1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
{\an8}(یاریکردنی تەوەرەی ئیپیکی)
2
00:00:54,179 --> 00:00:56,222
{\an8}♪
3
00:01:49,901 --> 00:01:51,903
(بابەتەکە کۆتایی دێت)
4
00:01:53,905 --> 00:01:56,908
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)
5
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
(قسەی نادیار)
6
00:02:05,083 --> 00:02:08,023
تایرۆشی کاپتن:
ئەمانە مەرجەکانی ئێمەن.
7
00:02:08,024 --> 00:02:10,963
سەد لە ئێوە
ئەژدیهای زێڕین.
8
00:02:10,964 --> 00:02:13,758
- تایلاند لانیستەر: بۆ هەر کەشتییەک؟
- (کاپتن پێدەکەنێت)
9
00:02:13,759 --> 00:02:15,092
کاپتن:
بۆ هەر پیاوێک.
10
00:02:15,093 --> 00:02:17,095
تایلاند: من نەمتوانی بەرهەم بهێنم
دراوێکی لەو جۆرە،
11
00:02:17,096 --> 00:02:18,303
تەنانەت ئەگەر...
منیش ویستم.
12
00:02:18,304 --> 00:02:20,097
کاپتنی میریش:
دیسانەوە تۆ داوای هەژاری دەکەیت.
13
00:02:20,098 --> 00:02:22,976
شتێکی کونە
لە دەمی لانیستەرێکەوە.
14
00:02:22,977 --> 00:02:24,790
کە زۆر جێگیرەکانی
و سکولێری
15
00:02:24,791 --> 00:02:26,603
لەناودا نەخشێنراون
شاخێکی زێڕین.
16
00:02:26,604 --> 00:02:29,440
وە پێویستمان پێی دەبێت
پێش ئەوەی ئەم شەڕە ئەنجام بدرێت.
17
00:02:29,441 --> 00:02:32,277
گەمارۆکە بشکێنە
و سوودی بۆ تۆ دەبێت.
18
00:02:32,278 --> 00:02:34,529
پێت وایە کە ئێمە کەم و کوڕیمان هەیە
بۆ کڕیاران
19
00:02:34,530 --> 00:02:36,781
بۆ تابلۆکانمان
و بۆنەکان؟
20
00:02:36,782 --> 00:02:39,075
ئێمە لە کوێ دەفرۆشین
ئێمە تکایە،
21
00:02:39,076 --> 00:02:40,993
گەمارۆدان یان نەخێر.
22
00:02:40,994 --> 00:02:43,829
ئێسۆسیش بە هەمان شێوە دەوڵەمەندە
وەک چۆن فراوانە.
23
00:02:43,830 --> 00:02:48,126
وا دیارە پێویستت بە ئێمەیە
زیاتر لەوەی پێویستمان پێتە.
24
00:02:48,127 --> 00:02:50,962
- (ئاهێک دەکێشێت)
- (قسەی نادیار)
25
00:02:51,963 --> 00:02:53,214
بەردی هەنگاوەکان.
26
00:02:55,717 --> 00:02:57,676
(گاڵتە دەکات)
ئەی ئەوان چی؟
27
00:02:57,677 --> 00:02:59,637
بەردەکانی هەنگاومان پێ بدە.
28
00:03:00,805 --> 00:03:02,474
شتێکی بچووک
لە بەردەکان...
29
00:03:03,308 --> 00:03:06,685
بەزەحمەت قوربانییەک بێت
بۆ ئاغاکانی وێستێرۆس.
30
00:03:06,686 --> 00:03:11,816
من... ئەو بەردانە بوون
بۆ ماوەی نەوەیەک مشتومڕی لەسەرە.
31
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
ئێوە...
32
00:03:15,236 --> 00:03:19,324
چەتەی دەریایی کەشتی waylaid یان هەیە،
کۆیلەی بردراو، بارهەڵگر...
33
00:03:19,325 --> 00:03:22,035
بەڕاشکاوی پێمان بدە،
ئەگەر زاڵ بوویت،
34
00:03:22,036 --> 00:03:24,162
و هەموو ئەوانە
وەستاوە.
35
00:03:24,163 --> 00:03:26,080
ئێمە دەیسەپێنین
باجێکی سادە
36
00:03:26,081 --> 00:03:27,998
لەسەر ئەوانەی
تێپەڕین بەناودا.
37
00:03:27,999 --> 00:03:30,334
زیانەکان بگەڕێنێتەوە
شەڕمان گرت
38
00:03:30,335 --> 00:03:32,169
- جەماعەتی ڤێلاریۆن.
- تایلاند: زەوتکردن.
39
00:03:32,170 --> 00:03:34,005
تۆ بە ئۆتۆمبێل بەرەو سەرەوە دەڕۆیت
نرخی کاڵا سەرەتاییەکان.
40
00:03:34,006 --> 00:03:37,342
باشترە لە...
برسێتی، بە دڵنیاییەوە.
41
00:03:41,012 --> 00:03:44,015
کاپتنی میریش: بەلەمێک لە کەشتییە جەنگییەکان، ئەوا،
کەشتیوانی بە فەرمانی تۆ.
42
00:03:44,016 --> 00:03:46,184
- گەمارۆکەیان دەشکاند...
- تایلاند: هم.
43
00:03:46,185 --> 00:03:47,852
...و دەستی پێ بگرن
ئەو بڕگەیە.
44
00:03:53,608 --> 00:03:54,859
زۆر باشە.
45
00:03:58,697 --> 00:04:01,491
شازادەی حاکم ڕەنگە
بۆ ئەمە هەڵواسراوم.
46
00:04:01,492 --> 00:04:03,680
لەگەڵ ئارمادا
ئێمە ئێستا دەنێرین،
47
00:04:03,681 --> 00:04:05,859
دەتوانیت بڕوخێنیت
شازادەی حاکم
48
00:04:05,860 --> 00:04:08,039
و دابنیشە
خۆت تەختی ئاسن.
49
00:04:12,377 --> 00:04:16,840
- (خرۆش دەکات)
- کاپتنی میریش: بێگومان یەک مەرجی تر هەیە.
50
00:04:16,841 --> 00:04:18,049
(ئاهێک دەکێشێت)
51
00:04:19,384 --> 00:04:20,718
تایلاند:
من...
52
00:04:20,719 --> 00:04:22,720
بەڵکو لەسەر حەمامێک دابنرێت
و ئاڵایەک شەراب.
53
00:04:22,721 --> 00:04:24,723
کاپتنی میریش:
فەرماندەی بەلەمەکانمان
54
00:04:24,724 --> 00:04:26,223
دەبێت ڕازی بێت
بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بڕوات.
55
00:04:26,224 --> 00:04:29,185
ناوی لۆهارە.
دەریاوانەکان بە توندی دڵسۆزن بۆی.
56
00:04:29,186 --> 00:04:30,687
ئەگەر، ئەگەر بیکات
نەک سەرکردایەتیان،
57
00:04:30,688 --> 00:04:32,313
شەڕ ناکەن.
58
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
زۆر باشە.
59
00:04:36,735 --> 00:04:39,362
با ئەمەمان بەدی بکەین
فەرماندە ئەوا.
60
00:04:40,405 --> 00:04:42,740
(قوڕگ پاک دەکاتەوە، خرۆشان دەکات)
61
00:04:42,741 --> 00:04:45,785
- (مێشەکان دەنگ دەدەن)
- (قسەی نادیار)
62
00:04:50,498 --> 00:04:51,750
دەریاوان لۆهار...
63
00:04:52,917 --> 00:04:55,128
ئەمەش...
تایلاند لانیستەر،
64
00:04:55,129 --> 00:04:57,005
لە کاستەرلی ڕۆک.
65
00:04:57,964 --> 00:05:00,425
بە باشی ناسیوە،
لۆرد تایوین.
66
00:05:01,176 --> 00:05:02,427
ئەه...
67
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
ئەوە تایلەندە.
68
00:05:08,600 --> 00:05:10,268
چ جۆرە...
پیاو تۆ؟
69
00:05:11,686 --> 00:05:14,939
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- شاعیرێک...
70
00:05:15,940 --> 00:05:17,150
فەیلەسوفێک؟
71
00:05:17,692 --> 00:05:20,445
من وەستای کەشتیەکانم
لە کینگز لاندینگ.
72
00:05:20,945 --> 00:05:24,157
- تۆ باریکی.
- بەڵام باڵا بەرزیشی هەیە.
73
00:05:26,785 --> 00:05:30,246
لەگەڵ پیاوێکدا بە کەشتی ناڕۆم
کە ناتوانێت لە من باشتر بێت.
74
00:05:30,247 --> 00:05:32,436
(پێکەنینێکی بێدەنگ)
75
00:05:32,437 --> 00:05:34,626
(قسەی نادیار)
76
00:05:35,960 --> 00:05:37,504
لە، لە چی؟
77
00:05:40,548 --> 00:05:43,592
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)
78
00:05:43,593 --> 00:05:46,638
{\an8}(گرینگە، هاوار دەکات)
79
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
♪
80
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
(خەڵک دەگرین، هاوار دەکەن)
81
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
82
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
(ئۆرڤایل چای دەڕێژێت)
83
00:06:26,928 --> 00:06:29,014
هەندێک ڕوم بە هەڵەدا نەدەڕۆیشت.
84
00:06:30,223 --> 00:06:31,683
نیعمەتی تۆ.
85
00:06:32,434 --> 00:06:34,060
تەنها کەمێک.
86
00:06:34,853 --> 00:06:37,063
(لێدانی زەنگ لە دوورەوە)
87
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
تۆ پیاوێکی باشیت،
ئۆرڤایل.
88
00:06:49,075 --> 00:06:50,805
(دەرگا دەکرێتەوە)
89
00:06:50,806 --> 00:06:52,537
(خواردنەوەی ئایگۆن)
90
00:06:55,540 --> 00:06:57,145
(باڵندەکان چرپە)
91
00:06:57,146 --> 00:06:58,752
وشەیەک، نیعمەتی تۆ؟
92
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
(هەناسە دەدات، قوڕگ پاک دەکاتەوە)
93
00:07:17,062 --> 00:07:19,063
(دەرگا دادەخرێت)
94
00:07:19,064 --> 00:07:21,941
دەبێت لێت بپرسم،
نیعمەتەکەت، بۆ ئەوەی خۆت پۆڵا بکەیت.
95
00:07:23,068 --> 00:07:25,319
دەبێ بڕۆن
نیشتنەوەی کینگ، بە خێرایی،
96
00:07:25,320 --> 00:07:27,572
و ناگەڕێینەوە
بۆ ماوەیەک.
97
00:07:29,449 --> 00:07:33,953
- چی؟
- Pretender سێ سوارچاکی نوێی بۆ ئەژدیهاکانی دۆزیەوە.
98
00:07:33,954 --> 00:07:37,290
- ئەوە مەحاڵە.
- براکەت هەروا بیری دەکردەوە.
99
00:07:37,291 --> 00:07:40,210
فڕی بۆ ئەوەی تەحەدای بکات
و ڕەتکرایەوە.
100
00:07:40,211 --> 00:07:42,253
لە ترسدا هەڵات،
بەو شتانەی کە دەیبیستم.
101
00:07:44,464 --> 00:07:46,383
ئەو شایەنی کەمتر نییە.
102
00:07:46,591 --> 00:07:50,595
هەر بەو شێوەیە بێت،
بە تووڕەییەوە چووە شارپ پوینت...
103
00:07:51,262 --> 00:07:53,932
و وێرانیان کرد
بۆ هەموو شارۆچکەکە.
104
00:07:55,308 --> 00:07:57,769
گێلکردنی کونی شێت.
105
00:08:00,313 --> 00:08:01,773
بەڕاستی ئەو کچە
ئەو کاتە کردوویەتی؟
106
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
من لەوە دەترسم.
107
00:08:05,777 --> 00:08:08,655
کەواتە، چی بوو
خاڵی گێل لە هەموو ئەمانەدا ئەوا؟
108
00:08:09,989 --> 00:08:12,887
خوداوەندەکان دڕندەن،
نیعمەتی تۆ،
109
00:08:12,888 --> 00:08:16,902
بەڵام هیوادارم
دەتوانن بەپەلەییەکەی ببینن.
110
00:08:16,903 --> 00:08:20,917
نەخێر، نەخێر. من پاشام.
بۆچی دەبێت ڕابکەم؟
111
00:08:21,334 --> 00:08:23,795
چونکە شازادە ڕێجێنت
بڕیارە بتکوژێت.
112
00:08:28,133 --> 00:08:29,299
تۆ بوویت
لە مەترسیدا پێش،
113
00:08:29,300 --> 00:08:31,739
و ئێستا، ئەو پووچەڵ دەکرێتەوە
و توڕە دەبێت.
114
00:08:31,740 --> 00:08:34,180
هیچ گێڕانەوەیەک نییە
چی دەکات،
115
00:08:34,181 --> 00:08:35,848
بەڵام ئێمە هەمانە
دەرفەتێکە
116
00:08:35,849 --> 00:08:38,893
- لەکاتێکدا ئەو دوورە...
- دەرفەتێک بۆ پاڵنانی بۆ دەرەوە.
117
00:08:39,686 --> 00:08:41,812
بمبە بۆ سەر تەختەکەم
118
00:08:41,813 --> 00:08:46,151
و کاتێک گەڕایەوە،
من بە دیل دەیبەم... هم؟
119
00:08:46,152 --> 00:08:47,569
وە ئەو کاتە چی؟
120
00:08:49,029 --> 00:08:51,489
کاتێک ڕینیرا دادەبەزێت
لەسەر تۆ لەگەڵ حەوت ئەژدیهاکەی،
121
00:08:51,490 --> 00:08:53,825
و تۆش، بەبێ ڤاگار،
ئەوا چی؟
122
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
و...
123
00:08:57,662 --> 00:08:58,705
ئەه...
124
00:09:05,378 --> 00:09:07,004
من هەم،
بەدرێژایی ساڵان،
125
00:09:07,005 --> 00:09:09,506
لە پێشبینیکردنی چەقۆی بچووکدا
لە ڕێگادا،
126
00:09:09,507 --> 00:09:12,135
بەشێکی زۆری جووڵاند
لە یەدەگی زێڕی هارێنهال
127
00:09:12,136 --> 00:09:14,220
بۆ بانکی ئاسن
لە براڤۆس.
128
00:09:14,221 --> 00:09:16,847
دەتوانین بژین... باشە
129
00:09:16,848 --> 00:09:20,352
و بمێننەوە تا...
ئەوەی دێت تێپەڕیوە.
130
00:09:20,353 --> 00:09:22,354
(پێکەنینێکی لاواز)
131
00:09:23,021 --> 00:09:25,690
ی... تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی بمباتە ئێسۆس
132
00:09:25,691 --> 00:09:28,360
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بژی
بزنفرۆشەکان.
133
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
باشترە بژیت،
پێم وایە.
134
00:09:31,905 --> 00:09:34,199
- هەرچۆنێک بیکەیت.
- ئایا وایە؟
135
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
ئەژدیهاکەم مردووە.
136
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
من سووتام...
137
00:09:40,747 --> 00:09:44,417
و قێزەون...
و بە تەنیا.
138
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
وە من پەککەوتووم.
139
00:09:50,423 --> 00:09:51,882
تۆ تەنیا نیت.
140
00:09:51,883 --> 00:09:54,843
کەرەکەم لەناوچووە،
ئەوە پێیان وتوویت؟
141
00:09:54,844 --> 00:09:58,723
بەڵێ. تەقیەوە و بوو بە بڵێسەی ئاگر
وەک سۆسیسێک لەسەر تفەکە.
142
00:09:58,724 --> 00:10:00,475
بێ هیوا مەبە،
نیعمەتی تۆ.
143
00:10:00,476 --> 00:10:02,227
هەن
ڕۆژانی باشتر لە پێشە.
144
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
با براکەت
و خۆنمایشکەر
145
00:10:05,105 --> 00:10:08,191
خۆیان لەناو ببەن
لە خوێن و تاڵییدا.
146
00:10:08,192 --> 00:10:09,608
کاتێک خەرج دەکرێن،
147
00:10:09,609 --> 00:10:11,111
و سوپاکانیان
لە چەقەڵدا،
148
00:10:11,112 --> 00:10:12,611
دەگەڕێینەوە،
149
00:10:12,612 --> 00:10:16,031
و خەڵک
هەڵدەستێت بۆ ئەوەی پێشوازیمان لێ بکات.
150
00:10:16,032 --> 00:10:19,889
تەنانەت ناتوانم میزیش بکەم
بەبێ ئەوەی بە قاچمدا ڕابکات.
151
00:10:19,890 --> 00:10:23,748
ماندوو دەبن
لە بێبەشی و ترسی بێکۆتایی.
152
00:10:25,125 --> 00:10:27,752
ئەوان تەپوتۆز دەکەن
پاشای گەڕاوە...
153
00:10:28,420 --> 00:10:31,256
میراتگری ڕاستەقینەی باوکی.
154
00:10:32,674 --> 00:10:35,134
ئایگۆن
سەرکەوتووەکان...
155
00:10:35,135 --> 00:10:37,595
لە خۆڵەمێشەکە هەڵسا.
156
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
ئایگۆن ئاشتیخواز.
157
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
ئایگۆن بنیاتنانەوەی.
158
00:10:49,232 --> 00:10:51,860
ئایگۆن، خۆشی شانشینی.
159
00:10:53,862 --> 00:10:57,115
{\an8}- (ژەنینی مۆسیقای گرژ)
- (با دەهەژێت)
160
00:11:02,037 --> 00:11:04,039
(هەناسەدانی قورس)
161
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
(ئاو دەڕژێت)
162
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
(هەناسەبڕکێ)
163
00:11:36,988 --> 00:11:38,990
♪
164
00:11:39,657 --> 00:11:42,659
ئولف: ئەمە زیاتر لەم جۆرەیە،
هیو، تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە؟
165
00:11:42,660 --> 00:11:44,996
هیو: ئێمە بۆ ئەوە دروست کراوین
لە حەوشەی مەشقکردن فێربوونی فەرمانەکان.
166
00:11:44,997 --> 00:11:46,663
ئولف:
بەڵێ، وە من دەڕۆم،
167
00:11:46,664 --> 00:11:50,043
بەڵام بە دڵنیاییەوە ئینکاری منیان نەدەکرد
خۆشی من دوای ئەوەندە ماوە.
168
00:11:50,044 --> 00:11:52,712
- ڕەنگە جارێکی تر ماسی نەخۆم.
- (مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
169
00:11:53,588 --> 00:11:55,298
تۆ چیت
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟
170
00:11:55,840 --> 00:11:57,487
پێیەکانت دەربهێنە
لە مێزەکەوە.
171
00:11:57,488 --> 00:11:59,135
- ئولف: پێم باشە نەیکەم.
- هیو: ئولف.
172
00:11:59,136 --> 00:12:02,054
ئەوە بەرز نییە
بۆ تۆ... ئولف.
173
00:12:02,055 --> 00:12:04,973
کێیە
بۆ ئەو کاتە... کوڕ؟
174
00:12:04,974 --> 00:12:08,977
ئەو شازادەیە، ئولف.
شازادە جاکاریس ڤێلاریۆن.
175
00:12:08,978 --> 00:12:12,982
شازادە جاکاریس ڤێلاریۆن.
هەر لێرەدا. (پێدەکەنێت)
176
00:12:12,983 --> 00:12:14,567
کێ دەبوو
بیرت لەوە کردەوە؟
177
00:12:14,568 --> 00:12:16,360
لێرە دەژی.
178
00:12:16,361 --> 00:12:17,946
منیش دەبێت
داوای لێبوردنێک لە ئێوە.
179
00:12:18,738 --> 00:12:20,885
ئاه!
شازادەی گەنج!
180
00:12:20,886 --> 00:12:23,034
وە سەیرکە
لەو قژەدا.
181
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
بەقەد ئەوەی دەڵێن تاریک.
182
00:12:27,539 --> 00:12:30,000
با پێمان بڵێن
ئێمە خوێنی تارگارینمان نییە، ئەها؟
183
00:12:30,709 --> 00:12:34,504
- دایکم شاژنە و...
- دراگۆنڕایدەرز هەردووکیان.
184
00:12:34,505 --> 00:12:37,840
من و تۆ...
لە هەمان قوماش بڕاوە.
185
00:12:37,841 --> 00:12:40,885
میراتێکی پیرۆزە لە...
کە تۆ هیچ نازانیت.
186
00:12:41,636 --> 00:12:43,512
لێی خۆشبە،
شازادەکەم.
187
00:12:43,513 --> 00:12:46,391
ئەو زۆر نییە
ڕاهاتووە بە ڕەوشتی دادگا.
188
00:12:46,392 --> 00:12:48,225
یان هەر ڕەوشتێک
بەهیچ شێوەیەک، من دەڵێم.
189
00:12:48,226 --> 00:12:51,396
ئایا دەزانی چی ڕوویداوە
ئەم کاتژمێرە کۆتاییە، هەم؟
190
00:12:52,564 --> 00:12:54,189
ئەوەی پێی دەوترێت
شازادە ڕیجێنت
191
00:12:54,190 --> 00:12:56,067
شارپ پوینتی سووتاندووە
بۆ خوارەوە تا بەردەکانی.
192
00:12:56,068 --> 00:12:58,194
هەزاران لە فۆلکلۆرەکەی
مردوو یان ونبوو.
193
00:12:58,195 --> 00:12:59,863
بەندەرەکەی لە خۆڵەمێشدا.
194
00:13:01,072 --> 00:13:03,658
ئایا خۆت ئامادە دەکەیت
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی دوژمنێکی وا؟
195
00:13:05,243 --> 00:13:08,079
یان لێرە دەمێنیتەوە
و خۆت ئاسان بکە؟
196
00:13:08,080 --> 00:13:10,415
ئەگەر ڕێگریت کرد
هەوڵەکانمان
197
00:13:10,416 --> 00:13:12,751
لە ڕێگەی تەمبەڵیەوە
یان ئامادەنەبوون،
198
00:13:12,752 --> 00:13:14,084
دەیبینم
تۆ هەڵواسی،
199
00:13:14,085 --> 00:13:17,380
و جەستەت بە سەگەکان دەخورێت
لە شەقام.
200
00:13:17,381 --> 00:13:20,425
من-مەبەستم بێ ڕێزیم نەبوو،
شازادەکەم.
201
00:13:35,273 --> 00:13:36,899
(قسەی نادیار)
202
00:13:36,900 --> 00:13:39,277
ڕینیرا تارگارین:
سوارچاکە نوێیەکان بۆ ئێمە نیعمەتێکن،
203
00:13:39,278 --> 00:13:42,030
بەڵام ئێستا
کردارەکە ئەنجام دەدرێت،
204
00:13:42,031 --> 00:13:44,782
ناتوانم بیسڕمەوە
گومانەکانم.
205
00:13:44,783 --> 00:13:46,450
ئێمە کەم دەزانین
لەوەی کە ئەوان کێن،
206
00:13:46,451 --> 00:13:48,953
و هێزی چییە
لە کارەکتەری خۆیان.
207
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
ئادەم لە هال، لانیکەم،
بە ئێوە ناسراوە.
208
00:13:52,874 --> 00:13:55,125
ئەو کەشتیسازێکە
لە دامەزراندنەکەمدا،
209
00:13:55,126 --> 00:13:58,797
و ئەوە بۆ من ڕاپۆرت کراوە tha
ئەو پیاوێکی دەستپاکییە.
210
00:13:58,798 --> 00:14:03,802
من پەیوەندییەکی کەمم لەگەڵیدا هەبووە...
بۆ پەشیمانی من.
211
00:14:03,803 --> 00:14:06,242
بەڵام دڕندەکان
ئیدیعا کراون.
212
00:14:06,243 --> 00:14:08,682
ئێستا تۆ هەتبووە
سوودێکی گەورە.
213
00:14:08,683 --> 00:14:10,849
دەبێت لێبدەیت،
بە خێرایی،
214
00:14:10,850 --> 00:14:13,019
لە کاتێکدا شازادە ڕێجێنت
بیر لە کردەوەی داهاتووی خۆی دەکاتەوە.
215
00:14:14,646 --> 00:14:17,691
من هیوای سوودی خۆمم بۆ خواستبوو
لەوانەیە لە ڕێگریکردندا بێت.
216
00:14:18,858 --> 00:14:20,652
ڤاگار تا ئێستا بووە
هەڕەشەی سەرەکیمان،
217
00:14:20,653 --> 00:14:22,487
و ئێستاش هەروایە
زیاد لە پێویست هاوتا بووە.
218
00:14:22,488 --> 00:14:24,321
ڤهاگار وا نییە
تاکە ئەژدیهای ئەو.
219
00:14:24,322 --> 00:14:26,157
و... برای سێیەم
تاقی نەکراوەتەوە،
220
00:14:26,158 --> 00:14:27,616
هەرگیز نەیکردووە
ئۆڵدتاونی بەجێهێشت،
221
00:14:27,617 --> 00:14:29,661
و ئەژدیهاکەشی...
لە ڤێرماکس گەنجترە.
222
00:14:29,662 --> 00:14:31,433
بەڵام ئەژدیهایەک
سەرەڕای ئەوەش.
223
00:14:31,434 --> 00:14:33,206
وە تۆ یەکێکی تر لەبیر دەکەیت.
224
00:14:34,916 --> 00:14:36,167
هێلاێنا؟
225
00:14:36,668 --> 00:14:39,045
ئەو سوار نابێت.
ئەو هیچ تامێکی بۆ نییە.
226
00:14:39,046 --> 00:14:41,338
لەوانەیە هێشتا ئەو کچە
ناچار بێت.
227
00:14:41,339 --> 00:14:43,424
- وە ئەژدیهاکەی...
- دریمفایر،
228
00:14:43,425 --> 00:14:45,510
هێلکە دەکات کاتێک
فەتحکەر پاشا بوو.
229
00:14:46,594 --> 00:14:48,512
ئەو ژنە ترسناکە.
230
00:14:48,513 --> 00:14:50,765
هێشتا هێلاێنا
هیچ جەنگاوەرێک نییە.
231
00:14:53,935 --> 00:14:56,103
ئایمۆند بیری کردەوە
خۆی نەدۆڕاوە.
232
00:14:56,104 --> 00:14:58,273
ئێستا دۆزیویەتیەوە
ئەو نییە.
233
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
توڕە دەبێت، بێهیوا دەبێت.
234
00:15:01,860 --> 00:15:04,070
ناوەستێت
لە سووتانی شارپ پوینت،
235
00:15:04,071 --> 00:15:06,364
و ئەویش دەیکات
ئینکاری نەکرێت.
236
00:15:07,073 --> 00:15:08,408
تۆ بەڕاستی قسە دەکەیت...
237
00:15:09,617 --> 00:15:11,327
هەرچەندە من ئاواتەخوازم
وا نەبوو.
238
00:15:11,328 --> 00:15:12,954
(پێکەنینێکی نەرم)
239
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
(قسەی نادیار)
240
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
چۆن دەڕوات
مارە دەریاییەکان؟
241
00:15:19,252 --> 00:15:20,879
باشترە لە نوێ.
242
00:15:21,755 --> 00:15:23,798
دووبارە بەشداری دەکەینەوە
گەمارۆدانی سبەینێ.
243
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
با دوژمنەکانمان ئاگاداربن،
جا ئەوان لانیستەر بن یان گرێجۆی.
244
00:15:29,054 --> 00:15:32,724
بەڵام... کەشتیەکەم نەماوە
مارە دەریاییەکان.
245
00:15:33,141 --> 00:15:35,727
ئەو ژنە وەسیەتنامەیەک بوو
بۆ شکۆمەندی خۆم.
246
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
من پێم داوە
ناوێکی نوێ.
247
00:15:40,982 --> 00:15:43,234
ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە.
248
00:15:45,737 --> 00:15:46,905
ڕینیرا:
کۆرلیس...
249
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
سوپاستان دەکەم.
250
00:15:52,327 --> 00:15:53,952
(پێکەنینێکی نەرم)
251
00:15:53,953 --> 00:15:57,582
ئەوەی ئێستا دەیکەم...
من بۆ ئەو دەکەم.
252
00:16:00,251 --> 00:16:02,294
نیعمەتی تۆ،
تۆ ئامادەیت.
253
00:16:02,295 --> 00:16:05,799
شەش ئەژدیهات هەیە
لە ژێر ئاڵاکەتدا.
254
00:16:05,800 --> 00:16:08,218
کەشتیەکانم بە کەشتی دەڕۆن
بە فەرمانی ئێوە،
255
00:16:08,219 --> 00:16:09,719
و پیاوەکانم خزمەتت دەکەن.
256
00:16:10,428 --> 00:16:12,200
بەڵام لانیستەرەکان
ڕێپێوان دەکەن،
257
00:16:12,201 --> 00:16:13,973
و هایتاوەرەکان
لە ئۆڵدتاونەوە.
258
00:16:15,100 --> 00:16:18,436
دەبێت ئەم دڕندەیە لەت بکەیت
لە سەری خۆیدا
259
00:16:18,437 --> 00:16:21,773
و پێش ئەوەی زۆر بێت
ڕۆژان فڕیون.
260
00:16:25,110 --> 00:16:27,152
هەیە،
بێگومان...
261
00:16:27,153 --> 00:16:30,615
یاریزانێکی تر کە تا ئێستا...
بۆ ئەوەی ئاشکرا بێت.
262
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
ئاه، نیعمەتی تۆ،
وشەیەک.
263
00:16:34,661 --> 00:16:38,123
پێدەچێت مەڕەکان
لەسەر زەویەکەمان لە سەرەوەی ڕووبار فرۆشراوە.
264
00:16:38,124 --> 00:16:40,959
وەسیلەکانم ناردوویانە
لەبری ئەوە کۆمەڵێک بەراز.
265
00:16:40,960 --> 00:16:42,751
ئەژدیهاکان بەڕاستی بەراز دەخۆن،
من وا گریمانە دەکەم؟
266
00:16:42,752 --> 00:16:44,691
کاراکسێس ئەوانی پێ باشترە.
چۆن دەڕوات کۆکردنەوەکەت؟
267
00:16:44,692 --> 00:16:46,808
ئێمە ئامادە دەبین بۆ ڕێپێوان
لە ماوەی دوو ڕۆژدا.
268
00:16:46,809 --> 00:16:48,924
- ئاگاداری ئەو بەرازانە بن.
- لە یەک کاتدا، نیعمەتی تۆ.
269
00:16:48,925 --> 00:16:52,679
نیعمەتی تۆ... سێر ئەلفڕێد بروم
هاتووە بۆ بینینی تۆ.
270
00:16:52,680 --> 00:16:55,264
(پێدەکەنێت) سەرنجڕاکێشە.
271
00:16:55,265 --> 00:16:57,266
من وەک نێردراو دەنێردرێت
لە شاژن،
272
00:16:57,267 --> 00:16:59,686
بۆ دڵنیابوون لە جوڵەکانت
و مەبەستەکانت.
273
00:16:59,687 --> 00:17:01,646
تۆ گەیشتووی
تەنها لە کاتی خۆیدا
274
00:17:01,647 --> 00:17:03,481
بۆ بینینی نوێەکەم
سوپای، بروم.
275
00:17:03,482 --> 00:17:05,316
تۆ چی دەکەیت
بیری لێ بکەرەوە؟
276
00:17:05,317 --> 00:17:07,109
زۆر گەورەیە.
277
00:17:07,110 --> 00:17:09,236
(دەیمۆن بە نەرمی پێدەکەنێت)
278
00:17:09,237 --> 00:17:11,364
لانیستەر دوودڵ دەبێت.
279
00:17:11,823 --> 00:17:14,534
ئامانجم ئەوەیە لەسەر نیشتنەوەی کینگ ڕێپێوان بکەم
پێش ئەوەی بتوانێت بمگرێت.
280
00:17:14,535 --> 00:17:17,203
بە تایبەتی قسەیەکم هەبێت،
نیعمەتی تۆ؟
281
00:17:21,875 --> 00:17:23,959
من قسەم دەکرد
ڕاستگۆیانە لەگەڵ ئێوە.
282
00:17:23,960 --> 00:17:25,502
دایمۆن تارگارین:
چاوەڕوانی هیچی کەمترم نەدەکرد.
283
00:17:25,503 --> 00:17:28,340
ئەلفڕێد بروم: من دڵسۆز بووم بۆ پاشا،
براکەت.
284
00:17:28,341 --> 00:17:30,967
من بەڵێننامەم بە لافیتەکانم دا
بۆ ڕینیرا، میراتگری ئەو.
285
00:17:30,968 --> 00:17:32,844
هەرگیز خزمەت ناکەم
دەستبەسەرداگرتنەکان
286
00:17:32,845 --> 00:17:34,720
یان کۆترەکان
لە ئۆڵدتاون،
287
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
بەڵام شەڕ هەیە
بۆ ئەوەی شەڕی لەگەڵدا بکرێت...
288
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
- دەنگ (چرپە): خیانەتکار.
- ...و لە کاتەکانی وەک ئەمدا...
289
00:17:42,520 --> 00:17:44,189
ئایا بیستووتە
شتێک؟
290
00:17:46,107 --> 00:17:48,735
ئەم شوێنە دەبێتە هۆی ئەوەی کە تۆ بقەقێنیت
لە مانگدا.
291
00:17:51,738 --> 00:17:53,531
لە کاتێکدا تۆ هەتبووە
سوپایەکی کۆکردەوە،
292
00:17:53,532 --> 00:17:55,240
ڕینیرا
لەرزۆک بووە...
293
00:17:55,241 --> 00:17:57,076
وەرگەڕان بە لایەکدا
لە حوکمی ئێمەوە،
294
00:17:57,077 --> 00:17:59,495
و وەرگرتنی خولێک،
من خۆم، بە بێباکانە دەزانم.
295
00:17:59,496 --> 00:18:03,500
ڕینیرا ڕێڕەوی خۆی دادەڕێژێت،
بۆ چاکە یان ناخۆش.
296
00:18:03,501 --> 00:18:05,460
بەڵام تۆ وایت
سەرکردەیەکی پیاوان.
297
00:18:06,795 --> 00:18:09,005
ئەگەر ڕابگەیەنیت
خۆت،
298
00:18:09,006 --> 00:18:11,216
ئاغاکانتان
شوێنت دەکەوێت.
299
00:18:11,716 --> 00:18:14,552
هەرگیز تۆم نەبردووە
بۆ پۆشاکێکی وەرچەرخان...
300
00:18:15,553 --> 00:18:17,138
سێر ئەلفڕێد.
301
00:18:20,058 --> 00:18:22,227
ڕاینیرا'س
نیەتەکان باشن.
302
00:18:24,062 --> 00:18:27,649
بەڵام ئەوەی پێویستمانە،
لەم ساتەدا...
303
00:18:29,317 --> 00:18:30,735
پاشایە.
304
00:18:33,405 --> 00:18:36,866
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)
305
00:18:36,867 --> 00:18:38,493
(پێدەکەنێت)
306
00:18:49,254 --> 00:18:50,880
(ئاهێک دەکێشێت)
307
00:18:50,881 --> 00:18:52,507
♪
308
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
جاسپەر "ئایرۆنڕۆد" وایلد:
وا دیارە کە Pretender
309
00:18:59,306 --> 00:19:01,536
بەلەمەکانی نارد بۆ کۆکردنەوە
ئەوانەی لە نێو خەڵکی بچووکدان
310
00:19:01,537 --> 00:19:03,768
کە باوەڕیان وابوو هیچ دڵۆپێکیان هەیە
لە خوێنی تارگارین.
311
00:19:03,769 --> 00:19:05,894
فریودان
و فێڵبازی.
312
00:19:05,895 --> 00:19:09,064
ترسنۆکەکان، هەموویان.
کۆتایی بەم شێتییە بهێنە.
313
00:19:09,065 --> 00:19:12,318
با هیچ کەشتییەک لە بەندەرەکەمانەوە بێت و نەڕوات
بەبێ پشکنینی ئێمە.
314
00:19:12,319 --> 00:19:14,654
ئەمەش ڕێگری لە کارەکان دەکات
لە بەلەمەکانی ماسیگرتن.
315
00:19:14,655 --> 00:19:16,781
خەڵک پشت بەوان دەبەستن
بۆ ڕزق و ڕۆزی.
316
00:19:16,782 --> 00:19:18,449
پێویستیان بە...
بێ ڕزق و ڕۆزی
317
00:19:18,450 --> 00:19:20,827
ئەگەر سەرببڕدرێن
لەلایەن دوژمنەوە.
318
00:19:20,828 --> 00:19:23,121
دەبێت هەموومان دروستی بکەین
قوربانیدانەکانمان.
319
00:19:25,665 --> 00:19:28,001
هێلاێنا تارگارین:
بۆچی هەمووان ڕقیان لێمانە؟
320
00:19:28,002 --> 00:19:30,002
ئەلیسێنت هایتاوەر:
ئەوان ناڕازین...
321
00:19:30,003 --> 00:19:32,464
و خەڵکی ناخۆش سەیر دەکەن
بۆ کەسێک ڕقی لێی بێت.
322
00:19:36,134 --> 00:19:38,135
ئێمە فەرمانمان نەکرد
گەمارۆدانەکە.
323
00:19:38,136 --> 00:19:41,222
نەخێر، بەڵام ئێمە تاجین،
بۆیە چاوەڕێی ئەوە دەکەن کە ئێمە بیشکێنین.
324
00:19:42,557 --> 00:19:43,808
ئەمە بخۆرەوە.
325
00:19:50,982 --> 00:19:53,651
من دڵخۆشتر بووم
پێش ئەوەی شاژن بم.
326
00:20:00,200 --> 00:20:02,660
بیر لە چی دەکەیتەوە
سەبارەت بە جێهێشتنی ئەم شوێنە؟
327
00:20:05,372 --> 00:20:07,374
(باڵندەکان دەچن)
328
00:20:11,503 --> 00:20:13,504
بۆ کوێ دەچووم؟
329
00:20:13,505 --> 00:20:15,507
(لە دەرگا دەدات)
330
00:20:19,761 --> 00:20:21,887
شازادەی حاکم،
نیعمەتی تۆ.
331
00:20:21,888 --> 00:20:24,015
هێلاێنا. لێرەدا تۆ.
دایک.
332
00:20:26,768 --> 00:20:30,188
- من تەنها بووم، تەنها دەچوومە سەر جێگاکەم.
- تاج پێویستی بە خزمەتی تۆ هەیە.
333
00:20:30,189 --> 00:20:32,732
- ئێستا؟
- Pretender سوارچاکی نوێی لە دژی ئێمە بەرزکردۆتەوە،
334
00:20:32,733 --> 00:20:35,402
و دەبێ...
بە شێوەی ماددی وەڵام بدەرەوە.
335
00:20:36,611 --> 00:20:38,488
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بفڕیت
لەگەڵ دریمفایر بۆ شەڕ.
336
00:20:38,489 --> 00:20:40,573
- ئایمۆند.
- ئاواتەخوازم شەڕ بکەم.
337
00:20:40,574 --> 00:20:42,658
ئاواتەکانمان دەبێت وەربگرن
ئێستا پلەی دووەم
338
00:20:42,659 --> 00:20:45,286
بۆ ئەوەی کە پێویستە
بۆ پاراستنی تەخت.
339
00:20:46,204 --> 00:20:48,206
کەس ناسوتێنم.
340
00:20:50,250 --> 00:20:51,709
پرسیار نییە.
341
00:20:51,710 --> 00:20:53,440
- ئایمۆند.
- مافی لەدایکبوونی ئێمەیان پیس کردووە،
342
00:20:53,441 --> 00:20:55,170
- خەڵکی ئاسایی کردە ئاغای ئەژدیها!
- ئۆو، ئۆو!
343
00:20:55,171 --> 00:20:56,839
- ئایمۆند! ئایمۆند!
- تاوانە و دەبێت سزا بدرێت!
344
00:20:56,840 --> 00:20:58,508
- دەتوانم بیرت بخەمەوە خوشکەکەت هێشتا شاژنە؟
- ئۆو!
345
00:20:58,509 --> 00:21:00,384
وەک چۆن ڕۆژێک بوویت!
وە ئێستا دەبینیت
346
00:21:00,385 --> 00:21:02,303
دەرئەنجامەکەی چییە
لە لاوازی خۆت!
347
00:21:02,304 --> 00:21:04,221
ئەمڕۆ لە مەترسیداین
زیاتر لە دوێنێ!
348
00:21:04,222 --> 00:21:06,850
ئایا مەترسی بوو کە تۆی جووڵاند بۆ ئەوەی بسوتێنیت
شارۆچکەی شارپ پوینت؟
349
00:21:06,851 --> 00:21:09,519
مەترسی یان بنەڕەتیترین توڕەیی
لەسەر زەلیلبوونی خۆت؟
350
00:21:09,520 --> 00:21:11,228
ئۆو!
351
00:21:11,229 --> 00:21:12,730
تۆ ئارەزووی حوکمڕانی دەکەیت
حەوت شانشینی،
352
00:21:12,731 --> 00:21:15,108
بەڵام تۆ وێران و مردن دەبارێنیت
لەسەر کەسە بچووکەکانی
353
00:21:15,109 --> 00:21:17,276
کاتێک کە تۆ...
سووکایەتی پێکراوە
354
00:21:17,277 --> 00:21:19,236
چونکە دروست دەکات
هەست بە بەهێزی دەکەیت
355
00:21:19,237 --> 00:21:21,113
و ئێستا تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ ئەوەی خوشکەکەت گەندەڵ بکەیت،
356
00:21:21,114 --> 00:21:23,011
لە هەموو هێڵەکەمان،
نەرمترین و شایستەترین
357
00:21:23,012 --> 00:21:24,909
- لە پاراستنی خۆت.
- وە کێ دەیپارێزێت
358
00:21:24,910 --> 00:21:26,201
ئەگەر نەتوانێت
خۆی بپارێزێت؟
359
00:21:26,202 --> 00:21:27,974
وە ئەو کچە کێ دەبێت
ئەگەر مێشکی شکاوە؟!
360
00:21:27,975 --> 00:21:29,748
'تیس ئیتر حوکمڕانی ئێمە نییە
کە هەڕەشەی لەسەرە،
361
00:21:29,749 --> 00:21:31,040
ژیانی خۆمان.
362
00:21:31,041 --> 00:21:32,921
- ئایا ناتەوێت ئێمە سەرکەوین؟
- بەم شێوەیە نییە.
363
00:21:36,588 --> 00:21:38,423
بەم شێوەیە نییە!
364
00:21:40,091 --> 00:21:43,261
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)
365
00:21:55,315 --> 00:21:56,775
گراند مایستەر ئۆرڤایل:
نیعمەتی تۆ.
366
00:21:57,525 --> 00:21:58,777
گراند ماستەر.
367
00:22:00,153 --> 00:22:02,364
دووبارە دەبێت داوای بکەم
هاوکاری ئێوە.
368
00:22:03,114 --> 00:22:04,783
پێویستم بە تێپەڕاندنە.
369
00:22:05,658 --> 00:22:07,535
وە ئیختیاری خۆت.
370
00:22:10,288 --> 00:22:13,791
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)
371
00:22:13,792 --> 00:22:16,795
- (قسەی بێدەنگ)
- (دەنگەکانی سروشتی دەوروبەر)
372
00:22:19,464 --> 00:22:22,300
گواین هایتاوەر: پێت وایە
هیچ لە سوێندەکەت...
373
00:22:24,302 --> 00:22:25,720
لۆرد فەرماندە؟
374
00:22:27,889 --> 00:22:30,016
بیر لە هیچ شتێک دەکەمەوە
ئەگینا گەورەم.
375
00:22:31,351 --> 00:22:33,686
کوڕی ستیوارد
لە دۆرنەوە
376
00:22:33,687 --> 00:22:36,356
گێلکردنی شاژن
لە حەوت شانشینی.
377
00:22:38,400 --> 00:22:40,984
شاژنی پێشوو.
378
00:22:40,985 --> 00:22:43,404
هیچ سوێندێکی نەشکاندووە،
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە ڕەنگە کردوومە.
379
00:22:43,405 --> 00:22:46,157
- دەمتوانی بتنێرم بۆ دیوارەکە.
- دەتوانی.
380
00:22:46,158 --> 00:22:48,910
ناوی هایتاوەر پەڵە بکە
بۆ نەوەیەک.
381
00:22:49,327 --> 00:22:52,163
- دایکی شا و دەستی.
- خوشکی منە.
382
00:22:53,832 --> 00:22:55,040
(هەناسە دەدات)
383
00:22:55,041 --> 00:22:57,002
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.
384
00:22:57,919 --> 00:22:59,378
دوو جار.
385
00:22:59,379 --> 00:23:02,173
جارێک لە تەقەمەنی سەرۆکەوە
و جارێک لە خۆمەوە.
386
00:23:05,844 --> 00:23:08,430
لەو کاتەوە، ئەو ژنە...
ئەو چرایەی کە من شوێنی دەکەوم.
387
00:23:18,064 --> 00:23:20,692
وا مەزانە من هەم
هیچ شەرمێک لە مندا نییە، سێر.
388
00:23:22,068 --> 00:23:24,863
ئارەزووی ئافرەتان
خەم لە دوای خەم و پەژارە بۆم هێناوە.
389
00:23:25,405 --> 00:23:29,367
- گواین: ئەوا بەرەنگاری ببەوە.
- (کریستن بە نەرمی پێدەکەنێت)
390
00:23:29,368 --> 00:23:31,201
ئای، ئەوە دەبوو
ئەوەندە سادە بوون.
391
00:23:31,202 --> 00:23:33,913
براکانتان
لە کینگسگارد ڕێگەیەک بدۆزەرەوە.
392
00:23:37,083 --> 00:23:38,543
ئایا ئەوان؟
393
00:23:40,253 --> 00:23:41,921
مم، ڕەنگە
ئەوان دەیکەن.
394
00:23:43,882 --> 00:23:46,301
یان ڕەنگە هەموو پیاوان
گەندەڵن...
395
00:23:48,053 --> 00:23:50,472
و شەرەفی ڕاستەقینە تەمێکە
396
00:23:51,389 --> 00:23:52,891
کە بەیانیان دەتوێتەوە.
397
00:23:55,477 --> 00:23:58,063
ئەوە فەلسەفەیەکی تاریکە.
398
00:23:58,064 --> 00:23:59,939
من هیچ فەلسەفەیەکم نییە.
399
00:24:01,274 --> 00:24:03,485
یان باشتر بڵێین،
فەلسەفەی من ئەمە بوو.
400
00:24:05,904 --> 00:24:07,237
بۆ پاراستن
ڕاستودروستەکان
401
00:24:07,238 --> 00:24:09,657
و دادپەروەری دابەش بکەن
لەسەر باقیەکەی تر.
402
00:24:11,785 --> 00:24:12,994
بەڵام ئێستا...
403
00:24:16,331 --> 00:24:18,166
تۆ ئەوەت بینی کە من بینیم.
404
00:24:23,463 --> 00:24:27,467
ئەژدیهاکان سەما دەکەن،
مرۆڤەکانیش وەک تۆز و خۆڵ وان لە ژێر پێیان.
405
00:24:31,096 --> 00:24:34,599
وە هەموو بیرکردنەوە جوانەکانمان،
هەموو... هەوڵەکانمان
406
00:24:34,600 --> 00:24:36,267
وەک هیچ نین.
407
00:24:42,148 --> 00:24:44,984
ئێستا بەرەو...
لەناوبردنی ئێمە.
408
00:24:51,449 --> 00:24:53,993
بۆ مردن دەبێتە...
جۆرێک لە ڕزگاربوون.
409
00:24:58,623 --> 00:25:00,041
بیر ناکەیتەوە؟
410
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
(ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر)
411
00:25:34,242 --> 00:25:35,994
- (شاراکۆ هاوار دەکات)
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)
412
00:25:35,995 --> 00:25:38,203
(هەناسەدانی قورس، خرۆشان)
413
00:25:38,204 --> 00:25:40,540
- (جەماوەر هاوار دەکات)
- (شاراکۆ بە پێکەنینەوە)
414
00:25:44,502 --> 00:25:46,713
(جەماوەر هاوار دەکەن، پێدەکەنن)
415
00:25:47,088 --> 00:25:49,424
(تایلاند هاوار دەکات، پانتۆڵ)
416
00:25:51,217 --> 00:25:53,261
(تایلاند بە خرۆشانەوە)
417
00:25:55,180 --> 00:25:56,431
(شاراکۆ پێدەکەنێت)
418
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
(هاوار دەکات، خرۆشان دەکات)
419
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
(هەناسەدانی قورس)
420
00:26:07,442 --> 00:26:09,069
(نالە نالە)
421
00:26:13,782 --> 00:26:15,033
(پێدەکەنێت)
422
00:26:15,408 --> 00:26:17,827
(جەماوەرێک دروشمی "لۆهار" دەڵێنەوە)
423
00:26:17,828 --> 00:26:19,204
(بە خرۆشانەوە)
424
00:26:21,081 --> 00:26:22,373
(قەرەباڵغی بێدەنگ دەبێت)
425
00:26:22,374 --> 00:26:23,958
- (خرۆش دەکات)
- (شاراکۆ هاوار دەکات)
426
00:26:26,211 --> 00:26:28,213
(هەناسەدانی قورس)
427
00:26:29,047 --> 00:26:31,049
(هەموویان بێدەنگن)
428
00:26:33,051 --> 00:26:34,051
(تف دەکات)
429
00:26:39,641 --> 00:26:42,893
تۆ سەرسامت کردم،
لۆرد تایمان.
430
00:26:42,894 --> 00:26:46,398
کینگز لاندینگ ناردویەتی
باڵیۆزێکی زۆر خراپ.
431
00:26:46,399 --> 00:26:48,066
(هەناسەبڕکێ)
432
00:26:49,484 --> 00:26:55,240
هیوادارم... تۆ شایەتحاڵی بەهاکە بدەیت
لە باڵیۆز...
433
00:26:55,241 --> 00:26:59,035
بە ڕازیبوون بە زۆرترینی خۆی
(پانتۆڵ) داواکارییەکی زەلیل.
434
00:26:59,036 --> 00:27:02,080
منیش دەیکەم
بە دڵنیاییەوە لەبەرچاوی بگرن.
435
00:27:02,831 --> 00:27:03,831
(تف دەکات)
436
00:27:09,462 --> 00:27:11,256
دوای نانخواردنی ئێوارە.
437
00:27:15,635 --> 00:27:18,263
تا ئێستا خواردنت خواردووە
گۆشتی دوژمنەکانت؟
438
00:27:18,264 --> 00:27:19,931
(هەناسەبڕکێ)
چی؟
439
00:27:22,267 --> 00:27:25,270
من نەمکردووە
و منیش نەمدەویست.
440
00:27:26,938 --> 00:27:31,359
بۆیە تۆ ڕەتی دەکەیتەوە
میوانداری ماڵەکەم.
441
00:27:39,325 --> 00:27:42,162
- (پێدەکەنێت)
- (قەرەباڵغی پێدەکەنێت)
442
00:27:42,163 --> 00:27:43,621
گاڵتەیەک، گەورەم.
443
00:27:44,956 --> 00:27:47,792
(بە پێکەنینەوە)
بۆ چی من دەبەیت؟
444
00:27:50,795 --> 00:27:52,005
گاڵتەیەک!
445
00:27:53,048 --> 00:27:54,299
هاتن.
446
00:27:57,635 --> 00:28:00,472
- (خرۆش دەکات)
- (جەماوەر هاوار دەکات، پێدەکەنێت)
447
00:28:05,185 --> 00:28:07,395
(ئەژدیهای نزیک گریانی دەکات)
448
00:28:09,147 --> 00:28:11,566
ناگونجێت
شازادەیەک بۆ قسەکردن.
449
00:28:13,360 --> 00:28:14,985
من پاوت ناکەم.
450
00:28:14,986 --> 00:28:16,404
تۆ چیت دەکرد
کەواتە ناوی لێ بنێن؟
451
00:28:18,907 --> 00:28:22,160
- من دەخوێنمەوە.
- لە کاتێکدا دایکت چاوەڕێ دەکات؟
452
00:28:25,997 --> 00:28:27,665
تۆ توڕەیت.
453
00:28:30,835 --> 00:28:32,044
تۆ نیت؟
454
00:28:32,045 --> 00:28:33,546
نابینم چی
باشە دەیکات.
455
00:28:34,839 --> 00:28:37,028
ئەوان سوکایەتین بۆ ئێمە.
456
00:28:37,029 --> 00:28:39,218
بۆ ئەوەی وامان لێدەکات
تارگاریێنس.
457
00:28:39,219 --> 00:28:41,178
ئەگەر هەر تاڵانێکی باو
دەتوانێت سواری ئەژدیها بێت،
458
00:28:41,179 --> 00:28:44,015
- پاشان...
- ئەوە من ناکاتە باو. یان تۆ.
459
00:28:45,433 --> 00:28:48,061
- دەزانی من چیم.
- گرنگی پێنادەم.
460
00:28:48,062 --> 00:28:50,187
تۆیت
شازادەی جێنشین،
461
00:28:50,188 --> 00:28:51,981
کوڕی...
شاژنە شایستە،
462
00:28:51,982 --> 00:28:53,524
و لێرەدا تۆ خەریکی قسەکردنە
463
00:28:53,525 --> 00:28:55,026
چونکە تۆ باوەڕت بەوە هەیە
ئەگەر بۆ ئەژدیهاکە نەبێت
464
00:28:55,027 --> 00:28:56,695
یان تەڵەکەکان
لە وێستگەکەت،
465
00:28:56,696 --> 00:28:58,529
کە تۆ هیچ نیت.
466
00:28:58,530 --> 00:29:01,157
(پێدەکەنێت) باوەڕت هەیە
کە تۆ یەکەم میراتگری بەڕێزیت
467
00:29:01,158 --> 00:29:03,493
کە باوکی نەبوو
لەلایەن باوکە بەڕێزەکەیەوە؟
468
00:29:04,119 --> 00:29:06,537
ڕێگاکە بەم شێوەیە
لە جیهان، جەیس،
469
00:29:06,538 --> 00:29:09,666
و لە ناڕەزایی لێی،
تۆ تەنها خۆت کەم دەکەیتەوە.
470
00:29:09,667 --> 00:29:11,292
بەس ئاسانە
بۆ ئەوەی بڵێین.
471
00:29:11,793 --> 00:29:14,337
من گوێم لە چرپەچرپەکان بووە
هەموو ژیانم.
472
00:29:14,338 --> 00:29:16,589
پاشان بۆیان بسەلمێنە
کە تۆ شایستەیت.
473
00:29:16,590 --> 00:29:18,216
هەستە
و جێگەی خۆت بگرێتەوە
474
00:29:18,217 --> 00:29:19,592
لە تەنیشت دایکتەوە.
475
00:29:21,803 --> 00:29:25,056
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)
476
00:29:30,395 --> 00:29:32,397
(با دەهەژێت)
477
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
(لەرزین)
478
00:29:37,902 --> 00:29:39,904
♪
479
00:29:44,284 --> 00:29:47,287
تایلاند (بە نیوە دڵ گۆرانی دەڵێت):
♪ لێرەدا کوڕەکانم دێن، کوڕە جوانەکانم ♪
480
00:29:47,288 --> 00:29:49,872
♪ وە گونیەکانتان دابەش بکەن بۆ کەنار ♪
481
00:29:49,873 --> 00:29:53,084
♪ بۆ ئەوەی تۆ دەبیت
کەشتیوانی-کەشتیوانی چەندین ڕۆژ ♪
482
00:29:53,085 --> 00:29:54,711
♪ پێش ئەوەی بەدەستی بهێنیت
هەندێکی تر ♪
483
00:29:55,420 --> 00:29:58,089
♪ بۆیە ماستەکە چەور بکە
و بنێرن بۆ سەرەوە ♪
484
00:29:59,424 --> 00:30:01,593
♪ لە نێوان بادا
و ئاو ♪
485
00:30:02,302 --> 00:30:04,554
♪ بەرزکەرەوە، من کوڕان،
و دووبارە بەرزکردنەوە ♪
486
00:30:05,263 --> 00:30:08,433
♪ سڵاو لە کاپتن
کچ ♪
487
00:30:12,771 --> 00:30:14,773
باشە،
لۆرد تایرۆد!
488
00:30:23,490 --> 00:30:26,326
گۆرانییەکی خۆش،
بە باشی گەیاندراوە.
489
00:30:26,993 --> 00:30:29,307
(قسەی نادیار)
490
00:30:29,308 --> 00:30:31,623
(بە بێهودە)
ئەوە تایلاند یە.
491
00:30:33,208 --> 00:30:36,251
خۆت سەلماندووە
زۆرترین جێگەی خۆی دەگرێتەوە.
492
00:30:36,252 --> 00:30:39,464
و زیاتر بە ئەنجام گەیاندن
لەوەی مرۆڤ بیری لێدەکاتەوە، بۆ ئەوەی سەیری تۆ بکات.
493
00:30:39,465 --> 00:30:42,509
هم. باشە... هەم.
494
00:30:44,844 --> 00:30:48,056
دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی لە تەنیشتتەوە بە کەشتی بڕوات.
495
00:30:49,974 --> 00:30:52,394
- ئۆی.
- وە کاپتنەکانم لەگەڵم.
496
00:30:58,149 --> 00:31:00,150
(قسەکردن دەوستێت)
497
00:31:00,151 --> 00:31:03,029
بۆ گولێت
لە سبەینێدا!
498
00:31:03,030 --> 00:31:05,073
(هەموویان چەپڵە لێدان)
499
00:31:09,494 --> 00:31:11,662
وە با مارە دەریاییەکان
500
00:31:11,663 --> 00:31:14,165
rue ڕۆژەکە
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.
501
00:31:14,166 --> 00:31:16,501
(هەموویان چەپڵە لێدان)
502
00:31:18,545 --> 00:31:20,880
یا! پاشاکەم دەیکات
بە باشی دڵخۆش بە.
503
00:31:20,881 --> 00:31:22,527
بۆ هاوڕێیەتی!
504
00:31:22,528 --> 00:31:24,175
(چەپڵە لێدان)
505
00:31:25,844 --> 00:31:28,847
(ژەنینی مۆسیقای لێدان)
506
00:31:28,848 --> 00:31:30,724
(قسەی نادیار)
507
00:31:36,938 --> 00:31:38,356
درەنگ بووە.
508
00:31:39,065 --> 00:31:40,900
(تایلاند قوڕگی پاک دەکاتەوە)
509
00:31:41,568 --> 00:31:43,068
ئای!
510
00:31:43,069 --> 00:31:44,738
پێش ئەوەی بچیت...
511
00:31:45,447 --> 00:31:46,698
لۆرد تایلاند.
512
00:31:46,699 --> 00:31:47,699
م.م.
513
00:31:49,242 --> 00:31:50,868
تۆیت
پیاوێکی قۆز،
514
00:31:50,869 --> 00:31:56,541
و ئێوە سەلماندووتان
بەها و پیاوسالاری خۆت.
515
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
ئاواتەخوازم هەمبێت
منداڵان لەلایەن تۆوە.
516
00:32:05,133 --> 00:32:08,762
(بە لکەلکە) تۆ، تۆ...
تۆ دەتەوێت من...
517
00:32:08,763 --> 00:32:10,055
بەڕاستی.
518
00:32:12,724 --> 00:32:14,768
من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ژنەکانم بگێڕم.
519
00:32:19,439 --> 00:32:22,650
چەند ژن
هەتە؟
520
00:32:26,404 --> 00:32:28,990
ئولف: (قوتڵ دەکات)
شەرابی زیاتر لێرە!
521
00:32:30,742 --> 00:32:32,744
ڕامکردنی ئەژدیهایەک
کارێکی تینووە.
522
00:32:37,749 --> 00:32:40,418
ئای و هەندێکی تریش
لەم باڵندە بچووکانە.
523
00:32:41,419 --> 00:32:42,837
(ئاهێک دەکێشێت)
524
00:32:47,342 --> 00:32:48,760
ڕینیرا:
نانی برژاوێک.
525
00:32:50,512 --> 00:32:52,764
بۆ سوارچاکە نوێیەکانمان.
526
00:32:53,932 --> 00:32:56,266
ئێوە سێ کەس
لە لەدایکبوونی بەڕێز نین،
527
00:32:56,267 --> 00:32:59,312
بەڵام ئێوە شتێکتان کردووە
پێشتر هەرگیز خەونی پێوە نەبینیوە ئێستا.
528
00:32:59,313 --> 00:33:01,981
- (ئولف پێدەکەنێت)
- (جاسایریس ئاهێک دەکێشێت)
529
00:33:11,116 --> 00:33:14,639
من بە ئێوەم سپاردووە
لەگەڵ دەسەڵاتێک کە تەنها کەم کەس زانیویانە.
530
00:33:14,640 --> 00:33:18,164
وە من پارەت لێ وەردەگرم کە وەریبگریت
لەگەڵ دڵسۆزی و ڕێزدا.
531
00:33:18,998 --> 00:33:22,002
باش خزمەتم بکە، منیش تۆ دروست دەکەم
شوڕشگێڕانی کایە.
532
00:33:23,044 --> 00:33:25,755
ها؟ ڕای ئێوە چییە
لەوە، کوڕان؟
533
00:33:26,297 --> 00:33:28,653
ئێمە دەبینە شوڕشگێڕ...
تەنها بەو شێوەیە.
534
00:33:28,654 --> 00:33:31,011
ئێمە شکستت پێناهێنین،
شاژنەکەم.
535
00:33:32,846 --> 00:33:34,472
دەبێت چی بکەین؟
536
00:33:37,058 --> 00:33:40,061
من بیرم لەوە کردبووەوە کە تەنها...
ڕاستی تۆ لەوانەیە لە دەستی دوژمن بمێنێتەوە.
537
00:33:41,980 --> 00:33:43,773
بەڵام لۆرد کۆرلیس
ڕاست دەکات.
538
00:33:44,149 --> 00:33:47,360
دەبێت لە کاتێکدا مانبگرین
ئێمە سوودمان هەیە...
539
00:33:48,028 --> 00:33:49,279
و کۆتایی بەم شەڕە بهێنن.
540
00:33:49,654 --> 00:33:52,323
دڕندەکانت فێربە
و فەرمانەکانت.
541
00:33:52,824 --> 00:33:54,451
تۆ دەفڕیت
لە ماوەی دوو ڕۆژدا.
542
00:33:55,326 --> 00:33:58,955
قەڵاکانی قۆرخکار،
ئۆڵدتاون و لانیسپۆرت،
543
00:33:58,956 --> 00:34:02,625
و سوپاکانیان،
هەموویان دەبێ ملکەچ بکرێن.
544
00:34:03,376 --> 00:34:06,212
بە تەنیا، بەبێ هاوپەیمان،
هیچ بژاردەیەکی دیکەی نابێت جگە لە تەسلیمبوون.
545
00:34:06,213 --> 00:34:08,672
ئاواتتان بۆ ئێمە دەخوازن
بۆ کوشتنی بێتاوانەکان.
546
00:34:08,673 --> 00:34:10,717
- وە ئەوەندە زۆر.
- جاکاریس ڤێلاریۆن: سەختە...
547
00:34:11,760 --> 00:34:13,636
بەڵام ناتوانێت
یارمەتی بدرێت.
548
00:34:13,637 --> 00:34:14,679
(ئولف خرۆشان دەکات)
549
00:34:18,516 --> 00:34:20,560
دەبێت ئیرادە بشکێنین
لە دوژمنەکەمان...
550
00:34:21,561 --> 00:34:22,978
یان زیاتر دەمرن
لە خەباتێکدا
551
00:34:22,979 --> 00:34:24,397
کە درێژ دەبێتەوە
لەسەر بەبێ کۆتایی.
552
00:34:24,398 --> 00:34:25,899
ئەی ڤهاگار چییە؟
553
00:34:27,192 --> 00:34:31,780
ئەو ترسناکە...
بەڵام ئەو یەک ئەژدیهایە.
554
00:34:33,198 --> 00:34:36,096
شازادەی ڕیجێنت ناتوانێت
بەرگری لە هەموومان بکەن.
555
00:34:36,097 --> 00:34:38,995
من ئەو دەگرمە سەر خۆم.
سیلڤەرڤینگ کەسێکی ڕۆیشتووە، ئەویش وایە.
556
00:34:38,996 --> 00:34:41,206
- ئێمە لە هیچ دەترسین.
- ئادام لە هال: هم.
557
00:34:41,706 --> 00:34:44,167
- تەنانەت ئەگەر تۆش بیت.
- کات بەس دەبێت
558
00:34:44,168 --> 00:34:45,794
بۆ ئەوەی بزانین کامیان
لە ئێمە ترسنۆکێکە.
559
00:34:47,087 --> 00:34:49,422
زیاترم وت لە...
ئەم باڵندە بچووکانە!
560
00:34:51,216 --> 00:34:55,387
شوڕشگێڕێک خۆی ڕەفتار دەکات
بە نیعمەتەوە لەسەر مێزی شاژن.
561
00:34:55,804 --> 00:34:57,138
باشتر وایە من بکەیتە شوڕشگێڕ، کەواتە.
562
00:35:01,476 --> 00:35:03,311
تۆ خۆت لەبیر دەکەیت...
563
00:35:04,938 --> 00:35:06,147
هاوڕێ.
564
00:35:08,233 --> 00:35:10,526
(گاڵتە دەکات)
565
00:35:10,527 --> 00:35:12,570
هەستێکی نوکتەیی
چاکە بۆ هەمووتان دەکات.
566
00:35:17,409 --> 00:35:19,077
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)
567
00:35:23,748 --> 00:35:26,835
(چرپە دەکات) پەیامێک لە هارێنهالەوە هەیە،
نیعمەتی تۆ.
568
00:35:33,299 --> 00:35:34,550
دایمۆن؟
569
00:35:34,551 --> 00:35:37,574
کاستێلان،
سێر سیمۆن ستڕۆنگ.
570
00:35:37,575 --> 00:35:40,597
دایمۆن بەرزی کردۆتەوە
سوپاکەی...
571
00:35:40,598 --> 00:35:43,601
- بەڵام سێر سیمۆن لە خیانەت دەترسێت.
- (ئاهێک دەکێشێت)
572
00:35:46,938 --> 00:35:48,773
من ڕێگەی پێنادەم.
573
00:35:50,859 --> 00:35:51,860
ئادەم...
574
00:35:53,111 --> 00:35:54,279
لەگەڵم وەرە.
575
00:36:00,118 --> 00:36:01,286
{\an8}ئولف: سوپاس.
576
00:36:02,620 --> 00:36:03,621
{\an8}باڵندەکان.
577
00:36:08,376 --> 00:36:10,378
(دڵۆپاندنی ئاو)
578
00:36:25,310 --> 00:36:27,354
هەرگیز ناخەویت جادووگەر؟
579
00:36:32,317 --> 00:36:34,402
من دەڕۆم'
بۆ دارستانی خوداوەند.
580
00:36:44,329 --> 00:36:46,331
(با دەهەژێت)
581
00:37:00,762 --> 00:37:04,808
(شێوەی مرۆڤی کۆترە
کلیپ-کلۆپکردن، گریانی)
582
00:37:04,809 --> 00:37:07,852
(ژەنینی مۆسیقای ترسناک)
583
00:37:12,190 --> 00:37:15,193
کاتێک هاتیتە ئێرە،
تۆ مشتێکی داخراو بوویت.
584
00:37:17,696 --> 00:37:21,366
ئاواتت ئەوە بوو کە بچەمێنیتەوە
جیهان بە ویستی خۆت.
585
00:37:23,952 --> 00:37:26,663
بەڵام تۆ بۆت دەرکەوتووە،
پێم وایە، کە...
586
00:37:26,664 --> 00:37:29,290
ئەم جیهانە دەیکات
حوکمڕانی نەکرێت.
587
00:37:35,797 --> 00:37:39,217
لێرەدا نیشانە هەیە
بۆ ئەوانەی بەدوایاندا دەگەڕێن.
588
00:37:42,679 --> 00:37:44,430
گاڵتە ناکەیت؟
589
00:37:44,431 --> 00:37:47,892
- ئیتر مەیلی ئەوەم نییە.
- (ئەلیس پێدەکەنێت)
590
00:37:49,102 --> 00:37:51,104
خۆشحاڵم بە بیستنی.
591
00:37:51,105 --> 00:37:53,148
♪
592
00:38:02,782 --> 00:38:06,286
کەواتە ئاواتت هەیە،
بۆ ئەوەی بزانیت چیت پێدەدرێت؟
593
00:38:14,627 --> 00:38:16,629
بە درێژایی ژیانت،
تۆ هەوڵت داوە فەرمانڕەوایی بکەیت
594
00:38:16,630 --> 00:38:18,298
چارەنووسی خۆت.
595
00:38:20,633 --> 00:38:22,864
(دەستی دایمۆن دەگرێت)
596
00:38:22,865 --> 00:38:25,096
بەڵام ئەمڕۆ ئامادەی.
597
00:38:25,097 --> 00:38:27,140
♪
598
00:38:42,364 --> 00:38:44,406
♪
599
00:38:44,407 --> 00:38:46,618
(چرقاندنی توێکڵ)
600
00:38:48,953 --> 00:38:50,955
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
601
00:38:50,956 --> 00:38:52,957
(کڕاککردن)
602
00:38:56,961 --> 00:38:58,963
(ڕاڤێن کۆینگ)
603
00:38:58,964 --> 00:39:01,132
♪
604
00:39:02,550 --> 00:39:04,552
(سەربازەکان شەڕ دەکەن)
605
00:39:14,646 --> 00:39:16,064
(بومەکانی تەقینەوە)
606
00:39:16,981 --> 00:39:19,650
(ژەنینی مۆسیقای سووک)
607
00:39:19,651 --> 00:39:22,320
(دەنگی ئەژدیها، هاوار دەکات)
608
00:39:26,866 --> 00:39:28,868
♪
609
00:39:42,674 --> 00:39:45,677
(ژەنینی مۆسیقای بەهێز)
610
00:39:48,596 --> 00:39:51,599
هێلاێنا (دەنگدانەوەکان):
هەمووی چیرۆکێکە...
611
00:39:59,858 --> 00:40:02,527
و تۆ بەڵام...
بەشێکی تێدایە.
612
00:40:04,404 --> 00:40:06,655
تۆ بەشی خۆت دەزانیت.
613
00:40:06,656 --> 00:40:09,659
- (مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
- (با دەهەژێت)
614
00:40:09,660 --> 00:40:11,703
(چرقاندنی توێکڵ)
615
00:40:16,708 --> 00:40:19,544
تۆ دەزانیت دەبێت چی بکەیت.
616
00:40:19,545 --> 00:40:21,212
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)
617
00:40:27,719 --> 00:40:28,928
خوشکەکەم.
618
00:40:29,721 --> 00:40:31,598
ئێمە هاوبەشین
هەمان خوێن،
619
00:40:31,599 --> 00:40:32,891
من و تۆ.
620
00:40:33,808 --> 00:40:36,644
دەزانم تۆ ئاواتەخوازی
هیچ زیانێکی بۆ کەس نییە.
621
00:40:38,938 --> 00:40:41,273
بەڵام لە سەردەمێکدا
بەم شێوەیە،
622
00:40:41,274 --> 00:40:43,943
کاتێک باشەکان
لە کایەیدا پەیوەستە بە ئێمەوە...
623
00:40:47,072 --> 00:40:50,367
{\an8}دایکمان نییە
ئەژدیها سوارێک.
624
00:40:50,368 --> 00:40:52,368
{\an8}ئەو ناتوانێت تێبگات
625
00:40:52,369 --> 00:40:55,413
کە من و تۆ هەمانە
بانگەوازێکی ڕاستتر بۆ گوێگرتن.
626
00:41:00,126 --> 00:41:01,753
لەگەڵم وەرە...
627
00:41:02,962 --> 00:41:04,422
بۆ هارێنهال؟
628
00:41:06,424 --> 00:41:09,427
ئێمە بەفیڕۆ دەدەین
بۆ دایمۆن و سوپاکەی.
629
00:41:10,261 --> 00:41:15,392
با دوژمنمان ئەوە ببینێت
ئێمە بە توڕەییەوە وەڵامی توڕەیی دەدەینەوە.
630
00:41:15,393 --> 00:41:17,435
وە ئەگەر ڕەتی بکەمەوە؟
631
00:41:20,355 --> 00:41:22,982
ئایا من دەسوتێنیت
وەک چۆن تۆ ئایگۆنت کرد؟
632
00:41:27,028 --> 00:41:29,656
- ئەوە درۆیە.
- بینیم.
633
00:41:33,368 --> 00:41:37,163
تۆ ئەوت سووتاند
و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بکەوێت.
634
00:41:41,167 --> 00:41:43,169
ئەوەی ئێوە دەیڵێن خیانەتە.
635
00:41:45,630 --> 00:41:48,008
ئایگۆن جارێکی تر دەبێتە پاشا.
636
00:41:51,136 --> 00:41:53,513
هێشتا سەرکەوتنی نەبینیوە.
637
00:41:54,639 --> 00:41:57,225
لەسەر دادەنیشێت
تەختێکی دار.
638
00:41:57,976 --> 00:41:59,394
وە تۆش...
639
00:42:03,898 --> 00:42:05,900
(چرپە دەکات)
تۆ مردیت.
640
00:42:08,653 --> 00:42:11,489
قووتت دا
لە چاوی خودادا،
641
00:42:11,490 --> 00:42:13,324
و تۆش بوویت
جارێکی تر هەرگیز نەبینراوەتەوە.
642
00:42:15,493 --> 00:42:18,704
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)
643
00:42:18,705 --> 00:42:21,791
(چرپە دەکات)
دەمتوانی بکوژیت.
644
00:42:21,792 --> 00:42:24,878
(بە نەرمی) نەدەکرا
هەر شتێک بگۆڕە.
645
00:42:26,004 --> 00:42:28,006
♪
646
00:42:36,890 --> 00:42:40,518
- (ژەنینی مۆسیقای چڕ)
- (سیراکس هاوار دەکات)
647
00:42:40,519 --> 00:42:42,562
(دوکەڵی دەریا هاوار دەکات)
648
00:42:45,690 --> 00:42:47,692
(کاراکس گریانی دەکات)
649
00:42:50,779 --> 00:42:52,197
(هاوار دەکات)
650
00:43:02,082 --> 00:43:04,708
♪
651
00:43:04,709 --> 00:43:06,753
(هەموویان هاوار دەکەن)
652
00:43:10,423 --> 00:43:12,884
(گۆرانیبێژان دەنگ دەدەن)
653
00:43:15,470 --> 00:43:17,472
(ئەژدیهاکان بانگ دەکەن)
654
00:43:27,273 --> 00:43:28,900
(هاوار دەکات)
655
00:43:35,073 --> 00:43:36,491
(هاوار دەکات)
656
00:43:39,828 --> 00:43:41,830
♪
657
00:43:45,500 --> 00:43:48,545
من کاستێلانم،
سێر سیمۆن بەهێز، نیعمەتی تۆ.
658
00:43:48,546 --> 00:43:49,754
بە باشی یەکتر ناسی.
659
00:43:50,755 --> 00:43:52,756
بەخێربێن بۆ هارێنهال،
شاژنەکەم.
660
00:43:52,757 --> 00:43:55,113
بیرم نەدەکردەوە
بۆ ئەوەی خۆت لێرە بتبینم.
661
00:43:55,114 --> 00:43:57,470
(هەناسە دەدات) پەیامەکەت
نیگەرانییەکی زۆری پێدام.
662
00:43:57,471 --> 00:43:59,973
بەڵێ، دەبێ دان بەوەدا بنێم
هۆکارێکم هەبوو بۆ ترسان.
663
00:44:02,100 --> 00:44:03,768
بەڵام وەرە،
بە چاوی خۆت بیبینە.
664
00:44:08,106 --> 00:44:10,108
(پەیوەندی بە دوکەڵی دەریاوە)
665
00:44:14,237 --> 00:44:16,281
(قسەی نادیار)
666
00:44:32,630 --> 00:44:34,798
(قسەکردن بێدەنگ دەکات)
667
00:44:34,799 --> 00:44:36,968
(سیراکس قیژە)
668
00:44:38,720 --> 00:44:40,138
(هاوار دەکات)
669
00:44:45,477 --> 00:44:47,144
(بێدەنگی)
670
00:44:47,145 --> 00:44:50,023
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)
671
00:45:19,678 --> 00:45:21,680
♪
672
00:45:34,025 --> 00:45:36,403
من نەبووم
چاوەڕوانی تۆیە.
673
00:45:38,905 --> 00:45:41,116
پێدەچێت ئەوە زیاتر بێت
هەڵەیەک لە دووربینیدا.
674
00:45:44,369 --> 00:45:48,081
- دەبینم لێرەدا کارێکی باشت کردووە.
- سوێندیان پێ خواردووم.
675
00:45:48,082 --> 00:45:50,250
وە ساتێکیش نییە
زۆر زوو.
676
00:45:55,130 --> 00:45:57,382
وە بۆ کێ
سوێند دەخۆیت؟
677
00:46:13,565 --> 00:46:15,567
{\an8}(قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز)
678
00:46:32,584 --> 00:46:35,253
{\an8}(قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز)
679
00:46:54,981 --> 00:46:57,608
تاکە هیوای کایە...
680
00:46:57,609 --> 00:47:00,194
سەرکردەیە
کێ دەتوانێت یەکبخات
681
00:47:00,195 --> 00:47:02,781
و براکەم
هەڵبژارد... تۆ.
682
00:47:05,867 --> 00:47:08,870
(ژەنینی مۆسیقای سووک)
683
00:47:21,966 --> 00:47:24,177
تۆ شاژنی ڕاستەقینەی،
ڕینیرا.
684
00:47:25,178 --> 00:47:27,471
سەرەتا ناوی ئەو.
685
00:47:27,472 --> 00:47:29,516
پارێزەری کایە.
686
00:47:30,183 --> 00:47:34,145
من بۆ خزمەتکردنم بۆ ئێوە،
و هەموو ئەمانە لەگەڵ من،
687
00:47:34,146 --> 00:47:36,105
تا مردن
688
00:47:36,106 --> 00:47:38,525
یان کۆتایی چیرۆکەکەمان.
689
00:47:42,987 --> 00:47:45,990
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
690
00:48:04,342 --> 00:48:06,386
(مۆسیقا نەرم دەبێتەوە)
691
00:48:11,016 --> 00:48:13,018
{\an8}(قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز)
692
00:48:21,026 --> 00:48:23,028
{\an8}(قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز)
693
00:48:28,199 --> 00:48:29,784
شاژنەکەم.
694
00:48:39,794 --> 00:48:43,173
(هاوار دەکات) بۆ هەر یەکێک لە ئێمە
کێ دەکەوێت...
695
00:48:43,174 --> 00:48:45,424
سەد کەسیان!
696
00:48:45,425 --> 00:48:48,553
دەبێت
بێ ڕەحم!
697
00:48:48,928 --> 00:48:51,514
ئێمە شەڕ بۆ شاژنەکەمان دەکەین!
698
00:48:51,515 --> 00:48:53,223
(هەموویان چەپڵە لێدان)
699
00:48:53,224 --> 00:48:56,227
(ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە)
700
00:49:00,398 --> 00:49:02,400
(دایمۆن هاوار دەکات)
701
00:49:04,402 --> 00:49:06,404
♪
702
00:49:16,748 --> 00:49:19,084
(مۆسیقا نەرم دەبێتەوە)
703
00:49:19,085 --> 00:49:20,752
(کرانککردن)
704
00:49:22,128 --> 00:49:24,130
(قسەی نادیار)
705
00:49:31,805 --> 00:49:33,807
(مۆرمێلکەکان دەچن)
706
00:49:36,601 --> 00:49:38,770
تۆ بۆم نارد،
لۆرد هاند.
707
00:49:40,605 --> 00:49:42,816
کەڵەشێرەکان دەفڕن
ئەمڕۆ نزمە.
708
00:49:43,608 --> 00:49:46,110
کەش و هەوا
دەگۆڕێت.
709
00:49:46,111 --> 00:49:48,737
تا درەنگانێکی نەبوو،
پێم وایە، بەڵام...
710
00:49:48,738 --> 00:49:52,095
- کەشتییە زریانەکان ئامادە دەکەم.
- ئێمە بەشداری گەمارۆکە دەکەین،
711
00:49:52,096 --> 00:49:55,453
و وەک ئەوە وایە خۆمان لە مەترسیدا ببینینەوە،
زووتر لە درەنگ.
712
00:49:56,538 --> 00:50:00,000
ئاواتەخوازم بە مەرجی باش دەست پێبکەم
لەگەڵ هاوسەری یەکەمم.
713
00:50:00,625 --> 00:50:02,334
ئایا من بێباکانە بووم
لە ئەرکەکانمدا؟
714
00:50:02,335 --> 00:50:05,005
تۆ چیت کردووە
داوای لێدەکرێت، و زۆر شتی تر.
715
00:50:05,839 --> 00:50:09,175
بەڵام تۆ کورتی...
بێدەنگ،
716
00:50:09,176 --> 00:50:12,512
و پیاوەکان
لە دوورەوە دەتدۆزنەوە.
717
00:50:13,221 --> 00:50:15,807
تۆ ناتوانی سەرکردایەتی بکەیت
ئەگەر ئیلهام نەبەخشیت.
718
00:50:16,224 --> 00:50:18,852
باشە هەرگیز داوای سەرکردایەتیم نەکردووە،
وەک باش دەزانن.
719
00:50:21,688 --> 00:50:24,733
پێگەیەکتان پێدراوە بۆ...
کە هەموو ئەوانەی لێرە خزمەت دەکەن ئاواتەخوازن.
720
00:50:27,318 --> 00:50:29,319
پەروەردگارم لێم خۆشبە.
721
00:50:29,320 --> 00:50:31,573
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی خۆم باشتر بکەم.
722
00:50:32,407 --> 00:50:34,409
(باڵندەکان دەچن)
723
00:50:35,702 --> 00:50:38,163
(بە نەرمی)
هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.
724
00:50:44,669 --> 00:50:46,171
تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات؟
725
00:50:48,048 --> 00:50:50,342
ئایا ئەمە یارمەتییە
دوای ئەم هەموو ساڵە پێشکەش دەکەیت؟
726
00:50:50,343 --> 00:50:52,594
بیرخستنەوەیەک
بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بیت؟
727
00:50:53,428 --> 00:50:54,846
مەبەستم ئەوەیە هیچ تاوانێک نەبێت.
728
00:50:55,680 --> 00:50:56,890
لەوانەیە بچیت.
729
00:51:00,518 --> 00:51:02,729
دەزانی چی
وەک ئەوە وابوو بۆ ئێمە؟
730
00:51:04,022 --> 00:51:06,231
بۆ گەورەبوون
بێ باوک...
731
00:51:06,232 --> 00:51:08,213
بۆ ئەوەی گاڵتەیان پێ بکرێت
وەک گەوادەکان،
732
00:51:08,214 --> 00:51:10,194
هەرگیز دڵنیابە لە نانەکە
بۆ ئەوەی خۆراکمان پێ بدات؟
733
00:51:10,195 --> 00:51:12,572
د-د-دەزانیت
برسێتی چی لە کوڕێک دەکات؟
734
00:51:13,615 --> 00:51:15,908
خەم چی دەکات؟
735
00:51:15,909 --> 00:51:18,370
- یان شەرمەزاری؟
- لە کارەکەت دوورخرایتەوە.
736
00:51:18,787 --> 00:51:21,268
ماسیم فرۆشت
لە بازاڕدا
737
00:51:21,269 --> 00:51:23,749
لە بەیانی ساردەوە
تا خۆرئاوابوون،
738
00:51:23,750 --> 00:51:26,565
دانانی لەلایەن مسەکانەوە
بۆ ئەوەی لە زستان دوور بکەوێتەوە،
739
00:51:26,566 --> 00:51:29,381
و سەیری ئەو پیاوەم دەکرد
کە دایکی منی لێ تێپەڕی
740
00:51:29,382 --> 00:51:32,216
لەگەڵ کوڕ و میراتگرەکەی
741
00:51:32,217 --> 00:51:35,220
بە پەڕێکەوە
لە دەوری شانەکانی...
742
00:51:35,804 --> 00:51:40,809
هەڵبژاردنی گۆشتی شیرینی
بۆ خواردن دوای نانخواردنی ئێوارە لە لای ئاگر.
743
00:51:42,936 --> 00:51:45,083
ئێستاش ئەو کوڕە مردووە.
744
00:51:45,084 --> 00:51:47,231
و خوشکەکەی پێش خۆی.
745
00:51:47,232 --> 00:51:48,941
وە میراتگریش
کە جێگەی ئەوی گرتەوە.
746
00:51:48,942 --> 00:51:52,612
وە ئێستا، ئێستا، ئێستا
لەبیرتە من دەژیم.
747
00:51:54,114 --> 00:51:56,198
ئێستا تۆ ئاواتەخوازیت...
748
00:51:56,199 --> 00:51:58,827
لەناکاو بۆ بڵاوبوونەوە
وردە وردە لە بەرژەوەندی تۆ.
749
00:52:01,329 --> 00:52:05,417
من پیاوێکی بەڕێزم،
و خزمەتتان دەکەم چونکە دەبێت.
750
00:52:06,001 --> 00:52:08,919
بەڵام ئەگەر وابێت
هەموویان وەک یەک،
751
00:52:08,920 --> 00:52:13,425
من ڕەتدەکەمەوە
هەر ئۆفەرێکی یارمەتی.
752
00:52:15,468 --> 00:52:17,470
ئەگەر لە ژیاندا بم
ئەم شەڕە...
753
00:52:17,846 --> 00:52:20,265
بەردەوام دەبم
وەک چۆن دەستم پێکرد...
754
00:52:22,100 --> 00:52:23,309
بە تەنیا.
755
00:52:27,814 --> 00:52:30,817
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)
756
00:52:47,208 --> 00:52:48,835
(هەناسەبڕکێ)
757
00:52:51,671 --> 00:52:54,736
- (پەیوەندی ئەژدیها)
- (هەناسەبڕکێ)
758
00:52:54,737 --> 00:52:57,802
(ژەنینی مۆسیقایەکی گرژ و سەرنجڕاکێش)
759
00:53:01,556 --> 00:53:03,641
(پەیوەندی ئەژدیها)
760
00:53:10,857 --> 00:53:13,151
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
761
00:53:14,652 --> 00:53:18,156
میساریا: تۆ چیت کردووە
کەسی تر خەونی پێوە نەدەبینی،
762
00:53:18,157 --> 00:53:20,367
و تۆش هەتبووە
پاداشت دراوەتەوە.
763
00:53:21,076 --> 00:53:23,328
خوداوەندەکان
لە بەرژەوەندی تۆدا.
764
00:53:24,245 --> 00:53:27,290
ئامرازەکانیان دادەنێن
بۆ سەرکەوتن لە دەستەکانتدا.
765
00:53:27,291 --> 00:53:31,502
و لەگەڵ ئەوەشدا، بۆ ئەوەی ئیدیعای ئەوە بکەین،
دەبێت لێبدەم
766
00:53:31,503 --> 00:53:34,964
و لە لێدان،
هەزاران کەس بە مردنیان مەحکوم دەکەم.
767
00:53:34,965 --> 00:53:37,008
(ئەژدیهاکان دەگرین)
768
00:53:39,844 --> 00:53:42,222
من باوەڕم پێ نییە
باوکم ئاواتی ئەمەی دەخواست.
769
00:53:43,098 --> 00:53:45,349
جێی هێشتیت
بەبێ هیچ بژاردەیەک.
770
00:53:45,350 --> 00:53:49,019
بەهێزبە.
دەزانی تۆ دادپەروەریت.
771
00:53:49,020 --> 00:53:50,855
نابێت ڕێگە بدەیت
ڕیاڵم دەکەوێتە دەست ئەوانەی
772
00:53:50,856 --> 00:53:53,900
کە گرنگی بە دەسەڵات دەدەن
زیاتر لە ئاشتی.
773
00:53:53,901 --> 00:53:56,194
دەبێت سەرکەویت.
774
00:53:59,197 --> 00:54:01,199
وە کێ باجەکەی دەدات؟
775
00:54:05,704 --> 00:54:08,707
(ئەژدیهاکان گریانی، قیژە)
776
00:54:14,421 --> 00:54:16,047
(لێدان لە دەرگاکە دەکات)
777
00:54:19,217 --> 00:54:20,426
وەرە.
778
00:54:20,427 --> 00:54:22,470
(دەرگا دەکرێتەوە)
779
00:54:24,973 --> 00:54:26,975
سواڵکردنی لێخۆشبوونتان،
نیعمەتی تۆ.
780
00:54:40,405 --> 00:54:42,407
ناچار بووم بتبینم.
781
00:54:51,249 --> 00:54:53,292
- کێ دەزانێت؟
- هیچیان جگە لە پارێزەرەکەم.
782
00:54:53,293 --> 00:54:55,337
شمشێرەکەی دانا
لە دەروازەکەت.
783
00:54:58,131 --> 00:54:59,591
(ئاهێک دەکێشێت)
784
00:55:05,096 --> 00:55:09,309
من بووم، پێم وایە...
هەڵە بووە.
785
00:55:11,311 --> 00:55:13,604
لە چیدا؟
786
00:55:13,605 --> 00:55:16,815
من بەو شێوەیە پەروەردە بووم کە باوەڕم بەوە هەبێت کە هەیە
فەرمانێک بۆ شتەکان،
787
00:55:16,816 --> 00:55:21,112
کە ئاسایش هەبوو
لە شوێنکەوتنی ئەو ڕێگایانەی کە بۆمان دانراون.
788
00:55:21,988 --> 00:55:23,238
من ناڕەزایی لێت بووم،
پێم وایە،
789
00:55:23,239 --> 00:55:25,450
بۆ... گرنگیدانێکی زۆر کەم
بۆ هەریەکێک لەوانە،
790
00:55:25,451 --> 00:55:28,161
بۆ زانین
ئەوەی تۆ ویستت.
791
00:55:28,703 --> 00:55:30,747
من نەمدەزانی
ئەوەی من ویستم.
792
00:55:31,289 --> 00:55:33,458
تەنها چیم دەزانی
چاوەڕوان دەکرا لە من.
793
00:55:36,711 --> 00:55:39,964
- بۆچی هاتووی بۆ ئێرە؟
- چونکە ڕێگاکەم ون بوو.
794
00:55:39,965 --> 00:55:42,634
یان باشتر بڵێین،
لە من وەرگیراوە.
795
00:55:43,051 --> 00:55:45,135
هەموو ئەوانەی دامناوە
باوەڕم بە، من...
796
00:55:45,136 --> 00:55:48,098
- م-هاوسەرەکەم، باوکم، خۆشەویستەکەم، کوڕەکەم...
- ئوو.
797
00:55:48,099 --> 00:55:49,932
شاژنە نەفەوتاوەکە
798
00:55:49,933 --> 00:55:51,475
خۆی پیس دەکات
لەگەڵ خۆشەویستێک.
799
00:55:51,476 --> 00:55:53,520
حوکمم لەسەر مەدەن
بۆ ئەوەی خۆت کردووتە.
800
00:55:54,187 --> 00:55:56,898
باوکت مرد.
لەگەڵ یەکێکی تردا دڵنەواییم وەرگرت.
801
00:55:57,482 --> 00:56:01,152
- منیش ئارەزووم هەیە.
- بەڵێ، بەڵام تۆ تەنها فەزیلەتت کردە ئاڵای خۆت.
802
00:56:01,153 --> 00:56:04,280
وە منیش پێیەوە چەسپام...
لە سەرپێچیکردن لە ئێوە،
803
00:56:04,281 --> 00:56:06,908
پێم وایە، کێ
بۆیە بێڕێزی پێکرد.
804
00:56:17,836 --> 00:56:20,045
من بووم
بە تەنیا، لەم دواییانەدا.
805
00:56:20,046 --> 00:56:22,277
منیش ڕۆیشتمە دەرەوە
دیوارەکانی شارەکە
806
00:56:22,278 --> 00:56:24,509
و هەستم بە کێشێک کرد
لە من هەڵگیرا.
807
00:56:24,843 --> 00:56:27,470
- چەندە خۆشەویستە بۆ تۆ.
- بیرم لەوە کردەوە، بۆ یەکەمجار،
808
00:56:27,471 --> 00:56:29,514
ئەوەی من هەڵیدەبژێرم...
809
00:56:30,056 --> 00:56:31,974
ئەگەر بۆ ئەرکەکە نەبێت
من پێش هەموو شتێکم دانا.
810
00:56:31,975 --> 00:56:35,854
(پێدەکەنێت) ئایا کوڕەکەت فڕێ دەدەیت
دابەزین و بە تەنیا حوکمڕانی؟
811
00:56:35,855 --> 00:56:38,523
نەخێر، من ئاواتەخوازم حوکمڕانی بکەم،
ئاواتەخوازم بژیم.
812
00:56:39,065 --> 00:56:41,963
بۆ ئەوەی لە هەموو شتێک ئازاد بیت
ئەم پیلان و هەوڵە بێکۆتایە.
813
00:56:41,964 --> 00:56:44,863
تاج بەدوای شەڕدا دەگەڕێت
و سەرکەوتن بە هەر نرخێک بێت.
814
00:56:44,864 --> 00:56:48,074
من... (بۆن دەکات)
بەڵام سەبارەت بە من...
815
00:56:49,784 --> 00:56:53,413
کچەکەمم دەبرد
و منداڵەکەی و هەمووی بەجێبهێڵێت.
816
00:56:54,706 --> 00:56:58,376
(پێدەکەنێت)
زۆر درەنگ بووە... ئەلیسێنت.
817
00:56:59,627 --> 00:57:02,422
خۆت وتت.
خوێن ڕژاوە،
818
00:57:02,423 --> 00:57:04,424
شارەکان سووتاون،
ڕێپێوانێکی سوپاکان،
819
00:57:04,425 --> 00:57:06,259
و تۆ ئاواتەخوازی
بۆ ئەوەی دەستەکانت بشۆیت
820
00:57:06,260 --> 00:57:08,011
لە ئەوەی تۆ خۆت
لە جووڵەدا دانراوە.
821
00:57:08,012 --> 00:57:09,762
ئای خۆبەزلزانینەکە
لە تاوانبارکردنی من،
822
00:57:09,763 --> 00:57:11,660
وەک ئەوەی تۆ نەیکەیت
بەبێ گوێدانە ئەوە تەحەدا کراون.
823
00:57:11,661 --> 00:57:13,860
دەستی تۆ نەیکرد
وەک مامان بیهێنێتە دەرەوە؟
824
00:57:13,861 --> 00:57:16,061
تەنها ئەوەیم کرد
پێم وابوو باوکت دەیەوێت.
825
00:57:18,229 --> 00:57:19,898
ئای، ئەوا بڕۆ.
826
00:57:21,107 --> 00:57:22,567
وازمان لێ بێنە،
وەک خۆت دەڵێیت.
827
00:57:22,568 --> 00:57:24,110
(گاڵتە دەکات)
ڕینیرا.
828
00:57:24,903 --> 00:57:27,530
- سەرگەردانی لە بیابان.
- (ئەلیسێنت ئاهێک دەکێشێت)
829
00:57:27,531 --> 00:57:29,574
چی بەدەست هێناوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ مندا بکات؟
830
00:57:33,912 --> 00:57:36,915
ئایا هاتووی بۆ ئێرە
پێت وایە بێتاوان دەبیت؟
831
00:57:42,671 --> 00:57:44,089
(ئاهێک دەکێشێت)
832
00:57:55,975 --> 00:57:58,603
هەرگیز وازی لە خۆشویستنی دایکت نەهێنا،
تۆ دەزانیت؟
833
00:57:59,312 --> 00:58:01,106
زۆر حەزی لە من بوو،
و منیش لە ئەو،
834
00:58:01,107 --> 00:58:03,273
بەڵام...
835
00:58:03,274 --> 00:58:05,485
ئەو دیدگاکە بوو
کە بەردەوام بوو
836
00:58:06,444 --> 00:58:07,611
تەنانەت دوای...
ئەو خۆی
837
00:58:07,612 --> 00:58:10,072
لە دەستی خۆیدا خلیسکاندبوو،
ئەوە بوو
838
00:58:10,073 --> 00:58:11,825
خۆشەویستییەکەی بۆ ئەو
کە بە بڕوای خۆی هێشتەوە
839
00:58:11,826 --> 00:58:13,659
لە هەڵبژاردنی خۆیدا
لە میراتگر.
840
00:58:13,660 --> 00:58:16,121
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ باوەڕت وایە
لە کۆتاییدا لەرزۆک بوو.
841
00:58:22,544 --> 00:58:24,546
بۆچی هاتووی بۆ ئێرە؟
842
00:58:25,171 --> 00:58:26,631
(بۆن دەکات)
843
00:58:27,298 --> 00:58:30,301
بەم زووانە ئایمۆند بە فڕۆکە دەڕوات بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کۆلەوە بکات
لە ڕیڤەرلاندز.
844
00:58:31,219 --> 00:58:32,678
(هەناسەیەکی قووڵ)
845
00:58:32,679 --> 00:58:34,139
کاتێک ئەو نەماوە...
846
00:58:34,681 --> 00:58:36,932
هێلاێنا وەک شاژن دەبێت
دەسەڵاتی تاجەکە.
847
00:58:36,933 --> 00:58:39,144
ئەگەر هاتیت ئەوا بۆ کینگز لاندینگ،
منیش ئاگاداری ئەوە دەبمەوە
848
00:58:39,145 --> 00:58:40,936
کە پاسەوانەکانمان
قۆڵەکانیان فڕێ بدەنە خوارەوە،
849
00:58:40,937 --> 00:58:43,982
دەروازەکان دەکەینەوە،
ئێمە هیچ خوێنێک ناڕێژین.
850
00:58:44,816 --> 00:58:47,402
- وەک فەتحکەرێک دەچیتە ژوورەوە.
- (پێدەکەنێت)
851
00:58:48,653 --> 00:58:50,655
پێشتر تۆ هەتبووە
دەستی بەهێزتر.
852
00:58:51,823 --> 00:58:53,198
جارێک تەختی پاشایەتیت گرتە دەست...
853
00:58:53,199 --> 00:58:56,703
(هەناسەیەکی قووڵ)
ئەم شەڕە بێمانایە دەبێت کۆتایی بێت.
854
00:58:59,330 --> 00:59:00,749
(بە نەرمی)
ڕاستە.
855
00:59:05,003 --> 00:59:06,171
ئەی ئایگۆن چی؟
856
00:59:13,553 --> 00:59:16,765
ئەو شکا
لە دەرەوەی ناسینەوە.
857
00:59:18,266 --> 00:59:21,269
لە تاریکیدا پاڵکەوتووە،
لە ئازار و ترسدا.
858
00:59:21,770 --> 00:59:23,396
عەیبی زۆری هەیە،
بەڵام...
859
00:59:24,397 --> 00:59:25,647
هێشتا گوێ لە دایکی دەگرێت.
860
00:59:25,648 --> 00:59:27,066
باوەڕم وایە دەتوانم
بەسەریدا زاڵ بن
861
00:59:27,067 --> 00:59:30,362
- بۆ چەمانەوەی ئەژنۆ، ئەگەر بەڕاستی...
- نەخێر! هێشتا...
862
00:59:30,363 --> 00:59:32,030
تۆ بەرگری لێ دەکەیت.
863
00:59:33,740 --> 00:59:37,077
هێشتا تۆ خەیاڵت دەکات
دەتوانێت هەموو ئەو شتانەی کە دەتەوێت هەبێت
864
00:59:37,078 --> 00:59:38,577
بەبێ ئەوەی پارە بدەن
نرخێکی زۆر بەرز،
865
00:59:38,578 --> 00:59:40,872
- باجێک کە هیچ بژاردەیەکی ترم نەبوو جگە لەوەی بیدەم.
- ئەوەی من دەمەوێت
866
00:59:40,873 --> 00:59:42,874
ئەوەیە کە شتەکان ڕاست بکەیتەوە.
867
00:59:44,918 --> 00:59:46,752
ئەگەر من بمەوێت بیبەم
تەخت،
868
00:59:46,753 --> 00:59:50,090
دەبێت کۆتایی پێبهێنم
بۆ ئۆپۆزسیۆن.
869
00:59:50,091 --> 00:59:51,548
دەبێ بیگرم
سەری ئایگۆن.
870
00:59:51,549 --> 00:59:53,510
وە دەبێت ئەوە بکەم
بۆ ئەوەی هەمووان بیبینن.
871
00:59:53,511 --> 00:59:55,136
ئێوە ئەمە دەزانن.
872
00:59:56,888 --> 00:59:59,724
هەرچەندە هەوڵبدەیت خۆت لێی بپارێزیت،
تۆ ئەمە دەزانیت.
873
01:00:10,568 --> 01:00:11,778
هەڵبژاردن.
874
01:00:12,821 --> 01:00:14,823
(هەناسەیەکی قووڵ)
875
01:00:21,287 --> 01:00:24,124
ئایا لە چی بچووک دەبیتەوە
تۆ دەستت کرد بە ئەنجامدانی؟
876
01:00:24,125 --> 01:00:26,167
یان دەیکەیت
لە ڕێگەی...
877
01:00:27,460 --> 01:00:29,129
و قوربانی خۆت بدە؟
878
01:00:34,259 --> 01:00:36,261
کوڕێک بۆ کوڕێک.
879
01:00:54,863 --> 01:00:56,281
(هەناسە دەدات)
880
01:00:59,367 --> 01:01:00,785
(بۆن دەکات)
881
01:01:08,209 --> 01:01:09,461
(ئاهێک دەکێشێت)
882
01:01:13,548 --> 01:01:15,550
(هەناسەیەکی قووڵ)
883
01:01:16,801 --> 01:01:18,970
(هەردووکیان بە نەرمی دەگرین)
884
01:01:29,397 --> 01:01:31,441
تۆ زۆر گۆڕاویت.
885
01:01:31,983 --> 01:01:35,153
(بە بۆنکردنەوە) با تەواو بین
لەگەڵ ئەمەدا، تکایە.
886
01:01:37,489 --> 01:01:39,908
وە چی بکەم
ئێستا لەگەڵت؟
887
01:01:41,743 --> 01:01:45,372
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت،
بۆ ئەوەی ئەوەی بەڵێنم دابوو بیکەم.
888
01:01:46,664 --> 01:01:48,875
وە تۆ دەفڕیت بۆ ڕید کیپ
لە ماوەی سێ ڕۆژدا،
889
01:01:48,876 --> 01:01:51,106
و تۆ دەیبەیت
تەختەکەت.
890
01:01:51,107 --> 01:01:53,338
یان تۆ من ببەیت
بۆ درۆزنێک.
891
01:01:54,255 --> 01:01:55,632
من هیچ کام لەم دووانەم نییە
چەک و نە زرێپۆش.
892
01:01:55,633 --> 01:01:56,965
خودی ژیانی من
دەستی بەسەردا دەگیرێت.
893
01:01:56,966 --> 01:02:00,053
من... خۆم فڕێدا
لەسەر ڕەحمەتی هاوڕێیەک
894
01:02:00,054 --> 01:02:02,097
کە ڕۆژێک منی خۆشدەویست.
895
01:02:04,015 --> 01:02:05,600
مێژوو نیگار دەکێشێت
تۆ خراپەکارێک.
896
01:02:09,938 --> 01:02:11,940
شاژنێکی سارد...
897
01:02:14,526 --> 01:02:17,195
دەستگرتن بە دەسەڵات،
و پاشان شکستی هێنا.
898
01:02:17,862 --> 01:02:19,864
با بیربکەنەوە
ئەوەی کە دەبێت.
899
01:02:22,367 --> 01:02:24,619
من لە کۆتاییدا خۆمم...
900
01:02:25,537 --> 01:02:30,125
بەبێ ئەوەی هیچ تەماحێکی گەورەتر بێت لە ڕۆیشتن
لە کوێ دڵم خۆشە و بۆ هەناسەدانی هەوای کراوە.
901
01:02:32,711 --> 01:02:35,380
بۆ ئەوەی بەبێ تێبینی بمرێت
و بێ ئاگاداری...
902
01:02:36,965 --> 01:02:38,591
و ئازاد بن.
903
01:02:42,387 --> 01:02:44,764
تۆ وەک ئەوەی قسە دەکەیت
لە خەونێکی دوورەوە.
904
01:02:45,724 --> 01:02:47,142
لەگەڵم وەرە.
905
01:02:51,146 --> 01:02:55,150
بەشی من لێرەدایە،
من دەیکەم یان نا.
906
01:02:56,276 --> 01:02:58,903
بڕیاردرا
بۆ من زۆر لەمەوبەر.
907
01:03:05,410 --> 01:03:07,245
(بە نەرمی)
بڕۆ.
908
01:03:11,958 --> 01:03:14,961
(ژەنینی مۆسیقای خەمناک)
909
01:03:33,271 --> 01:03:35,106
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
910
01:04:05,345 --> 01:04:06,971
(هەناسەبڕکێ)
911
01:04:07,681 --> 01:04:09,683
♪
912
01:04:14,312 --> 01:04:17,482
(گرژ، پێشبینیکراو
ژەنینی مۆسیقا)
913
01:04:31,329 --> 01:04:33,665
(هاوار دەکات)
914
01:04:41,756 --> 01:04:43,758
♪
915
01:05:03,570 --> 01:05:05,572
♪
916
01:05:20,253 --> 01:05:22,255
♪
917
01:05:40,482 --> 01:05:42,484
♪
918
01:06:13,473 --> 01:06:15,475
♪
919
01:06:23,441 --> 01:06:25,110
(هەناسەبڕکێ)
920
01:06:29,781 --> 01:06:31,783
(ئەژدیها گریانی دەکات)
921
01:06:36,037 --> 01:06:37,288
(هاوار دەکات)
922
01:06:38,123 --> 01:06:40,125
♪
923
01:06:52,512 --> 01:06:54,973
(گۆرانیبێژان دەنگ دەدەن)
924
01:07:13,074 --> 01:07:15,076
(ئاژەڵەکان قسە دەکەن)
925
01:07:20,331 --> 01:07:22,166
♪
926
01:07:22,167 --> 01:07:24,252
(دەنگدان بەردەوامە)
927
01:07:45,398 --> 01:07:47,859
(مۆسیقا، دەنگدان کاڵ دەبێتەوە)
928
01:07:51,696 --> 01:07:54,699
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)
929
01:08:25,271 --> 01:08:27,273
♪
930
01:08:44,290 --> 01:08:46,751
(گۆرانیبێژان دەنگ دەدەن)
931
01:08:58,430 --> 01:09:00,598
(مۆسیقا، دەنگدان کاڵ دەبێتەوە)