1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Večná vôňa] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizóda 19] 5 00:01:15,360 --> 00:01:17,220 Nechajte učeníkov oboch siekt 6 00:01:17,270 --> 00:01:19,010 hliadka na blízkych ostrovoch 7 00:01:19,080 --> 00:01:20,140 vykoreniť nebezpečenstvá. 8 00:01:20,550 --> 00:01:22,780 Ľudia a duchovia tu koexistujú. 9 00:01:23,750 --> 00:01:26,340 Shen, nesklam svoju ostražitosť. 10 00:01:36,470 --> 00:01:37,140 Tongzhou? 11 00:01:37,880 --> 00:01:40,060 Hovorí sa, že techniky Wuyue Court nemajú obdobu. 12 00:01:40,800 --> 00:01:41,620 Ukáž mi tvoje pohyby. 13 00:01:42,160 --> 00:01:44,620 Tiež by som rád videl Xingzheng Hallove schopnosti ovládať paľbu. 14 00:01:59,110 --> 00:01:59,810 ty áno? 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,010 Ulice sú preplnené zvedavými očami. 16 00:02:02,470 --> 00:02:03,620 Prečo si nenájdete pokojnejšie miesto na zápas? 17 00:02:11,360 --> 00:02:12,370 Keďže sa po tak dlhom čase opäť stretávame, 18 00:02:12,800 --> 00:02:14,780 nájdime miesto na čaj. 19 00:02:15,080 --> 00:02:15,810 Changyue! 20 00:02:16,870 --> 00:02:17,850 Všetci ste tu. 21 00:02:18,710 --> 00:02:19,970 Práve sme sem prišli. 22 00:02:20,480 --> 00:02:23,250 Takže ste tu na Shanhai Gathering? 23 00:02:24,150 --> 00:02:24,900 Len ty veľa 24 00:02:25,360 --> 00:02:26,410 by sa odvážil bojovať 25 00:02:26,830 --> 00:02:27,850 priamo pred sektou Wanxian. 26 00:02:29,870 --> 00:02:30,410 Poďme. 27 00:02:30,800 --> 00:02:31,570 Porozprávame sa v hostinci. 28 00:02:31,960 --> 00:02:32,500 - Dobre. - Poďme. 29 00:02:33,080 --> 00:02:33,780 - Choď. - Choď. 30 00:02:34,320 --> 00:02:35,020 Tak dlho sme sa nevideli. 31 00:02:35,040 --> 00:02:35,620 Už je to nejaký čas. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,090 Mali by sme to poriadne dobehnúť. 33 00:02:37,110 --> 00:02:37,500 Jasné. 34 00:02:37,500 --> 00:02:39,560 [Duanming City Inn] 35 00:02:46,360 --> 00:02:46,940 dakujem. 36 00:02:47,270 --> 00:02:48,740 Práve týmto smerom. 37 00:02:50,110 --> 00:02:51,410 Jedno sústo 38 00:02:51,800 --> 00:02:53,020 a zlomil by som si zub. 39 00:02:56,320 --> 00:02:57,340 Toto sa nazýva huluo. 40 00:03:00,640 --> 00:03:01,370 Škrupina 41 00:03:01,710 --> 00:03:02,570 rozpúšťa sa len v kyseline. 42 00:03:03,360 --> 00:03:04,090 Ocot vsiakne do mäsa. 43 00:03:04,430 --> 00:03:06,340 Keď budete jesť, pridajte trochu limetkovej šťavy. 44 00:03:06,760 --> 00:03:07,740 Robí to ešte chutnejšie. 45 00:03:09,430 --> 00:03:11,220 Tongzhou, si taký informovaný. 46 00:03:11,240 --> 00:03:12,060 Dokonca to viete. 47 00:03:13,550 --> 00:03:14,810 Duantu možno nie je pri mori, 48 00:03:15,150 --> 00:03:17,500 ale všelijaké pochúťky z divočiny držíme v zásobe. 49 00:03:18,270 --> 00:03:19,220 Príď niekedy do štátu Yue, 50 00:03:19,480 --> 00:03:21,060 a pri každom jedle ťa pohostím. 51 00:03:24,640 --> 00:03:25,180 oh, 52 00:03:25,760 --> 00:03:26,340 Xiuyuan, 53 00:03:26,760 --> 00:03:28,850 Počul som, že si narazil na Yechu 54 00:03:29,150 --> 00:03:30,130 na White Cliff? 55 00:03:31,990 --> 00:03:34,500 Je Yecha skutočne taký divoký, ako hovoria legendy? 56 00:03:37,270 --> 00:03:39,130 Iba démonický duch spred 500 rokov. 57 00:03:39,390 --> 00:03:40,130 Niet sa čoho báť. 58 00:03:40,520 --> 00:03:41,530 Pred päťsto rokmi, 59 00:03:41,670 --> 00:03:43,570 nesmrteľné sekty rozprášili jeho dušu. 60 00:03:43,920 --> 00:03:45,370 Ani tentoraz tomu nebude inak. 61 00:03:50,270 --> 00:03:50,940 Jiang. 62 00:03:56,520 --> 00:03:57,220 Vaša Výsosť. 63 00:04:00,990 --> 00:04:01,530 Čo sa deje? 64 00:04:09,480 --> 00:04:10,180 Na príkaz majstra, 65 00:04:10,360 --> 00:04:11,970 Učeníci dvora Wuyue si krátko oddýchnu. 66 00:04:12,270 --> 00:04:14,340 O dva dni vyrazíme s učeníkmi Morskej sekty 67 00:04:14,590 --> 00:04:15,690 hľadať stopy démonov. 68 00:04:16,320 --> 00:04:17,410 Toto miesto je blízko východného mora, 69 00:04:17,670 --> 00:04:19,090 a zvyky sa tu líšia od zvykov na Centrálnych rovinách. 70 00:04:19,320 --> 00:04:19,980 Učeníci 71 00:04:20,000 --> 00:04:21,770 musí sledovať ich slová a činy. 72 00:04:22,350 --> 00:04:24,210 Vyhnite sa konfliktom s inými sektami. 73 00:04:25,030 --> 00:04:26,420 Mali by ste pamätať na sledovanie 74 00:04:27,350 --> 00:04:28,660 aj tvoje slová a činy, Qin. 75 00:04:42,960 --> 00:04:43,740 Qin, ty odchádzaš? 76 00:04:50,200 --> 00:04:50,940 No, Lifei? 77 00:04:51,470 --> 00:04:52,690 Robil ti ten had nejaké problémy? 78 00:04:52,910 --> 00:04:53,620 Problémy? 79 00:04:55,470 --> 00:04:57,500 Dovoľte mi predstaviť vám. 80 00:04:57,760 --> 00:04:59,770 Toto je môj najlepší starší brat na súde Wuyue, 81 00:04:59,910 --> 00:05:00,500 Deng Xiguang. 82 00:05:02,910 --> 00:05:04,060 Deng, dovoľte mi predstaviť aj vám. 83 00:05:04,390 --> 00:05:05,860 Toto sú všetci moji kamaráti z akadémie. 84 00:05:06,320 --> 00:05:07,010 Ji Tongzhou. 85 00:05:07,390 --> 00:05:07,940 A 86 00:05:08,320 --> 00:05:08,860 Ye Ye. 87 00:05:09,270 --> 00:05:09,860 Changyue. 88 00:05:12,470 --> 00:05:13,860 Povedali ste, že Qin Yangling je had? 89 00:05:14,200 --> 00:05:15,180 Ublížil Lifei? 90 00:05:15,760 --> 00:05:16,810 Oveľa horšie ako to. 91 00:05:17,030 --> 00:05:17,980 Takmer ju mal 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,300 označený za démonského špióna. 93 00:05:20,270 --> 00:05:21,370 čo sa stalo? 94 00:05:24,830 --> 00:05:25,590 [Duanming City Inn] 95 00:05:25,590 --> 00:05:26,740 Súd Wuyue je jasný 96 00:05:26,760 --> 00:05:27,810 kryť ho! 97 00:05:28,230 --> 00:05:29,300 Ako to môžeš nechať skĺznuť? 98 00:05:29,830 --> 00:05:30,420 V žiadnom prípade. 99 00:05:30,710 --> 00:05:32,250 Práve teraz dám Qin Yanglingovi lekciu. 100 00:05:33,350 --> 00:05:34,300 Dobre. 101 00:05:34,910 --> 00:05:36,250 Keď si osvojím svoje schopnosti, budem... 102 00:05:37,030 --> 00:05:38,300 Porazím ho čierno-modrým! 103 00:05:38,320 --> 00:05:39,130 Ukážem mu to 104 00:05:39,150 --> 00:05:40,740 Nie som žiadny prešľap. 105 00:05:43,150 --> 00:05:44,420 Ye Ye a ostatní sa už odovzdali. 106 00:05:44,440 --> 00:05:45,370 Mali by ste si aj oddýchnuť. 107 00:05:47,000 --> 00:05:47,450 Lifei! 108 00:05:54,320 --> 00:05:55,130 Čo sa deje 109 00:05:56,640 --> 00:05:57,540 s tebou a Xiuyuanom? 110 00:05:59,830 --> 00:06:00,980 Párkrát ma zachránil. 111 00:06:02,640 --> 00:06:03,330 Takže 112 00:06:04,230 --> 00:06:05,130 odpustila si mu? 113 00:06:06,320 --> 00:06:07,890 Pamätáte si Desať zakázaných umení čarodejníkov? 114 00:06:10,120 --> 00:06:11,500 Tá starodávna kniha z Qingqiu? 115 00:06:14,230 --> 00:06:15,620 Pred odchodom k Oltáru mučeníkov, 116 00:06:16,590 --> 00:06:18,690 použil bábkové kúzlo, aby preniesol moje zranenia na seba. 117 00:06:21,560 --> 00:06:23,210 Takže ti vlastne nikdy nechcel ublížiť? 118 00:06:26,470 --> 00:06:27,540 Späť na dvore Wuyue, 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,980 Kričal som naňho, odohnal som ho, 120 00:06:30,590 --> 00:06:31,370 a dokonca mu ublížiť. 121 00:06:32,270 --> 00:06:33,370 Ale stále ma chránil, 122 00:06:33,830 --> 00:06:35,420 strach, že by som bol v nebezpečenstve. 123 00:06:36,710 --> 00:06:37,540 Povedal môj majster 124 00:06:38,320 --> 00:06:41,060 nič na tomto svete nemôže trvať dlhšie. 125 00:06:42,230 --> 00:06:43,130 Musíme sa naučiť odpúšťať. 126 00:06:47,030 --> 00:06:47,540 Zabudni na to. 127 00:06:48,230 --> 00:06:48,810 Nehovorme o ňom. 128 00:06:49,350 --> 00:06:51,660 Počul som, že ste obsadili prvé miesto na turnaji v korálkoch Achillea. 129 00:06:52,270 --> 00:06:52,810 Pôsobivé. 130 00:06:53,830 --> 00:06:56,010 Vlastne, vďačím za to vášmu Chiyan Stone. 131 00:06:59,230 --> 00:07:00,450 Xiuyuan dovoľ mi vyhrať. 132 00:07:02,880 --> 00:07:03,540 Idem do svojej izby. 133 00:07:13,000 --> 00:07:15,100 Lifei je stále krajšia. 134 00:07:15,710 --> 00:07:16,890 Ešte krajšia ako princezná. 135 00:07:18,440 --> 00:07:18,890 Vaša Výsosť, 136 00:07:19,760 --> 00:07:21,450 si vznešený a vážený. 137 00:07:22,120 --> 00:07:23,180 Lifeiho oči sú na teba prilepené 138 00:07:23,200 --> 00:07:24,130 kedykoľvek ťa uvidí. 139 00:07:24,790 --> 00:07:25,890 Určite je do teba zamilovaná. 140 00:07:26,150 --> 00:07:26,660 Niet pochýb o tom. 141 00:07:27,440 --> 00:07:29,060 Vtedy ste boli všetci mladí. 142 00:07:29,640 --> 00:07:30,210 Ale teraz... 143 00:07:30,320 --> 00:07:30,860 Dobre. 144 00:07:30,880 --> 00:07:31,450 - No... - Dosť. 145 00:07:34,000 --> 00:07:34,890 Prečo nosíš krabicu? 146 00:07:36,910 --> 00:07:38,060 Povedali ste, že Lifei miluje 147 00:07:38,080 --> 00:07:38,980 lesklé zlaté veci. 148 00:07:39,560 --> 00:07:41,660 A nechal si ma pripraviť všetky tieto zlaté šperky 149 00:07:41,760 --> 00:07:42,420 a magické poklady. 150 00:07:42,960 --> 00:07:43,690 Mám jej ich ešte dať? 151 00:07:54,350 --> 00:07:54,860 Lifei, 152 00:07:56,390 --> 00:07:57,180 Chcel by som sa s tebou porozprávať. 153 00:07:59,150 --> 00:07:59,810 o čom? 154 00:08:04,320 --> 00:08:04,940 Ak... 155 00:08:07,590 --> 00:08:08,660 Ak som naozaj Yecha, 156 00:08:10,680 --> 00:08:11,660 zabil by si ma? 157 00:08:14,270 --> 00:08:15,060 Nie si Yecha. 158 00:08:17,470 --> 00:08:18,740 Bol si práve posadnutý Yechom. 159 00:08:21,320 --> 00:08:22,100 Nie som si ani istý. 160 00:08:24,200 --> 00:08:25,130 Ako si môžeš byť taký istý? 161 00:08:26,960 --> 00:08:27,740 Yecha je hrozný. 162 00:08:28,230 --> 00:08:29,060 Ako si ním mohol byť? 163 00:08:31,710 --> 00:08:32,250 Lifei. 164 00:08:35,350 --> 00:08:36,420 Vzhľad je možné zmeniť. 165 00:08:37,110 --> 00:08:37,780 Dosť. 166 00:08:38,440 --> 00:08:39,380 Povedal som, že nie si, takže nie si. 167 00:08:39,680 --> 00:08:40,450 Žiadna hádka so mnou. 168 00:08:45,320 --> 00:08:46,730 Bez ohľadu na to, čo sa stalo predtým, 169 00:08:47,870 --> 00:08:48,780 si Lei Xiuyuan. 170 00:08:49,830 --> 00:08:50,490 bol si, 171 00:08:51,590 --> 00:08:52,260 a vždy budeš. 172 00:08:58,750 --> 00:08:59,260 Dobre. 173 00:09:01,160 --> 00:09:01,900 zapamätaj si, 174 00:09:03,560 --> 00:09:04,210 bez ohľadu na to, kto som, 175 00:09:07,280 --> 00:09:08,090 nikdy ti neublížim. 176 00:09:24,480 --> 00:09:26,280 [Duanming City Inn] 177 00:09:27,470 --> 00:09:27,850 Lifei. 178 00:09:28,630 --> 00:09:29,020 Poďme. 179 00:09:29,400 --> 00:09:30,090 Niekam ťa vezmem. 180 00:09:30,560 --> 00:09:31,490 Ešte som neraňajkoval. 181 00:09:31,510 --> 00:09:32,260 Bude dobré jedlo. 182 00:09:32,510 --> 00:09:32,940 počkaj, 183 00:09:32,960 --> 00:09:33,850 kam ideme? 184 00:09:35,080 --> 00:09:36,210 Použil som Vast Blink 185 00:09:36,710 --> 00:09:38,450 aby toto jedlo pripravili cisárski kuchári z paláca Duantu. 186 00:09:39,470 --> 00:09:40,490 Obrovský Blink? 187 00:09:41,440 --> 00:09:42,140 Aký poklad? 188 00:09:57,110 --> 00:09:57,610 Tongzhou, 189 00:09:58,870 --> 00:10:00,330 si nejaký nositeľ bohatstva? 190 00:10:01,200 --> 00:10:02,210 Toľko zlata. 191 00:10:04,060 --> 00:10:04,610 Páči sa ti to? 192 00:10:05,350 --> 00:10:06,020 Chyťte to! 193 00:10:06,230 --> 00:10:07,610 - Prestaň! - Chyť to! 194 00:10:07,630 --> 00:10:08,140 Stop! 195 00:10:08,470 --> 00:10:09,090 Chyťte to! 196 00:10:09,110 --> 00:10:10,210 Vykopte mu mozog! 197 00:10:10,800 --> 00:10:12,120 [Shi Chengtian, Jin, frakcia Guangsheng] 198 00:10:16,750 --> 00:10:17,490 kto si ty? 199 00:10:18,060 --> 00:10:19,780 Odvážiť sa spôsobiť problémy na trávniku frakcie Guangsheng? 200 00:10:20,110 --> 00:10:20,780 Nič do toho! 201 00:10:34,830 --> 00:10:35,260 Tongzhou, 202 00:10:35,630 --> 00:10:36,060 čo sa deje? 203 00:10:39,110 --> 00:10:39,780 Získajte ich! 204 00:10:40,220 --> 00:10:40,660 Choď! 205 00:10:44,350 --> 00:10:44,660 Poďme! 206 00:10:54,220 --> 00:10:54,780 Bež ďalej. 207 00:10:55,220 --> 00:10:58,900 Celé mesto Duanming je moje ihrisko. 208 00:10:59,300 --> 00:11:00,610 Kam si myslíš, že môžeš utiecť? 209 00:11:04,590 --> 00:11:05,090 Lifei. 210 00:11:07,680 --> 00:11:08,180 Gelin. 211 00:11:09,560 --> 00:11:10,180 Shi Chengtian, 212 00:11:10,820 --> 00:11:12,660 títo dvaja sú hosťami sekty Wanxian. 213 00:11:12,990 --> 00:11:14,380 Obťažujete ich na ulici. 214 00:11:14,420 --> 00:11:15,260 čo tým myslíš? 215 00:11:15,560 --> 00:11:16,850 Ktokoľvek sú, 216 00:11:17,340 --> 00:11:18,420 baviť sa s mojím biznisom 217 00:11:19,200 --> 00:11:21,260 porušuje pravidlá mesta Duanming! 218 00:11:21,830 --> 00:11:23,450 Aj keby sa objavil samotný pán Shen, 219 00:11:24,230 --> 00:11:25,540 nič by to nezmenilo. 220 00:11:25,870 --> 00:11:26,900 Práve sem prišli. 221 00:11:26,940 --> 00:11:27,690 Aké pravidlá porušili? 222 00:11:28,110 --> 00:11:29,970 Zranili ľudí z frakcie Guangsheng! 223 00:11:31,060 --> 00:11:32,780 Boli ste tí, ktorí mučili duchovnú bytosť 224 00:11:32,820 --> 00:11:33,690 a snaží sa mu vziať mozog zaživa! 225 00:11:37,340 --> 00:11:38,540 Mesto Duanming má prísny zákaz 226 00:11:39,110 --> 00:11:40,260 o týraní duchovných tvorov. 227 00:11:41,560 --> 00:11:42,810 Vedome si porušil zákon. 228 00:11:43,350 --> 00:11:44,570 Chcete vybehnúť z Východného mora? 229 00:11:46,460 --> 00:11:46,970 Nedorozumenie. 230 00:11:47,590 --> 00:11:48,210 Nedorozumenie. 231 00:11:48,870 --> 00:11:50,060 Nemučili sme duchovnú bytosť. 232 00:11:50,590 --> 00:11:51,540 Zle to videli. 233 00:11:52,110 --> 00:11:54,380 Boli sme len disciplinovaní 234 00:11:54,990 --> 00:11:56,490 neposlušný duchovný spoločník. 235 00:11:57,470 --> 00:11:58,610 Nebudem ťa ďalej obťažovať. 236 00:11:58,830 --> 00:11:59,330 odchádzam. 237 00:12:00,080 --> 00:12:00,610 už pôjdem. 238 00:12:01,460 --> 00:12:01,850 Poďme. 239 00:12:01,870 --> 00:12:02,420 pán Shi, 240 00:12:03,340 --> 00:12:04,450 my len... odchádzame tak? 241 00:12:05,100 --> 00:12:06,330 Vieš kto je ten chlap? 242 00:12:06,470 --> 00:12:06,940 SZO? 243 00:12:07,300 --> 00:12:09,140 Je pánom sedemdesiatich šiestich ostrovov Východného mora. 244 00:12:09,680 --> 00:12:11,540 Prekroč ho a budeš mať len problémy. 245 00:12:12,350 --> 00:12:12,810 Poďme. 246 00:12:12,990 --> 00:12:13,450 Choď. 247 00:12:18,350 --> 00:12:19,610 Lifei. 248 00:12:22,590 --> 00:12:23,300 ako si sa mal? 249 00:12:24,100 --> 00:12:25,020 Nie je to zlé. 250 00:12:26,870 --> 00:12:27,380 Gelin. 251 00:12:28,590 --> 00:12:30,330 Čo sa stalo Tongzhouovým očiam? 252 00:12:52,830 --> 00:12:53,380 ako sa má? 253 00:12:53,630 --> 00:12:54,180 je v poriadku? 254 00:12:54,990 --> 00:12:55,450 Nič vážne. 255 00:12:55,750 --> 00:12:56,260 Len trochu šupinového prášku. 256 00:12:56,710 --> 00:12:58,260 Pár dní oddychu a uzdraví sa. 257 00:12:59,200 --> 00:12:59,730 to je dobre. 258 00:13:01,870 --> 00:13:03,260 Ďakujem, Gelinov starší brat. 259 00:13:06,680 --> 00:13:07,780 To nie je jeho meno. 260 00:13:08,710 --> 00:13:09,420 On je Lu Li. 261 00:13:10,080 --> 00:13:10,540 Lu, 262 00:13:11,590 --> 00:13:12,570 toto je moja sestra, Changyue. 263 00:13:14,870 --> 00:13:15,610 A toto je Ye. 264 00:13:16,400 --> 00:13:17,020 Lu, 265 00:13:17,560 --> 00:13:19,180 Gelin vie byť dosť svojvoľný. 266 00:13:19,590 --> 00:13:20,570 Ďakujem, že si na ňu dávaš pozor. 267 00:13:21,350 --> 00:13:21,780 Žiadne starosti. 268 00:13:22,560 --> 00:13:23,380 Gelin je moja mladšia sestra. 269 00:13:23,710 --> 00:13:24,380 Mal by som si na ňu dávať pozor. 270 00:13:27,440 --> 00:13:28,420 Musím nahlásiť incident s frakciou Guangsheng 271 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 môjmu pánovi. 272 00:13:30,540 --> 00:13:31,180 už pôjdem. 273 00:13:47,280 --> 00:13:48,180 Lu, dávaj si pozor. 274 00:13:48,540 --> 00:13:49,380 Prídem ťa nájsť neskôr. 275 00:13:53,750 --> 00:13:54,210 Gelin, 276 00:13:54,710 --> 00:13:56,260 ako sa sekta páči frakcii Guangsheng 277 00:13:56,280 --> 00:13:57,850 existujú vo Východnom mori? 278 00:13:58,440 --> 00:14:00,180 Frakcia Guangsheng bola vždy tyranská. 279 00:14:00,630 --> 00:14:01,810 So šelmami zaobchádzajú ako so svojím majetkom. 280 00:14:01,830 --> 00:14:02,780 Sú absolútne bezohľadní. 281 00:14:03,280 --> 00:14:04,300 Z rešpektu k hraniciam sekt, 282 00:14:04,960 --> 00:14:06,330 môj pán nemôže len tak vstúpiť, 283 00:14:06,830 --> 00:14:07,780 aj keď to nenávidí. 284 00:14:08,830 --> 00:14:10,090 Ten Shi chlap 285 00:14:10,630 --> 00:14:11,730 zdalo sa, že sa Lu Li naozaj bojí. 286 00:14:12,630 --> 00:14:13,850 Rodina Lu je hlavnou mocnosťou vo Východnom mori. 287 00:14:14,160 --> 00:14:15,660 Patria im okolité ostrovy. 288 00:14:16,080 --> 00:14:17,660 Shi Chengtian je samozrejme opatrný. 289 00:14:18,440 --> 00:14:18,900 Gelin. 290 00:14:20,400 --> 00:14:22,730 Lieči Morská sekta duchov a zvieratá 291 00:14:22,750 --> 00:14:23,540 ako to robí frakcia Guangsheng? 292 00:14:24,440 --> 00:14:26,060 Sekta Wanxian nie je taká. 293 00:14:26,470 --> 00:14:28,140 Máme zmluvu s duchovnými tvormi. 294 00:14:28,350 --> 00:14:29,490 Máme 295 00:14:29,510 --> 00:14:30,940 storočia žil v mieri. 296 00:14:31,630 --> 00:14:33,140 Ale nedávno, 297 00:14:33,560 --> 00:14:35,180 niektoré duchovné bytosti sa správajú zvláštne. 298 00:14:36,750 --> 00:14:38,540 Spôsobujú démoni problémy v tieni? 299 00:14:42,160 --> 00:14:42,900 Zvláštne ako? 300 00:14:43,590 --> 00:14:45,810 Mesto Duanming videlo veľa ľudí 301 00:14:45,920 --> 00:14:46,810 neznáme duchovné bytosti 302 00:14:46,830 --> 00:14:48,180 odnikiaľ. 303 00:14:48,800 --> 00:14:50,420 Počul som, že Guangsheng Faction ich niekoľko chytil. 304 00:14:51,320 --> 00:14:53,260 A duchovia a zvieratá v meste tiež strácajú kontrolu. 305 00:14:54,830 --> 00:14:55,940 Súvisí to s morskou kalamitou? 306 00:14:59,280 --> 00:15:00,690 Povedal môj majster 307 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 že keď príde morská pohroma, 308 00:15:02,800 --> 00:15:05,450 morská voda sa naleje do Guixu, 309 00:15:05,750 --> 00:15:08,090 spájajúce Centrálne pláne s krajinami za nimi. 310 00:15:08,510 --> 00:15:11,060 Mnoho duchov a zvierat zaplaví Centrálne pláne. 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,940 Možno je tam nejaký odkaz. 312 00:15:18,110 --> 00:15:21,180 Je zvláštne správanie duchovných tvorov skutočne spojené s démonmi? 313 00:15:30,710 --> 00:15:31,970 Bolia ťa oči. 314 00:15:32,400 --> 00:15:33,730 Nechoďte zajtra na more. 315 00:15:37,510 --> 00:15:38,540 Otvor oči a pozeraj. 316 00:15:41,400 --> 00:15:42,060 vidíš? 317 00:15:54,830 --> 00:15:55,300 čo sa deje 318 00:15:58,280 --> 00:15:59,210 Bolia ešte? 319 00:16:01,830 --> 00:16:02,330 Nie 320 00:16:03,920 --> 00:16:05,060 Len som si zrazu uvedomil 321 00:16:06,110 --> 00:16:07,300 nie je také zlé byť slepý. 322 00:16:09,560 --> 00:16:10,090 týmto spôsobom 323 00:16:11,990 --> 00:16:13,540 musel by si ma držať za ruku 324 00:16:15,630 --> 00:16:16,300 a nikdy ma neopusti. 325 00:16:41,350 --> 00:16:41,810 no, 326 00:16:42,080 --> 00:16:42,610 neboj sa. 327 00:16:43,110 --> 00:16:44,300 Neopustím ťa. 328 00:16:44,800 --> 00:16:46,300 Oddýchnite si. Neboj sa. 329 00:17:06,710 --> 00:17:07,850 Prišli ste ho pozrieť aj vy? 330 00:17:14,550 --> 00:17:15,290 Práve som ho videl. 331 00:17:15,680 --> 00:17:16,050 hm, 332 00:17:16,880 --> 00:17:17,490 pokračuj. 333 00:17:17,750 --> 00:17:18,290 Vidíme sa zajtra. 334 00:17:26,470 --> 00:17:27,820 Nikdy som neplánoval nechať ju ísť. 335 00:17:30,510 --> 00:17:31,530 A nikdy nebudem. 336 00:17:33,160 --> 00:17:33,730 Ani ja nebudem. 337 00:17:34,840 --> 00:17:36,100 Potom sa spoľahnime každý na svoje schopnosti. 338 00:17:37,510 --> 00:17:37,940 Dohoda. 339 00:17:44,400 --> 00:17:45,010 Gelin. 340 00:17:46,230 --> 00:17:47,290 Si zamilovaný do Ye Ye? 341 00:17:53,680 --> 00:17:54,450 vieš? 342 00:17:55,960 --> 00:17:57,250 Keď si plakal na akadémii, 343 00:17:57,880 --> 00:17:58,820 nerozumel som. 344 00:17:59,400 --> 00:18:01,010 Ale potom ste zrazu prišli k Východnému moru. 345 00:18:02,470 --> 00:18:03,530 Myslím, že teraz to chápem. 346 00:18:05,790 --> 00:18:06,250 takže, 347 00:18:06,270 --> 00:18:07,450 je mi to ľúto? 348 00:18:09,880 --> 00:18:11,210 Vždy si bol šikovný a optimistický. 349 00:18:12,340 --> 00:18:13,690 Prečo sa nenaučiť odpúšťať? 350 00:18:14,510 --> 00:18:15,490 chcem. 351 00:18:16,840 --> 00:18:17,940 Ale po všetky tie roky, 352 00:18:18,710 --> 00:18:19,290 Changyue, 353 00:18:19,640 --> 00:18:20,340 áno, 354 00:18:20,710 --> 00:18:21,450 a ja 355 00:18:21,920 --> 00:18:23,050 boli rodinou. 356 00:18:23,510 --> 00:18:24,900 Vždy som sa snažil byť 357 00:18:25,270 --> 00:18:27,580 Poslušná sestra Changyue 358 00:18:28,710 --> 00:18:31,940 a dievča, o ktoré sa Ye bojíš. 359 00:18:32,750 --> 00:18:33,860 Ale je to také ťažké. 360 00:18:35,270 --> 00:18:36,380 Myslel som, že prídem k Východnému moru 361 00:18:36,400 --> 00:18:37,820 nechal by ma zabudnúť na všetko. 362 00:18:40,510 --> 00:18:41,580 Ale dnes... 363 00:18:43,200 --> 00:18:44,490 Vidieť ich dnes, 364 00:18:45,340 --> 00:18:46,380 uvedomil som si 365 00:18:47,680 --> 00:18:49,660 Stále som sám. 366 00:18:52,710 --> 00:18:53,770 Prečo tam nie je 367 00:18:53,790 --> 00:18:55,340 je tu pre mňa ďalšia osoba? 368 00:18:56,840 --> 00:18:58,050 Celý ten čas som hľadal. 369 00:19:02,880 --> 00:19:03,970 Nájdeš niekoho. 370 00:19:05,200 --> 00:19:07,050 Stále mám teba, aby si mi robil spoločnosť 371 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 a počúvať všetky tieto nezmysly. 372 00:19:10,270 --> 00:19:11,180 Máš pravdu. 373 00:19:11,440 --> 00:19:12,580 Je dobré, že ma máš. 374 00:19:12,790 --> 00:19:13,860 Nebudeš sám. 375 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 [Ostrov Fanghu] 376 00:20:00,790 --> 00:20:01,490 Počuli ste? 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,420 [Duanming City Inn] Objavil sa nový ľudožravý ostrov. 378 00:20:03,880 --> 00:20:05,210 Každý, kto tam ide, sa naje. 379 00:20:08,990 --> 00:20:10,100 Tvoje oči ešte nie sú zahojené. 380 00:20:10,100 --> 00:20:10,730 Prečo si vonku? 381 00:20:10,750 --> 00:20:11,380 Choď späť. 382 00:20:11,920 --> 00:20:12,580 som v pohode. 383 00:20:13,070 --> 00:20:13,820 Budem ťa chrániť. 384 00:20:14,310 --> 00:20:14,730 neboj sa. 385 00:20:15,550 --> 00:20:16,450 Postarám sa o Tongzhou. 386 00:20:16,880 --> 00:20:17,290 ty... 387 00:20:17,470 --> 00:20:18,180 Lifei! 388 00:20:20,120 --> 00:20:21,860 Neporaziteľné talizmany odpudzujúce zlo. 389 00:20:23,160 --> 00:20:24,010 Udržujte ich v bezpečí. 390 00:20:25,120 --> 00:20:25,660 Tu. 391 00:20:28,120 --> 00:20:28,970 Vezmite si ich. 392 00:20:34,880 --> 00:20:35,660 Čo je to za zápach? 393 00:20:38,310 --> 00:20:39,770 Kreslí sa chlapčenským močom. 394 00:20:42,120 --> 00:20:42,820 Zaručene fungovať. 395 00:20:45,360 --> 00:20:46,290 Vezmite si ich. 396 00:20:46,600 --> 00:20:47,450 Udržujte ich v bezpečí. 397 00:20:48,200 --> 00:20:50,420 Dnes ráno som pred odchodom veštil. 398 00:20:50,790 --> 00:20:52,340 Znamenia boli naozaj zlé. 399 00:20:52,790 --> 00:20:54,660 Predpovedalo to, že premeníme nebezpečenstvo na bezpečnosť, 400 00:20:55,070 --> 00:20:56,900 ale jedna z vešteckých palíc sa zrazu zlomila. 401 00:20:57,310 --> 00:20:58,580 Znamená to získať a potom stratiť. 402 00:20:59,160 --> 00:21:00,010 Veľmi zlovestné. 403 00:21:02,470 --> 00:21:03,380 čo to znamená? 404 00:21:03,960 --> 00:21:04,660 To znamená 405 00:21:04,990 --> 00:21:07,010 aj keď sa bezpečne vrátime, 406 00:21:07,400 --> 00:21:08,690 ešte niečo stratíme. 407 00:21:09,200 --> 00:21:10,380 Buď naše duše 408 00:21:10,400 --> 00:21:11,210 alebo naše peniaze. 409 00:21:11,750 --> 00:21:12,180 každopádne, 410 00:21:12,640 --> 00:21:13,660 nechaj si ich na sebe 411 00:21:14,200 --> 00:21:15,100 na ochranu. 412 00:21:19,710 --> 00:21:20,210 Deng. 413 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 Odkiaľ máš chlapcov moč? 414 00:21:31,120 --> 00:21:32,250 Dar z neba. 415 00:21:36,750 --> 00:21:37,290 Je to privolávací signál. 416 00:21:37,600 --> 00:21:38,140 Poďme. 417 00:21:55,470 --> 00:21:56,010 všetci, 418 00:21:56,600 --> 00:21:57,420 tento ostrov je zvláštny. 419 00:21:57,750 --> 00:21:58,900 Buďte mimoriadne opatrní. 420 00:21:59,230 --> 00:22:00,860 Keď sa rozdelíte na vyhľadávanie, 421 00:22:00,880 --> 00:22:01,530 ak ti niečo vadí, 422 00:22:01,840 --> 00:22:02,690 signál okamžite. 423 00:22:03,470 --> 00:22:04,180 - Áno. - Áno. 424 00:22:13,710 --> 00:22:14,580 Buďte opatrní. 425 00:22:17,120 --> 00:22:17,580 Lifei. 426 00:22:19,030 --> 00:22:19,580 Buďte v strehu. 427 00:22:40,640 --> 00:22:41,250 Changyue? 428 00:22:43,640 --> 00:22:44,210 Changyue! 429 00:22:45,510 --> 00:22:46,140 Áno! 430 00:22:52,880 --> 00:22:53,820 Podľa starých textov, 431 00:22:54,440 --> 00:22:55,140 Ostrov Fanghu 432 00:22:55,160 --> 00:22:56,770 má najmenej desaťtisíc rokov. 433 00:22:57,470 --> 00:22:58,050 Ktovie 434 00:22:58,070 --> 00:22:59,380 aké zvláštne veci sa skrývajú vo vnútri? 435 00:23:00,070 --> 00:23:00,970 Zostaňte blízko. 436 00:23:01,440 --> 00:23:02,770 Nezatúlaj sa. 437 00:23:07,990 --> 00:23:08,580 Lifei, 438 00:23:08,880 --> 00:23:10,100 je to hlas od muža alebo ženy? 439 00:23:11,920 --> 00:23:12,940 pýtam sa ťa. 440 00:23:13,270 --> 00:23:13,620 Li... 441 00:23:15,960 --> 00:23:16,420 Lifei? 442 00:23:18,920 --> 00:23:19,420 Lei! 443 00:23:20,400 --> 00:23:21,490 Stále sme sa rozišli? 444 00:23:28,680 --> 00:23:30,660 Nie je toto Qingqiuova fénixová tráva? 445 00:23:30,880 --> 00:23:32,010 Rastie aj tu? 446 00:23:33,400 --> 00:23:36,140 Toto miesto sa začína čoraz viac podobať na Qingqiu. 447 00:23:39,160 --> 00:23:39,730 Xiuyuan! 448 00:23:40,270 --> 00:23:40,820 Tongzhou! 449 00:23:42,360 --> 00:23:43,050 Deng! 450 00:23:56,640 --> 00:23:57,180 Nasleduj ma. 451 00:24:20,510 --> 00:24:21,970 Prečo som späť v Qingqiu? 452 00:24:31,640 --> 00:24:32,340 Majster? 453 00:24:34,960 --> 00:24:35,660 Xiaobangchui. 454 00:24:35,680 --> 00:24:36,770 Vy tomu hovoríte 455 00:24:36,790 --> 00:24:37,420 sledovať miesto? 456 00:24:37,440 --> 00:24:38,940 Reďkovky sú všetky prerastené. 457 00:24:38,960 --> 00:24:39,820 Aké plytvanie. 458 00:24:42,310 --> 00:24:43,250 Ako ich máme jesť? 459 00:24:45,310 --> 00:24:45,900 Majster! 460 00:24:46,510 --> 00:24:47,770 Konečne si späť. 461 00:24:51,550 --> 00:24:52,730 Kde si bol celé tie roky? 462 00:24:53,120 --> 00:24:54,770 Všade som ťa hľadal. 463 00:24:56,200 --> 00:24:56,860 dieťa, 464 00:24:57,600 --> 00:24:59,210 Mal som prácu. 465 00:24:59,230 --> 00:25:00,770 Povedal som ti 466 00:25:00,790 --> 00:25:02,380 ísť nájsť svojho staršieho brata na akadémiu. 467 00:25:02,640 --> 00:25:03,180 Pozri sa na teba... 468 00:25:03,510 --> 00:25:04,010 Potom si... 469 00:25:08,920 --> 00:25:11,210 Aká škoda týchto reďkoviek. 470 00:25:11,640 --> 00:25:12,380 Tak starý. 471 00:25:12,920 --> 00:25:13,900 Nebudú chutiť dobre. 472 00:25:14,270 --> 00:25:15,250 Aká škoda. 473 00:25:15,270 --> 00:25:15,900 Nie sú staré. 474 00:25:16,680 --> 00:25:18,050 Urobím ti reďkovkový guláš. 475 00:25:21,400 --> 00:25:22,180 Xiaobangchui! 476 00:25:22,600 --> 00:25:23,770 Xiaobangchui! 477 00:25:23,920 --> 00:25:24,450 Utekaj! 478 00:25:25,200 --> 00:25:25,970 Utekaj teraz! 479 00:25:28,680 --> 00:25:29,380 Majster. 480 00:25:29,840 --> 00:25:30,420 Majster! 481 00:25:38,640 --> 00:25:39,140 Majster. 482 00:25:39,600 --> 00:25:40,140 Majster! 483 00:25:41,160 --> 00:25:43,490 Bež... Bež teraz! 484 00:25:43,510 --> 00:25:44,180 Majster! 485 00:25:47,840 --> 00:25:48,770 Majster! 486 00:26:25,120 --> 00:26:25,660 Lifei. 487 00:26:27,310 --> 00:26:28,250 To som ja, Lei Xiuyuan. 488 00:26:31,680 --> 00:26:32,450 Bol som predtým, 489 00:26:33,790 --> 00:26:34,690 a stále som. 490 00:26:37,160 --> 00:26:38,050 Nie si Xiuyuan. 491 00:26:38,710 --> 00:26:39,770 kto vlastne si? 492 00:26:50,270 --> 00:26:51,180 Xiaobangchui. 493 00:26:52,160 --> 00:26:53,140 Ja som Yecha. 494 00:26:55,030 --> 00:26:55,690 falošný. 495 00:26:57,550 --> 00:26:58,450 Všetko je to falošné! 496 00:27:02,200 --> 00:27:04,490 Myseľ čistá ako ľad, nedotknutá padajúcou oblohou. 497 00:27:05,070 --> 00:27:07,530 Zostaňte pokojní počas všetkých zmien; udržuj svojho ducha stabilného a svoju myseľ čistú. 498 00:27:20,400 --> 00:27:21,250 Čo to sakra je? 499 00:27:23,600 --> 00:27:24,210 Prestaň utekať! 500 00:27:32,790 --> 00:27:34,180 Hrudka zeleného blata? 501 00:28:17,440 --> 00:28:18,010 Xiuyuan. 502 00:28:18,790 --> 00:28:19,490 Zobuď sa. 503 00:28:20,270 --> 00:28:20,770 Xiuyuan. 504 00:28:21,310 --> 00:28:22,140 Ty nie si Yecha. 505 00:28:22,600 --> 00:28:23,730 Nenechajte sa vziať démonickou silou. 506 00:28:24,470 --> 00:28:25,140 Xiuyuan! 507 00:30:17,400 --> 00:30:18,690 Len fatamorgána sen! 508 00:30:51,200 --> 00:30:51,820 Lifei? 509 00:30:55,510 --> 00:30:57,420 Zase som ti ublížil? 510 00:30:58,070 --> 00:30:59,010 Ty idiot! 511 00:31:00,270 --> 00:31:02,290 Opäť ste sa takmer pokazili démonickou silou. 512 00:31:04,070 --> 00:31:06,180 Tvoje odhodlanie sa otriaslo a tvoj zdravý rozum vybledne. 513 00:31:07,030 --> 00:31:08,690 Kde je všetko to školenie, ktoré vám dal starší Guangwei? 514 00:31:09,750 --> 00:31:10,820 Čo sa stalo s celou vašou kultiváciou? 515 00:31:14,550 --> 00:31:15,820 Kde ti dal ten talizman odpudzujúci zlo? 516 00:31:16,200 --> 00:31:17,580 Jedol si to? 517 00:31:30,030 --> 00:31:31,100 odteraz 518 00:31:31,470 --> 00:31:32,340 zostaň ostrá! 519 00:31:33,120 --> 00:31:34,140 Ak sa necháte posadnúť 520 00:31:34,310 --> 00:31:35,380 opäť nejakým duchom alebo démonom, 521 00:31:35,990 --> 00:31:36,450 ja... 522 00:31:37,310 --> 00:31:38,180 Skončil som s tebou. 523 00:31:41,600 --> 00:31:42,580 Stále ma chceš? 524 00:31:46,470 --> 00:31:47,770 Najprv sa vráťme do mesta Duanming, 525 00:31:48,160 --> 00:31:49,140 potom to vyriešime. 526 00:31:49,400 --> 00:31:50,420 Inak by som prehral. 527 00:31:51,990 --> 00:31:53,420 Poď, nájdeme ostatných. 528 00:32:04,400 --> 00:32:05,050 Tongzhou? 529 00:32:17,160 --> 00:32:18,940 Tongzhou, blahoželám k zvládnutiu posvätného ohňa Xuanhua. 530 00:32:19,310 --> 00:32:20,140 odteraz 531 00:32:20,160 --> 00:32:21,940 [Ji Tonghe] nikto sa neodváži šikanovať štát Yue. 532 00:32:43,070 --> 00:32:43,660 Lifei? 533 00:32:45,230 --> 00:32:45,860 Lifei! 534 00:32:51,640 --> 00:32:52,210 Tonghe? 535 00:32:53,750 --> 00:32:54,340 Tonghe! 536 00:32:59,200 --> 00:32:59,860 Tonghe! 537 00:33:04,750 --> 00:33:05,420 Tonghe? 538 00:33:08,680 --> 00:33:09,340 Pán Xuanshan? 539 00:33:12,550 --> 00:33:14,180 Pán Xuanshan! 540 00:33:32,790 --> 00:33:33,100 Tong... 541 00:33:33,510 --> 00:33:34,140 Tonghe. 542 00:33:35,070 --> 00:33:35,730 Tonghe. 543 00:33:51,200 --> 00:33:51,900 Lifei. 544 00:34:00,160 --> 00:34:00,690 Nie 545 00:34:02,230 --> 00:34:03,010 Nechoď. 546 00:34:03,680 --> 00:34:04,340 Lifei! 547 00:34:07,030 --> 00:34:08,380 Nenechávaj ma samého. 548 00:34:12,920 --> 00:34:13,490 Lifei... 549 00:34:28,920 --> 00:34:29,490 Tongzhou! 550 00:34:37,320 --> 00:34:37,900 Tongzhou. 551 00:34:39,110 --> 00:34:39,700 Tongzhou. 552 00:34:40,190 --> 00:34:40,820 Zobuď sa. 553 00:34:41,840 --> 00:34:42,450 Tongzhou. 554 00:34:44,470 --> 00:34:45,610 Nerozsypala sa už tá hruda blata? 555 00:34:45,630 --> 00:34:46,530 Prečo sa nezobúdza? 556 00:34:47,150 --> 00:34:48,820 Legenda hovorí, že fatamorgána sa živí nočnými morami. 557 00:34:49,630 --> 00:34:50,530 Ak je posadnutosť príliš hlboká, 558 00:34:51,070 --> 00:34:52,050 aj keď sa fatamorgána rozplynie, 559 00:34:52,190 --> 00:34:52,970 aj tak sa nezobudí. 560 00:34:54,590 --> 00:34:55,380 Čo potom urobíme? 561 00:34:55,840 --> 00:34:56,970 Dá sa to nejako zlomiť? 562 00:35:10,960 --> 00:35:11,530 Tongzhou! 563 00:35:11,720 --> 00:35:12,260 Tongzhou. 564 00:35:13,190 --> 00:35:13,820 Zobuď sa. 565 00:35:14,800 --> 00:35:15,530 - Zobuď sa! - Lifei. 566 00:35:16,320 --> 00:35:16,900 Lifei. 567 00:35:17,510 --> 00:35:18,700 Si späť, Lifei! 568 00:35:19,840 --> 00:35:20,380 Lifei. 569 00:35:20,510 --> 00:35:21,260 Dobre, dobre. 570 00:35:21,590 --> 00:35:22,650 Čokoľvek si práve videl, 571 00:35:22,670 --> 00:35:23,380 nebolo to skutočné. 572 00:35:23,550 --> 00:35:24,780 Všetko to boli ilúzie, ktoré vytvorila fata morgána. 573 00:35:25,670 --> 00:35:26,340 Nebolo to skutočné? 574 00:35:28,280 --> 00:35:29,170 Všetko falošné? 575 00:35:30,670 --> 00:35:31,420 Si aj ty falošný? 576 00:35:32,470 --> 00:35:33,340 Som skutočný. 577 00:35:33,880 --> 00:35:35,050 Keď si sa nezobudil, 578 00:35:35,070 --> 00:35:36,090 Použil som voňavku, aby som vstúpil. 579 00:35:36,960 --> 00:35:37,450 Lifei. 580 00:35:37,920 --> 00:35:38,700 Si to naozaj ty? 581 00:35:39,360 --> 00:35:40,300 Pokiaľ si skutočný. 582 00:35:40,800 --> 00:35:41,610 Neopúšťaj ma. 583 00:35:42,400 --> 00:35:43,220 Si všetko, čo teraz mám. 584 00:35:43,510 --> 00:35:44,420 Neopúšťaj ma. 585 00:35:44,720 --> 00:35:45,820 Nikdy ma neopúšťaj. 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,610 Si naozaj všetko, čo teraz mám, Lifei. 587 00:35:47,670 --> 00:35:48,260 Tongzhou. 588 00:35:48,280 --> 00:35:48,740 Lifei. 589 00:35:48,760 --> 00:35:49,220 Tongzhou. 590 00:35:49,240 --> 00:35:50,090 Neopúšťaj ma. 591 00:35:50,630 --> 00:35:51,650 - Lifei. - Zobuď sa. 592 00:35:52,840 --> 00:35:54,170 - Tongzhou. - Nie... 593 00:35:54,190 --> 00:35:55,340 Neopúšťaj ma. 594 00:35:57,840 --> 00:35:58,340 Lifei. 595 00:35:59,440 --> 00:36:00,380 Neodchádzaj. 596 00:36:00,630 --> 00:36:03,130 Lifei, neopúšťaj ma. 597 00:36:04,030 --> 00:36:05,170 Neopúšťaj ma, Lifei! 598 00:36:05,190 --> 00:36:05,780 nie... 599 00:36:06,190 --> 00:36:07,450 - Neopúšťaj ma! - Nie, Tongzhou! 600 00:36:07,590 --> 00:36:08,780 Nenechajte sa strhnúť. 601 00:36:09,470 --> 00:36:10,090 Zobuď sa. 602 00:36:10,400 --> 00:36:11,050 Zobuď sa! 603 00:36:12,240 --> 00:36:12,900 Lifei. 604 00:36:13,470 --> 00:36:14,300 Lifei! 605 00:36:21,190 --> 00:36:21,780 Vstať. 606 00:36:25,150 --> 00:36:25,780 ako sa máš? 607 00:36:26,190 --> 00:36:26,860 si v poriadku? 608 00:36:36,920 --> 00:36:37,570 Nemysli na to. 609 00:36:38,470 --> 00:36:39,820 To všetko kvôli tej hrudke blata. 610 00:36:40,150 --> 00:36:41,220 Všetko vo sne bolo falošné. 611 00:36:41,670 --> 00:36:42,450 Neberte si to k srdcu. 612 00:36:45,840 --> 00:36:46,380 Niekto tam je. 613 00:36:49,550 --> 00:36:50,170 Gelin! 614 00:36:50,590 --> 00:36:51,170 Gelin! 615 00:36:53,240 --> 00:36:54,860 Changyue! Ye Ye. 616 00:36:56,150 --> 00:36:56,900 si v poriadku? 617 00:36:57,960 --> 00:36:58,530 Sme v pohode. 618 00:36:59,190 --> 00:36:59,740 Len 619 00:36:59,760 --> 00:37:01,300 videl nejaké zvláštne veci. 620 00:37:02,550 --> 00:37:03,340 čo si videl? 621 00:37:06,590 --> 00:37:07,530 Obnovili sme štát Gaolu, 622 00:37:07,920 --> 00:37:08,650 zničená svätyňa Longming, 623 00:37:09,630 --> 00:37:10,610 a stali sa veľkými hrdinami. 624 00:37:16,360 --> 00:37:16,940 Ale 625 00:37:17,590 --> 00:37:18,570 všetko to rýchlo zmizlo. 626 00:37:19,150 --> 00:37:20,220 Len letmý sen. 627 00:37:20,550 --> 00:37:21,300 Skončil sám. 628 00:37:21,630 --> 00:37:22,260 Nie dobrý koniec. 629 00:37:23,070 --> 00:37:23,820 Všetko to bolo falošné. 630 00:37:24,320 --> 00:37:25,010 Len ilúzia. 631 00:37:25,760 --> 00:37:26,340 Zabudni na to. 632 00:37:29,070 --> 00:37:29,490 oh, 633 00:37:29,990 --> 00:37:31,220 videl niekto z vas Gelina? 634 00:37:34,150 --> 00:37:34,780 Gelin! 635 00:37:35,720 --> 00:37:37,610 Gelin! 636 00:37:37,720 --> 00:37:38,340 Gelin! 637 00:37:40,240 --> 00:37:41,340 - Gelin! - Gelin! 638 00:37:42,190 --> 00:37:43,050 Gelin! 639 00:37:49,470 --> 00:37:50,220 Gelin! 640 00:37:51,670 --> 00:37:52,530 Gelin! 641 00:37:56,630 --> 00:37:57,220 Gelin. 642 00:38:02,110 --> 00:38:03,010 - Gelin. - Gelin. 643 00:38:07,470 --> 00:38:08,860 - Gelin! - Gelin! 644 00:38:10,760 --> 00:38:11,420 - Gelin. - Gelin. 645 00:38:11,630 --> 00:38:12,530 - Gelin, zobuď sa. - Gelin, zobuď sa. 646 00:38:12,960 --> 00:38:13,650 Zobuď sa. 647 00:38:16,070 --> 00:38:16,970 áno? 648 00:38:43,030 --> 00:38:44,050 si zranený? 649 00:38:48,360 --> 00:38:48,900 ja... 650 00:38:58,800 --> 00:38:59,420 Lu. 651 00:39:00,320 --> 00:39:01,740 Nemali ste zostať v meste Duanming? 652 00:39:01,760 --> 00:39:02,610 Prečo si tu aj ty? 653 00:39:07,400 --> 00:39:08,570 Môj pán ma poslal na pomoc. 654 00:39:12,360 --> 00:39:13,610 Lu, konečne si tu. 655 00:39:15,440 --> 00:39:16,940 Sú tu aj ostatní učeníci? 656 00:39:17,240 --> 00:39:18,220 Vezmi ma k nim. 657 00:39:37,320 --> 00:39:38,050 Vezmem ťa. 658 00:39:43,360 --> 00:39:43,900 Dobre. 659 00:39:45,400 --> 00:39:46,300 Už ťa nevidia. 660 00:39:52,590 --> 00:39:53,610 Ďakujem, Lu. 661 00:39:54,840 --> 00:39:55,740 Ako dlho budete konať? 662 00:39:59,760 --> 00:40:00,450 čo? 663 00:40:02,070 --> 00:40:03,300 Máš rád Ye Ye, však? 664 00:40:03,990 --> 00:40:05,260 Kvôli nemu si išla ukončiť svoj život 665 00:40:05,960 --> 00:40:06,740 na útese? 666 00:40:12,440 --> 00:40:13,530 Lu, nežartuj. 667 00:40:13,990 --> 00:40:15,170 Ten, koho mám rád, si ty. 668 00:40:16,760 --> 00:40:17,820 Ty si ten pravý 669 00:40:18,190 --> 00:40:19,860 ktorý je ku mne vždy chladný. 670 00:40:20,590 --> 00:40:21,490 Naozaj mi to trhá srdce. 671 00:40:22,840 --> 00:40:24,300 Si naozaj do mňa, 672 00:40:26,240 --> 00:40:27,050 alebo 673 00:40:28,990 --> 00:40:30,420 som len štít? 674 00:40:40,280 --> 00:40:41,170 Nemali by sme tu zostať dlho. 675 00:40:41,440 --> 00:40:42,170 Poďme. 676 00:40:51,800 --> 00:40:52,380 si v poriadku? 677 00:40:52,400 --> 00:40:52,900 som v pohode. 678 00:40:57,670 --> 00:40:58,700 sú všetci v poriadku? 679 00:41:06,190 --> 00:41:08,700 Nikdy som si nemyslel, že na tomto ostrove sa nachádza démon fatamorgána. 680 00:41:09,320 --> 00:41:11,740 Hovorí sa, že toto zviera je zradné 681 00:41:11,800 --> 00:41:13,050 a zručný vo vytváraní ilúzií. 682 00:41:13,190 --> 00:41:14,900 Len tí s najsilnejšou vôľou 683 00:41:14,920 --> 00:41:16,050 môže preraziť 684 00:41:16,070 --> 00:41:16,900 a zabiť to. 685 00:41:17,320 --> 00:41:19,570 Komu sa to podarilo? 686 00:41:26,110 --> 00:41:27,050 hádam 687 00:41:28,150 --> 00:41:30,170 boli to Dengove talizmany, ktoré odpudzovali zlo. 688 00:41:34,670 --> 00:41:35,450 Kde je Deng? 689 00:41:45,920 --> 00:41:46,780 Deng! 690 00:41:47,960 --> 00:41:49,170 Deng, čo sa stalo? 691 00:41:49,630 --> 00:41:50,300 Ani sa nepýtaj. 692 00:41:51,070 --> 00:41:53,650 Takmer som bol do niečoho prinútený. 693 00:41:54,070 --> 00:41:54,820 Nútené? 694 00:41:59,110 --> 00:42:01,970 Nútený stať sa predsedom súdu Wuyue. 695 00:42:02,720 --> 00:42:03,780 Stať sa hlavou? 696 00:42:06,550 --> 00:42:07,900 Čo je na tom zlé? 697 00:42:09,280 --> 00:42:10,380 čo je na tom dobré? 698 00:42:10,630 --> 00:42:11,900 Ak to chceš, vezmi si to. 699 00:42:11,920 --> 00:42:13,570 - Ja... - Krátkodobé a vyčerpávajúce. 700 00:42:13,840 --> 00:42:15,490 Prečo by som to robil sám sebe? 701 00:42:15,670 --> 00:42:17,420 Nie je lepšie si každý deň pospať a leňošiť? 702 00:42:18,190 --> 00:42:19,700 Už sa zobuď. 703 00:42:19,720 --> 00:42:21,130 Zobudil som sa práve včas. 704 00:42:21,400 --> 00:42:22,700 Keby som bol pomalší, 705 00:42:22,720 --> 00:42:24,650 Mal by som na sebe rúcho hlavy. 706 00:42:30,190 --> 00:42:30,860 Qin. 707 00:42:31,470 --> 00:42:32,050 Qin. 708 00:42:32,400 --> 00:42:33,260 čo sa ti stalo? 709 00:42:33,800 --> 00:42:35,130 Dostali ste výprask vo svojom sne? 710 00:42:42,050 --> 00:42:42,750 [Večná vôňa] 711 00:42:42,750 --> 00:42:44,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 712 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 713 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 714 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 715 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 716 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 717 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 718 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 719 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 720 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 721 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 722 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 723 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 724 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 725 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 726 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 727 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 728 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 729 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 730 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪A predsa mlčím♪ 731 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 732 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 733 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 735 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 736 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 737 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 738 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 739 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 740 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 741 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 742 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 743 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 744 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 745 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 746 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 747 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 748 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪