1
00:02:31,359 --> 00:02:36,364
تۆ لەبەردەم شاژن وەستاویت
لە حەوت شانشینی

2
00:02:37,407 --> 00:02:40,285
لەگەڵ ئەژدیهایەکی هاوس تارگارین!

3
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
هیچ دیزاینێکم لەسەر نەبوو!

4
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
چیت دەوێت؟

5
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
بۆ فێربوونی ڕێگاکانی ئەژدیها سوارەکان.

6
00:02:51,379 --> 00:02:53,381
وە بۆ خزمەتکردنی شاژنەکەم!

7
00:02:55,091 --> 00:02:56,718
نیعمەتی تۆ!

8
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
خێرا ئەژنۆ دەدەیت

9
00:03:26,915 --> 00:03:29,250
بۆ پیاوێک کە وا لەناکاو بەرز بووەتەوە.

10
00:03:30,043 --> 00:03:33,797
ئەم ئەژدیهایە هاتە لای من نەک من بۆ لای ئەو.

11
00:03:36,132 --> 00:03:39,552
لە خزمەتدا خوێنم ئارەقە کردووە
لە هاوس ڤێلاریۆن.

12
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
لەوانەیە من لە منداڵی نزم دەرکەوم

13
00:03:42,764 --> 00:03:45,600
بەڵام زۆر و زیاتر لە خزمەتگوزاری دەزانم!

14
00:03:47,268 --> 00:03:49,229
وە ئەگەر خوداوەندەکان بانگم بکەن بۆ شتە گەورەکان،

15
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
من کێم کە ڕەتیان بکەمەوە؟

16
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
وەستان.

17
00:04:10,166 --> 00:04:11,751
دایک و باوکت چییە؟

18
00:04:11,835 --> 00:04:14,004
دایکم کەشتیساز بوو.

19
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
باوکم تەمەنی...

20
00:04:18,049 --> 00:04:19,426
هیچ کەسێکی دەرئەنجام نییە.

21
00:04:20,218 --> 00:04:23,263
باوباپیرانت، هیچیان لە هاوس تارگارین؟

22
00:04:23,346 --> 00:04:26,558
ئێمە لەو جۆرە نین
لە خێزان بۆ هێشتنەوەی مێژوو، نیعمەتی تۆ.

23
00:04:28,810 --> 00:04:30,395
ناوت چیە؟

24
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
ئادەم، لە شاری هال.

25
00:04:41,614 --> 00:04:43,825
تۆ شتێکت کردووە

26
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
ترسم لە مەحاڵ بوو،

27
00:04:48,788 --> 00:04:50,790
ئادەم لە هال.

28
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
من دڵخۆشم پێی.

29
00:05:01,634 --> 00:05:03,636
پێت وایە دەتوانیت
بیگەیەنە دراگۆنستۆن؟

30
00:05:06,723 --> 00:05:08,308
دەتوانم هەوڵ بدەم.

31
00:05:14,564 --> 00:05:16,566
بە درێژایی ژیانم،

32
00:05:16,649 --> 00:05:20,653
هەوڵم داوە خزمەت بکەم
هەم ماڵەکەم و هەم کایە.

33
00:05:22,489 --> 00:05:24,199
وە بە جۆرێک هیچیان گرنگ نین.

34
00:05:26,451 --> 00:05:28,286
ئێمە فڕێدراوینەتە لایەک.

35
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
یان ڕق و کینە.

36
00:05:34,876 --> 00:05:36,503
پەڵەیەکت دەبێت

37
00:05:37,504 --> 00:05:40,799
بەڵام بە ئاسانی دەشاردرێتەوە.

38
00:05:46,012 --> 00:05:47,806
لێرە هیچ شتێک پاک و خاوێن نییە.

39
00:05:57,691 --> 00:05:59,901
ئاواتەخوازم بچمە دەرەوە سێر ڕیکارد.

40
00:06:00,443 --> 00:06:01,861
دەرەوە؟

41
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
بۆ کینگسوود، پێم وایە.

42
00:06:04,155 --> 00:06:05,448
پاشان بەڕێوەبەرەکان ئامادە دەکەم

43
00:06:05,532 --> 00:06:07,367
- ڕێچکەیەک.
- هیچ ڕێچکەیەک نییە.

44
00:06:08,576 --> 00:06:10,453
- پاشان خزمەتکارەکانت--
- هیچ خزمەتکارێک نییە.

45
00:06:11,955 --> 00:06:13,039
تەنها تۆ.

46
00:06:22,799 --> 00:06:25,802
بۆ چییە؟
بلۆکەکە یان قەفەزی کەروێشکەکە؟

47
00:06:26,636 --> 00:06:28,263
دیوارەکە.

48
00:06:29,139 --> 00:06:30,932
شازادەی حاکم میهرەبانە.

49
00:06:33,935 --> 00:06:36,563
باشە ئەوان دەستیان بە ئاژاوەگێڕی کرد.

50
00:06:36,646 --> 00:06:39,482
دادپەروەری خزمەت دەکرێت، پێموایە.

51
00:06:47,032 --> 00:06:50,452
قسەی بابەتێکم پێگەیشتووە
گرنگییەکی زۆری هەیە.

52
00:06:51,536 --> 00:06:54,330
دەنگۆی بینینی ئەژدیهای سیسمۆک

53
00:06:55,665 --> 00:06:57,292
لەگەڵ سوارێک.

54
00:06:58,418 --> 00:07:00,587
پارچەیەکی وردی زیرەکی

55
00:07:00,670 --> 00:07:04,341
ئێستاش بە گەیاندنی بەدوای نیعمەتدا دەگەڕێیت
بۆ شازادە ئایمۆند.

56
00:07:04,424 --> 00:07:08,345
لە ڕاستیدا، پێم وابوو ڕەنگە بەدوایدا بگەڕێم
ئامۆژگاریت، لۆرد لاریس.

57
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
چرپە بە پارێزگاکەتان.

58
00:07:10,972 --> 00:07:14,601
لەبەردەم شازادە ڕیجێنت ئەژنۆ بکە
ئایمۆند تارگارین!

59
00:07:15,185 --> 00:07:19,856
ئای، بەڵام ئەمە چرپەی تۆیە،
لۆرد جاسپەر نەک هی من.

60
00:07:19,939 --> 00:07:24,944
بەڵام ئەگەر بە بەهای بزانیت،
ڕەنگە بتوانیت بیگەیەنیت

61
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
و خۆت لەگەڵ ئایمۆنددا ڕەزامەندی بدۆزەرەوە.

62
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
تۆ وازی لێدەهێنیت
پۆشاکە سپییەکانتان بۆ ڕەش.

63
00:07:29,949 --> 00:07:32,660
ڕۆژەکانت لە The Wall خزمەت بکە.

64
00:07:32,744 --> 00:07:34,704
ئەم سوارچاکە کێیە؟

65
00:07:34,788 --> 00:07:37,665
ئەوە کەمتر ڕوونە

66
00:07:37,749 --> 00:07:40,126
بەڵام بە دڵنیاییەوە دەبێت خاتوون ڕینا بێت.

67
00:07:40,210 --> 00:07:41,920
بە درێژایی ژیانی بۆ ئەژدیهایەک ویستوویەتی.

68
00:07:42,003 --> 00:07:44,756
بەڕاستی، بەڵام ئەو پێشتر هەوڵی دا
کاتێک تەمەنی چوار و دە ساڵ بوو.

69
00:07:44,839 --> 00:07:46,925
دڕندە سیسمۆک
زۆر نزیک بوو بیخوات.

70
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
کێی تر؟

71
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
بەڵێ حەوزێکی قووڵە.

72
00:07:52,639 --> 00:07:54,057
لە کوێ بیستووتە؟

73
00:07:54,474 --> 00:07:55,684
سکوێرەکەم.

74
00:07:57,435 --> 00:07:59,896
لە دەستێکی جێگیرەوە بیستبووی،

75
00:07:59,979 --> 00:08:05,735
کە لە باوکیەوە بیستوویەتی کە ماسیگر بووە،
کە هاوکەشتییەکەی بانگەشەی ئەوە دەکات کە بینیویەتی.

76
00:08:11,616 --> 00:08:13,910
بێگومان تۆ
بەخێربێن بۆ هێنانی ئەم هەواڵە

77
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
بۆ شازادەی ڕیجێنت، بەڵام

78
00:08:17,455 --> 00:08:21,084
ڕەنگە ئەمە یەکێک بێت لەو چرپە چرپە
باشتر وایە بۆ با جێبهێڵرێت.

79
00:09:01,416 --> 00:09:03,376
شاژن هیچ زیانێکی پێنەگەیشتووە.

80
00:09:03,460 --> 00:09:06,171
ئەی سوارەکە؟ ئایا دەزانین کێیە؟

81
00:09:06,254 --> 00:09:09,924
وا دیارە کەشتیوانێکە
لە دامەزراندنەکەتدا، لۆرد هاند.

82
00:09:10,008 --> 00:09:11,509
کەسێکی ئاسایی؟

83
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
لەگەڵ ڕێزم بۆ کرێکارەکانت، لۆرد کۆرلیس،

84
00:09:14,137 --> 00:09:18,141
منداڵە نزمەکان ناتوانێت بەدەوریدا بڕوات
دەست بەسەرداگرتنی ئەژدیهاکان.

85
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
ئایا دزەکە مسۆگەر کراوە؟

86
00:09:20,310 --> 00:09:23,104
هێر گرەیس فەرمانی داوە
کە وەک میوان لێرە بمێنێتەوە.

87
00:09:23,646 --> 00:09:27,609
ئاواتەخوازە ڕێنمایی بکرێت
لە هونەری سواری ئەژدیهادا،

88
00:09:27,692 --> 00:09:30,612
و کە فێری بکەم
هەندێک ڤالیریانی بەرز.

89
00:09:30,695 --> 00:09:34,532
ئێمە هیچ لەم پیاوە نازانین،
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو لەدایکێکی نزم بێت.

90
00:09:34,616 --> 00:09:36,826
چی دەڵێیت لۆرد هاند؟

91
00:09:38,536 --> 00:09:40,163
چاوەڕێی ژمێریاری شاژن دەکەین

92
00:09:41,289 --> 00:09:43,416
پێش دەرکردنی بڕیار.

93
00:09:46,503 --> 00:09:47,879
کوا شاژن؟

94
00:09:49,964 --> 00:09:52,258
نیعمەتەکەی قسە دەنێرێت
ئەو بەشداری ناکات.

95
00:09:56,846 --> 00:09:59,474
<i>کەواتە ئەو خزمەتت دەکات نەک خۆی.</i>

96
00:09:59,808 --> 00:10:02,352
- ئەوە بەختەوەرییە.
- بە بەخت؟

97
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
یان بە جۆرێک دەستنیشان کراوە؟

98
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
سیسمۆک ئەوی هەڵبژارد.

99
00:10:06,439 --> 00:10:09,651
بە دڵنیاییەوە خوێنی تارگارینی هەیە
لە ناو ئەودا لە شوێنێک.

100
00:10:09,734 --> 00:10:12,070
ئەژدیها دەبێ هەستی پێ بکات.
ئەوانی تریش دەبن.

101
00:10:12,153 --> 00:10:14,239
سوارەکان دەدۆزینەوە
بۆ ڤێرمیتۆر و سیلڤەروینگ.

102
00:10:14,322 --> 00:10:15,657
متمانەت بەم پیاوە هەیە؟

103
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
چ بژاردەیەکم هەیە؟

104
00:10:18,034 --> 00:10:19,411
ئەژدیهایەکی هەیە.

105
00:10:19,494 --> 00:10:23,248
بەبێ ئەو تەنها سیراکسم هەیە
کە ڕەنگە بیری دووەم لە ئایمۆند بکاتەوە.

106
00:10:23,915 --> 00:10:25,875
پرسیارەکە ئەوەیە کە سەیری کوێ بکەین.

107
00:10:26,501 --> 00:10:30,463
ڕەنگە خوێنی تارگارین زۆر تەنک بووبێت
لە سێر ستیفۆن دارکلین.

108
00:10:30,547 --> 00:10:33,216
ئەگەر بتوانم کەسانی تر بدۆزمەوە لەگەڵ...
هێڵێکی ڕاستەوخۆتر لە زاوزێکردن.

109
00:10:35,969 --> 00:10:37,887
لێم خۆشبە، نیعمەتی خۆت،

110
00:10:40,432 --> 00:10:44,477
بەڵام باشترە خزمەتت بکرێت بە سەیرکردنی ژێرەوە
پەڕەکان و لەناو دارەکاندا.

111
00:10:48,565 --> 00:10:50,442
جارێک لە ماڵێکی خۆشی کارم دەکرد

112
00:10:50,525 --> 00:10:54,738
کە نەوەکانی شازادەکانی تارگارین
ئاهەنگەکانیان هەبوو.

113
00:10:54,821 --> 00:10:59,909
چوار نمرەی گەوادەکەیان هەیە
نەوەکانی لانیکەم، کە بۆ من ناسراون.

114
00:10:59,993 --> 00:11:02,037
بە دڵنیاییەوە زیاتریش هەن.

115
00:11:02,120 --> 00:11:07,042
ڕەنگە هەندێکیان لێرە، لەسەر دراگۆنستۆن،
نەوە خراپەکانی ماڵەکەت.

116
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
تۆ باسی منداڵە نزمەکان دەکەیت.

117
00:11:19,095 --> 00:11:20,638
ئەوان وەک ئەوە وایە خزمەتت بکەن

118
00:11:20,722 --> 00:11:24,142
وەکو ئاغا یان خانمە بەرزەکان، ڕەنگە زیاتریش.

119
00:11:26,603 --> 00:11:29,564
بەڵام لە ماڵە بەرزەکاندا هەیە

120
00:11:30,857 --> 00:11:32,150
دڵسۆزێکی کۆن.

121
00:11:33,234 --> 00:11:34,444
شەرەف هەیە.

122
00:11:35,278 --> 00:11:38,656
نیوە برا شاهانەیەکانتان،
ئایگۆن و ئایمۆند،

123
00:11:38,740 --> 00:11:43,745
کە خوێنی پاکە،
کە لە پێناو تەختەکەتدا شەڕت لەگەڵ دەکەن،

124
00:11:44,662 --> 00:11:46,122
ئایا بە شەرەفەوە بەستراوەتەوە؟

125
00:11:51,795 --> 00:11:58,593
کەشتیسازێکی باو سوێند دەخوات خزمەتت بکات
لە کاتێکدا براکانت بەدوای لەناوبردنی تۆدا دەگەڕێن.

126
00:12:00,303 --> 00:12:04,265
ڕێکوپێکی شتەکان گۆڕاوە،
نیعمەتی تۆ.

127
00:12:05,225 --> 00:12:07,060
بۆچی لە باوەشی نەگرین؟

128
00:12:16,903 --> 00:12:19,823
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ،
ئاغاکانی ئەم کایەی باجیان دەگرت

129
00:12:19,906 --> 00:12:23,535
سووکایەتی بە کوڕەکانم دەکات لە پشتمەوە.

130
00:12:31,126 --> 00:12:32,335
باشە ئەوا.

131
00:12:33,628 --> 00:12:37,048
با لەشکرێک لە گەوادەکان پەروەردە بکەین.

132
00:12:57,736 --> 00:12:59,988
- ئاغای من.
- "ئاغای من"؟

133
00:13:00,947 --> 00:13:03,158
چۆن لە جیهاندا هاتیتە سەرەوە.

134
00:13:05,577 --> 00:13:07,579
ئاواتەخوازم داوای مۆڵەت بکەم
بۆ ئەوەی دەستبەرداری بەشەکەی خۆم بم

135
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
وەک کەشتیسازێک لە خزمەتتدا.

136
00:13:09,873 --> 00:13:12,542
پیاوی باش و بەهێز هەیە
who can take my place--

137
00:13:17,589 --> 00:13:19,674
مۆڵەتەکەت پێدەدرێت.

138
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
ئافەرین.

139
00:14:01,925 --> 00:14:04,219
لۆرد تولی وەڵامی داوەتەوە
بانگهێشتنامەکەت و هێنا

140
00:14:04,302 --> 00:14:06,721
ڕیڤەرلۆردەکان، پاشاکەم.

141
00:14:12,018 --> 00:14:15,063
پرسە و سەرەخۆشیم بۆ کۆچی دوایی
لە باپیرەت

142
00:14:15,146 --> 00:14:17,899
بەڵام تاج پیرۆزباییتان لێدەکات
بەرزبوونەوەی تۆ بۆ سەری ماڵەکەت

143
00:14:17,982 --> 00:14:19,693
و لۆرد پارامۆنت لە ڕیڤەرلاندز.

144
00:14:19,776 --> 00:14:21,027
بەڕاستی شکۆمەندە. ئافەرین.

145
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
هیچم نەکرد.

146
00:14:23,321 --> 00:14:26,616
سەرەڕای ئەوەش، تۆ لێرەیت،
کە شتێکی گرنگە.

147
00:14:26,700 --> 00:14:28,410
تۆ بەس خێرا بوویت
بۆ ئەوەی پێشتر لە کارەکەم دووربخاتەوە.

148
00:14:28,493 --> 00:14:30,412
تۆ ئەو کاتە بۆ من هیچ گرنگییەکت نەبوو.

149
00:14:30,954 --> 00:14:32,163
ئێستا...

150
00:14:34,874 --> 00:14:37,085
من خانەخوێی گەورەم دەبێت.

151
00:14:38,378 --> 00:14:40,714
بڕیارێکت هەیە کە دەبێ بیدەیت.

152
00:14:40,797 --> 00:14:42,841
من وا گریمانە دەکەم کە بۆ ئێوە ڕوونە
کە یەکێکی دروستە.

153
00:14:43,883 --> 00:14:45,677
تۆ لێم خۆش دەبیت، نیعمەتەکەت.

154
00:14:45,760 --> 00:14:50,682
من لەم جۆرە بابەتەدا سەوزم،
وەک تۆ زۆر بە میهرەبانییەوە ئاماژەی پێدەکەیت، بەڵام...

155
00:14:52,642 --> 00:14:56,062
وا پێم دەچێت کە تۆ دروستت کردووە
بەڵکو لێرەدا فەسادێک،

156
00:14:56,146 --> 00:14:59,274
ڕووبەڕووبوونەوەی بەربەرییەتەکان
بە ناوی شاژن.

157
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
تۆ لە لای کێی؟

158
00:15:06,740 --> 00:15:09,743
ڕیڤەرلاندز بە سوێند بەیەکەوە دەگیرێن.

159
00:15:11,411 --> 00:15:15,040
هاوس تولی سوێندی بە شا ڤیسێریس خوارد.

160
00:15:16,833 --> 00:15:20,587
ئێمە دان بە دەسەڵاتدا دەنێین
لە میراتگری ناوی، شاژن ڕینیرا،

161
00:15:21,254 --> 00:15:24,841
و هی خۆت، وەک هاوسەری پاشای ئەو.

162
00:15:26,259 --> 00:15:27,469
باش.

163
00:15:28,887 --> 00:15:31,723
پاشان دەچین بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی وەسیلەکانتان
و ئاڵاکانتان بانگ دەکەن بۆ شەڕ.

164
00:15:31,806 --> 00:15:34,017
لەوانەیە ئەوە قورس بێت پاشاکەم.

165
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
باشە...

166
00:15:41,858 --> 00:15:45,653
پێم گوترا دێنە پاژنە
کاتێک هاوس تولی بەیعەتی خۆی ڕاگەیاند.

167
00:15:45,737 --> 00:15:46,821
لەوانەیە وا بێت،

168
00:15:48,031 --> 00:15:50,658
هەرچەندە هێشتا نەبینراوە
کە گوێ لە دەسەڵاتی من دەگرن

169
00:15:50,742 --> 00:15:52,744
هەرچەندە گەنجە.

170
00:15:54,329 --> 00:15:56,206
وە کێشەیەکی تریش هەیە.

171
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
هەموویان ڕقیان لێتە.

172
00:16:03,630 --> 00:16:05,423
پێویستم بە خۆشەویستی ئەوان نییە.

173
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
پێویستم بە شمشێرەکانیانە.

174
00:16:10,053 --> 00:16:11,763
نیعمەتی تۆ، گەورەم.

175
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
ڕیڤەرلۆردەکان چاوەڕێی دەکەن.

176
00:16:14,057 --> 00:16:16,476
ترسم هەیە نەتوانین چیتر دوایان بخەین.

177
00:16:23,149 --> 00:16:25,360
وەرە لۆرد ئۆسکار.

178
00:16:48,049 --> 00:16:50,260
لە قووڵترین تاریکیدا بەیانی دێت.

179
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
ئاغایەکی نوێ،

180
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
سەرەتایەکی نوێ.

181
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
با هەموو کۆنەکان دابنێین
ناخۆشی لە پشتمانەوە.

182
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
بەخێربێن ئاغاکانم،

183
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
وە سوپاسی منتان هەیە
بۆ وەڵامدانەوەی بانگهێشتنامەکەم.

184
00:17:10,280 --> 00:17:12,907
دەزانم من ئەو پیاوە نیم کە باپیرم بوو

185
00:17:12,991 --> 00:17:17,078
بەڵام هیوادارم بە باشی دەست پێ بکەم،
و لەوێشەوە بەردەوام بە.

186
00:17:17,912 --> 00:17:20,915
باشە ووتم. شتێک ڕوونە--

187
00:17:21,708 --> 00:17:24,794
ڕیڤەرمەنەکان ڕێز لە ڕێگا کۆنەکان دەگرن
و پابەندی نەریت بن.

188
00:17:24,878 --> 00:17:28,340
کەواتە لێرەدا نەریت.
گرۆڤەر تولی مردووە.

189
00:17:28,423 --> 00:17:30,258
لۆرد ئۆسکار لە شوێنی ئەو بەرز بووەوە.

190
00:17:31,051 --> 00:17:33,845
لێرە بانگ کرایت
بۆ ئەوەی سەرلەنوێ سوێند بخۆیت بە دڵسۆزی خۆت بۆی

191
00:17:33,928 --> 00:17:37,766
و وەک ئاڵادارەکانی وەڵامی بانگەوازەکەی بدەنەوە.

192
00:17:37,849 --> 00:17:40,101
وە ئەو بانگەوازە چی دەبێت؟

193
00:17:40,185 --> 00:17:44,022
لە حیکمەتی خۆیدا ماڵی خۆی بە گرێبەست کردووە،
و هی تۆ، بۆ من.

194
00:17:46,024 --> 00:17:51,321
لۆرد ئۆسکار، بۆ چەندین نەوە ئێمە...
بە ڕێنمایی باوباپیرانتان.

195
00:17:51,821 --> 00:17:55,450
بۆچی ئێستا شوێن کوڕێک بکەوین،
لە کوڕەکانی خۆم بچووکتر،

196
00:17:55,533 --> 00:17:58,870
کاتێک لەگەڵ کەسێکدا هاوتەریب دەبیت کە...
بێتاوان پیس بکات تا بگاتە ئامانجەکانی؟

197
00:18:00,455 --> 00:18:03,667
تەنها ئەوەی پێویست بوو کردم، گەورەم.

198
00:18:04,793 --> 00:18:09,255
وە ئێستا خیانەتکارەکەت دەگەیەنم
ئەمۆس براکن و کوڕەکەی.

199
00:18:09,339 --> 00:18:12,384
لە تۆ زیاتر خیانەتکار بۆ خاکەکەی،
ویلم بلاکوود.

200
00:18:13,301 --> 00:18:18,848
قسەکانت بە دڵ دەگرم، لۆرد پایپەر،
و منیش هاوڕام، من گەنجم.

201
00:18:21,976 --> 00:18:25,230
وە هیچ خۆشەویستییەکم بۆ دایمۆن تارگارین نییە.

202
00:18:25,313 --> 00:18:28,316
خۆی بێ شەرەفی کردووە
و تاجەکەش لەگەڵ خۆی

203
00:18:29,401 --> 00:18:31,027
ڕەفتار لێرەدا.

204
00:18:32,404 --> 00:18:36,282
سەرەڕای ئەوەش،
ئەزموونێکی زۆر کەمم هەبوو بۆ ڕێنماییکردنم،

205
00:18:36,366 --> 00:18:40,161
باشترین ڕێگام ئەوەیە کە دوابخەم بۆ سوێندخواردن
باپیرم سوێندی خوارد

206
00:18:40,245 --> 00:18:43,873
بۆ شا ڤیسێریس کاتێک ناوی هێنا
ڕینیرا میراتگری خۆی.

207
00:18:47,168 --> 00:18:50,672
هیچ هۆکارێک نابینم بۆ فڕێدانی دڵسۆزی

208
00:18:50,755 --> 00:18:54,300
هەرچەندە قێزەون بێت
لەوانەیە نوێنەری ئەو شازادە بدۆزمەوە.

209
00:18:54,384 --> 00:18:55,593
پاشا.

210
00:18:56,594 --> 00:18:58,388
زمانت بیر بکەرەوە کوڕم.

211
00:19:10,483 --> 00:19:12,777
سوپاکەمان دەبێت یان نا؟

212
00:19:23,496 --> 00:19:28,335
من، لە کۆتاییدا، ڕیڤەرمانم
و قسەی ماڵەکەم وەستاوە،

213
00:19:28,418 --> 00:19:31,129
تەنانەت ئەگەر هەندێک کەس شایستەی ئەوە نەبن.

214
00:19:38,970 --> 00:19:41,389
پەروەردگارت ئۆسکار بوێرە.

215
00:19:42,766 --> 00:19:45,185
بەڵام ڕەنگە هەڵە نەبێت.

216
00:19:46,144 --> 00:19:50,815
لەوانەیە من تا ڕادەیەک بە جۆش و خرۆش بووبم
لە بەدواداچوون بۆ ئامانجەکانم.

217
00:19:51,816 --> 00:19:54,235
بەڵام ڕێگە مەدەن شکستەکانم...

218
00:19:55,236 --> 00:19:58,365
ڕێگریت لێبکات لە پشتگیریکردنی پیاوێکی ڕاستگۆ.

219
00:19:58,448 --> 00:20:01,034
لۆرد ئۆسکار، ئێمە ڕێز لە ڕێگا کۆنەکان دەگرین،

220
00:20:01,159 --> 00:20:02,535
وەک شازادە دایمۆن دەڵێت

221
00:20:03,620 --> 00:20:04,996
و ڕێگا کۆنەکان بانگ دەکەن

222
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
- بۆ ئەوەی دادپەروەری بێت.
- بەڵێ!

223
00:20:07,123 --> 00:20:09,459
دادپەروەری کراوە.

224
00:20:09,542 --> 00:20:13,755
ئەوانەی ئەژنۆیان کێشا
بۆ دەستبەسەرداگرتن هێنراونەتە پاژنە.

225
00:20:14,673 --> 00:20:19,094
ئێستاش، ئێمە لەبەردەم لۆردەکەمان یەکدەگرین

226
00:20:20,929 --> 00:20:23,098
و هاوسەری پاشامان.

227
00:20:37,362 --> 00:20:40,990
من تۆ وەک وەسیلی خۆم قبوڵ دەکەم،
ویلم بلاکوود

228
00:20:48,164 --> 00:20:49,207
بەڵام...

229
00:20:50,959 --> 00:20:54,170
من لۆرد پارامۆنتم لە هەموو خانووەکانی ڕووبار.

230
00:20:56,131 --> 00:20:57,716
وە تەنها یەک وەڵام هەیە
بۆ تاوانەکان

231
00:20:57,799 --> 00:20:59,300
سەردانت کرد لەسەر دراوسێکانت.

232
00:21:03,596 --> 00:21:07,642
من تەنها ئەوەم کرد کە نیعمەتی ئەو پاشا بوو
لە من داواکراوە.

233
00:21:07,726 --> 00:21:11,062
ڕاستە کە ئەو دروستی کردووە
ئارەزووە بنەڕەتییەکانی پاک بکەرەوە

234
00:21:11,146 --> 00:21:14,357
بەڵام پێویست نەبوو بەدوایدا بگەڕێیت
وەها دڕندەیی.

235
00:21:15,608 --> 00:21:19,404
لەبەر ئەوەی ویستت ئەوەت کرد.

236
00:21:19,487 --> 00:21:22,115
ئاغای گەنجمان بەڕاستی قسە دەکات.

237
00:21:23,825 --> 00:21:25,410
دەستی بەسەردا بگرن.

238
00:21:27,370 --> 00:21:28,496
Don't fuckin' ئەمە بکە.

239
00:21:30,915 --> 00:21:33,918
نیعمەتی خۆت، فەرمانیان پێ بکە.
من تەنها خزمەتم کردوویت.

240
00:21:38,715 --> 00:21:40,675
- فەرمانیان پێبکە.
- ئەگەر نیعمەتەکەی بیەوێت

241
00:21:40,759 --> 00:21:43,178
بۆ ئەوەی پەشیمانی خۆی لە کردەوەکانی نیشان بدات

242
00:21:43,261 --> 00:21:46,014
و بۆ ئەوەی خۆی بسەلمێنێت
شایەنی بانەرەکانمانە

243
00:21:47,640 --> 00:21:50,226
ئێستا دەبێت هەڵە سەختەکەی ڕاست بکاتەوە.

244
00:21:50,310 --> 00:21:52,395
تاوانەکانت ئیدانە بکە

245
00:21:54,022 --> 00:21:56,441
و دادپەروەری دابەش بکەن.

246
00:21:58,193 --> 00:21:59,235
ئای ئازیزم.

247
00:22:12,457 --> 00:22:14,459
نا نا نا!

248
00:22:14,959 --> 00:22:17,921
منیش وەک ئەوەی تۆ داوایت کرد، نیعمەتی تۆ،
من دڵسۆز بووم.

249
00:23:37,459 --> 00:23:39,461
ئەمە چیە؟

250
00:23:41,338 --> 00:23:43,548
هەرگیز نەمویستووە.

251
00:23:46,217 --> 00:23:48,428
ڕاستم دەکرد نەمکرد.

252
00:23:52,265 --> 00:23:54,893
ئەو هەموو ئازارەی کە دروستی کرد.

253
00:23:58,563 --> 00:24:01,775
هەرکەسێک لەبەری بکات دەیچەوسێنێتەوە.

254
00:24:05,779 --> 00:24:08,406
هەمیشە ویستت دایمۆن.

255
00:24:13,912 --> 00:24:16,331
ئایا هێشتا دەتەوێت؟

256
00:24:26,383 --> 00:24:27,384
ئامادە. بەهێواشی.

257
00:24:31,888 --> 00:24:33,181
ناتوانم.

258
00:24:33,264 --> 00:24:35,892
دەتوانیت. دەبێت هەوڵ بدەیت، نیعمەتەکەت.

259
00:24:44,526 --> 00:24:46,695
ناتوانم، ناتوانم!

260
00:24:51,408 --> 00:24:53,576
ببورە، نیعمەتی تۆ.
ببورە، نیعمەتی تۆ.

261
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
ئای خوایە. ئای خوایە.

262
00:24:57,455 --> 00:24:58,331
ساتێک!

263
00:24:59,207 --> 00:25:00,917
ساتێک، تکایە!

264
00:25:04,713 --> 00:25:08,174
بەڕاستی نابێت تۆ وا بیت
بە تەنیا ئەوە دەکات، گراند ماستەر.

265
00:25:16,182 --> 00:25:17,267
ڕێگەم بدەن.

266
00:25:20,061 --> 00:25:21,563
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا.

267
00:25:22,063 --> 00:25:23,690
لێم خۆشبە، نیعمەتی خۆت.

268
00:25:35,368 --> 00:25:37,746
- ئاگادار بە.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

269
00:25:48,423 --> 00:25:50,633
پێشکەوتنەکانت سەرنجڕاکێشە.

270
00:25:52,469 --> 00:25:56,181
بەڵام دەترسم دەبێت زیاتر کار بکەیت.

271
00:25:57,766 --> 00:25:59,809
هێزت دەگەڕێتەوە.

272
00:25:59,893 --> 00:26:03,813
دەستکاریکردن هەیە
بۆ ڕۆیشتن و هتد

273
00:26:03,897 --> 00:26:06,524
کە ئێستا کە تۆ فێری دەبیت

274
00:26:07,650 --> 00:26:08,860
وەک چۆن خۆت.

275
00:26:22,082 --> 00:26:24,084
پێویستە زیاتر وریا بیت.

276
00:26:24,542 --> 00:26:26,920
من دەبێ، لۆرد لاریس.

277
00:26:27,003 --> 00:26:29,631
پێویستی بە پشوودان هەیە. پێویستە abed بێت.

278
00:26:29,714 --> 00:26:31,925
لەسەر ڕێنمایی تۆ پاڵ بەوەوە دەنێم.

279
00:26:32,467 --> 00:26:34,177
من پاسەوانەکەم دەبێت
ئاگاداری زیاترت پێبدات.

280
00:26:36,805 --> 00:26:38,390
با چەند کاتژمێرێکی تر هەوڵ بداتەوە.

281
00:26:38,473 --> 00:26:39,974
ئەو خەرج دەکرێت.

282
00:26:43,228 --> 00:26:45,605
ماوەیەکی زۆر دەخایەنێت تا ڕەنگە جارێکی تر پشوو بداتەوە.

283
00:26:58,201 --> 00:26:59,411
ئالین.

284
00:27:02,956 --> 00:27:03,915
ئاغای من.

285
00:27:07,293 --> 00:27:09,921
ئەرکەکانم هەیە کە پێویستیان بە...
سەرنجی کەسی خۆت.

286
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
شاژن پێویستی بە کەشتی هەیە لە خزمەتەکەیدا
لە کینگز لاندینگ.

287
00:27:13,174 --> 00:27:15,844
کەشتیی ماسیگرتنی بەکرێگیراو.
هەرچی داوای دەکەن بیدەن

288
00:27:15,927 --> 00:27:18,930
بەڵام دڵنیابە لەوەی کە کاپتنەکانیان پشت بەستن.

289
00:27:21,391 --> 00:27:23,727
- شمشێری متمانەپێکراو بخەرە ناو کەشتییەکەوە.
- بەڵێ، م'لۆرد.

290
00:27:23,810 --> 00:27:25,520
با تەنها لە دەرەوەی بەندەرەکە چاوەڕێ بکەن.

291
00:27:25,603 --> 00:27:28,440
وە پەیامێک دەبێت کە هەڵیبگریت
بۆ یەکێک کە ناوی دەنێت.

292
00:27:35,447 --> 00:27:39,659
شاژن سوارێکی نوێی دۆزیەوە
بۆ یەکێک لە ئەژدیهاکانی.

293
00:27:40,285 --> 00:27:41,911
بیستوومە باسی دەکەم.

294
00:27:42,787 --> 00:27:43,955
سوارەکە برای تۆیە.

295
00:27:48,710 --> 00:27:51,004
ئێستا بانگەوازەکە بۆ کەسانی تر دەکات.

296
00:27:51,713 --> 00:27:57,385
گەلەکەمان خەڵکی ڤالیریای کۆنە،
بەڵام ئێمە هیچ ئاغایەکی ئەژدیها نین.

297
00:27:59,137 --> 00:28:03,933
دان بەوەدا دەنێم، کەمێکم لەبارەی تۆوە دەزانی
میراتی دایک.

298
00:28:06,561 --> 00:28:08,021
ئەگەر وابێت

299
00:28:09,314 --> 00:28:11,316
شتێک لە خوێندا.

300
00:28:16,196 --> 00:28:21,368
براکەم هەمیشە بێ ئارام بوو،
تامەزرۆی هەندێک نیشانەی بەهای خۆی.

301
00:28:22,786 --> 00:28:24,996
من لە خوێ و دەریام.

302
00:28:25,872 --> 00:28:28,041
تامەزرۆی هیچی تر نیم.

303
00:30:29,496 --> 00:30:31,706
ئێستا خانەنشین دەبم سێر ڕیکارد.

304
00:30:39,089 --> 00:30:42,342
کەی نیعمەتی تۆ...
واتە گەڕانەوە بۆ شار؟

305
00:30:44,344 --> 00:30:46,346
هێشتا دڵنیا نیم کە دڵنیام.

306
00:30:48,098 --> 00:30:49,057
شەو شاد.

307
00:30:57,774 --> 00:31:02,612
ئەژدیهاکانی ئیدیعای لەدایکبووی نزم،
ئایا بیرۆکەی ئەو بوو؟

308
00:31:02,696 --> 00:31:04,572
خاتوون میساریا؟

309
00:31:04,656 --> 00:31:07,867
تۆ ئەوەندە بە جۆش و خرۆش بوویت
کاتێک سێر ستیفۆن ئیدیعای خۆی کرد.

310
00:31:07,951 --> 00:31:09,994
ئەو فەرماندەی پەروەردگار بوو
لە کوینزگاردەکەت.

311
00:31:10,078 --> 00:31:12,455
میراتگری قەڵای دان. ئەم کەسانە بریتین لە--

312
00:31:12,539 --> 00:31:13,748
بوێر.

313
00:31:14,416 --> 00:31:16,042
مۆنگرێلس.

314
00:31:21,715 --> 00:31:22,924
جەیس.

315
00:31:25,927 --> 00:31:27,804
بیر لەوە بکەرەوە کە چی لە مەترسیدایە.

316
00:31:27,887 --> 00:31:30,890
من باش دەزانم چی لە مەترسیدایە.

317
00:31:32,934 --> 00:31:35,520
ماڵی تارگارین خوێنە
لە ئەژدیهاکە.

318
00:31:35,603 --> 00:31:38,231
ئەگەر هەر کەسێک بتوانێت ئیدیعای ئەوە بکات،
ئەوا ئێمە چیین؟

319
00:31:38,815 --> 00:31:41,693
فەرمانڕەوای مافی حەوت شانشینی.

320
00:31:42,193 --> 00:31:45,780
وە چی ئەگەر یەکێک لە منداڵە بنەڕەتییەکانتان،
ئەژدیها سوارەکانی قژ زیوین

321
00:31:45,864 --> 00:31:48,575
بڕیار دەدات کە دەیەوێت حوکم بکات
حەوت شانشینی؟

322
00:31:48,658 --> 00:31:51,077
ئایا خەونی فەتحکەر پێشبینی ئەوە دەکات؟

323
00:31:52,078 --> 00:31:54,706
چی ترت دەوێت من بیکەم؟

324
00:31:56,624 --> 00:32:01,046
شەڕێک دادگایی بکەن، کە ئێمە لەدەستی دەدەین،
کە هەزاران کەس تێیدا دەمرن.

325
00:32:01,129 --> 00:32:03,089
یان خۆم دژی ڤهاگار بفڕم؟

326
00:32:03,173 --> 00:32:06,593
یان ڕەنگە بفڕیت
لە دژی ئەو لە ڤێرماکس.

327
00:32:09,262 --> 00:32:13,892
جەیس، لەگەڵ ئەم سوارانە،
دەتوانین کۆتایی بە شەڕێکی بێ پێویست بهێنین.

328
00:32:15,143 --> 00:32:17,604
لەوانەیە من جێگەی شایستەی خۆم بگرم
لەسەر تەختی باوکم.

329
00:32:17,687 --> 00:32:19,522
وە کاتێک دەمری؟

330
00:32:24,069 --> 00:32:25,820
تۆ میراتگری منیت.

331
00:32:39,709 --> 00:32:42,128
پێت وابوو قژم ڕەش دەبێت؟

332
00:32:50,303 --> 00:32:54,057
کاتێک هاروین ستڕۆنگت بردە ناو جێگاکەتەوە،
پێت وابوو ڕەنگە لە بەرژەوەندی ئەودا بێت،

333
00:32:54,140 --> 00:32:55,642
یان لە مێشکتدا نەپەڕی؟

334
00:32:58,311 --> 00:33:01,314
- جاکایریس--
- من گەمژە نیم دایە!

335
00:33:01,981 --> 00:33:04,192
بەڵگەکە لێرەدایە بۆ ئەوەی هەمووان بیبینن.

336
00:33:06,986 --> 00:33:11,241
بەڵام ڕەنگە من موناقەشە لەسەر شەرعیەتی خۆم بکەم
بۆ ئەوەی شوێنی تۆ بم چونکە ئەژدیهایەکم هەیە.

337
00:33:14,536 --> 00:33:16,746
وە ئێستا تۆ دەڵێیت تۆ
ئەوەش لە منیش دەسوتێنێتەوە.

338
00:33:32,971 --> 00:33:34,764
من هەموو ئەمانەم بە هەڵە.

339
00:33:37,642 --> 00:33:39,519
پاشان بەدوایدا مەڕۆ.

340
00:33:47,902 --> 00:33:53,116
بەڵام ناتوانم بە پێچەوانەوە بڵێم کە خوداوەندەکان
لەبەردەممدا داناوە.

341
00:34:18,558 --> 00:34:21,770
هەرچی پێویستە بیکە
بۆ ئەوەی بزانێت کە ئەو دەیدۆزێتەوە.

342
00:34:48,004 --> 00:34:49,631
لە شاژن.

343
00:35:36,636 --> 00:35:38,221
باوەڕ بەم شتە ناکەیت.

344
00:35:40,140 --> 00:35:43,977
وشە ئەوەیە، دامەزراندنی ڕینیرا
خەڵکی بچووک بۆ ئەوەی بچنە دراگۆنستۆن.

345
00:35:44,060 --> 00:35:46,646
- ئای گێل ئەوە.
- بەهەر حاڵ نەیاندەبردیت.

346
00:35:49,107 --> 00:35:52,235
ئەوان بەدوای گەوادەکانی تارگاریندا دەگەڕێن.

347
00:35:53,361 --> 00:35:55,321
ئەمشەو بەلەمەکان دەڕۆن. کاتژمێری شەمشەمەکوێرە.

348
00:35:55,405 --> 00:35:58,658
حەوت دۆزەخ، ئولف. ئەمەیە!

349
00:35:58,742 --> 00:36:00,577
بەڵێ، چیرۆکێکی ئەگەری.

350
00:36:00,660 --> 00:36:02,704
- ئێوە وەرگیراون کوڕان.
- نا، نا، نا، نا، نا.

351
00:36:02,787 --> 00:36:05,498
دەستکێشی شاژن خۆی لێرەیە،
spreadin' وشەکە.

352
00:36:05,582 --> 00:36:09,919
باشە ئەوە شەرمەزارییە 'چونکە منیش دەبووم
یەکەم لە ڕیزدا ئەگەر بەهۆی پێکانەکەم نەبووایە.

353
00:36:10,003 --> 00:36:11,212
چونکە لەو کاتەوە قاچم وەک جاران نەبووە--

354
00:36:11,296 --> 00:36:14,174
ئایا دەستت لێدراوە؟
دەڵێت دەتوانیت ئیدیعای ئەژدیهایەک بکەیت.

355
00:36:14,257 --> 00:36:16,634
بارکیپەکە
لە حەوت ماستەرەکانەوە دەڕوات'.

356
00:36:16,718 --> 00:36:18,303
وە دوو لە کچەکانی دایکی.

357
00:36:18,386 --> 00:36:21,139
- چانسێک بۆ لێدانی بە ئایمۆند.
- وە ئیدیعای ئەژدیهایەک.

358
00:36:21,222 --> 00:36:23,308
- ئەژدیها!
- بەڵێ، نەخێر. دەزانم.

359
00:36:23,391 --> 00:36:26,019
- چی؟
- دەزانم. من تەنها-- ناتوانم...

360
00:36:26,895 --> 00:36:29,105
ناتوانم دڵنیا بم کە هەمووی ڕاستە.

361
00:36:32,609 --> 00:36:35,987
ناتوانیت مەبەستت ئەوە بێت کە تۆ خواردووەتەوە.

362
00:36:36,071 --> 00:36:38,365
لەسەر حیسابی ئەم هەموو مرۆڤە باشانە

363
00:36:38,448 --> 00:36:40,492
- بۆ چیرۆکێکی خەیاڵی؟ نەخێر، ئولف.
- نەخێر نەخێر.

364
00:36:40,575 --> 00:36:42,410
هەموو پریشکێک و بێ تیندەر؟

365
00:36:42,494 --> 00:36:44,079
- دڵخۆش نابن.
- زۆر ناڕازی دەبن.

366
00:36:44,162 --> 00:36:46,247
- هەرگیز لە خوارەوەی مەژی.
- هەرگیز لە خوارەوەی مەژی.

367
00:36:46,331 --> 00:36:48,625
- وەرە ئولف، کاتی هات!
- وەرە!

368
00:36:48,708 --> 00:36:50,168
ئایا دەتوانم کەمێک تیشک ببینم؟

369
00:36:50,251 --> 00:36:52,671
- لە کوێیە؟
- ئەو ئولفە هەیە کە من دەیناسم.

370
00:36:52,754 --> 00:36:54,839
بەڵێ! بەڵێ، لەوێیە!

371
00:36:54,923 --> 00:36:58,510
- بەڵێ بەڵێ!
- مەی! شەراب بۆ ئولف ئەژدیها!

372
00:36:58,593 --> 00:37:00,762
ئولف ئاغای ئەژدیها!

373
00:37:00,845 --> 00:37:04,599
ئولف ئاغای ئەژدیها! ئولف ئاغای ئەژدیها!

374
00:37:15,860 --> 00:37:18,321
نامەوێت بڕۆیت.

375
00:37:18,405 --> 00:37:20,198
ناچارم، کات.

376
00:37:20,281 --> 00:37:22,117
دەچینە لای براکەم لە تامبڵتۆن.

377
00:37:22,200 --> 00:37:24,494
خواردنیان دەبێت. کار دەدۆزیتەوە.

378
00:37:24,577 --> 00:37:26,329
ناتوانم ئەمە پشتگوێ بخەم.

379
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
هەرگیز باوکمم نەدەناسی.

380
00:37:34,921 --> 00:37:36,923
ئەوەندە ڕاستە.

381
00:37:41,261 --> 00:37:43,263
بەڵام من دایکمم دەناسی.

382
00:37:55,900 --> 00:37:57,736
لێم شاردەوە.

383
00:37:58,570 --> 00:38:00,572
وە داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوە.

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,161
ئەو ژنە کار دەکات

385
00:38:07,454 --> 00:38:08,663
لە ماڵێکی چێژبەخشدا.

386
00:38:10,373 --> 00:38:12,667
لە زۆربەی ئازادی زیاتری پێدرا

387
00:38:13,501 --> 00:38:15,503
بەهۆی ئەوەی ئەو کچە کێ بووە.

388
00:38:18,173 --> 00:38:21,176
وە لەبەر ئەوەی پیاوە دەوڵەمەندەکان پارەی زیاتریان دەدا
بۆ گێلکردنی ژنێکی قژی زیوین.

389
00:38:25,764 --> 00:38:27,599
پێشتر پێی دەگوتم

390
00:38:28,933 --> 00:38:32,145
من جیاوازی نەبووم لەگەڵ کوڕەکانی براکەی،

391
00:38:34,314 --> 00:38:37,317
ڤیسێریس و دایمۆن.

392
00:38:43,156 --> 00:38:45,158
بەڵام شەرمم لێی دەکرد.

393
00:38:48,203 --> 00:38:51,206
هەوڵمدا بە دەستی خۆم ڕێگەی خۆم بکەمەوە.

394
00:38:55,960 --> 00:38:58,171
نەمتوانی بتپارێزم.

395
00:38:58,880 --> 00:39:01,800
نەمتوانی کچەکەمان بە زیندووی بهێڵمەوە.

396
00:39:09,474 --> 00:39:10,684
و ئێستاش،

397
00:39:12,519 --> 00:39:15,522
ئێمە هەرگیز جارێکی تر دەمانەوێت.

398
00:39:16,147 --> 00:39:18,566
ئەگەر من ئیدیعای ئەژدیهایەکم کردبێت

399
00:39:19,901 --> 00:39:21,861
ئەوان دەتکردە خانم.

400
00:39:27,492 --> 00:39:30,120
من گرنگی بە خانمێک نادەم، هیو.

401
00:39:33,081 --> 00:39:35,500
وە منیش نامەوێت بێوەژن بم.

402
00:39:43,216 --> 00:39:45,635
من دەبێت شتێک بکەم'.

403
00:42:25,211 --> 00:42:27,047
{\an8}ئەمە شتێکی قێزەونە.

404
00:42:28,673 --> 00:42:30,842
{\an8}باس لە چی دەکەیت؟

405
00:42:30,925 --> 00:42:33,303
{\an8}تۆ ئەندالێکت نارد پێش ئەژدیهایەک.

406
00:42:33,386 --> 00:42:35,388
{\an8}حوکمەکە دەرچوو.

407
00:42:35,472 --> 00:42:36,973
{\an8}ئێستا زیاتر دەنێری؟

408
00:42:37,057 --> 00:42:41,102
{\an8}SER STEFFON DARKLYN خوێن بوو
لە ئەژدیها.

409
00:42:41,186 --> 00:42:42,979
{\an8}ئەوە کوفرێک بوو.

410
00:42:43,063 --> 00:42:46,191
{\an8}ئەو هیچ ئەژدیهایەک نەبوو.

411
00:42:46,983 --> 00:42:48,360
{\an8}ئەمانەش هیچ کامیان نین.

412
00:42:48,443 --> 00:42:52,447
{\an8}و لەگەڵ ئەوەشدا خوداوەندەکان پێش ئێمەیان داناوە.

413
00:42:52,781 --> 00:42:54,908
{\an8}تۆ پێش خۆت داناوە.

414
00:42:54,991 --> 00:42:57,118
{\an8}ئەژدیهاکان پیرۆزن؛

415
00:42:57,202 --> 00:43:00,997
{\an8}ئەوان دوا سیحری ڤالیریای کۆنن
لەم جیهانە خەمناکەدا.

416
00:43:01,831 --> 00:43:05,669
{\an8}ئەوان شتێکی یاری نین
بۆ یارییەکانی پیاوان.

417
00:43:06,461 --> 00:43:09,255
{\an8}فەرمانەکەمان هیچ بەشێک لەم بابەتەدا نابێت.

418
00:43:46,084 --> 00:43:50,088
جاران پێم وابوو دەزانم
ئیدیعاکردنی ئەژدیها چی بوو، بەڵام...

419
00:43:54,843 --> 00:43:57,178
ئێستا لەوە تێدەگەم
ئەوەی پێم وابوو دەیزانم ئەوەیە

420
00:43:58,054 --> 00:43:59,764
خۆڵەمێش لە بادا.

421
00:44:12,318 --> 00:44:14,237
ڕەنگە خوێن بێت.

422
00:44:14,738 --> 00:44:16,156
یان بەهای.

423
00:44:17,157 --> 00:44:19,367
یان ڕەنگە شتێکی تر بێت.

424
00:44:24,039 --> 00:44:29,627
هەریەک لە ئێوە ژیانێکتان بەجێهێشتووە
بۆ وەڵامدانەوەی ئەم بانگەوازە.

425
00:44:31,046 --> 00:44:35,884
ژیانێک کە ڕەنگە هەرگیز نەگەڕیتەوە بۆی.

426
00:44:37,844 --> 00:44:40,847
ئەگەر لە ژیاندا بمێنیتەوە، دەگۆڕدرێیت.

427
00:44:42,182 --> 00:44:45,894
هیچ ژن و پیاوێک ناتوانێت ڕووبەڕووی ئەژدیها ببێتەوە
و بە پێچەوانەوە بێت.

428
00:44:51,691 --> 00:44:55,278
ڕەنگە هەندێکتان پێشوازی بکەن
ئاسۆی گۆڕانکاری،

429
00:44:55,362 --> 00:44:58,990
تەنانەت مردنیش، بە لەبەرچاوگرتنی بەدیلەکان:

430
00:44:59,407 --> 00:45:03,620
بێبەشی، برسێتی، شەڕ.

431
00:45:04,621 --> 00:45:09,334
ئەمە مەبەستمانە،
بۆ کۆتایی هێنان بەو سەختییانە.

432
00:45:11,169 --> 00:45:12,587
بۆ ئێوە،

433
00:45:14,089 --> 00:45:17,300
بۆ خزمەکانت، بۆ هەموو کایە.

434
00:45:18,635 --> 00:45:22,806
لەگەڵ ئەم دوو ئەژدیهایە
زیاد کرا بۆ ژمارەکەمان،

435
00:45:22,889 --> 00:45:25,517
دوژمنیش دەبێت
هیچ بژاردەیەک نییە جگە لە ڕێگەدان.

436
00:45:27,018 --> 00:45:29,646
وە ئاشتی دەگەڕێتەوە،

437
00:45:32,023 --> 00:45:35,652
ئازار کۆتایی پێدێت،

438
00:45:35,735 --> 00:45:38,363
و بەبێ خوێنڕشتن،

439
00:45:39,531 --> 00:45:41,533
خواکان یارمەتی بدەن.

440
00:45:56,423 --> 00:45:58,049
ئەژدیهاکە

441
00:45:58,717 --> 00:46:00,719
ناوی ڤێرمیتۆر

442
00:46:02,303 --> 00:46:05,765
گەورەترینە لە جیهاندا دوای ڤهاگار

443
00:46:05,849 --> 00:46:09,477
و، ڕەنگە، توندترینیش بێت.

444
00:46:13,732 --> 00:46:15,900
پێی دەوترێت توڕەیی برۆنزی.

445
00:46:22,115 --> 00:46:23,742
ئێستا دەچینە لای.

446
00:46:25,910 --> 00:46:27,120
وە...

447
00:46:30,665 --> 00:46:32,292
خوداکان بەرەکەتتان پێ ببەخشن.

448
00:47:11,664 --> 00:47:14,000
{\an8}وەرە پێشەوە،

449
00:47:14,084 --> 00:47:15,835
{\an8}ڤێرمیتەر.

450
00:48:15,812 --> 00:48:18,481
{\an8}ئارام بە، ڤێرمیتۆر.

451
00:48:26,740 --> 00:48:27,949
{\an8}ئارام بە.

452
00:48:30,452 --> 00:48:31,953
{\an8}خزمەت بکە!

453
00:49:34,683 --> 00:49:36,768
کێ لە ئێوە یەکەم دەبوو؟

454
00:50:06,673 --> 00:50:08,091
لەوە زیاتر هیچم نییە پێتان بڵێم.

455
00:50:08,717 --> 00:50:11,136
دەبێت ئەژدیهاکە بێت کە قسە بکات.

456
00:51:45,689 --> 00:51:48,108
- نیعمەتی تۆ، دەبێت دوور بین!
- نەخێر.

457
00:52:23,977 --> 00:52:25,979
یارمەتیم بدەن! یارمەتی--

458
00:52:26,604 --> 00:52:27,814
یارمەتیم بدەن!

459
00:53:15,403 --> 00:53:16,613
ئای، ف--

460
00:53:55,360 --> 00:53:56,486
نەخێر!

461
00:54:57,714 --> 00:55:00,675
لێرە! لێرەم!

462
00:55:13,521 --> 00:55:14,898
من ئامادەم.

463
00:55:30,538 --> 00:55:34,125
وەرە!

464
00:59:19,726 --> 00:59:24,147
"لۆرد ئۆرمۆند هایتاوەر."
پێشکەوتنی خاو دەکات.

465
00:59:24,230 --> 00:59:26,483
ئاماژەی بەوەشکردووە، نیگەرانییەکی زۆر هەیە کە خانەخوێیەکەی...

466
00:59:26,566 --> 00:59:31,154
لە دوو بەرەدا هەڕەشەی لەسەرە
لەلایەن سوپای هاوپەیمانی هاوس بیزبێریەوە."

467
00:59:33,782 --> 00:59:37,744
بەڵام لە مژدەیەکی خۆشتردا،
ئەژدیهای شازادە دایرۆن، تێساریۆن،

468
00:59:37,827 --> 00:59:39,579
لە کۆتاییدا کەوتۆتە باڵ.

469
00:59:39,662 --> 00:59:42,040
براکەت چاوەڕوانی دەکات
بۆ ئەوەی بەم زووانە بەشداری شەڕەکە بکەن.

470
00:59:42,123 --> 00:59:43,583
ئەژدیها!

471
00:59:44,501 --> 00:59:48,755
وە کاتێک کە دەیکات،
خانەخوێی Hightower ناتوانرێت بوەستێنرێت.

472
00:59:48,838 --> 00:59:51,758
ئەژدیها! لەناو! ئێستا!

473
01:00:06,189 --> 01:00:08,149
هەڵوێست وەربگرن!

474
01:00:47,105 --> 01:00:48,690
دەروازەکان بکەرەوە!

475
01:01:36,488 --> 01:01:38,615
{\an8}نەخێر، ڤهاگار.

476
01:01:45,080 --> 01:01:46,790
{\an8}FLEE، ڤیهاگار.

477
01:01:47,749 --> 01:01:49,042
{\an8}سوڕانەوە بەدەوریدا!