1
00:00:52,750 --> 00:00:55,791
אתה שומע את זה, ג'רמי?

2
00:00:55,833 --> 00:00:59,333
מַה?

3
00:00:59,375 --> 00:01:01,541
שיר היער

4
00:01:10,083 --> 00:01:13,166
אני יכול לשמוע את זה עכשיו

5
00:01:13,208 --> 00:01:17,333
זה הקול של שיר ילדת הזאב

6
00:01:17,375 --> 00:01:22,875
הסיפור הזה חוזר לפני הרבה מאוד שנים

7
00:01:28,500 --> 00:01:32,583
הכומר בשם נקדימון החליט
לשחרור ארץ ירושלים הקדושה

8
00:01:32,625 --> 00:01:36,166
ליצור צבא של עניים

9
00:01:36,208 --> 00:01:39,833
נקדימון הצליח להשיג מספר רב של נבדקים ו

10
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
ולשכנע עניים אחרים ללכת אחריו

11
00:01:41,958 --> 00:01:44,500
לך אל קברו של ישוע המשיח

12
00:01:44,541 --> 00:01:47,416
עד מהרה הוא זכה למאה עוקבים

13
00:01:47,458 --> 00:01:49,375
מארצם ל

14
00:01:49,416 --> 00:01:52,166
לעבור לירושלים

15
00:01:52,208 --> 00:01:56,791
אבל עד מהרה הם התמודדו עם מחסור במזון

16
00:01:56,833 --> 00:02:01,500
החורף הקשה והמתיש הגיע

17
00:02:01,541 --> 00:02:06,625
אחד אחד הם מתים מרעב

18
00:02:06,666 --> 00:02:10,708
רק מעטים מהם יכלו להיכנס ליער

19
00:02:10,750 --> 00:02:13,666
בכנות, בדיוק היער הזה

20
00:02:13,708 --> 00:02:17,208
באותה תקופה הסתובבו כאן זאבים ענקיים

21
00:02:19,750 --> 00:02:22,375
אבל נקדימון לא היה מודאג כלל

22
00:02:22,416 --> 00:02:24,958
הוא טען שמלאך בא לראות אותו בחלומו

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,833
אמר לו שזו הדרך הכי קרובה

24
00:02:26,875 --> 00:02:29,166
הגשמת רצון ה'

25
00:02:29,208 --> 00:02:31,541
"קדימה"

26
00:02:36,666 --> 00:02:38,750
רעב וחסר אונים

27
00:02:38,791 --> 00:02:41,041
עיניו של נקדימון נפלו על נערה צעירה

28
00:02:41,083 --> 00:02:43,583
גוף שיכול להאכיל את חסידיו הרעבים

29
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
להאכיל

30
00:02:49,291 --> 00:02:51,500
הילדה התחננה להשתחרר

31
00:02:51,541 --> 00:02:53,666
תהיה בשקט, אישה! שתוק

32
00:02:53,708 --> 00:02:55,541
אתה תגשים את רצון ה'

33
00:02:55,583 --> 00:02:58,958
עכשיו התפלל לישועתך

34
00:03:04,375 --> 00:03:08,916
הילדה הצעירה שרה שיר טהור ויפה
הוא העיר את היער

35
00:03:08,958 --> 00:03:12,291
וביקש לטפל בו

36
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
ג'ונגל היה המגן התמים

37
00:03:16,666 --> 00:03:19,875
אז הוא שלח לשם את סוכניו

38
00:03:29,750 --> 00:03:32,583
נקדימון בעוד הילדה
הוא ראה רוכב על זאב ענק

39
00:03:32,625 --> 00:03:36,000
"מכשף!" הוא צעק. את מכשפה

40
00:03:36,041 --> 00:03:40,166
אתה בטוח בתור עוזרו של בעל אל-זבאב

41
00:03:42,500 --> 00:03:45,166
הילדה השיבה

42
00:03:45,208 --> 00:03:49,333
"להיות עם זאבים עדיף מאשר להיות עם אנשים"

43
00:03:49,375 --> 00:03:52,125
אתה תמות, מכשפה! אתה תמות

44
00:03:58,125 --> 00:04:00,833
הילדה נעלמה לנצח ביער

45
00:04:05,541 --> 00:04:09,458
האם עדיין יש כאן זאב, אמא?

46
00:04:09,500 --> 00:04:12,916
זְאֵב? לֹא

47
00:04:12,958 --> 00:04:15,375
לא, זה לא

48
00:04:16,875 --> 00:04:19,458
אבל אדם?

49
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
למה, יש

50
00:04:35,666 --> 00:04:38,866
"ניצוד"

51
00:04:40,855 --> 00:04:50,755
"תרגום ישר וסורוש"
.:: SuRouSH AbG ו- TAMAGOTCHi ::.

52
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
לא בכדי יש לנו את פרג'ה, איב

53
00:05:07,291 --> 00:05:08,875
אתה לא צריך להשאיר את הלכלוך הזה

54
00:05:08,916 --> 00:05:10,166
ארמון דורבארן

55
00:05:10,208 --> 00:05:12,541
אני מכיר את עצמי, גם אמרתי להם, אבל

56
00:05:12,583 --> 00:05:14,083
יש להם בעיה במשלוח
מה עלי לעשות הלאה?

57
00:05:14,125 --> 00:05:15,875
אתה צריך לעמוד מולם

58
00:05:15,916 --> 00:05:18,041
צריך להפעיל עליהם לחץ

59
00:05:18,083 --> 00:05:21,041
אני עושה את אותו הדבר
אני חושב שהם אמינים

60
00:05:21,083 --> 00:05:22,875
אתה צריך להיות קפדני יותר

61
00:05:22,916 --> 00:05:24,416
אחרת, התוכניות שלנו ייהרסו

62
00:05:24,458 --> 00:05:26,416
אנחנו הולכים רע

63
00:05:26,458 --> 00:05:29,125
אם אתה רוצה, אני יכול להשאיר את זה למרטין

64
00:05:29,166 --> 00:05:30,708
זה ממש כאן

65
00:05:30,750 --> 00:05:32,458
שלום -
אליק -

66
00:05:32,500 --> 00:05:33,833
אם אתה רוצה, הוא יכול להגיע לשם מחר

67
00:05:33,875 --> 00:05:35,666
לא

68
00:05:35,708 --> 00:05:37,791
תודה, אבל אני יפתור את זה בעצמי מחר

69
00:05:37,833 --> 00:05:40,916
בהחלט תעשה את זה
אני לא רוצה שתאכזב אותי

70
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
להתראות -
להתראות -

71
00:05:52,038 --> 00:05:53,538
"אלכס"

72
00:05:56,875 --> 00:05:59,416
שלום?

73
00:05:59,458 --> 00:06:04,291
לא, לא הספקתי להתקשר אליך
היה לי יום רע

74
00:06:04,333 --> 00:06:05,791
אל תדאג לגבי זרימת הדירה

75
00:06:05,833 --> 00:06:07,583
אני לא יודע, אני לא יודע

76
00:06:07,625 --> 00:06:10,875
נדבר על זה כשאחזור, בסדר?

77
00:06:10,916 --> 00:06:14,083
בסדר להתראות

78
00:06:30,291 --> 00:06:33,833
אף אחד מעולם לא העז לתת פקודות בנוכחותי

79
00:06:33,875 --> 00:06:36,583
ובכן, לכל דבר יש פעם ראשונה

80
00:06:45,750 --> 00:06:47,750
"אלכס"

81
00:06:50,916 --> 00:06:54,125
אתה שולט בי בצורה מוזרה

82
00:06:54,166 --> 00:06:55,875
אני לא יודע אם הסיבה היא אהבה או לא

83
00:06:58,416 --> 00:07:00,250
ואתה יודע שאני רוצה להיות רק איתך

84
00:07:00,291 --> 00:07:03,958
הייתי רוצה שזה יהיה ככה, חוץ מזה?

85
00:07:13,450 --> 00:07:15,950
אלכס: מה קורה, איב? »

86
00:08:13,833 --> 00:08:16,916
מה אני יכול להביא לך

87
00:08:16,958 --> 00:08:19,708
אתה יכול להביא לי מוהיטו?

88
00:08:35,333 --> 00:08:36,875
קדימה

89
00:08:36,916 --> 00:08:38,833
תודה לך -
בבקשה -

90
00:08:41,041 --> 00:08:44,000
האם אתה זה שאני יוצא איתו?

91
00:08:44,041 --> 00:08:45,916
לא

92
00:08:45,958 --> 00:08:47,458
אני צוחק

93
00:08:47,500 --> 00:08:49,166
חה חה!

94
00:08:49,208 --> 00:08:51,125
אני יכול לקנות לך משקה?

95
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
אין צורך. תודה לך

96
00:08:53,208 --> 00:08:55,916
תן לי לנחש רוסית?

97
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
לא -
האם אתה פולני -

98
00:08:58,250 --> 00:09:00,583
אני צרפתי

99
00:09:00,625 --> 00:09:03,458
אתה לא השחקן הצרפתי או משהו כזה?

100
00:09:03,500 --> 00:09:05,875
לא

101
00:09:08,458 --> 00:09:11,291
אתה נראה עצוב

102
00:09:11,333 --> 00:09:13,291
מה דעתך שנלך לבית שלי?

103
00:09:13,333 --> 00:09:15,041
תראה, זה מספיק

104
00:09:15,083 --> 00:09:17,333
בסדר אבא, בסדר

105
00:09:17,375 --> 00:09:19,458
אנחנו רק מדברים?

106
00:09:19,500 --> 00:09:22,375
מי חשבת שאתה עכשיו!?
מלכת היופי של העולם?

107
00:09:24,000 --> 00:09:27,125
היי, הגיע הזמן להפסיק לדאוג
אתה מפריע לו

108
00:09:27,166 --> 00:09:30,875
לא, זה לא ככה
תודה רבה על הודעתך

109
00:09:30,916 --> 00:09:33,750
תביא עוד שניים. לי ולחברה שלי

110
00:09:46,166 --> 00:09:47,833
מול?

111
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
כן תודה

112
00:09:50,125 --> 00:09:51,458
בבקשה

113
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
וואו, זו הייתה זונה

114
00:09:53,041 --> 00:09:55,791
כן, זה היה סימן

115
00:09:57,083 --> 00:09:59,166
הנה שני מוחיטו

116
00:09:59,208 --> 00:10:01,541
אני יכול לקנות לך משקה?

117
00:10:01,583 --> 00:10:04,041
למה לא, כן -
הסדר זהה.

118
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
כן תודה

119
00:10:10,333 --> 00:10:13,291
מה אמרת לו באוזן?

120
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
אמרתי לו להחליף את הדאודורנט שלו

121
00:10:16,375 --> 00:10:17,958
כן, בסדר!
אממ -

122
00:10:21,166 --> 00:10:23,166
מה אתה עושה במקום הנורא הזה?

123
00:10:23,208 --> 00:10:26,791
כדי לפקח על אחד

124
00:10:26,833 --> 00:10:29,333
באתי לכאן בשביל פרויקט בנייה

125
00:10:29,375 --> 00:10:32,041
הייתי צריך קצת אוויר הלילה

126
00:10:32,083 --> 00:10:36,125
ומשקה... בגלל זה הבאתי אותו מכאן

127
00:10:36,166 --> 00:10:38,000
מה אתה

128
00:10:38,041 --> 00:10:39,416
... אה, טוב

129
00:10:39,458 --> 00:10:40,833
באת לכאן כדי לרקוד?

130
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
ראיתי מה אתה אומר. רקדן מטבעו

131
00:10:42,250 --> 00:10:43,708
אה, איפה ראית את זה עכשיו?

132
00:10:43,750 --> 00:10:46,000
לא אבא -
כן, אני יכול לפרוש את הרגל שלי מאה שמונים -

133
00:10:48,000 --> 00:10:50,416
לא, באתי לכאן כדי לראות את אחי

134
00:10:50,458 --> 00:10:52,583
הוא יושב מאחור -
אממ -

135
00:10:52,625 --> 00:10:54,500
הוא לא במצב רוח טוב עכשיו

136
00:10:54,541 --> 00:10:56,916
החברה שלו פשוט מתה. בגלל סרטן

137
00:10:56,958 --> 00:11:00,125
הו, אני מצטער

138
00:11:00,166 --> 00:11:03,250
זה חיים אחרים

139
00:11:03,291 --> 00:11:05,750
אם אתה רוצה, הסדרה הבאה היא האורח שלי

140
00:11:37,958 --> 00:11:39,375
הרוצח של מימדים

141
00:11:39,416 --> 00:11:41,416
וואו, תפסיק עם זה -
לא, אני רציני -

142
00:11:41,458 --> 00:11:43,291
רקדת כמו שצריך

143
00:12:12,041 --> 00:12:14,250
קדימה

144
00:12:32,333 --> 00:12:34,541
מה שלומך

145
00:12:38,833 --> 00:12:41,416
עשיתי משהו רע?

146
00:12:52,750 --> 00:12:57,333
מה אתה עושה

147
00:12:57,375 --> 00:13:00,375
למה לקח לך כל כך הרבה זמן?

148
00:13:00,416 --> 00:13:03,250
הו הו, מה קורה כאן?

149
00:13:03,291 --> 00:13:04,791
היינו צריכים לעזוב מכאן, נכון?

150
00:13:04,833 --> 00:13:08,250
זה היה מקום מאוד מטופש
אני מכיר מקומות הרבה יותר טובים

151
00:13:08,291 --> 00:13:12,208
אבל לא היה לנו פגישה כזו
לאן אנחנו הולכים

152
00:13:12,250 --> 00:13:14,000
אל תצטופף בו
אל תהיה אנוכי, חבר

153
00:13:14,041 --> 00:13:16,875
לא הרתיחתי
פשוט תחזיר אותי לשם, בסדר?

154
00:13:16,916 --> 00:13:21,416
אֵל!
הבהר את המשימה שלך עם עצמך

155
00:13:21,458 --> 00:13:25,708
תראה, היה לי טוב, אבל
אתה חייב להחזיר אותי

156
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
כי אני רוצה ללכת לעבודה מחר

157
00:13:27,500 --> 00:13:29,416
יש לי עבודה מחר, בסדר?

158
00:13:29,458 --> 00:13:31,708
אנחנו יכולים לאכול את החבילה האחרונה בבית

159
00:13:31,750 --> 00:13:36,083
אז בואו כולנו נעשה אהבה ביחד
אתה מבין מה אני אומר?

160
00:13:36,125 --> 00:13:38,750
למה אתה מתכוון בכולם ביחד?

161
00:13:38,791 --> 00:13:41,208
אתה יודע... שלושתנו

162
00:13:41,250 --> 00:13:44,333
מה?! מה זה אומר?
עם תשלום?

163
00:13:45,916 --> 00:13:48,791
אני לא אח שלו

164
00:13:48,833 --> 00:13:53,208
אוקיי, איזה מין מתיחה זו?
שמור על המכונית! תן לי לרדת

165
00:13:53,250 --> 00:13:56,583
יש לו נעילת ילדים. בושה

166
00:13:56,625 --> 00:13:59,166
שמור על המכונית

167
00:13:59,208 --> 00:14:01,875
שמור את המכונית שנותרה

168
00:14:01,916 --> 00:14:05,916
בסדר, בוא נלך
אנחנו לא משוגעים

169
00:14:05,958 --> 00:14:09,541
החזק את זה!
ובכן, נמשיך

170
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
ובכן, שמור על המכונית. לשמור

171
00:14:11,291 --> 00:14:13,833
הגברת יורדת ממש כאן

172
00:14:26,208 --> 00:14:28,916
להתראות

173
00:15:30,541 --> 00:15:32,166
שלום

174
00:15:32,208 --> 00:15:33,875
אפשר להתקשר כאן בטלפון?

175
00:15:33,916 --> 00:15:36,208
השארתי את הטלפון שלי ו
אני רוצה להתקשר למונית

176
00:15:36,250 --> 00:15:38,333
מונית?

177
00:15:38,375 --> 00:15:40,916
לא תקבל מונית בשעה זו

178
00:15:40,958 --> 00:15:42,416
לעזאזל

179
00:15:42,458 --> 00:15:45,875
אם תרצה, אסגור כאן בעוד 20 דקות

180
00:15:45,916 --> 00:15:49,125
אני יכול לקחת אותך לעיר

181
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
בסדר, זה יהיה ממש נהדר
תודה לך

182
00:15:51,666 --> 00:15:54,375
עד אז, תהיה נוח ותהנה מהמוצרים השונים שלנו

183
00:15:54,416 --> 00:15:58,125
תסתכל על הטבע של זקנים וצעירים

184
00:15:58,166 --> 00:16:02,250
כולם מוצרים של האימפריה הסינית הגדולה

185
00:16:02,291 --> 00:16:03,916
זה יהיה בקרוב

186
00:16:03,958 --> 00:16:05,791
הבעלים של כל העולם, הידעת?

187
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
כן אני יודע

188
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
וכשזה יקרה, אני מוכן

189
00:17:08,708 --> 00:17:11,458
שלום, ילדה קטנה

190
00:17:13,333 --> 00:17:15,500
אני מאוד אדיב ו

191
00:17:15,541 --> 00:17:18,291
אני אוהב זבלים כמוך

192
00:17:18,333 --> 00:17:19,791
לרדת לי מהראש

193
00:17:19,833 --> 00:17:21,291
תפסיק עם זה, אנדי

194
00:17:21,333 --> 00:17:25,291
אמרתי לך להיות מנומס
אני כל כך מצטער

195
00:17:25,333 --> 00:17:28,041
תוכלי לחנוק אותי, גברת? בבקשה

196
00:17:28,083 --> 00:17:31,708
לא, אמרתי לך לא לדבר עם הגברת ככה, אנדי

197
00:17:31,750 --> 00:17:34,291
אני כל כך מצטער
ממש מצטער

198
00:17:34,333 --> 00:17:35,708
אני חייב ללמד אותו נימוסים

199
00:17:35,750 --> 00:17:38,166
אבל אוזניו אינן חייבות כלל

200
00:17:38,208 --> 00:17:42,958
האם משהו לא בסדר, גברתי?
האדון הזה מפריע לך?

201
00:17:43,000 --> 00:17:46,166
וואו, בנאדם, אנחנו ביחד

202
00:17:46,208 --> 00:17:48,291
תגיד לו, יקירתי

203
00:17:48,333 --> 00:17:49,750
היי אבא!
אתה לא יכול לעשות את זה ככה

204
00:17:49,791 --> 00:17:51,500
אתה שובר לי את הלב

205
00:17:51,541 --> 00:17:53,166
תקשיב, בן. אני לא חושב שזה המקום הנכון

206
00:17:53,208 --> 00:17:55,166
כדי לפתור בעיות כאלה

207
00:17:55,208 --> 00:17:58,125
אני אוהב אותך
אני באמת אוהב אותך

208
00:18:02,875 --> 00:18:06,333
אתה צודק
אני משחק במשחק מיומנות

209
00:18:06,375 --> 00:18:08,916
לא, אל תהיה קשה מדי עם עצמך, בן

210
00:18:08,958 --> 00:18:12,291
תראה, תראה, יש משפט של קונפוציוס שאומר

211
00:18:12,333 --> 00:18:14,625
"התהילה הגדולה ביותר שלנו אינה בכך שלעולם לא נפל".

212
00:18:14,666 --> 00:18:17,541
"אבל זה בקימה אחרי כל נפילה

213
00:18:17,583 --> 00:18:19,208
לחשוב על זה

214
00:18:19,250 --> 00:18:22,541
אתה יודע, תחשוב על זה כעל הזדמנות יפה

215
00:18:22,583 --> 00:18:24,125
תודה לך, אדוני

216
00:18:24,166 --> 00:18:26,625
אתה איש אדיב מאוד

217
00:18:28,125 --> 00:18:30,625
אני לא אתקשר אליך שוב
אני אתן לך להיות לבד לזמן מה ולחשוב

218
00:18:30,666 --> 00:18:34,250
תמיד אהבת את עצמך
אתה יכול להתקשר אלי

219
00:18:40,000 --> 00:18:42,166
האם אני יכול להשתמש כאן בשירותים?

220
00:18:51,750 --> 00:18:53,166
אולי זה לא רע לשבת ולדבר איתו

221
00:18:53,208 --> 00:18:54,791
אתה יודע, מהמראה שלו, היה ברור שהוא נמצא בייסורים

222
00:18:54,833 --> 00:18:57,250
אנחנו חייבים ללכת מיד

223
00:18:59,375 --> 00:19:01,333
איזה בשר זה היה?

224
00:19:40,958 --> 00:19:43,541
הכל בסדר?

225
00:19:43,583 --> 00:19:46,041
סליחה האם לקח לי יותר מדי זמן?

226
00:19:54,708 --> 00:19:57,583
אתה רוצה להחזיק את אנדי הקטן?

227
00:19:57,625 --> 00:19:59,666
לא

228
00:20:02,958 --> 00:20:05,208
אתה לא רעב

229
00:20:06,208 --> 00:20:08,166
וואו, אני אוהב את זה

230
00:20:13,416 --> 00:20:16,458
!כמה מזומן
ראה כאן

231
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
וודקה

232
00:20:21,333 --> 00:20:23,583
בוא נלך
רק בתחילת הלילה

233
00:20:23,625 --> 00:20:25,041
לא

234
00:20:25,083 --> 00:20:28,625
לא אתה לא רוצה לבוא?

235
00:20:28,666 --> 00:20:31,041
תן לי לראות

236
00:21:18,208 --> 00:21:20,541
מה אתה רוצה לעשות איתי?

237
00:21:20,583 --> 00:21:22,375
אין עבודה

238
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
לך אתה

239
00:21:24,791 --> 00:21:29,125
בבקשה, תן לי ללכת
בבקשה, בבקשה

240
00:21:29,166 --> 00:21:31,208
בבקשה

241
00:21:32,791 --> 00:21:35,875
לקחת את ידיו

242
00:21:36,650 --> 00:21:38,650
"אלכס: האם זו רגל של גבר אחר?" »

243
00:22:30,375 --> 00:22:34,166
אז מה הבעיה?
אתה נראה מוטרד

244
00:22:34,208 --> 00:22:36,833
מה לא אטרקטיבי כמו שאתה רוצה?

245
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
אתה רוצה למצוא בחורה אחרת?

246
00:22:42,500 --> 00:22:45,375
מהר, אתה יודע שאתה יכול להגיד לי הכל
תגיד לי לראות

247
00:22:48,000 --> 00:22:53,458
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה
אני לא ממש טוב

248
00:22:56,208 --> 00:23:00,708
אני חושב שאתה יכול
אני בטוח שאתה יכול

249
00:23:00,750 --> 00:23:04,541
אני סופר שורש
אנחנו קבוצה, לא?

250
00:23:04,583 --> 00:23:06,916
כן -
...כן -

251
00:23:10,000 --> 00:23:12,666
אני חושב שזה לא בסדר

252
00:23:23,000 --> 00:23:26,250
זה בסדר
כולם מהססים לפעמים

253
00:23:34,541 --> 00:23:37,500
יש לי את התרופה לכאב שלך

254
00:23:37,541 --> 00:23:40,791
היזהר לא להיות נבוך

255
00:23:45,000 --> 00:23:48,583
ויאגרה

256
00:23:50,291 --> 00:23:53,166
אפילו כוכבי פורנו אוכלים מזה

257
00:23:53,208 --> 00:23:54,791
באמת

258
00:23:54,833 --> 00:23:57,666
אכן כן
אז מה חשבת?

259
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
דמיינו שאתם הולכים לבמה על הרגליים

260
00:23:59,625 --> 00:24:02,666
כל הצוות מוכן להתחיל לצלם, נכון?

261
00:24:02,708 --> 00:24:06,083
ג'אנדה גם ישן ואיוורר את רגליו

262
00:24:06,125 --> 00:24:08,833
ואז הבחור בא לשם ואומר

263
00:24:08,875 --> 00:24:11,125
היי לכולם, אני כל כך נבוך.

264
00:24:11,166 --> 00:24:12,583
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה היום

265
00:24:12,625 --> 00:24:14,041
"כנראה בגלל משהו שאכלתי

266
00:24:19,833 --> 00:24:21,750
תארו לעצמכם מצב כזה

267
00:24:21,791 --> 00:24:26,583
קולנוע הוא תעשייה גדולה

268
00:24:26,625 --> 00:24:29,125
עבודה בכל מחיר
זה חייב להיות רווחי ויעיל

269
00:24:29,166 --> 00:24:32,166
אין מקום למי שאינו מקצוען

270
00:24:32,208 --> 00:24:35,416
אסור לנו לאבד את המיקוד

271
00:24:36,625 --> 00:24:38,333
לחזור

272
00:24:38,375 --> 00:24:41,000
פוקוס, פוקוס

273
00:24:41,041 --> 00:24:42,333
שוב

274
00:24:42,375 --> 00:24:44,375
התמקדו, התמקדו, התמקדו

275
00:24:44,416 --> 00:24:48,375
לחזור -
להתמקד, להתמקד, להתמקד -

276
00:24:48,416 --> 00:24:51,333
זהו! גבוה יותר -
להתמקד, להתמקד, להתמקד -

277
00:24:51,375 --> 00:24:55,458
כן!
התמקדו, התמקדו, התמקדו!

278
00:26:28,750 --> 00:26:31,583
שלום?

279
00:26:33,083 --> 00:26:34,791
מה אתה עושה

280
00:26:48,250 --> 00:26:50,208
האם אתה אוהב את השיר הזה, ג'נדה?

281
00:27:14,791 --> 00:27:17,958
אין לי איידס! האם ידעת

282
00:27:19,041 --> 00:27:21,041
מה לא בסדר איתך?

283
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
אתה כועס עליי?
נמאס לך מהפה שלי?

284
00:27:23,291 --> 00:27:24,875
לא, בכלל לא

285
00:27:24,916 --> 00:27:27,500
אז למה ניגבת את החלק העליון של הכוס לפני האכילה?

286
00:27:27,541 --> 00:27:30,416
זה רק הרגל

287
00:27:31,083 --> 00:27:32,583
אז אתה לא אוהב אותי?

288
00:27:32,625 --> 00:27:36,708
לא, בכלל לא -
אהה -

289
00:27:36,750 --> 00:27:39,291
האם אתה אוהב אותי

290
00:27:39,333 --> 00:27:40,541
מה?

291
00:27:40,583 --> 00:27:43,291
לעזאזל אתה אוהב אותי או לא

292
00:27:43,333 --> 00:27:46,458
כן יש לי

293
00:27:48,541 --> 00:27:50,041
ובכן, נשק אותי אז

294
00:27:50,083 --> 00:27:51,666
מה?

295
00:28:04,833 --> 00:28:06,791
נשק אותי עכשיו!

296
00:28:22,125 --> 00:28:23,208
...לעזאזל

297
00:30:12,916 --> 00:30:14,625
...הבטן שלי

298
00:30:14,666 --> 00:30:17,000
משהו עבר לי בבטן

299
00:30:17,041 --> 00:30:20,000
כמה פעמים אמרתי לך לחגור את חגורת הבטיחות?

300
00:30:20,041 --> 00:30:21,750
צא מהמכונית לראות

301
00:30:21,791 --> 00:30:23,583
נתקעתי

302
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
אתה חייב לעזור לי לצאת

303
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
מה אתה עושה?

304
00:30:43,291 --> 00:30:45,166
לא אשאיר זכר מאיתנו

305
00:30:52,375 --> 00:30:53,791
חכה רגע!

306
00:30:53,833 --> 00:30:55,916
חכה רגע!

307
00:31:13,750 --> 00:31:15,958
בוא נלך

308
00:31:31,583 --> 00:31:34,041
מהצד הזה

309
00:31:44,791 --> 00:31:47,583
לנער! יאלה

310
00:31:47,625 --> 00:31:49,791
יאלה! מר

311
00:32:03,291 --> 00:32:05,333
וואו, אל תדאג, אבא

312
00:32:05,375 --> 00:32:09,583
סתם התעסקנו

313
00:32:09,625 --> 00:32:12,583
אתה יודע... אתה מתקרר במזג אוויר כזה

314
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
לדפוק את זה

315
00:32:19,250 --> 00:32:20,791
תקשיב!

316
00:32:22,000 --> 00:32:25,125
הנה זה! זה שם
קדימה!

317
00:32:46,500 --> 00:32:48,208
מהיר יותר!

318
00:32:48,250 --> 00:32:49,708
קח את זה!

319
00:32:51,375 --> 00:32:52,916
טיפש מלוכלך!

320
00:33:20,125 --> 00:33:22,041
פה שירות

321
00:35:45,125 --> 00:35:47,375
כן... המצלמה אוהבת לצלם אותך.
כן -

322
00:35:47,416 --> 00:35:48,875
כן -
ובכן -

323
00:35:48,916 --> 00:35:52,708
תעשה את החיוך הכי יפה שאפשר

324
00:35:52,750 --> 00:35:56,875
אוקיי, עכשיו אתה מפחד...
...ככה -

325
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
הו!

326
00:35:58,916 --> 00:36:02,500
...אני לא יודע. תחושה
מה אני יודע?

327
00:36:02,541 --> 00:36:04,458
וואו!

328
00:36:04,500 --> 00:36:06,083
אני רוצה ללכת, בן

329
00:36:08,791 --> 00:36:10,333
תן לי ללכת, בן
תן לי ללכת

330
00:36:10,375 --> 00:36:12,625
אל תזוז, אל תזוז

331
00:36:20,791 --> 00:36:23,833
עכשיו אני בוכה
אלוהים תגיד לי מה לעשות

332
00:36:23,875 --> 00:36:25,541
אנדי, בוא לקחת את המצלמה

333
00:36:28,250 --> 00:36:30,708
כולם עסוקים ברכילות

334
00:36:30,750 --> 00:36:35,416
עשיתי כל מה שביקשת ממני לעשות

335
00:36:35,458 --> 00:36:38,541
תפתחי אותם, אישה
פתחו את הרגליים!

336
00:36:38,583 --> 00:36:39,791
קדימה!

337
00:38:51,458 --> 00:38:54,416
אתה מאט אותנו

338
00:38:58,291 --> 00:39:00,833
לעולם לא נוכל למצוא את זה כאן

339
00:39:00,875 --> 00:39:03,125
אנחנו חייבים להתרחק מכאן כמה שיותר

340
00:39:03,166 --> 00:39:06,166
הפצע שלי חייב להיות תפור

341
00:39:06,208 --> 00:39:09,125
ראית את הפנים שלנו?

342
00:39:09,166 --> 00:39:10,833
כן

343
00:39:10,875 --> 00:39:13,416
אז, מעולם לא צפית בטלוויזיה בחייך?

344
00:39:13,458 --> 00:39:16,375
זו הייתה העבודה היחידה שלי בבית היתומים

345
00:39:16,416 --> 00:39:18,166
טוב מאוד

346
00:39:18,208 --> 00:39:21,958
כדי ללכוד אותו, עלינו לחדור אליו

347
00:39:22,000 --> 00:39:25,250
בואו נחשוב ככה

348
00:39:25,291 --> 00:39:28,958
אז עכשיו אני בחור רע
הלכתי לאיבוד ביער ו

349
00:39:29,000 --> 00:39:30,583
אני יודע שאני הולך למות בקרוב

350
00:39:30,625 --> 00:39:32,625
מה אני עושה

351
00:39:32,666 --> 00:39:34,500
אני לא יודע

352
00:39:34,541 --> 00:39:36,125
אתה לא יודע

353
00:39:36,166 --> 00:39:37,833
אני לא יודע מה לעשות

354
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
בגלל זה נכנסתי לפאניקה

355
00:39:48,958 --> 00:39:51,875
תן לי לראות את זה

356
00:40:20,250 --> 00:40:22,083
האם זה כואב

357
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
כן!

358
00:40:26,916 --> 00:40:29,208
בסדר, שבי

359
00:40:35,083 --> 00:40:36,375
טוב מאוד

360
00:40:39,166 --> 00:40:41,416
ובכן, קח את זה
החזק את זה

361
00:40:50,750 --> 00:40:52,291
ובכן

362
00:40:52,333 --> 00:40:53,958
עמדת בתור

363
00:40:54,000 --> 00:40:55,625
הרגשת טוב יותר?

364
00:40:55,666 --> 00:40:58,416
...כן אתה ממש לוהט

365
00:40:58,458 --> 00:41:00,833
האם ראית
לא היה צורך ללכת לבית החולים

366
00:41:00,875 --> 00:41:03,125
יאללה בוא נלך

367
00:41:55,166 --> 00:41:57,666
כמה קר!

368
00:41:57,708 --> 00:42:01,166
נסה את זה גם
זה עוזר לזרימת הדם

369
00:42:30,166 --> 00:42:32,291
האם אתה אוכל

370
00:42:32,333 --> 00:42:34,166
לא

371
00:43:29,250 --> 00:43:31,333
היי היי

372
00:43:37,541 --> 00:43:40,333
קח את זה!
לך אליו בלי להסס. ללכת

373
00:44:02,809 --> 00:44:04,998
לעזאזל

374
00:44:28,833 --> 00:44:31,416
קח את זה, זה מפגר

375
00:44:45,458 --> 00:44:48,041
בבקשה וואו שוב

376
00:44:54,541 --> 00:44:56,583
קום!

377
00:45:18,291 --> 00:45:20,375
אישה ג'אנדה

378
00:45:33,666 --> 00:45:36,875
אה! הטריז שלך

379
00:45:51,041 --> 00:45:52,862
חסר כבוד!

380
00:46:17,250 --> 00:46:18,958
האם אתה בוכה

381
00:46:19,000 --> 00:46:22,500
שתוק, אנדי

382
00:46:22,541 --> 00:46:28,125
ראשית, גרמת לי לרסק את המכונית
עכשיו שאתה נותן לבחורה הזאת לברוח

383
00:46:28,166 --> 00:46:30,718
אתה לא יותר מאשר זבל חסר תועלת

384
00:46:42,791 --> 00:46:44,708
לא הייתי צריך לדבר איתך ככה

385
00:46:44,750 --> 00:46:46,583
תסלח לי

386
00:46:46,625 --> 00:46:48,833
אני לא אקרא לך אנדי יותר

387
00:46:48,875 --> 00:46:51,166
אני רק קצת עצבני

388
00:46:51,208 --> 00:46:54,125
בגלל מה שקורה

389
00:46:54,166 --> 00:46:58,625
אכפת לי, בסדר?
אכפת לי

390
00:46:58,666 --> 00:47:01,416
יאלה

391
00:47:05,916 --> 00:47:08,333
ובכן, תנשום

392
00:47:08,375 --> 00:47:10,448
לראות את הפנים שלך

393
00:47:11,916 --> 00:47:13,750
זה אף שבור פשוט

394
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
... נו? כן, כן

395
00:47:15,958 --> 00:47:17,625
בסדר, אני אקח אותך לבית החולים

396
00:47:17,666 --> 00:47:19,583
אבל עכשיו אנחנו צריכים לסתום את האף שלך

397
00:47:19,625 --> 00:47:21,000
ובכן וכך

398
00:47:21,041 --> 00:47:22,291
אתה לא תיראה כמו לוזר

399
00:47:22,333 --> 00:47:24,041
בנות לא אוהבות זבל, אתה יודע?

400
00:47:24,083 --> 00:47:26,166
לא קורה כלום, זה יתוקן

401
00:47:26,208 --> 00:47:27,750
לשבת

402
00:47:27,791 --> 00:47:30,750
אמרתי לך שאני
פעם הייתי עובד סיוע?

403
00:47:30,791 --> 00:47:33,375
כן אתה לא מאמין
אילו פציעות ראיתי בחיי?

404
00:47:33,416 --> 00:47:35,333
זה כלום מולם
זו שריטה פשוטה

405
00:47:35,375 --> 00:47:36,193
כן

406
00:47:36,218 --> 00:47:37,875
במקום זאת, אתה תהפוך לסקסי יותר

407
00:47:37,916 --> 00:47:39,250
כן אבא אני לא צוחק

408
00:47:39,291 --> 00:47:40,750
נשים אוהבות גברים שהם כמו

409
00:47:40,791 --> 00:47:42,916
נאבק, אתה יודע?

410
00:47:42,958 --> 00:47:45,208
טוב, זה כואב

411
00:47:45,250 --> 00:47:46,750
אבל אתה ילד אמיץ, נכון?

412
00:47:46,791 --> 00:47:48,708
כן -
ובכן, תחזיקו כאן -

413
00:47:48,750 --> 00:47:51,125
טוב מאוד עכשיו אני רוצה לסתום את האף שלך

414
00:47:52,250 --> 00:47:55,583
אני יודע אני יודע

415
00:47:55,625 --> 00:47:57,708
ובכן, אנחנו צריכים לסגור אותו היטב

416
00:47:57,750 --> 00:48:00,833
זה לא נדבק ככה, נכון?

417
00:48:00,875 --> 00:48:02,333
בסדר

418
00:48:02,375 --> 00:48:04,125
אז אני אחורר את הפה שלך

419
00:48:04,166 --> 00:48:06,083
אבל כל החיידק מסוכן

420
00:48:06,125 --> 00:48:07,500
זה קיים ביער הזה, נכון?

421
00:48:07,541 --> 00:48:09,541
ואם אתה נדבק... וואו, ילד

422
00:48:09,583 --> 00:48:11,291
אתה עלול לקבל טטנוס

423
00:48:13,791 --> 00:48:15,166
אתה רוצה לדעת למה?

424
00:48:15,208 --> 00:48:17,291
יש לך דבק על הפנים שלך, אנדי?

425
00:48:19,791 --> 00:48:21,708
בגלל חוסר מוטיבציה

426
00:48:21,750 --> 00:48:24,083
אתה אדם עצלן

427
00:48:24,125 --> 00:48:26,958
ואתה מתלונן על הכל

428
00:48:48,166 --> 00:48:51,250
אין בזה שום דבר רע. אני סולח לך

429
00:53:11,916 --> 00:53:14,541
אדוני, ילד?
היי!

430
00:53:17,375 --> 00:53:20,166
אני צריך עזרה. שלום

431
00:53:53,583 --> 00:53:55,541
אלוהים שלי

432
00:53:55,583 --> 00:53:58,250
לבסוף, נמצא אדם נוסף

433
00:53:58,291 --> 00:53:59,958
הייתי עם כמה מחבריי
הלכתי

434
00:54:00,000 --> 00:54:01,041
לא, זו שירה

435
00:54:01,083 --> 00:54:02,208
אני נעדרת כבר יומיים

436
00:54:02,250 --> 00:54:04,375
לקחתי את הכלב שלי "אנדי" בחזרה

437
00:54:04,416 --> 00:54:07,041
ואז הוא רץ אחרי הארנבים ו 
גם אני הלכתי אחריו

438
00:54:07,083 --> 00:54:09,041
הוא ברח

439
00:54:09,083 --> 00:54:11,791
והייתי צריך ללכת אחריו

440
00:54:11,833 --> 00:54:13,541
שלום!

441
00:54:13,583 --> 00:54:15,250
אני אבוד כבר כמה ימים

442
00:54:15,291 --> 00:54:19,000
לקחתי את הכלב שלי "אנדי" בחזרה

443
00:54:38,625 --> 00:54:42,041
תמיד הקשיבו לפעמון

444
00:54:42,083 --> 00:54:44,333
זה הבן שלי ג'רמי

445
00:54:44,375 --> 00:54:45,958
שלום -
אתה יכול להשתמש בטלפון שלה?

446
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
הא?

447
00:54:47,291 --> 00:54:48,833
אתה רוצה להתקשר למישהו אחר, נכון?

448
00:54:48,875 --> 00:54:50,958
כן, כן אני צריך להתקשר לאשתי

449
00:54:51,000 --> 00:54:52,958
אני בטח מודאג מאוד

450
00:54:53,000 --> 00:54:54,708
שלום, יקירתי, זה אני

451
00:54:54,750 --> 00:54:57,083
כן, לא, לא, לא. אני בסדר אני בסדר

452
00:54:57,125 --> 00:54:58,666
באלוהים... אני בסדר

453
00:54:58,708 --> 00:55:01,916
בבקשה תראה למה אני מתכוון
אנדי ברח, ואני עקבתי אחריו

454
00:55:01,958 --> 00:55:04,166
...אבל הלכתי לאיבוד ביער בעצמי, זאת הסיבה

455
00:55:04,208 --> 00:55:06,416
לא, לא הצלחתי למצוא את זה
תתבייש לך, מותק

456
00:55:06,458 --> 00:55:08,708
פגשתי כמה אנשים מאוד נחמדים

457
00:55:08,750 --> 00:55:11,000
ו...הם הולכים לעזור לי

458
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
מתי אתה חוזר

459
00:55:13,291 --> 00:55:14,791
הלילה

460
00:55:14,833 --> 00:55:16,333
ובכן, אני כאן הלילה

461
00:55:16,375 --> 00:55:20,791
.אני כל כך מצטער על אנדי, מותק
.טוב גם אני אוהב אותך

462
00:55:20,833 --> 00:55:22,041
אני חייב להפסיק

463
00:55:22,083 --> 00:55:24,083
להתראות הערב

464
00:55:26,375 --> 00:55:29,000
תודה לך -
אדוני -

465
00:55:29,041 --> 00:55:32,006
בטוח מידי הנשים האלה
לעולם אל תיקח אישה

466
00:55:35,083 --> 00:55:37,083
אני יכול לקבל קצת עזרה?

467
00:55:39,875 --> 00:55:41,541
לא

468
00:55:45,958 --> 00:55:49,833
מה אתה עושה

469
00:55:49,875 --> 00:55:51,833
אתה צופה בפורנו, הא?

470
00:55:51,875 --> 00:55:54,791
לא, לא, אבא
אני משחק

471
00:55:54,833 --> 00:55:57,416
אבא, אין בעיה

472
00:55:59,666 --> 00:56:01,833
זה מה

473
00:56:01,875 --> 00:56:05,500
ובכן, אתה צופה בפורנו יותר
אל תתבייש

474
00:56:05,541 --> 00:56:09,000
תראה, אני מבין אותך היטב
. ג'ק וג'נדה מתרבים

475
00:56:10,916 --> 00:56:13,083
אני רק משחק, זה הכל

476
00:56:16,250 --> 00:56:17,875
הומוסקסואליות?

477
00:56:17,916 --> 00:56:20,000
לא, אני אוהב בנות

478
00:56:21,875 --> 00:56:25,791
יש לי כמה סרטים גרועים
אם אתה רוצה, תגיד לי להראות לך

479
00:56:25,833 --> 00:56:30,333
כשהבנות האלה צורחות
הם לא משחקים תפקיד

480
00:56:37,333 --> 00:56:40,083
טוב מאוד

481
00:56:40,125 --> 00:56:43,000
זה נשאר בינינו, בסדר?

482
00:56:54,958 --> 00:56:57,916
זה מאוד טעים
אל תפגע ביד שלך

483
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
מה הגזע של הכלב שלך?

484
00:57:06,041 --> 00:57:07,666
אני רואה?

485
00:57:08,958 --> 00:57:10,416
הכלב שלך

486
00:57:10,458 --> 00:57:12,916
זה שאבד ביער

487
00:57:12,958 --> 00:57:15,125
מה הגזע שלו?

488
00:57:15,166 --> 00:57:19,875
אהה... אני בכנות לא יודע

489
00:57:20,833 --> 00:57:23,500
הוא ממזר, אני מניח

490
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
שמו היה אנדי

491
00:57:25,583 --> 00:57:28,416
הוא היה קצת מטומטם
אבל אהבתי אותו מאוד

492
00:57:28,458 --> 00:57:30,458
כן

493
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
עכשיו אולי מצאת את זה

494
00:57:36,208 --> 00:57:38,083
אני לא יודע

495
00:57:41,250 --> 00:57:43,208
בשביל מה באת לכאן?
אורדו?

496
00:57:43,250 --> 00:57:45,041
יש לנו את עצמנו בשביל
אנחנו מתכוננים לאפוקליפסה

497
00:57:45,083 --> 00:57:48,750
אנחנו צריכים לשרוד אותך
אנו מתאמנים בסביבות מסוכנות

498
00:57:48,791 --> 00:57:52,541
כן, באופן כללי, אנחנו ישנים רע ו 
אנחנו אוכלים בשר לא מבושל

499
00:57:52,583 --> 00:57:54,250
עכשיו אתה רואה

500
00:57:54,291 --> 00:57:56,833
יום אחד כל זה יגיע אליך

501
00:57:56,875 --> 00:57:59,041
כן, אני מצפה לזה

502
00:58:05,541 --> 00:58:07,416
אתה גר כאן בסביבה?

503
00:58:08,583 --> 00:58:11,666
לא

504
00:58:11,708 --> 00:58:13,916
...לא, אממ

505
00:58:13,958 --> 00:58:17,541
אני ואשתי, אתה יודע
הגענו לכאן כתיירים

506
00:58:17,583 --> 00:58:19,958
בואו נבקר באירופה

507
00:58:23,791 --> 00:58:25,833
יש לך כלב לידך?

508
00:58:26,958 --> 00:58:29,625
כן

509
00:58:29,666 --> 00:58:32,541
זה לא אסור, הא?

510
00:58:32,583 --> 00:58:34,083
לא

511
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
אני חייב ללכת לשירותים

512
00:58:48,750 --> 00:58:51,166
מה העבודה שלך אז?

513
00:58:51,208 --> 00:58:54,375
חוץ מלטייל עם הכלב שלך במדבר?

514
00:58:54,416 --> 00:58:56,416
אני יוצר קולנוע

515
00:58:57,666 --> 00:59:00,125
אני עושה יותר סרטים תיעודיים

516
00:59:14,208 --> 00:59:17,208
האם זו סביבה מסוכנת טובה?

517
00:59:18,750 --> 00:59:21,875
אישה סקפטית

518
00:59:57,625 --> 01:00:01,041
האם אתה רוצה להיות חבר שלי

519
01:00:01,083 --> 01:00:03,708
אממ

520
01:00:03,750 --> 01:00:06,750
רשע

521
01:00:14,916 --> 01:00:16,916
אני צריך עזרה

522
01:00:37,666 --> 01:00:40,083
בוקר טוב!

523
01:00:41,916 --> 01:00:45,041
תחזור לכאן כדי לראות אותי

524
01:00:46,750 --> 01:00:48,166
לאן אתה הולך

525
01:00:48,208 --> 01:00:49,541
קדימה
אני חייב להקליט סרטון

526
01:00:49,583 --> 01:00:51,083
ואין לי זמן עד הלילה

527
01:00:51,125 --> 01:00:52,750
קדימה!

528
01:00:52,791 --> 01:00:54,791
אתה נותן לי שלב רע

529
01:00:54,833 --> 01:00:56,750
אתה מבין למה אני מתכוון?

530
01:00:59,125 --> 01:01:02,041
יש לך את כל היער הזה
אתה מלא באנרגיה שלילית

531
01:01:02,083 --> 01:01:04,583
והוא ברצינות הולך להרוג אותי

532
01:01:07,208 --> 01:01:11,041
תן לי להכיר לך את אנדי
השותף שלך ברצף של היום

533
01:01:11,083 --> 01:01:14,333
בסדר, קדימה
תלבש את המסכה הזו

534
01:01:14,375 --> 01:01:17,208
אבל... עשיתי כל מה שאמרת

535
01:01:17,250 --> 01:01:19,541
אמרתי לשים את המסכה הזאת

536
01:01:21,166 --> 01:01:23,583
לרוץ

537
01:01:23,625 --> 01:01:26,125
אתה רואה עם מי אני צריך להתעסק?

538
01:01:26,166 --> 01:01:29,041
כל הזמן נוהם

539
01:01:29,083 --> 01:01:30,875
ובכן, הנה התסריט

540
01:01:30,916 --> 01:01:33,125
אתה מורד
אתה נלחם למען משטר הכיבוש

541
01:01:33,166 --> 01:01:34,708
זה הולך להיות מגניב, לא?

542
01:01:34,750 --> 01:01:36,250
עברו חודשים מתחילת המלחמה

543
01:01:36,291 --> 01:01:37,916
וכבר עבר הרבה זמן מאז נגעת באישה

544
01:01:37,958 --> 01:01:40,208
אתה הולך ביער הזה
אתה אבוד

545
01:01:40,250 --> 01:01:42,333
ואתה אומר לעצמך
ילד, עכשיו בשביל

546
01:01:42,375 --> 01:01:44,375
"אדם טהור, מה אני לא עושה?

547
01:01:44,416 --> 01:01:47,875
אז תלך למחנה הזה...

548
01:01:47,916 --> 01:01:50,958
והמרגל הזה של ה-CIA
אתה תמצא את זה מוסתר כאן

549
01:01:51,000 --> 01:01:52,375
הילדה היא מרגלת

550
01:01:52,416 --> 01:01:53,833
הוא לקח אותו וקשר אותו לעץ

551
01:01:53,875 --> 01:01:55,583
ואתה יודע מה
יש בו מידע חשוב ביותר

552
01:01:55,625 --> 01:01:56,750
שאתה צריך לשלוף מתחת ללשונו

553
01:01:56,791 --> 01:01:58,291
וואו, ילד

554
01:01:58,333 --> 01:02:00,041
איזה סיפור מצחיק

555
01:02:00,083 --> 01:02:02,375
ככה הם עולים לי בראש
אני אפילו לא מנסה

556
01:02:02,416 --> 01:02:05,583
כך הם מעוררים בי השראה

557
01:02:05,625 --> 01:02:09,250
ואז... אתה הולך אליו
ואתה מתחיל לשפשף את זה לאט לאט

558
01:02:09,291 --> 01:02:10,958
אתה כן, אבל זה יותר מדי

559
01:02:11,000 --> 01:02:13,375
: אתה יודע, מהבנות האלה שאומרות
"אני לא ישן בדייט הראשון"

560
01:02:13,416 --> 01:02:14,791
אתה מבין מה אני אומר?

561
01:02:14,833 --> 01:02:16,500
, אז כשאתה יפה

562
01:02:16,541 --> 01:02:18,958
אתה לוקח את השיער שלו ומכניס אותו לפיו

563
01:02:19,000 --> 01:02:20,291
האם אתה מוכן

564
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
טוב מאוד. ואיסה
תנועת "לא אמרתי את זה".

565
01:02:22,625 --> 01:02:24,416
אל תזוז עד שאני אומר "זוז".

566
01:02:27,541 --> 01:02:29,791
טוב מאוד
!תנועה

567
01:02:45,458 --> 01:02:47,500
אני מצטער

568
01:02:56,041 --> 01:02:57,041
לעזאזל

569
01:02:57,083 --> 01:02:58,958
מה זה המצב הזה!?

570
01:02:59,000 --> 01:03:00,375
לא, לא

571
01:03:00,416 --> 01:03:01,875
קח את זה ממני

572
01:03:01,916 --> 01:03:03,208
פה שירות

573
01:03:03,250 --> 01:03:05,416
מה זה אומר?

574
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
תאכל טריז ברגע שאלוהים רוצה

575
01:03:10,750 --> 01:03:12,208
תלך לאיבוד, חיה

576
01:03:17,916 --> 01:03:19,666
לעזאזל, המצלמה שלי! תינוק

577
01:03:19,708 --> 01:03:21,500
לעזאזל

578
01:03:23,083 --> 01:03:24,625
...לא, לא

579
01:03:25,750 --> 01:03:27,458
חפרת את הקבר שלך

580
01:03:27,500 --> 01:03:29,333
עזוב!

581
01:03:29,375 --> 01:03:31,041
סיקטיר באבא!

582
01:03:42,041 --> 01:03:45,125
אֵל!
הו אלוהים!

583
01:03:47,541 --> 01:03:49,041
אִמָא?

584
01:04:07,833 --> 01:04:09,458
אִמָא?

585
01:04:10,625 --> 01:04:12,208
אמא

586
01:04:57,583 --> 01:04:59,791
אני אהרוג אותך עכשיו

587
01:04:59,833 --> 01:05:01,583
אני בספק אם אתה יכול

588
01:05:01,625 --> 01:05:03,750
תן לי לראות מה אמרת

589
01:05:05,750 --> 01:05:08,041
גרעין תמר

590
01:05:19,041 --> 01:05:21,041
הסקס הכי טוב בחייך הוא איתי

591
01:07:04,708 --> 01:07:06,500
לא, לא, לא

592
01:08:04,416 --> 01:08:06,208
רשע

593
01:08:13,166 --> 01:08:16,625
כן!

594
01:08:16,666 --> 01:08:19,250
אתה שומע את סדאם, סליטה!?

595
01:08:20,958 --> 01:08:23,625
עכשיו אני אמצא אותך וארצח אותך

596
01:08:32,458 --> 01:08:33,583
מה

597
01:09:13,416 --> 01:09:16,083
קצב הפה שלך

598
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
יער ארור!

599
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
רכבתי ביער הזה

600
01:10:00,666 --> 01:10:02,291
אנדי?

601
01:10:07,875 --> 01:10:09,833
אתה לא חבר שלי יותר

602
01:10:09,875 --> 01:10:12,541
אני לא מפחד ממך, ג'נדכאן

603
01:10:16,791 --> 01:10:18,750
שתוק

604
01:10:20,416 --> 01:10:22,166
לא לנשוך

605
01:10:31,125 --> 01:10:32,791
שתוק!

606
01:10:39,125 --> 01:10:41,625
לעזאזל, כמה זה שורף

607
01:10:57,541 --> 01:11:00,500
הילדה לא כאן

608
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
זה כאב מאוד

609
01:11:48,208 --> 01:11:50,166
לזוז, לזוז

610
01:12:15,208 --> 01:12:17,416
לזוז למעלה

611
01:15:43,791 --> 01:15:44,958
הו אבא

612
01:15:45,000 --> 01:15:48,041
היי!
אסור להיכנס לכאן

613
01:15:48,083 --> 01:15:50,125
אני אומר ואיסה

614
01:15:52,291 --> 01:15:54,125
לעזאזל! אלוהים

615
01:15:54,166 --> 01:15:56,166
תראה מה אני אומר אחי
עברתי הכשרה

616
01:15:56,208 --> 01:15:58,083
אני חייב לבקש ממך לצאת מכאן, בסדר?

617
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
אתה לא רואה שאני פצוע?
אני צריך עזרה

618
01:16:02,125 --> 01:16:03,291
מאחורי הראש שלך
היזהר

619
01:16:03,333 --> 01:16:05,041
היי מה פה

620
01:16:05,083 --> 01:16:06,750
הוא רוצה להרוג אותי
תעשה משהו

621
01:16:06,791 --> 01:16:09,416
הניחו את המקל
אמרתי להניח את זה

622
01:16:09,458 --> 01:16:12,375
היי!
לישון במהירות על הרצפה

623
01:16:12,416 --> 01:16:14,083
תעשה טעות!

624
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
אגב

625
01:16:18,583 --> 01:16:20,583
סליטה -
אתה לוהט!

626
01:16:20,625 --> 01:16:22,125
רַע!

627
01:16:23,708 --> 01:16:27,208
!רַע! כל הכבוד, ילד -
כרע ברך, אתה!

628
01:16:27,250 --> 01:16:30,083
טוב מאוד -
היי! תחזור לכאן ותראה אותי -

629
01:16:31,916 --> 01:16:33,541
האף שלי

630
01:16:33,583 --> 01:16:35,166
אתה הנשמה שלו

631
01:16:35,208 --> 01:16:36,666
האף שלי נדפק

632
01:16:39,208 --> 01:16:41,458
בואו נסתכל על המטבח, בסדר?

633
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
אז מה אתה חושב? -
אני לא יודע -

634
01:16:43,791 --> 01:16:45,458
אני חושב שזה נורא -
אתה רציני -

635
01:16:45,500 --> 01:16:48,625
ובכן, חבר'ה, הנה 
דמיינו את עצמכם

636
01:16:48,666 --> 01:16:51,083
רק תחלמי איתי לרגע

637
01:16:51,125 --> 01:16:54,833
זה בוקר יפה
אתה אוכל ארוחת בוקר?

638
01:16:54,875 --> 01:16:58,708
ויהבי, הילד שלך עושה את צעדיו הראשונים

639
01:16:58,750 --> 01:17:00,500
כן, אני חושב שזה יהיה בסדר

640
01:17:00,541 --> 01:17:03,500
תאמין בזה

641
01:17:03,541 --> 01:17:06,125
זה הבית הטוב ביותר לגדל ילד

642
01:17:06,166 --> 01:17:07,583
כן, זה מה שאני חושב -
רציני? -

643
01:17:07,625 --> 01:17:09,333
אין מילים
מה אתה חושב?

644
01:17:09,375 --> 01:17:11,208
אני אוהב את זה

645
01:17:14,583 --> 01:17:16,708
וואו... מותק שלי
התינוק שלי

646
01:17:16,750 --> 01:17:18,208
תעשה משהו!

647
01:17:18,250 --> 01:17:22,000
נגמר הזמן לבקר בבית
כדאי לקבוע תור באינטרנט, גברתי

648
01:17:23,041 --> 01:17:24,333
מה...?

649
01:18:04,666 --> 01:18:06,916
רגע, רגע
תן לי לעזור לך לקום

650
01:18:10,041 --> 01:18:11,875
אני אחנוק אותך

651
01:18:11,916 --> 01:18:13,833
הבת של ג'אנדה

652
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
בנשמה שלך

653
01:19:18,333 --> 01:19:19,958
זבל!

654
01:19:31,250 --> 01:19:32,833
אנשים חסרי כבוד, אני אביא את בני

655
01:19:32,875 --> 01:19:34,833
תנסה

656
01:19:34,875 --> 01:19:38,125
אני ארביץ להם בראש

657
01:19:38,166 --> 01:19:40,958
בוא הנה, לובו
קדימה, לובו!

658
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
לובו

659
01:20:51,083 --> 01:20:55,166
לא, עזוב! להרפות

660
01:21:12,583 --> 01:21:15,250
אלוהים יברך אותך! בבקשה
אני מתנצל

661
01:21:15,291 --> 01:21:17,375
אני ממש מתבייש

662
01:21:17,416 --> 01:21:18,833
חכה רגע
רגע, רגע

663
01:21:18,875 --> 01:21:20,416
ואיסה, רגע

664
01:21:20,458 --> 01:21:22,916
אני יודע שפגעתי בך מאוד

665
01:21:22,958 --> 01:21:26,083
אבל אני מצטער מעומק ליבי
בסדר? חכה

666
01:21:26,125 --> 01:21:27,666
אני יכול לשנות
אני הולך לרופא

667
01:21:27,708 --> 01:21:28,875
תראה, אני הולך לאלוהים

668
01:21:28,916 --> 01:21:30,916
תראה, אני הולך לטפל בעצמי
אלוהים יברך אותך!

669
01:21:30,958 --> 01:21:32,833
תן לי עוד הזדמנות
...באמת

670
01:21:35,500 --> 01:21:37,750
התנצלתי על כך

671
01:21:40,250 --> 01:21:42,833
התנצלתי על כך

672
01:21:49,500 --> 01:21:52,458
התנצלתי על כך

673
01:21:56,750 --> 01:21:59,217
התנצלתי על כך

674
01:22:13,958 --> 01:22:16,041
אני אוהב אותך

675
01:22:48,000 --> 01:22:58,000
"תרגום ישר וסורוש"
.:: SuRouSH AbG ו- TAMAGOTCHi ::.