1 00:00:00,834 --> 00:00:01,544 ♪ (DIMAINKAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:02,792 ERIK TAO: Lalu mengapa kamu ada di sini? 3 00:00:03,166 --> 00:00:04,376 HARPER STERN: Saya kira begitu hal yang paling dekat 4 00:00:04,458 --> 00:00:05,328 untuk meritokrasi ada. 5 00:00:05,834 --> 00:00:08,754 Saya hanya ingin dihakimi pada kekuatan kemampuanku. 6 00:00:08,959 --> 00:00:10,169 Dan membayarnya. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,380 SARA DHADWAL: Selamat datang, lulusan. 8 00:00:13,917 --> 00:00:16,537 Sementara itu dengan senang hati untuk mengucapkan selamat padamu 9 00:00:16,625 --> 00:00:17,665 pada penempatan ini, 10 00:00:17,750 --> 00:00:20,130 pekerjaan untuk tinggal di sini dimulai sekarang. 11 00:00:21,291 --> 00:00:22,961 HARPER: Dia bekerja di tim saya. 12 00:00:23,291 --> 00:00:24,291 Dia camilan utuh. 13 00:00:24,500 --> 00:00:26,290 Jika Anda menyukai hal seperti itu suatu hal, kurasa. 14 00:00:27,542 --> 00:00:28,632 PRIA: Apakah kamu-- kamu kenal Gus? 15 00:00:28,834 --> 00:00:29,964 Ya, aku tinggal bersamanya. 16 00:00:30,417 --> 00:00:32,167 MAN: Saya tahu banyak tentang kalian berdua. 17 00:00:33,375 --> 00:00:34,535 WANITA: Apakah kamu sudah pulang? 18 00:00:34,625 --> 00:00:36,575 RISHI RAMDANI : Aku rindu jam-jam malam itu. 19 00:00:37,375 --> 00:00:39,285 Mencoba membuat kesan yang bagus, kamu tahu? 20 00:00:44,583 --> 00:00:46,713 ERIC: Jangan lupa bagaimana rasanya saat ini. 21 00:00:55,041 --> 00:00:58,791 ♪ (PEMUTARAN MUSIK TEMA) ♪ 22 00:01:12,500 --> 00:01:14,710 WANITA DI VIDEO: (Mengerang) Oh, sial! 23 00:01:14,792 --> 00:01:18,382 (GERUTAN) Dorong ayam itu tolong, di bajingan kecilku. 24 00:01:18,458 --> 00:01:21,878 (Mengerang) Iya! Ayo. Masuklah ke dalam diriku. 25 00:01:22,917 --> 00:01:23,957 Ya. 26 00:01:25,625 --> 00:01:28,705 vaginaku... Di vaginaku... Ya. 27 00:01:29,291 --> 00:01:32,421 (WANITA mengerang) 28 00:01:32,500 --> 00:01:35,750 ♪ ("Kematian Kedua di Wajahku" OLEH W.H. LUNG PLAYING) ♪ 29 00:01:35,834 --> 00:01:37,634 Ayo. Bergerak, bergerak, bergerak. Lanjutkan, sampai akhir. 30 00:01:37,709 --> 00:01:39,379 -Itu benar. Bagus. - (GERAN) 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,287 Bergerak, bergerak, bergerak. Bagus. 32 00:01:43,375 --> 00:01:45,165 Kerja bagus. Terus berlanjut. 33 00:01:45,250 --> 00:01:46,670 (YASMIN KARA-HANANI mendengus) 34 00:01:48,041 --> 00:01:50,631 ♪ Apa yang terjadi ke wajahku? ♪ 35 00:01:50,709 --> 00:01:52,879 PELATIH: Dorongan besar. Sampai akhir. Pergi. 36 00:01:52,959 --> 00:01:54,459 Teknik sempurna. 37 00:01:54,542 --> 00:01:57,502 ♪ Akankah aku pernah Terlihat sama lagi? ♪ 38 00:01:57,583 --> 00:01:58,543 ♪ Bingkai ♪ 39 00:01:58,625 --> 00:02:00,535 ♪ Aku terlambat ♪ 40 00:02:00,625 --> 00:02:04,455 ♪ Dan berlari menuju Kereta terakhir mendekat... ♪ 41 00:02:04,542 --> 00:02:06,332 (Mengerang) 42 00:02:06,417 --> 00:02:09,127 (Terengah-engah) 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,748 ♪ Akan tampil live, James? ♪ 44 00:02:12,667 --> 00:02:15,077 ♪ Kamu berpakaian putih ♪ 45 00:02:16,083 --> 00:02:19,083 ♪ Dengan matamu yang begitu tajam ♪ 46 00:02:19,959 --> 00:02:21,419 ♪ Aku mendapat penglihatan ♪ 47 00:02:23,083 --> 00:02:25,583 Mungkin sebaiknya aku mengantarmu ke tempat kerja. 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,957 ♪ Senja di luar ♪ 49 00:02:28,041 --> 00:02:31,751 ♪ Meja menyala Seperti masih hidup dalam tunggakan ♪ 50 00:02:32,875 --> 00:02:34,415 ♪ Aku mendapat penglihatan ♪ 51 00:02:36,000 --> 00:02:37,630 ♪ Aku mendapat penglihatan nyata ♪ 52 00:02:37,709 --> 00:02:39,709 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,002 (Obrolan KANTOR YANG TIDAK JELAS) 54 00:02:42,083 --> 00:02:44,003 Saya sebenarnya harus membayar untuk ini. 55 00:02:44,083 --> 00:02:46,753 (Terkekeh) Terima kasih. 56 00:02:46,834 --> 00:02:49,384 Saya sudah membuat rekap Asia Anda. Itu ada di email Anda. 57 00:02:49,458 --> 00:02:51,498 Saya datang lebih awal dan mendengarkan secara langsung. 58 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Itu inisiatif yang bagus. 59 00:02:54,959 --> 00:02:58,329 Akan lebih baik jika kita turun dari meja suatu saat, berdiskusilah. 60 00:02:58,417 --> 00:03:00,877 Kopi, bir, apa saja. Bicarakan tentang kemajuan Anda, 61 00:03:00,959 --> 00:03:02,709 bagaimana memposisikan diri Anda sebelum RIF. 62 00:03:02,792 --> 00:03:06,082 -Aku sedang dievaluasi, jadi... -Ya. Ya, itu bagus sekali. 63 00:03:06,166 --> 00:03:08,916 Besok? Oh, sialnya tidak, kita mengadakan makan malam kelulusan itu. 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,380 Mungkin hari Jumat? 65 00:03:10,458 --> 00:03:12,328 Ya. Ya. 66 00:03:12,417 --> 00:03:13,747 Um, hari ini akan bagus. 67 00:03:13,834 --> 00:03:14,964 Uh, karena aku punya rencana 68 00:03:15,041 --> 00:03:16,331 dengan pacarku di malam hari. 69 00:03:17,834 --> 00:03:19,004 (mencemooh) 70 00:03:20,834 --> 00:03:23,924 Aku tahu kamu tidak bermaksud seperti itu seperti itu, kan? 71 00:03:25,125 --> 00:03:26,165 eh... 72 00:03:27,959 --> 00:03:30,289 (Obrolan tidak jelas) 73 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 ERIC TAO: Jadi, saya tahu pasti 74 00:03:35,834 --> 00:03:37,754 banyak orang yang aktif di jalan. 75 00:03:37,834 --> 00:03:40,084 Saya ingin tahu alasannya arusnya tidak mengalir ke arah kita. 76 00:03:40,166 --> 00:03:41,746 Ya, 80 persen teman-temanku sedang pergi. 77 00:03:41,834 --> 00:03:45,084 -GREG GRAYSON: Mykonos atau Ibiza? -Apakah gadis-gadis itu menikmati Disneyland? 78 00:03:45,166 --> 00:03:47,576 Beri aku tiga G agar putriku mengetahuinya 79 00:03:47,667 --> 00:03:49,827 Goofy adalah anak Maroko dengan kepala kecil. 80 00:03:49,917 --> 00:03:51,577 Neraka adalah garisnya di Gunung Luar Angkasa. 81 00:03:51,667 --> 00:03:52,957 Apalagi jika Anda berada di belakang sebuah Keinginan. 82 00:03:53,041 --> 00:03:56,291 Baiklah, ayo, eh, mari kita meyakinkan beberapa orang 83 00:03:56,375 --> 00:03:58,745 untuk berpisah dengan uang mereka dengan harapan mereka menghasilkan lebih banyak. 84 00:03:58,834 --> 00:04:00,584 GREG: Ya, koki. 85 00:04:00,667 --> 00:04:02,997 -ROBERT SPEARING: Apakah dia selalu ganti baju di lantai? -GREG: Ini adalah kekuatan MD. 86 00:04:03,083 --> 00:04:04,583 Ada apa dengan Fenmarsh? 87 00:04:04,667 --> 00:04:05,827 Saya belum mendengar kabar dari Felim. 88 00:04:05,917 --> 00:04:08,077 Ditelepon dua kali sehari, tidak bisa melewati juniornya. 89 00:04:08,166 --> 00:04:10,576 -Apakah kamu bilang kamu bekerja untukku? -Ya. 90 00:04:10,667 --> 00:04:12,287 ERIK: Oke. Telepon setiap jam. 91 00:04:12,375 --> 00:04:14,875 (WANITA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 92 00:04:15,542 --> 00:04:17,042 ERIC: Saya ada rapat. 93 00:04:19,375 --> 00:04:20,745 (Obrolan tidak jelas) 94 00:04:20,834 --> 00:04:22,634 DARIA HIJAU: Oh, itu tawa broker saya. 95 00:04:22,709 --> 00:04:24,249 Aku hanya melakukannya untukmu. 96 00:04:24,333 --> 00:04:26,883 Karena menurutku kamu sangat lucu, tentu saja. 97 00:04:26,959 --> 00:04:28,539 Nah, lihat, kalau bukan klienku yang tertawa, 98 00:04:28,625 --> 00:04:30,665 maka itu mungkin tawa asliku, ya. 99 00:04:30,750 --> 00:04:33,500 (TERTAWA) Anda tidak akan pernah tahu yang mana. 100 00:04:33,583 --> 00:04:34,883 Bicaralah segera. 101 00:04:37,291 --> 00:04:39,581 Dia benar-benar tidak mau untuk pergi. 102 00:04:39,667 --> 00:04:41,787 Masalah Felim ini membuatnya ketakutan. 103 00:04:41,875 --> 00:04:43,455 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 104 00:04:43,542 --> 00:04:45,042 Aku tidak tahu. 105 00:04:45,125 --> 00:04:48,495 Tapi itu bukan pertanda baik untuk hal eksklusivitas Eric. 106 00:04:48,583 --> 00:04:52,673 Eric menegaskan semua kliennya hanya berbicara dengannya di jalan. 107 00:04:52,750 --> 00:04:56,750 Dan akun Felim untuk lebih dari setengah keuntungan meja. 108 00:04:56,834 --> 00:04:59,044 RISHI RAMDANI: Lihat, kalau ada datang ke tempat sialanku lagi 109 00:04:59,125 --> 00:05:00,245 alih-alih mengirimiku pesan, 110 00:05:00,333 --> 00:05:02,543 Saya pribadi akan bocat ibu mereka! 111 00:05:02,625 --> 00:05:04,575 KENNY KILBANE: Saya kira Saya akan mencoba dan melakukan Ironman 112 00:05:04,667 --> 00:05:08,167 atau Marathon des Sables. Tentu saja tanpa pelatihan. 113 00:05:08,250 --> 00:05:10,750 (Obrolan tidak jelas) 114 00:05:13,166 --> 00:05:15,076 Orang itu memberiku hadiah gratis, jadi... 115 00:05:15,750 --> 00:05:17,540 Tidak, aku hanya ingin... 116 00:05:20,083 --> 00:05:21,133 Ya. 117 00:05:21,208 --> 00:05:23,708 Bolehkah aku menahanmu tolong selama dua detik? 118 00:05:27,083 --> 00:05:30,923 Di mana Anda akan menempatkan diri Anda sendiri pada kontinum itu? 119 00:05:31,917 --> 00:05:33,327 Apa ini? 120 00:05:33,417 --> 00:05:38,577 Jadi, jika ada perawat di sini... 121 00:05:40,792 --> 00:05:42,082 dimana kamu? 122 00:05:43,792 --> 00:05:44,882 KENNY: Upah pada sumbu Y... 123 00:05:44,959 --> 00:05:47,129 -(YASMIN menghela nafas) -...tinggi tumit pada X. 124 00:05:51,291 --> 00:05:53,291 -(KENNY TERKECIL) -(YASMIN TERKECIL) 125 00:05:55,875 --> 00:05:57,165 (menghela napas) 126 00:05:57,250 --> 00:06:01,080 ♪ ("CARI AKU" OLEH TIA CARYS BERMAIN) ♪ 127 00:06:03,542 --> 00:06:05,132 ♪ Tunggu Simpan beberapa detik ♪ 128 00:06:05,208 --> 00:06:06,168 ♪ Harus menyimpan p itu ♪ 129 00:06:06,250 --> 00:06:07,330 ♪ Hanya untuk mendapatkan pound itu, putaran ♪ 130 00:06:07,417 --> 00:06:08,667 ♪ Semuanya tertidur Saat aku mendarat ♪ 131 00:06:08,750 --> 00:06:10,380 ♪ Sangat terlambat Untuk membuat suara ♪ 132 00:06:10,458 --> 00:06:11,668 ♪ Makanan siap saji dalam jumlah banyak ♪ 133 00:06:11,750 --> 00:06:13,130 ♪ Aku sedang jongkok di kamar mandi Scotch di sistem saya ♪ 134 00:06:13,208 --> 00:06:15,038 ♪ Sekarang tuan Tinder-ku Dengan itu 9 sampai 5 ♪ 135 00:06:15,125 --> 00:06:16,245 ♪ Tertidur, cabul ♪ 136 00:06:16,333 --> 00:06:17,543 ♪ Jadi aku merindukannya, kesal Itu buang air kecil ♪ 137 00:06:17,625 --> 00:06:19,075 ♪ Ketidaknyamanan Saya di posisi ini ♪ 138 00:06:19,166 --> 00:06:22,576 ♪ Ooh, kelezatan tas itu Rasanya sangat lezat ♪ 139 00:06:22,667 --> 00:06:24,877 ♪ Terpelajar Katakan padaku apa maksud semua itu ♪ 140 00:06:24,959 --> 00:06:28,169 ♪ Mereka menanyakan berapa angka Aku bilang pada mereka, "Cari tahu aku" ♪ 141 00:06:29,208 --> 00:06:30,748 ♪ (MUSIK BERLANJUT PADA SPEAKER) ♪ 142 00:06:30,834 --> 00:06:32,634 ♪ Mimpi untuk menanganinya Ajak dia keluar untuk makan malam ♪ 143 00:06:32,709 --> 00:06:34,419 ♪ Gambar lebih tebal Dari pada tipper penari telanjang... ♪ 144 00:06:34,500 --> 00:06:36,670 Kamu melakukannya dengan sangat baik pengaturan privasi. 145 00:06:36,750 --> 00:06:40,080 -Sangat bagus. -Apa yang kamu sembunyikan? 146 00:06:40,166 --> 00:06:42,876 Aku... aku mengenakan atasan berpotongan rendah dalam foto profil 147 00:06:42,959 --> 00:06:44,749 ketika aku berumur, seperti, 14 tahun. (TERTAWA) 148 00:06:44,834 --> 00:06:46,714 Ya, DM kami adalah saluran pembuangan. 149 00:06:46,792 --> 00:06:48,542 Bobbi menjadi gelap selama, misalnya, tiga bulan. 150 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Rasanya seperti tiga masa kehidupan. 151 00:06:50,208 --> 00:06:51,668 Orang online melanggar standar mereka 152 00:06:51,750 --> 00:06:53,670 lebih cepat dari mereka dapat menurunkannya. (Terkekeh) 153 00:06:54,333 --> 00:06:55,293 Itu lucu. 154 00:06:55,375 --> 00:06:57,245 BOBBI: Kamu lucu. Dia lucu. 155 00:06:57,333 --> 00:06:59,043 Terima kasih. 156 00:06:59,125 --> 00:07:00,955 Anda terlihat seperti Anda membayar sewa tepat waktu. 157 00:07:01,041 --> 00:07:03,461 Ya. Saya bekerja di bidang keuangan. 158 00:07:03,542 --> 00:07:05,922 Itu tidak begitu menarik seperti apa yang kalian lakukan. 159 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 BOBBI: Kami hanya... hidup. 160 00:07:08,000 --> 00:07:10,670 Oh, kami menyukainya kamu seorang wanita pekerja. 161 00:07:10,750 --> 00:07:13,210 HARPER STERN: Itukah alasannya kamu membuatku datang saat makan siang? 162 00:07:14,208 --> 00:07:16,038 Bagaimanapun, kami seperti itu melewati intinya 163 00:07:16,125 --> 00:07:18,825 di mana kita ingin bangun kepada orang-orang acak di dapur. 164 00:07:18,917 --> 00:07:22,377 Sayang sekali. saya dulu semacam menantikan... 165 00:07:22,458 --> 00:07:24,668 aliran penis yang belum dipotong. (Terkekeh) 166 00:07:29,792 --> 00:07:31,082 Saya suka tempat Anda. 167 00:07:31,709 --> 00:07:34,459 Ini sangat... putih. 168 00:07:34,542 --> 00:07:38,832 -Kami mengusir setan. -Ini warna favorit baru kami. 169 00:07:40,250 --> 00:07:43,460 Milik saya juga. (Terkekeh) 170 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Junior Felim adalah tembok bata. 171 00:07:48,083 --> 00:07:49,963 Berapa banyak pertanyaan apakah kamu bertanya padanya 172 00:07:50,041 --> 00:07:51,461 sebelum kamu menanyakan bosnya? 173 00:07:51,542 --> 00:07:54,042 Ada terlalu banyak pramuniaga di sini mencoba menjadi salesman. 174 00:07:54,125 --> 00:07:57,415 Maksudku, berapa banyak orang yang menyukaimu menurutmu menelepon junior Felim sehari? 175 00:07:57,917 --> 00:07:59,127 Entahlah, tujuh? 176 00:07:59,917 --> 00:08:02,497 DARIA: (Terkekeh) Mengapa tujuh? 177 00:08:02,583 --> 00:08:04,333 Itu angka pertama itu muncul di kepalaku. 178 00:08:04,417 --> 00:08:07,167 Dan jumlah apartemen Saya telah melihatnya minggu ini. 179 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 Dan berapa banyak wanita yang meneleponnya? 180 00:08:10,417 --> 00:08:14,247 Dan berapa banyak wanita benar-benar mengajaknya? 181 00:08:14,333 --> 00:08:19,503 Anda lihat, maka Anda termasuk di dalamnya ke subset yang bagus dan eksklusif. 182 00:08:19,583 --> 00:08:23,923 Dan tahukah Anda, ternyata tidak mengkhianati seks Anda dengan... 183 00:08:24,000 --> 00:08:26,580 Maksudku, ini bukan regresif untuk menjadi pembicara. 184 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 Anda meyakinkan mereka kamu seorang teman, 185 00:08:28,333 --> 00:08:30,003 dan mereka akan lupa apa itu. 186 00:08:30,083 --> 00:08:33,083 -Yang...? -Seorang rekanan. 187 00:08:33,166 --> 00:08:35,956 PRIA: Apa yang telah kamu lakukan untuk saham itu, Phil? 188 00:08:36,041 --> 00:08:39,041 Apa yang saya maksud? Maksudku kamu mencuranginya lima persen... 189 00:08:39,125 --> 00:08:42,245 Mulai dari setiap panggilan, balikkan, 190 00:08:42,333 --> 00:08:45,583 dan jangan bicara bisnis sampai habis. 191 00:08:48,834 --> 00:08:51,544 -DIGDOG: Ini sulit dipercaya. -CARLA: Ini indah. 192 00:08:51,625 --> 00:08:54,375 -Tolong gali lebih dalam. -CARLA: Wah. Terima kasih banyak. 193 00:08:54,458 --> 00:08:56,538 Ini sudah dewasa. Aku-- aku harus melakukannya 194 00:08:56,625 --> 00:08:59,075 hal yang terhormat di sini dan turunkan nadanya. 195 00:08:59,166 --> 00:09:00,956 -Peralatan makan pria. -SEB OLDROYD: Simpan saja. 196 00:09:01,041 --> 00:09:02,671 Itu tidak bagus untuk palet Anda. 197 00:09:02,750 --> 00:09:05,330 Uh, aku bisa makan di K. 198 00:09:05,417 --> 00:09:07,077 Dan saya membayar gaji pacarmu. 199 00:09:07,166 --> 00:09:09,626 (Terkekeh) Perusahaan membayar gajiku. 200 00:09:09,709 --> 00:09:12,749 Apa? Jadi kami menelepon usaha kecilku 201 00:09:12,834 --> 00:09:14,254 -sebuah perusahaan, kan? -Ya. 202 00:09:14,333 --> 00:09:16,583 Maksudku, itu wajar untuk dikatakan bahwa aku seorang diri 203 00:09:16,667 --> 00:09:18,827 merevolusi jurnalisme mahasiswa, jadi... 204 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 (Mengendus) 205 00:09:20,709 --> 00:09:22,789 Yasmin, bagaimana kabarmu? punya waktu? 206 00:09:22,875 --> 00:09:24,495 Oh, sejujurnya, tidak apa-apa. 207 00:09:24,583 --> 00:09:26,963 -Saya melakukan sebagian besar pagi ini. -CARLA: Hmm. 208 00:09:27,041 --> 00:09:30,251 Kapan, eh, kapan kamu melakukan itu semua? 209 00:09:30,333 --> 00:09:33,923 (Terkekeh) Eh, ini-- pagi ini. 210 00:09:34,000 --> 00:09:37,630 Oh... (Terkekeh) Maafkan aku. Maaf, itu sangat kasar. 211 00:09:39,959 --> 00:09:41,959 -YASMIN: Oh. -AZAR KARA-HANANI: ( DALAM BAHASA ARAB ) 212 00:09:42,041 --> 00:09:43,461 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Bu, ini hari ulang tahun Seb. 213 00:09:43,542 --> 00:09:45,132 (GASPS) Saya harus menggantung ini. 214 00:09:45,208 --> 00:09:47,038 SEB: Wah. Biarkan aku ambil itu. 215 00:09:48,375 --> 00:09:49,785 YASMIN : (dalam bahasa arab) 216 00:09:49,875 --> 00:09:51,285 DIGDOG: (BERBISIK DALAM BAHASA INGGRIS) Apakah itu Yasmin? 217 00:09:51,375 --> 00:09:53,075 ( DALAM BAHASA ARAB ) 218 00:09:55,041 --> 00:09:56,081 (AZAR mencemooh) 219 00:09:59,834 --> 00:10:01,834 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Selamat ulang tahun, Sebastian. 220 00:10:01,917 --> 00:10:04,627 -SEB: Terima kasih. -(Keduanya berciuman) 221 00:10:04,709 --> 00:10:07,379 Kudengar kamu sendiri yang pindah ke ruang bawah tanahku. 222 00:10:07,458 --> 00:10:08,998 (Terkekeh) Eh, ya. 223 00:10:09,083 --> 00:10:12,713 Sangat tersentuh karena Anda menggunakannya salah satu hari non-dommu bersamaku. 224 00:10:12,792 --> 00:10:14,382 Bolehkah aku-- Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 225 00:10:15,041 --> 00:10:16,041 Oh. 226 00:10:16,917 --> 00:10:18,377 ( DALAM BAHASA ARAB ) 227 00:10:19,041 --> 00:10:20,961 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Tentu saja. 228 00:10:21,041 --> 00:10:23,501 DIGDOG: Rumah yang indah, Nyonya Kara-Hanani. 229 00:10:23,959 --> 00:10:25,209 (Terkekeh) 230 00:10:25,291 --> 00:10:27,331 (Obrolan tidak jelas) 231 00:10:27,417 --> 00:10:28,997 Mengapa orang menyukai permainan ini? 232 00:10:29,083 --> 00:10:31,673 Itu menyebarkan kegembiraan dan kesengsaraan secara acak. 233 00:10:31,750 --> 00:10:33,080 -Hmm. -Meniru kehidupan. 234 00:10:33,166 --> 00:10:34,206 Besar. 235 00:10:37,333 --> 00:10:41,133 Saya mendapatkan ini secara performatif teman sayap kiri 236 00:10:41,208 --> 00:10:43,828 siapa yang berkedudukan tinggi di The Guardian, dan dia berkata 237 00:10:43,917 --> 00:10:46,247 bahwa mereka akan lari paparan kutil-dan-semuanya 238 00:10:46,333 --> 00:10:47,753 di Pierpoint. 239 00:10:48,333 --> 00:10:50,083 -Benar-benar? -Ya. 240 00:10:50,166 --> 00:10:51,746 HARPER: Tentang Hari? 241 00:10:52,417 --> 00:10:53,457 GREG: Dan banyak lagi. 242 00:10:53,542 --> 00:10:54,752 PRIA: Dasar banci! 243 00:10:54,834 --> 00:10:56,384 -ROBERT: Ini dia! -MAN: Ayo! 244 00:10:56,458 --> 00:10:58,378 -GREG: Oh, ya, koki! -HARPER: Sama sekali tidak! 245 00:10:58,458 --> 00:11:01,168 Itu, misalnya, masing-masing empat. Aku perlu mencari apartemen lain. 246 00:11:01,250 --> 00:11:03,790 ROBERT: Saran saya, muncul dalam keadaan mabuk. Lebih mudah. 247 00:11:03,875 --> 00:11:05,785 PEMAIN HARPA: Aku benci kamu, Robert Spearing. 248 00:11:06,583 --> 00:11:08,333 Selamat, sobat. 249 00:11:08,417 --> 00:11:10,207 Aku sudah berpikir tentang meminta untuk ditransfer 250 00:11:10,291 --> 00:11:12,331 untuk penjualan dan perdagangan. 251 00:11:12,417 --> 00:11:15,877 Tenaga penjualan adalah yang paling rendah dari yang rendah. 252 00:11:15,959 --> 00:11:20,379 Kamu berbeda, karena kamu berpikir sendiri. 253 00:11:20,458 --> 00:11:24,458 Maksudku, lihat, oke... terlalu intelektual. 254 00:11:24,542 --> 00:11:26,792 Lihat, sekarang kamu terlihat seperti itu seorang penjual. 255 00:11:26,875 --> 00:11:29,575 Oke. Tapi aku tidak bisa melihat, jadi... 256 00:11:29,667 --> 00:11:33,037 Saya telah melihat Anda di kontak. 257 00:11:33,125 --> 00:11:35,285 -ROBERT: Dagu-dagu! -GREG: Dagu-dagu! 258 00:11:35,375 --> 00:11:40,415 ♪ (PEMUTARAN MUSIK JAZZ) ♪ 259 00:11:42,792 --> 00:11:44,292 (BEL PINTU BERDENGUNG) 260 00:11:47,625 --> 00:11:49,575 ♪ (MUSIK BERLANJUT DENGAN TENANG) ♪ 261 00:11:50,166 --> 00:11:51,496 Apakah kamu suka kamarnya? 262 00:11:52,667 --> 00:11:54,327 -Ini sedikit... -Sangat kecil. 263 00:11:54,417 --> 00:11:55,787 (JACOB TERKECIL) 264 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Semuanya... en suite. 265 00:12:02,583 --> 00:12:05,333 Hei... apakah kamu memilih Trump? 266 00:12:11,125 --> 00:12:12,915 Jadi, apa yang kamu lakukan? 267 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 -(KLIK LEBIH RINGAN) -Aku... 268 00:12:16,417 --> 00:12:18,917 -Saya dalam penjualan. -JACOB: Oh. 269 00:12:19,000 --> 00:12:21,170 HARPER: Untuk bank... Pierpoint. 270 00:12:24,000 --> 00:12:25,830 Bukankah di situlah orang itu meninggal? 271 00:12:30,333 --> 00:12:32,173 Bagaimana Anda tidur di malam hari? 272 00:12:35,542 --> 00:12:38,712 -Maksudnya itu apa? -Maksudku... (MENDONG) Kamu tahu... 273 00:12:38,792 --> 00:12:41,002 Tidak, saya tidak melakukannya. Kamu harus memberitahuku. 274 00:12:41,083 --> 00:12:42,173 JACOB: Bankir. 275 00:12:42,250 --> 00:12:45,420 Tingkat kepentingan pribadi itu hanya beracun, bukan? 276 00:12:46,041 --> 00:12:47,251 (LIPS KECIL) 277 00:12:47,333 --> 00:12:51,463 Itu... agak reduktif. (Terkekeh) 278 00:12:51,542 --> 00:12:55,832 Tapi bukankah itu agak canggung menilai kesuksesan dengan uang? 279 00:12:57,709 --> 00:12:59,419 Tidak jika Anda belum pernah memilikinya. 280 00:13:04,208 --> 00:13:05,378 (KLIK LIDAH) 281 00:13:08,709 --> 00:13:10,539 -♪ (PUTAR MUSIK TENANG) ♪ -(Pintu TERBUKA) 282 00:13:10,625 --> 00:13:12,785 THEO TUCK: Saya tidak percaya kamu bahkan akan bersandiwara 283 00:13:12,875 --> 00:13:14,785 menyia-nyiakan kecerdasanmu di lantai perdagangan. 284 00:13:14,875 --> 00:13:17,125 GUS SACKEY: (TERTAWA) Persetan! Itu hanya lelucon! 285 00:13:17,208 --> 00:13:19,538 THEO: Sepertinya ini sebuah tempat seorang salesman akan hidup. 286 00:13:19,625 --> 00:13:21,825 Itu sudah pasti pesona pedesaan untuk itu. 287 00:13:21,917 --> 00:13:24,127 -GUS: Pesona pedesaan, katamu? -THEO: Ya, benar. 288 00:13:24,208 --> 00:13:26,248 -GUS: Benarkah? -Salah satu dari kalian ingin bevvie? 289 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Tidak, aku baik-baik saja, aku tidak... 290 00:13:31,834 --> 00:13:33,464 eh... 291 00:13:33,542 --> 00:13:37,252 -Eh, di mana toiletnya? -Itu ada di sebelah kirimu. 292 00:13:38,041 --> 00:13:40,081 Di sebelah kiri, oke. eh... 293 00:13:41,291 --> 00:13:42,461 Hanya, eh... 294 00:13:46,458 --> 00:13:47,958 (mencemooh) 295 00:13:48,041 --> 00:13:49,921 Kapan apakah itu dimulai lagi? 296 00:13:50,000 --> 00:13:52,420 Tidak ada yang dimulai-- Bisakah kita tidak membicarakannya sekarang? 297 00:13:53,125 --> 00:13:55,455 (Terkekeh) Baiklah. 298 00:14:00,625 --> 00:14:02,745 GU: Apakah itu Yasmin Kara-Hanani? 299 00:14:03,959 --> 00:14:05,079 (Keduanya terkekeh) 300 00:14:07,125 --> 00:14:11,205 Ya. Sepertinya tidak dia tinggal di daerah kumuh, sobat. 301 00:14:11,291 --> 00:14:14,921 Anda tahu, mengapa wanita jauh lebih menarik bagi pria, 302 00:14:15,000 --> 00:14:16,670 dibandingkan laki-laki terhadap perempuan? 303 00:14:19,750 --> 00:14:23,460 Yasmin adalah yang sempurna, anak yang sempurna. 304 00:14:23,542 --> 00:14:26,632 Dan dia mengompol sampai dia berusia sembilan tahun. 305 00:14:26,709 --> 00:14:28,499 DIGDOG: Ah, sudah kandung kemih yang lemah sendiri. 306 00:14:28,583 --> 00:14:29,633 (Terkekeh) 307 00:14:29,709 --> 00:14:32,459 Tapi, selain itu, dia sempurna. 308 00:14:32,542 --> 00:14:34,672 Dia menggemaskan. 309 00:14:35,625 --> 00:14:38,075 Jadi, kami baru saja menemukannya suara besar berikutnya 310 00:14:38,166 --> 00:14:40,416 dalam kontemporer Sastra Inggris. 311 00:14:40,500 --> 00:14:44,460 Dia berusia 19 tahun, sangat cantik. 312 00:14:44,542 --> 00:14:48,212 Bagian terbaik dari penerbitan sedang menemukan bakat baru. 313 00:14:48,291 --> 00:14:51,881 Apakah Anda punya saran? untuk seorang calon penulis? 314 00:14:51,959 --> 00:14:54,879 MM. (Terkekeh) Menikah dengan orang kaya? 315 00:14:54,959 --> 00:14:57,419 Atau... tinggal di rumah. 316 00:14:57,500 --> 00:14:58,790 (SEMUA TERTAWA) 317 00:14:58,875 --> 00:15:02,495 Mmm, jadi, berapa banyak pekerjaan sudahkah kamu punya 318 00:15:02,583 --> 00:15:05,253 sejak kamu meninggalkan Bristol? Saya kehilangan hitungan. 319 00:15:05,333 --> 00:15:06,673 (Terkekeh) Um... 320 00:15:07,875 --> 00:15:09,575 Yah, aku sedang menunggu untuk sesuatu yang saya sukai. 321 00:15:09,667 --> 00:15:10,747 AZAR: Jawaban yang benar. 322 00:15:10,834 --> 00:15:13,334 Dan, uh, kamu masih gadis makan siang? 323 00:15:14,208 --> 00:15:16,168 ( DALAM BAHASA ARAB ) 324 00:15:16,667 --> 00:15:18,827 ( DALAM BAHASA ARAB ) 325 00:15:18,917 --> 00:15:20,747 (DALAM BAHASA INGGRIS) Sudah tidak ada pengalaman tentang ini, 326 00:15:20,834 --> 00:15:21,964 jadi bagaimana kamu bisa tahu? 327 00:15:22,041 --> 00:15:26,581 ( DALAM BAHASA ARAB ) 328 00:15:26,667 --> 00:15:28,417 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Oke, itu bukan dunia lagi. 329 00:15:28,500 --> 00:15:29,750 Dan bisakah kamu tolong berbicara bahasa Inggris? 330 00:15:29,834 --> 00:15:32,424 (Terkekeh) Saya tahu bagaimana dunia bekerja. 331 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 (pukulan) 332 00:15:42,041 --> 00:15:43,961 (♪ "BAD4ME" OLEH ETTA BOND BERMAIN) ♪ 333 00:15:44,041 --> 00:15:47,331 Apakah, um... dinamikanya berubah sejak Alice pindah? 334 00:15:47,667 --> 00:15:49,287 Ya. 335 00:15:49,375 --> 00:15:52,875 Dan itu, um, itu bagus, tinggal di dua tempat. 336 00:15:53,375 --> 00:15:55,035 ♪ Bagiku ♪ 337 00:15:55,125 --> 00:15:57,245 Saya suka dia ada di dekat saya sepanjang waktu. 338 00:15:57,333 --> 00:16:01,333 ♪ Sepertinya aku mencintainya Karena dia jahat... ♪ 339 00:16:01,417 --> 00:16:02,827 Kami melakukan hubungan seks jauh lebih sedikit. 340 00:16:02,917 --> 00:16:05,167 Yah, menurutku itu adalah korban. 341 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 Oh, aku mendengarkannya, um, 342 00:16:07,542 --> 00:16:10,042 podcast yang dia rekomendasikan tentang makan bersih. 343 00:16:11,125 --> 00:16:12,915 Menurutku itu luar biasa. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,330 Tidak mengikuti saran apa pun. 345 00:16:14,417 --> 00:16:17,167 Tunggu, maaf, um, kapan kamu berbicara dengannya? 346 00:16:17,250 --> 00:16:18,670 GU: Bertemu dengannya di pesta makan malam. 347 00:16:18,750 --> 00:16:20,330 ♪ Bagiku... ♪ 348 00:16:20,417 --> 00:16:22,457 -Siapa? -GUS: milik Eugene. 349 00:16:22,542 --> 00:16:24,002 Kami memiliki teman yang sama. 350 00:16:24,083 --> 00:16:25,753 Eh, dan apa yang kamu bicarakan? 351 00:16:26,667 --> 00:16:27,877 Podcast. 352 00:16:27,959 --> 00:16:30,209 ♪ Tapi itu tidak berarti Itu baik untukku... ♪ 353 00:16:30,291 --> 00:16:31,961 (Terkekeh) Oke. 354 00:16:33,250 --> 00:16:35,080 Ya Tuhan. aku ingat ini... 355 00:16:35,166 --> 00:16:37,076 ♪ Mm, mm, mm ♪ 356 00:16:38,959 --> 00:16:40,499 ♪ Diangkat banyak kebiasaan... ♪ 357 00:16:40,583 --> 00:16:45,083 Jutawan, 25. Kabinet, 35. 358 00:16:45,166 --> 00:16:48,626 Pemimpin partai, 45. Perdana Menteri, 55. 359 00:16:48,709 --> 00:16:50,539 ♪ Aku merasa seperti itu Aku tidak bisa hidup tanpamu... ♪ 360 00:16:50,625 --> 00:16:54,375 Anda tahu, Heseltine menulis miliknya di belakang amplop. 361 00:16:54,458 --> 00:16:56,038 -(Terkekeh) -THEO: Anda merencanakan hidup Anda 362 00:16:56,125 --> 00:16:58,285 dalam salinan dari Vanity sialan Adil. 363 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Ya. 364 00:16:59,959 --> 00:17:02,499 -♪ Bagiku ♪ -♪ Buruk bagiku... ♪ 365 00:17:02,583 --> 00:17:05,213 Ambisi Anda jelas mengalihkan fokus... 366 00:17:05,291 --> 00:17:07,211 ♪ Karena dia jahat ♪ 367 00:17:07,291 --> 00:17:08,541 ...hanya sedikit. 368 00:17:08,625 --> 00:17:09,875 ♪ Bagiku ♪ 369 00:17:09,959 --> 00:17:11,709 Atau apakah kamu hanya... 370 00:17:11,792 --> 00:17:13,582 -♪ Buruk bagiku ♪ -♪ Mmm, mm, mm ♪ 371 00:17:13,667 --> 00:17:15,037 ...mengikuti petunjukku. 372 00:17:15,125 --> 00:17:18,785 ♪ Aku sedih menjadi ♪ 373 00:17:20,125 --> 00:17:21,915 -♪ Buruk bagiku ♪ -♪ Aku seharusnya tidak mencintainya ♪ 374 00:17:22,000 --> 00:17:24,080 ♪ Karena dia jahat... ♪ 375 00:17:24,166 --> 00:17:26,286 THEO: Kamu selalu begitu keras untukku. 376 00:17:26,375 --> 00:17:27,665 (GUS TERKECIL) 377 00:17:30,166 --> 00:17:33,416 ♪ Kamu ingin berpikir Bahwa kamu lebih tahu ♪ 378 00:17:33,500 --> 00:17:35,000 ♪ Lebih baik ♪ 379 00:17:37,291 --> 00:17:38,331 (Terkesiap) 380 00:18:00,000 --> 00:18:01,330 Cium aku dengan benar. 381 00:18:10,917 --> 00:18:12,077 (YASMIN mengerang) 382 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 eh... 383 00:18:16,667 --> 00:18:19,167 Aku merasa agak empedu... 384 00:18:24,583 --> 00:18:25,923 (erangan) 385 00:18:30,125 --> 00:18:31,575 (SEB MENGHembuskan napas) 386 00:18:47,500 --> 00:18:50,580 Hei... aku tidak mau melakukan itu. 387 00:18:51,250 --> 00:18:52,500 YASMIN : Buat apa? 388 00:18:52,583 --> 00:18:54,423 -Eh... -Hei. 389 00:18:57,333 --> 00:18:58,423 Saya minta maaf. 390 00:19:02,166 --> 00:19:03,246 (menghela napas) 391 00:19:15,250 --> 00:19:16,790 SEB: Lihat, kamu... 392 00:19:17,959 --> 00:19:19,579 kamu jelas-jelas stres. 393 00:19:20,750 --> 00:19:23,420 Jika pekerjaan ini tidak membuatmu bahagia... 394 00:19:24,417 --> 00:19:26,377 Aku hanya mengatakan itu kamu sangat berbakat 395 00:19:26,458 --> 00:19:28,578 dan kamu bisa melakukan sejuta hal. 396 00:19:28,667 --> 00:19:31,287 ♪ ("BERILAH CINTA" OLEH JOJI BERMAIN) ♪ 397 00:19:32,875 --> 00:19:34,535 REPORTER: Suku bunga telah berfluktuasi 398 00:19:34,625 --> 00:19:36,165 dari yang tertinggi dari awal tahun 90an 399 00:19:36,250 --> 00:19:38,130 ke posisi terendah sepanjang masa saat ini. 400 00:19:38,208 --> 00:19:39,538 Untuk bisnis yang memiliki pinjaman 401 00:19:39,625 --> 00:19:41,535 itu terkait ke tarif dasar... 402 00:19:41,625 --> 00:19:43,955 ♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪ 403 00:19:59,542 --> 00:20:02,712 ♪ Beri aku, beri aku cinta Beri aku, beri aku cinta ♪ 404 00:20:02,792 --> 00:20:04,382 ♪ Beri aku, beri aku cinta ♪ 405 00:20:04,458 --> 00:20:06,788 ♪ Beri aku, beri aku cinta Saat aku pergi... ♪ 406 00:20:09,166 --> 00:20:10,286 (YASMIN mendengus) 407 00:20:12,291 --> 00:20:15,251 ♪ Berayun ke depan Biarkan aku masuk ♪ 408 00:20:15,333 --> 00:20:18,133 ♪ Memutar laguku Ke sisiku ♪ 409 00:20:18,208 --> 00:20:21,328 ♪ Sakit, aku tidak bisa berbohong Ingat saat-saat itu ♪ 410 00:20:21,417 --> 00:20:24,417 ♪ Aku berjuang untuk keluar Saya ingin keluar ♪ 411 00:20:24,500 --> 00:20:27,670 ♪ Gambar-gambar itu sangat jelas Akan memudar dalam pikiranku ♪ 412 00:20:27,750 --> 00:20:30,830 ♪ Kamu meninggalkanku di sini Dengan abu dan api ♪ 413 00:20:30,917 --> 00:20:33,957 ♪ Orang-orang ini tidak bisa disembuhkan Orang-orang ini tidak merasakan ♪ 414 00:20:34,041 --> 00:20:37,131 ♪ Orang-orang ini tidak nyata Jadi buatkan aku kesepakatan ini ♪ 415 00:20:37,208 --> 00:20:40,788 ♪ Maukah kamu memberiku, beri aku cinta Beri aku, beri aku cinta ♪ 416 00:20:40,875 --> 00:20:42,325 ♪ Beri aku, beri aku cinta ♪ 417 00:20:42,417 --> 00:20:45,287 -♪ (MUSIK BERHENTI MENDAPAT) ♪ -Ya, aku benar-benar sudah melakukannya terlihat di 20 tempat. 418 00:20:45,375 --> 00:20:48,035 Banyak orang eksentrik. Mungkin akulah yang paling aneh. 419 00:20:48,125 --> 00:20:50,915 Tidak yakin apa yang akan saya lakukan. (Terkekeh) 420 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 JUSTIN KLINEMAN: Terima kasih untuk transkrip Anda, akhirnya. 421 00:20:52,959 --> 00:20:54,919 -(HALAMAN MEMBALIK) -Tapi... 422 00:20:55,000 --> 00:20:57,210 Saya punya beberapa pertanyaan lagi. 423 00:20:58,125 --> 00:20:59,745 Kami ingin... 424 00:21:01,250 --> 00:21:02,880 bertanya padamu tentang... 425 00:21:04,625 --> 00:21:06,705 interaksi apa pun kamu mungkin pernah bersama Hari? 426 00:21:07,083 --> 00:21:08,213 eh... 427 00:21:10,208 --> 00:21:12,038 Kami nongkrong beberapa kali. 428 00:21:13,000 --> 00:21:15,630 JUSTIN: Mm-hmm. Apakah dia tampak stres? 429 00:21:15,709 --> 00:21:18,039 Dia bekerja sangat keras. (Terkekeh) 430 00:21:18,125 --> 00:21:19,825 Tapi tahukah Anda, sisi bisnisnya... 431 00:21:19,917 --> 00:21:21,287 budaya malam itu... 432 00:21:21,375 --> 00:21:23,075 Oh, kami sedang mengambil langkah untuk mengatasinya. 433 00:21:25,542 --> 00:21:28,832 Apakah kamu... melihatnya mengambil sesuatu? 434 00:21:29,250 --> 00:21:30,540 Bagaimana maksudmu? 435 00:21:30,625 --> 00:21:33,415 Apakah dia tampak seperti berada di bawah pengaruh sesuatu? 436 00:21:33,500 --> 00:21:38,420 Uh... belajar narkoba? Adderall? Modafinil secara? 437 00:21:41,083 --> 00:21:43,333 -Aku tidak akan bilang begitu. -JUSTIN: Dia tampak, seperti yang Anda katakan, 438 00:21:43,417 --> 00:21:48,747 stres, gelisah, tidak fokus, jadi kamu tidak bisa mengesampingkannya? 439 00:21:50,208 --> 00:21:53,578 Saya tidak bisa secara pasti mengatakan ya atau tidak. 440 00:21:55,083 --> 00:21:58,633 Maksudku... kamu ingin aku melakukannya? 441 00:21:59,917 --> 00:22:01,747 Orang-orang berkata dia punya masalah hati. 442 00:22:01,834 --> 00:22:04,714 Hmm. Kardiomiopati hipertrofik. 443 00:22:04,792 --> 00:22:07,132 Tapi kami tidak menyadarinya dari kondisinya. 444 00:22:07,208 --> 00:22:10,788 Kami pikir pil resep kebiasaan mungkin memperburuknya. 445 00:22:10,875 --> 00:22:12,535 Kami meminta lulusan apakah mereka mengabaikannya 446 00:22:12,625 --> 00:22:14,995 untuk menyebutkan apa pun pada aplikasi mereka. 447 00:22:15,083 --> 00:22:16,793 Anda tidak meninggalkan apa pun, benarkah? 448 00:22:17,458 --> 00:22:19,578 Medis atau sebaliknya? 449 00:22:21,375 --> 00:22:24,455 -TIDAK. -(HALAMAN MEMBALIK) 450 00:22:26,000 --> 00:22:27,580 Menurutku mereka masih ada mencari tahu 451 00:22:27,667 --> 00:22:30,497 respon yang heboh. Ramah pers. 452 00:22:30,583 --> 00:22:32,463 Dan apa artinya bagi kita? 453 00:22:33,875 --> 00:22:37,075 Berarti seseorang akan pergi untuk dimintai pertanggungjawaban. 454 00:22:37,166 --> 00:22:39,376 Saya menjalankan ulang modelnya. Menurutku kita belum sepenuhnya 455 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 melewati penyesuaian utang bersih. 456 00:22:42,291 --> 00:22:44,791 HungerFix mendorong Goldman hingga bookrunner utama. 457 00:22:44,875 --> 00:22:47,325 Mereka tidak ingin kita berada di dekatnya bagian atas batu nisan. 458 00:22:47,417 --> 00:22:48,377 Itu PR yang sangat buruk. 459 00:22:48,458 --> 00:22:50,458 Maaf, apa maksudmu dengan "batu nisan"? 460 00:22:51,625 --> 00:22:54,125 Anda mendapatkan piala kecil ketika Anda menyelesaikan kesepakatan. 461 00:22:54,875 --> 00:22:55,915 Batu nisan. 462 00:22:59,667 --> 00:23:01,457 Tidak ada yang mempertanyakan doronganmu, 463 00:23:01,542 --> 00:23:05,792 tapi bagiku, tolong, masuklah nanti, pulanglah lebih awal, 464 00:23:05,875 --> 00:23:07,035 dekompresi. 465 00:23:07,125 --> 00:23:09,575 Saya tidak dapat dilihat untuk salah mengelola Anda. 466 00:23:09,667 --> 00:23:11,417 Sudahkah kamu berbicara? kepada konselor? 467 00:23:11,500 --> 00:23:12,540 Tidak. 468 00:23:12,625 --> 00:23:14,245 Bahkan jika kamu merasa kamu tidak perlu melakukannya, 469 00:23:14,333 --> 00:23:16,383 Aku ingin kamu melakukannya. Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 470 00:23:16,458 --> 00:23:17,498 Itu optik yang bagus. 471 00:23:19,333 --> 00:23:22,383 Itu tidak membuang-buang waktu. Dia membantuku... 472 00:23:24,625 --> 00:23:25,705 mengevaluasi kembali. 473 00:23:34,208 --> 00:23:36,918 -(Obrolan KANTOR YANG TIDAK JELAS) -(DERING TELEPON) 474 00:23:37,000 --> 00:23:39,460 YASMIN : Jadi Cobb yang pertama dengan bacon, tanpa Stilton, 475 00:23:39,542 --> 00:23:41,042 dan yang kedua tanpa bacon. 476 00:23:41,125 --> 00:23:42,535 KASIR: Ya, itulah yang kuberikan padamu. 477 00:23:42,625 --> 00:23:45,785 Maaf, saya secara khusus mengatakannya tidak ada balutan pada salah satu dari mereka. 478 00:23:45,875 --> 00:23:48,125 Kita harus melakukannya mulai lagi, maaf. Dan-- 479 00:23:48,208 --> 00:23:50,998 ( DALAM BAHASA SPANYOL ) 480 00:23:52,709 --> 00:23:54,209 MAKSIM JUGA: Baiklah, terima kasih. 481 00:23:57,041 --> 00:23:58,461 Ya Tuhan. 482 00:23:58,542 --> 00:24:00,292 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Aku tidak percaya aku tidak tahu kamu berada di Pierpoint. 483 00:24:00,375 --> 00:24:01,535 -Bagus sekali. -Terima kasih. 484 00:24:01,625 --> 00:24:04,705 Meski ini pasti saat yang aneh untuk berada di sana, sekarang. 485 00:24:05,542 --> 00:24:06,882 Oh, tapi bagaimana kabar Brevan Howard? 486 00:24:06,959 --> 00:24:08,499 Sudah berapa lama kamu pernah ke sana sekarang? 487 00:24:08,583 --> 00:24:12,003 -Tujuh tahun... di Tibet. -Oh. (Terkekeh) 488 00:24:12,875 --> 00:24:14,535 ( DALAM BAHASA SPANYOL ) 489 00:24:14,625 --> 00:24:17,205 (DALAM BAHASA INGGRIS) Tidak, tidak, tidak. Itu hal yang bagus. 490 00:24:17,291 --> 00:24:19,251 -Saya mendapat restu mereka. -Oh. 491 00:24:19,333 --> 00:24:21,833 Tidak bisa membicarakannya banyak saat ini. 492 00:24:21,917 --> 00:24:25,957 -Jadi, kamu bekerja di bidang apa? -Oh, Devisa. 493 00:24:26,041 --> 00:24:26,881 ( DALAM BAHASA SPANYOL ) 494 00:24:26,959 --> 00:24:27,999 (DALAM BAHASA INGGRIS) Bagus sekali! 495 00:24:28,083 --> 00:24:30,253 Kita berada di tempat yang sama bagian dari bisnis. 496 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 Terima kasih. 497 00:24:32,917 --> 00:24:35,957 -Selamat datang di Wild West. -(Terkekeh) 498 00:24:37,375 --> 00:24:39,245 ( DALAM BAHASA SPANYOL ) 499 00:24:41,792 --> 00:24:45,382 Terima kasih. Terima kasih banyak. 500 00:24:45,458 --> 00:24:48,668 -GREG: Saya hanya berpikir, Anda tahu, jika saya punya bisep seperti itu... -(PING PEMBERITAHUAN) 501 00:24:48,750 --> 00:24:52,170 ...dengan urat nadi yang mengalir turunkan itu, itu-- tonjolan itu. 502 00:24:52,250 --> 00:24:53,710 -Kau tahu, seperti... -RISHI: Zac Efron. 503 00:24:53,792 --> 00:24:56,132 -GREG: Ya, Zac Efron. -RISHI: Zefron. 504 00:24:56,208 --> 00:24:58,128 GREG: Ya, saya tahu seharusnya begitu memikirkan hal lain, 505 00:24:58,208 --> 00:25:01,328 seperti angka bunuh diri di antara pria seusiaku atau berapa pun, 506 00:25:01,417 --> 00:25:03,207 tapi apakah itu benar-benar realistis? 507 00:25:03,291 --> 00:25:06,331 Saya hanya berpikir bisepnya yang berurat... 508 00:25:06,417 --> 00:25:08,747 KENNY: (TERTAWA) Menurutmu Pierpoint itu orang Irlandia, 509 00:25:08,834 --> 00:25:10,714 kamu harus keluar dengan orang-orang Morgan Stanley, 510 00:25:10,792 --> 00:25:12,462 itu seperti mafia Irlandia. 511 00:25:12,542 --> 00:25:14,252 -Hai. -Hai. 512 00:25:14,333 --> 00:25:18,673 Um... kamu akan melakukannya, um, makan malam lulusan malam ini? 513 00:25:18,750 --> 00:25:21,710 Ya. Ya, itu wajib, bukan? (Terkekeh) 514 00:25:21,792 --> 00:25:22,882 Benar. 515 00:25:22,959 --> 00:25:24,289 (KENNY TERTAWA) 516 00:25:24,375 --> 00:25:26,035 YASMIN: Bisakah saya membantu sesuatu? 517 00:25:26,125 --> 00:25:29,625 Ya. Apakah Anda memiliki akses ke Pelacak Klien FX? 518 00:25:30,834 --> 00:25:32,964 Aku tidak-- Kami, um, kami hanya saja tidak memiliki daftar lengkap 519 00:25:33,041 --> 00:25:34,631 klien FX dan CPS bersama. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,790 Saya tidak yakin saya bisa membagikannya bersamamu. (Terkekeh) 521 00:25:37,875 --> 00:25:39,625 (Terkekeh) Ya. Jangan khawatir, Saya tidak memerlukan akses penuh. 522 00:25:39,709 --> 00:25:42,459 Aku hanya, um... salah satu klienku dipesan ganda 523 00:25:42,542 --> 00:25:45,042 dengan salah satu temanmu. Dan, um, kamu tahu bagaimana keadaannya. 524 00:25:45,125 --> 00:25:46,915 Saya hanya ingin menyetrika ketegaran. 525 00:25:47,000 --> 00:25:51,500 Tentu, ya, um... siapa nama klienmu? 526 00:25:52,625 --> 00:25:53,665 eh... 527 00:25:55,667 --> 00:25:58,127 (Meringis) Oh sial, dia tidak ada di sana. 528 00:25:58,834 --> 00:26:00,584 Saya buruk. Sampai jumpa di makan malam. 529 00:26:00,667 --> 00:26:01,667 Oke. 530 00:26:03,083 --> 00:26:04,173 Terima kasih. 531 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 (Obrolan tidak jelas) 532 00:26:12,291 --> 00:26:15,381 -KENNY: Di mana uang kembalianku? -Oh maaf. 533 00:26:19,250 --> 00:26:20,830 -(Terkekeh) -(Terkekeh) 534 00:26:20,917 --> 00:26:22,037 KENNY: Amatir. 535 00:26:22,125 --> 00:26:23,625 Anda seharusnya membuat uang dari ini. 536 00:26:23,709 --> 00:26:25,169 Sebut saja hasil salad. 537 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Dan... 538 00:26:28,750 --> 00:26:32,040 Aku tidak akan mengeluarkanmu sekarang, tapi ingat kamu berhutang padaku. 539 00:26:32,125 --> 00:26:34,665 -Apa maksudmu? -Aku meminta crouton. 540 00:26:35,709 --> 00:26:38,749 (Terkekeh) Kamu tidak pernah bertanya untuk crouton. 541 00:26:38,834 --> 00:26:41,634 (BERTERIAK) Tash! crouton. Apakah saya memakannya? 542 00:26:41,709 --> 00:26:44,499 Saya tertarik dengan crouton. 543 00:26:44,583 --> 00:26:47,133 Ingat, semua persahabatan terbaik 544 00:26:47,208 --> 00:26:50,208 -mulai dengan konspirasi. -Oke, Kenny. 545 00:26:53,834 --> 00:26:55,884 Bagian terbaik hari ini, Ide dagang Yasmin. 546 00:26:55,959 --> 00:26:58,169 Bersiaplah untuk membuat pikiranmu meledak. 547 00:26:58,250 --> 00:26:59,920 -Oh, tunggu, hanya-- -Ini untuk pertumbuhanmu, oke? 548 00:27:00,000 --> 00:27:02,540 Anda adalah bagian dari meja ini, jadi kamu adalah bagian dari ritualnya. 549 00:27:03,875 --> 00:27:05,285 Tarik bangku. 550 00:27:05,375 --> 00:27:08,875 Dan bayangkan saya meledak terbakar saat aku bosan. 551 00:27:08,959 --> 00:27:10,459 -Pergi! -Um... 552 00:27:10,542 --> 00:27:11,922 Oke, saya pikir kita bisa membuat kabel pendek-- 553 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Apa itu kabel? 554 00:27:13,083 --> 00:27:14,423 Um, harganya sangat mahal. 555 00:27:14,500 --> 00:27:16,210 Oh, jadi kamu akan pergi bicara tentang Eropa, kalau begitu? 556 00:27:16,291 --> 00:27:17,711 Apa target Anda dan berhenti? 557 00:27:17,792 --> 00:27:19,422 Eh, 1,25 hingga 1,35. 558 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Jadi taruhan simetris dari 1-spot-3-0? 559 00:27:21,583 --> 00:27:23,503 Mengapa tidak melempar koin saja? Letakkan semuanya dalam warna hitam. 560 00:27:23,583 --> 00:27:25,133 Seni di sini adalah untuk terlihat seperti kamu tidak melakukan itu. 561 00:27:25,208 --> 00:27:26,918 Ya, aku hanya berpikir dengan segala sesuatu yang terjadi 562 00:27:27,000 --> 00:27:28,710 -dengan Eropa saat ini, bahwa kita bisa-- -Yah, itu sangat spesifik. 563 00:27:28,792 --> 00:27:30,582 Yasmin, itu tidak menginspirasi. 564 00:27:31,458 --> 00:27:32,628 Berikan inspirasi padanya. 565 00:27:34,417 --> 00:27:36,497 Saya bisa memasukkan seratus lulusan di depanku, 566 00:27:36,583 --> 00:27:38,673 95 akan memberiku hal itu. 567 00:27:38,750 --> 00:27:39,960 Anda mati di RIF. 568 00:27:42,208 --> 00:27:45,128 Sekarang, apa yang telah kita buktikan? 569 00:27:46,000 --> 00:27:47,750 (BERBISIK) Apakah saya meminta crouton? 570 00:27:49,500 --> 00:27:50,830 Anda pasti sudah melakukannya. 571 00:27:52,625 --> 00:27:55,415 KENNY: Ingat sekali. Anda bisa bangun sekarang. 572 00:27:57,500 --> 00:28:00,330 -(Obrolan tidak jelas) -(Dering TELEPON) 573 00:28:09,667 --> 00:28:10,917 Bagaimana makan siangnya? 574 00:28:13,208 --> 00:28:14,288 Hambar. 575 00:28:15,083 --> 00:28:16,213 Apakah kamu menerima pesanku? 576 00:28:16,291 --> 00:28:18,461 Felim ada di dalam gedung sore ini. 577 00:28:19,750 --> 00:28:21,750 Apakah dia bertemu dengan penelitian FX? 578 00:28:22,291 --> 00:28:24,081 Hilary Wyndham? 579 00:28:26,667 --> 00:28:29,457 Kenapa dia bertemu penjual lain? 580 00:28:29,542 --> 00:28:31,082 Jika Felim ingin berdagang FX, 581 00:28:31,166 --> 00:28:32,996 dia tahu dia bisa melakukannya melalui meja ini. 582 00:28:34,250 --> 00:28:36,040 -Jam berapa dia masuk? -Empat. 583 00:28:41,166 --> 00:28:42,706 Anda ada di sekitar jam 3:50? 584 00:28:43,834 --> 00:28:44,834 Ya. 585 00:28:46,333 --> 00:28:47,133 Mengapa? 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,708 Ada banyak aspek pekerjaan ini 587 00:28:49,792 --> 00:28:52,582 yang akan Anda pelajari melalui osmosis, 588 00:28:52,667 --> 00:28:55,627 tapi kuda berbisik klien yang kacau... 589 00:28:57,500 --> 00:28:58,790 itu sebuah seni. 590 00:29:02,834 --> 00:29:05,884 Aku memberimu waktu bertatap muka orang yang memberi kita semua bayaran. 591 00:29:06,917 --> 00:29:08,877 Berlangsung. Ambil ayunan. 592 00:29:10,834 --> 00:29:13,214 Oke, 3:50. Terima kasih. 593 00:29:13,291 --> 00:29:14,541 HARPER: Mm-hmm. 594 00:29:18,792 --> 00:29:21,082 Felim, aku tahu kamu akan seperti itu sepuluh menit lebih awal 595 00:29:21,166 --> 00:29:23,416 -untuk pertemuanmu. -Erik. 596 00:29:23,500 --> 00:29:25,960 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada salah satu lulusan kami yang paling cerdas. 597 00:29:26,041 --> 00:29:27,171 Harper Stern. 598 00:29:28,041 --> 00:29:29,041 Kesenangan. 599 00:29:29,125 --> 00:29:30,955 Kami sebenarnya sudah mengirim email. aku mengirimimu itu... 600 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 Hal-hal yang berisiko mengikuti AS. 601 00:29:33,375 --> 00:29:35,075 Oh, itu kamu? Itu luar biasa. 602 00:29:35,166 --> 00:29:36,206 Terima kasih. 603 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Silakan. 604 00:29:40,709 --> 00:29:41,829 Lihat, eh... 605 00:29:42,959 --> 00:29:45,329 Eric, aku tidak yakin ini... 606 00:29:45,417 --> 00:29:47,327 cara yang tepat untuk melakukannya apapun itu 607 00:29:47,417 --> 00:29:48,997 yang ingin Anda capai. 608 00:29:49,083 --> 00:29:51,133 Rekayasa ini, membawa wanita muda ini 609 00:29:51,208 --> 00:29:52,578 ke dalam ruangan sebagai... 610 00:29:52,667 --> 00:29:54,247 Saya tidak tahu apa, alat peraga? 611 00:29:58,500 --> 00:29:59,420 (ERIC KLIK LIDAH) 612 00:29:59,500 --> 00:30:01,170 Saya akan berpikir itu jika hubungan kita 613 00:30:01,250 --> 00:30:04,080 telah pergi ke selatan, Anda akan memiliki rahmat untuk menelepon. 614 00:30:04,166 --> 00:30:05,876 Daripada aku mencari tahu saat makan siang 615 00:30:05,959 --> 00:30:07,329 dengan salah satu PM Anda. 616 00:30:07,417 --> 00:30:08,827 Aku memberitahunya dengan percaya diri. 617 00:30:08,917 --> 00:30:11,497 Yah, dia memberitahuku dengan percaya diri. 618 00:30:11,583 --> 00:30:12,713 (Terkekeh) 619 00:30:14,250 --> 00:30:17,920 Dengar, kuharap kita tidak melakukannya merusak persahabatan... 620 00:30:19,291 --> 00:30:21,171 atas miskomunikasi. 621 00:30:21,250 --> 00:30:23,040 Akankah kita menyebutnya persahabatan? 622 00:30:24,917 --> 00:30:27,997 Apa? Mengapa kamu mengatakan itu? 623 00:30:28,083 --> 00:30:30,673 Aku tidak tahu, Eric, mungkin menurut Anda itu bisa diterima 624 00:30:30,750 --> 00:30:32,960 memanggil istrimu seperti itu di depan teman-temannya sendiri, 625 00:30:33,041 --> 00:30:35,831 tapi istriku tidak hargai itu. 626 00:30:35,917 --> 00:30:37,707 Ca-- 627 00:30:37,792 --> 00:30:40,212 FELIM BICHAN: Apakah Anda genap ingat apa yang kamu katakan? 628 00:30:40,291 --> 00:30:42,421 Karena aku lebih memilih untuk tidak mengulanginya. 629 00:30:44,291 --> 00:30:46,631 Saya mencari karakter pada teman-temanku, Eric. 630 00:30:46,709 --> 00:30:49,419 Saya mencari karakter di salesman saya, atau saleswoman saya. 631 00:30:49,500 --> 00:30:52,330 Tunggu-- tunggu-- apa yang sebenarnya terjadi di sini? 632 00:30:53,458 --> 00:30:55,958 Kenapa-- kenapa kamu bicara bagiku seperti... 633 00:30:56,041 --> 00:30:58,251 seperti kita masuk Novel Amerika yang Hebat? 634 00:30:58,333 --> 00:30:59,583 "Karakter" saya? 635 00:30:59,667 --> 00:31:01,127 Anda tahu karakter saya. 636 00:31:04,500 --> 00:31:07,880 Aku tahu kalian sedang bertemu Wyndham di FX, jadi Anda... 637 00:31:07,959 --> 00:31:10,169 kamu jelas tidak mau untuk melepaskan 638 00:31:10,250 --> 00:31:11,830 penawaran Pierpoint. 639 00:31:11,917 --> 00:31:14,877 Citi, MS, GS tidak memiliki bakat kita. 640 00:31:14,959 --> 00:31:18,209 Dan... Wyndham? (Terkekeh) 641 00:31:19,375 --> 00:31:22,245 -Maksudku, dia-- dia menyukai sepak bola. -(Terkekeh) 642 00:31:22,333 --> 00:31:23,923 Anda ingin menghabiskan dua menit pertama 643 00:31:24,000 --> 00:31:26,210 dari setiap transaksi berpura-pura menyukainya? 644 00:31:26,291 --> 00:31:27,501 (Terkekeh) 645 00:31:29,208 --> 00:31:31,328 ERIC: Ini-- di sinilah aku serius. 646 00:31:32,458 --> 00:31:34,748 Saat Anda sedang menulis surat investor Anda berikutnya, 647 00:31:34,834 --> 00:31:37,674 apakah kamu benar-benar ingin menjadi seperti itu merenungkan fakta tersebut 648 00:31:37,750 --> 00:31:41,580 yang kamu lewatkan persentase poin pengembalian 649 00:31:41,667 --> 00:31:43,167 karena istrimu? 650 00:31:46,041 --> 00:31:47,041 Benar? 651 00:31:48,000 --> 00:31:50,130 Anda menelepon saya ketika Anda perlu dibujuk. 652 00:31:50,208 --> 00:31:53,168 Anda menelepon saya ketika Anda perlu diyakinkan. 653 00:31:54,166 --> 00:31:56,246 Itu adalah persahabatan. 654 00:31:56,333 --> 00:31:59,213 Mengapa membuang-buang waktu Anda membangun keintiman itu lagi? 655 00:32:00,375 --> 00:32:03,035 Berikutnya-- lain kali istri kita ingin makan malam... 656 00:32:04,041 --> 00:32:07,041 Aku akan bilang aku punya bug. (Tertawa) 657 00:32:08,000 --> 00:32:09,290 Oh, Hillary? 658 00:32:09,375 --> 00:32:11,035 Senang bertemu denganmu. Kami sedang mengosongkan. 659 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Anda menangkap Spurs tadi malam? 660 00:32:13,542 --> 00:32:16,832 Oh ya, ya. (Terkekeh) Mereka membuat kerusuhan. 661 00:32:16,917 --> 00:32:18,577 ERIC: Tentu saja. Nikmati pertemuan Anda. 662 00:32:18,667 --> 00:32:21,127 HILARY WYNDHAM: Ya, saya mewarisi dua hal yang kurang optimal 663 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 dari ayahku, 664 00:32:22,291 --> 00:32:24,711 tiket musiman Spurs miliknya dan kaki rata. 665 00:32:29,208 --> 00:32:30,708 Kenapa kamu tidak angkat bicara? 666 00:32:33,792 --> 00:32:36,212 Maaf. Aku-- aku tidak tahu bahwa kamu ingin aku melakukannya. 667 00:32:36,291 --> 00:32:39,711 Aku tidak butuh ketenangan dan kebaikan di mejaku. 668 00:32:43,709 --> 00:32:46,169 -Ini-- ini tetap ada di antara kita. Jernih? -(BINGING BEL LIFT) 669 00:32:46,250 --> 00:32:48,080 -Mm-hmm. -Sampai jumpa saat makan malam. 670 00:32:49,875 --> 00:32:52,415 ♪ (PEMUTARAN MUSIK ELEKTRONIK) ♪ 671 00:33:05,709 --> 00:33:07,789 (Obrolan tidak jelas) 672 00:33:10,750 --> 00:33:12,580 (SENDOK MENGKETUK KACA) 673 00:33:13,750 --> 00:33:15,920 Jadi, kami hanya ingin untuk mengumpulkan semua orang 674 00:33:16,000 --> 00:33:19,040 karena sudah beberapa minggu yang sulit. 675 00:33:19,125 --> 00:33:21,495 Bagi institusi kami, untuk kita semua, 676 00:33:21,583 --> 00:33:23,963 pelayanan pastoral sama tingginya dalam agenda 677 00:33:24,041 --> 00:33:25,081 seperti yang pernah terjadi. 678 00:33:25,166 --> 00:33:27,456 Kami ingin menunjukkannya kepada Anda betapa kami menghargainya 679 00:33:27,542 --> 00:33:29,502 ketahanan dan fokus Anda, 680 00:33:29,583 --> 00:33:32,133 dari saya sendiri dan semua atasan Anda di sini malam ini. 681 00:33:32,208 --> 00:33:34,668 Merekalah orangnya menggiring Anda ke RIF 682 00:33:34,750 --> 00:33:37,960 dan, pada akhirnya, membantu Anda untuk menjadi karyawan tetap. 683 00:33:39,667 --> 00:33:42,917 Anda mencari lebih dan lebih lagi seperti orang Pierpoint. 684 00:33:43,250 --> 00:33:44,290 Menikmati. 685 00:33:45,500 --> 00:33:48,830 -(Obrolan tidak jelas) -(MIRINGAN BERGERAK) 686 00:33:49,792 --> 00:33:52,212 Jadi, aku mendengar gadis itu di meja Eric 687 00:33:52,291 --> 00:33:54,251 sudah melakukan makan malam, dan aku hanya bertanya-tanya, 688 00:33:54,333 --> 00:33:57,133 kamu tahu, menurutmu Aku akan menguasai cara menjalankan salad, 689 00:33:57,208 --> 00:33:59,208 -atau, seperti... - (Tertawa) 690 00:33:59,291 --> 00:34:02,041 Jackie melakukannya. Kenny melakukannya. Saya melakukannya. Anda melakukannya. 691 00:34:02,125 --> 00:34:05,625 Itu adalah penyeimbang yang hebat. Dan itu semua bergantung pada RIF. 692 00:34:06,333 --> 00:34:08,173 Apa yang telah Anda pelajari sejauh ini? 693 00:34:09,542 --> 00:34:12,422 Itu, um, bahwa laki-laki makan salad sebagai penebusan dosa. 694 00:34:12,500 --> 00:34:15,710 -Oh! Ya. -(Terkekeh) 695 00:34:15,792 --> 00:34:17,502 ROBERT: Sobat, kalau itu aku, Saya akan marah. 696 00:34:17,583 --> 00:34:18,923 -GREG: Mengapa? -Dia melewatkan ulang tahunnya, 697 00:34:19,000 --> 00:34:20,580 dia seperti dijual seluruh kepribadiannya 698 00:34:20,667 --> 00:34:23,247 -kepada Meryl Streep. -Jadi apa? Siapa yang peduli? 699 00:34:23,333 --> 00:34:26,793 Jika pacarmu rindu ulang tahunmu, kan? Untuk bekerja? 700 00:34:26,875 --> 00:34:29,165 Siapa kamu, tujuh? Itu Anne Hathaway. 701 00:34:29,250 --> 00:34:31,670 Adrian Grenier adalah orang dewasa. 702 00:34:31,750 --> 00:34:34,080 Sejujurnya, Adrian Grenier adalah pria dewasa. 703 00:34:34,166 --> 00:34:36,916 -Terima kasih! Dia sudah bangun. -Kamu terdengar sangat putih! 704 00:34:37,000 --> 00:34:41,040 -ROBERT: Ya dan kuno. -Saya kuno. Dan saya berkulit putih. 705 00:34:41,125 --> 00:34:43,785 Dan aku menciumnya anjingku di mulut. 706 00:34:44,792 --> 00:34:46,712 Anda tahu, Aku pikir kamu adalah beberapa... 707 00:34:46,792 --> 00:34:49,792 -Anak laki-laki Oxford yang bertali lurus. -Ya? 708 00:34:49,875 --> 00:34:50,995 HARPER: Mm-hmm. 709 00:34:53,291 --> 00:34:54,541 Siapa bilang aku tidak? 710 00:34:59,750 --> 00:35:00,830 (Mengendus) 711 00:35:04,250 --> 00:35:05,330 (BATUK) 712 00:35:13,792 --> 00:35:15,882 (ROBERT MENGendus) 713 00:35:17,417 --> 00:35:18,497 (menghela napas) 714 00:35:20,458 --> 00:35:21,828 (DUKUNGAN) 715 00:35:21,917 --> 00:35:22,997 (Tertawa) 716 00:35:27,166 --> 00:35:28,416 Jadi, teman satu flatku... 717 00:35:29,500 --> 00:35:32,580 Gus, dia memberitahuku kamu tinggal di seberang Hari. 718 00:35:32,667 --> 00:35:35,127 Anda adalah teman dengan Gus brengsek itu? 719 00:35:35,208 --> 00:35:37,078 (SCOFFS) Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 720 00:35:37,166 --> 00:35:39,286 Tidak, tapi dari apa Hari berkata tentang dia, 721 00:35:39,375 --> 00:35:41,165 sepertinya dia tusukan yang berhak. 722 00:35:41,250 --> 00:35:43,880 (Tertawa) 723 00:35:44,667 --> 00:35:45,707 Ya... 724 00:35:46,750 --> 00:35:48,960 -tapi kamu tidak mengenalnya. -Hmm. 725 00:35:54,667 --> 00:35:57,957 Apakah itu kacamata resep? 726 00:36:00,083 --> 00:36:02,673 Pernahkah Anda melihat film porno, di mana, seperti, ... 727 00:36:02,750 --> 00:36:05,380 bintang porno berperan sebagai kutu buku? 728 00:36:05,458 --> 00:36:08,458 GREG: Yo, bisakah kamu berhenti menggoda jadi saya bisa melakukan pemogokan, tolong? 729 00:36:08,875 --> 00:36:10,495 Oh, es. 730 00:36:13,041 --> 00:36:14,211 HARPER: Hei, Greg. 731 00:36:14,291 --> 00:36:16,961 -(LANGKAH KAKI SURUT) -(Pintu TERBUKA) 732 00:36:20,041 --> 00:36:22,211 saya baik-baik saja. Eh, saya ingin percontohan skema tersebut 733 00:36:22,291 --> 00:36:23,791 yang kulakukan di tempat lamaku di sini. 734 00:36:23,875 --> 00:36:26,165 -Aku-- Ya, aku mendengarnya. -Apakah kamu mendengar tentang kurir? 735 00:36:26,250 --> 00:36:28,080 aku mendengar-- Saya mendengar hal-hal cemerlang. 736 00:36:28,166 --> 00:36:30,876 -Aku mendengarnya. -Korea--ASI Korea-- 737 00:36:30,959 --> 00:36:32,169 -Halo. -GU: Sara. 738 00:36:32,250 --> 00:36:34,170 -Hai. -Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 739 00:36:34,250 --> 00:36:37,380 Ya. Ya, kamu bisa. Maaf, permisi. 740 00:36:37,458 --> 00:36:38,878 Apakah kamu-- kamu mau pergi ke sini? 741 00:36:38,959 --> 00:36:40,039 -Ya, ya. -Ayo, silakan. 742 00:36:40,125 --> 00:36:42,535 Bagaimana suasananya di IBD? 743 00:36:42,625 --> 00:36:44,995 Ya, semuanya baik-baik saja. eh... 744 00:36:46,291 --> 00:36:48,421 Lucinda menyebutkan akan ada 745 00:36:48,500 --> 00:36:49,790 beberapa perubahan dalam tim? 746 00:36:49,875 --> 00:36:52,245 Oh. Yah, ini bukan tempatnya untuk diskusi itu. 747 00:36:52,333 --> 00:36:53,383 Akan ada pertemuan pada hari Senin. 748 00:36:53,458 --> 00:36:55,248 Apakah akan ada pemotongan? 749 00:36:55,333 --> 00:36:57,423 Akan ada sebuah restrukturisasi. 750 00:36:57,500 --> 00:36:58,710 Itu hanya perombakan saja. 751 00:36:58,792 --> 00:37:01,582 Tim Anda dimasukkan ke tim sektor lain. 752 00:37:01,667 --> 00:37:03,627 Anda efektif membubarkan tim 753 00:37:03,709 --> 00:37:06,669 dengan "masalah budaya" untuk menghentikannya terlihat sistemik? 754 00:37:07,750 --> 00:37:10,880 Pertama, itu sangat sinis. 755 00:37:10,959 --> 00:37:13,749 Dan saya menerima saran ini sebagai penghinaan terhadap saya pribadi. 756 00:37:13,834 --> 00:37:16,334 Maksudku, kita punya kewajiban hati-hati untuk menyingkirkanmu 757 00:37:16,417 --> 00:37:17,877 dari apa pun mungkin traumatis. 758 00:37:17,959 --> 00:37:19,579 Oke, tapi bagaimana kabarmu menghentikan orang berpikir 759 00:37:19,667 --> 00:37:22,537 bekerja tiga malam berturut-turut adalah semacam, yah... 760 00:37:23,542 --> 00:37:25,172 lencana kehormatan? (Terkekeh) 761 00:37:28,041 --> 00:37:29,791 Maaf. 762 00:37:29,875 --> 00:37:32,075 -Saya minta maaf. Maaf aku mengatakan itu, aku hanya-- -Oke, baiklah. 763 00:37:32,166 --> 00:37:34,786 -Apakah ada hal lain? -Apa artinya bagi kita? 764 00:37:34,875 --> 00:37:36,785 Bagiku, Lucinda? 765 00:37:36,875 --> 00:37:39,825 Ada tempat VP dalam Minyak dan Gas untuk Lucinda. 766 00:37:39,917 --> 00:37:41,037 Bagaimana dengan saya? 767 00:37:41,125 --> 00:37:42,455 Kami menghargai bakat Anda. 768 00:37:42,542 --> 00:37:44,252 Kami ingin merumahkan Anda kembali di mana ada jumlah pegawai. 769 00:37:44,333 --> 00:37:46,083 -GUS: Dimana? -Meja CPS. 770 00:37:48,583 --> 00:37:50,883 Saya tidak mau terdengar, um, berjudul. 771 00:37:50,959 --> 00:37:52,919 (Terkekeh) Saya melamar IBD, 772 00:37:53,000 --> 00:37:56,210 dan aku benar-benar tidak ingin bekerja di lantai perdagangan. 773 00:37:57,709 --> 00:38:00,039 Hei, aku menghargainya apa yang telah kamu lalui, 774 00:38:00,125 --> 00:38:03,125 tapi saya akan berpikir dua kali berbicara kepadaku seperti ini lagi 775 00:38:03,208 --> 00:38:05,078 karena saya tidak meresponsnya dengan baik. 776 00:38:05,166 --> 00:38:06,206 Oke? 777 00:38:13,458 --> 00:38:15,748 (SEMUA BERTERIAK) 778 00:38:15,834 --> 00:38:18,134 -Kamu pasti melakukannya! -Itu kamu! 779 00:38:19,375 --> 00:38:21,325 KENNY: Dia sialan ringan intelektual. 780 00:38:21,417 --> 00:38:23,247 Lari maraton alih-alih memiliki kepribadian. 781 00:38:23,333 --> 00:38:24,583 Ayo danai aku. 782 00:38:24,667 --> 00:38:25,997 Dia akan pergi dalam waktu enam bulan. 783 00:38:26,083 --> 00:38:27,883 Jadi, apa yang sedang kita gosipkan? 784 00:38:29,166 --> 00:38:32,956 Aku hanya meminum kalian berdua di bawah meja. (Terkekeh) 785 00:38:33,041 --> 00:38:35,131 saya sedang mengalami percakapan pribadi. 786 00:38:36,875 --> 00:38:39,785 Oke. Maaf. Saya pikir saya mendengar nama saya. 787 00:38:39,875 --> 00:38:42,455 Yasmin, ini mungkin terdengar sangat aneh, 788 00:38:42,542 --> 00:38:43,712 tapi kami tidak berbicara tentang kamu. 789 00:38:43,792 --> 00:38:45,252 Oke, saya pikir kamu sedang melihat ke arahku. 790 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 Aku tidak sedang mencari padamu juga. 791 00:38:47,417 --> 00:38:49,207 Syok, horor sekali. 792 00:38:49,291 --> 00:38:52,581 Tidak ada yang peduli apa yang aku pikirkan tentangmu, 793 00:38:52,667 --> 00:38:54,667 atau-- atau apa pendapatmu tentang aku. 794 00:38:54,750 --> 00:38:56,540 Tidak ada yang peduli. 795 00:38:56,625 --> 00:38:57,785 Lihat, masalahnya dengan industri ini, 796 00:38:57,875 --> 00:39:00,785 mereka terus merekrut putri-putri sialan ini. 797 00:39:02,291 --> 00:39:05,381 Dasar bodoh sekali yang mewawancaraimu? 798 00:39:05,458 --> 00:39:08,998 Sebenarnya... (TERTAWA) Menurutku, akulah si pelacur itu. 799 00:39:09,083 --> 00:39:12,213 Wanita jalang itu adalah aku! (Tertawa) 800 00:39:12,291 --> 00:39:14,211 Ups! (Tertawa) 801 00:39:14,291 --> 00:39:15,921 Hei, sobat. 802 00:39:16,000 --> 00:39:17,540 Jangan bicara seperti itu padanya. 803 00:39:17,625 --> 00:39:19,035 Urus urusanmu sendiri. 804 00:39:19,125 --> 00:39:20,705 TIDAK! Jangan bicara seperti itu padanya. 805 00:39:20,792 --> 00:39:22,752 Persetan! Ya? 806 00:39:22,834 --> 00:39:24,674 (RUANG TENANG) 807 00:39:28,125 --> 00:39:29,625 Ya? Apa? 808 00:39:31,125 --> 00:39:33,075 ERIK: Kenny. Pulang. 809 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 kenny: Pergilah, Eric. Jangan mulai. 810 00:39:36,041 --> 00:39:37,171 Pulang. 811 00:39:40,500 --> 00:39:41,790 Selamat malam semuanya. 812 00:39:41,875 --> 00:39:43,705 Apa-apaan ini apakah kamu melihat? 813 00:39:44,709 --> 00:39:46,709 ♪ (PUTAR MUSIK TENANG) ♪ 814 00:39:47,333 --> 00:39:49,333 -Kamu baik-baik saja? -Terima kasih. 815 00:39:51,125 --> 00:39:52,825 Terima kasih. 816 00:39:52,917 --> 00:39:55,667 (Obrolan LANJUTKAN) 817 00:40:12,000 --> 00:40:14,500 Lakukan orang-orang di meja Anda selalu memperlakukanmu seperti itu? 818 00:40:17,291 --> 00:40:18,881 Apakah tim Anda tidak seperti itu? 819 00:40:20,917 --> 00:40:21,997 Eric hebat. 820 00:40:24,417 --> 00:40:27,037 Ya, maksudku, setidaknya dia memberimu hak pilihan. 821 00:40:37,125 --> 00:40:39,035 Tidak ada yang akan memberi Anda hak pilihan. 822 00:40:40,333 --> 00:40:41,543 Anda harus mengambilnya. 823 00:40:43,667 --> 00:40:44,707 Dan cobalah untuk tidak memikirkannya 824 00:40:44,792 --> 00:40:47,212 semua cara yang berbeda bahwa kamu bisa saja salah. 825 00:40:48,583 --> 00:40:49,673 Mereka tidak melakukannya. 826 00:40:53,208 --> 00:40:54,248 Baiklah? 827 00:40:55,667 --> 00:40:56,667 Ya. 828 00:40:56,750 --> 00:40:59,960 ♪ ("GERAKKAN TUBUHMU" DENGAN BERMAIN XPANSIONS) ♪ 829 00:41:00,041 --> 00:41:04,001 ♪ Oooh ♪ 830 00:41:04,083 --> 00:41:05,673 ♪ Gerakkan tubuhmu ♪ 831 00:41:05,750 --> 00:41:08,080 (Obrolan tidak jelas) 832 00:41:08,166 --> 00:41:09,746 ♪ Gerakkan tubuhmu... ♪ 833 00:41:10,625 --> 00:41:12,665 Aku masih belum melihatnya seekor ayam Inggris. 834 00:41:12,750 --> 00:41:14,210 (Tertawa) Ya Tuhan. 835 00:41:14,291 --> 00:41:16,131 Aku-- Aku tahu itu itu normal di sini, 836 00:41:16,208 --> 00:41:18,078 tapi tampilan leher polo, 837 00:41:18,166 --> 00:41:20,246 sepertinya mereka mengenakan pakaian musim dingin. 838 00:41:20,333 --> 00:41:22,883 -Oh! (Terkekeh) -HARPER: Mm-hmm. (Terkekeh) 839 00:41:22,959 --> 00:41:24,749 Setidaknya saya punya tempat tidur ganda di sini. 840 00:41:24,834 --> 00:41:26,794 Saya tidur di satu tempat seluruh hidupku. 841 00:41:26,875 --> 00:41:28,495 Apa, bahkan di rumah? 842 00:41:28,583 --> 00:41:30,423 Ya Tuhan, itu biadab. 843 00:41:30,500 --> 00:41:33,880 Ya, saya berbagi dengan saudara kembarku, JD. 844 00:41:33,959 --> 00:41:35,789 Jangan khawatir, kami punya tempat tidur sendiri. 845 00:41:35,875 --> 00:41:39,245 -Dan kami bahkan nyaris tidak bercinta. - (Tertawa) 846 00:41:40,917 --> 00:41:42,247 Apa yang dia lakukan? 847 00:41:45,750 --> 00:41:48,250 Pemain harpa? Apa yang dia lakukan? 848 00:41:50,250 --> 00:41:52,880 Dia adalah seorang superstar. 849 00:41:52,959 --> 00:41:55,579 Dia mendapat beasiswa, dia akan pergi tur, 850 00:41:55,667 --> 00:41:58,827 dan dia bangun setiap hari pada jam 4:00 pagi untuk berlatih. 851 00:41:58,917 --> 00:42:00,077 Tenis. 852 00:42:00,166 --> 00:42:03,956 Dia benar-benar tidak berpikir seperti itu atlet dilahirkan, Anda tahu? 853 00:42:05,166 --> 00:42:07,916 -Dan apa yang terjadi? -Dia, um... 854 00:42:09,166 --> 00:42:11,376 dia mengatakan itu dia akan pergi untuk sementara waktu. 855 00:42:11,458 --> 00:42:15,828 Dia mengambil mantel dan tas, dan dia pergi. Tidak pernah kembali. 856 00:42:16,667 --> 00:42:18,287 Kapan ini terjadi? 857 00:42:19,166 --> 00:42:21,376 Sekitar empat tahun lalu. 858 00:42:21,458 --> 00:42:23,668 YASMIN: Itu benar-benar akan membuatku kacau. 859 00:42:26,083 --> 00:42:28,883 Dia sudah dewasa. Dia bisa hidup dengan keputusan sialannya. 860 00:42:30,750 --> 00:42:32,580 Nah, jika Anda membutuhkannya tempat untuk tinggal, 861 00:42:32,667 --> 00:42:35,167 Saya punya kamar cadangan dengan tempat tidur ganda. 862 00:42:35,250 --> 00:42:38,330 Apakah kamu-- apakah kamu, seperti, ingin menyewakan? 863 00:42:38,417 --> 00:42:42,077 Maksudku, ya, kita bisa-- kita bisa memikirkan sesuatu. 864 00:42:42,166 --> 00:42:44,996 -Benar-benar? Saya akan menyukainya. -(Terkekeh) 865 00:42:49,959 --> 00:42:52,459 -(PELUIT) -Oh, Tuhanku. 866 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Siapa, aku? 867 00:42:58,750 --> 00:43:01,630 -(YASMIN TERKECIL) -HARPER: Wah! Wah, wah! 868 00:43:01,709 --> 00:43:04,749 Temanku punya sesuatu dia ingin mengatakannya padamu. 869 00:43:04,834 --> 00:43:07,584 -GREG: Oke! -Tunggu, tunggu, tunggu. Opo opo? 870 00:43:07,667 --> 00:43:10,377 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Oh! 871 00:43:10,458 --> 00:43:12,248 Pria kulit putih bisa menari. Mari saya tunjukkan. 872 00:43:12,333 --> 00:43:14,003 HARPER: Orang kulit putih tidak bisa melompat, brengsek. 873 00:43:14,083 --> 00:43:17,133 -GREG: (BERTERIAK) Baiklah! -Aku benci ini. Terima kasih. 874 00:43:17,208 --> 00:43:18,788 GREG: Tapi saya bisa melompat! 875 00:43:18,875 --> 00:43:21,825 Wyndy, kamu seorang MD. Habiskan sejumlah uang. 876 00:43:21,917 --> 00:43:23,707 -HILARY: Ayo, sobat. -DRIVER: Saya sudah memesan. 877 00:43:23,792 --> 00:43:25,502 Dia bilang itu ada di akun Eric. 878 00:43:25,583 --> 00:43:29,713 Oh! Kalau begitu, kita pastinya sialan masuk ke dalamnya, kalau begitu. 879 00:43:31,375 --> 00:43:34,165 -ROBERT: Oi! -(JACKIE WALSH BERGUMAN) 880 00:43:35,542 --> 00:43:38,422 -Bolehkah aku tidur di dalam? -HILARY: Kita pergi ke barat. 881 00:43:38,500 --> 00:43:41,920 Jackie, seseorang dengan aksenku pasti membuatmu takut. 882 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Anda adalah Taman Finsbury, bukan? 883 00:43:43,583 --> 00:43:45,213 -Ya. -Apakah Finsbury Park berada di barat? 884 00:43:45,291 --> 00:43:47,001 -Itu akan berhasil. -JACKIE: Lelucon masalah lainnya. 885 00:43:47,083 --> 00:43:48,633 Saat itu malam hari. 886 00:43:48,709 --> 00:43:53,629 Pemain yang dimainkan di Merseyside, 887 00:43:53,709 --> 00:43:59,959 Firma Tua, London Utara, dan Derby Manchester? 888 00:44:02,625 --> 00:44:04,455 GREG: Eh... 889 00:44:06,000 --> 00:44:07,080 Beckham? 890 00:44:09,125 --> 00:44:12,495 HILARI: Oh, Greg. Oh Greg, Yesus. 891 00:44:12,583 --> 00:44:15,083 -Permisi, mengemudi. Bisakah kamu berhenti? -GREG: Eh... 892 00:44:15,166 --> 00:44:17,416 Bukan, maksudku Victoria Beckham. 893 00:44:27,625 --> 00:44:28,825 ROBERT: Ngomong-ngomong, ini Kolo Touré. 894 00:44:28,917 --> 00:44:30,287 HILARY: Oh, teman baik! 895 00:44:41,625 --> 00:44:42,535 (mencemooh) 896 00:44:42,625 --> 00:44:44,705 ♪ ("SENANG UNTUK DIMILIKI" PADA 070 BERMAIN SHAKE) ♪ 897 00:44:44,792 --> 00:44:45,962 (TELEPON BERDENGAR) 898 00:44:46,709 --> 00:44:48,499 ♪ Memberitahumu bahwa mereka memilihmu ♪ 899 00:44:48,583 --> 00:44:51,583 ♪ Seseorang yang tidak bisa kamu bodohi Karena mereka mengenalmu ♪ 900 00:44:52,500 --> 00:44:54,330 ♪ Senang memiliki seseorang Untuk mencintaimu ♪ 901 00:44:54,417 --> 00:44:57,787 ♪ Datanglah ke tempat tidurmu di malam hari Saat kamu sendirian ♪ 902 00:44:59,000 --> 00:45:01,420 ♪ Senang memiliki seseorang Untuk mencintaimu ♪ 903 00:45:02,041 --> 00:45:03,251 (Terkekeh) 904 00:45:03,333 --> 00:45:06,673 ♪ Ayy, senang memiliki seseorang Untuk mencintaimu ♪ 905 00:45:08,500 --> 00:45:10,330 ♪ Kamu bilang kamu sudah selesai ♪ 906 00:45:10,417 --> 00:45:11,627 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 907 00:45:11,709 --> 00:45:15,169 Anda berangkat lebih awal. Kamu baik-baik saja? 908 00:45:20,417 --> 00:45:22,827 Mereka tutup tim sialanku. 909 00:45:27,166 --> 00:45:28,166 Oh. 910 00:45:32,291 --> 00:45:34,001 Apakah kamu ingin aku menyedotmu? 911 00:45:36,834 --> 00:45:39,004 (Keduanya tertawa) 912 00:45:50,083 --> 00:45:51,293 -Hei. -Hai. 913 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 (Gemerincing PISAU) 914 00:46:08,917 --> 00:46:10,037 (YASMIN mengerang) 915 00:46:18,667 --> 00:46:21,077 Kamu dulu cinta menimpaku. 916 00:46:25,458 --> 00:46:26,748 Ya, aku masih melakukannya. 917 00:46:33,208 --> 00:46:34,328 Makanlah aku kalau begitu. 918 00:46:40,208 --> 00:46:41,708 (CUTLERY CUTLERY) 919 00:46:50,417 --> 00:46:51,747 (Terengah-engah) 920 00:47:09,000 --> 00:47:11,210 -(KLIK RANA KAMERA) -(TELEPON BERDENGAR) 921 00:47:11,291 --> 00:47:12,671 ♪ (RESUM MUSIK) ♪ 922 00:47:12,750 --> 00:47:15,330 ♪ Beri aku waktu sebentar Di kota mulai memudar ♪ 923 00:47:15,417 --> 00:47:16,827 ♪ Aku seorang bintang Jangan sampai kamu melupakannya ♪ 924 00:47:16,917 --> 00:47:18,377 ♪ Menjadi kaya Aku masih menjadi ancaman ♪ 925 00:47:18,458 --> 00:47:19,578 Oh? 926 00:47:19,667 --> 00:47:21,537 ♪ Injak gas Berjalan cepat di trek... ♪ 927 00:47:21,625 --> 00:47:23,075 ROBERT: Menurutku dia kumuh. 928 00:47:23,166 --> 00:47:27,286 ♪ Aku akan membuatnya bertahan lama Seperti tawa yang terus berlanjut ♪ 929 00:47:28,208 --> 00:47:29,038 (ROBERT TERTAWA) 930 00:47:29,125 --> 00:47:30,665 ♪ Aku lapar untuk pagi hari ♪ 931 00:47:31,500 --> 00:47:32,460 Apa yang dia katakan? 932 00:47:32,542 --> 00:47:34,252 ♪ Tanpa rasa... ♪ 933 00:47:34,333 --> 00:47:35,503 Apa yang dia katakan? Coba saya lihat. 934 00:47:35,583 --> 00:47:37,083 -(ROBERT TERTAWA) -Coba kulihat! 935 00:47:37,166 --> 00:47:38,746 -Itu bukan urusanmu. -Hai! 936 00:47:38,834 --> 00:47:40,254 (YASMIN menghela nafas) 937 00:47:41,709 --> 00:47:42,829 Itu hanya untukku. 938 00:47:42,917 --> 00:47:45,627 ♪ Memberitahumu hal itu Aku sampai di rumah dengan selamat ♪ 939 00:47:45,709 --> 00:47:46,829 (YASMIN mengerang) 940 00:47:46,917 --> 00:47:49,457 ♪ Tapi bukan itu intinya Sayang ♪ 941 00:47:49,834 --> 00:47:51,174 (erangan) 942 00:47:51,250 --> 00:47:53,420 ♪ Kamu hanya ingin bicara terlambat ♪ 943 00:47:53,500 --> 00:47:55,420 ♪ Karena di malam hari Kamu tidak bisa tidur ♪ 944 00:47:55,500 --> 00:47:58,580 ♪ Habiskan harimu dengan berpikir Kamu akan menjadi siapa ♪ 945 00:47:58,667 --> 00:48:01,747 ♪ Lihatlah modelnya Semuanya ada di layar ♪ 946 00:48:01,834 --> 00:48:05,754 ♪ Berpikir, "Itu pasti aku Di TV" ♪ 947 00:48:05,834 --> 00:48:08,634 ♪ Kami pulang malam ini ♪ 948 00:48:09,375 --> 00:48:11,325 ♪ Terburu-buru ♪ 949 00:48:11,417 --> 00:48:15,577 ♪ Ya, ya, ya ♪ 950 00:48:15,667 --> 00:48:18,707 ♪ Senang rasanya memiliki seseorang Untuk merawatmu ♪ 951 00:48:18,792 --> 00:48:20,002 ♪ Ooh ♪ 952 00:48:20,083 --> 00:48:22,253 ♪ Berada di sana untukmu ♪ 953 00:48:22,333 --> 00:48:25,423 ♪ Seseorang yang mau Sebuah tantangan untukmu, ya ♪ 954 00:48:25,500 --> 00:48:26,540 ♪ Ooh ♪ 955 00:48:26,625 --> 00:48:28,745 ♪ Dan di pagi hari Saat kamu bangun ♪ 956 00:48:28,834 --> 00:48:31,794 ♪ Ya, dia menatapmu ♪ 957 00:48:31,875 --> 00:48:35,205 ♪ Seolah hanya kamulah satu-satunya Itu untuknya ♪ 958 00:48:35,291 --> 00:48:38,131 ♪ Dan kenangan itu mati ♪ 959 00:48:38,208 --> 00:48:40,578 ♪ Dan aku senang Anda ada di sana untuk itu ♪ 960 00:48:40,667 --> 00:48:43,787 ♪ Ya, aku senang Anda ada di sana untuk itu ♪ 961 00:48:43,875 --> 00:48:45,785 ♪ Di sana untuk ♪ 962 00:48:45,875 --> 00:48:48,415 ♪ Itu dia, itu ♪ 963 00:48:48,500 --> 00:48:50,710 ♪ Senang kamu ada di sana untuk itu ♪ 964 00:48:50,792 --> 00:48:52,502 ♪ Itu dia ♪ 965 00:48:52,583 --> 00:48:54,383 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 966 00:48:58,709 --> 00:48:59,959 Saya masih terus mendapatkan perasaan itu setiap kali aku bangun. 967 00:49:00,041 --> 00:49:03,541 Seperti, Saya tidak percaya saya ada di sini. 968 00:49:04,166 --> 00:49:05,746 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) ♪ 969 00:49:07,333 --> 00:49:09,923 MAN: Yo, saya berada di tahap kesembilan dari perjalanan. 970 00:49:12,041 --> 00:49:14,881 Wajah pahlawan tantangan terbesar yang pernah ada. 971 00:49:17,083 --> 00:49:20,043 Aku tidak percaya Eric membiarkannya dia berbicara dalam pertemuan mereka. 972 00:49:23,083 --> 00:49:24,753 PRIA: Pahlawan mengalami kematian... 973 00:49:25,166 --> 00:49:26,576 ERIK: Ini bukan klub sosial. 974 00:49:27,375 --> 00:49:29,785 -MAN: ...dan kelahiran kembali. -Ahem. 975 00:49:30,583 --> 00:49:32,003 ERIC: Anda akan melempar saya ini lagi, 976 00:49:32,250 --> 00:49:34,250 dan itu akan terjadi versi yang saya minta. 977 00:49:34,792 --> 00:49:36,422 HARPER: Di depan seluruh tim? 978 00:49:36,500 --> 00:49:38,710 Di depan seluruh tim. 979 00:49:41,125 --> 00:49:42,915 ♪ (INTENSIFIKASI MUSIK) ♪ 980 00:49:43,750 --> 00:49:46,250 Saya memparafrasekan. Cukup keren, bukan?