Ich glaube nicht, dass ich diesen EVO3 geschlagen habe. 514 00:38:27,027 --> 00:38:30,693 Da du es sagst, werde ich dem Kampf nicht aus dem Weg gehen. 515 00:38:33,485 --> 00:38:38,235 Ich kann noch nicht sagen, wann, aber bevor es schneit, Ich werde wieder die Irohazaka-Route wählen. 516 00:38:39,193 --> 00:38:41,735 Okay, ich verstehe, ich werde auf dich warten. 517 00:38:43,027 --> 00:38:44,776 Mein Name ist Kogashiwa Kai. 518 00:38:44,777 --> 00:38:45,860 Und du? 519 00:38:46,235 --> 00:38:47,692 Fujiwara Takumi. 520 00:38:47,693 --> 00:38:50,526 Tut mir leid, ich muss arbeiten. 521 00:38:50,527 --> 00:38:52,151 Ich verstehe. 522 00:38:52,152 --> 00:38:54,401 Übrigens habe ich noch eine Frage. 523 00:38:54,402 --> 00:38:56,485 Sind Sie gerade in Akina gefahren? 524 00:38:57,027 --> 00:38:57,985 Nein. 525 00:38:58,360 --> 00:38:59,817 Ist das so? 526 00:38:59,818 --> 00:39:00,860 Egal. 527 00:39:21,818 --> 00:39:22,777 Hä? 528 00:39:27,402 --> 00:39:29,193 Was machst du, Papa? 529 00:39:30,902 --> 00:39:32,152 Takumi, 530 00:39:34,402 --> 00:39:37,110 Heute hat dich jemand besucht, oder? 531 00:39:37,652 --> 00:39:40,485 Er fuhr einen sehr niedrigen SW20. 532 00:39:41,443 --> 00:39:43,443 Woher wusstest du das, Papa? 533 00:39:46,443 --> 00:39:48,277 Wirst du gegen ihn antreten? 534 00:39:48,693 --> 00:39:49,610 Ja. 535 00:39:50,443 --> 00:39:52,818 Seit er gekommen ist, um mich herauszufordern, Ich möchte es nicht vermeiden. 536 00:39:54,693 --> 00:39:56,902 Dieses Rennen... wirst du verlieren. 537 00:40:10,193 --> 00:40:11,359 Papa, 538 00:40:11,360 --> 00:40:13,902 Ich war gestern bei Akina's 86. 539 00:40:14,860 --> 00:40:16,192 Ist das so? 540 00:40:16,193 --> 00:40:19,027 Wirst du es endlich tun? Rennen mit Fujiwaras Sohn? 541 00:40:20,068 --> 00:40:21,360 Ist er jemand, den du kennst, Dad? 542 00:40:21,902 --> 00:40:24,360 Ja, ich habe eine Geschichte mit ihm. 543 00:40:25,360 --> 00:40:26,651 Kai, 544 00:40:26,652 --> 00:40:30,610 Ich habe eine Möglichkeit für Sie, die 86 zu schlagen. 545 00:40:35,693 --> 00:40:36,527 Auf Wiedersehen. 546 00:40:36,528 --> 00:40:38,277 Okay, bis morgen. 547 00:40:40,943 --> 00:40:42,443 Takumi. 548 00:40:44,818 --> 00:40:47,527 Takumi, warte mal, ignoriere mich nicht. 549 00:40:48,527 --> 00:40:50,484 Ich habe dir etwas zu sagen. 550 00:40:50,485 --> 00:40:51,859 Können wir uns später treffen? 551 00:40:51,860 --> 00:40:53,276 Warum muss ich dich treffen? 552 00:40:53,277 --> 00:40:55,692 Denn sind wir nicht Freunde? 553 00:40:55,693 --> 00:40:57,359 Freunde? 554 00:40:57,360 --> 00:40:59,609 Takumi, du hast es schon einmal gesagt, 555 00:40:59,610 --> 00:41:02,192 Du hast gesagt, wir gehen nicht miteinander aus. 556 00:41:02,193 --> 00:41:04,984 Also... das macht uns zu Freunden, oder? 557 00:41:04,985 --> 00:41:08,609 In diesem Fall sollten Sie es tun Du kannst mir zuhören, oder? 558 00:41:08,610 --> 00:41:10,109 Takumi, warte einen Moment. 559 00:41:10,110 --> 00:41:11,777 Bitte warten Sie einfach. 560 00:41:13,110 --> 00:41:15,610 Ich habe es jetzt eilig. 561 00:41:27,318 --> 00:41:28,902 Takumi! 562 00:41:29,985 --> 00:41:33,860 Wann gehst du nach Irohazaka? 563 00:41:34,652 --> 00:41:37,651 Da ich mich entschieden habe, Rennen zu fahren, Es ist besser, es schnell hinter sich zu bringen. 564 00:41:37,652 --> 00:41:40,901 Es wird sich nichts ändern, wenn ich es herausziehe. 565 00:41:40,902 --> 00:41:42,277 Also werde ich heute Abend dorthin gehen. 566 00:41:43,235 --> 00:41:45,442 Wirklich? Meinst du das ernst? 567 00:41:45,443 --> 00:41:47,110 Ich meine es ernst. 568 00:41:47,527 --> 00:41:50,234 Morgen ist Samstag, Wir haben nur einen halben Schultag. 569 00:41:50,235 --> 00:41:53,192 Es ist in Ordnung, heute Nacht etwas weniger zu schlafen. 570 00:41:53,193 --> 00:41:56,277 Du bist wirklich erschreckend entscheidungsfreudig. 571 00:41:57,277 --> 00:41:59,734 Übrigens, was wirst du tun? 572 00:41:59,735 --> 00:42:01,610 über dieses neue Team? 573 00:42:02,568 --> 00:42:04,984 Wirst du mitmachen? Hast du ihnen eine Antwort gegeben? 574 00:42:04,985 --> 00:42:06,484 Ich habe noch nicht geantwortet. 575 00:42:06,485 --> 00:42:07,693 Noch nicht? 576 00:42:08,193 --> 00:42:12,693 Dieses Team fängt gerade erst an ihre Aktivitäten im Frühling. 577 00:42:13,735 --> 00:42:16,484 Bis dahin habe ich noch etwas Zeit. 578 00:42:16,485 --> 00:42:18,652 Ich möchte über einige Dinge nachdenken. 579 00:42:19,402 --> 00:42:20,859 Worüber... 580 00:42:20,860 --> 00:42:24,859 Obwohl ich sicher bin, dass ich mitmachen möchte, tue ich es immer Ich habe das Gefühl, dass ich nicht gut genug für sie bin. 581 00:42:24,860 --> 00:42:28,026 Ryosuke und Keisuke sind beide sehr gut. 582 00:42:28,027 --> 00:42:32,360 Beide haben sehr klare Ziele vor Augen. 583 00:42:33,777 --> 00:42:35,151 Und ich... 584 00:42:35,152 --> 00:42:38,443 Ich möchte einfach schneller sein. 585 00:42:39,193 --> 00:42:41,485 Ziele, hm... 586 00:42:49,902 --> 00:42:51,152 Gehst du? 587 00:42:52,110 --> 00:42:53,027 Ja. 588 00:42:53,402 --> 00:42:56,734 Ich sehe, dein Gegner ist stark. 589 00:42:56,735 --> 00:42:58,902 Ich gebe Ihnen einen Rat. 590 00:42:59,402 --> 00:43:01,276 Was ist in dich gefahren? 591 00:43:01,277 --> 00:43:03,277 Hör mir einfach zu. 592 00:43:06,485 --> 00:43:08,068 Ich werde es nur einmal sagen. 593 00:43:08,610 --> 00:43:11,401 Der richtige Zeitpunkt für Ihren Schritt ist auf der letzten Brücke. 594 00:43:11,402 --> 00:43:15,526 Bis dahin wird Ihr Gegner es tun auf jeden Fall vor dir sein. 595 00:43:15,527 --> 00:43:17,777 Da kann man sich nicht sicher sein. 596 00:43:25,985 --> 00:43:27,193 In Ordnung. 597 00:43:32,360 --> 00:43:34,192 Hör gut zu, Kai. 598 00:43:34,193 --> 00:43:36,317 Der Gegner ist Fujiwaras Sohn. 599 00:43:36,318 --> 00:43:38,901 Er ist definitiv ein starker Gegner. 600 00:43:38,902 --> 00:43:43,318 Um das Rennen zu gewinnen, brauchen Sie sowohl Fähigkeiten als auch Strategie. 601 00:43:44,027 --> 00:43:47,527 Lass es mich dir sagen die Taktik, um Fujiwaras Sohn zu besiegen. 602 00:43:48,068 --> 00:43:50,610 Lassen Sie ihn zunächst die Führung übernehmen. 603 00:43:51,485 --> 00:43:53,317 Bist du verrückt? 604 00:43:53,318 --> 00:43:55,610 Ich will keine so dumme Strategie. 605 00:43:55,985 --> 00:43:59,442 Einen Gegner lassen, der es könnte Sei schneller als ich und übernimm die Führung. 606 00:43:59,443 --> 00:44:01,527 Ist das nicht dasselbe wie eine Niederlage einzugestehen? 607 00:44:02,152 --> 00:44:05,860 Ich kann unmöglich gewinnen indem man ihn überholt, ist das eine Selbstverständlichkeit. 608 00:44:06,485 --> 00:44:09,568 Tatsächlich kann man nicht gewinnen mit herkömmlichen Methoden. 609 00:44:10,277 --> 00:44:12,360 Deshalb braucht es eine Strategie. 610 00:44:13,652 --> 00:44:18,485 In einigen Abschnitten der Irohazaka-Route Es gibt eine innere Spur innerhalb einer inneren Spur. 611 00:44:19,235 --> 00:44:20,818 Soll ich „das“ verwenden? 612 00:44:21,360 --> 00:44:24,609 Ist es in Ordnung, Papa? Ich übernehme keine Verantwortung wenn das Auto beschädigt wird. 613 00:44:24,610 --> 00:44:26,359 Es ist okay, tu es einfach. 614 00:44:26,360 --> 00:44:30,609 Von hinten überholen, um das Rennen zu gewinnen ist wie ein KO-Sieg im Boxen. 615 00:44:30,610 --> 00:44:35,693 Dieses Mal werden wir das Rennen gewinnen auf eine Weise, die niemand bestreiten kann. 616 00:44:37,152 --> 00:44:38,609 Hör zu, Kai. 617 00:44:38,610 --> 00:44:41,109 Du kannst nur deinen Zug machen nach der Spielmitte. 618 00:44:41,110 --> 00:44:43,610 Vorher gut festhalten auf ihn, egal wie. 619 00:44:44,693 --> 00:44:45,818 Präfektur Tochigi 620 00:44:52,360 --> 00:44:55,151 Er erhielt eine Eliteausbildung von seinem Vater. 621 00:44:55,152 --> 00:44:59,318 Er hat am Kartfahren teilgenommen von klein auf und hat viele Rennen gewonnen. 622 00:45:00,527 --> 00:45:03,859 Warum sollte ein Rennfahrer ihn mögen? Möchten Sie an einem Straßenrennen teilnehmen? 623 00:45:03,860 --> 00:45:08,360 Ich weiß nicht. Ich habe gehört, dass er auch der Schnellste war Rekord auf der Irohazaka-Route mit einem Motorrad. 624 00:45:09,068 --> 00:45:10,567 Übrigens, 625 00:45:10,568 --> 00:45:13,026 gibt es da nicht einen Typen namens Iwaki Seiji im „Kaiser“? 626 00:45:13,027 --> 00:45:15,026 Derjenige, der den weißen EVO4 fährt. 627 00:45:15,027 --> 00:45:19,235 Der nervige mit dem Pferdeschwanz? 628 00:45:19,610 --> 00:45:22,317 Als der „Kaiser“ Gunma angriff, 629 00:45:22,318 --> 00:45:24,776 Jeder wurde von ihm allein besiegt. 630 00:45:24,777 --> 00:45:29,317 Das habe ich kürzlich gehört, Iwaki wurde von diesem SW leicht besiegt. 631 00:45:29,318 --> 00:45:30,902 Was... was? 632 00:45:42,027 --> 00:45:43,485 Du bist es wieder. 633 00:45:44,068 --> 00:45:47,234 Keine Sorge, ich bin nicht hier für euch heute. 634 00:45:47,235 --> 00:45:48,401 Iwaki. 635 00:45:48,402 --> 00:45:51,110 Ich bin nur gekommen, um dich zu begrüßen. 636 00:45:51,652 --> 00:45:52,902 Begrüßen? 637 00:45:53,443 --> 00:45:56,026 Ich werde Rennen fahren mit Akinas 86 heute Abend hier. 638 00:45:56,027 --> 00:45:57,276 Was hast du gesagt? 639 00:45:57,277 --> 00:46:00,235 Wir können nicht ständig gegen Außenseiter verlieren. 640 00:46:00,735 --> 00:46:02,568 Ich werde ihn besiegen, Sudo. 641 00:46:02,985 --> 00:46:04,151 Du... 642 00:46:04,152 --> 00:46:06,692 Das klingt interessant. 643 00:46:06,693 --> 00:46:10,276 Akinas 86 gegen einen ehemaligen Kartfahrer. 644 00:46:10,277 --> 00:46:13,402 Ich interessiere mich für das Ergebnis dieses Rennens. 645 00:46:22,735 --> 00:46:23,860 Du bist hier. 646 00:46:24,318 --> 00:46:25,985 Müssen Sie nicht zuerst die Route vermessen? 647 00:46:26,485 --> 00:46:27,693 Das habe ich bereits getan. 648 00:46:28,152 --> 00:46:30,693 Ich kam früh und schaute mir alles an. 649 00:46:31,152 --> 00:46:32,859 Lassen Sie mich dann die Regeln erklären. 650 00:46:32,860 --> 00:46:34,485 Wir starten gleichzeitig. 651 00:46:35,110 --> 00:46:37,901 Die Ziellinie ist die Abfahrt der dritten Brücke. 652 00:46:37,902 --> 00:46:39,777 Wer zuerst passt, gewinnt. 653 00:46:41,277 --> 00:46:42,485 Ist das in Ordnung? 654 00:46:43,318 --> 00:46:44,568 Fangen wir an. 655 00:46:48,860 --> 00:46:51,193 Es gibt keinen Fehler, diese 86 656 00:46:51,735 --> 00:46:54,609 ist das TRUENO, dem ich in Akina begegnet bin. 657 00:46:54,610 --> 00:46:58,027 Damit ist die Person gemeint wer fuhr damals 658 00:46:58,527 --> 00:47:02,026 war derjenige, der meinen Vater besiegt hat, Bunta Fujiwara. 659 00:47:02,027 --> 00:47:03,818 Und das ist sein Sohn. 660 00:47:04,985 --> 00:47:07,859 An der Tankstelle hatte ich dieses Gefühl nicht. 661 00:47:07,860 --> 00:47:09,277 Aber jetzt kann ich es deutlich spüren. 662 00:47:11,485 --> 00:47:12,902 Dieser Typ ist schnell. 663 00:47:13,777 --> 00:47:16,443 Es lässt mich kribbeln. Ich kann es kaum erwarten, an dem Wettbewerb teilzunehmen. 664 00:47:20,860 --> 00:47:22,860 Ist das so? Ich verstehe. 665 00:47:23,485 --> 00:47:25,192 Es geht um den Anfang. 666 00:47:25,193 --> 00:47:26,152 Ich habe es. 667 00:47:35,735 --> 00:47:36,943 Ryosuke. 668 00:47:38,735 --> 00:47:42,902 Ich habe gehört, dass es ein interessantes Angebot gäbe Rennen hier, also bin ich gekommen, um einen Blick darauf zu werfen. 669 00:47:45,027 --> 00:47:46,277 Was auch immer. 670 00:47:47,735 --> 00:47:50,360 Der Wind ist heute Nacht stark. 671 00:47:54,943 --> 00:47:56,818 Es könnte Auswirkungen auf das Rennen haben. 672 00:47:57,943 --> 00:48:02,277 Davon sollte es eine Menge geben abgefallene Blätter auf dem Boden. 673 00:48:03,110 --> 00:48:07,484 Der entscheidende Faktor in diesem Match in einem kritischen Moment 674 00:48:07,485 --> 00:48:10,110 Vielleicht sind es nur diese abgefallenen Blätter. 675 00:48:10,693 --> 00:48:12,777 Die abgefallenen Blätter, die im Wind treiben? 676 00:48:22,693 --> 00:48:24,776 Wie ist es, Takumi? 677 00:48:24,777 --> 00:48:27,318 Bitte haben Sie keine Erwartungen an mich. 678 00:48:27,777 --> 00:48:29,234 Hast du keine Taktik? 679 00:48:29,235 --> 00:48:31,359 Hat dir dein Vater nichts erzählt? 680 00:48:31,360 --> 00:48:34,401 Er tat es, 681 00:48:34,402 --> 00:48:36,360 aber ich habe nicht viel davon verstanden. 682 00:48:37,902 --> 00:48:40,027 Gib mir eine Pause. 683 00:48:40,693 --> 00:48:43,068 Ich werde jedenfalls mein Bestes geben. 684 00:48:43,693 --> 00:48:47,777 Viel Glück, Takumi. Ich glaube, dass du gewinnen kannst. 685 00:48:50,610 --> 00:48:51,985 Countdown. 686 00:48:54,485 --> 00:48:55,692 5. 687 00:48:55,693 --> 00:48:56,693 4. 688 00:48:56,693 --> 00:48:57,693 3. 689 00:48:57,693 --> 00:48:58,610 2. 690 00:48:58,611 --> 00:48:59,734 1. 691 00:48:59,735 --> 00:49:00,943 GEHEN. 692 00:49:04,568 --> 00:49:07,067 Wow, die 86 ist rausgeflogen. 693 00:49:07,068 --> 00:49:09,442 So schnell, Takumi. 694 00:49:09,443 --> 00:49:12,984 Toll. Der Mittelmotor ist beim Start eindeutig von Vorteil. 695 00:49:12,985 --> 00:49:16,277 Der neue Motor des 86 ist wirklich mächtig. 696 00:49:26,652 --> 00:49:30,234 Er ist sehr schnell, das heißt definitiv kein gewöhnlicher 86er. 697 00:49:30,235 --> 00:49:32,485 Die PS sind größer als der 3S mit 2,0 l Hubraum. 698 00:49:33,110 --> 00:49:37,859 Papa sagte, man gewinnt, indem man von hinten überholt entspricht einem KO-Sieg im Boxen. 699 00:49:37,860 --> 00:49:41,484 Gut, das passt zu mir. 700 00:49:41,485 --> 00:49:45,193 Ich muss das super überholen schnelle 86 von hinten. 701 00:49:52,277 --> 00:49:53,860 Okay, ich habe es verstanden. 702 00:49:55,277 --> 00:49:57,652 Meldung von der Startposition, Die 86 führt jetzt. 703 00:49:58,360 --> 00:50:01,359 Dieser Kogashiwa-Typ ist das doch nicht gut. 704 00:50:01,360 --> 00:50:04,276 Das ist eine 86, die nicht einmal Kyoichi schlagen kann. 705 00:50:04,277 --> 00:50:07,652 Wenn es die Führung übernimmt, dann natürlich abgesaugter SW wird hoffnungslos sein. 706 00:50:08,318 --> 00:50:09,402 Das ist schwer zu sagen. 707 00:50:11,693 --> 00:50:16,651 Beim Überholen war ich ziemlich sicher vor der damaligen Ziellinie. 708 00:50:16,652 --> 00:50:19,526 Vielleicht war ich damals zu entspannt. 709 00:50:19,527 --> 00:50:20,652 Wie meinst du das? 710 00:50:21,402 --> 00:50:23,776 Ich habe mich bewusst dafür entschieden, keinen Streich zu spielen, 711 00:50:23,777 --> 00:50:26,776 bestand aber darauf, zu gewinnen auf faire und faire Weise. 712 00:50:26,777 --> 00:50:28,735 Es war dieser Stolz, der mich verlieren ließ. 713 00:50:29,318 --> 00:50:33,193 Wenn er alles tut, was nötig ist, Auch Kogashiwa hat eine Chance auf den Sieg. 714 00:50:34,027 --> 00:50:35,318 Was bedeutet das? 715 00:50:35,943 --> 00:50:37,942 Einfach ausgedrückt: die „Route“. 716 00:50:37,943 --> 00:50:43,902 Auf dieser Irohazaka-Route Es gibt eine einzigartige Überholroute. 717 00:50:56,985 --> 00:51:00,442 Kogashiwa, der sich gut mit Kartfahren auskennt kann mit dem linken Fuß bremsen. 718 00:51:00,443 --> 00:51:05,026 Mit dem rechten Fuß auf dem Gaspedal können Sie schalten Das Gewicht wird nach vorne verlagert und mit dem linken Fuß gebremst. 719 00:51:05,027 --> 00:51:07,026 Dadurch wird das Problem des Untersteuerns beseitigt. 720 00:51:07,027 --> 00:51:10,277 Auf diese Weise, er kann mit voller PS drehen. 721 00:51:14,777 --> 00:51:17,026 Diese einzigartige Bergstraße 722 00:51:17,027 --> 00:51:20,901 ist tatsächlich vorteilhafter für die Einheimischen. 723 00:51:20,902 --> 00:51:24,734 Ich denke, Kogashiwa muss es getan haben Ich habe mir viele Taktiken überlegt. 724 00:51:24,735 --> 00:51:26,317 Das ist für Takumi sehr ungünstig. 725 00:51:26,318 --> 00:51:31,151 Aber nicht Takumis Vater Kogashiwas Vater hier schlagen? 726 00:51:31,152 --> 00:51:32,192 Ja. 727 00:51:32,193 --> 00:51:36,859 Also dachte ich darüber nach, ob er Takumi geben würde die Tipps, die ihm damals zum Sieg verholfen haben. 728 00:51:36,860 --> 00:51:39,984 Aber Takumi sagte, er habe nicht viel verstanden. 729 00:51:39,985 --> 00:51:42,235 Es fühlt sich an wie Takumi ist dieses Mal wirklich in Schwierigkeiten. 730 00:51:50,235 --> 00:51:51,985 Heute Nacht gibt es viele abgefallene Blätter. 731 00:51:52,652 --> 00:51:55,442 Der Wind wehte über die Gefallenen Blätter zur Seite. 732 00:51:55,443 --> 00:51:57,234 Wenn man darauf drückt, rutschen die Reifen. 733 00:51:57,235 --> 00:51:58,402 Das ist schwierig. 734 00:51:58,985 --> 00:52:03,109 Aber in dieser Situation, die 86 vorne dürften es noch schlimmer haben. 735 00:52:03,110 --> 00:52:05,193 Weil er nicht weiß, wann es rutschen wird. 736 00:52:10,193 --> 00:52:11,942 Es ist schwer zu fahren. 737 00:52:11,943 --> 00:52:14,985 Warum rutsche ich dann nicht absichtlich aus? 738 00:52:15,902 --> 00:52:19,860 Schlupf die Hinterräder vorher, und Kurve mit einem Allrad-Drift. 739 00:52:21,277 --> 00:52:22,942 Wie... wie kann er das tun? 740 00:52:22,943 --> 00:52:24,692 Er lief über den Haufen von gefallenen Blättern selbst. 741 00:52:24,693 --> 00:52:27,152 Benutzt er den Slip? Fahrbahnoberfläche driftet? 742 00:52:30,693 --> 00:52:33,109 Gut gemacht, Fujiwara Takumi. 743 00:52:33,110 --> 00:52:35,110 Diese kleinen Tricks werden bei Ihnen nicht funktionieren. 744 00:52:36,027 --> 00:52:41,526 Einige Haarnadelkurven der Irohazaka-Route eine innere Spur innerhalb der inneren Spur haben. 745 00:52:41,527 --> 00:52:45,318 Der Zeitpunkt „dieses Schrittes“ wird entscheidend sein. 746 00:52:46,652 --> 00:52:48,901 Ja, das ist die Ecke 33. 747 00:52:48,902 --> 00:52:50,692 Ich kann bereits das Motorengeräusch hören. 748 00:52:50,693 --> 00:52:52,567 Sie kommen gleich in diese Ecke. 749 00:52:52,568 --> 00:52:55,402 Ist es? Wenn sie kommen, Sag mir, wie es geht. 750 00:52:56,068 --> 00:52:57,443 Gleich geht es los. 751 00:53:00,777 --> 00:53:02,567 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 752 00:53:02,568 --> 00:53:04,484 Ich weiß nicht, was los ist, 753 00:53:04,485 --> 00:53:06,068 aber es scheint, dass er im Begriff ist, etwas zu unternehmen. 754 00:53:13,318 --> 00:53:14,526 Ich kann es kaum erwarten. 755 00:53:14,527 --> 00:53:16,818 Papa, kann ich es jetzt tun? 756 00:53:18,485 --> 00:53:21,276 Ich spüre die Anspannung am ganzen Körper. 757 00:53:21,277 --> 00:53:22,735 Er wird etwas tun. 758 00:53:24,318 --> 00:53:27,277 Ich werde Maßnahmen ergreifen an der Ecke 33 vorne. 759 00:53:28,652 --> 00:53:29,735 Hier kommt es. 760 00:53:33,068 --> 00:53:35,484 Sie sind da! Die 86 führt! 761 00:53:35,485 --> 00:53:36,568 Dies ist der richtige Ort. 762 00:53:40,735 --> 00:53:41,527 Was? 763 00:53:41,528 --> 00:53:42,984 Was? Was ist passiert? 764 00:53:42,985 --> 00:53:46,484 Was? Der SW schnitt an eine Stelle tiefer als die innere Spur? 765 00:53:46,485 --> 00:53:47,651 Worüber redest du? 766 00:53:47,652 --> 00:53:49,234 Die 86 wurde überholt. 767 00:53:49,235 --> 00:53:50,776 Die 86 wurde überholt? 768 00:53:50,777 --> 00:53:53,151 Eine besondere Route? 769 00:53:53,152 --> 00:53:55,817 Dieser Kogashiwa hat wirklich einen Schritt gemacht. 770 00:53:55,818 --> 00:53:59,317 Was hast du gesagt? Der SW überholte die 86? 771 00:53:59,318 --> 00:54:01,276 An Ecke 33? 772 00:54:01,277 --> 00:54:02,734 Dieses Rennen ist unglaublich. 773 00:54:02,735 --> 00:54:05,026 Wie kann er in dieser Haarnadelkurve überholen? 774 00:54:05,027 --> 00:54:06,359 Hast du das gehört? 775 00:54:06,360 --> 00:54:08,651 Das Rennen ist schwierig geworden. 776 00:54:08,652 --> 00:54:10,068 Takumi. 777 00:54:44,068 --> 00:54:45,942 Gib mir nicht die Schuld. 778 00:54:45,943 --> 00:54:49,609 Eine innere Spur innerhalb der inneren Spur bezieht sich auf die Luftroute. 779 00:54:49,610 --> 00:54:53,026 Es ist eine einzigartige Haarnadelkurve dramatisch hügelige Irohazaka-Route. 780 00:54:53,027 --> 00:54:55,317 Das ist eine Technik das kann nur hier verwendet werden. 781 00:54:55,318 --> 00:54:57,610 Eine lokale Technik, die die Regeln bricht. 782 00:54:58,943 --> 00:55:00,735 Ich werde dieses Rennen bestimmt gewinnen. 783 00:55:05,777 --> 00:55:07,067 Ich werde verlieren. 784 00:55:07,068 --> 00:55:08,652 Wenn das so weitergeht, werde ich verlieren. 785 00:55:15,360 --> 00:55:16,984 Bruder, wie siehst du das? 786 00:55:16,985 --> 00:55:19,526 Es sind noch 11 Haarnadelkurven übrig. 787 00:55:19,527 --> 00:55:21,485 Das Spiel ist noch nicht entschieden. 788 00:55:22,027 --> 00:55:23,985 Was meinst du, Ryosuke? 789 00:55:24,527 --> 00:55:27,859 Kyoichi, das Rennen verlief einfach wie du es vorhergesagt hast. 790 00:55:27,860 --> 00:55:30,943 Aber glauben Sie nicht, dass er hat seinen Schritt zu früh gemacht? 791 00:55:31,693 --> 00:55:37,360 Ein zu früher Schritt führt zu Verlusten Rivalen eine Chance, sich von dem Schlag zu erholen. 792 00:55:38,443 --> 00:55:40,860 Ich sehe sie, das ist die Ecke 37. 793 00:55:43,652 --> 00:55:46,360 Wenn das so weitergeht, wird die Kluft nur noch größer. 794 00:55:52,860 --> 00:55:54,359 Was für ein gruseliger Kerl. 795 00:55:54,360 --> 00:55:56,360 Okay, lass es uns noch einmal machen. 796 00:55:58,777 --> 00:55:59,943 Es ging los! 797 00:56:00,860 --> 00:56:02,360 Gehen! 798 00:56:21,152 --> 00:56:22,567 Wie kann es jemanden wie ihn geben? 799 00:56:22,568 --> 00:56:24,942 Er ist tatsächlich heruntergesprungen erfolgreich in einem Rutsch. 800 00:56:24,943 --> 00:56:27,485 Er ist einfach ein Genie der Bergstraßen. 801 00:56:28,193 --> 00:56:31,817 Aber sobald ich weiterkomme, Du wirst keine Chance haben. 802 00:56:31,818 --> 00:56:34,193 Ich werde bis zur Ziellinie sprinten. 803 00:56:42,068 --> 00:56:43,442 TAKAHASHI 804 00:56:43,443 --> 00:56:46,151 Eine absolut unaufhaltsame Fahrroute? 805 00:56:46,152 --> 00:56:47,776 Zwei Pints ​​Bier vom Fass, bitte. 806 00:56:47,777 --> 00:56:48,652 - Sicher. - Ja. 807 00:56:48,653 --> 00:56:51,568 Warum hast du es Takumi nicht gesagt? 808 00:56:52,277 --> 00:56:56,359 Gibt es da nicht einen Tunnel und eine Brücke? am Ende der Irohazaka-Route? 809 00:56:56,360 --> 00:56:57,567 Ja. 810 00:56:57,568 --> 00:57:02,277 Das habe ich Takumi gesagt, wenn er möchte Entscheide das Rennen, das ist der einzige Ort. 811 00:57:03,527 --> 00:57:08,068 Und bis dahin wird es der Gegner tun auf jeden Fall vor ihm sein. 812 00:57:08,485 --> 00:57:11,109 Aber er war verwirrt. 813 00:57:11,110 --> 00:57:13,901 Er sollte jetzt verstehen, was ich meine. 814 00:57:13,902 --> 00:57:16,151 Hast du ihm gesagt, wie man überholt? 815 00:57:16,152 --> 00:57:17,735 Irgendwie. 816 00:57:19,152 --> 00:57:22,277 Wenn er versteht, was ich gesagt habe, 817 00:57:23,860 --> 00:57:27,484 er hat eine 50-prozentige Chance den Gegner überholen. 818 00:57:27,485 --> 00:57:31,527 Was? Nur 50 Prozent? 819 00:57:31,860 --> 00:57:33,817 Das ist zu niedrig. 820 00:57:33,818 --> 00:57:37,652 Natürlich geht der Gegner mit aller Kraft versuchen zu fliehen. 821 00:57:43,818 --> 00:57:47,527 Bunta, du bist dran Seien Sie dieses Mal unzufrieden. 822 00:58:01,818 --> 00:58:03,234 Er ist so gut. 823 00:58:03,235 --> 00:58:06,692 Nachdem ich überholt wurde, kann ich es verstehen So sieht man von hinten noch besser aus. 824 00:58:06,693 --> 00:58:08,859 Obwohl er auf der Geraden genauso schnell ist, 825 00:58:08,860 --> 00:58:10,693 er wechselt sich mit erschreckender Geschwindigkeit ab. 826 00:58:13,402 --> 00:58:16,777 Es ist schwer genug, mit ihm Schritt zu halten, geschweige denn eine Chance zum Überholen finden. 827 00:58:17,568 --> 00:58:19,985 Genau wie Papa sagte: Ich werde verlieren. 828 00:58:22,027 --> 00:58:25,193 Was hat Papa übrigens gesagt? 829 00:58:28,443 --> 00:58:32,109 Der richtige Zeitpunkt für Ihren Schritt ist auf der letzten Brücke. 830 00:58:32,110 --> 00:58:35,609 Bis dahin wird Ihr Gegner es tun auf jeden Fall vor dir sein. 831 00:58:35,610 --> 00:58:37,234 Da kann man sich nicht sicher sein. 832 00:58:37,235 --> 00:58:39,235 Ich weiß es einfach. 833 00:58:39,943 --> 00:58:43,360 Der wichtige Teil kommt, höre ruhig zu. 834 00:58:45,527 --> 00:58:49,401 Während dieser Zeit sind die Büsche auf der Irohazaka-Route beginnen zu verdorren. 835 00:58:49,402 --> 00:58:51,360 Das ist deine Chance. 836 00:58:52,610 --> 00:58:55,567 Nachdem wir uns an der ersten Brücke vorbeigequetscht hatten, 837 00:58:55,568 --> 00:58:58,735 die zweite Brücke ist schmal, aber du kommst kaum durch. 838 00:59:00,027 --> 00:59:03,234 Mit deinen Fähigkeiten kannst du gehen Seite an Seite mit deinem Gegner. 839 00:59:03,235 --> 00:59:05,902 Wenn Sie so zur dritten Brücke eilen ... 840 00:59:07,318 --> 00:59:08,902 Dann kommt es auf das Glück an. 841 00:59:09,277 --> 00:59:10,818 Du gibst dein Bestes. 842 00:59:18,610 --> 00:59:23,234 Hat Papa das überhaupt vorhergesehen? Kogashiwa würde den Hang überspringen? 843 00:59:23,235 --> 00:59:26,484 Aber er ging nicht näher darauf ein was als nächstes passieren würde. 844 00:59:26,485 --> 00:59:29,276 „Die Büsche beginnen zu verdorren.“ 845 00:59:29,277 --> 00:59:30,735 Was will er, dass ich tue? 846 00:59:35,485 --> 00:59:39,026 Nur noch einer übrig, der nächste ist die letzte Haarnadelkurve. 847 00:59:39,027 --> 00:59:41,317 Solange ich die nächste mittlere Geschwindigkeit eintrete und Hochgeschwindigkeits-Kurvenbereich, 848 00:59:41,318 --> 00:59:43,318 Du wirst hilflos dastehen, oder? 849 00:59:49,652 --> 00:59:51,651 Das fühlt sich großartig an, Papa. 850 00:59:51,652 --> 00:59:53,402 Alles läuft nach meinem Plan. 851 00:59:57,068 --> 01:00:00,901 Die Büsche am Straßenrand sind verdorrt. Ich kann eine Abweichung auf der Asphaltstraße erkennen. 852 01:00:00,902 --> 01:00:03,527 Ich verstehe, du willst, dass ich „das“ tue? 853 01:00:07,568 --> 01:00:09,860 Das ist meine letzte Chance. 854 01:00:18,777 --> 01:00:19,610 Was ist passiert? 855 01:00:19,611 --> 01:00:21,568 Diese... diese Beschleunigung... 856 01:00:26,193 --> 01:00:28,359 Was ist passiert? 857 01:00:28,360 --> 01:00:29,860 Verdammt. 858 01:00:36,193 --> 01:00:37,943 Da kommen sie, wer führt? 859 01:00:40,402 --> 01:00:41,859 Die beiden Autos stehen nebeneinander. 860 01:00:41,860 --> 01:00:46,027 Nur eine unvorsichtige Bewegung, Beide Autos werden gegen die Betonwand prallen. 861 01:01:28,985 --> 01:01:30,859 Ich habe verloren... 862 01:01:30,860 --> 01:01:34,526 Das hätte ich als Einheimischer nicht erwartet, Ich würde an abgefallenen Blättern verlieren. 863 01:01:34,527 --> 01:01:38,068 Aber er ist wirklich großartig, Fujiwara Takumi. 864 01:01:38,818 --> 01:01:40,442 Die 86 haben gewonnen. 865 01:01:40,443 --> 01:01:43,652 Es scheint, dass Kogashiwa rutschte vor der Ziellinie aus. 866 01:01:44,693 --> 01:01:45,652 Ist das so? 867 01:01:46,193 --> 01:01:47,318 Bruder. 868 01:01:48,985 --> 01:01:51,068 Lass uns nach Hause gehen, Keisuke. 869 01:01:52,193 --> 01:01:53,235 Okay. 870 01:01:55,068 --> 01:01:56,235 Fujiwara Takumi. 871 01:01:56,860 --> 01:01:58,360 Er wird bestimmt ein ganz Großer werden. 872 01:01:58,777 --> 01:02:00,985 Und das nicht nur in der Gunma-Region. 873 01:02:01,693 --> 01:02:04,235 Kein Wunder, dass Ryosuke ihn so sehr mag. 874 01:02:04,818 --> 01:02:08,735 Aber früher oder später wird er es tun übertrifft Ryosuke. 875 01:02:10,568 --> 01:02:13,609 Ist es? Ich verstehe. Lass uns gehen. 876 01:02:13,610 --> 01:02:16,277 Es ist vorbei, die 86 haben gewonnen. 877 01:02:16,902 --> 01:02:19,609 Hurra, Takumi hat gewonnen! 878 01:02:19,610 --> 01:02:21,442 Das ist großartig. 879 01:02:21,443 --> 01:02:24,317 Auf diese Weise eine neue 86er-Legende beginnt gleich. 880 01:02:24,318 --> 01:02:26,860 So toll, Akinas 86. 881 01:02:27,777 --> 01:02:29,276 Hör auf zu weinen, ja? 882 01:02:29,277 --> 01:02:31,192 Weil... ich zu glücklich bin... 883 01:02:31,193 --> 01:02:34,110 Mir ist auch zum Weinen zumute, Senior. 884 01:02:42,610 --> 01:02:44,984 Vielen Dank, dass Sie an meinem Auto vorbeigefahren sind. 885 01:02:44,985 --> 01:02:46,902 Dank Ihnen ist mein Auto nicht abgestürzt. 886 01:02:48,235 --> 01:02:52,402 Das ist das Auto meines Vaters. Wenn möglich, möchte ich um es ihm ohne einen Kratzer zurückzugeben. 887 01:02:53,360 --> 01:02:54,860 Ich auch. 888 01:02:56,110 --> 01:02:59,735 Ich hatte eine enge Begegnung mit diesem Auto in Akina. 889 01:03:00,402 --> 01:03:02,735 In diesem Moment fühlte ich 890 01:03:03,235 --> 01:03:05,568 „Vielleicht bin ich nicht sein Gegner.“ 891 01:03:06,610 --> 01:03:09,235 Auch wenn wir nicht Rennen fuhren, 892 01:03:10,610 --> 01:03:12,860 Er hat einen so starken Eindruck bei mir hinterlassen. 893 01:03:13,360 --> 01:03:16,359 Aber wenn ich mir das Ergebnis ansehe, habe ich immer noch verloren, 894 01:03:16,360 --> 01:03:18,776 was bedeutet, dass meine Intuition richtig war. 895 01:03:18,777 --> 01:03:21,109 Es ist ein schwerer Schlag, auf meinem heimischen Rasen zu verlieren, 896 01:03:21,110 --> 01:03:22,984 aber es war eine gute Erfahrung. 897 01:03:22,985 --> 01:03:25,818 Dir und deinem Vater geht es wirklich gut. 898 01:03:26,568 --> 01:03:27,777 Vielleicht sehen wir uns wieder. 899 01:03:28,402 --> 01:03:29,859 Ich werde mich weiter verbessern. 900 01:03:29,860 --> 01:03:30,902 Auf Wiedersehen. 901 01:03:54,527 --> 01:03:56,442 Es ist heute so kalt. 902 01:03:56,443 --> 01:03:59,359 Takumi, hast du einen Handwärmer mitgebracht? 903 01:03:59,360 --> 01:04:01,317 So etwas habe ich nicht mitgebracht. 904 01:04:01,318 --> 01:04:03,484 Mensch, warum ist es so kalt? 905 01:04:03,485 --> 01:04:05,610 Der Wind kommt immer wieder. 906 01:04:07,902 --> 01:04:11,235 Takumi, was sind deine Pläne? nach dem Abschluss? 907 01:04:11,693 --> 01:04:13,776 Nach dem Abschluss...? 908 01:04:13,777 --> 01:04:16,735 Ja, du hast gesagt, dass du es nicht getan hast Willst du aufs College gehen, oder? 909 01:04:17,693 --> 01:04:18,485 Ja. 910 01:04:18,486 --> 01:04:20,484 Du willst zur Berufsschule gehen? 911 01:04:20,485 --> 01:04:22,151 Na ja... 912 01:04:22,152 --> 01:04:24,234 Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, 913 01:04:24,235 --> 01:04:27,109 Willst du hier mit mir arbeiten? 914 01:04:27,110 --> 01:04:28,360 Hier? 915 01:04:29,568 --> 01:04:35,318 Ich werde dem Chef sagen, dass ich das möchte ab April hier Vollzeitbeschäftigter sein. 916 01:04:35,860 --> 01:04:37,735 Kommen Sie zu mir. 917 01:04:39,360 --> 01:04:42,943 Wenn Sie sich weiter durchwursteln, Die Zeit wird vergehen, wissen Sie. 918 01:04:46,527 --> 01:04:48,068 Gute Arbeit, Leute. 919 01:04:58,902 --> 01:05:01,817 Dieses Auto scheint anders zu sein als zuvor. 920 01:05:01,818 --> 01:05:05,610 Auch der Sitz ist anders, und auch die Art und Weise, wie es läuft. 921 01:05:08,235 --> 01:05:09,942 Übrigens, Takumi, 922 01:05:09,943 --> 01:05:12,067 Hast du irgendwelche Pläne für Weihnachten? 923 01:05:12,068 --> 01:05:13,318 Nein. 924 01:05:14,027 --> 01:05:16,943 Wirst du nicht zu Hause eine Party veranstalten? 925 01:05:17,610 --> 01:05:21,777 Wir machen nichts Besonderes. Das ist schon so, seit ich klein war. 926 01:05:22,277 --> 01:05:24,193 Außerdem habe ich keine Mutter. 927 01:05:26,360 --> 01:05:27,943 Lassen wir das beiseite, 928 01:05:28,402 --> 01:05:30,402 Was willst du mir sagen? 929 01:05:31,110 --> 01:05:34,735 Ich habe mit diesem Benz Schluss gemacht. 930 01:05:35,277 --> 01:05:37,776 Das... das hat nichts mit mir zu tun. 931 01:05:37,777 --> 01:05:39,110 Du lügst. 932 01:05:39,610 --> 01:05:43,235 Wenn es nichts mit dir zu tun hätte, Du würdest mir nicht aus dem Weg gehen. 933 01:05:44,360 --> 01:05:47,235 Du gehst mir aus dem Weg weil du dich um mich sorgst, oder? 934 01:05:48,235 --> 01:05:52,276 Wir gingen zusammen an den Strand im Sommer, und wir haben uns sogar geküsst. 935 01:05:52,277 --> 01:05:55,610 Du bist wütend, weil Du denkst, ich hätte dich betrogen, oder? 936 01:05:56,735 --> 01:05:57,943 Es tut mir Leid. 937 01:06:10,735 --> 01:06:11,818 Es ist so kalt. 938 01:06:12,360 --> 01:06:13,818 Es ist schon Winter. 939 01:06:14,568 --> 01:06:18,901 Ich möchte wie zuvor mit Takumi zusammen sein. 940 01:06:18,902 --> 01:06:20,152 Ich tu nicht. 941 01:06:21,777 --> 01:06:24,652 Ich kann nicht einfach alles vergessen. 942 01:06:28,027 --> 01:06:30,152 Ich will das auch nicht. 943 01:06:33,652 --> 01:06:35,276 Ich werde niemals aufgeben. 944 01:06:35,277 --> 01:06:37,735 Ich muss mich mit dir versöhnen. 945 01:06:46,693 --> 01:06:49,152 Ich möchte dich etwas fragen. 946 01:06:52,110 --> 01:06:54,193 Du bist sehr beliebt, 947 01:06:54,652 --> 01:06:57,652 Es gibt viele Leute, mit denen man ausgehen könnte. 948 01:06:58,193 --> 01:06:59,568 Das ist nicht wie du. 949 01:07:00,360 --> 01:07:01,777 Warum hast du mich gewählt? 950 01:07:05,693 --> 01:07:08,485 Warum ... es gibt keinen Grund dafür. 951 01:07:12,360 --> 01:07:14,693 Es liegt daran, dass ich dich mag. 952 01:07:46,360 --> 01:07:48,360 Vielen Dank für Ihr Kommen. 953 01:07:49,860 --> 01:07:51,152 Senior. 954 01:07:52,027 --> 01:07:55,651 Blick auf das Wetter, es wird wahrscheinlich schneien. 955 01:07:55,652 --> 01:07:57,984 Heute ist es tatsächlich sehr kalt. 956 01:07:57,985 --> 01:07:59,276 Übrigens, Itsuki, 957 01:07:59,277 --> 01:08:01,026 Hast du irgendwelche Pläne für Weihnachten? 958 01:08:01,027 --> 01:08:02,360 Meine Pläne? 959 01:08:02,818 --> 01:08:04,818 Ist es nicht offensichtlich? 960 01:08:05,193 --> 01:08:07,692 Du gehst also mit Freunden auf eine Party? 961 01:08:07,693 --> 01:08:10,109 Schließlich ist dies Ihr letztes Weihnachtsfest im Gymnasium. 962 01:08:10,110 --> 01:08:11,317 Nein. 963 01:08:11,318 --> 01:08:13,234 Ich gehe arbeiten. 964 01:08:13,235 --> 01:08:18,902 Ich muss die Reifen wechseln mein geliebter LEVIN auf Winterreifen. 965 01:08:20,235 --> 01:08:21,902 Du bist genau wie ich damals. 966 01:08:22,568 --> 01:08:24,860 Was ist mit Takumi? 967 01:08:25,485 --> 01:08:26,527 Takumi... 968 01:08:29,360 --> 01:08:31,942 Seine Tagträume sind schlimmer geworden. 969 01:08:31,943 --> 01:08:33,943 Heute ist es besonders schlimm. 970 01:08:46,902 --> 01:08:48,901 Hey... Papa. 971 01:08:48,902 --> 01:08:49,985 Ich... 972 01:08:51,485 --> 01:08:53,943 Ich... ich stehe kurz vor meinem Abschluss. 973 01:08:54,485 --> 01:08:55,526 Also... 974 01:08:55,527 --> 01:08:57,443 Was auch immer Sie wollen. 975 01:08:59,818 --> 01:09:03,318 Ob Sie wollen Verkaufen Sie Tofu oder so, es liegt an Ihnen. 976 01:09:22,985 --> 01:09:26,817 Sieht aus, als wäre jemand still allein am Heiligabend. 977 01:09:26,818 --> 01:09:29,276 Können Sie nirgendwo anders hingehen? 978 01:09:29,277 --> 01:09:31,485 Ich kann wirklich nichts erwidern. 979 01:09:32,110 --> 01:09:33,401 Es ist in Ordnung. 980 01:09:33,402 --> 01:09:36,067 Wohin Sie heute auch gehen, Es ist nicht freundlich für Alleinstehende. 981 01:09:36,068 --> 01:09:40,527 Überall gibt es Paare. 982 01:09:40,985 --> 01:09:45,026 Lasst uns in solchen Zeiten ein großes Fest veranstalten. 983 01:09:45,027 --> 01:09:47,026 Gute Idee. 984 01:09:47,027 --> 01:09:48,567 Was ist mit dir? 985 01:09:48,568 --> 01:09:51,359 Natürlich werde ich gehen. Ich bin super frei. 986 01:09:51,360 --> 01:09:52,609 Takumi? 987 01:09:52,610 --> 01:09:55,193 Ich habe kein Geld, also werde ich nicht gehen. 988 01:09:56,860 --> 01:10:00,818 Warum? Du bist immer noch so asozial. 989 01:10:12,735 --> 01:10:14,859 Der Tofu-Laden... 990 01:10:14,860 --> 01:10:17,027 Großartig. Endlich habe ich es gefunden. 991 01:10:20,402 --> 01:10:22,235 Okay, lass uns gehen. 992 01:10:22,610 --> 01:10:24,610 Es wird kalt. 993 01:10:26,568 --> 01:10:29,152 Sieht so aus, als würde es so sein Schnee auf dem Berg. 994 01:10:30,277 --> 01:10:33,067 Wir... na ja... Tofu... nein. 995 01:10:33,068 --> 01:10:35,902 Ich bin Takumis Freund. 996 01:10:36,818 --> 01:10:40,901 Er ist noch nicht von der Arbeit zurückgekommen. 997 01:10:40,902 --> 01:10:42,360 Was? 998 01:10:43,027 --> 01:10:44,568 Ich verstehe... 999 01:10:45,068 --> 01:10:46,193 Na ja... 1000 01:10:48,235 --> 01:10:49,734 Es... Es ist nichts. 1001 01:10:49,735 --> 01:10:51,067 Egal. 1002 01:10:51,068 --> 01:10:52,943 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 1003 01:11:02,110 --> 01:11:05,277 Sie sieht aus wie eine Straßenhändlerin. 1004 01:11:07,777 --> 01:11:09,567 Hallo du. 1005 01:11:09,568 --> 01:11:11,526 Das Zeug, das du trägst, sieht schwer aus. 1006 01:11:11,527 --> 01:11:13,942 Wenn Sie meinen Sohn suchen, 1007 01:11:13,943 --> 01:11:18,027 er sollte bald zurück sein. Treten Sie ein und Trinken Sie etwas Tee, während Sie auf ihn warten. 1008 01:11:18,652 --> 01:11:19,985 Kann ich? 1009 01:11:25,235 --> 01:11:28,318 Weihnachten ist wirklich langweilig. 1010 01:11:30,693 --> 01:11:33,027 Wir trinken zu Hause nur Tee. 1011 01:11:33,485 --> 01:11:36,692 Oh, das ist es, was du in dieser großen Tasche hast. 1012 01:11:36,693 --> 01:11:38,026 Ist es nicht süß? 1013 01:11:38,027 --> 01:11:40,568 Schauen Sie, es kann das tun. 1014 01:11:41,777 --> 01:11:43,068 Es ist wirklich wunderschön. 1015 01:11:44,943 --> 01:11:46,234 86... 1016 01:11:46,235 --> 01:11:49,359 Ich habe es selbst gemacht. 1017 01:11:49,360 --> 01:11:52,277 Weil es so scheint Takumi mag dieses Auto wirklich. 1018 01:11:53,902 --> 01:11:57,109 Takumi ist wirklich langsam. Wohin ist er abgewandert? 1019 01:11:57,110 --> 01:11:58,652 Um wie viel Uhr hast du dich verabredet? 1020 01:11:59,277 --> 01:12:00,277 Na ja... 1021 01:12:00,278 --> 01:12:03,067 Wir haben uns nicht darauf geeinigt, uns zu treffen. 1022 01:12:03,068 --> 01:12:06,027 Es ist eine Überraschungs-Weihnachtsfeier. 1023 01:12:09,568 --> 01:12:10,901 Bitte gib mir das. 1024 01:12:10,902 --> 01:12:11,777 Okay. 1025 01:12:20,735 --> 01:12:22,567 Ich wollte schon fragen. 1026 01:12:22,568 --> 01:12:25,401 Du bist derjenige, der oft im Sommer angerufen, oder? 1027 01:12:25,402 --> 01:12:26,402 Ja. 1028 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 Und dann hast du aufgehört anzurufen. 1029 01:12:29,568 --> 01:12:32,193 Ich habe mich gefragt, was passiert ist. 1030 01:12:32,693 --> 01:12:34,401 Da war etwas. 1031 01:12:34,402 --> 01:12:37,152 Takumi begann mich nicht mehr zu mögen. 1032 01:12:38,485 --> 01:12:41,359 Das möchte ich nicht so bis zum Abschluss. 1033 01:12:41,360 --> 01:12:42,943 Also habe ich viele Dinge ausprobiert. 1034 01:12:43,360 --> 01:12:46,234 Aber Takumi ist nicht bereit, mir zu vergeben. 1035 01:12:46,235 --> 01:12:48,901 Ich weiß nicht, was passiert ist zwischen euch beiden, 1036 01:12:48,902 --> 01:12:54,152 aber für Takumi, Es gibt nichts zu vergeben. 1037 01:12:54,652 --> 01:12:58,402 Ich glaube nicht, dass er dich wirklich nicht mag. 1038 01:12:58,943 --> 01:13:03,442 Er ist jung, aber er kann stur sein manchmal wie ein alter Mann. 1039 01:13:03,443 --> 01:13:07,192 Sobald er wütend wird, wird er es nicht mehr tun zurückweichen, egal was passiert. 1040 01:13:07,193 --> 01:13:12,860 Seine Haltung in dieser Situation ist das Gegenteil von dem, was er wirklich denkt. 1041 01:13:24,235 --> 01:13:25,693 Ich bin zurück. 1042 01:13:28,652 --> 01:13:31,110 Huh, haben wir Gäste? 1043 01:13:35,443 --> 01:13:37,026 Frohe Weihnachten. 1044 01:13:37,027 --> 01:13:38,984 Worum geht es hier? 1045 01:13:38,985 --> 01:13:40,609 Frohe Weihnachten. 1046 01:13:40,610 --> 01:13:43,443 Papa... warum bist du auch dabei? 1047 01:13:44,360 --> 01:13:47,110 KARAOKE-CLUB Frohe Weihnachten! 1048 01:13:47,443 --> 01:13:50,234 Ich bin so glücklich. 1049 01:13:50,235 --> 01:13:52,067 Was sollen wir als nächstes singen? 1050 01:13:52,068 --> 01:13:55,484 Er hat keinen Tropfen getrunken. 1051 01:13:55,485 --> 01:13:57,192 Ich bin so einsam. 1052 01:13:57,193 --> 01:13:58,484 Wir sind wirklich unglücklich. 1053 01:13:58,485 --> 01:13:59,776 Mako... 1054 01:13:59,777 --> 01:14:01,817 - Oh. - Das ist großartig. 1055 01:14:01,818 --> 01:14:05,068 Rennfahrer brauchen keine Frauen. 1056 01:14:07,152 --> 01:14:09,527 Takumi, stell den Weihnachtsbaum beiseite. 1057 01:14:10,110 --> 01:14:11,192 Okay. 1058 01:14:11,193 --> 01:14:15,109 Ich habe Weihnachten schon immer geliebt seit ich ein Kind war. 1059 01:14:15,110 --> 01:14:19,484 Also wollte ich feiern Weihnachten mit Takumi. 1060 01:14:19,485 --> 01:14:21,609 Du hast es mir gesagt 1061 01:14:21,610 --> 01:14:23,777 dass du noch nie Weihnachten gefeiert hast. 1062 01:14:27,943 --> 01:14:30,026 Lass uns den Kuchen essen. 1063 01:14:30,027 --> 01:14:31,360 Sehen. 1064 01:14:32,652 --> 01:14:34,067 Du zündest die Kerzen an. 1065 01:14:34,068 --> 01:14:35,817 Papa, ich brauche ein Feuerzeug. 1066 01:14:35,818 --> 01:14:36,860 Okay. 1067 01:14:40,568 --> 01:14:41,609 Ich werde das Licht ausmachen. 1068 01:14:41,610 --> 01:14:42,568 Okay. 1069 01:15:09,652 --> 01:15:10,901 Was ist los? 1070 01:15:10,902 --> 01:15:12,652 Papa, schläfst du? 1071 01:15:18,652 --> 01:15:19,527 Hä? 1072 01:15:22,402 --> 01:15:25,692 Takumi, was hast du vor? nach dem Abschluss machen? 1073 01:15:25,693 --> 01:15:27,192 Ich habe mich noch nicht entschieden. 1074 01:15:27,193 --> 01:15:28,859 Mogi, hast du dich entschieden? 1075 01:15:28,860 --> 01:15:29,901 Mich? 1076 01:15:29,902 --> 01:15:33,192 Ich war die ganze Zeit ziellos. 1077 01:15:33,193 --> 01:15:35,401 Ich habe das Gefühl, dass ich so nicht weitermachen kann. 1078 01:15:35,402 --> 01:15:37,859 Ich möchte finden, was ich tun möchte. 1079 01:15:37,860 --> 01:15:41,068 Also möchte ich nach Tokio gehen für weitere Studien. 1080 01:15:49,402 --> 01:15:52,235 Frohes neues Jahr... 1081 01:15:52,777 --> 01:15:55,526 Machen wir es zu einem guten Jahr. 1082 01:15:55,527 --> 01:15:56,651 Frohes Neues Jahr. 1083 01:15:56,652 --> 01:15:58,859 Ich werde auch auf euch alle zählen. 1084 01:15:58,860 --> 01:16:01,692 Die Neujahrszeit wird bringen Viele Kunden, lasst uns hart arbeiten. 1085 01:16:01,693 --> 01:16:03,984 Überlassen Sie es mir, Chef. 1086 01:16:03,985 --> 01:16:05,692 Du bist wirklich energisch, Itsuki. 1087 01:16:05,693 --> 01:16:07,151 Natürlich! 1088 01:16:07,152 --> 01:16:10,902 Ab April, Ich werde hier offizieller Angestellter sein. 1089 01:16:11,568 --> 01:16:13,068 Ich habe diesen Bereich noch nicht gereinigt. 1090 01:16:13,777 --> 01:16:16,901 Ab April, Ich muss Itsuki jeden Tag sehen. 1091 01:16:16,902 --> 01:16:19,902 Ich weiß nicht, ob ich glücklich oder traurig sein soll. 1092 01:16:20,318 --> 01:16:24,401 Takumi, hör auf zu träumen. Geh die Fenster putzen. 1093 01:16:24,402 --> 01:16:26,985 Du solltest etwas zu tun finden. 1094 01:16:27,652 --> 01:16:28,485 Das habe ich noch nie gehört. 1095 01:16:28,486 --> 01:16:32,985 Das ist der Einstellungsunterschied zwischen ihm und mir, einem berufstätigen Erwachsenen. 1096 01:16:45,277 --> 01:16:47,276 Danke fürs Kommen. 1097 01:16:47,277 --> 01:16:51,735 Natsuki, du arbeitest so hart während des neuen Jahres. 1098 01:16:52,402 --> 01:16:55,734 Du solltest Pläne haben rausgehen und Spaß haben, oder? 1099 01:16:55,735 --> 01:16:59,067 Schon gut, die Arbeit macht jetzt mehr Spaß. 1100 01:16:59,068 --> 01:17:00,484 Ich verstehe. 1101 01:17:00,485 --> 01:17:02,859 Nachdem ich angefangen hatte zu arbeiten, 1102 01:17:02,860 --> 01:17:06,985 Mir wurde klar, dass es nicht einfach ist, Geld zu verdienen. 1103 01:17:07,735 --> 01:17:08,818 Ja. 1104 01:17:09,568 --> 01:17:11,860 Willkommen... 1105 01:17:12,777 --> 01:17:16,360 Was möchten Sie bestellen? Wenn Sie sich entschieden haben... 1106 01:17:16,985 --> 01:17:18,318 Natsuki... 1107 01:17:19,360 --> 01:17:20,442 Was ist los? 1108 01:17:20,443 --> 01:17:22,317 Dir ist zu kalt. 1109 01:17:22,318 --> 01:17:24,527 Hast du mich vergessen? 1110 01:17:25,652 --> 01:17:26,777 Senior Miki... 1111 01:17:29,652 --> 01:17:32,484 Wie dem auch sei, bring mich ein Cheeseburger und Milchshake. 1112 01:17:32,485 --> 01:17:33,485 In Ordnung. 1113 01:17:33,486 --> 01:17:35,902 Ein Cheeseburger und ein Milchshake. 1114 01:17:38,360 --> 01:17:40,526 Lass uns eine Fahrt machen, wenn du mit der Arbeit fertig bist. 1115 01:17:40,527 --> 01:17:42,317 Ich fahre dich nach Hause. 1116 01:17:42,318 --> 01:17:44,235 Nein... nicht nötig. 1117 01:17:44,902 --> 01:17:47,485 Was ist los? Gehst du mir aus dem Weg? 1118 01:17:47,860 --> 01:17:50,692 Ich werde dich nicht essen. 1119 01:17:50,693 --> 01:17:52,567 O... Okay. 1120 01:17:52,568 --> 01:17:54,485 Ich werde heute bald mit der Arbeit fertig sein. 1121 01:17:59,402 --> 01:18:02,192 Ich bin hierher zurückgekommen wegen der Neujahrsfeiertage. 1122 01:18:02,193 --> 01:18:05,692 Es hat mich schockiert, Sie hier arbeiten zu sehen. 1123 01:18:05,693 --> 01:18:08,276 Senior, du hast dich verändert. 1124 01:18:08,277 --> 01:18:11,359 Wirklich? Mir geht es gut. 1125 01:18:11,360 --> 01:18:13,151 Du hast dich sehr verändert. 1126 01:18:13,152 --> 01:18:17,067 Du bist erwachsen geworden, viel sexyer als zuvor. 1127 01:18:17,068 --> 01:18:18,984 Ich frage dich: Hast du einen Freund? 1128 01:18:18,985 --> 01:18:21,859 Das hat nichts mit Ihnen zu tun, Senior. 1129 01:18:21,860 --> 01:18:25,526 Was? Deinem Ton nach zu urteilen, Ich schätze, das tust du nicht. 1130 01:18:25,527 --> 01:18:28,151 Willst du mit mir ausgehen? 1131 01:18:28,152 --> 01:18:31,109 Lasst uns etwas Lustiges machen, so wie wir es früher getan haben. 1132 01:18:31,110 --> 01:18:34,151 Du kannst mich auch nicht vergessen, oder? 1133 01:18:34,152 --> 01:18:36,067 Halten Sie das Auto hier an. 1134 01:18:36,068 --> 01:18:38,692 Was, bist du wütend? 1135 01:18:38,693 --> 01:18:42,651 Senior, es tut mir leid, Ich habe nicht vor, mit dir auszugehen. 1136 01:18:42,652 --> 01:18:43,610 Was... 1137 01:18:43,611 --> 01:18:47,692 Obwohl ich keinen Freund habe, Es gibt jemanden, den ich wirklich mag. 1138 01:18:47,693 --> 01:18:49,735 Ich schätze ihn sehr. 1139 01:18:50,735 --> 01:18:51,735 Auf Wiedersehen. 1140 01:18:59,860 --> 01:19:00,984 Bitte hör auf! 1141 01:19:00,985 --> 01:19:02,151 Senior! 1142 01:19:02,152 --> 01:19:05,192 Was ist los? Bleib noch ein wenig bei mir. 1143 01:19:05,193 --> 01:19:08,984 Erzähl mir von deiner Schwärmerei. 1144 01:19:08,985 --> 01:19:11,152 Dieser Typ... ist gruselig. 1145 01:19:18,360 --> 01:19:20,652 - Gute Arbeit. - Ich gehe jetzt. 1146 01:19:23,610 --> 01:19:26,276 Der Schnee wird schwer. 1147 01:19:26,277 --> 01:19:27,901 Hey, Takumi. 1148 01:19:27,902 --> 01:19:29,192 Willst du zu mir nach Hause kommen? 1149 01:19:29,193 --> 01:19:31,526 Nun, es macht mir nichts aus. 1150 01:19:31,527 --> 01:19:33,984 Du hast nichts zu tun sowieso zu Hause, oder? 1151 01:19:33,985 --> 01:19:34,985 Ja. 1152 01:19:39,568 --> 01:19:40,485 Wohin gehst du? 1153 01:19:40,985 --> 01:19:43,359 Lass uns unterhalten. 1154 01:19:43,360 --> 01:19:45,818 Wir gehen irgendwo hin wo uns niemand stört. 1155 01:19:46,527 --> 01:19:48,442 Die Nacht ist noch lang. 1156 01:19:48,443 --> 01:19:49,652 FUJIWARA TAKUMI Takumi... 1157 01:19:51,652 --> 01:19:53,651 Und dann der ältere Iketani... 1158 01:19:53,652 --> 01:19:56,109 Äh? Takumi, was ist los? 1159 01:19:56,110 --> 01:19:58,026 Ich gehe heute nach Hause. 1160 01:19:58,027 --> 01:19:59,526 Warum? 1161 01:19:59,527 --> 01:20:01,567 Ich habe einfach keine Lust. 1162 01:20:01,568 --> 01:20:04,109 Und mein Vater ging zu einer Neujahrsparty. 1163 01:20:04,110 --> 01:20:07,359 Er wird sich bestimmt betrinken und bitte mich, ihn nach Hause zu bringen. 1164 01:20:07,360 --> 01:20:09,359 Ignoriere ihn einfach. 1165 01:20:09,360 --> 01:20:10,527 Tschüss. 1166 01:20:12,985 --> 01:20:15,443 Es ist jetzt an der Zeit, unabhängiger zu werden. 1167 01:20:21,568 --> 01:20:26,277 Natsuki, hatten wir früher nicht Spaß? 1168 01:20:26,652 --> 01:20:30,359 Hast du nicht immer alles getan, was ich sage? 1169 01:20:30,360 --> 01:20:32,359 Wir können wie zuvor sein... 1170 01:20:32,360 --> 01:20:33,984 Können wir nicht? 1171 01:20:33,985 --> 01:20:35,151 Nein. 1172 01:20:35,152 --> 01:20:36,277 Warum? 1173 01:20:36,902 --> 01:20:38,610 Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor. 1174 01:20:45,360 --> 01:20:47,234 Machen Sie keine Witze. 1175 01:20:47,235 --> 01:20:50,151 Wann bist du so eine langweilige Frau geworden? 1176 01:20:50,152 --> 01:20:53,485 Früher hattest du viel Spaß. 1177 01:20:55,027 --> 01:20:57,985 Menschen verändern sich, wenn sie Finden Sie jemanden, den sie wirklich lieben. 1178 01:20:58,902 --> 01:21:01,442 S... hör auf, so zu tun. 1179 01:21:01,443 --> 01:21:02,943 Verdammt. 1180 01:21:30,652 --> 01:21:32,235 Warte... hör auf. 1181 01:21:33,110 --> 01:21:34,276 Stoppen. 1182 01:21:34,277 --> 01:21:36,485 Komm zurück, Natsuki! 1183 01:21:40,318 --> 01:21:42,652 Takumi, bitte geh zum Telefon. 1184 01:21:43,360 --> 01:21:45,152 Verdammt, es tut weh... 1185 01:21:45,610 --> 01:21:46,568 Verdammt. 1186 01:21:47,485 --> 01:21:50,068 Wie konntest du nur weglaufen? 1187 01:21:55,277 --> 01:21:56,485 Takumi! 1188 01:21:57,110 --> 01:21:59,152 Bitte greifen Sie zum Telefon! 1189 01:22:03,152 --> 01:22:04,651 Hallo? 1190 01:22:04,652 --> 01:22:06,818 Hilf mir, Takumi! Ich bin am See... 1191 01:22:07,902 --> 01:22:10,110 Hallo, ist das Mogi? 1192 01:22:11,068 --> 01:22:13,692 Hallo, was ist los? 1193 01:22:13,693 --> 01:22:15,735 Hallo... 1194 01:22:16,860 --> 01:22:19,151 Sie klingt nicht nach einem Scherz. 1195 01:22:19,152 --> 01:22:20,527 Sie sagte „See“... 1196 01:22:21,443 --> 01:22:22,568 Akina-See. 1197 01:22:26,235 --> 01:22:28,234 Du hast gerade „Takumi“ gesagt. 1198 01:22:28,235 --> 01:22:30,692 Die Person, die du magst... 1199 01:22:30,693 --> 01:22:32,985 Ist es Fujiwara? 1200 01:22:34,235 --> 01:22:36,902 Wenn ich deinen Gesichtsausdruck betrachte, Ich habe recht, nicht wahr? 1201 01:22:37,652 --> 01:22:38,902 Verdammt. 1202 01:22:39,860 --> 01:22:41,609 Er ist es, Natsuki. 1203 01:22:41,610 --> 01:22:44,985 Ausgerechnet du musstest dich für ihn entscheiden. 1204 01:22:46,068 --> 01:22:48,818 Genug, hör auf, das zu sagen. 1205 01:22:49,402 --> 01:22:51,234 Was geht, Takumi? 1206 01:22:51,235 --> 01:22:53,442 Wie kannst du es wagen, mit dir zu reden? Geht es deinem Senior so? 1207 01:22:53,443 --> 01:22:55,943 Achten Sie auf Ihren Ton... 1208 01:22:58,318 --> 01:22:59,818 Es irritiert mich, wenn ich nur daran denke. 1209 01:23:00,985 --> 01:23:01,985 Du... 1210 01:23:03,027 --> 01:23:05,360 Du wirst wieder von Takumi geschlagen. 1211 01:23:05,735 --> 01:23:06,568 Du... 1212 01:23:08,943 --> 01:23:11,443 Überlegen Sie, wen Sie um Hilfe bitten. 1213 01:23:11,818 --> 01:23:15,568 Wie könnte Fujiwara möglicherweise ohne Auto hierher kommen? 1214 01:23:16,277 --> 01:23:19,860 Er wird kommen. Takumi ist sehr gut auf Bergstraßen. 1215 01:23:20,360 --> 01:23:22,692 Du meinst... er hat ein Auto? 1216 01:23:22,693 --> 01:23:23,817 Verdammt, komm her. 1217 01:23:23,818 --> 01:23:25,276 Autsch, lass mich los! 1218 01:23:25,277 --> 01:23:27,317 Halt die Klappe, steig ins Auto! 1219 01:23:27,318 --> 01:23:28,901 Hör auf damit! 1220 01:23:28,902 --> 01:23:30,568 Steig jetzt ins Auto. 1221 01:23:31,027 --> 01:23:32,568 Autsch, lass los! 1222 01:23:48,610 --> 01:23:49,692 Wohin gehst du? 1223 01:23:49,693 --> 01:23:52,692 Er könnte kommen und stören, wenn wir hier bleiben. 1224 01:23:52,693 --> 01:23:54,859 Ich gehe den Berg hinunter an einen anderen Ort. 1225 01:23:54,860 --> 01:23:55,818 Seien Sie vorbereitet. 1226 01:23:55,819 --> 01:23:59,567 Bevor ich zufrieden bin, Ich werde dich nicht gehen lassen. 1227 01:23:59,568 --> 01:24:01,942 Dieser Typ ist wirklich verrückt. 1228 01:24:01,943 --> 01:24:03,359 Was soll ich tun... 1229 01:24:03,360 --> 01:24:04,568 Takumi... 1230 01:24:29,568 --> 01:24:31,652 Komm schnell, Takumi. 1231 01:25:20,860 --> 01:25:22,317 Takumi! 1232 01:25:22,318 --> 01:25:23,443 Wirklich? 1233 01:25:24,027 --> 01:25:25,152 Das ist zu schnell. 1234 01:25:39,110 --> 01:25:41,067 Takumi ist hier... 1235 01:25:41,068 --> 01:25:42,402 Er ist gekommen, um mich zu retten. 1236 01:25:43,193 --> 01:25:46,902 Ich habe mich gefragt, was er fuhr, Es stellt sich heraus, dass es sich nur um einen alten Schrott handelt. 1237 01:25:49,193 --> 01:25:51,652 Schreien Sie nicht wegen einer so kleinen Drift. 1238 01:25:52,652 --> 01:25:54,692 Natsuki, es ist schade. 1239 01:25:54,693 --> 01:25:57,943 Sein Stück Schrott kann das nicht möglicherweise mit meinem Schritt halten. 1240 01:25:58,735 --> 01:26:00,942 Takumi wird Sie auf jeden Fall einholen. 1241 01:26:00,943 --> 01:26:02,776 Er ist ein sehr guter Fahrer. 1242 01:26:02,777 --> 01:26:04,276 Du redest Unsinn. 1243 01:26:04,277 --> 01:26:06,401 Das hat nichts mit Können zu tun. 1244 01:26:06,402 --> 01:26:08,692 Mein Auto ist ein Allradantrieb. 1245 01:26:08,693 --> 01:26:13,277 4WD ist gut im Schnee, das ist allgemein bekannt. 1246 01:26:34,652 --> 01:26:37,359 Ich kann auch im Schnee so schnell fahren. 1247 01:26:37,360 --> 01:26:39,317 In weiteren drei Runden, 1248 01:26:39,318 --> 01:26:42,110 Ich werde Fujiwaras Auto nicht einmal mehr sehen ... 1249 01:26:48,277 --> 01:26:49,526 Wie ist das möglich? 1250 01:26:49,527 --> 01:26:50,610 Verdammt. 1251 01:26:56,027 --> 01:27:00,234 Wie... wie ist das möglich? dass ein Allradantrieb gegen diesen FR-Schrott verlieren könnte? 1252 01:27:00,235 --> 01:27:02,067 Es geht nicht um das Auto. 1253 01:27:02,068 --> 01:27:03,901 Es ist nur so, dass er bessere Fähigkeiten hat. 1254 01:27:03,902 --> 01:27:07,151 Was? Du schaust auf mich herab? 1255 01:27:07,152 --> 01:27:08,568 Du wirst einen Absturz haben, wenn du Schauen Sie beim Autofahren nicht nach vorne. 1256 01:27:13,235 --> 01:27:15,692 Verdammt, er bleibt bei mir wie ein Stück Mist. 1257 01:27:15,693 --> 01:27:17,485 Wie wäre es damit? 1258 01:27:18,985 --> 01:27:19,985 Nein. 1259 01:27:21,318 --> 01:27:22,610 Ich schaffe die Wende nicht. 1260 01:27:28,818 --> 01:27:31,318 Bitte stoße nicht mit mir zusammen. 1261 01:27:38,610 --> 01:27:40,027 Takumi! 1262 01:27:40,735 --> 01:27:41,818 Mogi. 1263 01:27:42,360 --> 01:27:44,984 Takumi, du bist hier. 1264 01:27:44,985 --> 01:27:46,859 Was ist passiert? 1265 01:27:46,860 --> 01:27:49,693 Ich bin zuerst rübergefahren, weil Ich weiß nicht, was passiert ist. 1266 01:27:50,360 --> 01:27:52,026 Wer ist der Typ in diesem Auto? 1267 01:27:52,027 --> 01:27:53,277 Ist es jemand, den Sie kennen? 1268 01:27:54,402 --> 01:27:57,527 Lass uns im Auto reden. Lass uns gehen, Takumi. 1269 01:28:02,985 --> 01:28:04,193 Sie sind wütend? 1270 01:28:05,610 --> 01:28:09,610 Tut mir leid, ich bin in Senior Mikis Auto eingestiegen. 1271 01:28:10,277 --> 01:28:11,443 Ich bin nicht wütend. 1272 01:28:12,777 --> 01:28:14,526 Takumi... 1273 01:28:14,527 --> 01:28:17,693 Ich werde dich mitnehmen. Du solltest schnell nach Hause gehen. 1274 01:28:18,568 --> 01:28:21,902 Nein, ich will nicht geh einfach so nach Hause. 1275 01:28:24,277 --> 01:28:27,817 Ich habe das Gefühl, wenn ich es jetzt nicht sage, Ich werde nie die Gelegenheit haben, es zu sagen. 1276 01:28:27,818 --> 01:28:29,068 Ich möchte, dass du mir zuhörst. 1277 01:28:30,527 --> 01:28:32,985 Die Person, mit der ich vorher zusammen war 1278 01:28:33,610 --> 01:28:35,901 ist der Mann, den du kennst, derjenige, der den Benz fährt. 1279 01:28:35,902 --> 01:28:39,193 Ich habe sein Geld genommen. 1280 01:28:39,860 --> 01:28:44,110 Ich habe das immer bereut. 1281 01:28:45,235 --> 01:28:48,526 Als ich damals sein Geld nahm, 1282 01:28:48,527 --> 01:28:51,860 Ich hatte das Gefühl, dass ich langsam war etwas Wichtiges verlieren. 1283 01:28:52,860 --> 01:28:55,567 Der wahre Grund, warum ich angefangen habe zu arbeiten 1284 01:28:55,568 --> 01:28:59,568 ist, dass ich das Gefühl hatte, dass, solange ich arbeite, Ich konnte nach und nach finden, was ich verloren hatte. 1285 01:28:59,985 --> 01:29:03,485 Ich möchte es dir zeigen Das versuche ich, Takumi. 1286 01:29:04,360 --> 01:29:07,735 Ich möchte, dass du mich siehst, dass du mich verstehst. 1287 01:29:10,860 --> 01:29:13,776 Ich sollte nicht vor einem Mann weinen. 1288 01:29:13,777 --> 01:29:15,317 Es ist zu peinlich. 1289 01:29:15,318 --> 01:29:17,152 Ich möchte nicht so sein. 1290 01:29:17,860 --> 01:29:20,027 Es ist völlig durcheinander. 1291 01:29:20,818 --> 01:29:23,693 Wann bin ich so ein Heulsuse geworden? 1292 01:29:24,402 --> 01:29:27,317 Es tut mir leid... 1293 01:29:27,318 --> 01:29:28,527 Takumi. 1294 01:29:33,485 --> 01:29:37,152 Ich habe dir auch etwas zu sagen. 1295 01:29:38,527 --> 01:29:40,527 Das ist mein wahres Gefühl. 1296 01:29:42,235 --> 01:29:46,735 Ich mag dich. 1297 01:30:11,318 --> 01:30:12,735 Du willst mit mir konkurrieren? 1298 01:30:13,860 --> 01:30:15,860 Ja, bitte. 1299 01:30:16,568 --> 01:30:20,692 Du hast mir noch nicht einmal geantwortet ob du meinem neuen Rennteam beitrittst. 1300 01:30:20,693 --> 01:30:23,318 Ich möchte mich mit diesem Rennen entscheiden. 1301 01:30:23,818 --> 01:30:24,777 Bitte. 1302 01:30:29,193 --> 01:30:30,193 Ich verstehe. 1303 01:30:30,652 --> 01:30:31,652 Wie fahren wir Rennen? 1304 01:30:32,902 --> 01:30:35,692 Ryosuke vorne, ich werde dich verfolgen. 1305 01:30:35,693 --> 01:30:37,152 Der Standort ist Akagi. 1306 01:30:39,527 --> 01:30:41,276 Ich glaube nicht, dass ich gegen dich gewinnen kann. 1307 01:30:41,277 --> 01:30:43,817 Aber das letzte Mal, als wir in Akina gefahren sind, 1308 01:30:43,818 --> 01:30:47,360 Also dieses Mal möchte ich Treten Sie auf Ihrem Heimplatz an. 1309 01:30:47,943 --> 01:30:51,152 Ich fühle das auf diese Weise, Vielleicht finde ich ein paar Antworten. 1310 01:30:52,068 --> 01:30:55,402 Okay, diesen Samstag. Ich werde auf dich warten. 1311 01:30:59,360 --> 01:31:02,151 Du willst, dass ich es dir beibringe Wie stelle ich mein Auto ein? 1312 01:31:02,152 --> 01:31:05,360 Ja, nur ein paar Vorschläge wären in Ordnung. 1313 01:31:05,735 --> 01:31:08,402 Ich möchte es selbst versuchen. 1314 01:31:14,693 --> 01:31:17,276 Gegen wen trittst du dieses Mal an? 1315 01:31:17,277 --> 01:31:18,442 FC... 1316 01:31:18,443 --> 01:31:20,485 Nein... Ich bin es... 1317 01:31:22,068 --> 01:31:23,610 Wettlauf gegen dich selbst? 1318 01:31:25,443 --> 01:31:27,943 Machst du endlich deinen Abschluss? 1319 01:31:29,485 --> 01:31:31,027 Dann fangen wir an. 1320 01:31:32,027 --> 01:31:33,068 GEHEN! 1321 01:31:39,235 --> 01:31:40,776 Wow... großartig. 1322 01:31:40,777 --> 01:31:42,485 Er stürzte augenblicklich hinaus. 1323 01:31:44,443 --> 01:31:46,692 Das ist eine doppelte Abweichung. 1324 01:31:46,693 --> 01:31:48,277 Er ist wirklich gut. 1325 01:31:53,902 --> 01:31:56,485 Ich spüre Takumis Entschlossenheit stark. 1326 01:31:56,985 --> 01:32:02,568 Sie sollten sich voll und ganz engagieren jetzt an die eigenen Grenzen zu gehen. 1327 01:32:08,235 --> 01:32:10,818 Lass mich deinen Rennstil sehen. 1328 01:32:18,777 --> 01:32:21,693 - Eindrucksvoll. - Da bekomme ich Gänsehaut. 1329 01:32:26,068 --> 01:32:28,942 Sowohl der FC als auch 86 sind großartig. 1330 01:32:28,943 --> 01:32:31,942 Ich kann seinen Schwung spüren von seinem Rennstil. 1331 01:32:31,943 --> 01:32:34,193 Takeshi, steh mir nicht so nahe. 1332 01:32:34,902 --> 01:32:38,818 Wenn uns jemand sieht, wird er es tun Ich verstehe falsch, dass wir Freunde sind. 1333 01:32:39,443 --> 01:32:40,318 Okay. 1334 01:32:46,318 --> 01:32:48,484 Wie wird dieses Rennen ausgehen, Keisuke? 1335 01:32:48,485 --> 01:32:52,734 Kenta, Ryosuke würde es niemals tun auf seinem Heimplatz verlieren. 1336 01:32:52,735 --> 01:32:54,818 Es besteht eine Chance, oder? 1337 01:32:55,402 --> 01:32:57,567 Es spielt keine Rolle, wer gewinnt. 1338 01:32:57,568 --> 01:33:00,485 In diesem Rennen ist das Ergebnis nicht wichtig. 1339 01:33:00,985 --> 01:33:03,943 Solange beide Seiten Gib alles, es reicht. 1340 01:33:05,860 --> 01:33:07,277 Ich bin so neidisch. 1341 01:33:07,818 --> 01:33:10,110 Von den beiden Menschen, die es können fahren mit aller Kraft. 1342 01:33:13,610 --> 01:33:15,860 Er ist wirklich gut. 1343 01:33:18,193 --> 01:33:21,443 Er hat sich wieder weiterentwickelt. So viel besser im Vergleich zu damals, als er in Akina Rennen fuhr. 1344 01:33:39,152 --> 01:33:40,776 Es ist wirklich unglaublich. 1345 01:33:40,777 --> 01:33:42,651 Solange ich mit dir konkurriere, 1346 01:33:42,652 --> 01:33:46,693 Ich kann neue Dinge finden, die ich verbessern kann im Rennstil, den ich für komplett halte. 1347 01:33:47,735 --> 01:33:51,277 Ich hätte nicht erwartet, dass ich es noch könnte konkurrieren so glücklich. 1348 01:33:52,027 --> 01:33:54,026 Meine ganze Trübsinnigkeit wurde hinweggefegt. 1349 01:33:54,027 --> 01:33:56,110 Ich muss ihm nur folgen. 1350 01:34:05,068 --> 01:34:09,568 12. ABSCHLUSSFEIER 1351 01:34:31,443 --> 01:34:32,943 Takumi. 1352 01:34:36,860 --> 01:34:39,402 Wir haben unseren Abschluss gemacht. 1353 01:34:40,193 --> 01:34:41,277 Ja. 1354 01:34:41,985 --> 01:34:44,068 Ich gehe zu einer Versammlung später mit Freunden. 1355 01:34:44,693 --> 01:34:46,943 Ich werde sie einfach begrüßen und gehen. 1356 01:34:48,152 --> 01:34:49,152 Ist das in Ordnung? 1357 01:34:51,360 --> 01:34:52,984 Natsuki, 1358 01:34:52,985 --> 01:34:54,317 wir müssen gehen. 1359 01:34:54,318 --> 01:34:56,318 Okay, ich komme jetzt. 1360 01:34:57,652 --> 01:34:58,610 Nun, tschüss. 1361 01:34:59,943 --> 01:35:01,401 Takumi, 1362 01:35:01,402 --> 01:35:03,151 Hier bist du. 1363 01:35:03,152 --> 01:35:06,277 Der Abschluss ist so sentimental. 1364 01:35:08,193 --> 01:35:09,984 Was wirst du übrigens als nächstes tun? 1365 01:35:09,985 --> 01:35:13,360 Willst du zu mir kommen? sich an die Jugend erinnern? 1366 01:35:13,985 --> 01:35:15,235 Ich... 1367 01:35:15,735 --> 01:35:16,902 Na ja... 1368 01:35:17,860 --> 01:35:20,567 Du wirst nicht... mit Mogi zusammen sein... 1369 01:35:20,568 --> 01:35:21,734 Nein... na ja... 1370 01:35:21,735 --> 01:35:23,942 Es ist okay, mach weiter. 1371 01:35:23,943 --> 01:35:26,527 Ich bin nur ein einsamer Rennfahrer. 1372 01:35:27,777 --> 01:35:30,651 Ich gehe zur Tankstelle und chatte mit Senior Iketani. 1373 01:35:30,652 --> 01:35:32,527 Ich bin überhaupt nicht traurig. 1374 01:35:43,527 --> 01:35:46,985 Das Eis auf dem See ist geschmolzen. 1375 01:35:47,485 --> 01:35:51,735 Das Wetter wird allmählich wärmer. 1376 01:36:07,360 --> 01:36:08,652 Takumi, 1377 01:36:09,527 --> 01:36:13,276 Du wirst arbeiten Die Lieferfirma hier, oder? 1378 01:36:13,277 --> 01:36:14,401 Ja. 1379 01:36:14,402 --> 01:36:18,235 Ich kann mir ein Leben ohne Autos nicht vorstellen. 1380 01:36:19,443 --> 01:36:21,110 Ich möchte dich wirklich nicht verlassen. 1381 01:36:22,943 --> 01:36:25,360 Ich verstehe es, aber ich immer noch will dich nicht verlassen. 1382 01:36:27,318 --> 01:36:30,568 Takumi, komm mit mir nach Tokio. 1383 01:36:31,360 --> 01:36:32,193 Okay? 1384 01:36:34,402 --> 01:36:35,860 Ich möchte bleiben. 1385 01:36:37,235 --> 01:36:40,777 Seit letztem Herbst habe ich nachgedacht. 1386 01:36:43,152 --> 01:36:45,110 Was ist mein Traum? 1387 01:36:46,277 --> 01:36:50,693 Ich habe den ganzen Winter darüber nachgedacht, und ich habe es endlich herausgefunden. 1388 01:36:51,943 --> 01:36:53,985 Ich liebe das Autofahren. 1389 01:36:54,735 --> 01:36:56,860 Ich möchte schneller fahren als alle anderen. 1390 01:36:57,652 --> 01:37:00,402 Ich möchte ein professioneller Rennfahrer werden. 1391 01:37:00,818 --> 01:37:03,110 Für diesen Traum muss ich bleiben. 1392 01:37:04,027 --> 01:37:05,567 Für diesen Traum... 1393 01:37:05,568 --> 01:37:08,984 Ich werde dem neuen Rennteam beitreten. 1394 01:37:08,985 --> 01:37:10,943 Um alles Mögliche zu lernen. 1395 01:37:11,443 --> 01:37:14,318 Und dann möchte ich ein Top-Rennfahrer werden 1396 01:37:15,693 --> 01:37:18,360 der gegen niemanden verlieren wird. 1397 01:37:19,735 --> 01:37:23,068 Das ist erstaunlich, Takumi. 1398 01:37:26,610 --> 01:37:27,985 Du bist so großartig. 1399 01:37:29,610 --> 01:37:32,152 Obwohl es einsam sein wird, werde ich es ertragen. 1400 01:37:34,610 --> 01:37:36,567 Ohne dich, 1401 01:37:36,568 --> 01:37:40,985 mein High-School-Leben wäre voller unangenehmer Erinnerungen. 1402 01:37:43,360 --> 01:37:45,859 Es liegt daran, dass du dort warst, 1403 01:37:45,860 --> 01:37:48,068 Ich habe diese schönen Erinnerungen. 1404 01:37:50,110 --> 01:37:53,985 Ich verdiene dich nicht. 1405 01:37:55,485 --> 01:37:58,652 Aber ich werde es nie vergessen. 1406 01:37:59,818 --> 01:38:03,652 Weil meine Erinnerungen mit dir sind meine Schätze. 1407 01:38:04,902 --> 01:38:07,902 Man muss hart arbeiten um deinen Traum zu verwirklichen. 1408 01:38:09,735 --> 01:38:11,027 Takumi! 1409 01:38:15,152 --> 01:38:16,527 Takumi. 1410 01:38:17,152 --> 01:38:19,485 Ich werde auch hart arbeiten. Ich werde nicht gegen dich verlieren. 1411 01:38:49,777 --> 01:38:54,902 BAHNHOF SHIBUKAWA 1412 01:40:31,235 --> 01:40:33,152 Wir hoffen, Sie bald zu sehen