1 00:00:11,610 --> 00:00:15,790 තුන, දෙක, එක. 2 00:00:16,870 --> 00:00:17,970 වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,220 එය නාද වූයේ නැත. 4 00:00:20,260 --> 00:00:23,260 එය නාද වූයේ නැත. ඒක බොරුවක්ද? 5 00:00:24,110 --> 00:00:25,240 ඒක බොරුවක් වෙන්න ඕන. 6 00:00:25,240 --> 00:00:26,500 අපි තව ටිකක් ඉවසමු. 7 00:00:35,790 --> 00:00:39,260 අයියෝ ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 8 00:00:41,980 --> 00:00:43,040 ආයුබෝවන්? 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,040 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 10 00:00:47,320 --> 00:00:47,980 හේයි, ඔයා... 11 00:00:47,980 --> 00:00:49,000 හලෝ? 12 00:00:51,670 --> 00:00:52,630 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 13 00:00:56,160 --> 00:00:57,330 කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. 14 00:00:58,390 --> 00:01:01,130 ආයුබෝවන්? ම්ම්... 15 00:01:02,890 --> 00:01:04,250 අපි දැන් ඔබ වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු. 16 00:01:12,460 --> 00:01:13,860 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත ... 17 00:01:17,480 --> 00:01:21,640 අපි දැන් උමගක් ඇතුලට ගියා. 18 00:01:23,820 --> 00:01:26,660 අකිනා, අපි ආපසු යමු. 19 00:01:26,660 --> 00:01:29,180 හේයි, යුමා. ඔයා මාව රවට්ටනවද? 20 00:01:29,630 --> 00:01:30,820 ඒ නිසා නිහඬ වෙන්න. 21 00:01:31,250 --> 00:01:32,650 හරි හරී. හරි හරී. 22 00:01:32,650 --> 00:01:35,340 එන්න, ෂොට් එක ගන්න. 23 00:01:36,230 --> 00:01:37,430 එතරම් කරදරකාරී. 24 00:01:39,460 --> 00:01:45,050 මෙතනට ගියොත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා කටකතාවක් තියෙනවා. 25 00:01:45,050 --> 00:01:50,960 මෙය ජපානයේ භයානකම ස්ථානය වන ඉනුනාකි උමං මාර්ගයයි. 26 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට සැබෑ ජීවිතයේ දර්ශන ඉදිරිපත් කිරීමටයි. 27 00:01:56,870 --> 00:01:58,710 හේයි... 28 00:02:03,450 --> 00:02:04,800 ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 29 00:02:18,030 --> 00:02:21,200 හ... හේ! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 30 00:02:21,320 --> 00:02:23,930 මම ඒක හොයාගත්තා. 31 00:02:25,130 --> 00:02:32,800 මෙතැන් සිට ඉදිරියට, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සහ ජපානයේ නීති මෙහි අදාළ නොවේ. 32 00:02:32,800 --> 00:02:33,710 කොහෙත්ම නෑ... 33 00:02:33,710 --> 00:02:35,630 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, හේයි! 34 00:02:35,630 --> 00:02:36,260 ඔබ එය දුටුවාද? 35 00:02:37,500 --> 00:02:38,780 වේගය අඩු කරන්න. 36 00:02:39,370 --> 00:02:42,430 ඒක ගෙයක්. භයානකයි. ඔබට එය පෙනෙනවාද? 37 00:02:45,500 --> 00:02:47,260 ඉන්න... 38 00:02:48,800 --> 00:02:50,080 හරි, අපි පෙරළෙනවා. 39 00:02:50,650 --> 00:02:51,620 කරුණාකර මෙය බලන්න. 40 00:02:53,060 --> 00:02:55,430 මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව. 41 00:02:56,020 --> 00:02:58,390 එය සැබෑ ඉනුනාකි ගම්මානයයි! 42 00:03:07,200 --> 00:03:09,190 නැහැ, එය අඳුරු වැඩියි. 43 00:03:09,370 --> 00:03:10,220 මෙතන. 44 00:03:10,420 --> 00:03:11,440 හ... හේ! 45 00:03:12,110 --> 00:03:14,000 ඉන්න... ඒයි! 46 00:03:18,680 --> 00:03:20,150 ඒක නවත්වන්න! 47 00:03:27,120 --> 00:03:28,000 මම එය දැනගත්තා. 48 00:03:28,530 --> 00:03:29,280 හහ්? 49 00:03:29,280 --> 00:03:30,980 ඔබට තත්පරයකට කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද? 50 00:03:31,720 --> 00:03:32,620 එය කුමක් ද? 51 00:03:38,550 --> 00:03:40,340 මොකක්ද? ඔබට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍යද? 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,290 කොහෙවත් යන්න එපා. 53 00:03:50,330 --> 00:03:53,540 මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, අහන්න එපා. 54 00:03:54,240 --> 00:03:55,980 එය කුමක්ද? 55 00:04:53,100 --> 00:04:54,330 මේ මොන මගුලක්ද? 56 00:04:57,620 --> 00:04:58,900 එය කුමක් ද? 57 00:05:25,570 --> 00:05:26,300 යූමා? 58 00:05:27,400 --> 00:05:30,340 හේ යුමා ඒක නවත්තන්න. 59 00:05:52,590 --> 00:06:05,640 {\an8}පරිත්‍යාගය 1949 (ෂෝවා 24) චිකුෂි විදුලි සමාගම KK 60 00:06:00,120 --> 00:06:02,000 1949. 61 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 චිකුෂි විදුලි සමාගම. 62 00:06:29,680 --> 00:06:31,150 අකිනා! අකිනා! 63 00:06:32,140 --> 00:06:33,480 අකිනා! 64 00:06:35,470 --> 00:06:36,850 නැහැ! 65 00:06:39,260 --> 00:06:41,290 අකිනා! අකිනා! 66 00:06:42,300 --> 00:06:43,960 නැහැ! නැහැ! 67 00:06:44,950 --> 00:06:47,680 හේයි, ඉන්න! අකිනා! 68 00:06:48,040 --> 00:06:49,000 ඉන්න! 69 00:06:49,870 --> 00:06:53,630 අකිනා! ඉන්න! ඉන්න! 70 00:06:57,780 --> 00:06:59,110 හේයි, අකිනා! 71 00:07:06,560 --> 00:07:09,820 අකිනා! ඒ මමයි! ඒ මමයි! 72 00:07:25,380 --> 00:07:26,980 ඉන්න! 73 00:07:30,510 --> 00:07:32,320 මට යන්න දෙන්න! 74 00:07:32,320 --> 00:07:34,340 හේයි, අකිනා! අකිනා! 75 00:07:47,690 --> 00:07:53,720 {\an8}හවුල් ගම්මානය (ඉනුමකි ගම්මානය) 76 00:07:58,900 --> 00:08:02,700 ඔබට බියකරු සිහිනයක් ඇති බව මට ආරංචි විය, රියෝටාරෝ. 77 00:08:03,420 --> 00:08:04,690 ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද? 78 00:08:12,310 --> 00:08:15,220 එයා මට කියන්නෙත් නෑ. 79 00:08:17,020 --> 00:08:21,120 නමුත් ඔහුට සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දකියි. 80 00:08:21,330 --> 00:08:25,480 ඔහු ඉතා දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත බව පෙනේ. 81 00:08:26,430 --> 00:08:29,960 අපි අනිත් එකට ගියාට කමක් නැද්ද ඔබට පවසන දේට සවන් දීමට කාමරයක්? 82 00:08:31,410 --> 00:08:32,320 හරි හරී. 83 00:08:33,760 --> 00:08:38,430 Ryo-chan, අම්මා ටිකක් එහා කාමරයට යනවා. 84 00:08:38,900 --> 00:08:41,520 ඔබේ සිහිනය ගැන ඔබ වෛද්යවරයාට පැවසිය යුතුය. 85 00:08:41,730 --> 00:08:43,150 හරි හරී? 86 00:08:56,500 --> 00:09:00,890 ඔබේ අම්මාට ඇසීමට ඔබ අකමැති දෙයක් තිබේද? 87 00:09:06,410 --> 00:09:08,730 මොකද... 88 00:09:09,220 --> 00:09:10,290 හහ්? 89 00:09:10,290 --> 00:09:13,170 Ryo-chan, ඒක කියන්න බෑ. 90 00:09:14,320 --> 00:09:15,330 ඒ කව්ද? 91 00:09:15,330 --> 00:09:17,160 අම්මා... 92 00:09:17,200 --> 00:09:18,700 අම්මා? 93 00:09:18,840 --> 00:09:22,150 ඔයාගේ අම්මා දැන් කාමරේ නෑ. 94 00:09:23,020 --> 00:09:26,200 අම්මා මේ ඇතුලේ... 95 00:09:29,280 --> 00:09:31,620 ඔයාගේ අම්මා මෙතනද? 96 00:09:32,900 --> 00:09:35,020 හොඳයි... 97 00:09:35,890 --> 00:09:40,410 ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන, නැත්තම් අම්මා කලබල වෙයි. 98 00:09:52,850 --> 00:09:54,150 ඔයාට ස්තූතියි. 99 00:09:57,890 --> 00:10:01,370 ඔහු ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 100 00:10:01,960 --> 00:10:04,880 හේයි, Ryo-chan වෛද්‍යවරයාට සමුදෙන්න. 101 00:10:34,310 --> 00:10:36,270 මොකක්ද අවුල, ඩොක්ටර් මොරිටා? 102 00:10:42,920 --> 00:10:47,230 මම හිතන්නේ මම ඒ ළමයාගේ ප්‍රාථමික සත්කාර වෛද්‍යවරයා නොවීමට කැමතියි. 103 00:11:32,130 --> 00:11:33,690 මම Home. 104 00:11:34,570 --> 00:11:35,580 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 105 00:11:44,380 --> 00:11:46,760 ඉතින් මේ වතාවේ මොකක්ද? 106 00:11:47,510 --> 00:11:49,140 අකිනාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 107 00:11:49,470 --> 00:11:50,940 අද උදේ ගෙදර ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්. 108 00:11:51,330 --> 00:11:53,100 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 109 00:11:53,100 --> 00:11:55,260 ඒකයි මම දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ. 110 00:11:55,680 --> 00:11:58,570 එය කුමක් ද? එය ආත්මික වර්ගයක්ද? 111 00:11:59,120 --> 00:12:00,360 හහ්? 112 00:12:01,400 --> 00:12:03,150 හොඳයි... 113 00:12:03,610 --> 00:12:06,200 අද උදේ ඔයා කොහෙද ගියේ? 114 00:12:08,060 --> 00:12:09,870 ඉනුනාකි උමග. 115 00:12:10,240 --> 00:12:11,490 ඉනුනාකි උමග? 116 00:12:11,610 --> 00:12:13,290 හා? ඇත්තටම? 117 00:12:14,830 --> 00:12:17,930 යුමා, ඔබ ඉනුනාකි උමග ඇතුලට ගියාද? 118 00:12:18,470 --> 00:12:20,060 ඒක නියමයි... 119 00:12:20,390 --> 00:12:22,920 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉනුනාකි උමග ගැන විමර්ශනය කරමි. 120 00:12:22,920 --> 00:12:24,460 පාසල සඳහා පර්යේෂණයක් ලෙස. 121 00:12:24,540 --> 00:12:27,850 ගම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්තටම එතන ගමක් තියෙනවද? 122 00:12:28,450 --> 00:12:29,430 ඔයා ඒක දන්නවද? 123 00:12:30,000 --> 00:12:30,950 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 124 00:12:31,500 --> 00:12:33,090 ඔබ දන්නේ නැහැ? 125 00:12:33,090 --> 00:12:36,430 ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ හොල්මන් තැනක්. 126 00:12:36,600 --> 00:12:38,270 හොල්මන් තැනක්ද? 127 00:12:40,450 --> 00:12:42,070 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 128 00:12:42,970 --> 00:12:44,860 අකිනා නිසා. 129 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 ඇයට ශාප වෙන්න ඇති. 130 00:12:47,210 --> 00:12:49,870 ඒක හැමෝම දන්නවා. 131 00:12:50,930 --> 00:12:52,750 එහෙම දෙයක් නෑ. 132 00:12:52,940 --> 00:12:54,390 කොටා. 133 00:12:57,910 --> 00:12:59,600 මේ ගැන විමර්ශනය කරන්න එපා. 134 00:12:59,600 --> 00:13:01,040 පැත්තකින් සෙල්ලම් කරන්න. 135 00:13:01,150 --> 00:13:03,160 මට කණගාටුයි. 136 00:13:07,630 --> 00:13:08,440 හේයි, යුමා. 137 00:13:10,070 --> 00:13:13,430 කරුණාකරලා කෝටා මේ විකාර වැඩවලට සම්බන්ධ නොකර ඉන්න පුළුවන්ද? 138 00:13:13,780 --> 00:13:16,300 මම කැමති නැහැ ඒ ළමයා ඔයා වගේ වෙනවට. 139 00:13:23,640 --> 00:13:27,050 හේයි, ඔයා කියපු විදියට... 140 00:13:25,200 --> 00:13:27,050 කනේ, කට වහගන්න! 141 00:13:28,220 --> 00:13:30,820 හේයි, මම එළියට යනවා. 142 00:13:30,090 --> 00:13:30,820 හරි හරී. 143 00:13:41,650 --> 00:13:43,700 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 144 00:13:46,280 --> 00:13:50,260 ඇත්තටම එයාටත් තියෙන්නේ ඔයාට වගේම අපිරිසිදු ලේ. 145 00:13:50,830 --> 00:13:52,320 ප්රවේසම් වන්න. 146 00:13:57,020 --> 00:13:58,470 හේයි, ඉන්න! 147 00:13:58,780 --> 00:14:00,790 වෙන්නේ කුමක් ද? 148 00:14:00,830 --> 00:14:02,460 කොහොමහරි පොඩ්ඩක් බලන්න. 149 00:14:03,900 --> 00:14:05,140 Akina-chan ඉන්නවද? 150 00:14:06,250 --> 00:14:12,490 ♪ ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවා තුළ, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 151 00:14:11,370 --> 00:14:12,490 හා? 152 00:14:13,500 --> 00:14:14,350 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 153 00:14:15,520 --> 00:14:17,440 ඇය දැන් ටික කාලයක සිට එය කරනවා. 154 00:14:20,640 --> 00:14:25,920 ♪ අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 155 00:14:26,900 --> 00:14:29,160 ♪ එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 156 00:14:29,880 --> 00:14:35,220 ♪ ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 157 00:14:36,100 --> 00:14:42,000 ♪ ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවා තුළ, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 158 00:14:42,270 --> 00:14:43,590 අකිනා-චාන්. 159 00:14:46,990 --> 00:14:48,500 කනේ-චාන්. 160 00:14:50,220 --> 00:14:53,430 ඒයි, මොකද වුණේ? කෝ මම බලන්න. 161 00:14:58,020 --> 00:15:00,480 ඔයා අසනීපෙන්ද? 162 00:15:01,620 --> 00:15:02,830 අසනීපද? 163 00:15:04,830 --> 00:15:06,920 මට අසනීපයක් නෑ. 164 00:15:07,110 --> 00:15:09,510 අකිනා නියමයි! 165 00:15:12,680 --> 00:15:14,510 සිදුවුයේ කුමක් ද? 166 00:15:17,530 --> 00:15:20,100 මොකද වුණේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 167 00:15:23,300 --> 00:15:26,360 අකිනා ඒක දැක්කා. 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,680 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 169 00:15:33,370 --> 00:15:34,260 බල්ලෙක්. 170 00:15:36,450 --> 00:15:37,270 බල්ලා? 171 00:15:41,040 --> 00:15:46,320 බල්ලා බටහිර දෙසට නම්, වලිගය නැගෙනහිර දෙසට යොමු වේ. 172 00:15:48,050 --> 00:15:50,650 බල්ලා සුදු නම් ... 173 00:15:51,660 --> 00:15:57,680 {\an8}පරිවර්තක සටහන: මෙය ද්විත්ව අර්ථයක් ඇත. අනිත් එක "ඒක රසවත්". 174 00:15:51,660 --> 00:15:57,680 ඒ බල්ලගෙ වලිගයත් සුදුයි. 175 00:16:01,290 --> 00:16:03,440 හරිද? 176 00:16:18,160 --> 00:16:19,440 අකිනා-චාන්? 177 00:16:20,250 --> 00:16:22,030 මට චූ කරන්න වෙනවා. 178 00:16:34,140 --> 00:16:37,680 සමහර විට එය සංස්කෘතියට බැඳී ඇති සින්ඩ්‍රෝමය විය හැකිය. 179 00:16:37,870 --> 00:16:41,080 නැතහොත් කෙටි කාලීන මානසික ආබාධයකි. 180 00:16:41,080 --> 00:16:44,000 අනේ අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යමු... 181 00:16:42,180 --> 00:16:44,000 ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ. 182 00:16:44,640 --> 00:16:45,230 හා? 183 00:16:46,360 --> 00:16:47,560 හේයි... 184 00:16:48,490 --> 00:16:51,760 ඉස්සර ඔයාට දේවල් බලන්න පුළුවන් වුණා නේද? 185 00:16:54,790 --> 00:16:56,410 ඔයා දන්නවද ඔයා පොඩි කාලෙ එහෙම කිව්වා... 186 00:16:56,410 --> 00:16:58,080 ඒක නවත්වන්න! 187 00:17:14,750 --> 00:17:15,940 කරුණාකර මෙය බලන්න. 188 00:17:17,190 --> 00:17:20,130 මෙය සැබෑ ගනුදෙනුවයි. 189 00:17:20,180 --> 00:17:23,550 එය සැබෑ ඉනුනාකි ගම්මානයයි! 190 00:17:26,400 --> 00:17:28,430 ♪ එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 191 00:17:29,230 --> 00:17:35,160 ♪ ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවා තුළ, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 192 00:17:36,980 --> 00:17:41,830 ♪ දිරා ගියත් නැතත් කමක් නෑ. ♪ 193 00:17:43,200 --> 00:17:48,240 ♪ අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 194 00:17:49,060 --> 00:17:51,380 ♪ එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 195 00:17:56,700 --> 00:18:00,420 ♪ ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 196 00:18:12,810 --> 00:18:15,720 ඒයි, මේ මොකක්ද? 197 00:18:16,850 --> 00:18:18,630 බයයි නේද? 198 00:18:18,630 --> 00:18:20,690 එය යම් ආකාරයක බියකරු ය. 199 00:18:24,960 --> 00:18:26,730 කොටා! 200 00:18:27,970 --> 00:18:29,620 මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. 201 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 අකිනා-චාන්... 202 00:18:31,000 --> 00:18:31,720 හහ්? 203 00:18:31,720 --> 00:18:32,910 ඇය මුත්‍රා කරනවා. 204 00:18:32,910 --> 00:18:35,630 මම එය දන්නවා. ඔබ නාන කාමරය දෙස බැලුවද? 205 00:18:35,630 --> 00:18:36,410 හහ්? 206 00:18:36,790 --> 00:18:38,320 අකිනා! 207 00:18:45,950 --> 00:18:47,300 අකිනා-චාන්! 208 00:18:47,300 --> 00:18:48,560 අකිනා-චාන්! 209 00:18:50,390 --> 00:18:51,670 අකිනා-චාන්! 210 00:18:57,310 --> 00:18:59,950 හේයි, අකිනා. ඔයා කොහේ ද? 211 00:19:01,690 --> 00:19:05,350 යූමා මම ඉන්නම්. 212 00:19:06,910 --> 00:19:08,200 හහ්? 213 00:19:09,150 --> 00:19:13,000 මම ඉක්මනට එන්නම්. ඉක්මනින්. 214 00:19:14,000 --> 00:19:15,460 ඉක්මනින්. 215 00:19:14,050 --> 00:19:17,710 ඉක්මනින්. 216 00:19:18,320 --> 00:19:19,510 බලන්න. 217 00:19:48,280 --> 00:19:50,090 අකිනා! 218 00:19:54,440 --> 00:19:55,300 අකිනා! 219 00:19:55,300 --> 00:19:56,700 අකිනා-චාන්! 220 00:19:57,130 --> 00:19:57,740 හේයි. 221 00:19:57,740 --> 00:19:59,360 ඇය ඉතා තරුණයි. 222 00:19:59,360 --> 00:20:00,860 හේයි. 223 00:20:05,050 --> 00:20:07,370 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 224 00:20:07,890 --> 00:20:09,380 මම හිතුවේ ඔයාලා එකට කියලා. 225 00:20:09,700 --> 00:20:13,000 ඒයි, ඔයාලා එකට නේද? 226 00:20:13,000 --> 00:20:13,570 හේයි. 227 00:20:13,570 --> 00:20:14,420 එහෙම කරන්න එපා! 228 00:20:20,780 --> 00:20:21,940 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 229 00:20:22,800 --> 00:20:24,850 ඔබේ පවුලේ වැඩකට නැති පුතා සමඟ ආලය කිරීම සඳහා? 230 00:20:26,540 --> 00:20:29,510 අකිනාට වුණෙත් ඒකයි! අකිනාට! 231 00:20:29,510 --> 00:20:31,460 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 232 00:20:31,460 --> 00:20:34,020 -ඉකුඕ, ඒක නවත්වන්න. -යන්න දෙන්න. 233 00:20:34,020 --> 00:20:36,510 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 234 00:20:36,510 --> 00:20:38,760 හේයි, මාව අතහරින්න! 235 00:20:39,520 --> 00:20:41,860 මට සමාවෙන්න මොරිටා මහත්මයා. 236 00:20:41,860 --> 00:20:45,030 තාත්තේ ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට වැඳ වැටෙන්නේ? 237 00:20:45,030 --> 00:20:48,440 ඔබේ මිණිබිරිය අකිනා මිය ගියා! 238 00:20:48,440 --> 00:20:51,450 මොරිටාගේ පුතා අකිනා මැරුවා! 239 00:20:55,540 --> 00:20:56,860 අම්මා. 240 00:21:08,490 --> 00:21:11,150 අකිනා. අකිනා. 241 00:21:14,320 --> 00:21:15,550 රිදෙනවා නේද? 242 00:21:21,540 --> 00:21:27,830 අකිනා-චාන්ගේ සිරුරේ වතුර ගොඩක් තිබුණා. 243 00:21:29,760 --> 00:21:31,640 ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය. 244 00:21:33,330 --> 00:21:34,660 මම එය දැනගත්තා. 245 00:21:36,100 --> 00:21:39,120 මරණ පරීක්ෂණය කරන්න කිව්වා. 246 00:21:41,440 --> 00:21:42,750 ඒ වෙනත් දොස්තර කෙනෙක් නම්. 247 00:21:42,750 --> 00:21:45,680 එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක. 248 00:21:46,330 --> 00:21:47,780 ආපසු දවසේ, 249 00:21:49,190 --> 00:21:53,650 අපි එකම දේ නැවත නැවතත් දැක ඇත්තෙමු. 250 00:21:55,310 --> 00:21:57,080 ඔයාට මතකයි නේද? 251 00:21:57,400 --> 00:22:01,670 ඔබ සහ ඔබේ පියා සහ සෙන්ඩායි. 252 00:22:05,110 --> 00:22:10,970 එදා වෙච්ච දේ දන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි. 253 00:22:12,210 --> 00:22:16,990 ඊළඟ එක... අපි වෙන්න පුළුවන්. 254 00:22:18,890 --> 00:22:20,500 ඒක මට මතක් වෙනවා. 255 00:22:20,500 --> 00:22:23,320 අකිනා-චාන්ගේ බඩ ඇතුලේ යමක් තියෙනවා. 256 00:22:24,480 --> 00:22:27,790 ඔබේ ලොකු දුව හරිම සංවේදීයි. ප්රවේසම් වන්න. 257 00:22:32,770 --> 00:22:34,080 වෛද්‍ය යමනොබේ. 258 00:22:34,780 --> 00:22:36,730 ඔබ රෝහලේ පදිංචි වන්නේ කෙසේද? 259 00:22:37,460 --> 00:22:39,390 මම හොඳින් පදිංචි වෙනවා, ඔබට ස්තුතියි. 260 00:22:40,580 --> 00:22:43,540 ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම් ඔබට සැමවිටම මා සමඟ කතා කළ හැකිය. 261 00:22:44,300 --> 00:22:45,390 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 262 00:22:45,820 --> 00:22:46,690 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 263 00:22:48,960 --> 00:22:50,840 බල්ලා චූ කරනවා. 264 00:23:08,270 --> 00:23:09,790 ඒ Akina-chan ද? 265 00:23:12,020 --> 00:23:12,650 මෙහේ එන්න. 266 00:23:24,960 --> 00:23:26,910 ලොකු අයියේ! 267 00:23:25,870 --> 00:23:26,910 කොටා. 268 00:24:21,180 --> 00:24:22,960 මම දකියි. 269 00:24:22,960 --> 00:24:30,360 {\an8}මාතෘ සෞඛ්‍ය වාර්තා පොත 270 00:24:24,920 --> 00:24:26,160 මට පේනවා. 271 00:24:28,220 --> 00:24:30,460 අකිනා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ. 272 00:24:46,960 --> 00:24:48,640 හේයි, කොටා! 273 00:24:50,260 --> 00:24:52,090 ඇයි ඔයා එයාලව මෙතන දාලා යන්නේ. 274 00:24:55,510 --> 00:24:59,060 ඔබ පසුගිය දිනක කතා කළ ඒ පර්යේෂණය. 275 00:24:59,530 --> 00:25:02,730 ශාප ගමක් ගැන යමක්, මම හිතන්නේ. 276 00:25:05,320 --> 00:25:06,410 කොටාද? 277 00:25:07,730 --> 00:25:09,720 මම දන්නවා. 278 00:25:09,720 --> 00:25:13,020 මම තවදුරටත් ඒ පර්යේෂණ කරන්නේ නැහැ. 279 00:25:14,830 --> 00:25:16,400 ඇයි නැත්තේ? 280 00:25:17,610 --> 00:25:19,320 Akina-chan නිසා. 281 00:25:20,600 --> 00:25:23,760 ඇය ඉනුනාකි උමඟට ගිය පසු, ඇය ඇත්තටම.. 282 00:25:23,900 --> 00:25:25,760 හ්ම්... 283 00:25:26,380 --> 00:25:28,090 ඔබ හරි. 284 00:25:30,700 --> 00:25:33,760 හේයි, ඉන්න! එය කුමක් ද? 285 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 මගේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය. 286 00:25:36,090 --> 00:25:37,720 බලන්න එපා! 287 00:25:38,860 --> 00:25:40,970 ඔයාද මේක හැදුවේ? 288 00:25:41,290 --> 00:25:41,880 ඔව්. 289 00:25:42,360 --> 00:25:44,140 ඒක හරි පුදුමයි. 290 00:25:44,140 --> 00:25:46,640 ඒක හදන්න ලේසි නෑ ඒක නිසා කඩන්න එපා. 291 00:25:48,700 --> 00:25:53,460 මොකද අපි මේ වගේ දේවල් හැදුවොත්, අපිට ඇත්තටම ශාප වෙන්න පුළුවන්. 292 00:25:56,050 --> 00:25:57,940 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 293 00:25:58,700 --> 00:26:01,340 ඒත් බලන්න ඔයාගෙ අයියා හොදින්. 294 00:26:01,990 --> 00:26:03,710 හරි. 295 00:26:05,080 --> 00:26:08,360 ඉතින් කොහෙද මේ ඉනුනාකි ගම්මානය? 296 00:26:08,540 --> 00:26:12,080 එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් වන්නේ කිසිවෙකු ඒ ගැන නොදන්නා බැවිනි. 297 00:26:12,970 --> 00:26:14,410 මම දකියි. 298 00:26:14,410 --> 00:26:17,260 එය සිතියමෙන් අතුරුදහන් වූ ගමකි. 299 00:26:17,260 --> 00:26:21,410 ඒත් ඒක මේ පාස් එකේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕන. 300 00:26:21,410 --> 00:26:24,190 සිතියමෙන් අතුරුදන් වූ ගම... 301 00:26:25,300 --> 00:26:27,640 මෙය ඉනුනාකි උමං මාර්ගයයි. 302 00:26:27,690 --> 00:26:30,520 අයියයි අනිත් අයයි කලින් ගිය තැන තමයි මේ. 303 00:26:34,560 --> 00:26:37,330 ශාප ලත් දුරකථන කුටිය මෙයයි. 304 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 ඒ රතු පාලමයි... 305 00:26:44,960 --> 00:26:46,280 එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි. 306 00:26:46,280 --> 00:26:48,400 මට මේ පාර යන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 307 00:26:48,400 --> 00:26:50,250 මොකක්ද, ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ? 308 00:26:50,250 --> 00:26:52,830 - මම පැනලා යන්නේ නැහැ. - හාස්‍යජනක නොවන්න. 309 00:26:52,830 --> 00:26:54,290 ඒයි, එන්න, අපි යමු. 310 00:26:54,290 --> 00:26:56,670 හේයි, කොටා! 311 00:27:14,710 --> 00:27:18,590 ලොකු අයියේ ඔයා ඉනුනාකි ගමට යනවද? 312 00:27:18,590 --> 00:27:21,620 කොටා... ඔයා එහෙට යන්න. 313 00:27:47,200 --> 00:27:48,500 ඔයාට හරි ද? 314 00:27:48,500 --> 00:27:52,850 නැහැ, ඔහු ඇත්තටම තරහයි. 315 00:27:52,850 --> 00:27:54,340 ඔහුට ඇත්තටම මානසික අත්දැකීමක් තිබුණා. 316 00:27:54,340 --> 00:27:57,170 - ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බොරුවක්. - ඒක දරුණු බොරුවක්. 317 00:28:14,040 --> 00:28:17,320 හහ්? වෙන්නේ කුමක් ද? 318 00:29:01,510 --> 00:29:03,000 අපොයි. 319 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 320 00:29:24,300 --> 00:29:26,680 {\an8}ඉනුනාකි උමග 321 00:29:28,680 --> 00:29:30,060 මේ මොකක්ද? 322 00:29:34,900 --> 00:29:37,320 මම අකිනා එක්ක යනකොට මේක මෙතන නෑ. 323 00:29:40,930 --> 00:29:46,050 යූමා! යූමා! කරුණාකර අපට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න! 324 00:29:46,050 --> 00:29:47,540 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? 325 00:29:47,540 --> 00:29:50,770 - අපි ආපහු යමු. - යූමා! 326 00:29:50,770 --> 00:29:53,620 - මෙතන ඇත්තටම භයානකයි. - මට මේක එපා වෙලා. 327 00:29:53,980 --> 00:29:55,940 අකිනා ගියා! 328 00:29:56,730 --> 00:29:58,960 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 329 00:30:01,950 --> 00:30:03,430 මට කණගාටුයි. 330 00:30:08,210 --> 00:30:12,880 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. ඒකෙ තේරුම මටවත් තේරෙන්නෙ නෑ! 331 00:30:25,080 --> 00:30:26,830 යූමා. 332 00:30:45,950 --> 00:30:47,540 රියෝ-චාන්. 333 00:30:48,230 --> 00:30:50,790 - මම රහස් කඳවුරට යනවා. - හා? 334 00:30:51,790 --> 00:30:55,550 Ryo-chan, මෙතනට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. 335 00:30:55,550 --> 00:30:56,630 වෛද්‍ය මොරිටා. 336 00:30:57,520 --> 00:30:59,170 - ඔව් - ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 337 00:31:11,650 --> 00:31:13,650 මොකක් ද වැරැද්ද? 338 00:31:20,710 --> 00:31:22,890 මේ තමයි Ryotaro ගේ තාත්තා. 339 00:31:24,220 --> 00:31:27,280 ඒ කිව්වේ හොඳයි... 340 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 මට කමක් නැහැ. 341 00:31:31,950 --> 00:31:33,390 Ryotaro යනු... 342 00:31:33,390 --> 00:31:35,840 එයා අපේ ඇත්තම දරුවෙක් නෙවෙයි. 343 00:31:36,400 --> 00:31:37,250 හා? 344 00:31:38,250 --> 00:31:40,020 මම කොල්ලට කිව්වෙ නෑ. 345 00:31:40,400 --> 00:31:44,400 ඇත්තටම මගේ නෝනත් දන්නේ නැහැ. 346 00:31:45,840 --> 00:31:47,460 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 347 00:31:49,730 --> 00:31:52,440 මීට වසර පහකට පෙර යුකෝ මිය ගිය දරුවෙකු බිහි කළාය. 348 00:31:53,320 --> 00:31:59,050 කීසුකේ දරුවා හදා වඩා ගත්තේ එය තමාගෙන් සඟවාගෙනය. 349 00:32:00,480 --> 00:32:03,700 මාව වෛද්‍ය උචිඩාට හඳුන්වා දුන්නා. 350 00:32:04,490 --> 00:32:06,350 එම කාලය තුළම, 351 00:32:06,670 --> 00:32:10,490 අපේ රෝහලේ ප්‍රසූත කර මිය ගිය කාන්තාවක් සිටියා. 352 00:32:10,490 --> 00:32:14,790 ඇය හැරෙන්නට නෑදෑයන් නොමැති තනිකඩ මවක් වූවාය. 353 00:32:15,750 --> 00:32:19,860 Ryotaro ඇය බිහි කළ දරුවා විය. 354 00:32:23,940 --> 00:32:24,850 හේයි... 355 00:32:26,330 --> 00:32:29,270 මේ ගැන මගේ බිරිඳට කියන්න එපා. 356 00:32:31,270 --> 00:32:32,360 මම කරන්නේ නැහැ. 357 00:32:33,050 --> 00:32:38,190 ඔබට එය රහසක්ව තබාගත යුතුය, නැතිනම් අම්මා කලබල වනු ඇත. 358 00:32:38,190 --> 00:32:39,030 හා? 359 00:32:40,120 --> 00:32:42,700 අම්මා මෙතන ඉන්නවා... 360 00:32:45,570 --> 00:32:46,640 ඉතින්... 361 00:32:48,120 --> 00:32:49,750 මොකක්ද අවුල? 362 00:33:03,680 --> 00:33:08,700 Ryo-chan, මම ඔයාට කිව්වේ දේවල් විසි කරන්න එපා කියලා නේද? 363 00:33:08,700 --> 00:33:10,260 මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 364 00:33:10,550 --> 00:33:11,280 ඒකට කමක් නැහැ. 365 00:33:14,300 --> 00:33:16,330 සහ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 366 00:33:18,830 --> 00:33:20,250 ඔයාට ස්තූතියි. 367 00:33:32,070 --> 00:33:33,790 ඒ... රියෝටාරෝ. 368 00:33:38,990 --> 00:33:42,750 වෛද්‍යතුමනි, මොකක්ද අවුල? 369 00:33:45,900 --> 00:33:47,620 ඩොක්ටර් මොරිටා? 370 00:33:48,510 --> 00:33:50,140 ඩොක්ටර්. 371 00:33:51,430 --> 00:33:54,830 අම්මා බය නෑ. 372 00:34:01,700 --> 00:34:03,290 නැහැ! 373 00:34:12,630 --> 00:34:14,320 මට කණගාටුයි. 374 00:34:17,900 --> 00:34:19,560 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 375 00:34:19,560 --> 00:34:21,340 යූමා ඔයා ඇඬුවා නේද? 376 00:34:22,580 --> 00:34:26,520 තේරුම් ගත හැකි ය. අකිනා සමඟ එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 377 00:34:26,520 --> 00:34:29,440 ඒ ගැන කිව්වොත් ඇත්තටම මරණය යනු කුමක්ද? 378 00:34:30,480 --> 00:34:32,110 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. 379 00:34:37,640 --> 00:34:39,140 වාව්. 380 00:34:40,220 --> 00:34:41,660 ඒක මෙතන. 381 00:34:42,170 --> 00:34:43,530 එය සැබෑ ය. 382 00:34:48,400 --> 00:34:50,270 වාව්! 383 00:34:55,230 --> 00:34:56,870 ලොකු අයියේ! 384 00:34:59,230 --> 00:35:00,640 හේයි! 385 00:35:04,910 --> 00:35:06,740 එළිදරව් වෙනවා. 386 00:35:07,140 --> 00:35:08,440 හේයි! 387 00:35:11,420 --> 00:35:14,130 ඔයාට මාව මරන්නත් පුළුවන්. 388 00:35:21,130 --> 00:35:23,950 - මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! - ලොකු අයියේ! 389 00:35:24,710 --> 00:35:29,130 ඇයි අකිනා? පලයන් එළියට! 390 00:35:30,150 --> 00:35:31,830 හේයි! 391 00:35:32,190 --> 00:35:33,890 ලොකු අයියේ! 392 00:35:35,300 --> 00:35:39,410 කොටා! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි!? 393 00:35:52,210 --> 00:35:55,300 කොටා, ළං වෙන්න එපා! 394 00:35:55,360 --> 00:35:58,140 මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න. 395 00:36:04,780 --> 00:36:07,900 කොටා මෙතනින් බහින්න එපා. 396 00:36:07,900 --> 00:36:09,240 ලොකු අයියේ! 397 00:36:13,620 --> 00:36:17,100 මම දැන් එතනට යනවා. ඔයාට පුලුවන්ද මං දිහා බලාගෙන ඉන්න? 398 00:36:32,140 --> 00:36:33,730 ඒ සමීප විය. 399 00:36:33,730 --> 00:36:36,230 ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා? 400 00:36:46,390 --> 00:36:48,530 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 401 00:36:48,530 --> 00:36:49,910 හේයි, කොටා. 402 00:36:56,550 --> 00:36:59,460 කේ... කොටා! මෙතනට එන්න එපා! 403 00:37:00,490 --> 00:37:01,900 ලොකු අයියේ! 404 00:37:05,520 --> 00:37:06,820 කොටා. 405 00:37:10,770 --> 00:37:17,850 ඒක නරක් උනත් නැතත් කමක් නෑ. 406 00:37:17,850 --> 00:37:25,690 අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 407 00:37:25,690 --> 00:37:29,490 එයට පියනක් දමන්න. 408 00:37:29,490 --> 00:37:33,310 ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්... 409 00:37:33,310 --> 00:37:37,300 එයට පියනක් දමන්න. 410 00:37:59,590 --> 00:38:01,660 ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 411 00:38:04,450 --> 00:38:06,280 යූමා එහෙම කිව්වා 412 00:38:06,360 --> 00:38:08,740 මේ උමග කෙළවරේ ගමක් තියෙනවා. 413 00:38:08,800 --> 00:38:11,210 එයා අකිනා එක්ක ගියාම එතනදී පහර දුන්නා කිව්වා. 414 00:38:11,210 --> 00:38:12,980 ඒක මෝඩ වැඩක්. 415 00:38:12,980 --> 00:38:15,820 මේ දේවතා උමග අවසානයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? 416 00:38:16,760 --> 00:38:20,460 නමුත් නැවතත්, ඒවා සියල්ලම මුද්රා නොකරන්නේ ඇයි? 417 00:38:20,460 --> 00:38:22,910 අපි ඒ ගැන දන්නේ නෑ... 418 00:38:24,670 --> 00:38:25,350 ඉන්න... 419 00:38:27,470 --> 00:38:29,910 යුමා... මේ යූමාගේ කැමරාව. 420 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 ඔහු ඇත්තටම කොටා ගෙනාවා. 421 00:38:33,200 --> 00:38:36,260 හේයි, ඔයාලා මෙතනට ආවේ එකට නේද? 422 00:38:36,260 --> 00:38:37,280 ඔව්. 423 00:38:37,380 --> 00:38:39,850 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඊයේ ඔහුගේ කැමරාව ගෙනාවා නොවේ. 424 00:38:39,850 --> 00:38:42,750 ඉතින් යුමා කොහෙද? 425 00:38:44,030 --> 00:38:45,400 ඔහු ඇතුලට ගියා. 426 00:38:45,880 --> 00:38:47,560 අපි ඔහුව නැවැත්වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමු. 427 00:38:47,560 --> 00:38:49,490 ඒත් එයා අහන්නෙ නෑ නේද? 428 00:38:49,490 --> 00:38:51,800 ඔබ මෙම ප්‍රදේශය සෙවීමට මම කැමතියි. 429 00:38:52,130 --> 00:38:54,400 - යූමා! - අයනෝ, නවතින්න! 430 00:38:54,400 --> 00:38:57,700 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න. 431 00:38:57,700 --> 00:38:59,710 මේක කරන්න එපා. නවත්වන්න. 432 00:39:00,260 --> 00:39:02,240 ඉන්න, නෝනා! 433 00:39:07,520 --> 00:39:10,170 අයනෝව නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 434 00:39:10,170 --> 00:39:12,620 සන්සුන් වෙන්න. මේක කරන්න එපා. 435 00:39:38,130 --> 00:39:39,510 අම්මා. 436 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 මී පැණි. 437 00:39:44,760 --> 00:39:47,310 නැහැ! නැහැ! 438 00:40:08,100 --> 00:40:10,220 ආ.. ම්ම්... 439 00:40:11,370 --> 00:40:13,330 මෙතන ගොඩක් භයානකයි. 440 00:40:13,540 --> 00:40:16,680 සෙවීම පොලිසියට භාර දෙමු. 441 00:40:23,740 --> 00:40:25,640 කෝ දැන් Ryotaro? 442 00:40:25,640 --> 00:40:28,980 ඔහුට ඇත්තේ භීතිකාවක් පමණි. ඔහුව ගිලන් රථයකින් ගෙන එන ලදී. 443 00:40:28,980 --> 00:40:31,270 ඔහු දැන් සන්සුන් ය. එයා එයාගේ කාමරේ නිදාගන්නවා. 444 00:40:31,270 --> 00:40:32,600 එසේ ද? 445 00:40:32,600 --> 00:40:34,280 ඔහුගේ දෙමාපියන් දැන් ඔහු සමඟ සිටී. 446 00:40:34,280 --> 00:40:36,500 හරි එහෙනම් ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 447 00:40:36,500 --> 00:40:37,830 ඔයාට ස්තූතියි. 448 00:40:43,510 --> 00:40:44,960 වෛද්‍ය උචිඩා? 449 00:40:46,080 --> 00:40:49,840 වෛද්‍ය යමනොබේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන් රෝහලෙන් ගෙන ආවා. 450 00:40:49,840 --> 00:40:51,390 හා? ඇයි? 451 00:40:51,390 --> 00:40:53,890 හොඳයි, අපි තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 452 00:40:55,530 --> 00:40:58,750 ඒක හරියට... එයා දියේ ගිලිලා මැරුණා වගේ. 453 00:40:58,750 --> 00:41:01,080 - කොහෙද? - ඔහුගේම නිවසේ. 454 00:41:01,080 --> 00:41:01,910 හා? 455 00:41:01,910 --> 00:41:03,880 - ටනිගුචි... - අහ්, මට සමාවෙන්න. 456 00:41:05,810 --> 00:41:08,020 අපි වැඩි විස්තර දැනගත් විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. 457 00:41:16,550 --> 00:41:18,930 බරපතල ලෙස? මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැන් කඩා වැටෙනවා කියලා. 458 00:41:39,430 --> 00:41:41,620 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 459 00:41:56,460 --> 00:41:57,480 මේ කව්ද? 460 00:41:59,850 --> 00:42:02,030 නොදන්නාද? වෙන්නේ කුමක් ද? 461 00:42:02,030 --> 00:42:03,060 කොහෙත්ම නැහැ. 462 00:42:04,090 --> 00:42:05,180 ආයුබෝවන්? 463 00:42:06,060 --> 00:42:08,300 ඒයි, මගේ නරක යතුරුපැදිය දැන් මැරුණා. 464 00:42:08,300 --> 00:42:09,540 ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 465 00:42:09,890 --> 00:42:11,090 යුසේයි? 466 00:42:11,530 --> 00:42:13,010 - යුසේයි? - ඔව්. 467 00:42:13,560 --> 00:42:16,710 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. ඔයා කොහේ ද? 468 00:42:16,710 --> 00:42:20,210 මම දැන් ඉන්නේ රතු පාලම ළඟ. ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 469 00:42:20,210 --> 00:42:22,830 මෙතැන ගැන මට නිතරම අමුතු හැඟීමක් ඇති වෙනවා. 470 00:42:23,120 --> 00:42:25,870 හරි, මම එනකම් ඉන්න. 471 00:42:28,670 --> 00:42:29,950 ඔව්? 472 00:42:29,950 --> 00:42:31,050 මට සමාවෙන්න. 473 00:42:32,940 --> 00:42:34,390 වෛද්‍ය මොරිටා. 474 00:42:36,520 --> 00:42:38,650 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 475 00:42:38,720 --> 00:42:39,820 ඔබ කලබල විය යුතු බව මම දනිමි. 476 00:42:39,820 --> 00:42:41,660 නමුත් කරුණාකර අද ගෙදර යන්න. 477 00:42:43,820 --> 00:42:45,070 මම දකියි. 478 00:42:45,880 --> 00:42:48,500 එවිට අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 479 00:43:17,550 --> 00:43:18,630 යූසේයි! 480 00:43:18,890 --> 00:43:20,260 යූසේයි! 481 00:43:20,940 --> 00:43:23,450 - යූසේයි! - ඔහු කොහෙද ගියේ? 482 00:43:23,450 --> 00:43:26,150 හහ්? ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? 483 00:43:26,150 --> 00:43:28,240 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද? 484 00:43:28,240 --> 00:43:30,440 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු මෙතන ඉන්නවා. 485 00:43:32,750 --> 00:43:33,720 හා? 486 00:43:35,810 --> 00:43:38,240 - යූජී, ඔයාට තේරෙනවා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 487 00:43:38,240 --> 00:43:40,970 - එය ලබා ගන්න. - යන්න දෙන්න. 488 00:44:12,720 --> 00:44:14,340 ආයුබෝවන්? 489 00:44:14,340 --> 00:44:16,620 ඒයි, මගේ නරක යතුරුපැදිය දැන් මැරුණා. 490 00:44:16,620 --> 00:44:18,020 ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 491 00:44:18,020 --> 00:44:20,690 හා? යුසේයි? 492 00:44:20,690 --> 00:44:23,940 මම දැන් ඉන්නේ රතු පාලම ළඟ. ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 493 00:44:25,610 --> 00:44:27,170 මෙතැන ගැන මට නිතරම අමුතු හැඟීමක් ඇති වෙනවා. 494 00:44:27,210 --> 00:44:28,710 මොකද වෙන්නේ? 495 00:44:29,560 --> 00:44:31,830 කුමක් ද? කවුද කතා කරන්නේ? 496 00:44:33,380 --> 00:44:35,330 ඒ යුසේයි, නමුත් ... 497 00:44:35,330 --> 00:44:36,240 හහ්? 498 00:44:38,530 --> 00:44:40,780 ඒයි, මගේ නරක යතුරුපැදිය දැන් මැරුණා. 499 00:44:40,780 --> 00:44:42,220 ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 500 00:44:42,560 --> 00:44:43,550 මොකද වෙන්නේ? 501 00:44:44,640 --> 00:44:47,840 මම දැන් ඉන්නේ රතු පාලම ළඟ. ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 502 00:44:49,250 --> 00:44:51,100 මෙතැන ගැන මට නිතරම අමුතු හැඟීමක් ඇති වෙනවා. 503 00:44:51,240 --> 00:44:53,520 යුසේයි ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 504 00:44:53,710 --> 00:44:55,900 ඒයි, මගේ නරක යතුරුපැදිය දැන් මැරුණා. 505 00:44:55,900 --> 00:44:57,110 ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 506 00:44:58,290 --> 00:45:01,430 මම දැන් ඉන්නේ රතු පාලම ළඟ. ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 507 00:45:03,130 --> 00:45:04,660 මෙතැන ගැන මට නිතරම අමුතු හැඟීමක් ඇති වෙනවා. 508 00:45:04,660 --> 00:45:06,100 හේයි! 509 00:45:37,010 --> 00:45:38,450 රියෝටාරෝ. 510 00:45:42,420 --> 00:45:43,410 එය කුමක් ද? 511 00:45:47,270 --> 00:45:49,620 මගේ සීයා. 512 00:45:50,240 --> 00:45:52,410 එයා මට කතා කරනවා. 513 00:45:52,920 --> 00:45:54,210 ඔබේ සීයා? 514 00:45:55,270 --> 00:45:57,290 ඒ මම නොදන්න සීයා. 515 00:45:58,630 --> 00:46:02,430 එය මත පියනක් දමන්න. 516 00:46:02,430 --> 00:46:06,290 ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්.. 517 00:46:06,290 --> 00:46:09,600 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 518 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 ඒ ගීතය... 519 00:46:09,930 --> 00:46:13,840 ♪ ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා 520 00:46:13,840 --> 00:46:21,310 එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 521 00:46:21,310 --> 00:46:29,380 ♪ උණුසුම් හෝ සීතල ♪ 522 00:46:29,380 --> 00:46:31,730 ♪ එම අස්වැන්න නම්... 523 00:46:31,730 --> 00:46:32,550 එය විවෘත නොවනු ඇත. 524 00:46:32,550 --> 00:46:34,050 මම කිව්වනේ අරින්නේ නෑ කියලා. 525 00:46:34,880 --> 00:46:36,550 ඉන්න... හේයි, යූසේයි! 526 00:46:36,550 --> 00:46:39,000 ඒයි, මගේ නරක යතුරුපැදිය දැන් මැරුණා. 527 00:46:39,000 --> 00:46:40,360 ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 528 00:46:40,360 --> 00:46:41,440 මම ඉන්නේ රතු පාලම ළඟ... 529 00:46:41,440 --> 00:46:42,570 මේ මොන මගුලක්ද? 530 00:46:42,570 --> 00:46:45,840 හේයි, යූසේයි! 531 00:46:46,440 --> 00:46:47,710 හේයි! 532 00:46:55,450 --> 00:46:57,000 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 533 00:46:57,570 --> 00:46:58,940 මේ කුමක් ද? 534 00:47:01,530 --> 00:47:02,530 ආ!? 535 00:47:32,460 --> 00:47:33,980 ආචාර්ය යමානොබේ 536 00:47:34,780 --> 00:47:38,470 වතුර එනවා! දුවන්න! 537 00:47:40,130 --> 00:47:43,970 වතුර එනවා! දුවන්න! 538 00:47:45,310 --> 00:47:49,450 වතුර එනවා! දුවන්න! 539 00:47:49,450 --> 00:47:53,170 වතුර එනවා! දුවන්න! 540 00:47:53,170 --> 00:47:57,900 වතුර එනවා! දුවන්න! 541 00:47:59,320 --> 00:48:01,460 වතුර එනවා. 542 00:48:01,460 --> 00:48:06,780 {\an8}එය දිරා ගියත් නැතත් කමක් නැත. 543 00:48:05,100 --> 00:48:07,060 හහ්? 544 00:48:06,780 --> 00:48:14,950 {\an8}අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 545 00:48:11,840 --> 00:48:13,080 - ඇයි වතුර තියෙන්නේ? - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 546 00:48:13,080 --> 00:48:14,740 වෙන්නේ කුමක් ද!? 547 00:48:15,500 --> 00:48:16,740 මෙය කුමක් ද? 548 00:48:14,950 --> 00:48:18,690 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 549 00:48:18,690 --> 00:48:25,830 {\an8}ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එයට පියනක් දමන්න. 550 00:48:20,200 --> 00:48:24,820 නැහැ, යූසේයි! 551 00:48:24,820 --> 00:48:27,300 යූසේයි! යූසේයි! 552 00:48:25,830 --> 00:48:34,820 {\an8}ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවාට, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 553 00:48:36,970 --> 00:48:44,660 {\an8}උණුසුම් හෝ සීතල 554 00:48:38,570 --> 00:48:42,070 හේයි, හේයි, එය විවෘත කරන්න! 555 00:48:44,660 --> 00:48:52,870 {\an8}අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 556 00:48:52,870 --> 00:48:55,810 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 557 00:48:56,090 --> 00:48:59,640 යුජී...උදව්...උදව්! 558 00:48:55,810 --> 00:49:02,820 {\an8}ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එයට පියනක් දමන්න. 559 00:49:00,500 --> 00:49:02,930 උදව් කරන්න! ඕනෑම කෙනෙක්! 560 00:49:03,530 --> 00:49:12,820 ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවාට, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 561 00:49:14,810 --> 00:49:22,620 එය රිදුනත් මට කමක් නැත. එය මා බියට පත් කළත් මට කමක් නැත. 562 00:49:22,620 --> 00:49:26,450 මල් පිපෙන්නේ නැත්නම් 563 00:49:26,450 --> 00:49:29,530 එයට පියනක් දමන්න. 564 00:49:30,040 --> 00:49:31,560 Ryotaro, මෙහෙ එන්න. 565 00:49:41,330 --> 00:49:49,770 ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවාට, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 566 00:50:15,300 --> 00:50:16,330 හා? 567 00:50:20,910 --> 00:50:23,180 ඔබේ රුධිරය. 568 00:50:24,320 --> 00:50:26,270 ඔබේ රුධිරය. 569 00:50:26,310 --> 00:50:31,900 ඒ ඔබේ නහර වල සුනඛ ඝාතකයෙකුගේ රුධිරය තිබීමයි. 570 00:50:40,160 --> 00:50:41,900 වෛද්‍ය මොරිටා. 571 00:50:43,420 --> 00:50:47,430 මීට සුළු මොහොතකට පෙර වෛද්‍ය යමනෝබේ අභාවප්‍රාප්ත විය. 572 00:51:24,460 --> 00:51:26,420 යුමා... 573 00:51:27,440 --> 00:51:29,680 - මම යමක් සොයාගත්තා! - කොටා? 574 00:51:32,100 --> 00:51:33,280 කොටා... 575 00:51:34,210 --> 00:51:36,250 යුමා... යුමා... 576 00:51:37,040 --> 00:51:38,330 කොටා. 577 00:51:39,750 --> 00:51:41,940 - මේක බෑග් එකක්ද? - ඔව්, ඒක බෑග් එකක්. 578 00:51:42,610 --> 00:51:45,650 ඒක තමයි කොටාගේ දේවල්! 579 00:51:45,650 --> 00:51:47,290 - මැඩම්! - ඒ කෝටා! 580 00:51:47,290 --> 00:51:49,850 එය නැතිවූ භාණ්ඩයකි. ඒක අපේ භාරයේ. 581 00:51:49,850 --> 00:51:51,710 - කොටා! - අපි එය සොයා බලමු. 582 00:52:01,670 --> 00:52:03,300 තාත්තා... 583 00:52:10,600 --> 00:52:12,350 මොකක්ද? 584 00:52:15,050 --> 00:52:16,330 හේයි... 585 00:52:17,820 --> 00:52:19,500 මොකද වෙන්නේ? 586 00:52:20,270 --> 00:52:21,020 හහ්? 587 00:52:22,450 --> 00:52:24,820 මගේ අයියයි කොටායි අතුරුදහන් වෙලා. 588 00:52:26,720 --> 00:52:27,820 ඇයි? 589 00:52:31,170 --> 00:52:34,060 වෛද්‍ය යමනොබේ-සන් ද අභාවප්‍රාප්ත විය. 590 00:52:34,300 --> 00:52:35,780 අවසන් රාත්රිය. 591 00:52:38,370 --> 00:52:39,820 මම දකියි. 592 00:52:43,320 --> 00:52:44,650 ඇයි ඒ? 593 00:52:47,950 --> 00:52:50,420 තාත්තේ ඔයා ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා නේද? 594 00:53:19,800 --> 00:53:21,450 මම කල්පනා කරේ... 595 00:53:25,050 --> 00:53:27,200 ඇයි අම්මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ? 596 00:53:27,850 --> 00:53:29,520 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 597 00:53:35,820 --> 00:53:38,130 ඔයා කියන්න මට. 598 00:53:41,300 --> 00:53:43,570 අපේ පවුලේ ලේ වලට මොකද වෙන්නේ? 599 00:53:45,650 --> 00:53:47,720 මේ ගෙදර මොනවද වෙන්නේ? 600 00:53:48,700 --> 00:53:52,120 හේයි, හේයි! මට කියන්න! 601 00:53:52,780 --> 00:53:54,570 හේයි, මොකක්ද!? 602 00:53:55,500 --> 00:53:56,870 ඔබ සතුව... 603 00:53:57,170 --> 00:53:59,150 ඔයාටත් පිස්සු හැදිලද? 604 00:54:00,050 --> 00:54:02,170 අපේ පවුලම අසාමාන්‍යයි නේද? 605 00:54:02,370 --> 00:54:03,370 ඒයි, ඇයි? 606 00:54:03,550 --> 00:54:05,830 යමක් පවසන්න. ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද? 607 00:54:05,830 --> 00:54:08,200 ඔබ කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත! 608 00:54:19,050 --> 00:54:20,770 තාත්තා! 609 00:54:23,470 --> 00:54:25,800 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ... 610 00:54:29,120 --> 00:54:30,500 මට බයයි. 611 00:54:31,970 --> 00:54:34,200 ඔයාලා මාව බය කරනවා. 612 00:54:35,900 --> 00:54:36,620 හා? 613 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 ඔබ කුඩා කාලයේ සිට, 614 00:54:42,070 --> 00:54:44,470 ඔයා අමුතු දෙයක් දැක්කා නේද? 615 00:54:48,520 --> 00:54:50,720 මට ඔයාගෙ ලේ සම්බන්ධ කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ. 616 00:55:31,650 --> 00:55:33,800 ඔයා කනේ නේද? 617 00:55:38,370 --> 00:55:41,100 ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා. 618 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 සීයා... 619 00:55:44,620 --> 00:55:47,650 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 620 00:55:48,820 --> 00:55:52,970 ඒත් තාමත් මට පේන්නෙ අයනෝගෙ මූණ එතනින්. 621 00:55:54,420 --> 00:55:56,920 එන්න, එන්න. අපි ඇතුලට යමු. 622 00:55:59,020 --> 00:56:01,070 ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. 623 00:56:06,170 --> 00:56:10,420 යායි සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 624 00:56:11,320 --> 00:56:15,870 ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ. 625 00:56:16,120 --> 00:56:17,750 ඔයාට මතක ද? 626 00:56:18,470 --> 00:56:21,700 ඔය දෙන්නා හැමදාම පුරුදු වෙලා හිටියා... 627 00:56:21,740 --> 00:56:25,660 එකට වාඩි වී කෙඳිරිගාමින් සතුටුයි. 628 00:57:07,550 --> 00:57:09,620 මම දකියි. මම දකියි. 629 00:57:11,020 --> 00:57:13,500 ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ වැරැද්ද. 630 00:57:17,020 --> 00:57:19,750 ආච්චි ඔයාට කැන්ඩි දෙක බැගින් දුන්නා. 631 00:57:22,450 --> 00:57:25,880 මේ වගේ අයියට දඩුවම් දෙන්න ඕන. 632 00:57:26,800 --> 00:57:27,770 ඇයි ඒ? 633 00:57:27,950 --> 00:57:30,300 අයියා මගේ රසකැවිලි හොරකම් කළා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 634 00:57:40,070 --> 00:57:42,570 කනේ, ඔබත් එය දැනගත යුතුයි. 635 00:57:43,470 --> 00:57:44,470 ඇත්තටම? 636 00:57:57,520 --> 00:57:58,870 පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ. 637 00:57:58,870 --> 00:58:03,300 කනේ, මම ඔබෙන් සියලුම රසකැවිලි ගන්නම්! 638 00:58:03,450 --> 00:58:04,650 නිකන් ඉන්න. 639 00:58:09,720 --> 00:58:13,470 අපොයි. ඒකට සාප වේවා. 640 00:58:14,870 --> 00:58:16,520 අපොයි. 641 00:58:19,920 --> 00:58:22,320 බලන්න? ඔහු දඬුවම් කර ඇත. 642 00:58:28,100 --> 00:58:31,450 ආච්චි, කවුද ඒ? 643 00:58:34,020 --> 00:58:38,800 ඇත්තටම? කනේ, ඔබත් ඔහුව දුටුවාද? 644 00:58:39,600 --> 00:58:41,070 ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි. 645 00:58:41,220 --> 00:58:44,200 එයා හැමදාම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 646 00:58:44,670 --> 00:58:49,200 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු බියකරු නොවේ. 647 00:58:50,020 --> 00:58:51,850 ඔහු බියකරු නොවේ. 648 00:58:53,520 --> 00:58:58,620 ඇය තුළ මැජික් යමක් තිබේ. 649 00:59:04,050 --> 00:59:08,370 ඒ දවස්වල ඇය මට එළියට යන්න කුඩයක් දුන්නා 650 00:59:08,600 --> 00:59:10,620 එදා වැස්ස. 651 00:59:10,920 --> 00:59:13,770 දරුවෙකු ඉපදීම ගැන ඇය නිවැරදි වන්නේ කෙසේද? 652 00:59:14,220 --> 00:59:18,050 සහ පවුල තුළ මිය ගියේ කවුද? 653 00:59:18,920 --> 00:59:21,620 ඒකි පොඩි කාලේ මටත් පිස්සු වගේ. 654 00:59:21,820 --> 00:59:24,120 ඒ වගේම නිතරම මට විහිළු කළා. 655 00:59:52,820 --> 00:59:54,720 ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණාද? 656 00:59:59,150 --> 01:00:03,870 සීයේ තව නෑදෑයෝ ඉන්නවද? 657 01:00:07,610 --> 01:00:12,700 අපේ පවුලේ එකම නෑදෑයා ඔබයි. 658 01:00:15,550 --> 01:00:16,900 සහ යායි. 659 01:00:19,500 --> 01:00:24,550 මෙතන ඉස්සර දාලා ගිය කෙල්ලෙක් හිටියා. 660 01:00:26,420 --> 01:00:28,870 එතකොට ඇය නිකම්ම පුංචි දරුවෙක්. 661 01:00:30,570 --> 01:00:32,520 එය බොහෝ විට සිදු විය. 662 01:00:33,150 --> 01:00:34,920 ඇය බොහෝ විට ... 663 01:00:35,500 --> 01:00:40,850 ඇය ළඟ ගමක කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 664 01:00:41,970 --> 01:00:43,520 ඒ ගම... 665 01:00:45,250 --> 01:00:46,900 එය ඉනුනාකි ගම්මානයද? 666 01:00:50,420 --> 01:00:52,650 ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ? 667 01:00:57,550 --> 01:01:00,170 ඒ ගැන කිව්වොත් ඔයාගේ තාත්තා... 668 01:01:01,470 --> 01:01:04,950 ඒ සියල්ල විකාර ගොන්නක් බව ඔහු නිකම්ම කියනු ඇත. 669 01:01:06,000 --> 01:01:10,120 මම එය දැන සිටියෙමි, මගේ ආච්චි ඉපදුණේ ඉනුනාකි ගමේද? 670 01:01:11,720 --> 01:01:16,170 මම දන්නේ නැහැ. ඒක දැන් කියන්න අමාරුයි. 671 01:01:17,200 --> 01:01:19,150 ඉනුනාකි ගමේ අය ඉන්නවා වගේ 672 01:01:19,150 --> 01:01:22,270 හැරෙන්න කවුරුත් නැති. 673 01:01:22,650 --> 01:01:25,420 මම ගමට යනවා. 674 01:01:26,320 --> 01:01:27,950 ඔබට බැහැ. 675 01:01:28,600 --> 01:01:31,050 ඉනුනාකි ගම දැන් 676 01:01:32,270 --> 01:01:33,800 වේල්ල යට වළලනු ලැබේ. 677 01:01:35,620 --> 01:01:36,400 හා? 678 01:02:24,220 --> 01:02:26,770 ආච්චි, ඒ කවුද? 679 01:02:27,700 --> 01:02:32,320 ඔහු බියකරු නොවේ. ඔහු බියකරු නොවේ. 680 01:02:58,220 --> 01:02:59,900 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 681 01:03:02,500 --> 01:03:04,000 ඔයා කව්ද? 682 01:03:08,300 --> 01:03:10,570 උසස් අය මොනවා කළත් කමක් නැහැ. 683 01:03:12,070 --> 01:03:12,800 හා? 684 01:03:14,470 --> 01:03:16,170 ඔවුන් ගඳ ගසන පියනක් පමණක් දමනු ඇත. 685 01:03:21,870 --> 01:03:24,070 ඒ ගමට මොකද වුණේ? 686 01:03:25,860 --> 01:03:27,070 මම ඉස්සර 687 01:03:29,050 --> 01:03:31,720 කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 688 01:03:33,120 --> 01:03:34,870 මම ඉපදුන දේ ගැන. 689 01:03:36,350 --> 01:03:38,170 මම කවදාවත් ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ. 690 01:03:45,670 --> 01:03:46,970 ඔයා කවුරු උනත්. 691 01:03:49,170 --> 01:03:51,170 මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා. 692 01:03:53,500 --> 01:03:55,370 ඉනුනාකි ගම්මානය යනු කුමක්ද? 693 01:03:56,600 --> 01:03:59,100 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 694 01:04:16,000 --> 01:04:18,550 ඉනුනාකි ගම්මානයේ ඉතිරිව ඇති එකම වාර්තාව එයයි. 695 01:04:19,400 --> 01:04:20,920 මම විතරයි දන්නේ. 696 01:04:31,250 --> 01:04:33,750 වල් බල්ලන් මරලා තමයි ජීවත් වෙන්නේ. 697 01:04:33,920 --> 01:04:35,520 ඔවුන් හැඳින්වූයේ සුනඛ මිනීමරුවන් ලෙසයි. 698 01:04:36,070 --> 01:04:38,070 කිසිවෙකු ඔවුන් අසලට යාමට කැමති වූයේ නැත. 699 01:04:44,620 --> 01:04:47,770 ඒත් එකපාරටම එයාලට උදව් කරන පිරිසක් එනවා. 700 01:04:52,570 --> 01:04:57,220 {\an8}අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 701 01:04:57,220 --> 01:04:59,220 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 702 01:04:59,220 --> 01:05:03,950 {\an8}ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එයට පියනක් දමන්න. 703 01:05:03,950 --> 01:05:09,920 {\an8}ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා දරුවා දී. එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 704 01:05:15,320 --> 01:05:19,100 ඔයා ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? 705 01:05:34,300 --> 01:05:38,520 {\an8}මෙතැන් සිට ඉදිරියට, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ ජපානයේ නීති මෙහි අදාළ නොවේ. 706 01:05:41,270 --> 01:05:45,100 නමුත් ඔවුන් ගම්මුන්ට ළං වූ ආකාරය... 707 01:05:46,120 --> 01:05:47,520 එය හිතාමතා විය. 708 01:06:03,900 --> 01:06:08,350 ඔවුන් විදුලිබල සමාගමෙන්. 709 01:06:08,720 --> 01:06:11,020 එම ස්ථානයේ වේල්ලක් ඉදිකිරීමට. 710 01:06:11,500 --> 01:06:14,440 ගම්වැසියන් මර්දනය කිරීමට ප්‍රචණ්ඩත්වය යොදා ගත්හ. 711 01:06:34,320 --> 01:06:38,170 ඔහුගේ දුව සහ පුතා අද ජීවතුන් අතර හොඳින් ඉන්නවා. 712 01:06:51,020 --> 01:06:53,850 ගමේ ගෑනු බලෙන් හිරේ දැම්මා. 713 01:06:54,620 --> 01:06:57,420 ඔවුන් බල්ලන් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙන බවට කටකතා හැමතැනම පැතිර යමින් තිබේ. 714 01:06:58,770 --> 01:07:02,340 නරඹන්න. නරඹන්න. 715 01:07:09,820 --> 01:07:10,950 නවත්වන්න. 716 01:07:12,900 --> 01:07:14,650 එය නවත්වන්න! 717 01:07:21,020 --> 01:07:22,700 ඔවුන් කරන්නේ එයයි. 718 01:07:23,220 --> 01:07:25,820 ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් එය පියනක් දැමීමට උත්සාහ කරති. 719 01:07:27,950 --> 01:07:29,050 ඔබට නවත්වන්න බැහැ. 720 01:07:30,150 --> 01:07:32,020 එය ඔබම දැකිය යුතුය. 721 01:07:34,550 --> 01:07:35,700 ඔවුන් දෙස බලන්න. 722 01:07:36,970 --> 01:07:39,250 ඔබේම දෑසින් ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න. 723 01:07:49,350 --> 01:07:51,020 ඔබේ නහර වල රුධිරය. 724 01:07:51,020 --> 01:07:55,020 ඒ ඔබේ නහර වල සුනඛ ඝාතකයෙකුගේ ලේ ඇති බැවිනි. 725 01:08:18,850 --> 01:08:25,090 {\an8}එය දිරා ගියත් නැතත් කමක් නැත. 726 01:08:25,790 --> 01:08:32,530 {\an8}අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 727 01:08:33,270 --> 01:08:36,430 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 728 01:08:36,560 --> 01:08:44,780 {\an8}ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එයට පියනක් දමන්න. 729 01:08:29,750 --> 01:08:31,050 නවත්වන්න... 730 01:08:35,550 --> 01:08:37,250 එය නවත්වන්න! 731 01:09:13,720 --> 01:09:14,670 මායා... 732 01:09:47,320 --> 01:09:49,250 ඔබ මට කියන්න. 733 01:09:50,400 --> 01:09:52,820 අපේ පවුලේ ලේ වලට මොකද වෙන්නේ? 734 01:09:53,820 --> 01:09:55,350 සහ Yai. 735 01:09:56,270 --> 01:10:00,970 ඒ අපි මෙහෙට එන්න කලින් දාලා ගිය කෙල්ලෙක්. 736 01:10:01,350 --> 01:10:02,430 ඇය සමහරවිට... 737 01:10:02,460 --> 01:10:06,670 ඇය සමහරවිට ළඟ ගමක කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 738 01:10:08,050 --> 01:10:10,170 ඇයි ඔබ අම්මාට මෙතරම් වෛර කරන්නේ? 739 01:10:10,470 --> 01:10:11,800 මම බයයි. 740 01:10:11,970 --> 01:10:14,120 ඔයාලා මාව බය කරනවා. 741 01:10:14,270 --> 01:10:16,820 මම එහි අයනෝගේ මුහුණ දකිමි. 742 01:10:20,750 --> 01:10:23,350 කනේ, ඔබත් එය දැනගත යුතුයි. 743 01:10:24,120 --> 01:10:25,070 ඇත්තද? 744 01:10:27,100 --> 01:10:29,320 ඔබේ ලේ සම්බන්ධය සමඟ මට කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ. 745 01:12:39,600 --> 01:12:59,820 {\an8}විනාශ කළ පෙළ: මෙතනින් යන්න. අපිරිසිදු ලේ. ශාපලත් ගෙදර. 746 01:13:00,120 --> 01:13:08,570 {\an8}විනාශ කළ පෙළ: නගරයේ පැල්ලම්, අඳුරු ඉතිහාසය, මිනීමරුවන්, අවජාතක පවුල. 747 01:13:10,270 --> 01:13:11,420 අම්මේ! 748 01:13:16,970 --> 01:13:21,400 {\an8}මගේ සහෝදරිය එය මත පියන තැබුවාය. 749 01:13:26,400 --> 01:13:33,120 {\an8}ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා දරුවා දී. එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 750 01:13:25,900 --> 01:13:27,370 එතනට යන්න එපා. 751 01:13:32,050 --> 01:13:33,170 අම්මා... 752 01:13:33,450 --> 01:13:34,670 යන්න එපා! 753 01:13:36,470 --> 01:13:42,070 {\an8}අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. 754 01:13:42,200 --> 01:13:44,150 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 755 01:13:45,000 --> 01:13:50,400 {\an8}ඔවුන් මගේ සහෝදරිය සමඟ බල්ලාට පියනක් තැබුවා. 756 01:13:51,470 --> 01:13:59,270 {\an8}ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා දරුවා දී. එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 757 01:14:00,550 --> 01:14:06,020 {\an8}එය රිදුනත් මට කමක් නැත. එය මා බියට පත් කළත් මට කමක් නැත. 758 01:14:06,870 --> 01:14:12,470 {\an8}මල් පිපෙන්නේ නැත්නම්, ඒ මත පියනක් දමන්න. 759 01:14:09,770 --> 01:14:10,970 අම්මා... 760 01:14:29,020 --> 01:14:30,870 අයනෝ! අයනෝ! 761 01:14:31,770 --> 01:14:35,220 අයනෝ! අයනෝ! අයනෝ! 762 01:14:35,800 --> 01:14:39,150 අයනෝ! අයනෝ! 763 01:14:39,950 --> 01:14:41,650 කනේ... 764 01:14:44,500 --> 01:14:50,100 බල්ලා බටහිර දෙසට නම්, වලිගය නැගෙනහිර දෙසට යොමු වේ. 765 01:14:51,150 --> 01:14:58,770 බල්ලා සුදු නම් ඒ බල්ලාගේ වලිගයත් සුදුයි. 766 01:14:59,350 --> 01:15:00,920 හරිද? 767 01:15:25,300 --> 01:15:27,400 හරි, අයනෝ! 768 01:16:00,500 --> 01:16:03,750 මම තවදුරටත් එම පර්යේෂණය කරන්නේ නැහැ. 769 01:16:06,220 --> 01:16:08,870 මෙය ශාප ලත් දුරකථන කුටියයි. 770 01:16:09,020 --> 01:16:10,600 ඒ රතු පාලම... 771 01:16:31,750 --> 01:16:33,670 මම දැන් ඉනුනාකි ගඟට ආවා. 772 01:16:33,900 --> 01:16:35,350 සහ මේ... 773 01:16:36,850 --> 01:16:40,070 එවිට ක්‍රියා කරන දුරකථන කුටියක් 2:00 ට දුරකථනය නාද වේ.. 774 01:16:40,300 --> 01:16:41,550 තව ටිකක් ඉවසමු. 775 01:16:42,000 --> 01:16:42,870 එය නාද වන්නේ නැත. 776 01:16:42,950 --> 01:16:44,570 එය නාද වන බව මට විශ්වාසයි. 777 01:16:45,420 --> 01:16:49,770 තුන, දෙක, එක. 778 01:16:51,300 --> 01:16:52,770 දැන් පාන්දර 2:00 යි.. 779 01:16:53,050 --> 01:16:54,200 එය නාද වූයේ නැත. 780 01:16:54,770 --> 01:16:56,100 එය නාද වූයේ නැත. 781 01:16:56,250 --> 01:16:57,450 එය බොරුවක්ද? 782 01:16:58,770 --> 01:16:59,670 එය බොරුවක් විය යුතුය. 783 01:16:59,670 --> 01:17:01,120 තව ටිකක් ඉවසමු. 784 01:17:04,320 --> 01:17:07,350 ඒයි, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 785 01:17:10,650 --> 01:17:15,020 ආයුබෝවන්? ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 786 01:17:16,300 --> 01:17:17,100 ඒයි... 787 01:17:17,800 --> 01:17:18,870 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 788 01:17:21,470 --> 01:17:25,600 අම්මෝ... අපි දැන් ඔබ වෙත යමින් සිටිමු. 789 01:17:27,350 --> 01:17:28,620 මම ඒක කළා. 790 01:17:31,320 --> 01:17:32,970 දුරකථනය ඇත්තටම නාද විය. 791 01:17:34,050 --> 01:17:38,670 ඊළඟට අපි ඉනුනාකි ගම්මානයට යමු. 792 01:17:37,720 --> 01:17:41,550 {\an8}ශාපලත් දුරකථන කුටිය 793 01:17:43,700 --> 01:17:47,870 අලුයම 2:00 ට, දුරකථන කුටියක් තිබේ ඉනුනාකි ගම්මානයට සම්බන්ධයි. 794 01:18:56,500 --> 01:18:58,330 හලෝ? 795 01:19:07,800 --> 01:19:09,730 මට උපකාර කරන්න. 796 01:19:11,750 --> 01:19:14,370 - නංගි. - කනේ... 797 01:19:16,750 --> 01:19:21,020 - කනේ... - සහෝදරිය, මට උදව් කරන්න... 798 01:19:25,420 --> 01:19:26,700 මම එනකම් ඉන්න. 799 01:20:33,500 --> 01:20:35,150 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 800 01:20:38,800 --> 01:20:42,220 මට ඔයාට භාර දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. 801 01:21:07,320 --> 01:21:09,710 ස්ථානය මෙයයි. 802 01:21:12,470 --> 01:21:14,630 මේ ඉනුනාකි ගම්මානයද? 803 01:21:29,470 --> 01:21:31,070 මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 804 01:21:33,300 --> 01:21:35,620 ඒක විදුලිබල සමාගමේ අවුල. 805 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 ඔවුන් මවාපාමින් සිටින්නේ සියල්ල සිදු නොවූ බවයි. 806 01:21:41,750 --> 01:21:44,970 {\an8}එයට පියනක් දමන්න. 807 01:21:46,170 --> 01:21:48,420 මෙම ස්ථානය වේල්ලකින් ජලයෙන් යටවීමට ආසන්නයි. 808 01:21:49,400 --> 01:21:51,470 සිතියමෙන් ගියා. 809 01:22:08,020 --> 01:22:09,300 නවත්වන්න! 810 01:22:31,520 --> 01:22:33,100 ඉස්සරහින් තියෙන්නේ අර ගෙදර. 811 01:22:34,420 --> 01:22:36,220 ඔයාගේ අයියයි මල්ලියි එතන ඉන්නවා. 812 01:23:23,500 --> 01:23:25,900 කැනේ. කැනේ. 813 01:23:26,550 --> 01:23:29,280 කැනේ. හේයි. 814 01:23:36,100 --> 01:23:38,530 - යූමා! - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. 815 01:23:43,100 --> 01:23:46,140 කනේ, මම මෙහි සිටිමි. 816 01:23:46,350 --> 01:23:48,670 කොටා, ඔයා හොඳින්ද? 817 01:23:56,050 --> 01:23:58,420 කැනේ. කැනේ. 818 01:23:59,150 --> 01:24:01,450 යතුර තියෙන්නේ ඇතුලේ. 819 01:24:06,570 --> 01:24:07,620 මම එනකම් ඉන්න. 820 01:25:05,020 --> 01:25:07,400 හේයි, මෙහෙට එන්න. 821 01:25:43,650 --> 01:25:46,370 ඔවුන් ගමේ කාන්තාවන් බලහත්කාරයෙන් සිරගත කළහ. 822 01:25:47,320 --> 01:25:50,100 ඔවුන් බල්ලන් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙන බවට කටකතා හැමතැනම පැතිරෙමින් පවතී. 823 01:25:59,350 --> 01:26:01,620 නෑ... කොහෙත්ම නෑ... 824 01:26:40,920 --> 01:26:42,450 බබාව මෙතනින් ගන්න. 825 01:26:45,250 --> 01:26:46,950 බබාව මෙතනින් ගන්න. 826 01:26:48,670 --> 01:26:50,950 - නමුත් ... - යන්න. යන්තම් යන්න. 827 01:26:52,020 --> 01:26:53,820 මගේ බබා... 828 01:26:57,770 --> 01:26:58,770 මායා 829 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න. 830 01:27:02,370 --> 01:27:05,750 මායා ඔයාට බබාව බලාගන්න බෑ. 831 01:27:05,950 --> 01:27:07,350 මට ඒක දෙන්න. 832 01:27:08,520 --> 01:27:09,450 මායා 833 01:27:10,050 --> 01:27:12,320 - මට ඒක දෙන්න. - යන්න! 834 01:27:12,570 --> 01:27:13,450 කරුණාකර. 835 01:27:13,670 --> 01:27:16,300 අඩුම තරමේ මේ ගම ගංවතුරෙන් යටවෙන්න කලින් බබාව මෙතනින් එළියට දාන්න. 836 01:27:16,500 --> 01:27:19,120 - නමුත් ... - ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. 837 01:27:19,270 --> 01:27:22,200 - මගේ බබා! - මායා, නෑ. 838 01:27:23,370 --> 01:27:25,850 ඔබට දැන් දරුවාට පෝෂණය කළ නොහැක. 839 01:27:26,270 --> 01:27:27,970 එන්න, යන්න. 840 01:27:29,650 --> 01:27:31,300 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 841 01:27:34,170 --> 01:27:35,150 කනේ! කනේ! 842 01:27:35,150 --> 01:27:36,420 මෙන්න යතුර යුමා. 843 01:27:36,900 --> 01:27:37,450 කවුද මේ බබා? 844 01:27:37,450 --> 01:27:38,900 ගණන් ගන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න. 845 01:27:41,550 --> 01:27:43,300 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 846 01:27:43,420 --> 01:27:44,970 කොටා, විදුලි පන්දම ගන්න. 847 01:27:45,370 --> 01:27:46,320 කොටා ඔයා ඒක බලාගන්න. 848 01:27:46,450 --> 01:27:48,220 අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා ඒ දරුවා ගැන. 849 01:27:48,350 --> 01:27:49,550 යන්න! 850 01:27:50,570 --> 01:27:51,820 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 851 01:27:51,820 --> 01:27:53,170 ඉක්මන් කරන්න! 852 01:27:53,620 --> 01:27:56,900 ඒ දරුවා තමයි මේ ගමේ බලාපොරොත්තුව. 853 01:27:57,820 --> 01:28:00,120 ගමේ ලේ කපලා දාන්න එපා. 854 01:28:00,220 --> 01:28:03,170 කෙන්ජි, ඒක මට ආපහු දෙන්න. 855 01:28:03,800 --> 01:28:06,100 මගේ බබා. මගේ බබා. 856 01:28:06,300 --> 01:28:07,300 මායා 857 01:28:07,700 --> 01:28:10,320 මායා මායා 858 01:28:16,620 --> 01:28:19,070 මායා? මායා? 859 01:28:42,150 --> 01:28:43,570 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 860 01:28:57,570 --> 01:28:58,720 කොටා! 861 01:28:59,820 --> 01:29:01,620 එන්න අපි යමු. 862 01:29:08,500 --> 01:29:09,750 දුවන්න... 863 01:30:14,500 --> 01:30:15,700 අකිනා. 864 01:30:19,450 --> 01:30:20,500 අකිනා. 865 01:30:37,950 --> 01:30:40,020 අකිනා. 866 01:30:41,130 --> 01:30:43,900 ඒ අපේ බබා නෙවෙයි. 867 01:30:57,450 --> 01:30:59,120 මායා, නෑ! 868 01:31:01,270 --> 01:31:04,420 මායා, නෑ! 869 01:31:04,600 --> 01:31:06,900 මායා! මායා! 870 01:31:47,150 --> 01:31:48,420 යූමා! 871 01:31:54,020 --> 01:31:56,270 - යූමා! - ලොකු අයියා! 872 01:31:59,370 --> 01:32:00,600 යූමා! 873 01:32:03,400 --> 01:32:04,870 කනේ, යන්න! 874 01:32:04,870 --> 01:32:06,570 මායා, නවත්වන්න! 875 01:32:06,970 --> 01:32:09,270 - යන්න! - ලොකු අයියා! 876 01:32:21,800 --> 01:32:23,270 මගේ... 877 01:32:23,350 --> 01:32:25,320 මට මගේ දරුවා දෙන්න. 878 01:32:25,550 --> 01:32:27,200 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 879 01:32:27,420 --> 01:32:30,750 බබා! මගේ... 880 01:32:31,570 --> 01:32:33,070 කනේ! 881 01:32:33,700 --> 01:32:35,200 යන්න! 882 01:32:35,620 --> 01:32:37,400 අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා ඒ දරුවා ගැන. 883 01:32:37,870 --> 01:32:39,420 - කොටා! - ලොකු අයියා! 884 01:32:39,520 --> 01:32:40,900 කොටා! 885 01:32:41,350 --> 01:32:43,000 මගේ බබා. 886 01:32:43,150 --> 01:32:45,950 - යන්න! - යන්න, කනේ! 887 01:32:47,820 --> 01:32:51,120 මගේ බබා! මගේ බබා! මගේ බබා! 888 01:32:51,520 --> 01:32:55,670 මගේ බබා! 889 01:32:57,100 --> 01:33:00,420 මගේ බබා! 890 01:33:03,200 --> 01:33:05,300 එය මට ආපසු දෙන්න! 891 01:33:06,320 --> 01:33:08,310 මගේ බබා! 892 01:34:07,800 --> 01:34:09,420 තාත්තා! 893 01:34:10,650 --> 01:34:11,620 කුමක් ද? 894 01:34:13,850 --> 01:34:15,150 මොන මගුලක්ද? 895 01:34:15,600 --> 01:34:19,350 බබෙක්. මෙතන බබෙක් ඉන්නවා. 896 01:34:21,120 --> 01:34:25,550 බබෙක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 897 01:34:34,900 --> 01:34:38,550 තාත්තා! තාත්තා! 898 01:34:38,950 --> 01:34:40,550 මම එනවා. මම එනවා. 899 01:34:44,200 --> 01:34:45,450 කනේ! 900 01:34:47,520 --> 01:34:51,270 හේයි, කනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? 901 01:34:52,270 --> 01:34:54,100 හේයි, කොටා! 902 01:34:59,270 --> 01:35:01,720 අවදි වන්න! අවදි වන්න! 903 01:35:02,600 --> 01:35:05,900 කොටා! අවදි වන්න! 904 01:35:31,370 --> 01:35:32,850 කොටා. 905 01:35:38,200 --> 01:35:39,500 ලොකු අක්කේ. 906 01:35:40,250 --> 01:35:43,500 මට ඇත්තටම භයානක සිහිනයක් තිබුණා. 907 01:35:47,770 --> 01:35:49,000 යුමා කොහෙද? 908 01:35:50,820 --> 01:35:55,190 සිහිනෙන් ඔහු ගැහැණු රාක්ෂයා සමඟ සටන් කළේය 909 01:35:55,630 --> 01:35:57,600 අපිව බේරගන්න කියලා. 910 01:36:01,550 --> 01:36:02,750 කොටා. 911 01:36:03,570 --> 01:36:05,570 ඒ යක්ෂණියක් නොවේ. 912 01:36:07,920 --> 01:36:09,800 ඇගේ නම මායා. 913 01:36:12,120 --> 01:36:14,190 මායා? 914 01:36:15,050 --> 01:36:17,050 ඒ ඇය නොවේ නම්. 915 01:36:18,300 --> 01:36:22,240 අපි කවදාවත් ඉපදිලා නැතුව ඇති. 916 01:36:23,920 --> 01:36:24,770 අපි එය ගනිමු. 917 01:36:25,050 --> 01:36:27,100 හරි, චීස්! 918 01:36:31,220 --> 01:36:32,010 ඒක හුරතල්. 919 01:36:32,010 --> 01:36:32,950 නියම වෙඩිල්ල. 920 01:36:33,770 --> 01:36:35,000 නියමයි. මුහුද හරිම පැහැදිලියි. 921 01:36:35,000 --> 01:36:35,560 හරිද? 922 01:36:35,560 --> 01:36:37,750 මොන මුහුදද? ඒ වැවක්. 923 01:36:39,150 --> 01:36:40,350 ඒක හොඳ එකක්. 924 01:36:40,470 --> 01:36:41,900 ඒක හරිම හුරතල්. 925 01:36:42,320 --> 01:36:43,550 නරක නැහැ. 926 01:36:44,270 --> 01:36:46,750 අනේ දෙයියනේ ලස්සනයි. 927 01:36:46,870 --> 01:36:48,320 ඒක නියම පහරක්. 928 01:36:53,620 --> 01:36:54,620 අපි යමක් ලබා ගත්තාද? 929 01:36:54,750 --> 01:36:55,800 එය කුමක් ද? 930 01:36:58,820 --> 01:37:00,240 ඒ පුද්ගලයෙක්ද? 931 01:37:00,350 --> 01:37:01,520 පුද්ගලයෙක්ද? 932 01:37:15,850 --> 01:37:16,800 ඒ ඔහුය. 933 01:37:18,620 --> 01:37:20,620 ඒ මගේ අයියා. 934 01:37:22,300 --> 01:37:23,750 ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 935 01:37:25,600 --> 01:37:27,200 හේයි... 936 01:37:29,820 --> 01:37:31,020 ඒ මොකක්ද? 937 01:37:35,740 --> 01:37:37,200 අපි මොකද කරන්නේ? 938 01:37:39,920 --> 01:37:41,020 මොරිටා මෙනවිය. 939 01:37:42,620 --> 01:37:45,800 ඔබේ සහෝදරයාගේ දේහය... 940 01:37:46,500 --> 01:37:50,290 එය ඇදහිය නොහැකි තත්වයක සොයා ගන්නා ලදී. 941 01:37:52,760 --> 01:37:55,870 එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු. 942 01:37:57,300 --> 01:37:58,970 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නැහැ! 943 01:37:58,970 --> 01:38:00,250 එය විවෘත නොකරන්න. 944 01:38:31,620 --> 01:38:33,250 අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා ඒ දරුවා ගැන. 945 01:38:36,550 --> 01:38:38,290 මගේ... 946 01:38:38,290 --> 01:38:41,720 බබා... 947 01:39:02,150 --> 01:39:05,730 අපි ඇයව ආච්චිගේ සොහොන සමඟ තැබීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 948 01:39:11,170 --> 01:39:12,880 නමුත් මට විශ්වාසයි 949 01:39:13,690 --> 01:39:17,870 ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 950 01:39:33,050 --> 01:39:35,570 සීයා... 951 01:39:34,430 --> 01:39:35,570 හහ්? 952 01:39:37,000 --> 01:39:40,870 ඔබ මා කී දේ විශ්වාස කළාද? 953 01:40:06,670 --> 01:40:07,870 සීයා! 954 01:40:08,620 --> 01:40:09,500 ඔව්? 955 01:40:12,820 --> 01:40:16,640 ආච්චිත් හිනා වෙනවා. 956 01:40:16,640 --> 01:40:18,640 හහ්? 957 01:40:23,870 --> 01:40:25,220 හරි. 958 01:41:19,920 --> 01:41:22,700 ස්තූතියි, ඩොක්ටර් මොරිටා. 959 01:41:22,700 --> 01:41:24,720 හැමදේටම ස්තුතියි. 960 01:41:26,720 --> 01:41:30,050 Ryotaro අවබෝධාත්මක පිරිමි ළමයෙක්. 961 01:41:30,850 --> 01:41:35,700 හදිසියේ අමුතු දෙයක් උනොත්... 962 01:41:35,850 --> 01:41:38,960 කරුණාකර ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. ඔහුගේ අදහස්වලට සවන් දෙන්න. 963 01:41:40,150 --> 01:41:41,000 අපි කරන්නෙමු. 964 01:41:41,550 --> 01:41:42,570 නැවත හමුවෙන්නම්. 965 01:41:44,170 --> 01:41:48,920 අම්මා කිව්වා ඔයාගේ යාළුවාට ස්තූතියි කියන්න කියලා. 966 01:41:49,270 --> 01:41:50,600 මිතුරා? 967 01:41:53,670 --> 01:41:55,470 ඔයාගේ අම්මා මට එහෙම කිව්වද? 968 01:41:57,670 --> 01:42:02,890 ඇය හැරෙන්නට ඥාතීන් නොමැති තනි මවකි. 969 01:42:06,650 --> 01:42:07,680 ආයුබෝවන්. 970 01:42:07,680 --> 01:42:09,510 - ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්. - හරි, අපි යමු. 971 01:42:48,920 --> 01:42:50,020 Ryo-chan? 972 01:43:00,200 --> 01:43:02,200 ඉනුනාකි ගමේ මිනිස්සු ඉන්නවා වගේ 973 01:43:02,370 --> 01:43:05,350 කවුරුත් නැති අය. 974 01:43:05,900 --> 01:43:09,820 රියෝටාරෝ අපේ සැබෑ දරුවා නොවේ. 975 01:43:10,520 --> 01:43:15,600 අම්මා මට කිව්වා ඔයාගේ යාළුවට ස්තුතියි කියන්න කියලා. 976 01:43:17,810 --> 01:43:22,720 ♪ දිරා ගියත් නැතත් කමක් නෑ. ♪ 977 01:43:22,920 --> 01:43:29,250 ♪ අස්වැන්න නරක නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 978 01:43:29,250 --> 01:43:32,320 ♪ එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 979 01:43:32,470 --> 01:43:38,720 ♪ ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්, එය මත පියනක් දමන්න. ♪ 980 01:43:38,720 --> 01:43:46,550 ♪ ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලන්න එපා ළදරුවා තුළ, එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 981 01:44:00,970 --> 01:44:12,420 ♪ ගැඹුරින් හා ගැඹුරින් නිදාගන්න නිල් වතුර පතුලේ ♪ 982 01:44:12,550 --> 01:44:18,050 ♪ මම සවන් දෙමි ♪ 983 01:44:18,600 --> 01:44:30,100 ♪ කවදා හෝ විවෘත කිරීමට බලා සිටින අංකුර ♪ 984 01:44:30,270 --> 01:44:41,020 ♪ මල් පිපෙන්නේ මොන පාට පාටද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ ♪ 985 01:44:41,870 --> 01:44:52,950 ♪ මෘදු උදාවක සදාකාලික ලූපය ♪ 986 01:44:53,470 --> 01:45:06,950 ♪ ආරම්භයේ වේලාව පැවසීමට සීනුව නාද වේ ♪ 987 01:45:09,970 --> 01:45:16,270 ♪ මා ඉපදුණු මේ ලෝකයේ ♪ 988 01:45:16,450 --> 01:45:21,650 ♪ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪ 989 01:45:21,650 --> 01:45:27,970 ♪ දුක් සයුරේ ගලා ගියත් ♪ 990 01:45:28,120 --> 01:45:33,220 ♪ ආලෝකය මැකී නොයයි ♪ 991 01:45:33,220 --> 01:45:39,550 ♪ ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි නම් ♪ 992 01:45:39,720 --> 01:45:44,700 ♪ වැඩිවෙමින් පවතින කැළැල් ♪ 993 01:45:44,870 --> 01:45:51,220 ♪ අපි එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු ♪ 994 01:45:51,350 --> 01:45:57,850 ♪ උදේ එනතුරු ♪ 995 01:46:09,050 --> 01:46:20,270 ♪ කවදා හෝ විවෘත කිරීමට බලා සිටින අංකුර ♪ 996 01:46:20,550 --> 01:46:32,000 ♪ නැවත පිපෙන්න-එසේම යමෙකුට ♪ 997 01:46:32,300 --> 01:46:43,650 ♪ මෘදු උදාවක සදාකාලික ලූපය ♪ 998 01:46:43,920 --> 01:46:55,900 ♪ කොතැනක හෝ ආරම්භ වන සීනුවේ ශබ්දය ♪ 999 01:46:56,100 --> 01:47:02,100 ♪ මා ඉපදුණු මේ ලෝකයේ ♪ 1000 01:47:02,550 --> 01:47:07,600 ♪ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪ 1001 01:47:07,720 --> 01:47:14,050 ♪ දුක් සයුරේ ගලා ගියත් ♪ 1002 01:47:14,170 --> 01:47:19,250 ♪ ආලෝකය මැකී නොයයි ♪ 1003 01:47:19,350 --> 01:47:25,700 ♪ ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි නම් ♪ 1004 01:47:25,800 --> 01:47:30,800 ♪ වැඩිවෙමින් පවතින කැළැල් ♪ 1005 01:47:30,900 --> 01:47:37,300 ♪ අපි එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු ♪ 1006 01:47:37,420 --> 01:47:42,370 ♪ උදේ එනතුරු ♪ 1007 01:47:42,520 --> 01:47:54,020 ♪ ක්ෂණික පෙති කඳුළු බවට හැරවීමට ♪ 1008 01:47:54,070 --> 01:48:00,500 ♪ ජීවිතයේ ගින්න දැල්වීම ♪ 1009 01:48:00,690 --> 01:48:07,280 ♪ මම ජීවත් වෙමි ♪ 1010 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an8}උප ECOTVSubs 1011 01:48:10,480 --> 01:48:21,870 {\an8}උප ECOTVSubs