1
00:00:12,429 --> 00:00:14,180
- Merci.
- Merci.
2
00:00:16,349 --> 00:00:18,727
- Wow, c'est fou.
- Je sais.
3
00:00:18,810 --> 00:00:22,313
Ça aspire la gueule de bois.
J'adore les scientifiques.
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,399
Je dois faire des IV plus souvent.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
J'ai toujours mal à la gorge par hasard.
6
00:00:28,903 --> 00:00:32,907
Mon médecin, il le fait, genre,
un Instagram Live tous les matins à 9h
7
00:00:32,991 --> 00:00:34,951
Si tu veux, comme,
posez une petite question dans les commentaires,
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
il est vraiment doué pour répondre aux femmes.
9
00:00:38,747 --> 00:00:40,373
Quoi? Quoi?
10
00:00:40,457 --> 00:00:44,294
Je viens de recevoir un DM à ce sujet
chef vraiment très sexy.
11
00:00:44,377 --> 00:00:46,046
Regardez-la. C'est une sorte d'intimidatrice,
12
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
- mais comme d'une manière chaude.
- Oh mon Dieu,
13
00:00:47,380 --> 00:00:49,257
elle est la chef cuisinier de Ginny !
14
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
C'est un endroit vraiment mignon en ce moment.
15
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
C'est vraiment dur
pour les civils.
16
00:00:52,093 --> 00:00:53,928
Elle m'a juste invité à venir ce soir.
17
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Mec, dirige cette merde.
18
00:00:55,555 --> 00:00:57,432
- Devons-nous y aller ?
- Ouais, je suis tellement déprimé.
19
00:00:57,515 --> 00:00:58,475
Dis oui.
20
00:01:00,435 --> 00:01:01,936
- Mignon!
- Oh mon Dieu.
21
00:01:03,605 --> 00:01:05,690
Mon téléphone est en train d'exploser.
22
00:01:05,774 --> 00:01:08,318
Ok, pourquoi les gens
continuez à m'envoyer ça ?
23
00:01:08,401 --> 00:01:09,819
Salut mes amours.
24
00:01:11,529 --> 00:01:13,490
Donc je déteste littéralement
faire une vidéo comme celle-ci,
25
00:01:13,573 --> 00:01:16,201
parce que vous savez
Je suis fier, n'est-ce pas,
26
00:01:16,284 --> 00:01:18,787
- sur le fait d'être la fille d'une fille ?
- C'est quoi ce bordel ?
27
00:01:18,870 --> 00:01:20,413
Mais je ne veux pas citer de noms,
28
00:01:20,497 --> 00:01:22,373
et je ne veux pas de vous les gars
deviner la mauvaise personne.
29
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
Alors, je vais juste partager
que c'est Tallulah Stiel.
30
00:01:26,795 --> 00:01:28,046
- Putain, tu plaisantes ?!
- Tallulah.
31
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
- Aïe ! Aïe ! Oh mon Dieu!
- Aïe !
32
00:01:30,548 --> 00:01:32,217
- Ah, je saigne.
- Non.
33
00:01:32,300 --> 00:01:33,676
- Je saigne ! Je saigne!
- Ouais, pareil.
34
00:01:33,760 --> 00:01:35,053
- Attends, attends.
- J'ai besoin d'un pansement.
35
00:01:35,136 --> 00:01:36,179
Attends, attends, attends. D'accord.
36
00:01:36,262 --> 00:01:38,348
- Alani, j'ai besoin d'un pansement.
- Je sais!
37
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
- Aïe !
- C'est dans mon bras.
38
00:01:40,016 --> 00:01:41,351
- D'accord, j'ai...
- Qu'a-t-elle dit ?
39
00:01:41,434 --> 00:01:43,061
...elle a volé ma Balenciaga.
40
00:01:43,561 --> 00:01:44,687
Okay, j'ai des cache-tétons,
41
00:01:44,771 --> 00:01:47,232
mais prends-en deux, parce que mes tétons
sont vraiment putain de petits.
42
00:01:52,445 --> 00:01:56,157
Ouais, donc TRESemmé ne fonctionne que
avec quelques influenceurs par an,
43
00:01:56,241 --> 00:01:59,494
donc c'est en fait une grosse affaire
qu'ils ont embauché Tallulah.
44
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
Qu'est-ce que tu demandes, chérie ?
45
00:02:01,162 --> 00:02:03,873
C'est comme 20k
pour environ une journée de travail.
46
00:02:03,957 --> 00:02:05,083
- C'est super.
- Je sais.
47
00:02:05,166 --> 00:02:06,292
Combien de temps les images durent-elles ?
48
00:02:06,376 --> 00:02:09,295
- Six mois.
- D'accord, ouais, pas trop mal.
49
00:02:09,379 --> 00:02:11,131
- Ouais.
- Vous devez être prudent sur ces deals.
50
00:02:11,214 --> 00:02:12,757
- Parfois, ils ont une option--
- Non, non, non.
51
00:02:12,841 --> 00:02:16,177
En fait, j'ai repoussé la longueur de l'option
parce que je le savais,
52
00:02:16,261 --> 00:02:18,847
et j'ai eu six mois
parce qu'ils voulaient un an.
53
00:02:18,930 --> 00:02:20,223
Belle prise, chérie.
54
00:02:20,306 --> 00:02:22,267
- Ta mère veut te dire bonjour.
- Maïa.
55
00:02:22,350 --> 00:02:23,810
- Salut.
- Êtes-vous toujours en crise ?
56
00:02:23,893 --> 00:02:25,395
Je me demande si c'est hormonal.
57
00:02:25,478 --> 00:02:27,897
Je viens de lire un article
l'autre jour à propos d'une fille
58
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
qui a arrêté de manger des œufs
et sa peau s'est éclaircie.
59
00:02:30,525 --> 00:02:32,569
Okay, eh bien, je dois manger des œufs, maman.
60
00:02:32,652 --> 00:02:35,405
Ugh, l'acné de ta sœur
c'est terrible en ce moment aussi.
61
00:02:35,488 --> 00:02:37,699
- Je ne sais pas comment l'aider.
- Oh, mon Dieu.
62
00:02:37,782 --> 00:02:39,159
Attends, je dois y aller. J'ai un appel professionnel.
63
00:02:39,242 --> 00:02:40,660
- Au revoir--
- Au revoir.
64
00:02:40,743 --> 00:02:43,079
Donc, non seulement elle est
un ami cokéfié et horrible
65
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
mais c'est une criminelle et une honteuse.
66
00:02:45,248 --> 00:02:47,250
Comme, ma fille, choisis un combat !
67
00:02:47,333 --> 00:02:49,169
- Putain ! Putain.
- Imaginez ma surprise--
68
00:02:49,252 --> 00:02:50,461
Oh, mon Dieu, putain.
69
00:02:51,212 --> 00:02:52,046
Salut.
70
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Est-ce que des gens vous envoient des SMS à ce sujet ?
71
00:02:53,798 --> 00:02:56,259
Quoi qu'il soit arrivé à
"Bonjour, comment vas-tu ?
72
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
- Comment se passe ta journée ? »
- Hé !
73
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
Est-ce que des gens vous envoient des SMS à ce sujet ?
74
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
Ouais, bébé, c'est mauvais.
75
00:03:01,097 --> 00:03:03,766
Même mes anciennes discussions de groupe sont réactivées.
76
00:03:03,850 --> 00:03:06,769
Comme ma discussion de groupe Birthright
en parler au hasard.
77
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
La plupart du temps, ils parlent
à propos d'autres choses, mais...
78
00:03:09,939 --> 00:03:11,566
- Mm, ça va.
- D'accord, tu penses que Tallulah
79
00:03:11,649 --> 00:03:13,193
va-t-il perdre le contrat TRESemmé ?
80
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
Alyssa va paniquer.
81
00:03:15,195 --> 00:03:17,655
Si Tallulah obtient une réputation
comme étant dangereux pour la marque,
82
00:03:17,739 --> 00:03:18,823
Je suis foutu.
83
00:03:18,907 --> 00:03:22,535
Je suis littéralement foutu.
Genre, que va-t-elle faire ? Écrire un livre ?
84
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Ralentissez, c'est bon.
Je veux dire, les réputations ont pris fin en 2017.
85
00:03:26,497 --> 00:03:28,166
Tout le monde le sait,
et, genre, regarde-moi.
86
00:03:28,249 --> 00:03:30,793
Mimi Rush m'a viré
et c'est comme si personne ne s'en souciait.
87
00:03:30,877 --> 00:03:32,503
Nous allons bien.
OK, je dois aller chercher mon matcha.
88
00:03:32,587 --> 00:03:34,172
- Je t'aime tellement, tu es une star.
- D'accord.
89
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
- D'accord, au revoir.
- D'accord, je t'aime, au revoir.
90
00:03:36,299 --> 00:03:37,842
Tu es toujours un tel rêve.
91
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
Et envoie-moi cette vidéo
de la pièce de votre fille.
92
00:03:39,677 --> 00:03:41,804
- D'accord.
- Désolé, c'est tout un truc.
93
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
- Salut Maurice.
- Il y a une ligne.
94
00:03:46,559 --> 00:03:47,393
Je sais.
95
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
D'accord, j'ai trop coupé.
96
00:03:50,688 --> 00:03:53,191
Je vais l'atténuer,
mais en ce moment, je vraiment...
97
00:03:53,274 --> 00:03:54,776
La direction dit qu'il n'y aura plus de coupures de ligne.
98
00:04:00,448 --> 00:04:03,326
Mmmm.
99
00:04:03,409 --> 00:04:06,120
Mimi Rush? D'accord, je comprends.
100
00:04:07,163 --> 00:04:09,749
Alors tu veux juste prendre le parti
d'une pop star
101
00:04:09,832 --> 00:04:12,502
tu ne te rencontreras jamais
au lieu d'un gars tu sais ?
102
00:04:12,585 --> 00:04:14,295
Hé, tu veux savoir
la dernière chose qu'elle m'a dite ?
103
00:04:15,755 --> 00:04:18,716
- Quoi?
- Elle a dit : "Je déteste mes fans."
104
00:04:19,842 --> 00:04:21,636
- Vous inventez ça.
- Bonne journée.
105
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Ce n'est pas vrai.
106
00:04:22,971 --> 00:04:24,222
- Elle le pensait vraiment.
- Oui, salut.
107
00:04:28,059 --> 00:04:31,562
Hé, Line, juste pour que vous le sachiez,
le gars qui prépare tes matchas à l'intérieur
108
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
j'avais trois doigts
dans mon cul très récemment.
109
00:04:35,525 --> 00:04:38,027
C'est une véritable adepte de la kétamine.
110
00:04:38,111 --> 00:04:40,029
Elle vendrait l'âme de ta mère
pour une bosse.
111
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
D'accord.
112
00:04:44,242 --> 00:04:45,493
- Hé.
- Hé.
113
00:04:45,576 --> 00:04:48,246
- Comment va-t-elle ?
- Elle panique.
114
00:04:49,455 --> 00:04:51,833
Oh, mon Dieu. D'accord. Tallulah ?
115
00:04:52,959 --> 00:04:54,377
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce que tu cherches?
116
00:04:54,460 --> 00:04:55,545
- Hé.
- Ta vape ?
117
00:04:56,879 --> 00:04:57,755
J'ai une sauvegarde.
118
00:04:58,965 --> 00:05:00,133
Voilà.
119
00:05:03,261 --> 00:05:06,264
Ouais, frappe ça, c'est bien. Bien.
120
00:05:07,640 --> 00:05:08,766
Comment te sens-tu?
121
00:05:10,101 --> 00:05:11,894
- Horrible.
- D'accord.
122
00:05:11,978 --> 00:05:14,397
Tout le monde me déteste
et j'ai une crise de panique.
123
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
- Ouais.
- J'ai essayé de lui donner un comestible
124
00:05:16,566 --> 00:05:18,276
et elle ne le prendrait pas.
125
00:05:18,943 --> 00:05:20,528
- Je l'ai pris.
- D'accord.
126
00:05:20,611 --> 00:05:21,904
Et maintenant, tu es...
127
00:05:21,988 --> 00:05:23,656
- Haut.
- ...vraiment haut ?
128
00:05:23,740 --> 00:05:27,410
Très bien, les gars,
Je pense que nous allons tous respirer.
129
00:05:27,493 --> 00:05:29,370
Tout ira bien. Tout ira bien.
130
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
Non, ça ne va pas aller.
131
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
Les gens disent que j'ai des yeux de requin.
132
00:05:34,334 --> 00:05:36,002
Vous n'avez pas d'yeux de requin.
133
00:05:36,085 --> 00:05:39,297
Vous avez plutôt des yeux de cerf.
134
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Comme Bambi. Sexy.
135
00:05:40,673 --> 00:05:42,425
Ouais, un des animaux sexy.
136
00:05:42,508 --> 00:05:44,260
Ne lis pas les commentaires, d'accord ?
Les gens vont utiliser ça
137
00:05:44,344 --> 00:05:45,887
comme excuse pour te traiter de moche.
138
00:05:46,888 --> 00:05:47,972
Ils ne me traitent pas de laid.
139
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
Ils disent que je suis une personne horrible.
140
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Tu n'es pas une personne horrible.
141
00:05:51,601 --> 00:05:54,145
Tu n'es pas parfait mais,
comme, aucun de nous ne l’est.
142
00:05:54,228 --> 00:05:56,064
Vous êtes beaux et bons, les gars.
143
00:05:56,147 --> 00:05:58,191
Nous sommes tous beaux et bons.
144
00:05:58,274 --> 00:05:59,942
Eh bien, c'est officiel.
Tout le monde veut ma mort.
145
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
Mimi Rush s'est transformée
toute l'industrie des services contre moi.
146
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
- Je suis banni de Canyon Coffee.
- Oh, mon...
147
00:06:04,906 --> 00:06:06,699
- Non !
- Banni de Canyon ?
148
00:06:07,283 --> 00:06:08,993
- Alors, plus jamais de café ?
- Je suis fier de moi...
149
00:06:09,077 --> 00:06:10,870
Non, bien sûr, je peux prendre un café.
150
00:06:10,953 --> 00:06:13,122
Il m'est interdit de couper.
Pourquoi n'es-tu pas plus en colère ?
151
00:06:13,206 --> 00:06:14,749
Cela nous concerne tous.
152
00:06:14,832 --> 00:06:17,835
Qu'est-ce que je suis censé faire, faire la queue
comme si j'étais assistant à l'UTA ?
153
00:06:17,919 --> 00:06:19,295
J'ai juste besoin de me défendre.
154
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
J'emmerde ces perdants dans les putains de commentaires.
155
00:06:21,422 --> 00:06:22,507
Vous feriez mieux de vous attacher--
156
00:06:22,590 --> 00:06:23,758
Et si tu me sucais la bite
de l'arrière...
157
00:06:23,841 --> 00:06:25,718
- Waouh !
- ... espèce de putain de merde ?
158
00:06:25,802 --> 00:06:29,347
Waouh, d'accord. Tallulah, je pense ne t'engage pas
dans les commentaires, d'accord ?
159
00:06:29,430 --> 00:06:31,682
Avec des situations comme celle-ci, c'est sensible,
160
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
il pourrait y avoir des conséquences.
161
00:06:33,309 --> 00:06:38,106
Disons juste, tu sais, comme,
réfléchissez un peu avant de répondre.
162
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
Comment ça va, putain
Mimi Rush contrôle tout
163
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
que font les travailleurs des services ?
164
00:06:41,692 --> 00:06:43,361
Parce que Mimi Rush est une icône gay,
165
00:06:43,444 --> 00:06:45,780
et tous les travailleurs des services sont gays,
du moins ceux qui comptent.
166
00:06:45,863 --> 00:06:47,532
Et ils ont tous
le même revendeur Adderall,
167
00:06:47,615 --> 00:06:48,991
et ils parlent tous putain.
168
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
Elle a posté du porno de vengeance
sur un subreddit fétichiste de la pisse.
169
00:06:52,161 --> 00:06:54,330
Je suis désolé, j'ai l'impression de la connaître.
170
00:06:54,414 --> 00:06:55,623
Pouvez-vous rejouer ça ?
171
00:06:55,706 --> 00:06:56,958
Alain, non.
172
00:06:58,251 --> 00:07:00,086
Je n'arrive pas à croire cette salope.
173
00:07:00,169 --> 00:07:03,297
C'est de la calomnie.
C'est de la calomnie, n'est-ce pas ?
174
00:07:03,381 --> 00:07:06,175
- Ton père est avocat, n'est-ce pas ?
- Il travaille dans les assurances.
175
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
- Avez-vous vu ce qu'elle a dit dans la troisième partie ?
- D'accord, Tallulah.
176
00:07:08,553 --> 00:07:09,804
- Je suis vraiment désolé.
- Avez-vous vu les trucs de la troisième partie ?
177
00:07:09,887 --> 00:07:11,722
- Donne-le-- Non.
- Vous... vous... non. Non, non.
178
00:07:11,806 --> 00:07:13,391
- Eh bien, laisse-moi voir... puis donne-moi...
- Tu ne peux pas regarder le téléphone.
179
00:07:13,474 --> 00:07:15,143
Oh mon Dieu.
180
00:07:15,226 --> 00:07:16,727
- Ouh.
- Oh mon Dieu!
181
00:07:16,811 --> 00:07:19,647
- C'est fait. C'est fait.
- Pourquoi tu ferais ça ?!
182
00:07:19,730 --> 00:07:21,858
J'ai évidemment besoin de mon téléphone !
183
00:07:21,941 --> 00:07:23,317
Je dois envoyer un message à tout le monde
184
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
et dis-leur de se suicider !
185
00:07:24,777 --> 00:07:25,945
- D'accord, Tallulah.
- Salut, Lula,
186
00:07:26,028 --> 00:07:28,156
gardez l’énergie négative là-bas.
187
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
- Oh!
- Tu dois me laisser gérer ça, d'accord ?
188
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
Donnez-moi juste 24 heures.
189
00:07:32,452 --> 00:07:36,038
Je vous le promets, je m'en occupe.
Alyssa a des ressources pour ça, d'accord ?
190
00:07:37,039 --> 00:07:38,040
D'accord?
191
00:07:39,208 --> 00:07:40,710
- D'accord.
- D'accord.
192
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
- Ouais.
- Et promets-moi juste
193
00:07:43,337 --> 00:07:45,006
tu n'iras pas en ligne.
194
00:07:45,089 --> 00:07:46,549
- Ouais.
- Génial.
195
00:07:46,632 --> 00:07:50,178
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Suis-je juste censé m'asseoir et attendre ?
196
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
Elle vient de casser mon téléphone.
Qu'est-ce que je suis censé...
197
00:07:52,388 --> 00:07:53,598
qu'est-ce que je suis censé regarder ?
198
00:07:53,681 --> 00:07:55,641
Pourquoi tu ne prends pas un Klonopin ?
199
00:07:55,725 --> 00:07:57,351
- Tu dors jusqu'à demain.
- Non.
200
00:07:57,435 --> 00:08:00,146
- Elle a un rendez-vous.
- Oh! Vous avez un rendez-vous !
201
00:08:00,229 --> 00:08:02,815
Je ne vais évidemment pas
allez à un rendez-vous maintenant.
202
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
Eh bien, tu dois
parce que tu ne vas pas laisser
203
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
ce scandale ruine ton putain de plan.
204
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Comme mon père le disait, nous ne laissons pas
un acte d'accusation gâche un autre Noël.
205
00:08:09,822 --> 00:08:10,948
- Exactement.
- Période.
206
00:08:11,032 --> 00:08:12,992
Ou un rendez-vous. Tallulah ?
207
00:08:13,075 --> 00:08:15,495
Tu vas à ce rendez-vous, amuse-toi bien.
208
00:08:15,578 --> 00:08:18,998
Tout ira bien, les gars.
Tout ira bien. C'est sous contrôle.
209
00:08:19,081 --> 00:08:22,084
Rester calme. j'ai ça,
parce que je suis votre manager.
210
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
Merci, Hanny.
211
00:08:40,603 --> 00:08:41,687
D'accord.
212
00:08:42,522 --> 00:08:44,732
Alyssa, merci beaucoup
pour avoir amené Victor.
213
00:08:44,815 --> 00:08:46,984
- Mm-hmm.
- Et Victor, merci d'être là.
214
00:08:47,068 --> 00:08:48,694
Je sais que la vidéo de Paulena n'est pas géniale,
215
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
mais la bonne nouvelle est que
genre, rien de tout cela n'est vrai.
216
00:08:51,322 --> 00:08:55,409
- Je veux dire, une partie est vraie...
- Oh, bouh, tu flippes !
217
00:08:55,493 --> 00:08:57,328
Je comprends, c'est beaucoup.
C'est votre premier scandale.
218
00:08:57,411 --> 00:09:01,499
Mais Victor est un magicien des relations publiques en cas de crise.
219
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
Il a réparé tout ça sur Ted 2.
220
00:09:03,417 --> 00:09:05,294
Ah. Que s'est-il passé sur Ted 2 ?
221
00:09:05,378 --> 00:09:07,129
Rien dont vous ayez jamais entendu parler.
222
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
Alyssa a partagé le clip.
223
00:09:09,966 --> 00:09:12,093
On dirait un classique
"elle a dit-elle a dit" situation.
224
00:09:12,176 --> 00:09:16,597
Ce qui est bien, c'est qu'ils soient tous les deux fous
c'est que personne n'est crédible.
225
00:09:16,681 --> 00:09:18,391
C'est deux singes
se jeter de la merde
226
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
jusqu'à ce qu'ils soient fatigués, non ?
227
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
Eh bien, Tallulah n'est pas fou.
Je veux dire, elle n'est pas parfaite,
228
00:09:22,728 --> 00:09:24,313
mais c'est ce que les gens aiment chez elle.
229
00:09:24,397 --> 00:09:28,734
Et je pense que si nous nous penchons
dans ce genre de désordre,
230
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
- version honnête--
- Ouais, ouais, ouais.
231
00:09:30,861 --> 00:09:32,280
En fait, cela n'a pas d'importance.
232
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
La bonne nouvelle ici
c'est qu'ils sont tous les deux blancs.
233
00:09:36,117 --> 00:09:37,243
M-- quoi ?
234
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
Ouais, l'intimidation blanc sur blanc
il est beaucoup plus facile d'en revenir.
235
00:09:41,747 --> 00:09:43,583
- Et des excuses beaucoup plus courtes.
- Mm.
236
00:09:44,709 --> 00:09:46,043
Des excuses ?
237
00:09:46,127 --> 00:09:47,878
Oui, voici la copie.
238
00:09:47,962 --> 00:09:49,922
Simple, propre,
239
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
rien pour comment s'appelle-t-elle
pour revenir vers nous.
240
00:09:52,341 --> 00:09:53,759
Nous reconnaissons que nous ne pouvons rien faire
241
00:09:53,843 --> 00:09:55,469
ou dire d'enlever la douleur que nous avons causée.
242
00:09:55,553 --> 00:09:58,014
Nous sommes désolés,
nous écoutons, nous apprenons.
243
00:09:58,097 --> 00:10:01,976
Yada-yada, traumatisme passé, admire Paulena,
bien sûr, et cetera.
244
00:10:03,352 --> 00:10:04,604
C'est juste... c'est génial.
245
00:10:05,521 --> 00:10:08,190
Peut-être que Tallulah peut proposer d'y aller
en cure de désintoxication pour son problème de drogue.
246
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
Ah, bingo. Ouais, super.
247
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
- Mm-hmm.
- Droite.
248
00:10:11,360 --> 00:10:16,032
Mais Tallulah n'est-il pas en train de dire :
genre : "Oui, je suis une pute de coke."
249
00:10:16,115 --> 00:10:18,909
Eh bien, je pense qu'en me penchant,
"Oh, j'étais une pute de coke--"
250
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
tes mots... "et puis je suis devenu sobre,
et puis je suis devenu
251
00:10:20,953 --> 00:10:22,830
"Encore une pute de coke.
La dépendance est une maladie.
252
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
Le travail du sexe est un vrai travail. »
quelque chose dans ce sens.
253
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
- Mm.
- C'est vrai.
254
00:10:27,877 --> 00:10:31,422
Je me demande juste si ça fait
un peu hors de caractère pour Tallulah
255
00:10:31,505 --> 00:10:34,216
être dans ce faux voyage de guérison.
256
00:10:34,300 --> 00:10:37,970
J'ai l'impression d'être ses disciples
je sentirai que c'est malhonnête
257
00:10:38,054 --> 00:10:40,389
et nous ne voulons pas qu'ils se retournent contre elle.
258
00:10:40,473 --> 00:10:44,226
C'est vrai, c'est vrai. Je suis désolé, pouvons-nous juste
être sur la même longueur d'onde ici, je pense ?
259
00:10:44,727 --> 00:10:47,438
Vous m'avez amené pour sauver
le deal TRESemmé, non ?
260
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
C'est ce qui compte ici
et ce vers quoi nous travaillons tous.
261
00:10:49,940 --> 00:10:52,318
- Ouais, totalement, à 100 %.
- D'accord.
262
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
Eh bien, dans ce cas, je vais suggérer
263
00:10:53,903 --> 00:10:56,238
que tu me laisses faire la chose
pour lequel je suis bon,
264
00:10:56,322 --> 00:10:58,866
que je te promets que tu vas travailler.
265
00:10:58,949 --> 00:11:00,868
Et puis, après mon départ, tu reviendras
266
00:11:00,951 --> 00:11:03,287
faire quoi que ce soit
pour lequel tu es doué.
267
00:11:03,371 --> 00:11:04,580
- D'accord.
- D'accord.
268
00:11:04,664 --> 00:11:06,082
- Ça a l'air bien.
- Je sais que tu veux
269
00:11:06,165 --> 00:11:08,793
protège ta petite amie, d'accord ?
270
00:11:08,876 --> 00:11:13,547
Évidemment, je soutiens cela.
Mais il faut d’abord la voir comme une cliente.
271
00:11:13,631 --> 00:11:15,174
C'est ce qui convient à votre client.
272
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
- Vous... c'est vrai. Droite.
- Ouais.
273
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
- Droite.
- Alors, c'est réglé ?
274
00:11:20,304 --> 00:11:23,307
- Quand est-ce qu'on publie ?
- Hum, voyons.
275
00:11:23,391 --> 00:11:24,809
Vous attendez trois jours pour le racisme.
276
00:11:24,892 --> 00:11:26,602
- Mm-hmm.
- Deux pour homophobie.
277
00:11:26,686 --> 00:11:28,354
Antisémitisme, vous répondez tout de suite.
278
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
- Mm-hmm.
- Mais ça...
279
00:11:29,980 --> 00:11:32,441
C'est comme ne pas être une fille.
280
00:11:34,151 --> 00:11:35,444
Demain matin.
281
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
Ah !
282
00:11:39,281 --> 00:11:40,616
Nous avons un plan.
283
00:11:40,700 --> 00:11:41,992
- Merci, Victor.
- Très bien.
284
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
C'était si agréable de vous rencontrer.
285
00:11:45,287 --> 00:11:46,580
N'est-il pas génial ?
286
00:11:46,664 --> 00:11:47,957
- Il est génial.
- Ouais.
287
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
Il est tellement génial.
288
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
C'est juste que... j'ai l'impression
c'est une très mauvaise idée
289
00:11:55,589 --> 00:11:57,883
aller, comme,
un restaurant chaud en ce moment.
290
00:11:57,967 --> 00:11:59,260
Je veux dire, c'est là le point, Tallulah.
291
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
- Vous devez être vu.
- Nous le faisons tous les deux.
292
00:12:01,303 --> 00:12:04,098
Nous luttons tous les deux contre
d'énormes attaques contre notre réputation.
293
00:12:04,181 --> 00:12:05,516
Je veux dire, ouais,
vous êtes tous les deux détestés, c'est pourquoi
294
00:12:05,599 --> 00:12:07,101
tu dois sortir et montrer la ville
295
00:12:07,184 --> 00:12:08,602
que tu n'as rien
être gêné.
296
00:12:08,686 --> 00:12:10,855
Honnêtement, je ne sors pas
en public, il a l'air coupable.
297
00:12:10,938 --> 00:12:12,898
C'est comme des allégations ?
298
00:12:12,982 --> 00:12:16,110
Lâche ton téléphone,
va à Nobu, fais-toi Paper,
299
00:12:16,193 --> 00:12:17,862
récupérez la morue noire, arrêtez-vous.
300
00:12:17,945 --> 00:12:19,321
Je veux dire, ouais, les gens diront,
301
00:12:19,405 --> 00:12:21,866
"S'il a violé quelqu'un,
ce serait bizarre s'il venait ici.
302
00:12:21,949 --> 00:12:23,617
- Tu sais?
- D'accord, je suis juste...
303
00:12:23,701 --> 00:12:25,911
Je veux juste être discret pour le moment.
304
00:12:25,995 --> 00:12:28,330
Bébé. Regardez-moi.
305
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
Il faut être audacieux.
Faites-les vous regarder.
306
00:12:31,125 --> 00:12:33,043
Et j'y vais pour tromper
la communauté gay
307
00:12:33,127 --> 00:12:34,378
en pensant que je suis gentil.
308
00:12:34,462 --> 00:12:37,047
Allons reconquérir
ces putains de pédés stupides.
309
00:12:37,131 --> 00:12:38,507
Quand as-tu fait ça ?
310
00:12:38,591 --> 00:12:40,801
Oh, je l'ai depuis toujours.
Maintenant, cela a enfin du sens.
311
00:12:48,476 --> 00:12:50,352
J'ai l'impression que tous les enfants ici me détestent.
312
00:12:50,436 --> 00:12:52,438
Je pense qu'ils peuvent le dire
J'ai avorté.
313
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
Ils pourraient en être capables, en fait.
314
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
Ils ont comme un sixième sens
à propos de ce genre de chose.
315
00:13:00,571 --> 00:13:01,739
Hé, ça va ?
316
00:13:02,782 --> 00:13:06,035
Non, c'est ce putain de truc avec Tallulah.
317
00:13:06,118 --> 00:13:07,953
C'est de pire en pire.
318
00:13:08,037 --> 00:13:10,915
Paulena n'arrêtera pas de publier des vidéos.
C'est une putain de tueuse en série.
319
00:13:10,998 --> 00:13:14,585
Oh merde. Je suis désolé. Je pensais que tu avais dit
ce type, Victor, allait s'en occuper.
320
00:13:15,753 --> 00:13:17,421
Ouais, ouais.
321
00:13:17,505 --> 00:13:20,049
Non, il le fera, je pense.
322
00:13:21,008 --> 00:13:24,678
Hé, tu sais quoi ?
Tu peux tout gérer, d'accord ?
323
00:13:26,055 --> 00:13:28,557
Cependant, je suis à court
de manches Snickerdoodle
324
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
- et je dois aller en chercher d'autres, alors.
- D'accord.
325
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
Oh, au fait,
attention aux mamans de Silverlake.
326
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
Ils ont tous l'air gentils et doux,
mais ce sont en fait des mots C secrets.
327
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
- Oh, des mots en C secrets ?
- Mm-hmm.
328
00:13:37,525 --> 00:13:40,152
Le secret est dévoilé, bébé.
Ce sont des connards, ce sont des connards pleins.
329
00:13:41,070 --> 00:13:42,196
- Des cons.
- D'accord.
330
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
Très bien, je reviendrai.
331
00:13:46,659 --> 00:13:48,410
D'accord. Je reçois de l'aide.
332
00:13:48,494 --> 00:13:51,121
je fais un effort
faire mieux et changer.
333
00:13:51,205 --> 00:13:53,207
Non, je fais un effort pour changer...
334
00:13:53,290 --> 00:13:55,334
Hé, rends-le !
335
00:13:55,417 --> 00:13:57,253
Je vais parler de toi au professeur.
336
00:13:57,336 --> 00:13:59,672
Alors je leur dirai que tu as pris
la boîte à jus supplémentaire.
337
00:13:59,755 --> 00:14:01,465
- C'était toi !
- Hé!
338
00:14:01,549 --> 00:14:04,134
Hé, les filles. Les filles...
339
00:14:04,677 --> 00:14:06,345
- Nous sommes des femmes.
- D'accord.
340
00:14:06,428 --> 00:14:09,390
Eh bien, j'ai une idée.
Et si vous partagiez le brownie à la place ?
341
00:14:09,473 --> 00:14:11,392
C'est en fait moins de calories de cette façon.
342
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
Excusez-moi. C'est ma fille.
343
00:14:13,853 --> 00:14:16,647
Oh, je lui apprenais juste à partager.
344
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
Chéri, tu as perdu.
345
00:14:20,734 --> 00:14:23,487
La prochaine fois, essaie de tenir
un peu plus serré, d'accord ?
346
00:14:27,700 --> 00:14:31,328
Peut-être que tu es nouveau,
mais nous ne faisons pas de partage ici.
347
00:14:31,412 --> 00:14:33,330
Il enseigne pour plaire aux gens.
348
00:14:33,414 --> 00:14:35,416
Nous ne voulons pas en élever un autre
génération de jeux d'enfant.
349
00:14:36,792 --> 00:14:40,963
Totalement. Désolé, je ne suis pas professeur,
donc je ne connais pas vraiment les règles.
350
00:14:41,046 --> 00:14:43,424
- Désolé pour ça.
- Arrête de dire que tu es désolé.
351
00:14:43,507 --> 00:14:47,177
Hé, bonne fille !
Ne renforcez pas les habitudes bêta.
352
00:14:47,261 --> 00:14:51,098
Quand tu recules, c'est à ce moment-là que les gens
peut profiter de vous.
353
00:14:53,434 --> 00:14:55,477
Pourriez-vous regarder mon stand
pendant quelques minutes ?
354
00:14:55,561 --> 00:14:56,896
Non.
355
00:14:57,897 --> 00:14:58,939
Totalement.
356
00:14:59,023 --> 00:15:01,942
Tu es génial. D'accord, d'accord.
357
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
- Au revoir, les gars.
- Qu'est-ce que tu as eu ?
358
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
D'accord, de grands sourires,
de grands sourires, rien à cacher.
359
00:15:08,782 --> 00:15:09,658
Merci.
360
00:15:09,742 --> 00:15:11,702
Merci beaucoup.
361
00:15:11,785 --> 00:15:13,329
- N'oubliez pas de sourire.
- C'est tellement agréable ici.
362
00:15:13,412 --> 00:15:15,289
Aimer. Est-ce qu'on sourit ?
363
00:15:15,372 --> 00:15:17,416
- Nous sommes tous des gens très gentils.
- Oui.
364
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
- Est-ce qu'ils me voient sourire ?
- Mm-hmm.
365
00:15:18,876 --> 00:15:20,169
- Comme à l'arrière de la maison ?
- Attends, Lula, regarde-moi.
366
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
- Arrière de la maison, devant la maison ?
- Regardez-moi. Prêt?
367
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
- Non, non, non, non, non. Alain.
- Soyez juste vous-même.
368
00:15:24,632 --> 00:15:26,467
Oh, mon Dieu, d'accord. C'est Tessa ?
369
00:15:26,550 --> 00:15:28,385
- Oh!
- C'est Tessa ?
370
00:15:28,469 --> 00:15:30,095
- D'accord.
- Regardez-la gérer cette merde.
371
00:15:30,179 --> 00:15:31,972
Oh, mon Dieu, elle vient de te regarder.
372
00:15:32,056 --> 00:15:34,516
- Condamner!
- Elle va bien, merde. Bien pour vous.
373
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
- D'accord.
- Hé.
374
00:15:36,018 --> 00:15:37,353
C'est peut-être bien que nous soyons venus.
375
00:15:37,436 --> 00:15:38,771
D'accord, c'est parfait, c'est parfait.
376
00:15:38,854 --> 00:15:40,397
Tout le monde va nous aimer.
Tout le monde, verrouillez-vous.
377
00:15:40,481 --> 00:15:42,900
Les gars, laissez-moi juste commander.
378
00:15:42,983 --> 00:15:44,985
- Priez pour un serveur gay.
- D'accord.
379
00:15:45,069 --> 00:15:46,987
- Bonne soirée.
- Salut.
380
00:15:47,071 --> 00:15:48,781
- Comment vas-tu?
- Joli chapeau.
381
00:15:48,864 --> 00:15:50,240
Oh mon Dieu, merci !
382
00:15:50,324 --> 00:15:52,785
C'est comme une blague intérieure
entre moi et la communauté gay,
383
00:15:52,868 --> 00:15:55,079
avec qui j'ai une excellente relation.
384
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
D'ailleurs,
nous sommes tout à fait d'accord avec l'eau du robinet.
385
00:15:56,997 --> 00:15:59,208
Nous avons très peu d'entretien ici.
386
00:15:59,291 --> 00:16:01,627
- Ouais.
- D'accord, super.
387
00:16:01,710 --> 00:16:03,379
Et vous les gars
Vous avez déjà dîné avec nous ici ?
388
00:16:03,462 --> 00:16:05,756
Chez Ginny, nous faisons tout en famille.
389
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
Quel rebondissement ! Et qu'est-ce que c'est ?
390
00:16:07,925 --> 00:16:09,426
- Est-ce que nous partageons tous cela ?
- Ouais.
391
00:16:09,510 --> 00:16:11,095
Généralement, pour un groupe de votre taille,
392
00:16:11,178 --> 00:16:13,013
selon votre faim,
Je dirais n'importe où
393
00:16:13,097 --> 00:16:14,890
entre, comme,
deux à cinq plats par personne.
394
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
Donc, je pense que nous allons juste obtenir,
genre, cinq à sept plats chacun,
395
00:16:19,228 --> 00:16:20,854
- pour un total d'environ 20 ?
- Ouais, bien sûr.
396
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
Bien sûr, je suis déprimé. Tu... Lula ?
397
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
- Je m'en fiche.
- Ooh, amusant.
398
00:16:24,525 --> 00:16:26,276
OK, tu es mon type de client préféré.
399
00:16:26,360 --> 00:16:28,445
Nous vous avons. Faites-moi savoir
si vous devez ralentir.
400
00:16:28,529 --> 00:16:30,072
je ne pense pas
Je vais vous demander de ralentir.
401
00:16:30,155 --> 00:16:31,532
- Je te verrai dans 30 minutes...
- Merci.
402
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
... et tu me le fais savoir.
403
00:16:33,117 --> 00:16:35,995
- Tu es incroyable.
- Eh bien, les gars, c'est mignon.
404
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
Ces salopes doivent arrêter
prendre des photos de moi.
405
00:16:38,163 --> 00:16:39,665
Ils prennent des photos de moi.
406
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
Ils pourraient être des fans. On ne sait jamais.
407
00:16:41,709 --> 00:16:42,960
- Ouais.
- Ils ont vu la vidéo de Paulena,
408
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
c'est pour ça qu'ils prennent des photos de moi.
409
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
Préparez-vous à cela.
Les haineux sont des fans lors d’une mauvaise journée.
410
00:16:46,672 --> 00:16:48,799
Tout à fait, je peux le dire à leurs petits visages,
411
00:16:48,882 --> 00:16:50,676
ces filles sont juste, comme,
putains de filles Reddit
412
00:16:50,759 --> 00:16:53,053
qui descendent vers, comme,
je parle de merde sur toi
413
00:16:53,137 --> 00:16:54,638
et chercher qui est ton ex-petit-ami.
414
00:16:54,722 --> 00:16:56,348
Que disent-ils de moi sur Reddit ?
415
00:16:57,266 --> 00:16:58,267
Non...
416
00:16:59,143 --> 00:17:01,895
Je dis juste ça, genre,
Reddit c'est de la connerie.
417
00:17:01,979 --> 00:17:06,233
Ces pages d'influenceurs sont juste, comme,
putain de QAnon pour les femcels.
418
00:17:06,316 --> 00:17:08,235
Pour eux, c'est comme un jeu vidéo.
419
00:17:08,318 --> 00:17:10,237
Genre, donne-leur un jour et ils vont
dis que tu as baisé Hunter Biden.
420
00:17:10,320 --> 00:17:12,239
Pourquoi devrais-je baiser Hunter Biden ?
421
00:17:12,322 --> 00:17:14,575
Excusez-vous. Parce qu'il est déchiré
et il aime faire la fête.
422
00:17:14,658 --> 00:17:16,910
Ses selfies à la méthamphétamine m'ont eu
à travers la pandémie.
423
00:17:17,745 --> 00:17:20,247
Alani, laisse-moi voir ton téléphone.
Laisse-moi voir ton téléphone.
424
00:17:21,123 --> 00:17:22,791
Je veux juste voir la pire chose
ce qu'ils disent de moi
425
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
pour que je puisse me préparer.
426
00:17:24,168 --> 00:17:26,295
- Laisse-moi voir.
- Ce que je... ce que j'ai vu
427
00:17:26,378 --> 00:17:28,047
la dernière fois, c'était juste,
comme, te défendre.
428
00:17:28,130 --> 00:17:29,006
Donnez-moi une seconde, je vais...
429
00:17:29,089 --> 00:17:30,549
- Je vais jeter un oeil.
- C'est bon. C'est bon.
430
00:17:30,632 --> 00:17:33,510
Désolé, c'est comme
une route en briques jaunes de... oui !
431
00:17:34,636 --> 00:17:36,597
Oui, Lula. Attendez.
432
00:17:36,680 --> 00:17:39,641
L'essentiel c'est qu'ils t'aiment,
et putain, mangeons.
433
00:17:39,725 --> 00:17:40,809
C'est ce que je ressens.
434
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
Dyl?
435
00:17:42,936 --> 00:17:44,396
Je suis vraiment désolé pour la vente de pâtisseries,
436
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
mais je dois faire un marché
avec cette merde de Tallulah.
437
00:17:47,107 --> 00:17:49,193
Ouais, c'est vrai.
Avez-vous vu sa dernière vidéo ?
438
00:17:49,276 --> 00:17:51,361
Non, elle vient d'en poster quatre.
Je ne les ai pas encore regardés.
439
00:17:51,445 --> 00:17:53,447
Ok, mon colocataire à l'université
je viens de m'envoyer ça.
440
00:17:53,530 --> 00:17:56,033
C'est comme la dernière, quatre minutes.
Regardez, regardez.
441
00:17:56,116 --> 00:17:57,785
- Oh mon Dieu.
- Regardez les gens avec qui elle est.
442
00:17:57,868 --> 00:17:59,620
C'est moi qui prends de la coke, Maia.
443
00:17:59,703 --> 00:18:01,580
Ouais, c'est fou la quantité de coca
444
00:18:01,663 --> 00:18:03,749
- tu as sur ton visage.
- Ouais, je ne sais pas faire de la coca.
445
00:18:03,832 --> 00:18:05,876
Ok, j'ai fait ça pour toi
parce que tu... c'est...
446
00:18:06,877 --> 00:18:08,879
C'est tellement mauvais.
Je veux dire, je suis un mème.
447
00:18:08,962 --> 00:18:11,298
je suis un mème en ligne
et ils m'appellent Coke Larry.
448
00:18:11,381 --> 00:18:13,175
Attends, pourquoi t'appellent-ils Coke Larry ?
449
00:18:13,258 --> 00:18:14,635
Parce que je prends de la coca,
450
00:18:14,718 --> 00:18:16,637
et ils disent que je regarde
comme si je m'appelle Larry.
451
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
Ecoute, c'est Coca Larry
et Michael Jordan,
452
00:18:18,806 --> 00:18:20,599
et il est écrit "Chicago Fans Right Now".
453
00:18:20,682 --> 00:18:22,893
- Genre, qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je ne sais pas. Je ne suis pas sur Twitter.
454
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
- C'est dégoûtant.
- C'est vraiment mauvais.
455
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
- Putain de Paulena.
- Ouais, putain de Paulena.
456
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
C'est pour ça que je ne veux pas poster
les conneries d'excuses de Victor.
457
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Parce que je m'en fiche
une putain d'affaire de shampoing.
458
00:18:31,318 --> 00:18:34,947
Paulena baise avec mon argent
mon meilleur ami, et maintenant toi.
459
00:18:35,030 --> 00:18:36,615
Ouais, va te faire foutre, Maia.
Je veux dire, si quelqu'un
460
00:18:36,698 --> 00:18:37,950
à l'école, il voit que, genre,
461
00:18:38,033 --> 00:18:39,118
- Je suis dedans alors...
- Dylan.
462
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
- Principal Sanchez.
- Hé.
463
00:18:41,411 --> 00:18:42,412
- Hé.
- Hé.
464
00:18:43,914 --> 00:18:46,792
J'étais juste sur Memes Daily.
C'est là que je trouve mes mèmes.
465
00:18:46,875 --> 00:18:47,876
Oh.
466
00:18:48,836 --> 00:18:49,920
Etes-vous...
467
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
Du Coca Larry ?
468
00:18:56,802 --> 00:18:58,220
Oui, monsieur, je le suis.
469
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
J'ai un voyage de golf le week-end prochain.
470
00:19:06,895 --> 00:19:08,939
Tu sais, il y en a quelques-uns
mes copains de lycée.
471
00:19:09,022 --> 00:19:11,191
Et comme, je suis un type de gars.
472
00:19:12,985 --> 00:19:13,944
Juste parce que je conduis.
473
00:19:15,529 --> 00:19:16,905
Je ne veux pas les laisser tomber.
474
00:19:18,157 --> 00:19:19,241
Ouais, totalement.
475
00:19:19,324 --> 00:19:20,742
Donc, nous sommes cinq.
476
00:19:20,826 --> 00:19:23,370
Je ne sais pas vraiment.
Ils font à peu près ma taille, non ?
477
00:19:23,453 --> 00:19:24,496
Genre, tu sais.
478
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
- Hé, directeur Sanchez !
- Oh!
479
00:19:26,456 --> 00:19:29,459
Hé, nous serons hors ligne demain, d'accord ?
480
00:19:29,543 --> 00:19:31,003
Excellent travail avec les snickerdoodles.
481
00:19:36,049 --> 00:19:38,010
- C'était tellement bizarre.
- Oh mon Dieu.
482
00:19:38,093 --> 00:19:40,262
D'accord, bébé,
Je dois aller trouver Tallulah.
483
00:19:40,345 --> 00:19:43,307
Ouais, d'accord. Ouais, très vite.
484
00:19:43,390 --> 00:19:45,851
C'était comme,
un peu de chantage, non ?
485
00:19:45,934 --> 00:19:47,269
- Ouais, totalement.
- Genre, je dois...
486
00:19:47,352 --> 00:19:48,937
- Je dois lui apporter de la coca maintenant ?
- Il faut lui apporter de la coca.
487
00:19:49,021 --> 00:19:50,397
Tu penses que Paulena est dans une impasse ?
488
00:19:50,480 --> 00:19:52,399
Bébé, non. Je vais te chercher de la coca.
489
00:19:52,482 --> 00:19:53,775
- Charlie en aura.
- D'accord. D'accord.
490
00:19:53,859 --> 00:19:54,943
D'accord, je t'aime.
491
00:19:55,027 --> 00:19:57,029
Oh! Mm!
492
00:19:57,988 --> 00:20:01,074
Mm, mm, Damien,
ce lapin est fou !
493
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
Panique.
494
00:20:02,826 --> 00:20:04,912
Je ne peux pas croire que nous devons manger
tout ce putain de lapin.
495
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
- Je ne peux pas.
- Je suis désolé, je suis végétarien
496
00:20:07,039 --> 00:20:08,749
quand la viande ressemble encore à un animal.
497
00:20:08,832 --> 00:20:11,168
Pouvez-vous supporter votre poids, Tallulah ?
498
00:20:11,251 --> 00:20:15,214
Mange le lapin.
Mange le lapin maintenant. Sérieusement.
499
00:20:16,840 --> 00:20:18,383
- Je dois faire pipi.
- Quoi?
500
00:20:18,467 --> 00:20:20,510
Alors, elle ne va tout simplement pas manger le lapin ?
501
00:20:20,594 --> 00:20:21,970
Comme on n'a pas fini les carottes,
502
00:20:22,054 --> 00:20:23,388
peut-être devrions-nous
laisse-les avec le lapin,
503
00:20:23,472 --> 00:20:25,933
comme, comme comme une vénération
ou une petite offrande ?
504
00:20:31,855 --> 00:20:34,024
- Putain de merde.
- Il t'a fallu assez de temps pour revenir ici.
505
00:20:34,107 --> 00:20:36,193
Oh mon Dieu. Tu m'as fait peur.
506
00:20:37,778 --> 00:20:40,614
Eh bien, tu es, tu sais,
s'occuper d'une cuisine entière.
507
00:20:40,697 --> 00:20:42,908
- Je ne voulais pas t'embêter.
- Et alors ?
508
00:20:44,034 --> 00:20:45,577
C'est agréable de enfin vous rencontrer.
509
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
Oh mon Dieu.
"C'est agréable de enfin te rencontrer."
510
00:20:48,413 --> 00:20:50,707
- C'est à ça que je parle ?
- Avez-vous travaillé dur sur cette ligne ?
511
00:20:53,794 --> 00:20:55,128
Ouais, je suis resté éveillé toute la nuit.
512
00:20:57,089 --> 00:21:00,717
Tu sais, il existe des moyens plus simples
pour faire une réservation.
513
00:21:03,011 --> 00:21:04,930
Oh mon Dieu. C'est...
514
00:21:07,849 --> 00:21:09,059
...tellement embarrassant.
515
00:21:11,186 --> 00:21:14,022
Mon téléphone a été mouillé.
C'est pourquoi j'utilisais ça.
516
00:21:14,106 --> 00:21:16,191
Oh. Tu l'as mis dans du riz ?
517
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
Eh bien, tu n'as pas
tous les plats de riz au menu.
518
00:21:21,363 --> 00:21:23,573
Il y a un cellier à l'arrière.
519
00:21:24,574 --> 00:21:26,201
On pourrait aller chercher du riz
520
00:21:26,285 --> 00:21:29,788
si tes amis peuvent t'épargner
quelques minutes.
521
00:21:31,456 --> 00:21:33,834
Eh bien, ils pensent
Je suis dans la salle de bain en ce moment.
522
00:21:33,917 --> 00:21:35,252
Quoi, tu fais de la kétamine ?
523
00:21:37,546 --> 00:21:40,048
- Je ne prends pas de kétamine.
- C'était une blague, Tallulah.
524
00:21:40,132 --> 00:21:41,717
Mais pourquoi as-tu dit ça ? Je ne fais pas de ket--
525
00:21:41,800 --> 00:21:44,511
C'est une plaisanterie, nous plaisantons,
Je pensais qu'on flirtait.
526
00:21:44,594 --> 00:21:45,929
- Tu en donnais...
- Avez-vous vu la vidéo ?
527
00:21:46,013 --> 00:21:47,389
- C'est ce que tu dis ?
- Non, c'était une blague.
528
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
- Je plaisantais.
- Oh, Tallulah ! Donc désolé.
529
00:21:49,558 --> 00:21:51,226
Je ne voulais pas l'interrompre.
530
00:21:51,310 --> 00:21:54,688
Salut. Je m'appelle Maia Simsbury, Alyssa180.
531
00:21:54,771 --> 00:21:56,148
D'accord, salut.
532
00:21:56,231 --> 00:21:58,692
J'adore votre restaurant.
Super ambiance.
533
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
- Merci.
- Puis-je te parler
534
00:22:01,153 --> 00:22:02,529
- pendant une seconde ?
- Mm-hmm.
535
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
Ravi de vous rencontrer.
536
00:22:06,366 --> 00:22:07,367
Condamner.
537
00:22:07,451 --> 00:22:09,828
Merde. Oh, mon Dieu. Un de plus, un de plus.
538
00:22:09,911 --> 00:22:12,164
OK, juste, Alani,
mange le dernier chou-fleur.
539
00:22:12,247 --> 00:22:13,957
Non, si tu mets ça
dans mon putain de visage,
540
00:22:14,041 --> 00:22:15,542
- Je vais te frapper au visage.
- S'il te plaît. Ne soyez pas impoli.
541
00:22:15,625 --> 00:22:17,294
- Je ne veux pas qu'il dise des conneries à Akbar...
- Je ne peux pas. S'il te plaît.
542
00:22:17,377 --> 00:22:18,837
... à propos du fait que nous n'aimons pas
son préféré... Salut !
543
00:22:18,920 --> 00:22:20,839
Wow, vous avez vraiment faim ce soir.
544
00:22:20,922 --> 00:22:22,507
- Oh, mon Dieu, je meurs de faim.
- Période.
545
00:22:22,591 --> 00:22:25,260
Oh, mon Dieu, c'était tellement bon.
546
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
Vos favoris étaient parfaits.
Hé, tu devrais être serveur.
547
00:22:27,888 --> 00:22:31,099
Oh, quelle pensée.
Sommes-nous simplement en train de le diviser en deux ?
548
00:22:31,183 --> 00:22:33,226
- Non, non, je l'ai.
- Non... et tu... non.
549
00:22:33,310 --> 00:22:35,562
Fille, assieds-toi, non. Je l'ai eu, je l'ai eu.
550
00:22:35,645 --> 00:22:37,481
Je paie toujours pour mes filles.
551
00:22:37,564 --> 00:22:38,774
C'est quelque chose que j'aime faire.
552
00:22:39,358 --> 00:22:41,943
Ouais. Alors, juste 40 % de pourboire ?
553
00:22:42,027 --> 00:22:45,072
- Oh, d'accord, 45 ans.
- Tu es sûr ?
554
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
Sérieusement, pour tout ce que tu fais.
555
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
Genre, je veux dire ça de
le fond de mon coeur.
556
00:22:48,617 --> 00:22:50,619
Comme les travailleurs des services
faire tourner le monde,
557
00:22:50,702 --> 00:22:52,204
et c'est important.
558
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
Vraiment, cela signifie beaucoup.
559
00:22:54,623 --> 00:22:57,376
Cela fait un an,
et ma femme et moi, nous...
560
00:22:57,459 --> 00:22:59,753
- nous avons tout perdu à Altadena.
- Votre femme.
561
00:22:59,836 --> 00:23:01,671
C'est comme si, c'était parti.
562
00:23:01,755 --> 00:23:03,340
- Oh!
- Mm.
563
00:23:03,423 --> 00:23:05,008
- Alors, ça veut dire beaucoup.
- Eh bien, merci beaucoup.
564
00:23:05,092 --> 00:23:06,635
Ouais. Merci les gars.
Je vous verrai la prochaine fois.
565
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
Ouah.
566
00:23:08,804 --> 00:23:10,639
Sa femme ?
567
00:23:10,722 --> 00:23:12,140
Oh. Super.
568
00:23:12,224 --> 00:23:13,850
612 $. Génial.
569
00:23:13,934 --> 00:23:15,310
C'était censé être
un investissement pour moi,
570
00:23:15,394 --> 00:23:18,939
et je viens de gaspiller 612 $
sur un pédé-baiter victime d'un incendie.
571
00:23:19,940 --> 00:23:23,235
A quoi ça sert d'être gentil
si personne qui pourrait m'aider ne le voit ?
572
00:23:23,318 --> 00:23:25,404
Littéralement tout le monde sur cette putain de planète
573
00:23:25,487 --> 00:23:28,407
a vu la vidéo,
y compris un putain de chef sexy.
574
00:23:29,491 --> 00:23:31,243
Qu'allons-nous faire ?
575
00:23:31,326 --> 00:23:33,328
Ugh, mon Dieu, d'accord.
576
00:23:33,412 --> 00:23:37,249
Alyssa veut que tu t'excuses,
mais je ne pense pas que tu devrais.
577
00:23:37,874 --> 00:23:39,876
Je ne m'excuse pas.
C'est tellement nul.
578
00:23:39,960 --> 00:23:41,837
- C'est ce que j'ai dit !
- Vous plaisantez j'espère?
579
00:23:41,920 --> 00:23:45,048
Ce n'est pas... Je suis désolé.
Je m'en fous
580
00:23:45,132 --> 00:23:47,342
- à propos d'un deal TRESemmé.
- Qui s'en soucie?
581
00:23:47,426 --> 00:23:49,344
- TRESemmé ?
- Huer! C'est du shampoing, peu importe.
582
00:23:49,428 --> 00:23:51,054
Non, je ne vais pas m'excuser auprès d'une salope
583
00:23:51,138 --> 00:23:54,516
qui a eu le putain de culot
pour nous appeler des cokeheads en ligne.
584
00:23:54,599 --> 00:23:57,018
Non, c'est fou qu'elle
Au fait, ils nous traitaient de cokeheads.
585
00:23:57,102 --> 00:23:58,770
Non. Tu vas écouter Paulena ?
586
00:23:58,854 --> 00:24:00,313
- Non, elle a fini.
- Elle a fini.
587
00:24:00,397 --> 00:24:02,983
Elle a fini-euh !
588
00:24:03,066 --> 00:24:04,192
Excusez-moi.
589
00:24:05,277 --> 00:24:06,403
Du chef.
590
00:24:06,486 --> 00:24:07,696
Oh.
591
00:24:07,779 --> 00:24:09,030
Oh.
592
00:24:10,949 --> 00:24:12,451
- Apprécier.
- Merci.
593
00:24:12,534 --> 00:24:15,328
- Oh, oh, oh.
- Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?
594
00:24:15,412 --> 00:24:17,914
- Oh mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est?
595
00:24:17,998 --> 00:24:19,916
- C'est un pot de riz.
- Oh mon Dieu.
596
00:24:21,209 --> 00:24:22,919
Oh, mon Dieu, c'est...
597
00:24:23,837 --> 00:24:26,381
Oh, mon Dieu.
598
00:24:27,382 --> 00:24:28,925
- C'est son numéro.
- Je sais.
599
00:24:32,137 --> 00:24:34,473
D'accord. On devrait arrêter cette salope ?
600
00:24:35,682 --> 00:24:37,225
Ouais, faisons-le, putain.
601
00:24:37,309 --> 00:24:39,269
Alani, as-tu
quelque chose qui donne un outsider ?
602
00:24:39,352 --> 00:24:42,397
Comme Brandy Melville,
Anthropologie, Madewell ?
603
00:24:43,315 --> 00:24:44,733
Honnêtement, non.
604
00:24:44,816 --> 00:24:46,485
- Mais vous voulez un Spindrift ?
- Non, je vais bien.
605
00:24:46,568 --> 00:24:48,069
Vous avez du vintage. Je vais le découvrir.
606
00:24:48,153 --> 00:24:50,906
OK, Tallulah, pour la vidéo de démontage,
607
00:24:50,989 --> 00:24:54,784
Je pense être super détendu
et pas fou du tout.
608
00:24:54,868 --> 00:24:58,079
Parle juste de son problème de coke,
mais faites-le avec désinvolture.
609
00:24:58,163 --> 00:24:59,581
- D'accord.
- D'accord.
610
00:24:59,664 --> 00:25:01,500
Cela devrait suffire, non ?
Les trucs de coca ?
611
00:25:02,250 --> 00:25:06,087
J'aurais aimé qu'on ait encore une chose
pour la mettre en prison sur Internet.
612
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
- Droite.
- Oh mon Dieu, la prison !
613
00:25:08,381 --> 00:25:10,509
C'est de là que je la connais.
De prison.
614
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
- Quoi?
- Vous l'avez rencontrée en prison ?
615
00:25:12,427 --> 00:25:14,679
Non, en cours d'espagnol,
parce qu'elle est allée à Crossroads aussi.
616
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
Mais sa famille a fait de la prison.
617
00:25:18,391 --> 00:25:20,685
- Recherchez-le sur Google.
- Mais j'ai cherché sur Google
618
00:25:20,769 --> 00:25:22,812
"Paulena Grace" toute la journée, rien ne se passe.
619
00:25:22,896 --> 00:25:25,023
Non, eh bien, au lycée,
elle portait son nom complet.
620
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
Paulena Grace Rikers.
621
00:25:27,901 --> 00:25:30,278
Oh mon Dieu.
Attends, je suis désolé.
622
00:25:30,362 --> 00:25:32,822
Sa famille est propriétaire de Rikers Island ?
623
00:25:32,906 --> 00:25:36,159
Eh bien non. Ils l'ont vendu
comme il y a 100 ans, donc.
624
00:25:36,243 --> 00:25:37,869
C'est un bébé népo de prison.
625
00:25:37,953 --> 00:25:41,915
Mais ça joue toujours, non ?
Je veux dire, ils en étaient propriétaires pendant un moment.
626
00:25:41,998 --> 00:25:45,710
Ouais, je veux dire, et maintenant ils disent,
fabriquer des armes chimiques.
627
00:25:46,253 --> 00:25:47,087
Attendez...
628
00:25:47,170 --> 00:25:48,547
Et son père a dû déménager
à l'étranger parce que, genre,
629
00:25:48,630 --> 00:25:49,673
le gouvernement a dit
il était trop bon en affaires.
630
00:25:49,756 --> 00:25:50,840
Oh mon Dieu.
631
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
Ce sont des criminels de guerre.
632
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
C'est terrible, mais c'est parfait.
633
00:25:54,511 --> 00:25:56,513
Nous avons gagné. Nous avons gagné.
634
00:25:57,013 --> 00:25:57,847
Prêt?
635
00:25:59,224 --> 00:26:00,934
- Donne-moi le téléphone, salope.
- Vous avez compris.
636
00:26:01,017 --> 00:26:02,811
Dégagez, reine. Putain.
637
00:26:03,395 --> 00:26:05,355
La première vidéo d'excuses de notre fille !
638
00:26:05,438 --> 00:26:07,607
Attends, attends, attends, attends.
Lula, Lula, regarde-moi.
639
00:26:07,691 --> 00:26:09,568
- Moins de sourire. Verrouillez-vous.
- Mm-hmm.
640
00:26:15,282 --> 00:26:16,116
Salut les gars.
641
00:26:16,199 --> 00:26:18,910
À Paulena Grace Rikers.
642
00:26:19,911 --> 00:26:21,621
Ouais, ce "Rikers".
643
00:26:22,497 --> 00:26:26,668
Je suis désolé d'avoir volé
un de vos centaines de sacs
644
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
que ton père t'a acheté
avec son argent du sang.
645
00:26:29,045 --> 00:26:32,340
Je n'aurais jamais dû me moquer
de votre marque de collier
646
00:26:32,424 --> 00:26:34,884
qui a été financé par des siècles de souffrance.
647
00:26:35,552 --> 00:26:37,929
Où as-tu trouvé ce t-shirt miteux ?
648
00:26:38,013 --> 00:26:40,348
Cela fait 900 $. Je l'ai mis à l'envers.
649
00:26:40,432 --> 00:26:42,225
Ouais, donc c'est comme... c'est un parjure.
650
00:26:42,309 --> 00:26:44,269
Ça ressemble à de la merde totale.
651
00:26:44,352 --> 00:26:45,520
- Je sais.
- Et elle aussi
652
00:26:45,604 --> 00:26:47,272
- j'ai pris un vol Delta...
- Génie.
653
00:26:47,355 --> 00:26:51,526
...avec un sac-- pas un sac--
un sac de coca.
654
00:26:55,780 --> 00:26:58,325
Oh mon Dieu, vous les gars,
c'est fou combien de personnes
655
00:26:58,408 --> 00:27:00,785
sortent avec, genre,
histoires sur Paulena.
656
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
Avez-vous vu cette vieille vigne où elle dit :
657
00:27:02,370 --> 00:27:04,539
genre, cinq insultes différentes
dans un parking Wendy's ?
658
00:27:04,623 --> 00:27:06,041
Amour.
659
00:27:06,124 --> 00:27:08,293
- J'adore Internet.
- C'est dangereux,
660
00:27:08,376 --> 00:27:10,086
mais juste, comme l'océan.
661
00:27:10,170 --> 00:27:12,380
Je suis évidemment, comme,
triste qu'elle soit si raciste,
662
00:27:12,464 --> 00:27:14,299
mais aussi ravie qu'elle soit si raciste.
663
00:27:14,382 --> 00:27:15,675
- Eh bien...
- Parce que nous avons gagné.
664
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
Nous avons gagné cette fois.
665
00:27:17,719 --> 00:27:18,637
Quoi?
666
00:27:18,720 --> 00:27:21,181
- Vous les gars!
- Quoi?
667
00:27:21,264 --> 00:27:24,267
Balenciaga vient de m'envoyer un message,
et ils veulent mon adresse.
668
00:27:24,351 --> 00:27:26,436
- C'est la putain de période.
- Oh mon Dieu, ils vont t'envoyer un sac.
669
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
- Maia, tu as fait ça.
- Alain !
670
00:27:28,688 --> 00:27:30,523
Êtes-vous littéralement
portant le collier de Paulena
671
00:27:30,607 --> 00:27:31,900
- maintenant ?
- Quoi?
672
00:27:32,609 --> 00:27:35,236
C'est vraiment beau.
Regardez les petits ananas.
673
00:27:35,320 --> 00:27:36,571
Allez, tout le monde est raciste.
674
00:27:36,655 --> 00:27:37,989
- Personne ne veut voir ça.
- Vous êtes un op.
675
00:27:38,073 --> 00:27:40,075
- Vous êtes littéralement un op.
- C'était environ 400 dollars.
676
00:27:40,158 --> 00:27:41,951
- Oh mon Dieu!
- Pas 400.
677
00:27:42,035 --> 00:27:43,620
Tu es une mauvaise personne.