1
00:00:11,512 --> 00:00:13,946
Al doilea album al nostru,
Sclavul lui Grind,

2
00:00:14,013 --> 00:00:15,916
debutează pe locul unu.

3
00:00:15,983 --> 00:00:18,185
♪ Dacă ești sclavul grindului ♪

4
00:00:18,251 --> 00:00:20,053
Primim
gata de plecare in turneu,

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,692
și făceam o ședință foto
cu un bun prieten de-al nostru,

6
00:00:24,757 --> 00:00:28,528
un adevărat prieten, Lonn
Prieten, pentru Revista RIP.

7
00:00:28,596 --> 00:00:33,201
Tragem un Skid
Sesiune de rând cu trupa

8
00:00:33,267 --> 00:00:37,570
iar eu și Sebastian ne spunem: „Băiți,
vrei sa auzi ceva?"

9
00:00:37,637 --> 00:00:40,408
Și am dat peste
caseta intră și ei...

10
00:00:40,473 --> 00:00:42,609
♪ ...se stinge, e mai puțin ♪

11
00:00:42,676 --> 00:00:45,313
Iar Bas spune: "La naiba!"

12
00:00:45,378 --> 00:00:46,546
Nirvana.

13
00:00:46,613 --> 00:00:48,316
♪ Distrează-ne ♪

14
00:00:48,381 --> 00:00:51,451
♪ Mă simt prost și contagios ♪

15
00:00:51,518 --> 00:00:56,223
Nu o voi uita niciodată pe Rachel
uitându-se la mine și plecând,

16
00:00:56,289 --> 00:00:58,926
„Lucrurile sunt pe cale să se schimbe”.

17
00:01:08,701 --> 00:01:12,805
Îmi amintesc de asta
întâlnire specială.

18
00:01:12,873 --> 00:01:15,442
Teen Spirit a apărut.

19
00:01:15,509 --> 00:01:17,277
Oamenii de marketing sunt despre,

20
00:01:17,344 --> 00:01:20,480
si imi amintesc de ei
spunând: „Nu face nimic.

21
00:01:20,548 --> 00:01:22,650
Funcționează.”

22
00:01:22,716 --> 00:01:26,454
Și recordul tocmai a explodat.

23
00:01:26,519 --> 00:01:28,087
Odată ce o trupă se descurcă bine,

24
00:01:28,156 --> 00:01:29,956
Oamenii AandR încep să semneze trupe

25
00:01:30,022 --> 00:01:32,526
care sunt așa, așa cum
s-a întâmplat scena hair metal,

26
00:01:32,593 --> 00:01:33,859
și așa este scena grunge

27
00:01:33,926 --> 00:01:35,496
a devenit mai mare și
din ce în ce mai mare.

28
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
Toată lumea zboară spre Seattle,

29
00:01:37,531 --> 00:01:39,700
ca și cum ai încerca să găsești
următoarea bandă.

30
00:01:39,766 --> 00:01:42,135
Și multe trupe ieșite
din Seattle a fost semnat.

31
00:01:42,203 --> 00:01:44,671
♪ Dar o să rup ♪

32
00:01:44,737 --> 00:01:47,375
♪ O să-mi rup ♪

33
00:01:47,441 --> 00:01:49,477
♪ O să-mi rup
cușcă ruginită și fugi ♪

34
00:01:49,543 --> 00:01:52,045
- Dintr-o dată MTV...
- ♪ Îmi este foame ♪

35
00:01:52,111 --> 00:01:54,114
♪ Îmi este foame ♪

36
00:01:54,182 --> 00:01:57,284
Este Templul lui non-stop
Câinele, Alice în lanțuri.

37
00:01:57,350 --> 00:02:01,489
♪ Eu sunt omul din cutie ♪

38
00:02:01,555 --> 00:02:05,659
- Pearl Jam.
- ♪ Flux uniform ♪

39
00:02:05,725 --> 00:02:09,028
♪ Gândurile vin
ca fluturii ♪

40
00:02:09,096 --> 00:02:11,465
Cu mult timp în urmă, este
ca multe trupe

41
00:02:11,532 --> 00:02:13,334
venit din L.A.,
dar acum se pare că

42
00:02:13,401 --> 00:02:16,503
multe dintre trupele grozave sunt
venind din zona Seattle.

43
00:02:16,569 --> 00:02:18,372
Și Pearl Jam este
una dintre acele trupe.

44
00:02:18,438 --> 00:02:19,682
Și suntem o trupă grozavă.

45
00:02:19,706 --> 00:02:21,709
Ești o trupă grozavă.

46
00:02:21,775 --> 00:02:23,644
Grupuri precum Pearl Jam

47
00:02:23,711 --> 00:02:26,879
scriau
melodii cu adevărat puternice.

48
00:02:26,947 --> 00:02:30,318
Deci nu poți scăpa
cu puf mai.

49
00:02:30,384 --> 00:02:32,786
Concurența este prea acerbă.

50
00:02:34,222 --> 00:02:37,490
♪ Aproape că te-am pierdut acolo ♪

51
00:02:37,557 --> 00:02:40,760
Acest sunet nou a fost
spunând ceva diferit

52
00:02:40,828 --> 00:02:44,031
decât colectivul nostru
marca de muzică hard rock.

53
00:02:44,097 --> 00:02:46,334
Și a fost un întreg
cultura diferita.

54
00:02:47,735 --> 00:02:50,837
Grunge a fost un
chestia anti-rockstar.

55
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
Erau mai multi
despre conexiunea muzicală,

56
00:02:55,908 --> 00:02:58,545
doar un pic mai atent.

57
00:02:58,611 --> 00:03:03,417
Așa că toate astea par un costum nebun
ținute, asta parcă dispărusese.

58
00:03:03,484 --> 00:03:07,054
Nu-l vei vedea pe Eddie
Vedder în băieți fără fund.

59
00:03:07,120 --> 00:03:09,456
Slavă domnului.

60
00:03:09,522 --> 00:03:11,057
Grunge, în multe videoclipuri,

61
00:03:11,123 --> 00:03:13,126
au fost exact ceea ce
alte videoclipuri au fost,

62
00:03:13,193 --> 00:03:15,896
dar acel sunet și
privirea si atitudinea

63
00:03:15,962 --> 00:03:17,698
a luat-o într-un întreg
direcție diferită.

64
00:03:17,764 --> 00:03:20,401
Cu metal, a fost
totul despre, din nou,

65
00:03:20,467 --> 00:03:23,437
exuberanța, entuziasmul.

66
00:03:23,503 --> 00:03:27,275
Am început să mă uit
Ploaia din noiembrie și parcă,

67
00:03:27,341 --> 00:03:29,209
un tip care sare
printr-un tort de nuntă

68
00:03:29,276 --> 00:03:32,211
când începe să plouă.

69
00:03:32,280 --> 00:03:36,417
Acea absurditate și
mărimea ei, e prea mult.

70
00:03:36,484 --> 00:03:38,451
♪ Fă-ți timp ♪

71
00:03:38,519 --> 00:03:40,653
Puteți vedea atunci
Nirvana se apropie

72
00:03:40,721 --> 00:03:43,424
cu un câine cu
gulerul de mușcătură pe.

73
00:03:43,490 --> 00:03:45,293
Este anti-video.

74
00:03:45,359 --> 00:03:47,427
Deci ei distrug ceea ce este
mergi cu metalul?

75
00:03:47,495 --> 00:03:50,563
Nu, dar au spus doar,
„Nu vrem să facem asta”.

76
00:03:50,631 --> 00:03:53,165
mi-au placut multe
acele benzi. multe.

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,634
Dar știi,
nu era nici un motiv

78
00:03:54,701 --> 00:03:56,670
să arunce restul
dintre noi la gunoi.

79
00:03:57,471 --> 00:03:59,973
Nu am auzit niciodată de un
trupa primește un sunet mai mare

80
00:04:00,039 --> 00:04:02,409
mai rapid decât această trupă, Nirvana.

81
00:04:02,475 --> 00:04:04,512
- Bună, Riki.
- În primul rând, iubește costumul.

82
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
- Mulţumesc mult.
- Fii foarte confortabil

83
00:04:05,979 --> 00:04:08,080
în avioane, cred.

84
00:04:08,147 --> 00:04:12,319
Oamenii indică grunge,
în special Nirvana,

85
00:04:12,385 --> 00:04:16,656
ca mânuind un fel de
Sabia Game of Thrones

86
00:04:16,723 --> 00:04:19,860
și tăierea inimii
din muzica heavy metal.

87
00:04:19,927 --> 00:04:22,028
Asta e ridicol.

88
00:04:22,095 --> 00:04:24,997
Dacă spui asta
metal ucis grunge,

89
00:04:25,064 --> 00:04:26,699
esti un nenorocit de idiot.

90
00:04:26,766 --> 00:04:28,435
Dacă vrei să vorbim
despre trupele despre care spui

91
00:04:28,502 --> 00:04:31,038
ucide-ți scena muzicală,
și te gândești, ei bine,

92
00:04:31,103 --> 00:04:33,441
ce zici de
cel mai mare artist, Nirvana?

93
00:04:33,507 --> 00:04:36,444
Ghiciți ce, oameni buni,
nu spui cuvântul G,

94
00:04:36,509 --> 00:04:37,778
și acesta este Garth.

95
00:04:41,682 --> 00:04:44,884
♪ Am prieteni
în locuri joase ♪

96
00:04:44,951 --> 00:04:48,956
În '92, Nirvana, Pearl Jam,
și Red Hot Chili Peppers

97
00:04:49,021 --> 00:04:52,725
a vândut un combinat
9 milioane de albume.

98
00:04:52,793 --> 00:04:56,463
Garth Brooks a vândut 12,6 milioane.

99
00:04:59,699 --> 00:05:01,634
♪ Am condus la biserică ♪

100
00:05:01,701 --> 00:05:03,536
Trebuie să fie un punct
nici nu ți-a păsat

101
00:05:03,603 --> 00:05:05,738
despre a fi numărul unu
dacă ai putea fi numărul doi

102
00:05:05,805 --> 00:05:08,408
sub Garth, pentru că tu
nu aveam să-l învingă niciodată pe Garth.

103
00:05:08,475 --> 00:05:11,244
♪ Viața nu este încercată
este doar supraviețuit ♪

104
00:05:11,310 --> 00:05:13,456
Și destul de curând, toate acestea
oameni care mergeau

105
00:05:13,480 --> 00:05:15,314
la toate acele spectacole rock and roll

106
00:05:15,382 --> 00:05:17,216
mergeau la spectacole country.

107
00:05:21,622 --> 00:05:23,356
Și destul de curând tu
a inceput sa aiba astea

108
00:05:23,423 --> 00:05:26,059
foarte independent
artiste feminine puternice.

109
00:05:26,125 --> 00:05:30,262
♪ Și sunt aici să-ți reamintesc ♪

110
00:05:30,329 --> 00:05:32,766
Deci având
Alanis Morissette...

111
00:05:32,831 --> 00:05:34,701
♪ Când ai plecat ♪

112
00:05:34,768 --> 00:05:37,237
♪ Dă-mi unul
motiv să stai aici ♪

113
00:05:37,303 --> 00:05:38,872
Tracy Chapman.

114
00:05:38,939 --> 00:05:42,610
♪ Nu am spus niciodată nimic ♪

115
00:05:42,675 --> 00:05:46,079
- Liz Phair.
- ♪ Am fost un rău, rău ♪

116
00:05:46,146 --> 00:05:47,415
♪ Dacă te face fericit ♪

117
00:05:47,480 --> 00:05:49,581
♪ Visele durează pentru... ♪

118
00:05:49,649 --> 00:05:51,783
♪ Hei, da, da, da ♪

119
00:05:51,851 --> 00:05:54,454
♪ Nimic nu se compară cu tine ♪

120
00:05:54,521 --> 00:05:57,057
♪ Zombie, zombie, zombie ♪

121
00:05:57,124 --> 00:05:59,927
Femei puternice care
avea ceva de spus,

122
00:05:59,992 --> 00:06:01,461
si au avut
propriile lor festivaluri.

123
00:06:01,528 --> 00:06:02,963
Am avut festivalurile noastre rock,

124
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
au avut Liz-ul lor
Târguri de festivaluri și...

125
00:06:05,098 --> 00:06:06,934
- Târgul Lilith.
- Ce am spus, Lilla Fair?

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,901
- Liz Fair.
- Liz Fair?

127
00:06:08,968 --> 00:06:12,105
Te refereai la Lilith Fair.

128
00:06:12,172 --> 00:06:13,406
Da.

129
00:06:13,473 --> 00:06:16,509
♪ Apa este largă ♪

130
00:06:18,310 --> 00:06:19,980
Târgul Lilith.

131
00:06:20,047 --> 00:06:23,081
Sunt două în totalitate
lucruri diferite, nu-i așa?

132
00:06:23,149 --> 00:06:25,418
Știi ce este
interesant despre genuri?

133
00:06:25,485 --> 00:06:28,422
Când cineva se schimbă și se schimbă,

134
00:06:28,488 --> 00:06:31,759
trebuie umplut
in prin altceva.

135
00:06:31,824 --> 00:06:34,661
În același mod în care
Avea otravă

136
00:06:34,728 --> 00:06:36,430
Nimic decât un timp bun,

137
00:06:36,497 --> 00:06:38,899
Templul Câinelui a fost
intrând în greva foamei.

138
00:06:38,966 --> 00:06:42,636
OK, ce e de spus
unul îl omoară pe celălalt?

139
00:06:46,038 --> 00:06:47,608
Ce a ucis Fâșia?

140
00:06:50,377 --> 00:06:53,680
Metalul de păr avea o
mână în a se scoate.

141
00:06:53,747 --> 00:07:00,120
♪ Uau, după ploaie
spală lacrimile ♪

142
00:07:00,187 --> 00:07:03,423
Pe măsură ce metalul a evoluat, a
multe trupe nu au înțeles,

143
00:07:03,490 --> 00:07:04,958
și au gândit ca imaginea

144
00:07:05,024 --> 00:07:06,759
a fost cel mai important lucru.

145
00:07:06,826 --> 00:07:10,463
♪ Și asta e în regulă ♪

146
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
♪ Pentru că așa sunt eu ♪

147
00:07:12,600 --> 00:07:15,302
Făceam
acest fel de rebel

148
00:07:15,367 --> 00:07:17,538
dar gen de muzică distractivă.

149
00:07:17,605 --> 00:07:20,040
Nu au fost multe
întuneric sau orice altceva.

150
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
♪ Și eu ♪

151
00:07:23,476 --> 00:07:27,514
Multe colorate
se întâmplă nenorociri.

152
00:07:27,581 --> 00:07:30,283
♪ Nu-ți lua la revedere ♪

153
00:07:30,350 --> 00:07:33,853
♪ Spune că ești
va rămâne pentru totdeauna ♪

154
00:07:33,920 --> 00:07:37,290
Ca și M tley Cr e nu
neapărat cea mai bună trupă,

155
00:07:37,356 --> 00:07:40,060
cei mai buni instrumentisti,
dar ce făceau

156
00:07:40,127 --> 00:07:41,595
devreme a fost autentic.

157
00:07:43,262 --> 00:07:45,398
Ce s-a diminuat de-a lungul cursului

158
00:07:45,465 --> 00:07:48,401
al deceniului a fost
acea autenticitate.

159
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
Când benzile metalice de păr

160
00:07:50,538 --> 00:07:52,540
nu mai erau
următorul lucru mare,

161
00:07:52,605 --> 00:07:54,240
a existat o reacție.

162
00:07:54,307 --> 00:07:56,343
Știi, tu
deveni un râs.

163
00:07:56,408 --> 00:07:59,211
Multe dintre acele trupe care
a plecat de la arene de joc

164
00:07:59,278 --> 00:08:02,716
iar teatrele s-au întors în cluburi.

165
00:08:02,783 --> 00:08:04,817
Unii dintre ei
nu a supraviețuit deloc.

166
00:08:09,822 --> 00:08:14,694
MTV a virat la stânga.
Pur și simplu au încetat să-l mai joace.

167
00:08:14,762 --> 00:08:17,396
Asta a fost forța media.

168
00:08:17,463 --> 00:08:19,399
Nu am putut obține un concert,
mi-am pierdut contractul cu discuri,

169
00:08:19,466 --> 00:08:21,935
a pierdut publicarea,
totul dispăruse.

170
00:08:23,603 --> 00:08:26,505
Stăteam la Rick Krim
birou când a intrat cineva

171
00:08:26,574 --> 00:08:29,009
și a spus: „Hei, omule, tu
ai noul videoclip Metallica?"

172
00:08:29,076 --> 00:08:30,442
Și a fost Nimic altceva contează.

173
00:08:30,509 --> 00:08:33,745
♪ Nimic altceva nu contează ♪

174
00:08:33,812 --> 00:08:36,917
Și am văzut că Rick e nervos
față, introduceți videoclipul afară,

175
00:08:36,984 --> 00:08:38,719
asigurându-mă că nu mă duc,

176
00:08:38,786 --> 00:08:40,830
„Hei, omule, lasă-mă să verific
a lansat noul videoclip Metallica.”

177
00:08:40,854 --> 00:08:45,424
♪ Nu i-a păsat niciodată
ceea ce știu ei ♪

178
00:08:45,491 --> 00:08:48,327
Metallica aruncând săgeți
la posterul meu din videoclip,

179
00:08:49,830 --> 00:08:51,530
De obicei, nu
cred ca e misto

180
00:08:51,599 --> 00:08:54,234
pentru a-ți zgura
coleg muzician.

181
00:08:56,003 --> 00:08:59,538
Hei, Butt-Head, verifică
afară. Mă duc ca un ticălos.

182
00:09:01,609 --> 00:09:05,011
♪ Are doar 17 ani, whoo, ah ♪

183
00:09:06,846 --> 00:09:09,048
Numele nostru era toxic.

184
00:09:09,115 --> 00:09:11,551
Acest lucru era foarte clar înainte
Beavis și Butt-Head

185
00:09:11,619 --> 00:09:13,485
iar după Beavis şi Butt-Head.

186
00:09:13,552 --> 00:09:15,221
E tare, băieți?

187
00:09:15,288 --> 00:09:17,924
Taci, Stewart.
Încercăm să ne uităm la televizor.

188
00:09:17,990 --> 00:09:19,726
Da da.

189
00:09:19,793 --> 00:09:21,370
Adică, am fost pe
locul crimei.

190
00:09:21,394 --> 00:09:23,897
Aveam tricoul meu
pe pieptul lui Stewart.

191
00:09:23,963 --> 00:09:29,101
Eu sunt tipul care reprezintă
tot ce nasol.

192
00:09:29,168 --> 00:09:32,105
Mi-am pierdut toată încrederea.

193
00:09:32,172 --> 00:09:36,109
Chiar m-a zguduit la
miezul ființei mele, știi.

194
00:09:36,176 --> 00:09:38,411
Ce naiba este al tău
problema mamei, Stewart?

195
00:09:38,477 --> 00:09:40,681
Da. Mama ta e nasol.

196
00:09:45,384 --> 00:09:49,389
Nu mai eram un
entitate muzicală viabilă.

197
00:09:50,389 --> 00:09:53,360
A fost îngrozitor.

198
00:09:53,426 --> 00:09:55,828
Era tulburare interioară
in trupa putin

199
00:09:55,895 --> 00:09:57,563
pentru că nu am făcut-o
stiu ce sa fac.

200
00:09:58,698 --> 00:10:01,100
Nu am văzut că merge nicăieri.

201
00:10:01,168 --> 00:10:04,604
Așa că am renunțat la asta.

202
00:10:07,606 --> 00:10:11,510
Trebuia să fac altceva
lucruri pe care mi-a plăcut să le fac

203
00:10:11,577 --> 00:10:14,147
altele decât muzica.

204
00:10:14,214 --> 00:10:15,649
Multă căutare a sufletului,

205
00:10:15,716 --> 00:10:18,051
am petrecut mult timp cu câinele meu,

206
00:10:18,118 --> 00:10:20,153
a jucat mult golf.

207
00:10:20,220 --> 00:10:21,931
Nu este mare
audienta pentru asta.

208
00:10:21,955 --> 00:10:25,024
Pentru ce vezi
pe tine în următorii cinci ani?

209
00:10:25,091 --> 00:10:26,826
Ei bine, nu știu.

210
00:10:29,562 --> 00:10:31,398
Deodată am simțit
tocmai fusese ruptă

211
00:10:31,463 --> 00:10:33,299
afară de dedesubt
eu, stii?

212
00:10:33,365 --> 00:10:36,568
Și am fost devastat pentru că
Nu aveam nimic altceva în viața mea.

213
00:10:36,635 --> 00:10:39,338
Nimic. A fost tot
asta conta pentru mine.

214
00:10:39,405 --> 00:10:41,908
Deci nu voi face
lasa asta sa se intample din nou.

215
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
Deci, știi, nu știu.

216
00:10:44,211 --> 00:10:47,246
Vom vedea.

217
00:10:59,125 --> 00:11:01,961
Bine, văd o bijuterie aici.

218
00:11:02,028 --> 00:11:05,999
Primul nostru single, Edge
a unei inimi frânte.

219
00:11:06,066 --> 00:11:08,600
Mă întreb dacă asta
chiar mai joacă.

220
00:11:08,668 --> 00:11:11,238
Arătăm serioși, nu-i așa?

221
00:11:11,303 --> 00:11:14,006
Pentru că era pentru un metal
revistă și trebuia să fim...

222
00:11:14,073 --> 00:11:15,575
căţeluşa.

223
00:11:17,043 --> 00:11:20,647
Arăta ca al meu
dulapul a vomitat peste mine.

224
00:11:20,713 --> 00:11:24,017
„Vixen, Întoarcerea
al Girl Group Rock”.

225
00:11:24,083 --> 00:11:25,484
Am adus ceva
înapoi aparent

226
00:11:25,518 --> 00:11:27,153
că nu știam
plecase oriunde.

227
00:11:27,220 --> 00:11:29,923
Ooh, „Bârlogul femeilor sălbatice”.

228
00:11:29,990 --> 00:11:31,958
Deci mama mea de fapt
am multe din astea.

229
00:11:32,024 --> 00:11:33,860
Ea s-ar duce la
contra cu toate acestea

230
00:11:33,927 --> 00:11:36,797
ca reviste rock,
și ea ar merge,

231
00:11:36,864 --> 00:11:40,801
„O, fiica mea, mea
fiica este într-una dintre aceste trupe.”

232
00:11:40,868 --> 00:11:44,772
Ai putea să-mi vezi amalgamul
obturații în molarii mei.

233
00:11:44,837 --> 00:11:46,215
Așa că m-am dus și eu
le-am înlocuit pe toate

234
00:11:46,239 --> 00:11:48,539
cu like
plombe de culoarea dintelui.

235
00:11:48,607 --> 00:11:51,311
Spune că am 5'7", 128 de lire sterline.

236
00:11:53,046 --> 00:11:54,547
OK.

237
00:11:55,682 --> 00:11:57,216
ian.

238
00:11:57,283 --> 00:12:00,452
Ea este una dintre cele mai drăguțe
oameni pe care îi vei întâlni vreodată

239
00:12:00,519 --> 00:12:02,355
în toată viața ta.

240
00:12:02,422 --> 00:12:04,024
Ea reforma trupa,

241
00:12:04,091 --> 00:12:06,493
a vrut să obțină toate
originalele înapoi împreună.

242
00:12:06,558 --> 00:12:08,695
Eram cu toții entuziasmați. Noi
vorbeau la telefon.

243
00:12:08,761 --> 00:12:13,566
Treceam
toate problemele vechi,

244
00:12:13,633 --> 00:12:17,037
doar le doborâm
de fel pe rând.

245
00:12:17,104 --> 00:12:18,213
Și în sfârșit am ajuns la subiect

246
00:12:18,238 --> 00:12:19,572
unde eram gata să o facem.

247
00:12:19,639 --> 00:12:21,975
Vom face
un anunț.

248
00:12:22,042 --> 00:12:23,743
Și ea sună și spune:

249
00:12:23,811 --> 00:12:27,480
„Ei bine, vom avea
pentru a întârzia un pic asta.”

250
00:12:27,547 --> 00:12:30,682
Sa dovedit că ea
a avut cancer ovarian.

251
00:12:30,750 --> 00:12:35,187
Pentru a înrăutăți lucrurile, asta
a fost cancerul ovarian în stadiul patru.

252
00:12:35,254 --> 00:12:37,756
Câteva săptămâni
mai târziu ea a dispărut.

253
00:12:38,490 --> 00:12:41,193
Deci, da.

254
00:12:41,260 --> 00:12:42,929
Dar cel puțin noi am avut asta.

255
00:12:42,995 --> 00:12:45,664
Am avut momentele
să treacă într-un fel

256
00:12:45,731 --> 00:12:49,870
o mulţime de pânze de păianjen vechi care
trebuia îndepărtat.

257
00:12:49,937 --> 00:12:55,475
Dar da, a fost
altceva. dor de ea.

258
00:13:00,312 --> 00:13:03,015
Se spune că un manager
este învinuit pentru tot

259
00:13:03,082 --> 00:13:05,085
și creditat cu nimic.

260
00:13:05,152 --> 00:13:08,221
Dar pentru mine a fost ca,
nu doar Guns N' Roses.

261
00:13:08,288 --> 00:13:10,023
♪ Bine ați venit în junglă ♪

262
00:13:10,090 --> 00:13:11,892
♪ Nu am nevoie de nimic ♪

263
00:13:11,958 --> 00:13:13,894
- A fost otravă.
- ♪ Dar un timp bun ♪

264
00:13:13,961 --> 00:13:15,761
♪ El este ei
sunați pe Dr. Feelgood ♪

265
00:13:15,828 --> 00:13:17,463
Și a fost Motley Crue.

266
00:13:18,365 --> 00:13:20,967
Hm... știi.

267
00:13:23,370 --> 00:13:27,139
Aveam aceste speranțe
fii pentru totdeauna cu aceste trupe,

268
00:13:27,206 --> 00:13:29,475
dar a fost întotdeauna sortare
din același scenariu

269
00:13:29,542 --> 00:13:32,946
unde m-as dezvolta
ei, și apoi unele corporative

270
00:13:33,013 --> 00:13:37,450
tipul de record ar intra
și fură cumva trupa.

271
00:13:37,517 --> 00:13:41,922
Așa că am decis că vreau
a fi o persoană AandR.

272
00:13:46,493 --> 00:13:48,327
Băieții sunt doar
băieți sălbatici și nebuni,

273
00:13:48,394 --> 00:13:51,563
dar sunt foarte mândru de
ei și mult succes.

274
00:13:51,630 --> 00:13:53,066
Când m-au adus la Geffen,

275
00:13:53,133 --> 00:13:55,001
Eram considerat un cercetaș stradal.

276
00:13:55,067 --> 00:13:56,635
Am ieșit în fiecare seară

277
00:13:56,702 --> 00:13:58,504
și doar privit
trupe din cluburi.

278
00:14:00,472 --> 00:14:04,644
Geffen a fost așa încât am putut
semnează o trupă pe an pe cont propriu,

279
00:14:04,711 --> 00:14:06,980
si apoi daca voiam
pentru a semna o altă trupă,

280
00:14:07,047 --> 00:14:10,283
A trebuit să trec prin Tom Zutaut.

281
00:14:10,350 --> 00:14:13,320
Am fost ultima prioritate a lui Tom.

282
00:14:13,385 --> 00:14:17,657
Aș sta în așteptarea lui
cameră ore întregi uneori,

283
00:14:17,724 --> 00:14:21,128
aşteptând să-i placă
ia o întâlnire cu mine.

284
00:14:21,193 --> 00:14:24,663
A fost un astfel de
cultura dominata de barbati,

285
00:14:24,730 --> 00:14:28,600
dar am cam încercat
fii unul dintre băieți.

286
00:14:28,668 --> 00:14:33,539
Cred că de aceea am fost
capabil să ajung cât de departe am ajuns eu

287
00:14:33,605 --> 00:14:35,142
în afacerile muzicale.

288
00:14:38,544 --> 00:14:42,115
Obținerea salariului a fost
grozav și a putea semna trupe

289
00:14:42,182 --> 00:14:44,317
pentru Geffen Records, a fost grozav.

290
00:14:44,384 --> 00:14:48,187
Dar în majoritatea nopților mă simțeam ca eu
avea un atac de cord

291
00:14:48,254 --> 00:14:51,490
pentru că era atât de nebun.

292
00:14:53,525 --> 00:14:55,294
Acesta este West Hollywood!

293
00:14:55,361 --> 00:14:56,672
Unde sunteți băieți
va fi mâine seară?

294
00:14:56,696 --> 00:14:58,073
Vom fi la Tabără
Hollywood mâine seară

295
00:14:58,097 --> 00:14:59,831
- dacă vrei să apari.
- Bine, m-am trezit.

296
00:14:59,899 --> 00:15:04,803
Ei bine, aveam 15 ani când
Prima dată am început să petrec.

297
00:15:05,605 --> 00:15:07,506
- 5 dolari.
- Cinci dolari? Ooh, iubito.

298
00:15:08,307 --> 00:15:10,243
Aș merge la
Curcubeu și au un cuplu

299
00:15:10,309 --> 00:15:14,214
de ceaiuri cu gheață din Long Island
si iesi din mintea mea.

300
00:15:14,280 --> 00:15:16,515
nu stiu ce
au în asta,

301
00:15:16,582 --> 00:15:20,320
dar e un rahat puternic.

302
00:15:20,386 --> 00:15:23,255
Întâlnisem un doctor care
mi-ar scrie o rețetă

303
00:15:23,322 --> 00:15:25,325
pentru 30 de qualude pe lună.

304
00:15:26,725 --> 00:15:28,360
S-a ajuns la obiect
unde era mahmureala

305
00:15:28,427 --> 00:15:31,063
cu durata de trei zile.

306
00:15:31,130 --> 00:15:34,366
Este distractiv până când este
nu mai este distractiv.

307
00:15:34,433 --> 00:15:38,837
Și odată nu e distractiv
nu mai e niciodată distractiv.

308
00:15:38,904 --> 00:15:45,611
Am început să plimb câinii
pentru a trăi. A devenit foarte rău.

309
00:15:46,413 --> 00:15:51,551
Întrebarea din mintea mea
a fost întotdeauna, asta este tot ce există?

310
00:15:59,192 --> 00:16:01,227
Bine ai venit la Crue, Corabi!

311
00:16:06,265 --> 00:16:08,134
Au publicat un comunicat de presă

312
00:16:08,201 --> 00:16:11,703
spunând că al lui John Corabi
noul cântăreț pentru Motley.

313
00:16:12,672 --> 00:16:14,941
Pentru un pic, a fost destul de mișto.

314
00:16:15,008 --> 00:16:17,043
♪ El este ei
sunați pe Dr. Feelgood ♪

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,911
♪ El este cel care
te face să te simți bine ♪

316
00:16:18,977 --> 00:16:24,850
A fost distractiv, a fost
nevrotic, era grozav de păr.

317
00:16:25,717 --> 00:16:30,789
Fiecare adjectiv ai putea
Gândiți-vă, acesta a fost Motley Crue.

318
00:16:30,856 --> 00:16:33,826
♪ Sunt pe drum ♪

319
00:16:33,893 --> 00:16:35,727
♪ Acasă, dulce casă ♪

320
00:16:35,794 --> 00:16:37,730
Vânzările de bilete au fost proaste,

321
00:16:37,797 --> 00:16:41,600
dar toată lumea era înăuntru
macina asta in acel punct.

322
00:16:41,668 --> 00:16:45,172
Singurele trupe care
chiar vindeau bilete

323
00:16:45,238 --> 00:16:48,075
au fost toate trupele din Seattle.

324
00:16:48,140 --> 00:16:51,811
Am început să lucrăm
recordul Motley Crue.

325
00:16:51,878 --> 00:16:54,746
Nu prea văd
este ca Motley

326
00:16:54,813 --> 00:16:57,350
încercând în mod intenționat
scrie o înregistrare grunge.

327
00:16:59,552 --> 00:17:01,321
Tocmai ne-am blocat.

328
00:17:01,388 --> 00:17:04,655
Erau patru ticăloși cu nas
stând împreună într-o cameră.

329
00:17:04,722 --> 00:17:08,528
♪ Toată lumea vrea
o parte din acțiune ♪

330
00:17:08,595 --> 00:17:11,029
Și doar un fel
a transformat-o în record

331
00:17:11,097 --> 00:17:12,832
că s-a transformat în.

332
00:17:12,897 --> 00:17:18,203
♪ O, viața, așa e
le-am înțeles greșit ♪

333
00:17:18,270 --> 00:17:20,307
♪ Așa că închide ochii și visează ♪

334
00:17:20,373 --> 00:17:24,111
Iubesc discul, iubesc
muzica pe care am scris-o împreună

335
00:17:24,175 --> 00:17:26,313
si cred ca a fost
un record genial.

336
00:17:34,052 --> 00:17:38,357
♪ Oh ♪

337
00:17:38,424 --> 00:17:41,827
♪ Afaceri cu maimuțe, alunecare
pe pistă, afaceri de maimuță ♪

338
00:17:41,894 --> 00:17:43,730
Chestia aia care
pomenise Rachel

339
00:17:43,796 --> 00:17:45,632
în casa mamei mele,

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,701
va fi probleme, noi
cu siguranță am văzut asta întâmplându-se.

341
00:17:48,768 --> 00:17:50,512
Solistul Skid Row
Sebastian Bach a devenit

342
00:17:50,537 --> 00:17:52,672
cea mai recentă jenă a rock-ului
saptamana asta cand o poza

343
00:17:52,739 --> 00:17:54,450
din el purtând un tricou
cu declarația

344
00:17:54,473 --> 00:17:56,075
„SIDA ucide copci morți”

345
00:17:56,143 --> 00:17:58,211
a apărut în „Metal
Revista Edge”.

346
00:17:58,278 --> 00:18:00,547
Aveam tricoul oribil.

347
00:18:00,613 --> 00:18:03,048
Cămașa care eram
purtând, după cum probabil știți,

348
00:18:03,115 --> 00:18:06,085
- spune "SIDA", e ca și cum...

349
00:18:06,153 --> 00:18:08,154
- Sigla raid.
- Este Raid, știi,

350
00:18:08,221 --> 00:18:10,156
Raid, e destul de dur.

351
00:18:12,090 --> 00:18:15,528
Lucrurile au început
deveni un pic subțire.

352
00:18:15,595 --> 00:18:20,366
După 17 luni de turnee,
nu am putea coexista,

353
00:18:20,432 --> 00:18:22,568
în principal cu Sebastian,
așa că am ajuns

354
00:18:22,634 --> 00:18:24,770
obtinand doua diferite
autobuze pentru trupă.

355
00:18:25,771 --> 00:18:27,740
Dar m-aș întoarce și
înainte cu autobuzul lui Sebastian

356
00:18:27,807 --> 00:18:31,178
doar pentru a încerca să păstrez un fel
de lipici, un fel de legătură.

357
00:18:33,279 --> 00:18:37,849
Cine dracu a făcut asta,
om? Cine dracu a făcut asta?

358
00:18:37,916 --> 00:18:41,019
Ai fost tu, ciugul?

359
00:18:41,086 --> 00:18:44,089
Am avut incidentul în
Springfield, Massachusetts

360
00:18:44,156 --> 00:18:46,459
lui Sebastian
aruncând o sticlă înapoi

361
00:18:46,526 --> 00:18:49,296
și lovind o femelă
membru al publicului.

362
00:18:49,362 --> 00:18:52,265
Știi ce o să fac?
Doar ieși din drum!

363
00:19:04,510 --> 00:19:06,378
Partea cea mai rea
despre asta e cineva

364
00:19:06,445 --> 00:19:09,882
a fost rănit definitiv
din cauza faptelor cuiva

365
00:19:09,949 --> 00:19:11,683
care erau în trupa noastră.

366
00:19:13,051 --> 00:19:15,054
Mulțimile ca ne-au urât.

367
00:19:16,222 --> 00:19:17,890
Ne-am scuipat.

368
00:19:17,957 --> 00:19:20,926
Luam sticle
de pis aruncat asupra noastră.

369
00:19:20,992 --> 00:19:22,561
Era evident.

370
00:19:22,628 --> 00:19:24,497
Când am terminat cu acel tur,

371
00:19:24,564 --> 00:19:26,398
toți am mers pe drumuri separate.

372
00:19:26,465 --> 00:19:28,201
Nu am spus a
vorbesc unul altuia.

373
00:19:31,037 --> 00:19:34,406
Am avut masiv
atacuri de panică și anxietate.

374
00:19:36,008 --> 00:19:39,278
Această maree neagră
valul a continuat să construiască

375
00:19:39,346 --> 00:19:40,779
și construirea și construirea.

376
00:19:42,914 --> 00:19:47,920
Stigmatul este că ești
nebun. Pune-l deoparte.

377
00:19:48,488 --> 00:19:51,657
Și asta au făcut-o.

378
00:20:01,601 --> 00:20:04,436
Nu pot obține o înțelegere.
Mi-am pierdut afacerea.

379
00:20:04,503 --> 00:20:05,805
Nimeni nu mă va semna.

380
00:20:08,875 --> 00:20:13,045
Am fost nevoit să redefinim
eu însumi ca muzician.

381
00:20:14,580 --> 00:20:18,049
M-am mutat în Santa Fe, New
Mexic, a cumpărat o casă,

382
00:20:18,116 --> 00:20:20,051
pune o garsonieră în
casa, si gandit,

383
00:20:20,118 --> 00:20:23,455
Voi reamenaja
felul în care creez muzică.

384
00:20:26,259 --> 00:20:29,961
Am trei sferturi din
drum prin primul meu album solo

385
00:20:30,028 --> 00:20:33,299
și apoi soția mea a intrat
un accident de mașină și a murit.

386
00:20:36,435 --> 00:20:38,170
A fost al naibii de suprarealist.

387
00:20:41,073 --> 00:20:43,142
Au fost multe
se continuă rugăciunea, omule.

388
00:20:46,244 --> 00:20:49,147
Am făcut același lucru
Mereu am făcut-o, doar...

389
00:20:49,214 --> 00:20:50,982
s-a întors la muzică.

390
00:21:00,626 --> 00:21:02,862
A fost la asta
momentul în care am spus,

391
00:21:02,929 --> 00:21:05,365
nu e nimic altceva
aici să fac,

392
00:21:05,432 --> 00:21:08,601
asa ca in sfarsit voi face
incearca sa faci singurul lucru

393
00:21:08,667 --> 00:21:10,569
Întotdeauna mi-am dorit să fac,

394
00:21:10,636 --> 00:21:13,772
care este a scrie muzică orchestrală.

395
00:21:21,681 --> 00:21:24,215
Învață-l pe termenul lor.

396
00:21:24,282 --> 00:21:26,452
Și o să compun...

397
00:21:26,519 --> 00:21:28,520
muzica clasica.

398
00:21:46,573 --> 00:21:49,375
Fanii Motley,
sunt o rasă ciudată.

399
00:21:49,442 --> 00:21:50,843
Vrei să lovești toate aceste lucruri?

400
00:21:50,910 --> 00:21:52,744
Da, dacă asta e
OK, apreciez.

401
00:21:54,180 --> 00:21:55,981
Cum e?

402
00:21:56,048 --> 00:21:58,651
Unii dintre fani au fost
OK să mă alătur.

403
00:21:58,718 --> 00:22:00,653
Acești doi? Și asta?

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,365
Nu trebuie să faci totul
si asta daca nu vrei.

405
00:22:02,388 --> 00:22:03,598
Și apoi a fost
altele care doar

406
00:22:03,623 --> 00:22:05,057
nu l-ar fi avut deloc.

407
00:22:05,124 --> 00:22:08,059
Nu am văzut pe nimeni cu un semn,

408
00:22:08,126 --> 00:22:11,830
cum ar fi, "la naiba" sau
„Unde e Vince”, știi?

409
00:22:11,897 --> 00:22:15,000
Toți cei care au venit
a venit să se distreze.

410
00:22:19,171 --> 00:22:22,141
A fost cu adevărat
record substanțial.

411
00:22:22,208 --> 00:22:24,143
E greu pentru a
solist să plece,

412
00:22:24,210 --> 00:22:26,479
și să aveți
succes cu un nou lider.

413
00:22:26,546 --> 00:22:28,247
Nu sa făcut.

414
00:22:28,314 --> 00:22:31,884
Și Motley l-a avut pe Vince Neil
de când, știi, prima zi.

415
00:22:33,118 --> 00:22:37,056
Recordul de studio anterior
la mine a vândut 12 milioane.

416
00:22:37,123 --> 00:22:41,160
Știi, al meu
nici măcar nu a făcut un milion.

417
00:22:41,227 --> 00:22:46,031
Începusem să lucrăm
ceea ce a devenit Generația Porcină.

418
00:22:46,097 --> 00:22:52,605
La fel de ușor, și distractiv, și
creativ așa cum a fost primul disc,

419
00:22:52,672 --> 00:22:57,375
următorul record a fost
antiteză totală a acesteia.

420
00:22:57,443 --> 00:22:59,111
Niciunul dintre noi nu se înțelegea.

421
00:22:59,177 --> 00:23:01,247
Au existat niște zvonuri

422
00:23:01,313 --> 00:23:03,382
ocolind asta poate
vorbeau cu Vince,

423
00:23:03,450 --> 00:23:05,518
poate că nu erau.

424
00:23:05,585 --> 00:23:09,689
Cu siguranță au fost unele
tensiune cu o mulțime de fani.

425
00:23:11,657 --> 00:23:16,228
Și, în minutul pe care l-au adus
Vince înapoi, totul dispăruse.

426
00:23:17,262 --> 00:23:18,396
Și înțeleg.

427
00:23:22,434 --> 00:23:24,537
Am fost devastat

428
00:23:24,604 --> 00:23:27,405
că nu aveam de gând
continua cu trupa,

429
00:23:27,473 --> 00:23:29,642
dar in acelasi timp
timpul, am fost uşurat.

430
00:23:30,942 --> 00:23:33,512
Sunt cei patru
băieți, așa cum ar trebui să fie.

431
00:23:34,646 --> 00:23:37,383
Și așa voi fi mereu
mic asterisc pe lateral.

432
00:23:56,568 --> 00:23:58,170
Eu și mama mea.

433
00:23:58,237 --> 00:24:00,006
Este un...

434
00:24:00,071 --> 00:24:02,008
cunoscut cu afectiune
ca Mama Snake.

435
00:24:02,074 --> 00:24:04,276
Și ea a fost ca
mama trupei și

436
00:24:04,343 --> 00:24:06,077
am fi
dormind pe podeaua ei,

437
00:24:06,144 --> 00:24:07,823
petreceam până la patru
ora dimineata

438
00:24:07,846 --> 00:24:10,249
la ea acasă, ea
nu a spus niciodată un cuvânt.

439
00:24:10,316 --> 00:24:12,585
Aș spune: "Ma, mâncare!"

440
00:24:12,652 --> 00:24:14,653
Și ea s-ar ridica la
2:30 dimineața

441
00:24:14,721 --> 00:24:16,989
și fă-ne mâncare,
a fost incredibil.

442
00:24:17,056 --> 00:24:18,857
tatăl meu...

443
00:24:18,924 --> 00:24:21,259
plecat când aveam doi ani.

444
00:24:21,326 --> 00:24:24,430
Fratele meu, Rick,
a fost cam,

445
00:24:24,497 --> 00:24:26,699
cel care a fost
crescându-mă, dacă vrei.

446
00:24:26,766 --> 00:24:29,035
Era ca eroul meu.

447
00:24:29,101 --> 00:24:32,337
A fost recrutat în Vietnam.

448
00:24:32,403 --> 00:24:35,708
Prima linie din 18 și Life,

449
00:24:35,775 --> 00:24:38,978
„Ricky era un băiat tânăr,
avea o inimă de piatră”

450
00:24:39,045 --> 00:24:41,614
s-a scris despre el.

451
00:24:48,220 --> 00:24:50,890
În jurul vârstei de

452
00:24:50,957 --> 00:24:52,892
12 ani,

453
00:24:52,959 --> 00:24:56,895
Am fost molestat de unii
băieți din cartierul meu.

454
00:24:56,962 --> 00:24:59,898
Oameni în care am avut încredere, care
erau puțin mai în vârstă decât mine.

455
00:25:01,733 --> 00:25:03,234
Corpul meu

456
00:25:03,301 --> 00:25:05,037
și creierul

457
00:25:05,104 --> 00:25:06,305
oprit

458
00:25:07,973 --> 00:25:12,243
pentru a face asta ca
cât se poate de ireal.

459
00:25:12,310 --> 00:25:15,714
L-am văzut de la a
punctul de vedere la persoana a treia.

460
00:25:15,781 --> 00:25:18,984
Deci, am văzut că se întâmplă.

461
00:25:19,050 --> 00:25:20,419
Dar nu mi s-a întâmplat.

462
00:25:24,323 --> 00:25:28,027
Persoana care a fost
pe scenă și este pe scenă,

463
00:25:28,094 --> 00:25:30,028
este în mare parte un personaj
care a fost dezvoltat

464
00:25:30,096 --> 00:25:33,833
ca apărare
mecanism de frica de

465
00:25:33,900 --> 00:25:36,134
ce sunt ceilalti oameni
mă gândesc la mine.

466
00:25:39,005 --> 00:25:41,907
Am ajuns într-un spital pentru că

467
00:25:41,973 --> 00:25:43,275
mi-a ajuns.

468
00:25:44,943 --> 00:25:46,945
Încă nu aveam
singurul lucru cheie,

469
00:25:47,012 --> 00:25:48,180
a fost cum te lupți?

470
00:25:50,415 --> 00:25:51,683
Am fost la acest doctor,

471
00:25:51,750 --> 00:25:55,186
iar el a fost
primul psihiatru

472
00:25:55,253 --> 00:25:57,890
care s-a așezat și a avut
o conversatie cu mine.

473
00:26:01,460 --> 00:26:04,195
Așa că am început tratamentul și

474
00:26:04,262 --> 00:26:07,098
Am început, m-am dedicat
cu medicamentul meu.

475
00:26:07,165 --> 00:26:10,903
M-am dedicat terapiei.

476
00:26:10,970 --> 00:26:14,906
Și, desigur,
omule, încet, dar sigur.

477
00:26:14,973 --> 00:26:17,609
Și cu cât a ajutat mai mult,
cu cât mergeam mai mult la terapie,

478
00:26:17,676 --> 00:26:20,747
Am început să mă întorc.

479
00:26:23,281 --> 00:26:26,786
sunt complet
conștient, acut conștient,

480
00:26:26,853 --> 00:26:29,087
de cât de norocos și binecuvântat sunt

481
00:26:29,154 --> 00:26:30,757
pentru tot ce mi s-a dat.

482
00:26:34,160 --> 00:26:37,763
♪ Porniți televizorul, pentru că
Nu am încotro ♪

483
00:26:37,829 --> 00:26:39,832
Știi, tu
trebuie sa ies si...

484
00:26:39,898 --> 00:26:41,634
trebuie să faci,
și distrează oamenii.

485
00:26:41,701 --> 00:26:43,635
Asta e treaba ta.

486
00:26:43,702 --> 00:26:47,573
♪ Un băiat de 13 ani jefuiește
un magazin ca să poată mânca ♪

487
00:26:47,640 --> 00:26:49,317
Dar asta e treaba
asta inseamna cel mai mult.

488
00:26:49,340 --> 00:26:50,843
De aceea sunt aici.

489
00:26:50,910 --> 00:26:53,244
Știi, asta e
de ce suntem cu toții aici.

490
00:26:53,311 --> 00:26:55,152
Nu lovim cu pumnul
ceas, asta e un lucru.

491
00:26:55,181 --> 00:26:56,221
De exemplu, nu îl trimitem prin poștă.

492
00:26:57,348 --> 00:26:59,351
Pot să ies și, știi,

493
00:26:59,417 --> 00:27:00,551
cu frații mei.

494
00:27:13,700 --> 00:27:16,367
Eram cu adevărat supărat
de multă vreme.

495
00:27:20,071 --> 00:27:21,440
La un moment dat, îți dai seama că

496
00:27:21,507 --> 00:27:23,976
vei rămâne fără bani.

497
00:27:24,042 --> 00:27:27,145
Îmi doream o familie, eu
a vrut să fiu mamă.

498
00:27:27,212 --> 00:27:29,548
Am vrut alte lucruri.

499
00:27:31,116 --> 00:27:34,119
Am decis să mă întorc la școală.

500
00:27:34,185 --> 00:27:37,655
Mi-a plăcut să folosesc
partea aceea a creierului meu.

501
00:27:40,259 --> 00:27:44,230
Tu studiezi, faci
Muncă, ia-ți A,

502
00:27:44,296 --> 00:27:46,231
iar tu spui: "Da!"

503
00:27:48,299 --> 00:27:51,971
Este exact ceea ce eu
sperat că va fi.

504
00:27:52,038 --> 00:27:55,307
Mă duc acasă, fac ce vreau,
petrec timp cu familia mea.

505
00:28:06,585 --> 00:28:08,519
În 2013,

506
00:28:08,586 --> 00:28:09,855
L-am cunoscut pe Justin.

507
00:28:11,656 --> 00:28:14,093
Și a lovit-o.

508
00:28:14,160 --> 00:28:17,864
Știi, scântei
zburând, a fost o nebunie.

509
00:28:17,930 --> 00:28:20,199
Am fost la Vegas,

510
00:28:20,266 --> 00:28:21,768
si ne-am casatorit.

511
00:28:21,834 --> 00:28:24,502
Toată lumea a spus: "Ce?"

512
00:28:34,180 --> 00:28:36,214
El este acest chitarist uimitor.

513
00:28:36,281 --> 00:28:37,482
Mare scriitor.

514
00:28:38,917 --> 00:28:40,618
Am scos trei albume.

515
00:28:40,685 --> 00:28:42,297
♪ Nu-ți pierde
timp pe căile lor meschine ♪

516
00:28:42,320 --> 00:28:44,190
Lucrăm la
albumul numărul patru.

517
00:28:46,192 --> 00:28:48,059
Nici nu pot să-ți spun

518
00:28:48,126 --> 00:28:50,028
ce bine se simte

519
00:28:50,096 --> 00:28:53,531
a avea persoana care
iubesti cel mai mult din lume

520
00:28:53,598 --> 00:28:57,669
fi, de asemenea, favoritul tău absolut
partener muzical din lume.

521
00:29:08,780 --> 00:29:10,415
Acesta este...

522
00:29:10,481 --> 00:29:12,651
clădirea în care am locuit
cu Guns N' Roses,

523
00:29:12,718 --> 00:29:14,752
când le-am gestionat.

524
00:29:14,820 --> 00:29:17,256
Acesta este, este la
jos, aici.

525
00:29:18,723 --> 00:29:20,826
- Hei.
- Vrei să intri?

526
00:29:20,893 --> 00:29:22,428
Da, lasă-ne să intrăm.

527
00:29:22,493 --> 00:29:24,563
Privind înapoi la
asta, nu mi-am dat seama

528
00:29:24,630 --> 00:29:26,932
cât de nebun a fost cu adevărat.

529
00:29:26,999 --> 00:29:30,001
Acum, este ca,
Am un avocat,

530
00:29:30,068 --> 00:29:31,636
și ea mă face să învelesc

531
00:29:31,702 --> 00:29:34,240
totul cu adevărat
strâns în hârtie.

532
00:29:34,306 --> 00:29:36,008
Ştii ce
criptonitul tău este?

533
00:29:36,075 --> 00:29:39,811
Kryptonitul tău este muzicieni.

534
00:29:39,878 --> 00:29:42,513
Ai trăit cu întregul
trupa in acest apartament?

535
00:29:42,580 --> 00:29:44,516
- Da.
- Este foarte mic.

536
00:29:44,583 --> 00:29:46,617
Ai putea, scuze.

537
00:29:46,684 --> 00:29:48,997
Am suportat așa ceva
multe prostii in viata mea

538
00:29:49,020 --> 00:29:51,457
că nu sunt dispus
mai suporta.

539
00:30:00,066 --> 00:30:02,567
Toată lumea atinge fundul pentru a renunța.

540
00:30:05,003 --> 00:30:06,771
Devin treaz

541
00:30:06,838 --> 00:30:09,208
a fost cel mai greu lucru
Am făcut vreodată în viața mea.

542
00:30:09,275 --> 00:30:12,678
Plângeam în fiecare zi
timp de șase luni.

543
00:30:12,743 --> 00:30:15,814
A fost îngrozitor.

544
00:30:15,882 --> 00:30:19,384
Prin harul lui Dumnezeu, sunt
treaz și încă sunt aici.

545
00:30:19,451 --> 00:30:23,521
Mulți dintre omologii mei nu sunt.

546
00:30:23,588 --> 00:30:26,657
Acest zid are, ca, toate
numele trupelor de pe el.

547
00:30:27,792 --> 00:30:30,328
Au fost în Curcubeul.

548
00:30:30,395 --> 00:30:33,365
În AA, ei vorbesc despre
motivul la bază

549
00:30:33,432 --> 00:30:38,369
a fiinţei tale de ce tu
fac aceste lucruri.

550
00:30:38,436 --> 00:30:41,240
Ceea ce este îngrozitor, știi?

551
00:30:43,241 --> 00:30:46,244
OK, de ce fac oamenii ăștia
tratați-mă ca pe un preș?

552
00:30:46,311 --> 00:30:48,047
E ca și cum, știi,

553
00:30:48,114 --> 00:30:50,883
A trebuit să mă reinventez cu adevărat

554
00:30:50,950 --> 00:30:53,684
si gasesc pe al meu
stima de sine să placă

555
00:30:53,751 --> 00:30:55,787
mergi mai departe in acest joc.

556
00:31:00,291 --> 00:31:02,028
Vreau să menționez câteva persoane

557
00:31:02,094 --> 00:31:04,563
care erau cu adevărat responsabili
pentru că ați luat acest paraș,

558
00:31:04,630 --> 00:31:06,765
bandă nefuncțională,

559
00:31:06,832 --> 00:31:09,035
și văzând
ceva în ea devreme.

560
00:31:09,101 --> 00:31:11,202
Era Vicky Hamilton,
care a încercat să ne gestioneze

561
00:31:11,269 --> 00:31:12,770
din toată inima.

562
00:31:12,837 --> 00:31:14,373
Slash și Steven mi-au mulțumit

563
00:31:14,440 --> 00:31:15,750
la Stâncă şi
Roll Hall of Fame.

564
00:31:15,773 --> 00:31:18,277
Vreau să-i mulțumesc lui Vicky Hamilton.

565
00:31:18,344 --> 00:31:21,380
A fost prima dată
fusese orice fel de

566
00:31:21,446 --> 00:31:23,781
recunoaștere
că îi ajutasem.

567
00:31:27,920 --> 00:31:30,021
Știu ce am făcut.

568
00:31:30,088 --> 00:31:33,558
Și, pentru mine, nu contează
ceea ce cred alții,

569
00:31:33,625 --> 00:31:36,127
sau spune, sau ceva de genul ăsta.

570
00:31:37,296 --> 00:31:38,364
Știu ce am făcut.

571
00:31:38,430 --> 00:31:40,031
Slash știe ce am făcut,

572
00:31:40,098 --> 00:31:43,001
pentru că el era acolo
o faci cu mine, știi?

573
00:31:53,144 --> 00:31:55,580
Cred că aveam în jur de 50 de ani.

574
00:31:55,646 --> 00:31:58,784
Și aveam
ca această criză de mijloc.

575
00:31:58,849 --> 00:32:00,618
M-a sunat tatăl meu.

576
00:32:00,685 --> 00:32:04,957
Și am fost cam
făcând un bilanț în viața mea.

577
00:32:05,023 --> 00:32:06,758
Stăteam acolo
vorbind cu el,

578
00:32:06,825 --> 00:32:09,260
si ziceam
lucruri precum, știi,

579
00:32:09,327 --> 00:32:12,330
tot rahatul pe care îl am
gata, știi,

580
00:32:12,397 --> 00:32:15,500
Strigătul și Motley și

581
00:32:15,567 --> 00:32:18,237
Ratt și Union,

582
00:32:18,304 --> 00:32:20,105
și acum am 50 de ani.

583
00:32:20,172 --> 00:32:23,942
Și am întâlnit-o pe fata asta, dar
Eu locuiesc în casa ei.

584
00:32:24,009 --> 00:32:25,576
Nu detin nimic.

585
00:32:25,644 --> 00:32:28,279
Nu am nimic de arătat

586
00:32:28,346 --> 00:32:30,848
pentru toată munca
pe care am făcut-o

587
00:32:30,915 --> 00:32:32,851
toată viața mea.

588
00:32:32,917 --> 00:32:34,952
Dar, tatăl meu

589
00:32:35,020 --> 00:32:38,656
m-a oprit mort în mine
piese, iar el spune: „Ascultă”.

590
00:32:38,723 --> 00:32:42,461
El a spus: „Când eram un
copil, am vrut să fiu artist”.

591
00:32:42,528 --> 00:32:44,796
Și el spune: „Am căzut înăuntru
dragoste cu mama ta.”

592
00:32:44,863 --> 00:32:48,634
„Noi ne-am căsătorit și tu
a venit la scurt timp după”.

593
00:32:48,700 --> 00:32:52,104
„Visul meu de a fi
un artist, l-am lăsat deoparte”.

594
00:32:52,171 --> 00:32:54,140
„Mi-am îmbrăcat costum și cravată,

595
00:32:54,205 --> 00:32:55,941
și m-am dus la muncă”.

596
00:32:56,008 --> 00:32:59,010
El a spus: „Tu,
pe de alta parte,

597
00:32:59,077 --> 00:33:01,712
ai facut tot ce ai facut
a spus că o să faci.”

598
00:33:01,779 --> 00:33:03,781
— Ai făcut mulți bani.

599
00:33:03,848 --> 00:33:05,884
— Ai avut grijă de fiul tău.

600
00:33:05,951 --> 00:33:08,153
— Ai avut grijă de mama ta.

601
00:33:08,220 --> 00:33:10,056
„Ai făcut totul

602
00:33:10,122 --> 00:33:15,294
cântând la chitară
exact cum ai vrut.”

603
00:33:15,361 --> 00:33:18,896
„Ești mai mare
omule decât voi fi vreodată.”

604
00:33:18,963 --> 00:33:22,567
A pus totul
în perspectivă pentru mine.

605
00:33:22,634 --> 00:33:24,903
Dar, cred că
a fost punctul în care

606
00:33:24,970 --> 00:33:27,005
am primit in sfarsit

607
00:33:27,073 --> 00:33:28,574
sigiliul de aprobare.

608
00:33:31,876 --> 00:33:33,511
Când a murit,

609
00:33:33,578 --> 00:33:36,382
I-am găsit piciorul vechi
dulap de la Armată.

610
00:33:36,448 --> 00:33:40,051
Și acolo era al meu
medaliile tatălui pe o parte,

611
00:33:40,118 --> 00:33:42,988
si tot restul
dulapul era ca,

612
00:33:43,055 --> 00:33:46,592
au fost toate dracului
revista în care fusesem vreodată.

613
00:33:46,657 --> 00:33:50,061
Ca, imagini încercuite, decupate.

614
00:33:50,128 --> 00:33:53,030
Și a fost ca, știi ce?

615
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
Am făcut bine.

616
00:33:58,769 --> 00:34:00,138
Viața este bună.

617
00:34:16,987 --> 00:34:20,592
Universul s-a ocupat
pentru mine o lovitură dracului

618
00:34:20,659 --> 00:34:23,494
să mă pună la loc
la care trebuia să fiu

619
00:34:23,561 --> 00:34:25,797
realiza,

620
00:34:25,864 --> 00:34:29,701
artistic, ce
am fost capabil.

621
00:34:29,768 --> 00:34:32,304
Nu m-am gândit niciodată
era la îndemâna mea să

622
00:34:32,371 --> 00:34:34,340
pune o orchestră să-mi cânte muzica.

623
00:34:34,405 --> 00:34:36,108
Am vrut doar să o fac, pentru că,

624
00:34:36,175 --> 00:34:38,344
știi, am vrut
să cunoască limba.

625
00:34:38,409 --> 00:34:40,146
A studiat mult timp,
mult timp, omule,

626
00:34:40,211 --> 00:34:42,847
înainte să scriu ceva bun.

627
00:34:42,914 --> 00:34:45,550
În sfârșit, am scris asta
balet numit Fantome,

628
00:34:45,617 --> 00:34:49,987
și i-am trimis-o lui Chris Wheeldon,
un coregraf de renume mondial.

629
00:34:50,054 --> 00:34:51,722
Și Chris a sunat
m-am intors si am spus:

630
00:34:51,789 --> 00:34:54,626
„Vreau să-l folosesc pentru
Baletul San Francisco.”

631
00:34:54,693 --> 00:34:56,327
Convorbiri cu Nijinsky

632
00:34:56,394 --> 00:34:59,465
a ajuns să primească
nominalizat la un Grammy în

633
00:34:59,530 --> 00:35:01,800
contemporană
compoziție clasică.

634
00:35:08,739 --> 00:35:11,909
Tocmai am făcut-o pentru
dragostea pentru asta, omule.

635
00:35:39,505 --> 00:35:42,007
Sunt foarte puține clasice
compozitori pe care îi vei auzi

636
00:35:42,072 --> 00:35:43,842
care poate face cu adevărat
rock-ul orchestrei

637
00:35:43,909 --> 00:35:45,177
ca o trupă rock.

638
00:35:58,623 --> 00:35:59,891
Totul a fost foarte suprarealist.

639
00:36:02,960 --> 00:36:05,931
Pentru a intra în rânduri
de un cu totul alt gen

640
00:36:05,996 --> 00:36:08,099
și să fie cu adevărat îmbrățișat.

641
00:36:20,811 --> 00:36:22,380
Genul metal al anilor '80

642
00:36:22,447 --> 00:36:24,782
a fost atât de mult despre
petrecându-te bine.

643
00:36:24,849 --> 00:36:27,452
Era vorba de a te culca,

644
00:36:27,518 --> 00:36:30,621
și strigându-se și îmbătându-se,

645
00:36:30,688 --> 00:36:34,092
și fără griji pentru
atât de mult presiunile societății.

646
00:36:34,159 --> 00:36:36,427
Doar, să-i dau drumul.

647
00:36:36,494 --> 00:36:38,230
Având o scăpare.

648
00:36:38,297 --> 00:36:43,835
În ultimii 10 ani,
scena muzicii country

649
00:36:43,902 --> 00:36:46,972
a adoptat asta
întregul zeitgeist.

650
00:36:51,643 --> 00:36:54,579
Ați fost, oameni buni
la un concert country în ultima vreme?

651
00:36:54,646 --> 00:36:58,349
Țara este acum
Rock and roll din anii '80, '90.

652
00:36:58,416 --> 00:37:00,251
♪ Iubito, ești un cântec ♪

653
00:37:00,318 --> 00:37:02,820
♪ Mă faci să vreau
dă-mi geamurile în jos ♪

654
00:37:02,887 --> 00:37:04,956
♪ Și croazieră ♪

655
00:37:05,023 --> 00:37:07,034
♪ Când această drăguță de țară
cu o pradă rock and roll ♪

656
00:37:07,057 --> 00:37:09,327
♪ Am intrat înăuntru
prin uşă ♪

657
00:37:09,394 --> 00:37:11,697
Acum cântă
despre întâlnirea cu fetele,

658
00:37:11,762 --> 00:37:13,998
și petreceri cu prietenii tăi.

659
00:37:14,065 --> 00:37:16,668
♪ Mă puteți găsi în
spatele unui hayon ridicat ♪

660
00:37:16,735 --> 00:37:18,536
Știi, „Suntem
o să tragă în râu

661
00:37:18,603 --> 00:37:20,672
și bea din mine,
bea în camioneta mea.”

662
00:37:20,739 --> 00:37:22,541
♪ Și îmi voi găsi pacea ♪

663
00:37:22,608 --> 00:37:24,251
♪ În partea de jos a unui
băutură rece cu adevărat înaltă ♪

664
00:37:24,275 --> 00:37:27,713
„Cu o băutură în mână,
și a fost atât de bine.”

665
00:37:32,751 --> 00:37:36,153
Cântecele care vor
trăiesc din anii '80,

666
00:37:36,221 --> 00:37:37,822
in acelasi fel
că The Beatles,

667
00:37:37,889 --> 00:37:39,891
și Pietrele și
melodiile lui Zeppelin trăiesc.

668
00:37:40,592 --> 00:37:42,527
Dar cei de care ne amintim,

669
00:37:42,594 --> 00:37:45,697
ele definesc grupurile
care definesc epoca.

670
00:37:45,764 --> 00:37:51,570
♪ Da, dragostea este peste tot în jurul tău ♪

671
00:37:52,471 --> 00:37:54,572
Și știi
ce? Nu e mort.

672
00:37:54,639 --> 00:37:57,543
Pentru că oricând
Am pus orice înregistrare

673
00:37:57,608 --> 00:38:00,144
din muzica aceea
pe care vreau să-l ascult,

674
00:38:00,210 --> 00:38:01,813
încă sună al naibii de bine.

675
00:38:01,880 --> 00:38:04,014
♪ ...doar te vreau ♪

676
00:38:04,081 --> 00:38:06,016
Muzică heavy metal
și muzică hard rock

677
00:38:06,083 --> 00:38:08,487
nu a murit niciodată, niciodată.

678
00:38:08,554 --> 00:38:10,655
De la început
Înregistrări Deep Purple

679
00:38:10,722 --> 00:38:12,157
și înregistrările Black Sabbath,

680
00:38:12,222 --> 00:38:15,260
tot drumul până astăzi.

681
00:38:15,327 --> 00:38:19,063
Skid Row este încă afară
jucând pentru un public mare.

682
00:38:19,130 --> 00:38:22,032
Până astăzi, încă
face oamenii să vorbească despre

683
00:38:22,099 --> 00:38:24,101
ce a însemnat acea înregistrare pentru ei.

684
00:38:24,168 --> 00:38:27,438
Sunt atât de plin de recunoștință

685
00:38:27,505 --> 00:38:30,775
a fi parte din ceva
care a afectat oamenii

686
00:38:30,842 --> 00:38:32,777
la un nivel atât de profund.

687
00:38:32,844 --> 00:38:34,380
Este un lucru destul de special.

688
00:38:38,949 --> 00:38:41,686
Metalul nu moare niciodată,
este ca un virus.

689
00:38:41,753 --> 00:38:44,356
Metalul tocmai se întoarce
ca o variantă diferită.

690
00:38:44,422 --> 00:38:45,623
♪ Vreau să rock ♪

691
00:38:45,690 --> 00:38:47,025
♪ Rock ♪

692
00:38:47,092 --> 00:38:48,760
Îți place metalul?
Sunt pasionat de metal.

693
00:38:48,827 --> 00:38:50,429
Îți place metalul?
Sunt pasionat de metal.

694
00:38:50,496 --> 00:38:53,331
O să ne batem!

695
00:38:54,865 --> 00:38:58,235
Adevaratii fani de metal,
sunt încă prin preajmă.

696
00:38:58,302 --> 00:38:59,371
Metal.

697
00:39:01,840 --> 00:39:03,742
Stop. Ești înăuntru.

698
00:39:03,809 --> 00:39:05,844
- Oh, cool.
- Ce ai în portofel?

699
00:39:07,679 --> 00:39:09,581
Oh, asta este gemul meu.

700
00:39:09,648 --> 00:39:11,782
Știi, asta s-a întors
când bărbații erau bărbați adevărați,

701
00:39:11,849 --> 00:39:13,818
pentru că nu erau
frică să fie femei.

702
00:39:13,885 --> 00:39:16,086
Deci, cu siguranță, în
ultimii cinci ani,

703
00:39:16,153 --> 00:39:19,157
Am observat renașterea.

704
00:39:19,224 --> 00:39:22,327
Motley Crue nu s-a pensionat
și se întoarce pe drum.

705
00:39:22,393 --> 00:39:26,998
Tăiați la azi, profesorii
sindicatele cântă...

706
00:39:27,065 --> 00:39:30,101
♪ Nu o vom accepta ♪

707
00:39:30,168 --> 00:39:32,804
♪ Nu, nu o vom accepta ♪

708
00:39:32,871 --> 00:39:36,608
„Nu, nu vom lua
ea.” Și, este pur și simplu uimitor.

709
00:39:36,675 --> 00:39:39,445
Întotdeauna voi fi așa
tip de la Headbanger's Ball.

710
00:39:39,510 --> 00:39:42,447
Acest spectacol este mult mai mult
important decât mi-am dat seama.

711
00:39:42,514 --> 00:39:46,652
Sunt atât de mândru și binecuvântat
să fi făcut parte din asta.

712
00:39:46,717 --> 00:39:51,088
♪ Dragostea va găsi o cale ♪

713
00:39:51,155 --> 00:39:53,925
Nu am fost crescut
într-un mediu

714
00:39:53,992 --> 00:39:55,661
sau cu etosul care

715
00:39:55,726 --> 00:39:58,829
a fost un drept de naștere
a avea succes.

716
00:39:58,896 --> 00:40:00,666
Este un cadou.

717
00:40:00,731 --> 00:40:03,469
Este un cadou absolut și
trebuie să o tratezi ca atare.

718
00:40:04,835 --> 00:40:06,538
Orice bine iti vine in cale,

719
00:40:06,605 --> 00:40:08,539
ia-o ca atare.

720
00:40:08,606 --> 00:40:10,175
Vor fi vremuri rele.

721
00:40:10,240 --> 00:40:12,177
Trebuie doar să treci prin ele.

722
00:40:12,242 --> 00:40:15,213
Muzica schimbă viețile oamenilor.

723
00:40:15,280 --> 00:40:17,449
Faceți lumea
mai bine prin muzică,

724
00:40:17,516 --> 00:40:20,385
asta e un fel de filozofia mea.

725
00:40:20,452 --> 00:40:23,688
Găsiți ceva de spus
asta va salva lumea.

726
00:40:23,755 --> 00:40:25,222
Ştii?

727
00:40:25,289 --> 00:40:26,625
Pentru că avem nevoie.

728
00:40:27,626 --> 00:40:32,163
Viața este așa cum ar trebui să fie.
nu regret nimic.

729
00:40:33,097 --> 00:40:34,865
Pentru că tot ce am făcut

730
00:40:34,932 --> 00:40:37,001
m-a condus în acest punct,

731
00:40:37,068 --> 00:40:40,070
chiar acum, vorbesc cu tine.

732
00:40:40,137 --> 00:40:43,474
Și, tăiați.

733
00:40:43,541 --> 00:40:44,610
Și asta e o înfășurare.

734
00:40:47,311 --> 00:40:49,981
Da, mulțumesc, băieți.

735
00:40:50,047 --> 00:40:52,016
♪ Știu ♪

736
00:41:03,661 --> 00:41:05,530
Vreau să pun puțin
jos acustic?

737
00:41:05,597 --> 00:41:07,297
Sigur.

738
00:41:20,144 --> 00:41:27,085
♪ Ea se trezește pe
partea greșită a patului singur ♪

739
00:41:27,152 --> 00:41:31,889
♪ Gândește-te la timp
asta a trecut pe lângă ea ♪

740
00:41:34,960 --> 00:41:36,561
O, Doamne!

741
00:41:50,675 --> 00:41:52,610
Acesta este Diablo, ia unul.

742
00:41:52,677 --> 00:41:54,278
- Numele meu este Kip.
- Oh...

743
00:42:06,657 --> 00:42:09,594
♪ Are doar 48 de ani ♪

744
00:42:14,164 --> 00:42:16,034
Ah!

745
00:42:20,838 --> 00:42:22,574
Oh! Eww!

746
00:42:22,641 --> 00:42:26,677
O să-l pun pe al părinților mei
video pe Instagram.

747
00:42:26,744 --> 00:42:28,489
Soția mea spune: „Tu
nu bea suficientă apă.”

748
00:42:28,512 --> 00:42:30,280
Am spus: "Ce vrei să spui?"

749
00:42:30,347 --> 00:42:32,293
„Au pus apă în acelea
aparate de cafea, nu-i așa?"

750
00:42:32,317 --> 00:42:33,661
Îmi place doar apa mea
peste boabe de cafea

751
00:42:33,684 --> 00:42:36,855
înainte să intre în mine.

752
00:42:36,922 --> 00:42:38,523
Am ales modelul greșit.

753
00:42:38,590 --> 00:42:40,626
Am vrut să fiu Keith Richards.

754
00:42:40,692 --> 00:42:43,628
Îmi dau seama, acum, de un singur tip
ajunge să fie Keith Richards,

755
00:42:43,695 --> 00:42:46,197
și acesta este Keith Richards.

756
00:42:46,264 --> 00:42:48,934
M-am simțit ca
trupele în care am fost

757
00:42:49,000 --> 00:42:51,536
nu au fost gestionate astfel
Eu aș conduce trupa.

758
00:42:51,603 --> 00:42:53,605
Și așa am început
gestionând pentru că

759
00:42:53,672 --> 00:42:55,472
a fost un fel de făcut-o singur.

760
00:43:12,858 --> 00:43:15,393
♪ O iubire care nu va fi niciodată ♪

