1
00:01:17,560 --> 00:01:20,600
Squillace?
2
00:01:20,640 --> 00:01:23,960
Comme on dit, celui qui ne meurt pas...
3
00:01:25,000 --> 00:01:27,720
Et comme tu peux encore le voir
Je suis parmi les vivants.
4
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
5
00:01:31,120 --> 00:01:34,040
Un peu de patience et
Je vais tout vous dire.
6
00:01:40,440 --> 00:01:44,120
Très bien.
Six semaines suffisaient.
7
00:01:44,160 --> 00:01:47,120
Maintenant tu es un esclave
comment tu dois être.
8
00:01:51,760 --> 00:01:56,280
Rocco, qu'est-ce que tu essaies
faire est trop risqué.
9
00:01:56,320 --> 00:01:58,200
- Non.
- Essayez de raisonner.
10
00:01:58,220 --> 00:01:59,600
Non non...
11
00:01:59,640 --> 00:02:04,840
J'ai tout étudié...
et vous faites partie du plan.
12
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
- Bonjour.
- Bonjour, Marinella.
13
00:02:26,160 --> 00:02:30,200
Je suis désolé, aujourd'hui
Il n'y a pas non plus de nouvelles.
14
00:02:33,480 --> 00:02:37,600
Je veux juste savoir si papa
Il va bien, s'il est toujours...
15
00:02:40,120 --> 00:02:42,160
S'il est toujours...
16
00:02:42,200 --> 00:02:46,800
Je suis désolé, c'est juste que... à certains moments
J'ai l'impression de devenir fou !
17
00:02:46,840 --> 00:02:49,360
Marinella, c'est normal.
18
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Oh, nous faisons tout ici.
19
00:02:52,240 --> 00:02:56,280
C'est difficile pour nous, et très
plus pour toi, qui es la fille !
20
00:02:57,840 --> 00:03:03,720
Rien. Interrogatoires, rapports,
interceptions. Rien du tout.
21
00:03:03,760 --> 00:03:07,960
Je ne vous dirai pas le nombre d'informateurs
qu'on entend.
22
00:03:08,000 --> 00:03:12,800
Même les caméras de sécurité.
On regarde les vidéos, rien.
23
00:03:12,840 --> 00:03:17,440
Depuis que Lojacono est parti
ici jusqu'à ce qu'ils trouvent sa voiture,
24
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
aucune trace ne reste, comme
si elle s'était évaporée.
25
00:03:20,860 --> 00:03:23,800
Je ne peux rien faire.
Le cas est Poggiari.
26
00:03:23,960 --> 00:03:26,200
Ils ne vous le donneront pas.
27
00:03:26,640 --> 00:03:30,600
Ils sont déjà en colère parce que
J'ai refusé le transfert à Rome.
28
00:03:30,640 --> 00:03:33,760
Imaginez s'ils me chargeaient de l'affaire !
29
00:03:33,800 --> 00:03:36,560
- Qui est-ce?
- Docteur, docteur, dois-je vous interrompre ?
30
00:03:36,600 --> 00:03:38,160
Ne me le dis pas.
31
00:03:38,200 --> 00:03:43,040
Ils ont trouvé le corps d'une femme
dans une école et elle voulait le lui faire savoir.
32
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
- Et qu'est-ce que tu fais encore ici ?
- Rien.
33
00:03:47,000 --> 00:03:49,100
Si tu as besoin de quelque chose,
Vous savez déjà où me trouver.
34
00:03:49,200 --> 00:03:50,800
Quelle chose ? Allez!
35
00:03:53,260 --> 00:03:54,920
Qui est-il ?
36
00:03:54,960 --> 00:03:57,120
Cecere, ils l'ont envoyé
lieu d'Ammaturo.
37
00:03:57,160 --> 00:03:59,720
Ils font les sélections
pour les envoyer ici.
38
00:03:59,760 --> 00:04:04,840
Ils ont également transféré Elsa Martini,
comme pour dire « faire avec ».
39
00:04:04,880 --> 00:04:09,560
- D'accord, je vais voir ce qui s'est passé.
- Oui, merci.
40
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
- Au revoir.
- À plus tard.
41
00:04:23,240 --> 00:04:26,680
Vous êtes-vous mis au service
de ce fameux Caruso
42
00:04:26,720 --> 00:04:29,080
me chasser ?
43
00:04:29,120 --> 00:04:34,960
Je t'ai fait croire qu'il l'était
mort et tu as pris mon frère
44
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
et même pas dans
En prison, tu l'as laissé tranquille.
45
00:04:38,040 --> 00:04:42,440
- Je n'ai rien à voir avec ce qui lui est arrivé.
Il s'est suicidé.
46
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
C'est le sang de mon sang.
47
00:04:46,760 --> 00:04:48,760
C'est ta faute.
48
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
Mes enfants...
49
00:04:53,280 --> 00:04:55,240
ma femme...
50
00:04:55,280 --> 00:04:57,520
Ils pensent que je suis mort.
51
00:04:58,520 --> 00:05:00,920
Tu sais ce que ça veut dire
52
00:05:00,960 --> 00:05:06,400
sache que tes enfants pleurent pour toi
et tu ne peux pas les voir ?
53
00:05:07,400 --> 00:05:10,200
Dix ans !
54
00:05:11,200 --> 00:05:14,400
Mes enfants ont grandi....
mes enfants...
55
00:05:15,400 --> 00:05:17,480
sans moi.
56
00:05:17,520 --> 00:05:19,520
Et maintenant c'est votre tour.
57
00:05:19,560 --> 00:05:22,400
Préparez-le !
58
00:05:24,880 --> 00:05:27,320
Ah...
59
00:05:40,080 --> 00:05:43,520
Saison 4
Épisode 1
60
00:05:43,580 --> 00:05:46,620
* Sous-titres Wittosky *
61
00:05:56,280 --> 00:05:59,200
- Bonjour.
- Bonjour.
62
00:05:59,240 --> 00:06:02,200
Le décès est survenu hier
tard dans l'après-midi
63
00:06:02,240 --> 00:06:06,640
vu les points hypostatiques.
Le coup a été infligé par une lame
64
00:06:06,680 --> 00:06:08,540
et le saignement était mortel.
65
00:06:08,580 --> 00:06:10,640
- La feuille a-t-elle été retrouvée ?
- Non.
66
00:06:10,680 --> 00:06:15,280
Malheureusement, rien pour l'instant.
Peut-être que celui qui l'a tuée l'a emmenée.
67
00:06:15,320 --> 00:06:19,600
Il y a trop d'émissions policières
à la télévision, les gens en ont déjà marre.
68
00:06:19,620 --> 00:06:21,200
Merci.
69
00:06:22,760 --> 00:06:26,720
Cet ordinateur était au bureau
de la victime. Il a un mot de passe.
70
00:06:26,760 --> 00:06:28,640
Emmenez-la chez le coroner.
71
00:06:28,660 --> 00:06:30,440
- Bien.
- Des bûchers ?
72
00:06:30,480 --> 00:06:32,440
Que sait-on de la victime ?
73
00:06:32,480 --> 00:06:35,200
Valérie Ravello,
directeur d'école.
74
00:06:35,240 --> 00:06:40,000
Il est venu ici il y a quelques années, de Vérone.
C'est Giada Bonocore. Piras, Romano.
75
00:06:40,040 --> 00:06:43,600
- Il a trouvé la victime.
- Si ce matin.
76
00:06:43,640 --> 00:06:47,360
Valeria et moi avons
les clés de l'école.
77
00:06:47,400 --> 00:06:51,480
J'arrive toujours une demi-heure
avant d'organiser la salle.
78
00:06:51,520 --> 00:06:54,480
Mais ce matin la porte
C'était ouvert et...
79
00:06:54,520 --> 00:06:56,080
Il est donc probable
80
00:06:56,120 --> 00:07:00,480
qui a laissé entrer le meurtrier, étant donné
absence de signes d’effraction.
81
00:07:00,520 --> 00:07:05,120
- À quelle heure l'école ferme-t-elle ?
- Nous fermons à 18 heures.
82
00:07:05,160 --> 00:07:08,160
Puis ils l'ont tuée
après la fermeture.
83
00:07:08,200 --> 00:07:10,440
Pouvez-vous nous parler de Valéria ?
84
00:07:10,480 --> 00:07:14,280
Valéria a fondé la
Orchestre de Pizzofalcone.
85
00:07:14,320 --> 00:07:19,600
Elle en a retiré beaucoup de la rue et
elle en a fait de vrais musiciens.
86
00:07:19,640 --> 00:07:22,800
Je m'excuse.
Comment t'es-tu fait ça ?
87
00:07:23,960 --> 00:07:26,840
- Une chute, je parie.
- Ouais.
88
00:07:26,880 --> 00:07:31,200
Cependant Valeria a vécu
seule, elle était très réservée.
89
00:07:31,240 --> 00:07:35,640
L'école était tout pour elle.
Quand nous étions en difficulté
90
00:07:35,680 --> 00:07:39,200
elle a mis son propre argent
donc nous ne fermerions pas.
91
00:07:39,240 --> 00:07:43,280
Giada, vous avez mentionné les tests plus tôt.
important. Que veux-tu dire?
92
00:07:43,320 --> 00:07:47,240
Dans quelques jours ce sera
le récital de fin d'année.
93
00:07:48,240 --> 00:07:53,080
Les meilleurs élèves jouent devant
chefs d'orchestres importants
94
00:07:53,120 --> 00:07:55,400
et sont souvent embauchés.
95
00:07:55,440 --> 00:07:59,320
Savez-vous si j'attendais quelqu'un hier soir ?
96
00:08:01,280 --> 00:08:04,560
Si je me souviens bien, j'étais
en attendant Arturo Rositano,
97
00:08:04,600 --> 00:08:08,160
violoniste, l'un des
meilleurs étudiants,
98
00:08:08,200 --> 00:08:10,720
mais vous devriez vérifier l'ordre du jour.
99
00:08:11,000 --> 00:08:13,520
- Vérifions ça.
- Clair.
100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
- Merci.
- Merci.
101
00:08:31,840 --> 00:08:34,800
Je n'arrive pas à y croire... Valeria.
102
00:08:35,800 --> 00:08:40,320
Je suis désolé, mais que va-t-il se passer maintenant ?
Qui va continuer l’école ?
103
00:08:40,360 --> 00:08:42,320
Nous ne le savons pas encore.
104
00:08:42,360 --> 00:08:46,920
Mais nous savons qu'hier votre
le fils avait un rendez-vous avec la victime.
105
00:08:46,960 --> 00:08:50,800
- Oui, mais je n'y suis jamais retourné.
- Parce que?
106
00:08:50,840 --> 00:08:53,080
C'est ma faute.
107
00:08:53,120 --> 00:08:57,760
Arturo a dû s'entraîner. Aujourd'hui, il y avait
sélections pour l'essai final
108
00:08:57,800 --> 00:09:01,240
et il n'avait pas étudié comment
J'aurais dû.
109
00:09:01,280 --> 00:09:05,960
Valeria a dû choisir le
premier violon pour le récital.
110
00:09:06,000 --> 00:09:10,880
-Elle voulait nous connaître pour décider.
-Son père est un célèbre violoniste.
111
00:09:10,920 --> 00:09:13,360
Peut-être que vous le connaissez, Pino Rositano.
112
00:09:13,620 --> 00:09:16,160
-Est-ce que ça pourrait être son mari ?
- Non. Ex-mari.
113
00:09:16,200 --> 00:09:20,720
Nous sommes divorcés, mais c'est un
nom de famille qui pèse dans ce milieu.
114
00:09:20,760 --> 00:09:25,580
Même si mon fils a découvert sa vocation
tard, il veut être à la hauteur.
115
00:09:25,620 --> 00:09:30,000
Donc il était là
je m'entraînais hier soir.
116
00:09:30,040 --> 00:09:32,080
Oui en effet.
117
00:09:32,220 --> 00:09:34,040
Le garantissez-vous ?
118
00:09:34,120 --> 00:09:37,040
Oui, je n'y suis resté que quelques heures
chez le coiffeur
119
00:09:37,080 --> 00:09:39,900
mais quand je suis revenu,
Arturo était ici, chez lui.
120
00:09:39,980 --> 00:09:41,800
A quelle heure est-il revenu ?
121
00:09:41,840 --> 00:09:44,320
A huit heures, plus ou moins.
122
00:09:44,360 --> 00:09:45,940
Merci.
123
00:09:46,060 --> 00:09:49,640
Pouvez-vous confirmer qu'Arturo
vous n'avez jamais quitté la maison ?
124
00:09:51,160 --> 00:09:54,640
Hier, c'était mon jour de congé.
125
00:09:59,000 --> 00:10:01,120
Ah bon, quand même...
126
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Merci de rester disponible. Bien?
127
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
- Merci. Au revoir.
- Au revoir.
128
00:10:14,400 --> 00:10:17,760
Le garçon a un vide
quelques heures dans son alibi.
129
00:10:17,800 --> 00:10:20,200
Il a eu le temps d'aller et de revenir
de l'école.
130
00:10:20,300 --> 00:10:21,800
Bien...
131
00:10:21,840 --> 00:10:24,480
Si le médecin légiste
confirme l'heure du décès.
132
00:10:24,520 --> 00:10:26,760
Il s'agit de la raison.
133
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
Excusez-moi!
134
00:10:39,680 --> 00:10:43,720
- Hier, Arturo était avec moi.
- Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
135
00:10:43,760 --> 00:10:49,080
- Nous sommes ensemble, nous avons une relation.
- Et la dame ne le sait pas.
136
00:10:49,120 --> 00:10:51,200
Elle perdrait mon emploi.
137
00:10:51,220 --> 00:10:54,000
Donc le garçon ne sait pas
essayez assez fort.
138
00:10:54,040 --> 00:10:57,400
Non, puisqu'il est avec moi,
il étudie davantage.
139
00:10:57,540 --> 00:10:59,600
Il a la tête concentrée.
140
00:11:00,680 --> 00:11:04,040
Non, parce qu'à l'école
tout le monde le courtise.
141
00:11:04,080 --> 00:11:08,600
Même... le professeur avait
ses yeux sur lui.
142
00:11:08,640 --> 00:11:11,600
- OMS? Valéria, la victime ?
- Ouais...
143
00:11:11,640 --> 00:11:15,080
et aussi son assistante,
Giada, elle était jalouse, très jalouse.
144
00:11:16,280 --> 00:11:20,160
Désolé, je dois vous quitter maintenant.
Au revoir.
145
00:11:20,200 --> 00:11:23,680
- La vie d'un Alain Delon ?
- Ouais!
146
00:11:32,480 --> 00:11:34,480
Mon amour...
147
00:11:34,520 --> 00:11:39,280
Si tu peux, il parle bien
de mon ami Lojacono.
148
00:11:39,320 --> 00:11:42,840
Le Seigneur et les saints
ayez-le dans la gloire
149
00:11:42,880 --> 00:11:45,560
et protégez-le où qu'il soit.
150
00:11:47,760 --> 00:11:50,120
Ils ont besoin d'eau.
151
00:12:21,000 --> 00:12:23,640
Hé!
152
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
Et les fleurs ?
153
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
Salut Pablo.
154
00:12:45,200 --> 00:12:47,720
As-tu vu ces belles fleurs, Pablo ?
155
00:12:47,760 --> 00:12:52,000
Ce sont des fleurs de
ville comme vous le souhaitez.
156
00:12:52,040 --> 00:12:56,840
Rappelez-vous quand
On est allé au Tibet avec ta Vespa ?
157
00:12:56,880 --> 00:13:01,320
tu as dit que tu voulais
ouvrir une garderie.
158
00:13:01,360 --> 00:13:06,640
Vous avez toujours eu tellement d'idées !
J'aurais aimé que vous en créiez un.
159
00:13:10,080 --> 00:13:12,200
Oh non.
160
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
"Namasté."
161
00:13:15,240 --> 00:13:17,800
À bientôt. Au revoir.
162
00:13:35,560 --> 00:13:37,840
- Bonjour, Ilaria.
- Bonjour, Aragona.
163
00:13:38,060 --> 00:13:40,240
- Comment vas-tu?
- Êtes-vous ok?
164
00:13:44,200 --> 00:13:46,680
Bonjour Pisanelli. Êtes-vous ici?
165
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
Peut?
166
00:13:50,580 --> 00:13:52,500
Que faites-vous ici?
167
00:13:52,580 --> 00:13:56,400
J'attends le tram.
Tu ne vois pas ce que je fais ?
168
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
Je suis allé au cimetière.
169
00:13:59,920 --> 00:14:03,000
Tant de pensées, tant de... choses.
170
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
Lojacono.
171
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
Et puis... je me suis retrouvé, dirons-nous...
172
00:14:11,240 --> 00:14:13,880
- Une femme.
- "Une femme !"
173
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
- Une dame, mature.
- C'est ton objectif, n'est-ce pas...
174
00:14:18,040 --> 00:14:19,920
Tu veux quelque chose ?
175
00:14:19,940 --> 00:14:22,720
Non merci. J'étais à dix mesures
depuis ce matin.
176
00:14:22,760 --> 00:14:27,720
- Parce que?
- Palma m'a envoyé demander des informations.
177
00:14:27,760 --> 00:14:32,840
Le directeur d'une école
la musique de Pizzofalcone a été assassinée.
178
00:14:32,880 --> 00:14:34,820
Valérie Ravello ?
179
00:14:35,180 --> 00:14:37,620
- Vous la connaissez ?
- Oui, je sais pour elle.
180
00:14:37,760 --> 00:14:41,600
-Elle vient de mon quartier.
- Que peux-tu me dire ?
181
00:14:41,640 --> 00:14:47,560
Elle avait la réputation d'être très sévère,
parfois de manière insupportable.
182
00:14:47,600 --> 00:14:50,120
Vraiment?
183
00:14:50,160 --> 00:14:54,160
- Que fais-tu? Demandez quelque chose.
- Non, le mien est juste un caprice.
184
00:14:54,200 --> 00:14:58,960
- Dis m'en plus.
-On dit même qu'elle était violente.
185
00:14:59,000 --> 00:15:04,120
Si les étudiants ne semblaient pas
Comme elle l'a dit, elle pouvait lever la main,
186
00:15:04,160 --> 00:15:08,000
et elle a récupéré beaucoup d'enfants de la rue.
187
00:15:08,040 --> 00:15:12,880
Il n'est pas surprenant que quelqu'un
J'aurais vengé. Bravo, Pisane.
188
00:15:17,520 --> 00:15:20,840
- Ce qui se passe?
- Caroline !
189
00:15:36,000 --> 00:15:38,640
«Le mystère qui entoure
la disparition de l'inspecteur Lojacono»
190
00:15:38,700 --> 00:15:41,240
«Voiture et documents retrouvés, jetez-les
"piste de départ volontaire"
191
00:15:41,280 --> 00:15:44,320
- J'ai fait du café si tu veux.
- Non merci.
192
00:15:44,360 --> 00:15:49,720
- Tu n'étudies rien ?
- Écoute, j'ai laissé ma mère en Sicile, hein ?
193
00:15:49,760 --> 00:15:53,440
Oui, mais comme nous vivons ensemble,
donnons-nous un coup de main.
194
00:15:54,440 --> 00:15:57,760
Je sais que tu as raison.
195
00:15:57,800 --> 00:16:00,360
C'est juste que...
196
00:16:00,400 --> 00:16:04,360
- Il me manque beaucoup.
- Je sais.
197
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
Moi aussi.
198
00:16:38,200 --> 00:16:40,840
Mettez-le dans l'acide.
199
00:17:05,840 --> 00:17:08,080
Quartier général de la police
de Naples, disons.
200
00:17:08,120 --> 00:17:13,600
Nous signalons un corps dans l'ancien
usine de filets et de clous à Vía Marina.
201
00:17:13,640 --> 00:17:18,280
À qui je parle ?
Donnez-moi vos informations. Bonjour?
202
00:17:46,600 --> 00:17:49,560
Faisons le point
à propos de l'école de musique.
203
00:17:49,600 --> 00:17:52,640
Oui, il y a beaucoup de soupçons,
Mais rien de plus.
204
00:17:52,680 --> 00:17:57,480
Les garçons ont interrogé Arturo
Rositano, élève de la victime.
205
00:17:57,520 --> 00:17:59,420
Mais il a un alibi.
206
00:17:59,520 --> 00:18:02,320
Nous devons vérifier la position
par Giada Bonocore.
207
00:18:02,360 --> 00:18:05,020
C'est la fille qui a
les clés de l'école.
208
00:18:05,060 --> 00:18:06,720
Oui, exactement.
209
00:18:06,760 --> 00:18:11,400
- La raison pourrait être la jalousie, mais...
- Arturo est toujours impliqué.
210
00:18:11,440 --> 00:18:14,220
La victime et son assistante
Ils étaient attirés par lui.
211
00:18:14,340 --> 00:18:16,120
Le voilà. Autre chose?
212
00:18:16,160 --> 00:18:19,880
Nous vérifions également
le caractère de la victime,
213
00:18:19,920 --> 00:18:23,140
parce qu'il avait des méthodes qui
Ils frôlaient la violence.
214
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
Ouais.
215
00:18:24,880 --> 00:18:29,200
Il semble que Ravello ait déménagé à Naples
216
00:18:29,240 --> 00:18:32,440
après un de ses
Des étudiants de Vérone se sont suicidés
217
00:18:32,480 --> 00:18:36,400
parce qu'il a subi du harcèlement
psychologique de la part de Ravello.
218
00:18:36,440 --> 00:18:40,480
Il pourrait être un garçon exaspéré
par les mêmes méthodes.
219
00:18:40,520 --> 00:18:46,040
Oui. Demain, ils retourneront à l'école
pour poser quelques questions, alors...
220
00:18:46,080 --> 00:18:49,800
- Nous avons également fouillé la maison de la victime.
- Ouais.
221
00:18:49,840 --> 00:18:52,520
Je suis désolé.
222
00:18:52,560 --> 00:18:54,600
Ouais?
223
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
Oui, c'est moi.
224
00:19:13,520 --> 00:19:15,760
Luigi, qu'est-ce qui ne va pas ?
225
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
Ils ont...
226
00:19:29,160 --> 00:19:32,040
Il y a eu un appel
téléphone anonyme et...
227
00:19:35,920 --> 00:19:39,160
Ils ont trouvé un...
228
00:19:39,200 --> 00:19:41,560
Une cuve d'acide et...
229
00:19:51,800 --> 00:19:54,280
La veste Lojacono.
230
00:20:34,080 --> 00:20:38,280
231
00:20:40,320 --> 00:20:44,600
232
00:20:44,640 --> 00:20:49,200
233
00:20:49,240 --> 00:20:53,520
234
00:20:53,560 --> 00:20:57,680
235
00:20:57,720 --> 00:21:01,520
TU ME RELÈVERAS.
236
00:21:03,280 --> 00:21:06,840
237
00:21:07,920 --> 00:21:12,280
238
00:21:26,400 --> 00:21:30,160
239
00:21:30,200 --> 00:21:35,120
240
00:21:35,160 --> 00:21:38,160
241
00:21:38,200 --> 00:21:42,040
242
00:21:42,080 --> 00:21:47,120
243
00:21:50,840 --> 00:21:56,360
244
00:21:56,400 --> 00:22:01,400
245
00:22:02,400 --> 00:22:05,600
246
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
247
00:22:08,440 --> 00:22:13,440
248
00:22:16,880 --> 00:22:21,160
Dans une usine abandonnée
la veste a été trouvée
249
00:22:21,200 --> 00:22:24,120
par l'inspecteur Giuseppe Lojacono.
250
00:22:24,160 --> 00:22:25,680
Genni, je suis tombé par terre !
251
00:22:25,760 --> 00:22:30,780
On attend l'évolution
des enquêtes.
252
00:22:33,680 --> 00:22:37,040
- Luigi.
-
253
00:22:42,320 --> 00:22:44,800
Ah ! Très bien, hein ?
254
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
Gaetano, tu...
255
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
- Très bien ! Non, non, j'ai déjà tout compris.
- Mais non...
256
00:22:50,280 --> 00:22:52,960
Au moins, j'éviterai vos bêtises.
257
00:22:53,000 --> 00:22:56,360
je viendrai le prochain
jours pour chercher mes affaires.
258
00:22:56,400 --> 00:23:01,200
- Gaetano, écoute...
- Nous traitons uniquement Ricardo depuis des années.
259
00:23:01,240 --> 00:23:05,600
mais nous sommes tous les deux fatigués.
Moi de toi et toi de moi.
260
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
Ricardo, papa a oublié
quelque chose d'important dans la voiture.
261
00:23:11,960 --> 00:23:16,280
- Regardons ?
- Je veux être avec maman.
262
00:23:18,640 --> 00:23:21,160
Ensuite, nous en reparlerons.
263
00:23:32,160 --> 00:23:34,200
- Holà.
- Bonjour.
264
00:23:42,360 --> 00:23:44,420
- Salut mon amour !
- Bonjour chérie.
265
00:23:44,660 --> 00:23:46,620
- Bonjour.
- Hé!
266
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
Autre.
267
00:23:55,880 --> 00:23:57,500
- Bonjour.
- Bonjour, Stéfania.
268
00:23:57,580 --> 00:23:59,500
- Une turbata.
- Immédiatement.
269
00:23:59,840 --> 00:24:02,960
- Je te vois bien.
- Merci mon amour.
270
00:24:10,800 --> 00:24:14,680
Désolé, désolé, désolé.
Je suis désolé.
271
00:24:14,720 --> 00:24:18,320
- Désolé pour la robe... Je suis désolé.
- Oui, mais fais attention.
272
00:24:21,520 --> 00:24:23,120
Je fais attention.
273
00:24:23,320 --> 00:24:25,220
- Sois prudent.
- Je fais attention.
274
00:24:25,360 --> 00:24:28,040
Dans la vie, il faut être prudent.
275
00:25:01,760 --> 00:25:05,000
Allez, allez !
276
00:25:51,120 --> 00:25:53,800
Ils trouveront votre veste.
277
00:25:55,600 --> 00:25:59,320
Et quelques restes de morts dans l'acide.
278
00:25:59,360 --> 00:26:03,560
et ils penseront que c'est toi, mais
Ils n'auront rien à analyser.
279
00:26:11,040 --> 00:26:14,720
Ensuite, ils découvriront que vous êtes corrompu.
280
00:26:15,720 --> 00:26:20,720
Et tu seras caché en regardant tout
ces belles représentations.
281
00:26:21,720 --> 00:26:24,280
Tais-toi et écoute.
282
00:26:32,000 --> 00:26:36,200
Il y a un enfer que tu as
ressentir, ce que je ressentais.
283
00:26:37,360 --> 00:26:42,000
Sachez ce que cela signifie...
sachant que tes enfants pleurent pour toi...
284
00:26:42,040 --> 00:26:44,240
et vous ne pouvez pas les voir ?
285
00:26:51,160 --> 00:26:54,200
C'est une belle fille.
C'est ta fille ?
286
00:26:54,240 --> 00:26:57,360
Elle essaie juste de la toucher !
287
00:26:58,480 --> 00:27:02,200
Si elle sait que tu es en vie, elle mourra.
288
00:27:03,880 --> 00:27:07,120
S'ils vous arrêtent, elle meurt.
289
00:27:08,120 --> 00:27:10,480
Arrestation ?
De quoi tu parles ?
290
00:27:10,520 --> 00:27:15,200
Tu verras ce qui va arriver
entre les mains des magistrats !
291
00:27:15,240 --> 00:27:19,440
Alors tu devras te cacher
et tu devras le faire tous les jours
292
00:27:19,480 --> 00:27:23,560
après tout le
Merde, je vais te faire subir.
293
00:27:30,640 --> 00:27:33,800
Parfois tu maudiras d'être en vie,
294
00:27:35,480 --> 00:27:39,240
comme cela m'est arrivé depuis dix ans,
295
00:27:40,240 --> 00:27:42,480
à cause de toi.
296
00:28:19,600 --> 00:28:22,000
- Bonjour.
- Bonjour.
297
00:28:23,000 --> 00:28:26,200
- Avez-vous bien dormi?
- Oui, merci.
298
00:28:28,440 --> 00:28:31,080
- Suis...
- Marco, je sais. Je m'appelle Stefania.
299
00:28:31,340 --> 00:28:33,280
Stéfania, je sais.
300
00:28:35,960 --> 00:28:38,020
Stefania, je suis désolé, j'ai une question.
301
00:28:38,060 --> 00:28:39,920
- Dites-moi.
- Ce qui s'est passé?
302
00:28:39,960 --> 00:28:43,480
Rien. Je t'ai amené ici
après être venu te chercher,
303
00:28:43,520 --> 00:28:45,800
tu as bu un peu trop et tu es mort.
304
00:28:45,840 --> 00:28:48,800
- Donc.
- Donc.
305
00:28:48,840 --> 00:28:53,600
- Je t'ai préparé le petit-déjeuner.
- Excellent. Bien.
306
00:28:54,720 --> 00:28:57,560
- Je voulais te poser une question parce que...
- Dis-moi.
307
00:28:57,720 --> 00:28:59,660
- Mais toi et moi...
- Rien.
308
00:29:01,600 --> 00:29:03,420
Rien, vraiment...
309
00:29:03,500 --> 00:29:05,120
- Rien.
- Bien sûr.
310
00:29:05,160 --> 00:29:07,840
- Clair.
- Tu ronflais un peu.
311
00:29:09,080 --> 00:29:12,280
- Bien.
- Je t'ai préparé le petit-déjeuner.
312
00:29:12,320 --> 00:29:15,560
Merci, mais... je suis désolé.
313
00:29:18,320 --> 00:29:23,120
Bonjour? Oui, j'y vais. Je suis...
pratiquement dans la voiture.
314
00:29:23,160 --> 00:29:25,240
D'accord, au revoir.
315
00:29:29,160 --> 00:29:32,600
- Docteur Poggiari ?
- Docteur Piras.
316
00:29:32,640 --> 00:29:35,080
Elle t'attendait, s'il te plaît
avoir un siège. Tu veux un café ?
317
00:29:35,140 --> 00:29:36,880
Non merci.
318
00:29:36,920 --> 00:29:39,120
Veuillez vous asseoir.
319
00:29:43,520 --> 00:29:48,360
Je l'ai fait venir parce que j'en ai reçu
documents de manière anonyme.
320
00:29:48,400 --> 00:29:52,200
Ils contiennent des informations
à propos de Giuseppe Lojacono.
321
00:29:52,240 --> 00:29:54,680
Quel type d'informations ?
322
00:29:56,840 --> 00:30:00,760
Un paiement important pour votre
compte bancaire à l'étranger.
323
00:30:00,800 --> 00:30:04,280
- Un compte à l'étranger ?
- Et... un échange de mails
324
00:30:04,320 --> 00:30:08,720
qui parlent de déchargement de fruits, de vêtements.
325
00:30:08,760 --> 00:30:14,700
Et puis il y a ces coordonnées de
débarquement au port de Naples.
326
00:30:15,040 --> 00:30:19,360
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je ne veux pas et je ne peux rien dire.
327
00:30:19,400 --> 00:30:23,520
Si vous êtes ici, c'est pour une raison quelconque
je m'inquiète pour lui, mais...
328
00:30:23,560 --> 00:30:27,920
Tout porte à croire que Lojacono
Ils l'ont tué pour un règlement de compte.
329
00:30:27,960 --> 00:30:31,800
Il avait des liens avec
Le crime organisé
330
00:30:31,840 --> 00:30:34,680
et il est clair que je dois ouvrir
une enquête à ce sujet.
331
00:30:34,720 --> 00:30:39,680
Il est clair qu'ils veulent ternir le nom
d'un policier qui ne sait pas se défendre !
332
00:30:39,720 --> 00:30:43,280
Si c'est le cas, je serai le
premier à être heureux,
333
00:30:43,320 --> 00:30:48,440
mais en attendant, puisque souvent
vous avez travaillé en étroite collaboration avec lui,
334
00:30:48,480 --> 00:30:52,560
j'espère sa collaboration
faire la lumière sur cette affaire.
335
00:30:52,600 --> 00:30:57,160
- Tu dis que je suis méfiant aussi ?
- Non, vous m'avez mal compris !
336
00:30:57,200 --> 00:31:00,240
C'est parce que vous êtes magistrat.
337
00:31:00,280 --> 00:31:04,200
J'espère que tu me fourniras
tout indice utile.
338
00:31:04,240 --> 00:31:06,800
- Bien sûr, au revoir.
- Pyras !
339
00:31:07,920 --> 00:31:13,280
Ça ne sert à rien de lui dire de ne pas dire un
mot aux collègues de Lojacono.
340
00:31:13,320 --> 00:31:16,800
- Sont-ils également soupçonnés ?
- Médecin!
341
00:31:16,840 --> 00:31:19,840
Dois-je leur expliquer comment
fait notre travail ?
342
00:31:19,940 --> 00:31:21,840
Ce n'est pas nécessaire.
343
00:31:45,240 --> 00:31:47,880
Je sais comment ils sont.
344
00:31:47,920 --> 00:31:51,480
Comment te sens-tu parce que moi aussi...
345
00:31:52,600 --> 00:31:54,960
Je me sens comme toi.
346
00:31:56,240 --> 00:32:01,120
En fait, je... peut-être
encore plus que toi parce que...
347
00:32:02,440 --> 00:32:06,680
je suis le premier
je veux prendre ça...
348
00:32:09,960 --> 00:32:12,160
Mais nous sommes là, non ?
349
00:32:14,680 --> 00:32:17,320
En colère, fatigué, mais...
350
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
Nous sommes ici.
351
00:32:28,520 --> 00:32:33,320
En fait, peut-être pouvons-nous
fais quelque chose pour Lojacono.
352
00:32:34,960 --> 00:32:38,200
Nous pouvons... imaginer
353
00:32:38,240 --> 00:32:42,040
c'est ici, dans ce...
terrasse à côté de chez nous.
354
00:32:43,200 --> 00:32:45,560
Espérons...
355
00:32:45,600 --> 00:32:49,920
Peut-être pouvons-nous penser qu'il
Il nous surveille aussi, hein ?
356
00:32:49,960 --> 00:32:53,080
Alors mettons-nous au travail.
357
00:32:53,120 --> 00:32:55,200
J'en suis aussi.
358
00:32:56,520 --> 00:33:00,280
Je sais que je suis à la retraite,
mais je suis aussi là.
359
00:33:01,560 --> 00:33:04,040
Des objections ?
360
00:33:06,400 --> 00:33:09,720
Allez, mettons-nous au travail. Allez!
361
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
Au revoir, Giuse.
362
00:33:58,880 --> 00:34:01,840
Martino... Martino, tu es en retard.
363
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
Oh ouais! C'est très sérieux. Ferme
cet endroit à cause de moi, non ?
364
00:34:05,560 --> 00:34:09,240
Valeria n'est plus là, mais
tu ne peux pas faire ce que tu veux.
365
00:34:09,280 --> 00:34:12,360
C'est une école et
continuer quand même.
366
00:34:12,400 --> 00:34:15,100
Donc tout ce que nous avons
Que faire, c'est toucher.
367
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
Nous nous soucions
putain, que s'est-il passé
368
00:34:17,240 --> 00:34:21,960
et nous sommes toujours de bons gars.
Touchons-nous.
369
00:34:48,720 --> 00:34:53,480
- Bonjour, comment puis-je vous aider ?
- On peut discuter ?
370
00:34:53,520 --> 00:34:57,240
Mais passons à autre chose,
donc on ne dérange pas les enfants.
371
00:35:10,600 --> 00:35:12,560
Irina m'a quitté.
372
00:35:12,600 --> 00:35:14,580
- Allez-y !
- Ce qui se passe?
373
00:35:14,700 --> 00:35:16,980
- Tu as déjà compris ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?
374
00:35:17,120 --> 00:35:22,000
J'ai raté quelque chose.
Elle m'a quitté sans raison, sans avertissement.
375
00:35:22,040 --> 00:35:26,040
-"La distance", dit-elle.
- Il a dû trouver quelqu'un d'autre.
376
00:35:26,080 --> 00:35:30,040
Merci, Pisane. Vous avez pris
un cours pour remonter le moral ?
377
00:35:30,080 --> 00:35:34,600
Ne t'inquiète pas. quand il ferme
une porte, un portail s'ouvre.
378
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
- Vous dites ?
- Eh bien, commençons à chercher.
379
00:35:38,080 --> 00:35:41,520
Peut-être que nous trouverons
quelque chose d'intéressant.
380
00:35:41,560 --> 00:35:44,680
Hé, maintenant nous trouvons
le journal du meurtrier.
381
00:35:55,320 --> 00:36:00,280
Je me demande pourquoi notre professeur
de la musique cataloguait tout.
382
00:36:14,360 --> 00:36:17,840
Pisane', tout se vendait ici.
383
00:36:17,880 --> 00:36:20,840
Venez voir ce que j'ai trouvé.
384
00:36:20,880 --> 00:36:23,120
Qu'est-ce que c'est? Le journal ?
385
00:36:24,120 --> 00:36:28,200
C'est intéressant, très intéressant.
386
00:36:28,240 --> 00:36:30,840
Qu'est-ce qui est très intéressant ?
387
00:36:30,880 --> 00:36:34,920
La victime était
préparer l'essai final
388
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
et elle a dû décider qui choisir,
389
00:36:38,000 --> 00:36:41,840
soit Arturo Rositano, soit Martino Donato.
390
00:36:42,880 --> 00:36:45,800
Qu'est-ce qui est intéressant ?
391
00:36:45,840 --> 00:36:50,560
La victime était
amoureux d'Arturo Rositano.
392
00:36:50,600 --> 00:36:53,920
-Alors elle voulait le favoriser.
- Disons-le comme ça,
393
00:36:53,960 --> 00:36:58,960
mais l'autre, Martino Donato,
il avait menacé de la tuer
394
00:36:59,000 --> 00:37:02,120
Si elle ne l'avait pas choisi.
395
00:37:08,200 --> 00:37:12,320
Quand elle se mettait en colère, elle se mettait en colère
furieux, mais tu vois le saxophone ?
396
00:37:12,360 --> 00:37:15,840
je n'avais pas l'argent
et elle me l'a acheté.
397
00:37:15,880 --> 00:37:18,520
- Alors elle était généreuse.
- Généreux?
398
00:37:18,560 --> 00:37:23,480
Elle a vendu ses tableaux pour
Ne faites pas échouer l'école.
399
00:37:24,520 --> 00:37:26,600
Eh bien, merci, vous pouvez y aller.
400
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
Juste une chose.
401
00:37:31,040 --> 00:37:35,760
Nous savons qu'il y avait une situation...
de jalousie entre vous deux.
402
00:37:35,800 --> 00:37:39,600
- C'est vrai ?
- Je ne comprends pas.
403
00:37:42,280 --> 00:37:45,880
Nous pouvons parler
à propos d'Arturo Rositano ?
404
00:37:48,760 --> 00:37:52,080
Valéria a un
un bleu sur son bras.
405
00:37:54,600 --> 00:37:59,320
Parfois, elle ne se contrôlait pas et
elle était aussi jalouse d'Arturo
406
00:38:00,400 --> 00:38:04,640
mais elle savait qu'elle n'en avait pas
espère avec lui, tout comme moi.
407
00:38:04,680 --> 00:38:08,440
Arturo essaie avec tout le monde
et il ne tombe amoureux de personne.
408
00:38:08,480 --> 00:38:13,840
- Avez-vous déjà accepté cela ?
- Oui, je suis aussi en thérapie.
409
00:38:13,880 --> 00:38:16,840
je vais beaucoup mieux
Maintenant que tout est fini.
410
00:38:16,880 --> 00:38:20,200
Vous pouvez consulter
avec mon psychanalyste.
411
00:38:20,240 --> 00:38:23,120
J'étais avec lui quand Valeria est morte.
412
00:38:25,560 --> 00:38:28,120
Je voudrais demander une faveur.
413
00:38:28,160 --> 00:38:31,760
Les médecins légistes ont pris
L'ordinateur de Valéria.
414
00:38:31,800 --> 00:38:34,840
Elle là, elle dit à qui
elle a choisi pour la répétition.
415
00:38:34,880 --> 00:38:38,640
Nous aimerions suivre ses décisions.
416
00:38:39,640 --> 00:38:43,360
D'accord, nous verrons.
que pouvons-nous faire.
417
00:38:43,400 --> 00:38:45,560
- Merci.
- Faites une bonne dissertation.
418
00:38:51,240 --> 00:38:55,760
- Alex, enregistre ces choses.
- Luigi, je les ai trouvés.
419
00:38:55,800 --> 00:38:59,800
Donato Martino a une histoire
pour des bagarres et a été en prison.
420
00:38:59,840 --> 00:39:04,000
- Oh! Un bon garçon.
-Mais il joue bien, très bien.
421
00:39:04,040 --> 00:39:08,680
Il s'est marié plus tard et a un fils.
Peut-être a-t-il réussi à se ressaisir ?
422
00:39:08,720 --> 00:39:11,400
Qu'est-ce que tu dis? Octavie, ça
a menacé la victime.
423
00:39:11,620 --> 00:39:13,200
Exact.
424
00:39:13,240 --> 00:39:17,000
Je suis allé chez le psychanalyste assistant.
425
00:39:17,040 --> 00:39:20,400
- Avez-vous confirmé que Giada était là ?
- Pas encore.
426
00:39:20,440 --> 00:39:22,860
Elle est à une conférence à Paris
et elle reviendra demain.
427
00:39:22,940 --> 00:39:24,960
Bien. Travailler.
428
00:39:25,000 --> 00:39:27,640
Cecere!
429
00:39:46,760 --> 00:39:49,480
Donnez-nous l'argent, bougez.
430
00:39:50,840 --> 00:39:54,240
Allez, dépêche-toi !
Je ne le trouve pas !
431
00:39:54,280 --> 00:39:57,040
- Je ne trouve pas mon sac !
- Allez!
432
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
Soyez patient. Allez!
433
00:39:59,160 --> 00:40:00,740
Dépêche-toi!
434
00:40:00,860 --> 00:40:02,940
- Je ne le trouve pas !
- Donne-le-moi !
435
00:40:03,080 --> 00:40:05,400
S'en aller! S'en aller!
436
00:40:11,960 --> 00:40:16,360
Oh, qui diable es-tu ? Parce que
Vous ne vous occupez pas de vos affaires ?
437
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
Allez, allez !
438
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
Aller!
439
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
- Merci merci beaucoup !
- Je vous en prie.
440
00:42:00,640 --> 00:42:02,920
Bella, où vas-tu ?
(En napolitain)
441
00:42:03,920 --> 00:42:07,680
Dépêchez-vous ? Répondez-moi.
442
00:42:07,720 --> 00:42:10,520
Que fais-tu?
Je te vois en forme.
443
00:42:10,720 --> 00:42:12,620
- Laissez-moi!
- Regarde ça !
444
00:42:12,760 --> 00:42:16,360
- Rendez-les-moi !
- Nous voulons juste parler. Allez!
445
00:42:16,400 --> 00:42:18,020
- Pour!
- Laissez-moi!
446
00:42:18,200 --> 00:42:20,520
Allez, je te demande ton nom.
447
00:42:20,760 --> 00:42:22,400
- Pour!
- Laissez-moi!
448
00:42:22,660 --> 00:42:25,500
- Je t'ai seulement demandé ton nom.
- Laissez-la !
449
00:42:25,640 --> 00:42:28,880
- Qui es-tu?
- Laisse-la et pars.
450
00:42:28,920 --> 00:42:30,600
Si non, que faites-vous ?
451
00:42:30,620 --> 00:42:32,400
Sinon...
Cela n'en vaut pas la peine pour vous !
452
00:42:32,420 --> 00:42:33,900
Que fais-tu?
453
00:42:34,040 --> 00:42:35,720
Tu me casses le bras !
454
00:42:35,840 --> 00:42:38,020
- C'est mieux si tu pars.
- Allez.
455
00:42:39,200 --> 00:42:43,040
- Oh, laisse-moi !
- Allez!
456
00:42:46,760 --> 00:42:50,720
- Tout va bien ?
- Oui, merci.
457
00:42:51,880 --> 00:42:54,480
Ils t'ont blessé ?
458
00:42:54,520 --> 00:42:57,840
- Es-tu sûr?
- Ouais.
459
00:42:59,200 --> 00:43:04,400
Tu es pâle. Avez-vous quelqu'un qui
venir te chercher et te ramener à la maison ?
460
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
Asseyons-nous alors
vous pouvez récupérer.
461
00:43:17,160 --> 00:43:19,600
Si tu veux, j'ai une moto.
462
00:43:19,640 --> 00:43:23,280
J'ai la moto ici,
Puis-je te ramener à la maison.
463
00:43:24,800 --> 00:43:26,100
C'est bien merci.
464
00:43:26,200 --> 00:43:28,000
En tout cas ravi
de te connaître, Luciano.
465
00:43:28,040 --> 00:43:30,040
Ravi de vous rencontrer, Marinella.
466
00:43:31,920 --> 00:43:37,080
- Merci.
- Je suis désolé de ne pas m'en être rendu compte avant.
467
00:43:42,760 --> 00:43:48,120
Salut Pablo. Regardez ces belles fleurs.
Ils sont beaux, non ?
468
00:43:48,160 --> 00:43:53,400
Famille Pasini. Ils ont les fleurs
la plus belle du cimetière.
469
00:43:53,440 --> 00:43:57,080
Je ne peux pas passer beaucoup de temps aujourd'hui
parce qu'il y a un concert de Patty Smith.
470
00:43:57,120 --> 00:44:01,640
Vous souvenez-vous combien de fois nous sommes allés la voir ?
Aujourd'hui, je le vois sur l'ordinateur, en streaming,
471
00:44:01,680 --> 00:44:05,720
mais tu ne sais pas ce que c'est.
Vous êtes mort en 2006 !
472
00:44:05,760 --> 00:44:08,320
C'est une belle chose, tu sais ?
473
00:44:08,360 --> 00:44:13,280
Ah, j'ai oublié ! je pensais
en ayant un chat. Qu'est-ce que tu dis?
474
00:44:14,280 --> 00:44:19,520
Bien entendu, les coûts augmentent,
mais le chat trouve sa nourriture tout seul.
475
00:44:19,560 --> 00:44:22,000
Laissez-le libre, comme moi.
476
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Partir. Salutations à Patty.
477
00:44:25,040 --> 00:44:27,560
"Namasté." Au revoir Pablo.
478
00:44:35,240 --> 00:44:38,360
"Mais qu'est-ce que c'est ?".
(En napolitain)
479
00:44:38,400 --> 00:44:42,400
- Alors tu aimes les énigmes.
- Ouais.
480
00:44:42,440 --> 00:44:47,120
Je n'ai jamais rien compris à ça.
Oh mon Dieu, c'est si dur !
481
00:44:47,160 --> 00:44:51,280
- Tout est bleu, tout...
- Ce n'est pas si difficile.
482
00:44:56,160 --> 00:44:59,120
Marinella ? Mari?
483
00:45:00,440 --> 00:45:02,680
- Laure...
- Que s'est-il passé ?
484
00:45:05,320 --> 00:45:09,720
Ne vous inquiétez pas, rien de grave.
Je vais mieux maintenant.
485
00:45:09,760 --> 00:45:11,300
- ET...
- Qui est-il ?
486
00:45:11,460 --> 00:45:13,600
C'est Luciano.
487
00:45:13,640 --> 00:45:17,440
- Cela m'a aidé.
- Bonjour, je m'appelle Laura, merci.
488
00:45:17,480 --> 00:45:22,440
Ce n'est pas grave, c'étaient deux voyous
du quartier. Ils ont eu une leçon.
489
00:45:22,480 --> 00:45:25,000
C'est bon moi...
Je ne veux pas déranger.
490
00:45:25,080 --> 00:45:27,000
Quelle perturbation ?
491
00:45:27,340 --> 00:45:29,160
- Tu lui as proposé quelque chose ?
- Non...
492
00:45:29,340 --> 00:45:31,360
- Amitié, j'espère.
- Ouais.
493
00:45:32,200 --> 00:45:34,120
D'accord, nous parlerons, hein ?
494
00:45:34,200 --> 00:45:35,920
- Ouais.
- Viens avec lui.
495
00:45:37,360 --> 00:45:39,680
- Au revoir, Luciano.
- Au revoir.
496
00:46:14,280 --> 00:46:16,440
Belle Lilli, bonjour.
497
00:46:16,480 --> 00:46:19,440
Bonjour Titti. Comment vas-tu, Yoya?
498
00:46:19,480 --> 00:46:21,480
Joli!
499
00:46:37,040 --> 00:46:39,520
"Ponti-Montervino".
500
00:46:42,440 --> 00:46:45,920
« Celui qui veut du mal de cette maison,
il doit mourir avant d'entrer »
501
00:47:18,600 --> 00:47:22,400
- Bonjour.
- Je n'ai pas trouvé de farine de blé entier.
502
00:47:22,640 --> 00:47:25,700
Pour le reste, j'ai tout trouvé
ce qu'il y avait sur la liste.
503
00:47:25,840 --> 00:47:27,400
Merci.
504
00:47:29,800 --> 00:47:34,800
Aujourd'hui, il est devenu comme ça, il a commencé
Jouez avec toutes les décorations.
505
00:47:36,240 --> 00:47:41,040
Écoute, je suis désolé... pour la situation.
Je suis désolé.
506
00:47:41,080 --> 00:47:45,520
Je suis désolé que Gaetano ne le fasse pas
j'aurais pu attendre de partir
507
00:47:45,560 --> 00:47:48,960
faites vos valises et partez.
Je ne sais pas...
508
00:47:49,000 --> 00:47:53,400
Ne se soucie-t-il pas de son fils ?
Ricardo a besoin de sécurité.
509
00:47:55,680 --> 00:48:00,440
Par exemple, le matin, il devait
rester à la maison parce qu'il n'avait pas d'école.
510
00:48:00,480 --> 00:48:05,760
- Qu'est-ce que je fais maintenant ? Où dois-je l'emmener ?
- Il vient avec nous au commissariat.
511
00:48:06,760 --> 00:48:12,000
- OMS? Richard ?
-Il sera avec nous. Il sera distrait.
512
00:48:12,040 --> 00:48:13,660
- Essayons.
- Dois-je les récupérer ?
513
00:48:13,740 --> 00:48:16,260
Hé, alors, nous vous attendrons.
514
00:48:18,960 --> 00:48:22,000
Okay, je ferais mieux d'y aller.
515
00:48:23,040 --> 00:48:25,040
Merci.
516
00:48:26,400 --> 00:48:30,240
Riche, à demain
au commissariat, mm?
517
00:48:34,320 --> 00:48:39,080
Hé, à demain au commissariat.
Vous viendrez avec nous.
518
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
Merci.
519
00:49:09,960 --> 00:49:12,720
- Tu as besoin de quelque chose ?
- Non merci.
520
00:50:18,760 --> 00:50:21,880
C'est une belle fille.
C'est ta fille ?
521
00:50:21,920 --> 00:50:24,920
Elle essaie juste de la toucher !
522
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
Cela dépend de vous.
523
00:50:28,720 --> 00:50:31,920
Si elle sait que tu es en vie, elle mourra.
524
00:50:32,960 --> 00:50:38,440
Alors tu devras te cacher
et tu devras le faire tous les jours
525
00:50:38,480 --> 00:50:42,640
après tout le
Merde, je vais te faire subir.
526
00:50:42,680 --> 00:50:45,560
Parfois tu maudiras d'être en vie
527
00:50:46,800 --> 00:50:50,800
comment ça m'arrive depuis
il y a dix ans...
528
00:50:50,840 --> 00:50:54,000
À cause de vous.
529
00:51:11,400 --> 00:51:14,640
Rosaria Martone?
Ce qui se passe?
530
00:51:16,680 --> 00:51:19,160
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
531
00:51:19,200 --> 00:51:24,000
Rien, ma sœur a
je dois aller à Londres pour travailler.
532
00:51:24,040 --> 00:51:29,240
- Et bien ?
-Elle m'a demandé de... rester avec son fils
533
00:51:30,280 --> 00:51:35,040
Tant qu'elle reste à l'écart,
depuis que son père est parti pendant un moment.
534
00:51:35,080 --> 00:51:37,280
Quel est le problème ?
535
00:51:37,320 --> 00:51:41,640
Non, en fait, donc... il en a six
ans, sera tout à fait indépendant.
536
00:51:41,680 --> 00:51:45,280
-Je ne pense pas qu'elle soit trop provocante.
- Mais non !
537
00:51:45,320 --> 00:51:47,820
Alors pour combien de temps ?
Ce sera pour quelques jours.
538
00:51:47,920 --> 00:51:49,520
Une semaine.
539
00:52:02,920 --> 00:52:08,080
Dans cette situation, avec ceux
deux idiots, je me sentais en danger
540
00:52:08,120 --> 00:52:10,680
et je me sentais seul.
541
00:52:20,320 --> 00:52:24,040
Le truc c'est...
Il m'a fait me sentir en sécurité.
542
00:52:25,280 --> 00:52:30,480
Il le savait à tout moment et
pour tout, il était là pour moi
543
00:52:30,520 --> 00:52:33,160
Et maintenant il est parti !
544
00:52:39,200 --> 00:52:43,520
Mari, je... je ne peux pas
Imaginez ce que vous ressentez.
545
00:52:43,560 --> 00:52:46,720
Mais je peux te dire
Il me manque beaucoup
546
00:52:46,760 --> 00:52:50,680
- comme je ne l'avais jamais imaginé.
- Parce que tu l'aimais.
547
00:52:50,720 --> 00:52:53,200
Je n'ai jamais arrêté !
548
00:54:01,880 --> 00:54:03,880
Aide-moi!
549
00:55:08,000 --> 00:55:13,440
- Oh, je t'ai fait quelque chose. Vous devez avoir faim.
- Merci.
550
00:55:17,080 --> 00:55:19,280
Comme je suis content de te voir !
551
00:55:24,320 --> 00:55:27,080
Je ne peux pas le faire.
552
00:55:35,680 --> 00:55:38,560
- Nous devons être prudents.
- Bien sûr.
553
00:55:39,600 --> 00:55:43,640
je trouve ça incroyable
Puisse Squillace être encore en vie.
554
00:55:45,440 --> 00:55:49,440
Non seulement il est vivant, mais
Il est également très bien organisé.
555
00:55:50,440 --> 00:55:54,040
-Il est capable de tout.
- Oui, mais qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
556
00:55:58,240 --> 00:56:02,120
Lorsqu'il servait dans
Sicile, les frères
557
00:56:02,160 --> 00:56:06,120
Squillace engagé
un faux pas.
558
00:56:06,160 --> 00:56:10,120
Un accord avec les Pouilles
de la Couronne Sacrée Unita pour
559
00:56:10,160 --> 00:56:15,120
ouvrir un canal pour le trafic
de la drogue en Europe du Nord.
560
00:56:15,160 --> 00:56:20,560
De grandes choses ! j'imagine
les autres gangs ne l'ont pas bien pris.
561
00:56:20,600 --> 00:56:24,120
Ils ont perdu le plus gros
une partie du marché.
562
00:56:24,160 --> 00:56:29,160
- Alors ils ont décidé de les éliminer.
- Oui, et ici j'étais impliqué.
563
00:56:29,200 --> 00:56:33,160
Docteur, avez-vous essayé
parfois de la cassata au four ?
564
00:56:33,200 --> 00:56:38,160
- En fait, je ne mange pas de gâteaux.
- Je ne suis pas surpris.
565
00:56:38,200 --> 00:56:44,120
Ce que vous êtes sur le point d'essayer en est un
des plus anciennes pâtisseries siciliennes.
566
00:56:45,160 --> 00:56:49,920
C'est le bordel.
Il y a de la ricotta, il y a du chocolat
567
00:56:49,960 --> 00:56:55,960
mais à l'extérieur il y a de la masse
cassé, simple et sans fioritures.
568
00:56:57,400 --> 00:57:01,040
- Dis-moi, comment vas-tu ?
- Tu as raison, c'est bien.
569
00:57:02,120 --> 00:57:08,100
Maintenant le problème c'est que... un tel gâteau
spécial est en danger de disparaître
570
00:57:08,440 --> 00:57:13,120
pourquoi certains pâtissiers
Les Siciliens ne respectent pas la tradition.
571
00:57:13,160 --> 00:57:16,160
Ils veulent abâtardir la cassata,
572
00:57:16,200 --> 00:57:19,400
déjà un salaud
fruits confits.
573
00:57:19,440 --> 00:57:24,440
Maintenant, ils veulent même mettre
ingrédients d'autres régions
574
00:57:24,480 --> 00:57:29,320
- c'est ainsi que sort une "torchiata" !
- C'est un gâteau des Pouilles, non ?
575
00:57:29,360 --> 00:57:34,040
- Ici, vous entrez en jeu.
-Comment pourrais-je entrer en jeu ?
576
00:57:34,080 --> 00:57:39,240
Disons que les pâtissiers siciliens
qui ne respecte pas la tradition
577
00:57:39,280 --> 00:57:42,360
Ils veulent rencontrer ceux des Pouilles.
578
00:57:42,400 --> 00:57:47,800
Pour éviter une guerre
nourriture, j'aimerais envoyer un rendez-vous.
579
00:57:47,840 --> 00:57:50,940
Avec quelqu'un qui n'est pas pâtissier
par profession, non ?
580
00:57:51,040 --> 00:57:52,840
Le voyez-vous, docteur ?
581
00:57:52,880 --> 00:57:57,680
J'ai eu raison de me tourner vers toi
parce qu'on se comprend vite.
582
00:57:57,720 --> 00:58:02,000
Restez assis. Quand je sors,
est libre de se lever.
583
00:58:03,680 --> 00:58:07,400
Finissez la cassata, ça vaut le coup.
584
00:58:10,640 --> 00:58:15,000
Nous organisons la surveillance et
on retrouve les frères Squillace
585
00:58:15,040 --> 00:58:18,720
en espérant que certains membres
de la couronne sacrée étaient unis.
586
00:58:18,760 --> 00:58:22,280
Ils se sont enfuis, il y a eu un
poursuite, sa voiture a dérapé,
587
00:58:22,320 --> 00:58:25,940
il a quitté la route pour rejoindre un col
élevé et a fini dans la mer.
588
00:58:26,020 --> 00:58:28,040
Je me souviens de quelque chose.
589
00:58:28,080 --> 00:58:32,760
Quand nous arrivons, nous trouvons
à son frère Mimmo qui
590
00:58:32,800 --> 00:58:35,000
il avait survécu mais
Il n'y avait aucun signe de Rocco.
591
00:58:35,040 --> 00:58:40,040
Il y a eu des semaines de recherche en mer et
Ils ont ensuite signalé sa disparition.
592
00:58:40,080 --> 00:58:41,860
Et à la place...
593
00:58:41,980 --> 00:58:46,560
Au lieu de cela, il est vivant et a reçu
pour mort toutes ces années.
594
00:58:46,600 --> 00:58:51,760
Aussi avec sa famille pour les protéger
eux et lui-même des autres gangs.
595
00:58:51,800 --> 00:58:56,240
Alors Rocco Squillace
Il veut se venger.
596
00:59:00,960 --> 00:59:03,600
Ils m'ont rempli de merde.
597
00:59:11,440 --> 00:59:14,280
Luigi, mais je ne peux pas rester ici.
598
00:59:14,320 --> 00:59:18,840
Non, c'est l'un des premiers endroits
où ils viendraient te chercher.
599
00:59:21,200 --> 00:59:24,840
J'ai une idée.
600
00:59:24,880 --> 00:59:30,520
C'est un endroit sûr, mais pas
Je sais si tu veux y aller maintenant.
601
00:59:36,560 --> 00:59:39,560
- Merci mon ami.
- Merci!
602
00:59:47,120 --> 00:59:50,880
- Bonjour, Cecere.
- Bonjour. Bonjour.
603
00:59:52,200 --> 00:59:56,960
Alors Ricardo. Maintenant asseyez-vous
sur mon bureau et je dessine.
604
00:59:57,100 --> 00:59:58,920
- Eh bien, que s'est-il passé ?
- Viens.
605
00:59:59,100 --> 01:00:01,320
- Avez-vous changé vos plans ?
- Viens!
606
01:00:01,560 --> 01:00:05,800
- Je dois te dire quelque chose d'important.
- On t'attendait devant la maison !
607
01:00:05,840 --> 01:00:09,840
- Alex, Romano, tu l'emmènerais déjeuner ?
- Bien sûr.
608
01:00:09,880 --> 01:00:12,020
Avec amour, maman arrive tout de suite.
609
01:00:12,080 --> 01:00:15,520
J'ai besoin de te parler de quelque chose
du travail, allons-y.
610
01:00:15,560 --> 01:00:17,500
Je ne veux pas qu'ils nous dérangent.
611
01:00:17,660 --> 01:00:19,900
- Que se passe-t-il?
- Attends une minute.
612
01:00:20,240 --> 01:00:22,300
Nous t'avons attendu pendant une heure,
sous la maison !
613
01:00:22,340 --> 01:00:23,800
Octavie.
614
01:00:23,840 --> 01:00:26,160
Quel est ce mystère ?
615
01:00:34,320 --> 01:00:36,680
Bonjour, Otta'.
616
01:00:51,720 --> 01:00:53,960
Ne pleure pas, allez !
617
01:00:59,280 --> 01:01:01,040
Est-ce vraiment toi !
618
01:01:01,280 --> 01:01:03,340
- Ouais.
- Tu es un peu épuisé.
619
01:01:03,480 --> 01:01:05,560
Un peu.
620
01:01:18,280 --> 01:01:21,480
- Alors tu seras vétérinaire.
- Ah attends !
621
01:01:21,520 --> 01:01:25,000
En attendant, je dois encore
faire beaucoup de tests et ensuite travailler
622
01:01:25,040 --> 01:01:27,220
Sinon qui va payer
mes études universitaires ?
623
01:01:27,240 --> 01:01:29,320
Vos parents ne peuvent-ils pas vous aider ?
624
01:01:29,360 --> 01:01:35,320
Je n'ai que deux sœurs qui vont
l'école et je dois les soutenir.
625
01:01:35,760 --> 01:01:40,600
Ma mère est décédée il y a cinq ans
et mon père quand j'étais enfant.
626
01:01:41,720 --> 01:01:44,720
- Et le vôtre?
- Tout est normal.
627
01:01:46,160 --> 01:01:51,400
- Celle que j'ai vue hier, c'était ta mère ?
- Non, ma mère est en Sicile.
628
01:01:51,440 --> 01:01:56,800
- Alors tu es ici avec ton père.
- On ne peut pas en parler ?
629
01:01:56,840 --> 01:01:59,720
Oui, certainement.
630
01:02:01,520 --> 01:02:04,080
Eh bien, nous avons vu le panorama.
631
01:02:04,120 --> 01:02:07,840
- On va à la promenade ?
- Bien.
632
01:02:12,640 --> 01:02:15,360
Qui arrive en premier au vélo !
633
01:03:11,720 --> 01:03:16,880
Je n'ai rien trouvé de pertinent dans le
ordinateur du professeur de musique.
634
01:03:16,920 --> 01:03:21,720
Uniquement les documents de travail
et des annotations de partitions.
635
01:03:21,760 --> 01:03:25,120
- Rien d'autre ?
- Rien d'autre.
636
01:03:25,160 --> 01:03:30,720
L'assistant de la victime
Il a demandé une classification au mérite.
637
01:03:30,760 --> 01:03:34,520
Oui, celui de l'essai final.
Alex me l'a dit.
638
01:03:34,560 --> 01:03:37,520
J'ai trouvé le classement.
Si tu veux, je te l'enverrai.
639
01:03:37,560 --> 01:03:39,120
Merci.
640
01:03:39,160 --> 01:03:41,320
Ensuite, je le porterai à l'assistant.
641
01:03:41,360 --> 01:03:45,640
Allons parler au gars
qui a menacé la victime.
642
01:03:45,680 --> 01:03:49,400
-Martino Donato.
- Alors essayons de trouver quelque chose.
643
01:03:49,440 --> 01:03:52,120
Allez les gars, ce sur quoi nous étions convenus.
644
01:04:22,680 --> 01:04:24,640
Béatrice.
645
01:04:41,920 --> 01:04:45,080
Les gars, essayons à nouveau de régler.
646
01:04:47,640 --> 01:04:49,640
Attends une minute. Bonjour.
647
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
- Bonjour.
- Bonjour.
648
01:04:52,080 --> 01:04:55,880
Désolé pour le dérangement.
J'ai la liste que vous avez demandée.
649
01:04:55,920 --> 01:04:58,400
Le classement de l'essai.
650
01:05:04,520 --> 01:05:07,080
Valeria avait choisi Arturo.
651
01:05:10,280 --> 01:05:13,360
Eh bien, nous le savions, n'est-ce pas ?
652
01:05:13,400 --> 01:05:15,840
Qu'est-ce que tu as à dire ?
653
01:05:16,920 --> 01:05:18,980
Tu veux vraiment savoir, Arturo ?
654
01:05:19,120 --> 01:05:21,080
- Ouais.
- Tu es sûr ?
655
01:05:21,320 --> 01:05:26,320
Nous savons tous que vous avez fait le
"coureur de jupons" avec Valeria. Et tu ris.
656
01:05:28,080 --> 01:05:33,840
La seule façon de passer au premier
l'endroit était de lui sauter dessus.
657
01:05:34,840 --> 01:05:37,840
Elle-elle Apprend à jouer et puis parle-moi.
- Allez...
658
01:05:37,940 --> 01:05:39,840
- Hé !
- Je vais te tuer !
659
01:05:40,080 --> 01:05:41,640
- Hé!
- Oh!
660
01:05:41,980 --> 01:05:45,240
- Asseyez-vous!
- M'as-tu fait venir ici pour
661
01:05:45,280 --> 01:05:50,560
être témoin de ces scènes ou
tu entends jouer ? Excusez-lui auprès de lui !
662
01:06:35,560 --> 01:06:37,600
Il joue du piano ?
663
01:06:38,880 --> 01:06:44,080
- Non.
- Alors le garçon a une ouïe parfaite.
664
01:06:44,120 --> 01:06:47,120
Pourquoi ne l'inscrit-il pas ?
665
01:06:48,120 --> 01:06:50,120
Excusez-moi.
666
01:06:58,960 --> 01:07:01,920
Ici. Nous le connectons au Réseau,
pour que vous puissiez travailler avec.
667
01:07:01,960 --> 01:07:03,520
Bien.
668
01:07:03,560 --> 01:07:08,720
Aidez-nous dans le cas de l'école
de musique. Nous avons besoin de toi, Lojacono.
669
01:07:08,760 --> 01:07:13,160
- Ouais.
- Je ne peux pas te voir comme ça.
670
01:07:13,200 --> 01:07:15,920
Vous ne savez pas ce que cela leur ferait !
671
01:07:15,960 --> 01:07:20,960
Ces choses me mettent juste dans l'ambiance
pendant trois semaines, cela ne durera pas longtemps.
672
01:07:22,400 --> 01:07:25,600
Mais tu as raison,
me distraire est bon pour moi.
673
01:07:25,640 --> 01:07:31,160
- Voici ce que j'ai compris sur cette affaire.
- Bien.
674
01:07:31,200 --> 01:07:35,520
- Alors... Qu'est-ce que je fais, le connecter ?
- Non, je vais le faire.
675
01:07:35,560 --> 01:07:39,720
- Tu as besoin de quelque chose ?
- Je ne vais pas bien. Merci, Otta'.
676
01:07:39,760 --> 01:07:42,440
Tu ne connais pas la joie de t'avoir ici
encore avec nous !
677
01:07:42,460 --> 01:07:43,840
Merci.
678
01:07:44,840 --> 01:07:49,040
- Allez! Je vais voir ce que fait Ricardo.
- Bien.
679
01:08:07,800 --> 01:08:09,800
Richard ?
680
01:08:11,960 --> 01:08:14,520
Richard !
681
01:08:15,720 --> 01:08:21,120
- Genna', as-tu vu mon fils ?
- Oui, elle est sortie avec le Dr Palma.
682
01:08:21,160 --> 01:08:23,160
Mais où sont-ils allés ?
683
01:08:24,640 --> 01:08:26,760
Je n'ai pas menacé Valeria.
684
01:08:26,800 --> 01:08:30,520
Même quand je lui ai dit
"Je vais te tuer" cet idiot...
685
01:08:30,560 --> 01:08:33,440
On le dit quand on est en colère.
686
01:08:33,480 --> 01:08:38,200
Tu es nerveux parce que tu as compris
que Valeria ne t'avait pas choisi.
687
01:08:38,240 --> 01:08:41,480
Non, je n'ai rien compris, en fait...
688
01:08:41,520 --> 01:08:45,000
Je pensais qu'elle me choisirait
pour moi et à la place...
689
01:08:45,040 --> 01:08:48,680
Écoutez. Nous savons que Valéria
Il n'était pas gentil.
690
01:08:48,720 --> 01:08:53,400
Un gros mot, une gifle,
et tu es devenu nerveux ?
691
01:08:53,540 --> 01:08:55,440
- Mademoiselle...
- Agent.
692
01:08:55,540 --> 01:08:57,440
-Agent...
- Merci.
693
01:08:57,680 --> 01:09:02,800
Valeria m'a fait sortir du
rues et elle m'a appris à jouer.
694
01:09:02,840 --> 01:09:06,520
Elle m'en a donné beaucoup
des gifles, oui, mais...
695
01:09:06,560 --> 01:09:11,600
Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois
elle, même si c'est peut-être peu.
696
01:09:14,640 --> 01:09:16,640
Écoute, mais...
697
01:09:17,680 --> 01:09:21,040
La nuit où ils ont tué
À Valeria, où étais-tu ?
698
01:09:26,520 --> 01:09:30,320
- Je ne m'en souviens pas.
- Faites un effort.
699
01:09:30,360 --> 01:09:32,480
Il ne s'en souvient pas.
700
01:09:32,520 --> 01:09:35,920
- Tu es sûr ?
- Je ne m'en souviens pas.
701
01:09:36,920 --> 01:09:42,000
Jusqu'à ce que tu retrouves ta mémoire,
reste à notre disposition.
702
01:09:42,040 --> 01:09:44,960
Puis-je rentrer ?
703
01:09:45,960 --> 01:09:48,800
D'ailleurs.
704
01:09:56,560 --> 01:09:58,560
Richard !
705
01:09:58,600 --> 01:10:02,000
- Bonjour.
- Mon amour, ça va ?
706
01:10:02,040 --> 01:10:04,400
Voulez-vous me faire savoir quand
veux-tu emmener mon fils ?
707
01:10:04,440 --> 01:10:05,800
Non.
708
01:10:05,840 --> 01:10:10,440
- Nous avons dû remettre une liste. Allez.
- Oui. Ricardo.
709
01:10:10,480 --> 01:10:15,280
Vous ne pouvez pas faire ça avec mon fils.
Il a besoin de ses habitudes.
710
01:10:15,320 --> 01:10:18,600
-Sinon, il deviendra nerveux !
- Parce que? Le voyez-vous agité ?
711
01:10:18,640 --> 01:10:20,880
Tirons ?
712
01:10:20,920 --> 01:10:24,080
J'ai découvert que Ricardo
Il a une audition parfaite.
713
01:10:24,120 --> 01:10:28,080
Il peut vous paraître étrange,
mais c'est important. Cecere!
714
01:10:28,120 --> 01:10:32,520
- Venez ici.
- Immédiatement. Dites, docteur.
715
01:10:32,560 --> 01:10:37,840
Dans l'autre pièce, je devrais
S'il y a un piano, allez le chercher.
716
01:10:37,880 --> 01:10:39,540
Un pianola ?
717
01:10:39,580 --> 01:10:41,640
- Oui, un pianola !
- Bien.
718
01:10:43,320 --> 01:10:46,760
Et voilà !
Musique, audition absolue,
719
01:10:46,800 --> 01:10:49,160
et penses-tu pouvoir résoudre
les problèmes de mon fils ?
720
01:10:49,200 --> 01:10:50,760
Quel est le problème?
721
01:10:50,800 --> 01:10:53,400
Pourquoi es-tu si agressif ?
722
01:10:53,440 --> 01:10:57,520
- Eh bien, viens, je dois te montrer quelque chose.
- Quelle chose ?
723
01:10:59,320 --> 01:11:02,200
Médecin?
724
01:11:02,240 --> 01:11:06,200
Médecin? J'ai trouvé le piano mécanique.
725
01:11:07,960 --> 01:11:12,960
Poggiari a des documents sur
un certain trafic de drogue en Sicile.
726
01:11:13,000 --> 01:11:18,480
-Il y a un paiement effectué à son nom.
- Squillace me l'avait dit.
727
01:11:18,520 --> 01:11:22,600
- Oui, mais c'est des conneries.
- C'est de la boue qu'ils me jettent.
728
01:11:22,640 --> 01:11:25,320
C'est déjà arrivé et
J'y suis déjà habitué.
729
01:11:26,240 --> 01:11:31,420
«La corruption d'un policier,
le motif du meurtre de Lojacono »
730
01:11:38,840 --> 01:11:42,200
je les ai aussi fait
mettre du sel et du citron.
731
01:11:43,440 --> 01:11:45,440
Quel est le problème?
732
01:11:46,640 --> 01:11:50,200
Que se passe-t-il?
Marina, peux-tu m'expliquer ?
733
01:11:54,880 --> 01:11:56,880
C'est pourquoi ?
734
01:11:58,680 --> 01:12:00,640
Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
735
01:12:00,680 --> 01:12:02,720
Hé?
736
01:12:04,080 --> 01:12:07,160
Marine, tu veux m'expliquer ?
737
01:12:11,400 --> 01:12:13,640
C'était mon père.
738
01:12:17,920 --> 01:12:20,520
Je suis désolé.
739
01:12:20,560 --> 01:12:22,800
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
740
01:12:22,840 --> 01:12:27,000
Que? que mon père
Ils ont tué et je ne sais pas quoi faire ?
741
01:12:27,040 --> 01:12:29,240
- Tu penses que c'est vrai ?
- Non!
742
01:12:30,760 --> 01:12:34,000
Même si je ne sais plus quoi penser !
743
01:12:38,520 --> 01:12:40,800
Si vous devez vous sentir mal, faites-le.
744
01:12:41,880 --> 01:12:47,040
Fais-le jusqu'au bout parce que... parce que
C’est seulement alors que tout commencera à se produire.
745
01:12:49,080 --> 01:12:53,480
- La douleur fonctionne comme ça.
- Que sais-tu ?
746
01:12:58,440 --> 01:13:01,560
j'ai aussi reçu
mes bons coups.
747
01:13:01,600 --> 01:13:05,040
Les choses que tu penses
que tu ne te lèveras plus.
748
01:13:08,600 --> 01:13:11,280
Désolé.
749
01:13:12,960 --> 01:13:15,640
Et puis? Comment as-tu fait ?
750
01:13:16,640 --> 01:13:21,640
Alors j’ai continué.
Je t'ai rencontré, par exemple.
751
01:13:23,880 --> 01:13:26,120
Je suis en désordre.
752
01:13:26,160 --> 01:13:29,560
Vous n'êtes pas un désastre.
753
01:13:30,560 --> 01:13:32,960
La vie est un désastre.
754
01:13:37,960 --> 01:13:41,040
tu es belle comme
cette journée ensoleillée.
755
01:14:03,040 --> 01:14:06,480
Je comprends que tu es en colère,
mais ils doivent rester calmes.
756
01:14:06,540 --> 01:14:08,080
Bien sûr.
757
01:14:08,120 --> 01:14:10,520
Mais ils lui lancent des conneries.
758
01:14:10,560 --> 01:14:12,960
Pourquoi tant de colère ?
759
01:14:13,000 --> 01:14:15,760
Il doit y avoir une raison.
760
01:14:15,800 --> 01:14:20,800
Même si Lojacono n'est plus
Ici, quelqu'un se venge.
761
01:14:20,840 --> 01:14:22,880
Peut-être celui qui l'a tué.
762
01:14:22,940 --> 01:14:25,480
Pour l'instant toutes les hypothèses
Ils sont plausibles.
763
01:14:25,520 --> 01:14:29,920
- Attendons des nouvelles.
- Que savez-vous de l'enquête ?
764
01:14:29,960 --> 01:14:33,440
Il semble que les journalistes
Ils en savent plus que moi.
765
01:14:33,480 --> 01:14:36,840
Je pense que Poggiari est
enquêter sur une piste
766
01:14:36,880 --> 01:14:41,320
qui fait référence à une grande expédition de
médicaments qui débarqueront à Naples.
767
01:14:41,360 --> 01:14:44,560
Selon eux, Lojacono était...
impliqué ?
768
01:14:44,600 --> 01:14:47,960
D’après les cartes dont ils disposent, cela semble être le cas.
769
01:14:49,000 --> 01:14:54,200
Le trafic commence en Sicile.
Je ne sais pas comment je pourrais être impliqué
770
01:14:54,240 --> 01:14:59,320
mais ils doivent traverser mon cadavre
S'ils veulent salir son nom !
771
01:14:59,360 --> 01:15:03,400
Quoi qu'il en soit... Essayez de garder
calme-toi et reste en dehors de ça.
772
01:15:04,400 --> 01:15:09,080
Je suis presque sûr que Poggiari
Il viendra vous poser quelques questions.
773
01:15:09,120 --> 01:15:12,560
Il court pour un
poste de procureur général.
774
01:15:12,700 --> 01:15:15,720
Il s'accrochera à cette affaire comme
un chien jusqu'à l'os.
775
01:15:15,900 --> 01:15:17,520
Nous y sommes.
776
01:15:23,320 --> 01:15:26,120
Excusez-moi un instant.
777
01:16:48,520 --> 01:16:51,480
Ouais? Dites-moi.
778
01:16:55,480 --> 01:16:58,680
Que? Georgine ?
779
01:16:59,800 --> 01:17:02,040
À qui l’ont-ils confié ?
780
01:17:03,200 --> 01:17:07,000
Est-ce que tu fais confiance à une fille comme ça,
d'un instant à l'autre ?
781
01:17:07,040 --> 01:17:12,520
Qui diable sont-ils ? Qui
Bon sang, c'est cette famille qui l'a emmenée ?
782
01:17:12,560 --> 01:17:15,680
Faites-moi cette courtoisie, s'il vous plaît.
783
01:17:15,720 --> 01:17:17,720
Merci.
784
01:17:34,320 --> 01:17:36,920
Merde! Merde! Merde!
785
01:17:38,640 --> 01:17:41,440
Mais pourquoi ? Parce que?
786
01:18:00,040 --> 01:18:02,680
Pouvez-vous sentir le battement du cœur ?
787
01:18:02,720 --> 01:18:05,640
Cela fait au moins six, huit semaines.
788
01:18:05,680 --> 01:18:09,760
Oh mon Dieu, c'est un miracle !
789
01:18:09,800 --> 01:18:14,760
Je ne peux pas y croire après... après
de toutes ces années. C'est un miracle !
790
01:18:14,800 --> 01:18:17,000
Meilleurs vœux, Giorgia!
791
01:18:19,720 --> 01:18:24,760
Bien. Maintenant tu peux te sécher
et nous allons imprimer l'échographie.
792
01:18:38,480 --> 01:18:43,360
- Voici les premières photos du bébé.
- Merci!
793
01:18:45,320 --> 01:18:47,720
Votre mari sera heureux.
794
01:18:47,760 --> 01:18:52,760
Mme Giovannetti, combien
des kilos qu'on veut encore gagner, hein ?
795
01:18:52,800 --> 01:18:55,400
Allez, Mme Adamo.
796
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
Ouais?
797
01:19:55,480 --> 01:19:57,920
Bien sûr, laisse-la entrer.
798
01:20:04,560 --> 01:20:06,600
Bonjour, Rosaria.
799
01:20:06,640 --> 01:20:10,560
Bonjour Laura.
Que puis-je faire pour vous ?
800
01:20:10,600 --> 01:20:15,600
- J'ai besoin d'informations.
- Bien sûr, dis-le-moi.
801
01:20:15,640 --> 01:20:19,000
Les conclusions qui
tu l'as fait pour Lojacono...
802
01:20:19,040 --> 01:20:21,440
Pouvez-vous me dire autre chose ?
803
01:20:21,480 --> 01:20:24,200
J'ai besoin de voir clairement.
Je me torture.
804
01:20:24,280 --> 01:20:25,600
Ouais.
805
01:20:25,640 --> 01:20:28,480
Quelque chose ne va pas.
806
01:20:29,480 --> 01:20:32,920
La veste que nous avons trouvée
C'est le vôtre, cela ne fait aucun doute.
807
01:20:32,960 --> 01:20:36,280
Et aussi des traces de sang
et des empreintes de pas, par exemple...
808
01:20:36,320 --> 01:20:42,280
C'est sur la porte coulissante et
C'est dans la baignoire, ils sont à toi.
809
01:20:42,520 --> 01:20:45,880
Qu'est-ce qui ne vous convient pas ?
810
01:20:45,920 --> 01:20:51,000
Dans le hangar, nous avons trouvé plusieurs
traces d'eau de Javel comme si quelqu'un
811
01:20:51,040 --> 01:20:55,520
- Je voudrais nettoyer d'autres traces.
- A quoi ça sert ?
812
01:20:55,560 --> 01:20:57,920
Je me le demande aussi.
813
01:21:01,680 --> 01:21:05,720
Rosaria, tu veux
m'y accompagner ?
814
01:21:05,760 --> 01:21:08,320
Otta', peux-tu vérifier ça
un dossier pour moi ? Merci.
815
01:21:08,360 --> 01:21:09,920
Bonjour!
816
01:21:09,960 --> 01:21:14,840
Devinez qui apporte la nouvelle du jour.
817
01:21:14,880 --> 01:21:17,840
Eh bien, ne vous inquiétez pas, c'est moi.
818
01:21:17,880 --> 01:21:21,840
Il ne vous a pas fallu longtemps pour retrouver votre bonne humeur.
Hé, Aragó?
819
01:21:21,880 --> 01:21:26,880
C'est bon, j'essaie de ne pas le faire
me jeter par terre, pour ne pas sombrer dans la dépression.
820
01:21:26,920 --> 01:21:30,200
- Bien joué.
-Chacun réagit à sa manière.
821
01:21:30,240 --> 01:21:32,240
Eh bien, quelles sont les nouvelles ?
822
01:21:32,280 --> 01:21:35,840
J'ai parlé avec le psychanalyste
par Giada Bonocore,
823
01:21:35,880 --> 01:21:37,500
l'assistant de la victime.
824
01:21:37,580 --> 01:21:39,200
- Et bien ?
- La fille a menti.
825
01:21:39,240 --> 01:21:41,780
Elle a raté la séance ce jour-là,
Elle n'a aucun alibi.
826
01:21:41,840 --> 01:21:44,080
- Tu es sûr ?
- Bien sûr.
827
01:21:44,120 --> 01:21:47,880
Nous informerons le magistrat et verrons
A ce moment, nous pouvons le localiser.
828
01:21:48,020 --> 01:21:49,680
Bien.
829
01:22:02,400 --> 01:22:04,680
Et maintenant ? S'il te plaît.
830
01:22:07,880 --> 01:22:12,800
C'est vrai, j'ai menti, mais je t'assure
qu'elle n'était pas à l'école ce soir-là
831
01:22:12,840 --> 01:22:18,200
- et je n'ai pas vu Valeria.
-Mademoiselle, elle peut nous assurer ce qu'elle veut.
832
01:22:18,240 --> 01:22:22,720
mais si elle ne me dit pas pourquoi
sur quoi elle a menti et où elle était
833
01:22:22,760 --> 01:22:26,080
les choses vont mal pour toi.
834
01:22:27,400 --> 01:22:30,600
Allez! Courage!
835
01:22:33,640 --> 01:22:37,960
- J'étais chez Martino.
- Martino, quelqu'un qui n'a pas d'alibi.
836
01:22:38,000 --> 01:22:42,600
- Ils ont accepté ?
- Cependant, Martino n'était pas là.
837
01:22:42,640 --> 01:22:47,120
-J'ai parlé avec sa femme.
- Avant.
838
01:22:48,880 --> 01:22:52,600
C'est une chose étrange, mais dans ce cas
point je dois le dire.
839
01:22:52,880 --> 01:22:54,400
Hé, dis-le.
840
01:22:54,440 --> 01:22:58,040
Ce matin-là, j'ai écouté Valeria
841
01:22:58,080 --> 01:23:01,280
- qui voulait choisir Martino.
- Mais alors...
842
01:23:01,320 --> 01:23:05,280
- Le classement dit le contraire.
- Oui, il a choisi Arturo.
843
01:23:05,320 --> 01:23:07,720
C'est ce qui est étrange.
844
01:23:08,760 --> 01:23:12,200
Peut-être qu'il a changé d'avis
au dernier moment.
845
01:23:12,240 --> 01:23:15,640
Lors du dernier test Martino
J'étais ivre. Alors peut-être...
846
01:23:15,680 --> 01:23:19,000
Oui, mais pourquoi es-tu allé vers lui ?
847
01:23:19,040 --> 01:23:24,840
Je voulais l'avertir et l'arrêter,
mais il était déjà parti.
848
01:23:24,880 --> 01:23:27,720
Êtes-vous en train de dire que Martino
A-t-il tué Valéria ?
849
01:23:27,780 --> 01:23:29,720
Non, absolument pas.
850
01:23:29,760 --> 01:23:32,920
Alors, que signifie « arrêter ça » ?
851
01:23:34,520 --> 01:23:36,600
Hé?
852
01:23:36,640 --> 01:23:40,200
C'est pour ça que je n'ai pas dit la vérité.
853
01:23:42,120 --> 01:23:46,960
Martino a un fils, mais il ne travaille pas.
Il ne va pas bien.
854
01:23:47,960 --> 01:23:50,200
lui Maintenant, il essaie de sauver
855
01:23:50,460 --> 01:23:53,400
- Continuer.
- Martino n'est pas mauvais.
856
01:23:53,840 --> 01:23:56,560
Je veux dire... il ne vole pas, il...
857
01:23:56,600 --> 01:24:01,440
Il prend les biens volés et les garde
à la maison jusqu'à ce que les eaux se calment.
858
01:24:01,480 --> 01:24:06,600
- Alors il était intéressé.
- Je ne sais pas, mais... je voulais te prévenir.
859
01:24:06,640 --> 01:24:09,840
Si Valéria avait
étant donné cette possibilité
860
01:24:09,880 --> 01:24:13,280
Sa vie allait changer.
861
01:24:15,720 --> 01:24:20,760
Si un orchestre vous emmène, vous avez
un avenir à venir, mais maintenant...
862
01:24:20,800 --> 01:24:23,840
Après la répétition, tout sera fini.
863
01:24:26,120 --> 01:24:29,280
Sans Valeria l'école
je ne peux pas avancer.
864
01:24:32,360 --> 01:24:35,320
Rien, on revient au point de départ.
865
01:24:35,360 --> 01:24:37,900
À ce jour, les trois suspects
Ils ont un alibi.
866
01:24:37,960 --> 01:24:40,000
Ce qui doit être confirmé.
867
01:24:40,040 --> 01:24:43,080
- Oui, mais en attendant...
- Attends.
868
01:24:43,120 --> 01:24:46,840
Octavia, peux-tu faire une recherche
sur l'ordinateur de la victime ?
869
01:24:46,880 --> 01:24:49,920
Oui, c'est au service médico-légal.
Je peux demander à Martone.
870
01:24:50,080 --> 01:24:51,920
C'est bien merci.
871
01:24:55,480 --> 01:24:58,880
- Comment vas-tu, Giuseppe ?
- Mal.
872
01:25:58,400 --> 01:26:00,640
Octavie. Oui, dis-moi.
873
01:26:00,680 --> 01:26:03,520
Non, je ne suis pas au bureau en ce moment.
874
01:26:03,560 --> 01:26:07,480
Si c'est urgent,
Vous pouvez aller à mon bureau.
875
01:26:07,520 --> 01:26:12,360
Dis à mon collègue que
Vous avez mon autorisation.
876
01:26:13,480 --> 01:26:15,680
Parfait, au revoir.
Bien sûr, au revoir.
877
01:26:15,720 --> 01:26:18,640
Rosaria, viens un instant.
878
01:26:21,480 --> 01:26:24,480
A votre connaissance, est-ce que cela a été prouvé ?
879
01:26:27,960 --> 01:26:33,040
Non, à cause des images trouvées
Je ne le pense pas. Voyons.
880
01:26:59,200 --> 01:27:01,240
Il y a quelque chose.
881
01:27:06,760 --> 01:27:10,760
- Qu'est-ce que c'est?
- Un morceau de bouton.
882
01:27:19,200 --> 01:27:21,980
Martone m'a dit de tout lui donner
aussi longtemps qu'elle le voulait.
883
01:27:22,000 --> 01:27:23,880
Merci.
884
01:27:23,920 --> 01:27:25,920
Je vous en prie.
885
01:27:28,000 --> 01:27:33,520
- C'est l'ordinateur ?
- Oui, l'ordinateur de Valeria Ravello.
886
01:27:33,560 --> 01:27:36,140
Elle charge et le mot de passe
est désactivé.
887
01:27:36,160 --> 01:27:37,940
- Merci.
- Je vous en prie.
888
01:27:38,080 --> 01:27:42,160
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là
salle 34, bureau d'analyse.
889
01:27:42,200 --> 01:27:44,200
Très doux.
890
01:28:05,700 --> 01:28:07,420
- Bonjour.
- Bonjour.
891
01:28:07,700 --> 01:28:09,820
Docteur Palma, police.
892
01:28:09,960 --> 01:28:13,480
Non, mon fils déjà
a tout clarifié.
893
01:28:13,520 --> 01:28:16,840
Non, nous voulons vous parler.
C'est possible ?
894
01:28:19,160 --> 01:28:21,880
S'il te plaît. Avant.
895
01:28:28,440 --> 01:28:31,160
- S'il vous plaît, installez-vous.
- Merci.
896
01:28:35,400 --> 01:28:37,400
Alors...
897
01:28:39,280 --> 01:28:44,600
Il a dit que la nuit de
meurtre de Mme Ravello
898
01:28:44,640 --> 01:28:47,760
- Tu étais chez le coiffeur, non ?
- Oui. C'est vrai, oui.
899
01:28:47,800 --> 01:28:51,800
- Puis-je savoir ce qu'ils attendent de ma mère ?
- Rien.
900
01:28:51,840 --> 01:28:55,880
Nous avons besoin de l'adresse et du
le numéro de téléphone du coiffeur.
901
01:28:55,920 --> 01:29:01,320
- Nous aimerions vérifier votre alibi.
- Je ne comprends pas, désolé.
902
01:29:02,440 --> 01:29:05,840
- Quelle est cette histoire ? Il est fou !
- Non.
903
01:29:05,880 --> 01:29:10,880
Nous pensons que la nuit du meurtre
elle n'était pas au salon de coiffure
904
01:29:10,920 --> 01:29:15,240
- mais... oui à l'école Ravello.
-Comment peut-elle dire ça ?
905
01:29:15,280 --> 01:29:19,280
Nous vérifions votre ordinateur
et savez-vous ce qui s'est passé ?
906
01:29:19,320 --> 01:29:22,480
-Comment je suis censé le savoir ?
- Mais je devrais.
907
01:29:22,520 --> 01:29:26,040
- Nous pensons que vous avez tué Valeria Ravello.
- Non non.
908
01:29:26,080 --> 01:29:31,760
Vous ne pouvez pas venir ici et dire ces choses.
Non! Je vais appeler l'avocat, hein ? Oui oui.
909
01:29:31,800 --> 01:29:36,160
Valeria avait préparé un classement
des musiciens de l'école
910
01:29:36,200 --> 01:29:38,600
et Martino Donato a été l'élu,
911
01:29:38,640 --> 01:29:42,320
comme on le voit dans le
historique de ses dossiers,
912
01:29:42,360 --> 01:29:48,000
mais cette classification a été modifiée
sur l'ordinateur de la victime
913
01:29:48,040 --> 01:29:51,520
-seulement après sa mort.
- Et là...
914
01:29:51,560 --> 01:29:56,120
qui a été introduit
le nom de son fils.
915
01:29:56,160 --> 01:29:59,080
Tout ce qu'il faut faire c'est
comparer ses empreintes,
916
01:29:59,120 --> 01:30:02,480
avec ceux qui restent
l'ordinateur de la victime.
917
01:30:02,520 --> 01:30:05,720
Ils n'ont pas été éliminés comme
bien comme elle le pensait.
918
01:30:07,760 --> 01:30:13,200
- Vous vous souvenez qui est mon mari, n'est-ce pas ?
- Madame, je sais très bien.
919
01:30:13,240 --> 01:30:16,480
C'est un enseignant, un
musicien exceptionnel.
920
01:30:16,520 --> 01:30:19,760
Je pense que s'il choisit
Arturo, il viendra à la répétition,
921
01:30:19,800 --> 01:30:22,640
et le prestige qu'il apportera à cette école.
922
01:30:22,680 --> 01:30:26,200
Il aurait pu l'envoyer au conservatoire,
Mais à la place, je t'ai choisi.
923
01:30:26,380 --> 01:30:27,600
Ouais.
924
01:30:27,640 --> 01:30:30,000
J'y ai pensé.
925
01:30:30,040 --> 01:30:35,080
Et je sais qu'il a choisi notre
l'école pour raccourcir le temps.
926
01:30:39,160 --> 01:30:44,400
Mais le problème c'est que Martino a
plus de talent et il mérite cette opportunité.
927
01:30:44,440 --> 01:30:48,120
- Vous n'êtes pas...
- L'affaire est close.
928
01:30:48,160 --> 01:30:52,160
Donc nous ne devrions même pas
soyez ici pour en parler.
929
01:30:52,200 --> 01:30:56,160
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je vous accompagnerai.
930
01:31:02,080 --> 01:31:04,960
Maman, dis-leur que c'est absurde.
931
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Dis-lui !
932
01:31:08,240 --> 01:31:10,280
L'amour...
933
01:31:12,000 --> 01:31:15,640
Cher!
Tu aurais dû jouer au récital.
934
01:31:15,780 --> 01:31:17,840
Ils savent ? Il est très bon.
935
01:31:17,980 --> 01:31:21,240
- Maman, qu'est-ce que tu dis ?
- C'était trop important !
936
01:31:24,440 --> 01:31:29,240
Papa viendrait t'écouter,
puis il rentrait à la maison avec nous.
937
01:31:29,280 --> 01:31:34,320
Ça aurait été comme ça, mon amour !
Oui, je sais, ça aurait été comme ça.
938
01:31:34,360 --> 01:31:36,600
C'est bon, mon amour.
939
01:31:37,720 --> 01:31:40,700
Madame, pourriez-vous venir avec nous ?
au commissariat ?
940
01:31:40,920 --> 01:31:42,200
Ouais.
941
01:31:43,200 --> 01:31:46,000
Ne t'inquiète pas.
942
01:32:02,120 --> 01:32:04,600
Otta', tu étais intelligent.
943
01:32:04,640 --> 01:32:08,720
Tu as fait avouer le meurtrier
comme si de rien n'était.
944
01:32:08,760 --> 01:32:13,600
La médecine légale n'avait trouvé que
des empreintes digitales partielles, en fait.
945
01:32:13,640 --> 01:32:17,600
- Félicitations, vous l'avez trompée.
- Pendant ce temps, nous avons résolu l'affaire.
946
01:32:17,640 --> 01:32:20,760
Comme l'aurait fait Lojacono.
947
01:32:27,000 --> 01:32:30,840
C'est le premier cas où
nous avons résolu sans Lojacono.
948
01:32:34,800 --> 01:32:37,240
Mais il est toujours avec nous.
949
01:33:08,360 --> 01:33:09,740
Bonjour.
950
01:33:09,760 --> 01:33:11,240
- Bonjour.
- Bonjour.
951
01:33:12,280 --> 01:33:14,280
Ici?
952
01:33:21,840 --> 01:33:25,800
Et maintenant ? Pourquoi cette citation ?
953
01:33:25,840 --> 01:33:29,480
Parce que je dois...
Je dois te dire quelque chose.
954
01:33:30,920 --> 01:33:35,240
Savez-vous qu'ils ont mis Giorgina
des familles d'accueil ? je connais quelqu'un
955
01:33:35,280 --> 01:33:39,800
qui travaille au tribunal de
Les mineurs et moi avons demandé des informations
956
01:33:39,840 --> 01:33:42,360
à propos de ceux qui l'ont accueillie.
957
01:33:43,440 --> 01:33:47,680
- Pourquoi ça ?
- Rien, je vais les vérifier.
958
01:33:47,720 --> 01:33:50,120
Je veux savoir qui ils sont.
959
01:33:51,680 --> 01:33:53,760
Alors que vas-tu faire ?
960
01:33:53,880 --> 01:33:56,760
N'importe quoi sinon
ils traitent de manière appropriée.
961
01:33:56,800 --> 01:34:01,000
Si je découvre qu'ils ne sont pas bons
les gens, ils s'occuperont de moi.
962
01:34:02,440 --> 01:34:04,980
France', tu t'entends
quand tu parles ?
963
01:34:05,040 --> 01:34:07,080
Que pouvons-nous faire d’autre ?
964
01:34:07,120 --> 01:34:10,500
J'espère toujours que tu changes,
comme un imbécile !
965
01:34:10,520 --> 01:34:12,600
Je change !
966
01:34:21,200 --> 01:34:24,600
Et maintenant ?
Que voulais-tu me dire ?
967
01:34:25,880 --> 01:34:27,840
Oh ouais. Hé...
968
01:34:27,880 --> 01:34:33,360
je prépare les papiers
pour la séparation. Je voulais te prévenir.
969
01:34:50,320 --> 01:34:56,300
- Quel est ton nom?
- Serafino. À l'école, on m'appelle Sefi.
970
01:34:56,440 --> 01:35:02,040
Quel joli nom ! Séfi. Et
allons-nous manger ce soir ? Une bonne pizza ?
971
01:35:02,080 --> 01:35:05,240
- Hé!
- Non, les glucides doivent être exclus.
972
01:35:05,280 --> 01:35:08,000
Sefi a l'habitude de dîner
avec des protéines et des légumes.
973
01:35:08,080 --> 01:35:09,400
Bien sûr.
974
01:35:10,400 --> 01:35:15,160
Si vous ne prenez pas soin de votre alimentation, je
l'âge, vous le regretterez toute votre vie.
975
01:35:15,200 --> 01:35:19,080
Là, parfait. Les filles, merci.
Alors j'irai.
976
01:35:19,120 --> 01:35:22,760
Mon amour, je t'appellerai.
S'il vous plaît, répondez et soyez gentil.
977
01:35:22,900 --> 01:35:24,560
Je t'accompagnerai.
978
01:35:24,700 --> 01:35:27,660
- Merci. Je ne sais pas comment les payer.
- Ne t'inquiète pas.
979
01:35:27,800 --> 01:35:30,800
Gardez à l'esprit que l'enfant
il ne sait rien.
980
01:35:30,900 --> 01:35:32,700
- Calme.
- Au revoir!
981
01:35:32,840 --> 01:35:34,740
Au revoir les filles. Merci.
982
01:35:34,940 --> 01:35:37,440
- Bon voyage ! Bonne chance.
- Au revoir.
983
01:35:38,760 --> 01:35:44,120
- Pendant ce temps, je déballe.
- Bien sûr, faites comme chez vous.
984
01:35:44,160 --> 01:35:46,960
Savez-vous où se trouve la pièce ?
de toute façon, non ?
985
01:35:50,640 --> 01:35:53,600
Désolé, j'ai dit "désaccord",
"désaccord".
986
01:35:53,640 --> 01:35:55,200
"Décor", oui.
987
01:35:55,240 --> 01:35:58,560
-Es-tu sûr qu'il a six ans ?
- Il semblerait.
988
01:35:58,600 --> 01:36:04,120
- Écoute, je couche avec lui ?
- Il a déjà pris la chambre. Oui, je dormirai ici.
989
01:36:04,160 --> 01:36:05,840
C'est pour une courte période.
990
01:36:05,860 --> 01:36:07,240
- Ouais.
- Merci.
991
01:36:08,720 --> 01:36:11,680
- La photo.
- La photo ? La photo !
992
01:36:11,720 --> 01:36:14,000
Séraphin! Attendez!
993
01:36:25,400 --> 01:36:29,880
- Désolé pour le retard.
- Hé! Non, quelle est la raison ?
994
01:36:29,920 --> 01:36:34,000
- Je suis là maintenant.
- J'ai pensé que ce serait bien de se voir ici.
995
01:36:34,040 --> 01:36:38,000
- où nous nous sommes rencontrés. Vous souvenez-vous?
- Oui, tu as bien fait.
996
01:36:38,140 --> 01:36:40,040
- Une turbata.
- Le même.
997
01:36:40,140 --> 01:36:41,840
Pour vous... de l'eau.
998
01:36:43,440 --> 01:36:46,840
- Non, pour moi un gin tonic.
- Bien.
999
01:36:46,880 --> 01:36:48,880
- Pouvez-vous l'apporter à table ?
- Clair.
1000
01:36:48,980 --> 01:36:50,880
- Tu viens ?
- Ouais.
1001
01:36:53,960 --> 01:36:56,440
Valéria, notre Valéria
1002
01:36:56,480 --> 01:37:01,440
avait donné des instructions pour faire don de son
sa maison et ses affaires à l'école.
1003
01:37:01,480 --> 01:37:07,120
Alors grâce à elle l'école
ne fermera pas. Nous continuerons d'avancer.
1004
01:37:52,360 --> 01:37:53,840
- Bonjour!
- Bonjour.
1005
01:37:53,860 --> 01:37:55,240
Bonjour.
1006
01:38:00,120 --> 01:38:05,920
Bonjour. Pouvons-nous savoir dans quoi
Quel est cet appel urgent ?
1007
01:38:05,960 --> 01:38:08,280
- Euh...
- Ferme la porte, Arago.
1008
01:38:17,800 --> 01:38:19,800
Maintenant?
1009
01:38:19,840 --> 01:38:22,640
Pouvons-nous savoir ce qui se passe ?
1010
01:39:24,680 --> 01:39:26,800
France'.
1011
01:39:39,600 --> 01:39:42,200
Soigneusement.
1012
01:40:02,840 --> 01:40:06,840
* Sous-titres Wittosky *