1 00:00:30,600 --> 00:00:36,120 'HE WHO SAVES A LIFE, SAVE THE WHOLE WORLD' 2 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 Father... 3 00:02:35,120 --> 00:02:36,760 Maybe you don't need to go today? 4 00:02:37,400 --> 00:02:38,480 Do you want to eat? 5 00:02:59,120 --> 00:03:05,240 A GESTURE OF HOPE 6 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 Majewski, 7 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 employee. 8 00:03:43,640 --> 00:03:45,640 A Jew in our midst. 9 00:03:49,120 --> 00:03:50,280 Mr. Employee, 10 00:03:52,080 --> 00:03:53,320 this was the first installment. 11 00:04:17,400 --> 00:04:18,480 You are harboring Jews. 12 00:04:18,840 --> 00:04:21,160 - You said you weren't. - They are not Jews. 13 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Listen! 14 00:04:25,080 --> 00:04:26,480 Don't play with me! 15 00:04:36,280 --> 00:04:37,480 Partially pickled cucumber. 16 00:04:48,200 --> 00:04:50,480 Make sure that the child is born healthy. 17 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 I am really sorry. 18 00:08:12,760 --> 00:08:14,800 Let me catch for you a cold compress. 19 00:08:19,000 --> 00:08:20,600 I am sure that you understand. 20 00:08:21,640 --> 00:08:23,640 We do not want such incidents. 21 00:08:24,080 --> 00:08:25,080 My wife... 22 00:08:30,200 --> 00:08:32,240 The neighbors must have heard. 23 00:08:35,680 --> 00:08:36,920 We wanted to help. 24 00:08:38,680 --> 00:08:40,800 But they came once, and they will come again. 25 00:09:49,480 --> 00:09:51,480 We could hear them shooting from the river. 26 00:09:54,320 --> 00:09:55,440 Let's see the food. 27 00:10:37,440 --> 00:10:38,880 Do you want me to weigh it? 28 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Fifteen change for you. My loss. 29 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 Well... 30 00:11:02,120 --> 00:11:03,920 So, did you see them pass by? 31 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 Heading to Józefów. 32 00:11:20,280 --> 00:11:22,280 I'll give you a ride and I'll take a look. 33 00:11:22,440 --> 00:11:23,440 Let's go. 34 00:11:29,120 --> 00:11:30,440 Will you accompany me? 35 00:11:31,640 --> 00:11:33,280 I don't have much interest in corpses. 36 00:11:37,920 --> 00:11:40,120 The post is far away, they won't be back soon. 37 00:12:08,480 --> 00:12:09,640 Are you coming? 38 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Go alone. 39 00:12:12,360 --> 00:12:13,560 They are your neighbors. 40 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 Franek... 41 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 Come on, sir. 42 00:14:53,120 --> 00:14:54,880 Marianka and Zosia... 43 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Janek... 44 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 They were 45 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 like... 46 00:15:27,360 --> 00:15:28,640 They were like family to me. 47 00:16:49,760 --> 00:16:50,880 The Szlismans. 48 00:16:52,480 --> 00:16:54,800 Ryfka, Sara, little Moshe... 49 00:17:07,280 --> 00:17:08,680 Hello! 50 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Stefan! 51 00:17:11,880 --> 00:17:14,040 You survived, my pet! 52 00:17:14,280 --> 00:17:16,600 - Everything is fine! - Let's go! 53 00:17:16,880 --> 00:17:19,040 - Come! - He is Marianka's son. 54 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Fast! 55 00:17:22,920 --> 00:17:24,040 Let's get out of here! 56 00:17:29,400 --> 00:17:30,600 Are you already here? 57 00:17:32,400 --> 00:17:34,560 The bodies are still warm, you scum! 58 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Do you want to loot? 59 00:17:37,120 --> 00:17:39,320 I dare you, let's go! 60 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 Let's go soon! 61 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Who was it? 62 00:17:53,920 --> 00:17:55,560 The rangers have many enemies. 63 00:17:57,120 --> 00:17:59,120 Poachers, wood thieves. 64 00:18:00,600 --> 00:18:03,560 They pay for a kilo of sugar and a liter of brandy for a Jew. 65 00:18:04,880 --> 00:18:06,600 Double for a partisan. 66 00:18:09,120 --> 00:18:10,840 Do you think that no one cares? 67 00:18:12,760 --> 00:18:14,680 One kilogram of sugar for a lifetime... 68 00:18:30,680 --> 00:18:31,760 What will happen to him? 69 00:18:33,680 --> 00:18:34,880 Don't worry about that. 70 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 I will get in touch with Marianka's family. 71 00:18:41,000 --> 00:18:42,200 He can't be with me. 72 00:18:44,400 --> 00:18:45,680 Take care! 73 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Good morning! 74 00:19:44,800 --> 00:19:46,320 Maybe it's a higher floor? 75 00:19:46,400 --> 00:19:48,360 No, it's this one. 76 00:19:52,120 --> 00:19:53,400 What is all this? 77 00:19:53,480 --> 00:19:54,640 What is this beat? 78 00:19:54,720 --> 00:19:56,400 Do you know the Nowickis? 79 00:19:56,880 --> 00:19:58,120 They left. 80 00:19:58,200 --> 00:19:59,880 - Until when? - I have no idea. 81 00:20:00,120 --> 00:20:02,320 - Where did they go? - Just go away! 82 00:20:02,400 --> 00:20:03,880 Madam, please! 83 00:20:04,400 --> 00:20:05,720 Please open the door! 84 00:20:06,360 --> 00:20:07,800 Please listen! 85 00:20:08,200 --> 00:20:09,520 Open the door! 86 00:20:09,920 --> 00:20:13,920 - I'll just leave a message! - Go away, sir! 87 00:20:14,080 --> 00:20:15,080 Please open... 88 00:20:16,520 --> 00:20:17,640 They are not here. 89 00:20:35,320 --> 00:20:36,400 Hold the oar. 90 00:20:55,880 --> 00:20:57,320 Don't just stand there. 91 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Time to go. 92 00:21:17,198 --> 00:21:19,198 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? loschulosteam@gmail.com 93 00:21:19,200 --> 00:21:20,200 It's moving. 94 00:21:39,400 --> 00:21:40,680 Mom, look. 95 00:21:44,560 --> 00:21:45,800 Who is this lady? 96 00:21:47,120 --> 00:21:48,200 Just a lady. 97 00:21:48,480 --> 00:21:49,480 Did she pass away? 98 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Probably. 99 00:21:54,480 --> 00:21:55,600 Naturally? 100 00:21:58,480 --> 00:21:59,680 What do you mean, natural? 101 00:22:00,400 --> 00:22:03,320 Died in a way natural or did they shoot her? 102 00:22:09,120 --> 00:22:10,280 Probably naturally. 103 00:22:12,720 --> 00:22:14,400 They didn't shoot people before... 104 00:22:16,560 --> 00:22:17,560 So yes. 105 00:22:19,760 --> 00:22:21,240 I can't take it anymore. 106 00:22:34,160 --> 00:22:35,680 I don't like life very much. 107 00:22:48,160 --> 00:22:49,400 Dad arrived. 108 00:23:00,200 --> 00:23:01,480 Let's think of something. 109 00:23:16,000 --> 00:23:17,120 I can't take it anymore. 110 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 That... 111 00:23:21,760 --> 00:23:23,560 That friend of yours, Karolina, 112 00:23:25,200 --> 00:23:26,720 she will welcome you and Hesia. 113 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 And you? 114 00:23:42,240 --> 00:23:44,160 Any blackmailer would sell me out. 115 00:23:53,280 --> 00:23:54,280 Keep calm. 116 00:23:55,120 --> 00:23:57,200 Now! Calm down! 117 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Let's stay here together. 118 00:24:02,280 --> 00:24:04,480 - Let's stay here. Right? - Okay. 119 00:24:08,320 --> 00:24:12,840 TRAPS FOR FLIES - GUARANTEED! 120 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 Come in! 121 00:24:19,400 --> 00:24:20,720 Commander? 122 00:24:20,800 --> 00:24:22,440 Yes? What there was? 123 00:24:23,280 --> 00:24:24,600 The Majewskis are here. 124 00:24:25,680 --> 00:24:27,680 - Majewskis? Those in the market? - No. 125 00:24:28,520 --> 00:24:31,000 Employee Zygmunt Majewski with his wife and daughter. 126 00:24:32,280 --> 00:24:33,280 Jews. 127 00:24:33,840 --> 00:24:34,880 Which Jews? 128 00:24:35,920 --> 00:24:39,040 He's Jewish, for sure. But she isn't. 129 00:24:40,800 --> 00:24:42,240 Were they stolen? 130 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 They are asking to be handed over to the Germans. 131 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Why? 132 00:24:54,520 --> 00:24:56,200 They say they can't take it anymore. 133 00:24:57,120 --> 00:24:58,880 They fled the ghetto. 134 00:24:59,560 --> 00:25:01,080 Now, they want to go back. 135 00:25:01,160 --> 00:25:02,560 The ghetto is gone! 136 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 They want the Gestapo. 137 00:25:06,600 --> 00:25:07,680 Drug! 138 00:25:08,280 --> 00:25:09,480 Why did they come to us? 139 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Right. 140 00:25:12,280 --> 00:25:13,400 I'll talk to them. 141 00:25:21,120 --> 00:25:22,120 Silence, please. 142 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Documents first. 143 00:25:32,000 --> 00:25:33,320 Zygmunt Majewski, 144 00:25:34,280 --> 00:25:35,280 employee. 145 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 And... 146 00:25:38,560 --> 00:25:41,200 Jadwiga Majewska, secretary. 147 00:25:41,720 --> 00:25:43,360 The documents were falsified. 148 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 I'm a lawyer. 149 00:25:45,400 --> 00:25:48,360 - My name is... - We want you to hand it over to us 150 00:25:49,680 --> 00:25:50,680 to the Gestapo. 151 00:25:54,480 --> 00:25:55,600 The customer is always right. 152 00:25:59,680 --> 00:26:01,880 Close the police station before curfew. 153 00:26:02,720 --> 00:26:04,560 - Yes, commander! - Right. 154 00:26:04,800 --> 00:26:06,320 - I'm going with you. - There's no need. 155 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 You won't run away. 156 00:26:08,280 --> 00:26:09,480 - Right? - Correct. 157 00:26:09,920 --> 00:26:11,480 We won't run away. 158 00:26:11,800 --> 00:26:14,480 They couldn't run away from myself. 159 00:26:14,880 --> 00:26:15,880 With a child? 160 00:26:16,120 --> 00:26:17,400 What is your name? 161 00:26:19,560 --> 00:26:21,240 - Hesia. - I'm asking her. 162 00:26:22,520 --> 00:26:23,600 My name is Helenka. 163 00:26:24,080 --> 00:26:26,160 - Can you repeat it? - My name is Helenka. 164 00:26:28,280 --> 00:26:29,280 Helenka. 165 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Okay. 166 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Let's go. 167 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 To the Gestapo. 168 00:26:51,440 --> 00:26:53,560 Gentlemen, wait! 169 00:26:53,640 --> 00:26:54,760 What are you doing? 170 00:26:55,160 --> 00:26:57,520 Poles cannot drive themselves directly to the Germans! 171 00:26:57,600 --> 00:26:59,560 We are not Poles, we are just Jews. 172 00:27:00,280 --> 00:27:01,920 They will have to prove it to the Gestapo. 173 00:27:02,480 --> 00:27:05,760 They have Polish documents, so they are Polish. Come on! 174 00:27:06,280 --> 00:27:08,480 - A Jew is a Jew. - Sir... 175 00:27:08,920 --> 00:27:09,920 They need proof. 176 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 Everything has to be in order. 177 00:27:13,320 --> 00:27:15,760 - But we can't take it anymore. - Me too! 178 00:27:15,840 --> 00:27:19,000 They'll make you say who helped you, who made your documents! 179 00:27:19,480 --> 00:27:21,760 The Gestapo has its methods! 180 00:27:22,200 --> 00:27:23,200 Bielan! 181 00:27:23,400 --> 00:27:25,120 Don't just stand there! Between! 182 00:27:30,160 --> 00:27:31,680 To Zakroczymska, hurry! 183 00:27:31,800 --> 00:27:34,920 You should take us to the Gestapo! 184 00:27:35,040 --> 00:27:37,200 I'm off the clock now! 185 00:27:37,280 --> 00:27:38,320 I'm going home to sleep! 186 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Get moving! 187 00:27:40,160 --> 00:27:42,920 Leave me hell alone, Mr. Majewski. 188 00:28:03,080 --> 00:28:07,240 'May the Mother of Unceasing Support have you in his care. 189 00:28:10,560 --> 00:28:11,760 On your wedding day.' 190 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Dad, what is this? 191 00:28:17,920 --> 00:28:19,160 Can't you see? 192 00:28:20,200 --> 00:28:22,520 I can do it, but where did you get it from? 193 00:28:26,480 --> 00:28:27,520 Don't worry about that. 194 00:28:29,880 --> 00:28:31,120 Paddle harder. 195 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 It's almost time of the curfew. 196 00:28:33,560 --> 00:28:34,680 Not until 9pm. 197 00:28:37,480 --> 00:28:39,000 And when the war is over, 198 00:28:39,480 --> 00:28:41,400 there will be no curfew. 199 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Yes it will, 200 00:28:43,320 --> 00:28:44,400 for the Germans. 201 00:28:44,680 --> 00:28:45,760 Of course, it seems like it! 202 00:28:46,200 --> 00:28:48,640 Every Pole will have your Fritz to serve you. 203 00:28:49,200 --> 00:28:50,320 We'll see about that. 204 00:28:51,080 --> 00:28:53,040 Maybe the war will never end. 205 00:28:55,200 --> 00:28:56,240 It will end. 206 00:28:59,160 --> 00:29:00,880 In the end, every war ends. 207 00:29:02,160 --> 00:29:03,480 And who will win? 208 00:29:07,680 --> 00:29:09,520 - We will. - And who are we? 209 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 The good guys. 210 00:29:16,840 --> 00:29:18,320 The good guys always win. 211 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 Zygmunt... 212 00:29:41,680 --> 00:29:42,880 Where are we going? 213 00:29:45,120 --> 00:29:46,880 This is Prof.'s house. Wasowicz. 214 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 From who? 215 00:29:49,760 --> 00:29:51,320 Professor Wasowicz. 216 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 A wonderful man. They will welcome us. 217 00:29:57,840 --> 00:29:59,320 Wait here. 218 00:29:59,440 --> 00:30:00,920 We can't scare them. 219 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 Just wait. 220 00:30:04,080 --> 00:30:05,400 Wait here, I beg you. 221 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 I love you. 222 00:30:06,760 --> 00:30:08,440 - Just wait here, please. - Serious? 223 00:30:09,880 --> 00:30:10,880 Yes. 224 00:30:25,000 --> 00:30:27,480 What brings you here, ma'am? 225 00:30:27,560 --> 00:30:31,120 My husband came to visit a friend, Prof. Wasowicz. 226 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Wasowicz? 227 00:30:34,480 --> 00:30:37,000 There is none person with that name here. 228 00:30:37,400 --> 00:30:39,880 Maybe it was Prof. Wasowski. 229 00:30:41,920 --> 00:30:43,320 As I said... 230 00:30:43,800 --> 00:30:46,000 Do you understand Polish? 231 00:30:59,400 --> 00:31:01,280 What are you doing? 232 00:31:10,000 --> 00:31:11,680 Someone, help! 233 00:31:30,120 --> 00:31:31,880 Jesus Christ! Madam! 234 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Jesus! 235 00:31:34,880 --> 00:31:36,200 Dear lady! 236 00:31:52,160 --> 00:31:53,520 The river is carrying us. 237 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 Time for a cigarette. 238 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 Do you smoke? 239 00:32:14,200 --> 00:32:15,400 We will win this war. 240 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 But how? 241 00:32:22,280 --> 00:32:23,480 Sikorski is gone. 242 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Poland is gone. 243 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 France is gone! 244 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 The Americans, the British. 245 00:32:33,320 --> 00:32:35,040 - What was that? - No screams. 246 00:32:35,680 --> 00:32:37,320 - Right. - A man? 247 00:32:39,160 --> 00:32:40,880 Launch the Anchor! Man overboard! 248 00:32:41,560 --> 00:32:42,760 Get ready! 249 00:32:44,080 --> 00:32:45,080 It's a child! 250 00:32:45,480 --> 00:32:47,480 Man overboard! Get in there! 251 00:32:59,560 --> 00:33:01,400 Dad, where? 252 00:33:03,080 --> 00:33:04,320 I will help you! 253 00:33:06,480 --> 00:33:07,480 Give her to me! 254 00:33:08,000 --> 00:33:09,680 - Let's go! - Mother! 255 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Mother! 256 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 Tarzan! 257 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 Tarzan, calm down! 258 00:33:14,760 --> 00:33:16,000 There! 259 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Mother! 260 00:33:18,760 --> 00:33:20,440 Here! I'll catch her! 261 00:33:23,280 --> 00:33:24,880 - Calm down! - Leave me alone! 262 00:33:25,400 --> 00:33:27,320 - Let go of me! - Calm down! 263 00:33:28,280 --> 00:33:31,320 - I don't want help! - Stop it! 264 00:33:33,280 --> 00:33:35,600 - Let's go. - Mother! 265 00:33:36,080 --> 00:33:38,200 - Stay calm! - Mommy! 266 00:33:38,400 --> 00:33:40,320 Let me go! Stop! 267 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 Mommy! 268 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 - Stop! - Calm down! 269 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Mommy! 270 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 Calm! 271 00:33:49,920 --> 00:33:50,920 Come. 272 00:33:51,360 --> 00:33:53,400 - Calm down. - No. 273 00:33:53,600 --> 00:33:55,480 Stop! What are you doing? 274 00:33:55,560 --> 00:33:58,120 - Grab her! - Mommy! 275 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Sit down. 276 00:34:04,400 --> 00:34:06,320 Grab it! 277 00:34:07,760 --> 00:34:09,680 Here! Let's go! 278 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Here. 279 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 Let's go! 280 00:34:23,120 --> 00:34:24,760 Okay, come in, boys. 281 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Right. 282 00:34:28,080 --> 00:34:29,120 Here, girl. 283 00:34:29,880 --> 00:34:32,320 Here. 284 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 Calm down, woman! 285 00:34:34,680 --> 00:34:36,120 Just calm down! 286 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Calm! 287 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Everything is fine. 288 00:34:40,480 --> 00:34:41,560 Calm! 289 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Calm! 290 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Calm down. 291 00:34:47,120 --> 00:34:48,160 - Mommy! - Calm down. 292 00:34:48,240 --> 00:34:49,480 What are you doing? 293 00:34:51,200 --> 00:34:52,200 Sit down. 294 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Sit down. 295 00:34:54,280 --> 00:34:56,200 - Mommy! - You're safe now. 296 00:34:58,360 --> 00:35:00,120 Calm. 297 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Calm. 298 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 This will help. 299 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Drink. 300 00:35:30,040 --> 00:35:31,480 But just one finger, not two. 301 00:35:32,400 --> 00:35:34,680 Why did you save us? We are Jews. 302 00:35:37,080 --> 00:35:38,720 And what does it matter? 303 00:35:40,680 --> 00:35:41,720 You could even be 304 00:35:42,280 --> 00:35:43,560 Hitler's aunt, for me. 305 00:35:45,120 --> 00:35:46,360 Need to save those who are drowning. 306 00:35:47,400 --> 00:35:48,440 That's the code. 307 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Code? 308 00:35:54,760 --> 00:35:56,400 There are no more codes. 309 00:36:03,480 --> 00:36:04,480 Get dressed. 310 00:36:05,200 --> 00:36:06,400 We have to dry the girl 311 00:36:07,000 --> 00:36:08,120 and return home. 312 00:36:23,520 --> 00:36:24,560 Why so late? 313 00:36:25,000 --> 00:36:26,200 What happened? 314 00:36:26,880 --> 00:36:28,200 - Who is this? - Stop it! 315 00:36:28,400 --> 00:36:29,600 I will explain later. 316 00:36:29,680 --> 00:36:31,080 Holy Mother of God! 317 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Let me see you. 318 00:36:37,480 --> 00:36:39,480 I have hot potato soup. 319 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 - Let's go. - They go! 320 00:36:41,280 --> 00:36:42,800 I won't ask questions. 321 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 What? 322 00:37:10,680 --> 00:37:11,800 Could have a little sugar. 323 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 But sugar is a luxury. 324 00:37:14,680 --> 00:37:16,320 I'll sweeten your tea. 325 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Zoska? 326 00:37:25,600 --> 00:37:26,880 - Want some? - No. 327 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 - Mom? - No, thank you. 328 00:37:29,400 --> 00:37:30,400 Wait. 329 00:37:37,080 --> 00:37:38,080 Father? 330 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 Go to bed. 331 00:37:44,480 --> 00:37:45,600 - Thanks! - Thanks! 332 00:37:49,680 --> 00:37:51,040 Where are you from? 333 00:37:54,000 --> 00:37:55,480 Chmielna Street, Warsaw. 334 00:37:56,480 --> 00:37:58,000 My husband had a law firm. 335 00:37:59,760 --> 00:38:01,400 - Serious? - He's... 336 00:38:03,120 --> 00:38:04,280 He was a lawyer. 337 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 Are they Jewish? 338 00:38:12,280 --> 00:38:13,920 We never called ourselves that. 339 00:38:22,760 --> 00:38:24,880 Why did you save us? 340 00:38:28,280 --> 00:38:29,280 Go eat something 341 00:38:29,920 --> 00:38:31,080 and get a good night's sleep. 342 00:38:36,200 --> 00:38:39,040 Boys, Show Hesia the attic! 343 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Everything is fine? 344 00:38:46,120 --> 00:38:47,320 Hesia, go. 345 00:38:47,760 --> 00:38:50,200 I'd rather stick with Tarzan. 346 00:39:01,280 --> 00:39:02,600 What do you want to do? 347 00:39:04,160 --> 00:39:05,400 Do you have somewhere to go? 348 00:39:12,480 --> 00:39:14,080 Why did you save us? 349 00:39:15,880 --> 00:39:17,640 You really have kind of like Hitler's aunt. 350 00:39:20,560 --> 00:39:22,840 If someone is drowning, I need to help! 351 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 This is the code of the river. 352 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Go upstairs. 353 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Macao. 354 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Do you know how to play? 355 00:39:49,120 --> 00:39:50,120 I know. 356 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Sit down. 357 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Ready. 358 00:40:23,600 --> 00:40:25,880 Look, not bad. 359 00:40:27,920 --> 00:40:29,440 Six letters for you. 360 00:40:34,760 --> 00:40:36,040 Twelve for you. 361 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Macau, and I'm out. 362 00:40:38,800 --> 00:40:41,400 She got you good, Tadzik! 363 00:40:48,560 --> 00:40:50,320 We can't pay you. 364 00:40:53,920 --> 00:40:55,400 Screw that. 365 00:40:56,480 --> 00:40:58,320 I'm putting their children in danger. 366 00:41:07,080 --> 00:41:08,480 They are hunting us. 367 00:41:09,800 --> 00:41:11,280 My husband couldn't take it. 368 00:41:12,560 --> 00:41:14,480 And he left you with the child. 369 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 But you're still alive! 370 00:41:30,000 --> 00:41:32,120 God must have a different plan for you. 371 00:41:33,000 --> 00:41:37,480 And stop complaining or you will kill us! 372 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 Live for the child! 373 00:41:39,560 --> 00:41:41,200 Just pull yourself together. 374 00:41:57,880 --> 00:41:58,880 What? 375 00:42:01,880 --> 00:42:02,880 What? 376 00:42:05,080 --> 00:42:06,080 Nothing. 377 00:42:14,280 --> 00:42:15,400 She's right. 378 00:42:15,760 --> 00:42:17,040 Are you putting us in danger. 379 00:42:18,560 --> 00:42:19,560 I had to do this. 380 00:42:21,480 --> 00:42:22,760 It's the law of the river. 381 00:42:27,680 --> 00:42:29,280 She is a pretty girl. 382 00:42:30,200 --> 00:42:31,320 He's still young. 383 00:42:32,920 --> 00:42:34,200 Quite attractive. 384 00:42:34,880 --> 00:42:36,600 She would be perfect for you, wouldn't it be? 385 00:42:41,000 --> 00:42:43,320 The Germans don't care for your river law. 386 00:42:45,200 --> 00:42:47,760 They will simply kill us. 387 00:42:48,880 --> 00:42:50,120 They're leaving tomorrow. 388 00:42:50,680 --> 00:42:52,320 And where will they go? 389 00:42:54,480 --> 00:42:57,480 You didn't save her to sentence her to death. 390 00:42:57,560 --> 00:42:58,800 And now? 391 00:42:58,880 --> 00:43:01,200 I don't know, but they cannot stay. 392 00:43:01,480 --> 00:43:03,760 Germans live hanging around here. 393 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 All is well then. 394 00:43:08,880 --> 00:43:10,040 I'll think of something. 395 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Do it. 396 00:43:51,120 --> 00:43:52,120 Let's go! 397 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Let's go! 398 00:44:00,760 --> 00:44:02,560 Come here! 399 00:44:18,800 --> 00:44:20,680 It's going to be okay, I promise! 400 00:44:25,280 --> 00:44:27,040 Calm! 401 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 Leon? 402 00:44:52,400 --> 00:44:54,440 What is this painting? 403 00:44:57,760 --> 00:44:58,920 She is the mother of God. 404 00:44:59,680 --> 00:45:00,680 I can see that. 405 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 Where did you get it from? 406 00:45:05,360 --> 00:45:06,360 I brought her here. 407 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 What? 408 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 Don't you like her either? 409 00:45:13,200 --> 00:45:15,600 - Another Jew? - Control your mouth! 410 00:45:16,320 --> 00:45:17,560 She is the mother of God. 411 00:45:20,480 --> 00:45:22,600 Think about it. 412 00:45:25,880 --> 00:45:27,680 The savior's mother, a Jew. 413 00:45:29,480 --> 00:45:30,680 He was also Jewish. 414 00:45:32,000 --> 00:45:33,680 That's why that the Germans hate them. 415 00:45:45,400 --> 00:45:46,760 Where did you find her? 416 00:45:51,200 --> 00:45:53,800 Where did you find these two Jewish mothers? 417 00:45:55,080 --> 00:45:56,320 What got into you? 418 00:46:02,480 --> 00:46:03,480 Well... 419 00:46:14,600 --> 00:46:16,080 I'll tell you after the war. 420 00:46:18,680 --> 00:46:19,680 After the war? 421 00:46:20,760 --> 00:46:21,760 Yes. 422 00:46:24,080 --> 00:46:25,560 When we are old. 423 00:46:29,840 --> 00:46:31,600 Leon... 424 00:46:53,280 --> 00:46:55,200 He's whistling, but no birds are coming. 425 00:47:54,640 --> 00:47:56,000 Come on, swing! 426 00:48:04,000 --> 00:48:05,680 Only our birds fly like that. 427 00:48:09,760 --> 00:48:11,120 Watch them go. 428 00:48:13,480 --> 00:48:14,880 Birds know how to do it. 429 00:48:16,480 --> 00:48:17,880 Two gangs come together 430 00:48:18,280 --> 00:48:19,520 to separate later. 431 00:48:21,880 --> 00:48:23,520 They know how to live together. 432 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Father? 433 00:48:25,480 --> 00:48:26,480 What? 434 00:48:28,280 --> 00:48:29,680 We would like to ask 435 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 why... 436 00:48:31,560 --> 00:48:32,760 Stefan, ask him. 437 00:48:33,000 --> 00:48:34,320 - I? - Go ahead. 438 00:48:36,480 --> 00:48:38,000 About Hitler's aunt. 439 00:48:38,200 --> 00:48:40,320 - Let's say... - Wait. 440 00:48:40,480 --> 00:48:41,680 Let's say 441 00:48:42,480 --> 00:48:44,120 that Hitler's aunt is drowning. 442 00:48:44,560 --> 00:48:46,880 - Your real aunt. - Right. 443 00:48:47,880 --> 00:48:48,880 And then? 444 00:48:50,080 --> 00:48:53,000 Should we save her too? 445 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 Yes. 446 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Save her too. 447 00:48:57,880 --> 00:48:59,760 I told you, idiot. 448 00:49:01,480 --> 00:49:02,880 No exceptions. 449 00:49:03,480 --> 00:49:05,200 This is the law of the river. 450 00:49:12,680 --> 00:49:13,680 Are you hungry? 451 00:49:14,080 --> 00:49:15,280 Don't even talk to me. 452 00:49:15,360 --> 00:49:16,800 Move away from the window. 453 00:49:22,400 --> 00:49:23,520 Take the spoons. 454 00:49:32,600 --> 00:49:33,600 Mom, sit down. 455 00:49:34,120 --> 00:49:35,320 Let's eat! 456 00:49:46,760 --> 00:49:47,760 Take some bread. 457 00:49:55,680 --> 00:49:56,800 Sit down at the table. 458 00:49:58,480 --> 00:50:00,400 Tadek, get another chair. 459 00:50:02,040 --> 00:50:03,080 THE JOKER 460 00:50:03,760 --> 00:50:05,480 Zoska, move a little to the side. 461 00:50:08,480 --> 00:50:09,480 Let's go. 462 00:50:12,280 --> 00:50:13,280 Here. 463 00:50:25,480 --> 00:50:27,320 You can stay for a while 464 00:50:27,560 --> 00:50:29,400 until they find a place. 465 00:50:30,400 --> 00:50:31,400 It's just... 466 00:50:31,760 --> 00:50:33,680 the Germans continue hanging around here. 467 00:50:35,760 --> 00:50:37,080 There was no one left. 468 00:50:38,840 --> 00:50:39,880 Eat. 469 00:50:40,680 --> 00:50:41,680 Hesia. 470 00:50:42,400 --> 00:50:43,400 Eat! 471 00:50:49,880 --> 00:50:50,880 Enjoy. 472 00:50:52,080 --> 00:50:54,680 I'll give you cabbage leaves for this cough. 473 00:50:58,680 --> 00:51:00,520 - The whistle! - Go to the attic! 474 00:51:01,680 --> 00:51:03,000 - Let's eat outside. - Yes. 475 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Take this. 476 00:51:05,560 --> 00:51:07,280 Boys, go check the yard. 477 00:51:26,200 --> 00:51:27,200 Mom... 478 00:51:28,320 --> 00:51:29,560 They will see you. 479 00:51:51,000 --> 00:51:52,040 Your documents. 480 00:52:10,000 --> 00:52:12,200 Leon Wiechocki. 481 00:52:17,200 --> 00:52:18,480 Zofia Wiechocka. 482 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 My wife 483 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 and mother. 484 00:52:34,000 --> 00:52:35,880 Do you always eat with five courses? 485 00:52:36,760 --> 00:52:37,880 I didn't understand. 486 00:52:38,400 --> 00:52:40,520 One, two, three, four, 487 00:52:40,600 --> 00:52:42,280 five dishes and only three people? 488 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 Where's the rest? 489 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 My children. 490 00:52:54,120 --> 00:52:55,320 They are strong boys. 491 00:52:57,200 --> 00:52:58,240 Like mine. 492 00:52:59,760 --> 00:53:00,760 Yes. 493 00:53:01,680 --> 00:53:02,720 Like mine. 494 00:53:07,200 --> 00:53:08,880 But mine are at the front. 495 00:53:10,760 --> 00:53:12,480 Get up! Your documents! 496 00:53:14,080 --> 00:53:15,120 Your documents! 497 00:53:16,160 --> 00:53:17,200 The documents! 498 00:53:20,880 --> 00:53:23,680 My documents are in the house. 499 00:53:24,200 --> 00:53:27,200 - In my coat. - Don't move! 500 00:53:27,600 --> 00:53:28,800 -Schulz! - Yes? 501 00:53:29,480 --> 00:53:31,080 Take his coat. 502 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Is there anyone there? 503 00:54:17,280 --> 00:54:18,880 There is no toilet paper! 504 00:54:26,080 --> 00:54:27,080 I'm coming to you! 505 00:54:39,640 --> 00:54:40,640 Excuse me. 506 00:54:42,200 --> 00:54:43,200 Don't go up there. 507 00:54:43,680 --> 00:54:44,680 The pigeons... 508 00:54:45,680 --> 00:54:46,680 Pigeons? 509 00:54:47,680 --> 00:54:49,720 Do you keep them in the house? 510 00:54:51,680 --> 00:54:53,200 I'll take a look. 511 00:54:57,600 --> 00:55:00,320 Your friend is in the bathroom 512 00:55:00,560 --> 00:55:02,600 and wants some paper. 513 00:55:13,840 --> 00:55:14,880 My uncle 514 00:55:15,400 --> 00:55:16,560 There are Hannover pigeons. 515 00:55:17,080 --> 00:55:18,680 Very agile, 516 00:55:18,880 --> 00:55:20,400 the best in the world. 517 00:55:21,280 --> 00:55:23,760 I have the Pigeons Warsaw butterfly. 518 00:55:24,200 --> 00:55:26,000 - What? - The Pigeons of Hannover. 519 00:55:26,280 --> 00:55:30,120 They are the best in the world. 520 00:55:31,640 --> 00:55:33,480 SOVIETS TAKE CONTROL AFTER GERMAN WITHDRAWAL 521 00:55:42,560 --> 00:55:44,680 Come after the war, and see. 522 00:55:44,760 --> 00:55:45,760 Of course. 523 00:55:46,760 --> 00:55:48,000 After the war. 524 00:56:22,400 --> 00:56:23,760 We cannot accept this. 525 00:56:27,000 --> 00:56:28,400 Do something about it. 526 00:57:56,040 --> 00:58:01,120 ROWING CLUB OF DANZIG'S HITLERIST YOUTH 527 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 Climb up! 528 00:58:50,880 --> 00:58:52,400 I have to get you out of here. 529 00:58:59,880 --> 00:59:01,240 And our things? 530 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 Leon... 531 00:59:14,000 --> 00:59:15,320 I left a suitcase 532 00:59:18,280 --> 00:59:20,600 in Grochow, my husband was going to pick her up. 533 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 It would be useful for us. 534 00:59:26,120 --> 00:59:28,040 Shall we get my colored pencils? 535 00:59:34,440 --> 00:59:35,440 EMERALD - GREAT SHOW! 536 00:59:41,160 --> 00:59:43,800 RUBBER ITEMS 537 01:00:34,480 --> 01:00:35,480 Who is there? 538 01:00:38,600 --> 01:00:39,800 Open the door, please. 539 01:00:54,800 --> 01:00:56,200 We were scared for the baby. 540 01:00:56,480 --> 01:00:57,520 We are very sorry. 541 01:00:58,000 --> 01:00:59,560 They know where we live. 542 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 The suitcase? 543 01:01:21,320 --> 01:01:23,320 We didn't think you'd come back. 544 01:01:39,040 --> 01:01:40,320 Maybe just the colored pencils? 545 01:01:41,320 --> 01:01:42,320 I'll get it now. 546 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Thanks. 547 01:02:42,200 --> 01:02:43,680 Welcome 548 01:02:44,080 --> 01:02:45,280 to the neighborhood. 549 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Let's go! 550 01:03:20,600 --> 01:03:21,600 Hide! 551 01:03:27,680 --> 01:03:29,120 Our guy is in trouble. 552 01:03:33,280 --> 01:03:34,480 Zbaraska Street, I think. 553 01:03:38,680 --> 01:03:39,760 Quickly! 554 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Gentlemen... 555 01:03:47,480 --> 01:03:48,480 It's my wife. 556 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Your wife! 557 01:03:52,080 --> 01:03:53,080 Hello, 558 01:03:53,600 --> 01:03:54,600 compatriot. 559 01:03:57,560 --> 01:03:58,760 What a wife! 560 01:03:59,680 --> 01:04:00,680 Your wife? 561 01:04:02,400 --> 01:04:04,000 We know the Jews. 562 01:04:05,480 --> 01:04:07,040 But they are my Jews. 563 01:04:08,480 --> 01:04:10,000 They will pay me a kilo of sugar 564 01:04:10,280 --> 01:04:12,880 and a liter of alcohol for each one. 565 01:04:16,080 --> 01:04:18,680 We too we like a drink. 566 01:04:20,080 --> 01:04:21,760 So stop staying in the middle of the way 567 01:04:23,200 --> 01:04:24,600 of the vodka and the glass. 568 01:04:24,760 --> 01:04:25,880 We could share. 569 01:04:26,880 --> 01:04:28,280 My compatriot! 570 01:04:55,680 --> 01:04:57,480 - Are you well? - It was just a scratch. 571 01:05:07,200 --> 01:05:09,680 THE NIGHT MASON 572 01:05:25,200 --> 01:05:26,760 Who was that motherfucker with the knife? 573 01:05:29,320 --> 01:05:30,320 I don't know. 574 01:05:31,400 --> 01:05:32,400 Strangers. 575 01:05:33,280 --> 01:05:36,120 Many hillbillies came to the capital. 576 01:05:37,200 --> 01:05:38,320 They may want to take revenge. 577 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 They can. 578 01:05:41,880 --> 01:05:43,200 We'll call the guys, 579 01:05:44,000 --> 01:05:45,480 and they will beat them up. 580 01:05:45,680 --> 01:05:47,480 Hang in there, it's alcohol. 581 01:05:49,880 --> 01:05:50,880 Right. 582 01:05:51,480 --> 01:05:52,480 Now this. 583 01:05:53,400 --> 01:05:54,760 I achieved. 584 01:06:00,120 --> 01:06:02,000 I remembered that you lived in Grochów. 585 01:06:09,280 --> 01:06:11,480 My Warsaw pigeons Are they flying properly? 586 01:06:11,680 --> 01:06:12,800 Quite a lot. 587 01:06:14,480 --> 01:06:15,480 They are 588 01:06:16,680 --> 01:06:17,840 my Warsaw pigeons. 589 01:06:25,480 --> 01:06:27,600 You let them confuse you with a Jew? 590 01:06:28,120 --> 01:06:29,320 What are you going to do? 591 01:06:31,480 --> 01:06:32,480 The river. 592 01:06:36,840 --> 01:06:38,480 There are still some rules there. 593 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Here. 594 01:06:45,880 --> 01:06:46,920 For the road. 595 01:06:48,400 --> 01:06:49,400 Thanks. 596 01:07:25,760 --> 01:07:27,400 We were afraid that something worse 597 01:07:29,120 --> 01:07:30,200 happen to us. 598 01:07:35,120 --> 01:07:36,120 Worse 599 01:07:40,680 --> 01:07:41,760 than death? 600 01:07:48,560 --> 01:07:50,200 The Germans released the devil. 601 01:07:53,200 --> 01:07:54,880 Nothing will be like before. 602 01:07:59,680 --> 01:08:00,840 We need to be careful 603 01:08:02,200 --> 01:08:03,480 so we don't get lost. 604 01:08:08,120 --> 01:08:09,400 And you didn't get lost? 605 01:08:13,200 --> 01:08:14,760 The war is not over yet. 606 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 How is the boy? 607 01:08:34,600 --> 01:08:36,760 Marianka's sister took him today. 608 01:08:38,920 --> 01:08:40,400 It was difficult to let him go. 609 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 You know that, 610 01:09:00,000 --> 01:09:03,200 normally, I'm a man more or less decent and honest. 611 01:09:03,760 --> 01:09:04,760 Of course. 612 01:09:04,880 --> 01:09:05,880 Everyone knows that. 613 01:09:06,680 --> 01:09:08,400 Fuck everyone. 614 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Wait a moment. 615 01:09:20,320 --> 01:09:21,560 I'm just interested 616 01:09:21,880 --> 01:09:23,120 what you think. 617 01:09:24,480 --> 01:09:25,920 You are a decent man. 618 01:09:26,680 --> 01:09:27,680 Honest. 619 01:09:31,000 --> 01:09:32,360 I have nothing against Jews. 620 01:09:33,760 --> 01:09:36,480 But it's terrifying accept them now. 621 01:09:36,560 --> 01:09:37,560 Terrifying. 622 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 Which Jews? 623 01:09:40,640 --> 01:09:41,800 A woman and a child? 624 01:09:43,920 --> 01:09:45,880 The Germans killed Janek because of the Jews. 625 01:09:45,920 --> 01:09:47,640 His children and grandmother too. 626 01:09:49,200 --> 01:09:50,720 Only the little boy survived. 627 01:09:52,000 --> 01:09:53,200 Terrifying. 628 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 But no one will kill us by the color of our eyes. 629 01:10:02,880 --> 01:10:04,080 Are you well? 630 01:10:04,480 --> 01:10:05,720 It's nothing. 631 01:10:08,680 --> 01:10:09,680 I cut myself. 632 01:10:12,680 --> 01:10:13,840 And those Jews? 633 01:10:17,560 --> 01:10:19,000 Where was your wife from? 634 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 It wasn't from here. 635 01:10:21,840 --> 01:10:23,600 From Brzumin, near Czersk. 636 01:10:25,080 --> 01:10:26,680 Nothing to do with Jews. 637 01:10:27,000 --> 01:10:28,120 On the other side of the river? 638 01:10:28,360 --> 01:10:31,240 Yes, we met at a parish party there. 639 01:10:31,600 --> 01:10:34,200 So, this is her cousin. 640 01:10:34,720 --> 01:10:35,840 And her goddaughter. 641 01:10:36,800 --> 01:10:37,880 Maybe from Warka. 642 01:10:38,360 --> 01:10:39,680 Let's make it appropriate documents. 643 01:10:39,800 --> 01:10:40,920 Warka? 644 01:10:41,120 --> 01:10:42,280 Serious? Leon, come on... 645 01:10:44,320 --> 01:10:45,640 What is the relationship? 646 01:10:47,760 --> 01:10:49,040 How would she end up here? 647 01:10:50,800 --> 01:10:53,240 Józef, let's just be decent men. 648 01:10:53,760 --> 01:10:56,200 Stop playing games, 649 01:10:56,400 --> 01:10:57,560 I don't scare easily. 650 01:10:58,600 --> 01:11:00,000 What do you have to lose? 651 01:11:03,760 --> 01:11:05,320 Just my empty head. 652 01:11:32,080 --> 01:11:33,080 Here. 653 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 Play with it. 654 01:11:40,880 --> 01:11:43,400 You and your daughter you can stay with me. 655 01:11:44,200 --> 01:11:46,680 Help with the farm, and let's think of something. 656 01:11:47,360 --> 01:11:48,680 - Thanks. - Of course. 657 01:11:48,880 --> 01:11:51,720 I am Józef. Mine deceased wife was Bogumila. 658 01:11:51,880 --> 01:11:54,080 You will be her cousin to Warka. 659 01:11:56,480 --> 01:11:57,480 Hesia, 660 01:11:59,200 --> 01:12:00,320 This is Uncle Józek. 661 01:12:02,120 --> 01:12:03,560 Aunt Bogusia's husband. 662 01:12:04,000 --> 01:12:05,320 Do you remember her? 663 01:12:05,680 --> 01:12:09,280 Should I say yes or no? 664 01:12:10,200 --> 01:12:11,200 Listen. 665 01:12:11,360 --> 01:12:12,560 Just say no, 666 01:12:13,000 --> 01:12:16,600 you were little, Mom never brought you here 667 01:12:16,920 --> 01:12:18,920 and the aunt was sick, understand? 668 01:12:21,200 --> 01:12:22,200 Excellent. 669 01:12:35,880 --> 01:12:36,880 Everything is fine. 670 01:14:03,640 --> 01:14:07,680 DURING THE SECOND WORLD WAR, IN POLAND OCCUPYED BY THE GERMAN, 671 01:14:07,760 --> 01:14:10,480 THE PUNISHMENT FOR HIDING JEWS WAS DEATH. 672 01:14:10,680 --> 01:14:16,480 ALL PRESENT DURING SEARCHES IN THE HOUSES THEY WERE HELD RESPONSIBLE. 673 01:14:16,640 --> 01:14:20,200 IN THE VILLAGES, THE GERMANS THEY APPLIED COLLECTIVE PUNISHMENTS. 674 01:14:20,280 --> 01:14:25,480 NEIGHBORS OF POLES WHO HID JEWS WERE ALSO SENTENCED TO DEATH. 675 01:14:25,640 --> 01:14:28,640 THE GERMANS DIDN'T APPLY SUCH BRUTAL REPRESSIONS 676 01:14:28,720 --> 01:14:32,480 FOR HELPING JEWS IN NO COUNTRY FROM WESTERN EUROPE. 677 01:14:32,640 --> 01:14:36,480 FILM INSPIRED BY REAL EVENTS. 678 01:17:36,520 --> 01:17:38,520 COMPANY: ENCRIPTA