1
00:00:06,215 --> 00:00:08,300
அன்புள்ள அம்மா,
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,386
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
3
00:00:10,428 --> 00:00:12,054
பைத்தியம் போல் உன்னைக் காணவில்லை,
4
00:00:12,096 --> 00:00:14,223
ஆனால் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது
எல்லா நேரத்திலும்.
5
00:00:14,265 --> 00:00:16,726
நான் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றேன்
இந்த வாரம் வணிக ஆய்வுகளில்,
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
என் பியானோ மேம்படுகிறது.
7
00:00:18,811 --> 00:00:22,732
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்
இப்போது கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை போல.
8
00:00:22,773 --> 00:00:25,752
கல்லூரிக்குச் செல்ல என்னால் காத்திருக்க முடியாது
என் சிறகுகளை விரிக்கவும்.
9
00:00:25,776 --> 00:00:28,154
இங்கே விஷயங்கள் அமைதியாகிவிட்டன.
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,197
புதிய பெண்,
நடுங்கும் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு,
11
00:00:30,239 --> 00:00:33,367
நன்றாக நிலைபெற்றுவிட்டது
மற்றும் பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறது.
12
00:00:33,409 --> 00:00:36,871
ஆன்லைன் உலகம்
கற்பனை மற்றும் கனவுகளின் இடம்.
13
00:00:36,912 --> 00:00:39,415
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரே இளைஞன்
14
00:00:39,457 --> 00:00:41,500
யாருடைய டிஜிட்டல் இருப்பு
பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை
15
00:00:41,542 --> 00:00:43,878
முழு உண்மை
அவர்களின் இருப்பு.
16
00:00:43,919 --> 00:00:45,963
ஒருவரைப் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது
17
00:00:46,005 --> 00:00:49,383
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராகவும் கோபமாகவும் இருந்தவர்
தங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்
18
00:00:49,425 --> 00:00:52,928
ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்.
19
00:00:52,970 --> 00:00:54,489
சில நேரங்களில்,
அவள் பிடிபடும் போது,
20
00:00:54,513 --> 00:00:56,599
அவள் கண்களில் எனக்கு ஒரு சோகம்.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,602
வலி இருக்கிறது
உள்ளே ஆழமாக, எனக்கு அது தெரியும்,
22
00:00:59,643 --> 00:01:03,022
ஒவ்வொரு இரவும் நான் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
23
00:01:03,063 --> 00:01:05,316
ஒருவேளை நான் மியாவைப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்
யாரையும் விட சிறந்தவர்
24
00:01:05,357 --> 00:01:09,361
ஏனென்றால் அவள் ஒருவரை இழந்தாள்
நாங்கள் எங்கள் ஜோடியை இழந்தது போல.
25
00:01:09,403 --> 00:01:12,448
♪ நெருப்புகள் சாலையை ஒளிரச் செய்யட்டும்,
குண்டுகள் தொலைவில்... ♪
26
00:01:12,490 --> 00:01:14,492
ஆனால் அவள் தொடங்குகிறாள்
எங்களை நம்ப கற்றுக்கொள்ள,
27
00:01:14,575 --> 00:01:16,160
எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்பதை உணரவும்
28
00:01:16,202 --> 00:01:18,454
ஒரு சண்டை சண்டை
அவள் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.
29
00:01:32,718 --> 00:01:36,013
- கார்மைக்கேல்.
- ஜான், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
30
00:01:37,097 --> 00:01:39,058
ஒரு விசில்ப்ளோயர் இருக்கிறார்
31
00:01:39,099 --> 00:01:41,644
எங்கள் செயல்பாட்டை அம்பலப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
32
00:01:41,685 --> 00:01:43,646
மின்னஞ்சலை இடைமறித்துள்ளோம்.
33
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
நேற்று இரவு அனுப்பி வைத்தார்
லண்டன் பத்திரிகையாளருக்கு.
34
00:01:46,732 --> 00:01:49,002
சொல்ல முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
உலகம் நாம் என்ன செய்கிறோம்.
35
00:01:49,026 --> 00:01:50,611
அவர் யார்?
36
00:01:50,653 --> 00:01:52,112
எங்களுக்குத் தெரியாது.
37
00:01:52,154 --> 00:01:54,907
ஆனால் நாம் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்
பேசுவதில் இருந்து.
38
00:01:54,949 --> 00:01:56,116
சரி.
39
00:01:56,158 --> 00:02:00,120
என்னால் அதிகாரப்பூர்வ சேனல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது
இதற்கு.
40
00:02:01,205 --> 00:02:03,165
இந்த பெண்கள் செய்த நேரம் இது
41
00:02:03,207 --> 00:02:05,209
நீங்கள் அவர்களுக்கு எதற்காக பயிற்சி அளித்தீர்கள்.
42
00:02:24,478 --> 00:02:26,856
"என்னால் உங்களுக்கு புரிய வைக்க முடியாது.
43
00:02:26,897 --> 00:02:29,525
"என்னால் யாருக்கும் புரிய வைக்க முடியாது
44
00:02:29,567 --> 00:02:32,236
"எனக்குள் என்ன நடக்கிறது.
45
00:02:32,278 --> 00:02:35,281
என்னால் அதை விளக்கவும் முடியாது
நானே."
46
00:02:41,579 --> 00:02:43,289
மியா?
47
00:02:43,330 --> 00:02:45,708
தயவுசெய்து என்னுடன் வர முடியுமா?
48
00:02:49,295 --> 00:02:50,796
ஹாய், மியா.
49
00:02:50,838 --> 00:02:52,840
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
50
00:02:56,468 --> 00:02:59,013
வந்ததற்கு நன்றி,
நீங்கள் இருவரும்.
51
00:02:59,054 --> 00:03:01,098
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்படி,
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நான் உங்களிடம் பேசினேன்
52
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
ஒரு சேவை காலம் பற்றி
நீங்கள் எப்போதாவது உட்படுத்துவீர்கள்.
53
00:03:05,185 --> 00:03:07,563
சரி, நாம் அந்த தருணத்தை அடைந்துவிட்டோம்.
54
00:03:07,605 --> 00:03:09,982
உங்களை வெளியே அனுப்புகிறோம்
உங்கள் முதல் நிச்சயதார்த்தத்தில்.
55
00:03:11,025 --> 00:03:12,234
லியோ?
56
00:03:12,276 --> 00:03:14,695
லண்டனில் ஒரு பத்திரிகையாளர் இருக்கிறார்.
57
00:03:14,737 --> 00:03:16,447
அவள் பெயர் நிக்கோலா கோஃப்.
58
00:03:16,488 --> 00:03:19,909
அவள் சுமார்
முக்கிய தகவலைப் பெற
59
00:03:19,950 --> 00:03:22,620
தெரியாத யு.எஸ். மூலத்திலிருந்து.
60
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
ஆதாரம் செல்கிறது
டாசிடஸ்என்ற குறியீட்டுப் பெயரால்
61
00:03:25,414 --> 00:03:28,626
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
டாசிடஸின் உண்மையான அடையாளம்,
62
00:03:28,667 --> 00:03:32,046
நாம் Nicola Gough ஐ நிறுத்த வேண்டும்
அவரை அடைவதிலிருந்து.
63
00:03:32,087 --> 00:03:34,048
இது உங்களுக்கு சொல்லும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.
64
00:03:34,089 --> 00:03:35,341
அதைப் பாருங்கள்.
65
00:03:35,382 --> 00:03:36,467
இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
66
00:03:38,469 --> 00:03:40,387
கேள்விகள்?
67
00:03:41,430 --> 00:03:43,849
நாம் ஏன்?
68
00:03:43,891 --> 00:03:46,769
சரி, மியாவுக்கு அனுபவம் இருக்கிறது
69
00:03:46,810 --> 00:03:49,813
உலகில், அனுபவம்
மீதமுள்ளவர்களால் முடியும்.
70
00:03:49,855 --> 00:03:51,482
இன்னும் போட்டியாக இல்லை.
71
00:03:51,523 --> 00:03:53,442
நீங்கள், ஜூல்ஸ்.
72
00:03:53,484 --> 00:03:56,195
நீங்கள் சரியான போட்டி
நமக்கு என்ன தேவை.
73
00:03:56,236 --> 00:03:57,947
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என.
74
00:04:00,240 --> 00:04:01,492
இப்போது, தயாராகுங்கள்.
75
00:04:01,533 --> 00:04:04,244
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
இப்போதைக்கு, தயவுசெய்து.
76
00:04:04,286 --> 00:04:05,913
நன்றி.
77
00:04:57,297 --> 00:04:59,508
அது போல, அது நன்றாக இருந்தது,
78
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
ஆனால் நான் உண்மையில்
ஒரு முடி கிடைத்தது.
79
00:05:02,302 --> 00:05:05,055
ஓ, பயப்படாதே.
உங்களுடையது நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
80
00:05:05,097 --> 00:05:07,766
வரிசையில் சேவை செய்யும் நபர் இருக்கலாம்.
81
00:05:07,808 --> 00:05:10,102
போட மறந்துட்டேன்
அவளது ஹேர்நெட் அல்லது ஏதாவது.
82
00:05:10,144 --> 00:05:12,312
ஓ, இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
83
00:05:12,354 --> 00:05:14,356
ஒருவேளை அது பரவாயில்லை.
நாம் யாருக்காவது தெரியப்படுத்த வேண்டுமா?
84
00:05:26,493 --> 00:05:28,120
கிளாரா?
85
00:05:30,456 --> 00:05:31,456
- பூ!
- ஓ!
86
00:05:33,667 --> 00:05:35,836
எனவே, என்ன நடக்கிறது?
87
00:05:35,878 --> 00:05:38,672
நீங்கள் ஜூல்ஸுடன் செல்கிறீர்களா?
88
00:05:38,714 --> 00:05:40,090
ஆம். லண்டனுக்கு.
89
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
என்ன செய்ய?
90
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
என்னால் சொல்ல முடியாது.
91
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
என்ன தவறு?
92
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
எனக்கு தெரியாது.
93
00:05:52,436 --> 00:05:53,896
இது விசித்திரமானது.
94
00:05:53,937 --> 00:05:55,689
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் விரும்பியது.
95
00:05:55,731 --> 00:05:57,191
அது.
96
00:05:58,233 --> 00:06:01,236
தங்குவது உங்கள் முடிவு.
97
00:06:01,278 --> 00:06:03,072
நம்மால் முடியும்.
98
00:06:03,113 --> 00:06:06,158
- வெளியேறி, உங்கள் தாயைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
99
00:06:06,200 --> 00:06:08,494
- மரிசா...
- மரிசா பொய் சொன்னாள்.
100
00:06:09,745 --> 00:06:11,580
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
101
00:06:13,791 --> 00:06:15,751
நான் இப்போது இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
102
00:06:15,793 --> 00:06:17,419
நானும் அப்படித்தான்.
103
00:06:21,757 --> 00:06:23,258
ஹன்னா?
104
00:06:25,761 --> 00:06:28,555
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
105
00:07:30,784 --> 00:07:33,078
நீங்கள் தனித்தனியாக பயணம் செய்கிறீர்கள்
106
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
மற்றும் அங்கு சந்திக்கவும்.
மியா, நீ தான் முதல்.
107
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
முன் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
108
00:07:38,959 --> 00:07:41,170
பிறகு பார்க்கலாம்.
109
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
- விடைபெறுகிறேன்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம். மற்றும் நினைவில்,
110
00:07:44,298 --> 00:07:47,426
நீங்கள் இதை நூறு முறை செய்துள்ளீர்கள்
பயிற்சிக்கு முன்.
111
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
ஜூல்ஸ்... நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
112
00:08:44,816 --> 00:08:49,404
எனக்குத் தெரியும்
இந்த இடம். இது கேம்ப் ஜி.
113
00:08:49,446 --> 00:08:52,324
ஹன்னாவை இங்கே விசாரித்தோம்.
114
00:08:52,366 --> 00:08:55,869
ஜானிடம் கேட்டோம்
கார்மைக்கேல் உங்களை இங்கு அனுப்புகிறேன்
115
00:08:55,911 --> 00:08:57,913
ஏனென்றால் எங்களிடம் சில உள்ளன
எங்கள் சொந்த கேள்விகள்.
116
00:08:59,915 --> 00:09:02,042
நீங்கள் முயற்சித்த இரவு
புல்வெளிகளில் இருந்து தப்பித்தல்,
117
00:09:02,084 --> 00:09:04,002
யாரோ உங்களுக்கு உதவினார்கள்.
118
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
அது யார்?
119
00:09:05,587 --> 00:09:08,590
நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
120
00:09:08,632 --> 00:09:11,969
நீங்கள் என்று கார்மைக்கேல் கூறினார்
ஒரு நல்ல பொய்யர்.
121
00:09:14,513 --> 00:09:18,558
இரண்டு இறந்த காவலர்கள், ஒரு ஷாட்
அதிவேக துப்பாக்கியுடன்,
122
00:09:18,600 --> 00:09:21,144
மற்றவர் கழுத்தை பிடித்தார்
இரண்டாக உடைந்தது.
123
00:09:21,186 --> 00:09:25,232
நண்பருக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்,
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறினார்.
124
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வந்தார்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.
125
00:09:27,526 --> 00:09:29,861
அவர்கள் யார்?
126
00:09:29,903 --> 00:09:31,780
யாரும் இல்லை.
127
00:09:31,822 --> 00:09:33,865
ஊமையாக நடிக்காதே.
128
00:09:33,907 --> 00:09:37,202
ஹன்னாவுக்குத் தெரியுமா?
உங்களுக்கு உதவ முயன்ற நபர்?
129
00:09:37,244 --> 00:09:39,246
அன்று இரவு அவள் அவர்களைப் பார்த்தாளா?
130
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
அவளால் எப்படி முடியும்?
131
00:09:45,085 --> 00:09:47,671
அங்கு யாரும் இல்லை.
132
00:09:47,713 --> 00:09:50,090
இவர்களை கொன்றது யார்?
133
00:09:50,132 --> 00:09:52,884
ஏனென்றால் அது நிச்சயமாக நரகம்
நீ அல்லவா.
134
00:10:09,067 --> 00:10:13,196
Tacitus என்ற குறியீட்டுப் பெயரா?
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?
135
00:10:17,576 --> 00:10:20,037
ஆம்.
136
00:10:20,078 --> 00:10:22,539
அவன் என் நாய்.
137
00:10:43,352 --> 00:10:47,230
♪ தூங்க வேண்டாம் ♪
138
00:10:47,272 --> 00:10:48,648
♪ மை ஸ்டார்லிங் ♪
139
00:10:48,690 --> 00:10:51,568
♪ தூங்கு, என் நாய் ♪
140
00:10:51,610 --> 00:10:54,029
♪ அவள் போர்த்தப்பட்டிருக்கிறாள் ♪
141
00:10:54,071 --> 00:10:56,323
♪ திரைச்சீலைகளில் ♪
142
00:10:56,365 --> 00:10:58,992
♪ பனியில் கிடந்தது ♪
143
00:10:59,034 --> 00:11:02,788
♪ அவள் உன்னை புதைப்பாள் ♪
144
00:11:02,829 --> 00:11:06,416
♪ அவளது ஃபர் உள்ளே ♪
145
00:11:06,458 --> 00:11:08,877
♪ தூங்க வேண்டாம் ♪
146
00:11:08,919 --> 00:11:13,090
♪ நீங்கள் தூங்குவதற்காக அவள் காத்திருக்கிறாள் ♪
147
00:11:13,131 --> 00:11:15,717
♪ தூங்க வேண்டாம் ♪
148
00:11:15,759 --> 00:11:19,971
♪ நீங்கள் தூங்குவதற்காக அவள் காத்திருக்கிறாள் ♪
149
00:11:24,851 --> 00:11:28,021
♪ என் மூச்சு நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் ♪
150
00:11:28,063 --> 00:11:31,650
♪ அது உங்களை சுமந்து செல்லும் ♪
151
00:11:31,691 --> 00:11:35,737
♪ என் மூச்சு நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் ♪
152
00:11:35,779 --> 00:11:39,741
♪ இது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது ♪
153
00:11:39,783 --> 00:11:43,120
♪ என் மூச்சு நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் ♪
154
00:11:43,161 --> 00:11:46,790
♪ அது உங்களை சுமந்து செல்லும் ♪
155
00:11:46,832 --> 00:11:51,503
♪ என் மூச்சு நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் ♪
156
00:11:51,545 --> 00:11:54,172
♪ அது உங்களை சுமந்து செல்லும். ♪
157
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
உண்மையாகவே என்னால் பார்க்க முடியாது
158
00:12:05,142 --> 00:12:06,518
அவள் எப்படி உன் ஹீரோ.
159
00:12:06,560 --> 00:12:08,854
அவர் முழு பாலினத்தையும் விலக்கியுள்ளார்
அவரது விரிவுரைகளில் இருந்து.
160
00:12:08,895 --> 00:12:10,331
அதாவது,
அவள் எனக்கு கற்பிக்க மறுப்பாளா?
161
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
எனக்குத் தெரியாது,
மற்றும் நான் அதை மன்னிக்கவில்லை.
162
00:12:12,315 --> 00:12:14,693
ஆனால் நீங்கள் டேலியைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
தேவாலயமும் இரண்டாம் பாலினமும்?
163
00:12:14,734 --> 00:12:17,487
- ஆம், ஆனால்... ஓ. வணக்கம்.
- வணக்கம்.
164
00:12:17,529 --> 00:12:18,697
நான் மியா.
165
00:12:18,738 --> 00:12:20,532
நான் முத்து.
இது ஜூல்ஸ்.
166
00:12:21,741 --> 00:12:23,869
நான் செமஸ்டருக்கு தான் வந்தேன்.
167
00:12:23,910 --> 00:12:25,430
அல்லது நீங்கள் பிரிட்டீஷ்காரர்கள் எதை அழைத்தாலும்.
168
00:12:25,454 --> 00:12:26,514
நான் முதலாம் ஆண்டு இளங்கலை.
169
00:12:26,538 --> 00:12:28,498
நான் போர்ட்ஸ்மவுத் யூனியில் தொடங்கினேன்
170
00:12:28,540 --> 00:12:30,167
பிரெஞ்சு மற்றும் மொழிகள்,
171
00:12:30,208 --> 00:12:31,460
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
172
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
எனவே நான் மாற்றினேன்.
173
00:12:34,921 --> 00:12:37,215
சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
174
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
அவள் ஒரு டிராகன் அல்ல என்று நம்புகிறேன்.
175
00:12:59,654 --> 00:13:02,199
- நாங்கள் மிக விரைவில் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை.
176
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
உள்ளே வா.
177
00:13:03,909 --> 00:13:05,785
நாங்கள் ஆர்வமாக விரும்புகிறோம்.
178
00:13:08,413 --> 00:13:10,123
எனவே,
179
00:13:10,165 --> 00:13:12,751
பெயர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்,
நாம் செய்யலாமா?
180
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
நான் பெத்தானி.
181
00:13:18,465 --> 00:13:21,468
♪ என் இதயம் நின்றுவிட்டதாக உணர்கிறேன் ♪
182
00:13:23,637 --> 00:13:25,931
- ♪ நான் மூச்சு விட வேண்டும் ♪
- ஏய்.
183
00:13:25,972 --> 00:13:27,682
♪ மீண்டும் ♪
சாண்டி.
184
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
♪ நான் என் உடல் அசைவதை உணர்கிறேன்... ♪
185
00:13:29,267 --> 00:13:30,727
- சாண்டி.
- என்ன?
186
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
நாங்கள் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.
187
00:13:32,187 --> 00:13:33,730
ஃபக் கிளாஸ்.
188
00:13:33,772 --> 00:13:36,900
சாண்டி, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இப்போது பல நாட்களாக ஒரு பயங்கரமான மனநிலையில்.
189
00:13:36,942 --> 00:13:39,027
வாயை மூடு, ஹெலன்.
190
00:13:39,069 --> 00:13:40,087
நான் மனநிலையில் பாடங்களை விரும்பும் போது,
191
00:13:40,111 --> 00:13:42,405
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
192
00:13:42,447 --> 00:13:44,908
♪ நாணல்களில் ♪
193
00:13:46,743 --> 00:13:47,911
♪ ஆனால் அது என்ன... ♪
194
00:13:47,953 --> 00:13:49,829
அவர்கள் ஏன்?
195
00:13:49,871 --> 00:13:52,249
மியா இங்கு வந்திருக்கிறாள்
வெறும் இரண்டு மாதங்களுக்கு.
196
00:13:52,290 --> 00:13:55,168
ஏன் அவள், இல்லையா?
197
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
சமூக ஊடகங்கள்
198
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
திறந்த படிவ அமைப்பு
மக்களை அனுமதிக்கிறது
199
00:13:59,506 --> 00:14:01,299
சிறுபான்மை பின்னணியில் இருந்து
ஒரு குரல்
200
00:14:01,341 --> 00:14:03,468
அவர்கள் எங்கே
பாரம்பரியமாக மௌனமாக்கப்பட்டது.
201
00:14:03,510 --> 00:14:06,555
சரி,
எனவே எங்களிடம் ஆன்லைனில் புதிய குரல் உள்ளது, சிறந்தது.
202
00:14:06,596 --> 00:14:08,890
ஆனால், நிஜ வாழ்க்கையில்,
இது உண்மையில் மிகவும் வித்தியாசமானது.
203
00:14:08,932 --> 00:14:11,977
தவிர, நிஜ வாழ்க்கை அல்ல
உண்மையில் என்ன முக்கியம்?
204
00:14:12,018 --> 00:14:13,996
இரண்டையும் பிரிக்க முடியாது
அவர்கள் முற்றிலும் இணைக்கப்படாதது போல்.
205
00:14:14,020 --> 00:14:16,898
சமூக ஊடகங்கள் தொடர்ந்து
நமது நிஜ வாழ்க்கையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
206
00:14:24,864 --> 00:14:26,199
ஆம்.
207
00:14:26,241 --> 00:14:28,451
சாண்டி, உள்ளே வா.
208
00:14:28,493 --> 00:14:30,078
உட்காருங்கள்.
209
00:14:37,419 --> 00:14:38,878
எனவே,
210
00:14:38,920 --> 00:14:41,464
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்
கொஞ்சம் கடந்து சென்றது.
211
00:14:41,506 --> 00:14:43,174
ஐயோ, இல்லவே இல்லை சார்.
212
00:14:43,216 --> 00:14:45,385
சரி, அதை சரிசெய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
213
00:14:45,427 --> 00:14:49,014
உங்களுக்குத் தேவையான ஒன்று எங்களிடம் உள்ளது
மற்றும் செய்ய கருணை.
214
00:14:49,055 --> 00:14:50,599
இது வெளிநாட்டு பயணத்தை உள்ளடக்கியது.
215
00:14:50,640 --> 00:14:53,685
இது ஒரு செயலில் உள்ள செயல்பாடு
ஆபத்துக் கூறுகளுடன்.
216
00:14:53,727 --> 00:14:55,895
நீங்கள் இருவரும் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
217
00:15:07,991 --> 00:15:10,577
ஜூல்ஸ்.
218
00:15:10,619 --> 00:15:12,662
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?
219
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
இல்லை
220
00:15:14,289 --> 00:15:16,416
நான் வியந்தேன்...
221
00:15:16,458 --> 00:15:18,126
உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?
222
00:15:18,168 --> 00:15:20,503
நிச்சயமாக.
223
00:15:24,174 --> 00:15:26,176
என்ன ஆச்சு?
224
00:15:30,847 --> 00:15:32,849
மன்னிக்கவும்.
225
00:15:33,850 --> 00:15:35,060
ஏய்.
226
00:15:35,101 --> 00:15:37,562
நான் தான்.
227
00:15:39,606 --> 00:15:42,359
நான் நினைக்கவில்லை
நான் நன்றாக சமாளிக்கிறேன்.
228
00:15:43,401 --> 00:15:46,613
நான் எல்லாம் நடிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
229
00:15:46,655 --> 00:15:49,658
வகுப்பில் மிகுந்த நம்பிக்கை
மற்றும் எல்லாம்.
230
00:15:51,910 --> 00:15:54,412
ஆனால் அது வெறும் பொய்.
231
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
சரி, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
வீட்டில் இருந்து.
232
00:15:58,500 --> 00:16:01,252
அது மிகப்பெரியதாக இருக்கலாம்.
233
00:16:05,382 --> 00:16:07,842
நீங்கள் காபி குடிக்கச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
234
00:16:07,884 --> 00:16:09,386
நேரம் இருந்தால்,
235
00:16:09,427 --> 00:16:12,013
நீங்கள் வெளிப்படையாக செய்யாதது.
236
00:16:12,055 --> 00:16:15,517
எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.
237
00:16:32,701 --> 00:16:35,036
ஓ, என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள். வாருங்கள்.
அவளை வந்து சந்திக்கவும்.
238
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
அவள் உன்னைச் சந்திக்க விரும்புவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
239
00:16:40,667 --> 00:16:41,876
அவளும் இங்கே வேலை செய்கிறாளா?
240
00:16:41,918 --> 00:16:43,670
இல்லை, அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர்,
உண்மையில்.
241
00:16:43,712 --> 00:16:45,338
ஓ, ஆஹா. உண்மையில்?
242
00:16:55,515 --> 00:16:56,992
ஓ,
அது ஒரு சில நிமிட நடை.
243
00:16:57,016 --> 00:16:58,696
இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
244
00:17:06,276 --> 00:17:08,003
பெத்தானி அழைக்கப்பட்டார்
நான் அவர்களின் இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்
245
00:17:08,027 --> 00:17:10,989
இந்த அரசியல் கூட்டத்திற்கு
விஷயம்.
246
00:17:11,030 --> 00:17:13,199
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்.
247
00:17:13,241 --> 00:17:14,367
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.
248
00:17:14,409 --> 00:17:17,036
ஆம்.
249
00:17:19,539 --> 00:17:22,667
என்ன வேடிக்கை?
250
00:17:22,709 --> 00:17:24,753
இது விசித்திரமானது.
251
00:17:24,794 --> 00:17:28,006
இது புதியதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்,
252
00:17:28,047 --> 00:17:32,093
ஆனால் அது ஒருவிதமாக உணர்கிறது
மற்றொரு பயிற்சி பயிற்சி,
253
00:17:32,135 --> 00:17:34,387
நான் முன்பு செய்தது போல்.
254
00:17:36,806 --> 00:17:39,809
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
சாண்டி அதே போல் உணர்ந்தால்.
255
00:17:41,311 --> 00:17:44,230
அதன் அர்த்தம் என்ன?
256
00:17:45,273 --> 00:17:47,108
ஒன்றுமில்லை.
257
00:17:47,150 --> 00:17:48,860
இல்லை, ஜூல்ஸ்.
258
00:17:48,902 --> 00:17:50,195
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
259
00:17:50,236 --> 00:17:51,863
ரகசியம் இல்லை.
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
260
00:17:57,076 --> 00:18:00,163
சாண்டி மற்றும் க்ளெமென்சி
பார்சிலோனாவில் உள்ளன.
261
00:18:00,205 --> 00:18:01,289
லியோ என்னிடம் கூறினார்.
262
00:18:01,331 --> 00:18:02,874
ஏன்?
263
00:18:02,916 --> 00:18:05,877
அவர்கள் அறுவை சிகிச்சையை மூடிமறைக்கிறார்கள்
இருபுறமும்.
264
00:19:06,813 --> 00:19:09,691
ஓ, மன்னிக்கவும்...
எனக்கு ஸ்பானிஷ் நன்றாக தெரியாது.
265
00:19:09,732 --> 00:19:11,943
பைகளில் உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
266
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
267
00:19:13,611 --> 00:19:15,154
நான் இங்கே ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
268
00:19:15,196 --> 00:19:17,532
- 4A?
- ஆமாம். மேலே தான் இருக்கிறது.
269
00:19:17,574 --> 00:19:19,576
நைஸ்.
270
00:19:19,617 --> 00:19:20,702
நீங்கள் அமெரிக்கர்.
271
00:19:20,743 --> 00:19:23,580
- சரியா?
- ஆமாம்.
272
00:19:23,621 --> 00:19:25,957
ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பயணம் செய்யுங்கள்.
273
00:19:25,999 --> 00:19:28,585
அது அருமை.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
274
00:19:28,626 --> 00:19:31,296
ஒரு மாதத்திற்கு பாரிஸ்.
மற்றும் ரோம்.
275
00:19:31,337 --> 00:19:33,298
இப்போது இங்கே.
276
00:19:33,339 --> 00:19:35,300
நான் க்ளெமன்சி.
277
00:19:35,341 --> 00:19:37,302
ஜுவான்.
278
00:20:11,920 --> 00:20:13,338
விலகிச் செல்லாதே.
279
00:20:13,379 --> 00:20:16,174
என்னுடன் பேசுங்கள்
ஒரு நொடி, சரியா?
280
00:20:19,636 --> 00:20:22,180
நான் ஸ்டீபன் மேன்னியன்.
281
00:20:22,221 --> 00:20:24,599
நான் ஒரு குழுவில் வேலை செய்கிறேன்
அது Utraxஐ அம்பலப்படுத்த முயற்சிக்கிறது
282
00:20:24,641 --> 00:20:26,726
மற்றும் அதன் பின்னணியில் உள்ள அமைப்பு.
283
00:20:26,768 --> 00:20:30,146
மரிசா என்னை எப்போது அழைத்தார்
அவள் புல்வெளிகளைப் பற்றி அறிந்தாள்.
284
00:20:30,188 --> 00:20:31,707
நீங்கள் சிலருடன் தொடர்புள்ளீர்கள்
ஆபத்தான மக்கள்,
285
00:20:31,731 --> 00:20:33,411
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்.
286
00:20:35,652 --> 00:20:36,778
என்னை விட்டு விலகி இரு.
287
00:20:36,819 --> 00:20:38,988
- ஹன்னா, தயவுசெய்து...
- நான் விலகி இரு என்றேன்.
288
00:20:39,030 --> 00:20:41,157
நான் இப்போது அவர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.
289
00:20:41,199 --> 00:20:44,327
தயவு செய்து, அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
செய்ய, செய்யாதே.
290
00:20:48,831 --> 00:20:51,960
நான் இங்கே இருப்பேன்.
ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரம்.
291
00:21:11,229 --> 00:21:12,647
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
292
00:21:12,689 --> 00:21:14,732
எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
நான் தொலைந்து போனேன்.
293
00:21:28,913 --> 00:21:31,708
- ஓ, நீங்கள் வந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.
294
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
நன்றி.
295
00:21:33,960 --> 00:21:36,004
மியாவை அழைத்து வந்தேன்.
அது சரி என்று நம்புகிறேன்.
296
00:21:36,045 --> 00:21:38,506
ஆம், நிச்சயமாக.
297
00:21:38,548 --> 00:21:40,133
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
298
00:21:48,683 --> 00:21:51,686
பெத்தானி, அது இங்கே கல்வியா?
நீங்கள் குறிப்பிட்டது?
299
00:21:51,728 --> 00:21:53,187
லெஸ்லி நீல் என்கிறீர்களா?
300
00:21:53,229 --> 00:21:54,939
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
301
00:21:54,981 --> 00:21:56,190
மியா, நீ அவளை சந்திக்க விரும்புகிறாயா?
302
00:21:56,232 --> 00:21:58,127
அவர் பெண் வன்முறை பற்றி விரிவுரை செய்கிறார்
பிரபலமான கலாச்சாரத்தில்.
303
00:21:58,151 --> 00:21:59,360
அவள் அருமையாக இருக்கிறாள்.
304
00:21:59,402 --> 00:22:01,612
பரவாயில்லை. நான் போகிறேன் மற்றும்
நானே ஒரு பானத்தை எடுத்துக்கொள்.
305
00:22:17,670 --> 00:22:20,214
நீ என்னைப் பிடித்தாய்.
306
00:22:20,256 --> 00:22:22,884
டச்சு தைரியம்.
307
00:22:22,925 --> 00:22:25,303
கட்சிகளுக்காக ஒரு போதும் இருந்ததில்லை.
308
00:22:25,344 --> 00:22:27,722
நானும் இல்லை.
309
00:22:33,853 --> 00:22:37,315
நீங்கள் பெத்தின் மாணவர்களில் ஒருவரா?
310
00:22:37,356 --> 00:22:39,317
ஆம். நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
311
00:22:39,358 --> 00:22:40,902
நீங்களும் பேராசிரியரா?
312
00:22:40,943 --> 00:22:43,780
ஓ, இல்லை.
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
313
00:22:43,821 --> 00:22:45,740
என்ன வகையான?
314
00:22:45,782 --> 00:22:48,409
உம்.
315
00:22:48,451 --> 00:22:51,329
விசாரணை,
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
316
00:22:51,370 --> 00:22:54,582
நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்
ஒரு நாள் அப்படி.
317
00:22:54,624 --> 00:22:57,668
சரி, தயாராகுங்கள்
நிறைய தாமத இரவுகள்
318
00:22:57,710 --> 00:23:00,254
மற்றும் குறைந்த ஊதியம். ம்ம்.
319
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில்?
320
00:23:05,551 --> 00:23:07,970
இதுவும் அதுவும்.
321
00:23:09,222 --> 00:23:11,224
நீங்கள் எப்படி அதில் நுழைந்தீர்கள்?
322
00:23:12,225 --> 00:23:14,102
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
323
00:23:16,729 --> 00:23:19,732
ம்ம், மன்னிக்கவும்.
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
324
00:23:21,150 --> 00:23:22,777
வணக்கம்?
325
00:23:22,819 --> 00:23:25,279
ஆம், நான் தான்.
326
00:23:26,322 --> 00:23:27,448
நான் தான் போகிறேன்
327
00:23:27,490 --> 00:23:28,866
எங்காவது நான் பேச முடியும்.
328
00:23:41,963 --> 00:23:43,881
ஆம். நாங்கள் வெளியிட தயாராக இருக்கிறோம்.
329
00:23:43,923 --> 00:23:45,383
இல்லை, மை-மை எடிட்டருக்குப் புரியும்
330
00:23:45,424 --> 00:23:47,468
உங்களுக்கு வேண்டும்
ஒப்படைப்பை நேருக்கு நேர் செய்ய.
331
00:23:47,510 --> 00:23:50,221
ஆம். அவர் பணம் செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்
பார்சிலோனாக்கு எனது விமானத்திற்காக
332
00:23:50,263 --> 00:23:51,764
உங்களை சந்திக்க.
333
00:23:51,806 --> 00:23:54,183
உங்கள் அடையாளத்தைப் பாதுகாப்போம்
எல்லா நேரங்களிலும்.
334
00:23:54,225 --> 00:23:56,727
பார்சிலோனா பத்திரிகையாளரைப் பெறுவோம்
ஈடுபட்டுள்ளது, அத்துடன்,
335
00:23:56,769 --> 00:23:58,312
அதனால் அது வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கும்
மேலும் சென்றடையும்.
336
00:23:58,354 --> 00:24:00,439
இல்லை, எனக்கு ஒரு சிறந்த நிருபர் தெரியும்.
337
00:24:00,481 --> 00:24:02,692
அவள் பெயர் Alba Paredes.
338
00:24:02,733 --> 00:24:04,694
நீங்கள் அவளை நம்பலாம்.
339
00:24:04,735 --> 00:24:06,696
இரண்டு நாட்களில் நான் அங்கு வரலாம்.
340
00:24:06,737 --> 00:24:08,030
ஹோட்டல் ஓரியண்டலா?
341
00:24:08,072 --> 00:24:09,615
நிச்சயமாக. நானும் அங்கேயே இருப்பேன்.
342
00:24:09,657 --> 00:24:11,284
அங்கே பார்க்கலாம்.
343
00:25:26,484 --> 00:25:28,110
நான் உன்னை இழந்தேன்.
344
00:25:28,152 --> 00:25:29,904
நான் என் நண்பனை பார்க்க தான் சென்றேன்.
345
00:25:29,946 --> 00:25:31,781
நலமா?
346
00:25:32,823 --> 00:25:34,075
ஆம். நான் தான்...
347
00:25:36,994 --> 00:25:39,121
நான் எங்கே இருந்தேன்?
348
00:25:40,164 --> 00:25:42,750
நான் ஒரு விசாரணையில் பணியாற்றினேன்
349
00:25:42,792 --> 00:25:44,961
மாக்டலீன் சலவைக் கடைகளில்.
350
00:25:45,002 --> 00:25:46,671
அவை என்ன?
351
00:25:46,712 --> 00:25:49,257
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
352
00:25:49,298 --> 00:25:51,217
ஓ
353
00:25:51,259 --> 00:25:54,220
உம், இளம் ஐரிஷ் பெண்கள்,
354
00:25:54,262 --> 00:25:55,972
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ஏழைகள்,
355
00:25:56,013 --> 00:25:58,182
சில விபச்சாரிகள்,
356
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
சிலர் திருமணமாகாத கர்ப்பிணிகள்,
357
00:26:00,559 --> 00:26:03,813
சில கைவிடப்பட்டது
அவர்களின் குடும்பங்களால்,
358
00:26:03,854 --> 00:26:08,734
இவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
கத்தோலிக்கரால் நடத்தப்படும் நிறுவனங்கள்.
359
00:26:08,776 --> 00:26:11,529
அவர்கள் பூட்டப்பட்டனர்,
மேலும் அவர்கள் வெளியே விடப்படவில்லை.
360
00:26:12,571 --> 00:26:15,241
அவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர்.
361
00:26:15,283 --> 00:26:18,202
அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள்
பயங்கரமான சூழ்நிலையில்.
362
00:26:18,244 --> 00:26:20,579
அவர்களில் சிலருக்கு குழந்தை பிறந்தது
அவர்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது,
363
00:26:20,621 --> 00:26:22,957
மேலும் அவர்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
364
00:26:24,000 --> 00:26:25,543
அவர்களில் பலர் இறந்தனர்
365
00:26:25,584 --> 00:26:30,131
மற்றும் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்
பெயரிடப்படாத கல்லறைகளில்.
366
00:26:31,757 --> 00:26:33,718
நான், ஓ.
367
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
நான் அதை ஒரு துண்டு செய்தேன்.
368
00:26:35,761 --> 00:26:37,763
மறைத்தல்.
369
00:26:39,849 --> 00:26:42,810
அதெல்லாம் உண்மையா?
370
00:26:42,852 --> 00:26:44,395
ஆம்.
371
00:26:44,437 --> 00:26:46,063
அது.
372
00:26:46,105 --> 00:26:47,565
வருத்தமாக.
373
00:26:47,606 --> 00:26:49,483
நீங்கள் நலமா?
374
00:27:08,502 --> 00:27:10,546
இது மியா எங்களுக்கு அனுப்பிய புகைப்படங்கள்
375
00:27:10,588 --> 00:27:13,966
நிக்கோலா கோஃப் நோட்புக்.
376
00:27:14,008 --> 00:27:16,510
அவள் ஒரு மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகிறாள்
டீலைன் சுருக்கெழுத்து,
377
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
ஆனால் அது அவளுக்கு தனித்துவமானது,
378
00:27:18,012 --> 00:27:19,680
அதாவது அவள் குறிப்பிடுவாள்
அவளுடைய குறிப்புகளுக்கு
379
00:27:19,722 --> 00:27:21,474
ஆனால் அதை யாரும் எளிதில் டிகோட் செய்ய முடியாது.
380
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
உங்களிடம் தவிர.
381
00:27:23,309 --> 00:27:26,604
நேரம் மற்றும் மீண்டும்
அவள் டாசிடஸை R.G. என்று குறிப்பிடுகிறாள்
382
00:27:26,645 --> 00:27:28,105
நீங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்தீர்களா
383
00:27:28,147 --> 00:27:29,982
- ஹோட்டல் ஓரியண்டலுடன்?
- ஆம், ஆனால் உள்ளன
384
00:27:30,024 --> 00:27:31,626
விருந்தினர்கள் தங்குவதற்கு முன்பதிவு செய்யவில்லை
அந்த முதலெழுத்துக்களின் கீழ்.
385
00:27:31,650 --> 00:27:33,277
ஆனால்.
386
00:27:33,319 --> 00:27:36,364
ஒரு அமெரிக்க மாணவர் இருக்கிறார்
அரசியல்யை படிப்பது
387
00:27:36,405 --> 00:27:38,908
பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில்.
388
00:27:38,949 --> 00:27:40,284
கேட் கெல்டர்.
389
00:27:40,326 --> 00:27:42,661
அவரது தந்தை ராபர்ட் கெல்டர்,
390
00:27:42,703 --> 00:27:44,413
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்
இராணுவத்தில்.
391
00:27:44,455 --> 00:27:47,958
அவர் எதிர்பாராத விடுப்பு எடுத்தார்
வேலையிலிருந்து.
392
00:27:48,000 --> 00:27:49,668
அவரிடம் உள்ளது
குறியீடு B வகைப்படுத்தப்பட்ட அணுகல்
393
00:27:49,710 --> 00:27:50,961
உளவுத்துறை கோப்புகளுக்கு.
394
00:27:52,171 --> 00:27:54,924
டாசிடஸ் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
ஒரு இராணுவ வழக்கறிஞர்
395
00:27:54,965 --> 00:27:57,009
ராபர்ட் கெல்டர்.
396
00:27:58,761 --> 00:28:00,304
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
397
00:28:00,346 --> 00:28:01,972
பெயரால் மட்டுமே.
398
00:28:02,014 --> 00:28:04,350
அவன் மகள் படிக்கிறாள்
பார்சிலோனாவில்.
399
00:28:04,392 --> 00:28:05,893
அவர் அவளைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
மறைப்பாக.
400
00:28:05,935 --> 00:28:07,645
அவர் வருகிறார்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்.
401
00:28:07,686 --> 00:28:09,355
அவரது விமான நிலையை சரிபார்க்கவும்.
402
00:28:09,397 --> 00:28:11,315
எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
அவரிடம் இன்னும் எதுவும் ஒதுக்கப்படவில்லை.
403
00:28:11,357 --> 00:28:12,400
தொடர்ந்து சரிபார்க்கவும்.
404
00:28:12,441 --> 00:28:14,110
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
இரண்டாவது அவர் பயணம்.
405
00:28:15,152 --> 00:28:17,947
கண்காணிப்பு செயல்பாட்டைத் தொடங்கவும்
மகள் மீது.
406
00:28:17,988 --> 00:28:21,409
லண்டனுக்கு பச்சை விளக்கு கொடுங்கள்
நிக்கோலா கோஃப் இடைமறிக்க.
407
00:28:21,450 --> 00:28:24,036
ஐயா...
408
00:28:25,079 --> 00:28:27,748
டாசிடஸுக்கு என்ன தெரியும்?
409
00:28:28,791 --> 00:28:30,668
நன்றி, லியோ.
410
00:29:00,364 --> 00:29:01,907
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்.
411
00:29:01,949 --> 00:29:03,075
விரைவில்.
412
00:29:03,117 --> 00:29:04,618
சரியா?
413
00:29:05,619 --> 00:29:07,455
அங்கேயே இருங்கள்.
414
00:29:11,292 --> 00:29:12,751
முட்டாளே!
415
00:30:40,297 --> 00:30:41,298
ஆஹா.
416
00:30:44,093 --> 00:30:46,470
நான் நினைக்கிறேன், அது தான்,
யாக்கோபின் சகோதரி.
417
00:30:46,512 --> 00:30:48,472
ஜேக்கப்?
அந்த பையனை உனக்கு தெரியுமா?
418
00:30:48,514 --> 00:30:51,433
அவர் கெமிஸ்ட்ரி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
419
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
சரி.
420
00:30:59,567 --> 00:31:03,654
எனவே இன்று, நாங்கள் பார்க்கிறோம்
ஒருமித்த கருத்து மற்றும் மோதல்
421
00:31:03,696 --> 00:31:06,448
ஆப்பிரிக்க தேசியவாதிக்குள்
1950களின் இயக்கங்கள்.
422
00:31:08,492 --> 00:31:12,329
மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் இருந்தது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
423
00:31:12,371 --> 00:31:13,956
தயவுசெய்து ஒதுங்கி நிற்க முடியுமா?
424
00:31:13,998 --> 00:31:16,083
- ஆம், நிச்சயமாக.
- அடுத்து.
425
00:31:16,125 --> 00:31:18,127
கேட், உங்கள் பணப்பையை இழந்துவிட்டீர்களா?
426
00:31:20,963 --> 00:31:23,090
- ஃபக்.
- மன்னிக்கவும்.
427
00:31:23,132 --> 00:31:25,926
கேத்தரின் கெல்டர்?
428
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
இது உங்களுடையதா?
429
00:31:27,886 --> 00:31:31,181
கடவுளே.
மிக்க நன்றி.
430
00:31:31,223 --> 00:31:33,309
நான் அதை இருக்கையில் கண்டேன்
விரிவுரை மண்டபத்தில்.
431
00:31:33,350 --> 00:31:35,060
அது வெளியே விழுந்திருக்க வேண்டும்
என் பையின்.
432
00:31:35,102 --> 00:31:37,104
- நான் இன்று மிகவும் காலியாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போதும் காலியாக இருக்கிறீர்கள்.
433
00:31:37,146 --> 00:31:38,105
வாயை மூடு ரே.
434
00:31:38,147 --> 00:31:40,524
- நான் ரே.
- சாண்டி பிலிப்ஸ்.
435
00:31:40,566 --> 00:31:43,152
நீங்கள் இங்கே படிக்கிறீர்களா?
நான் உன்னைச் சுற்றிப் பார்க்கவில்லை.
436
00:31:43,193 --> 00:31:44,754
நான் நகரத்தில் இருந்திருக்கிறேன்
ஓரிரு மாதங்கள்.
437
00:31:44,778 --> 00:31:46,381
நான் வியாபாரம் செய்கிறேன்
வணிக பள்ளியில்?
438
00:31:46,405 --> 00:31:48,866
ஆனால் நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்
அரசியலிலும், சில நேரங்களில்.
439
00:31:48,907 --> 00:31:50,117
நான் ஒரு மேதாவி.
440
00:31:50,159 --> 00:31:51,452
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
441
00:31:51,493 --> 00:31:53,954
- ஓ, டவுன் டவுனில் ஒரு வாடகை அறையில்.
- குளிர்.
442
00:31:53,996 --> 00:31:57,374
உங்கள் பெற்றோர் உண்மையில் விரும்பினீர்களா?
கிரீஸ் அல்லது ஏதாவது?
443
00:31:57,416 --> 00:32:01,086
அட, இல்லை.
அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் காலியில் விடுமுறை.
444
00:32:01,128 --> 00:32:03,422
ஓ, இல்லை-இல்லை-இல்லை...
அவர் படம் என்று பொருள்.
445
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
ஓ... ஏன்?
446
00:32:05,382 --> 00:32:08,802
உங்கள் பெயர்... பொன்னிற முடி,
உயர் குதிரைவண்டி?
447
00:32:08,844 --> 00:32:12,348
அது - அது முக்கியமில்லை. பரவாயில்லை.
448
00:32:12,389 --> 00:32:15,351
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா
மற்றும் எங்களுடன் சாப்பிடவா, சாண்டி?
449
00:32:15,392 --> 00:32:19,063
நிச்சயமாக. அது நன்றாக இருக்கும்.
450
00:32:19,104 --> 00:32:21,857
வணக்கம். நான் தவறவிட்டேன்
முந்தைய விரிவுரை.
451
00:32:21,899 --> 00:32:25,194
- உங்கள் குறிப்புகளை நான் நகலெடுக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
452
00:32:27,196 --> 00:32:29,698
என்ன ஆச்சு?
453
00:32:29,740 --> 00:32:31,540
நிக்கோலா கோஃப் தனது டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்தார்
பார்சிலோனாவிற்கு.
454
00:32:31,575 --> 00:32:33,661
எங்களிடம் ஆர்டர் கிடைத்துள்ளது
இடைமறிக்க.
455
00:32:33,702 --> 00:32:36,288
- அவள் எப்போது புறப்படுகிறாள்?
- நாளை காலை.
456
00:32:36,330 --> 00:32:38,290
அவள் வடக்குக் கோட்டை எடுக்கிறாள்
லண்டன் பாலத்திற்கு,
457
00:32:38,332 --> 00:32:39,434
விமான நிலையத்திற்கு லண்டன் பாலம்.
458
00:32:39,458 --> 00:32:42,586
ஆனால் அவள் அங்கு வரமாட்டாள்.
459
00:33:03,065 --> 00:33:05,734
ஒரு பத்திரிகையாளர் இருக்கிறார்.
அவள் பெயர் நிக்கோலா கோஃப்.
460
00:33:05,776 --> 00:33:07,986
அவர் பார்சிலோனாவிற்கு பறக்க உள்ளார்
ஒரு ஆதாரத்தை சந்திக்க
461
00:33:08,028 --> 00:33:09,446
குறியீடு-பெயர் Tacitus.
462
00:33:09,488 --> 00:33:12,282
எங்களுக்கு உத்தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது
அவளை இடைமறிக்க
463
00:33:12,324 --> 00:33:13,867
அவள் விமான நிலையத்திற்கு வருவதற்கு முன்.
464
00:33:13,909 --> 00:33:17,329
யூட்ராக்ஸும் அனுப்பியுள்ளனர்
பார்சிலோனாக்கு மற்ற இரண்டு பயிற்சியாளர்கள்
465
00:33:17,371 --> 00:33:19,373
மூலத்தை இடைமறிக்க.
466
00:33:21,583 --> 00:33:25,045
- இது எப்போது நடக்கும்?
- நாளை.
467
00:33:30,676 --> 00:33:32,344
தூரத்தில் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
468
00:33:59,455 --> 00:34:01,665
பரவாயில்லை.
469
00:34:01,707 --> 00:34:03,375
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
470
00:34:05,335 --> 00:34:06,378
அவள் யார்?
471
00:34:06,420 --> 00:34:08,046
ரேச்சலும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
472
00:34:08,088 --> 00:34:10,132
நாங்கள் தேவதைகளின் பக்கம் இருக்கிறோம்.
473
00:34:10,174 --> 00:34:13,927
இல்லை தான்
நம்மில் பலர் வெளியேறிவிட்டோம்.
474
00:34:15,387 --> 00:34:18,766
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
முன்னோடிகள்?
475
00:34:18,807 --> 00:34:21,018
இல்லை.
476
00:34:21,059 --> 00:34:23,270
அவை முதலில் இருந்தன
ஒரு சிறிய பிளவு செல் குழு
477
00:34:23,312 --> 00:34:25,439
தேசியவாத தீவிரவாதிகள்
ஏஜென்சிக்குள்.
478
00:34:25,481 --> 00:34:28,275
நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேலி செய்தோம்.
479
00:34:28,317 --> 00:34:30,611
பின்னர் அவர்கள் Utrax ஐ உருவாக்கினார்கள்.
480
00:34:32,029 --> 00:34:34,239
இப்போது அவர்கள் பற்றி நாங்கள் நம்புகிறோம்
Utraxஐப் பயன்படுத்த
481
00:34:34,281 --> 00:34:36,533
ஒரு தொடரை மேற்கொள்ள
படுகொலைகள்
482
00:34:36,575 --> 00:34:38,243
உலகம் முழுவதும்.
483
00:34:38,285 --> 00:34:40,788
டாசிடஸ் என்று நினைக்கிறேன்
484
00:34:40,829 --> 00:34:43,040
இலக்குகள் யார் என்று தெரியும்.
485
00:34:43,081 --> 00:34:45,042
அவரிடம் ஒரு பட்டியல் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
அவரது உடைமையில்,
486
00:34:45,083 --> 00:34:47,169
நாம் அவரை அணுக வேண்டும்
487
00:34:47,211 --> 00:34:49,421
அவர்கள் செய்வதற்கு முன்.
488
00:35:06,647 --> 00:35:08,023
லியோ கார்னர்.
489
00:35:08,065 --> 00:35:10,150
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
490
00:35:10,192 --> 00:35:13,070
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நட்பு பிரச்சினை.
491
00:35:16,281 --> 00:35:18,951
ஐயா, ராபர்ட் கெல்டருக்கு இப்போதுதான் இருக்கிறது
யுனைடெட் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தை வாங்கினார்
492
00:35:18,992 --> 00:35:20,953
பார்சிலோனாவிற்கு;
அவர் நாளை புறப்படுகிறார்.
493
00:35:20,994 --> 00:35:23,705
அவர் ஒரு டி.சி.யில் பணம் செலுத்தினார்.
பயண மையம்.
494
00:35:23,747 --> 00:35:26,166
நன்றி, டெர்ரி.
நல்ல வேலை.
495
00:35:42,558 --> 00:35:45,936
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மியாவிடம் பேசுகிறீர்களா?
496
00:35:45,978 --> 00:35:48,438
இல்லை. பேசி முடிந்தது.
497
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
சிம்மம்.
498
00:35:57,948 --> 00:35:59,366
இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
499
00:35:59,408 --> 00:36:00,993
தனிப்பட்ட முறையில் சமாளிக்கவும்.
500
00:36:01,034 --> 00:36:03,412
எனக்கு எந்த அறிகுறியும் வேண்டாம்
அவள் எப்போதும் அங்கே இருந்தாள்.
501
00:36:11,587 --> 00:36:13,380
ஏய், மியா.
502
00:36:14,798 --> 00:36:17,259
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த புத்தகம் இதோ.
503
00:36:26,685 --> 00:36:30,856
♪ சோலா, நான் சோலா ♪
504
00:36:30,898 --> 00:36:33,191
♪ ஆனால் என் படுக்கையில் ஒரு பையன் இருக்கிறான் ♪
505
00:36:33,233 --> 00:36:35,277
♪ "ஹோலா"... ♪
506
00:36:36,403 --> 00:36:38,780
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள், ரே.
- ஏய்!
507
00:36:38,822 --> 00:36:41,700
வாருங்கள், பாராட்டுக்கள்
எங்களை இங்கு சேர்த்தவர்.
508
00:36:41,742 --> 00:36:42,951
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்.
509
00:36:47,414 --> 00:36:49,166
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?
510
00:36:49,207 --> 00:36:52,586
ஓ, இது ஒரு பிறப்பு அடையாளமாகும்.
511
00:36:52,628 --> 00:36:53,879
நான் அதை மறைக்க முயற்சித்தேன்,
512
00:36:53,921 --> 00:36:55,881
ஆனால் நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
இனி மிகவும்.
513
00:36:55,923 --> 00:36:57,841
உங்களுக்கு வேண்டும்
இந்த வார இறுதியில் உள்நாட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
514
00:36:57,883 --> 00:36:59,426
உண்மையான ஸ்பெயினை நான் உங்களுக்குக் காட்டுவேன்.
515
00:36:59,468 --> 00:37:02,137
என்னால் முடியாது, தெரசா, மன்னிக்கவும்.
516
00:37:02,179 --> 00:37:03,472
என் அப்பா என்னைப் பார்க்க வருகிறார்.
517
00:37:03,513 --> 00:37:07,142
ஓ, ஆமாம்? எப்போது?
518
00:37:07,184 --> 00:37:09,686
நாளை போல.
519
00:37:09,728 --> 00:37:11,539
நான் அவரைப் பார்க்கவே முடியாது.
அவர் எப்போதும் வேலை செய்கிறார், அதனால்...
520
00:37:11,563 --> 00:37:13,440
அவர் என்ன செய்கிறார்?
521
00:37:13,482 --> 00:37:16,026
அட, அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்
இராணுவத்திற்காக.
522
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
மிகவும் குளிர்.
523
00:37:17,527 --> 00:37:20,280
இது சூப்பர் ரகசியம். அவர் இல்லை
உண்மையில் அதைப் பற்றி இவ்வளவு சொல்லுங்கள்.
524
00:37:20,322 --> 00:37:22,074
நான் நினைக்கிறேன்
அவர் வருவது அருமை.
525
00:37:22,115 --> 00:37:23,784
இது அவரைப் போல் இல்லை, இருப்பினும்,
526
00:37:23,825 --> 00:37:25,661
எந்த அறிவிப்பும் இல்லை.
527
00:37:27,704 --> 00:37:29,539
- மன்னிக்கவும்.
- ஏய்.
528
00:37:29,581 --> 00:37:31,833
- ஓ, நீங்கள் அமெரிக்கரா?
- ஆமாம்.
529
00:37:31,875 --> 00:37:33,460
ஹூ. நீங்கள் இங்கே படிக்கிறீர்களா?
530
00:37:33,502 --> 00:37:35,837
- இல்லை, வெறும் பயணம்.
- சரி.
531
00:37:35,879 --> 00:37:37,339
நீங்கள் பார்சிலோனாவில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
532
00:37:37,381 --> 00:37:41,009
- இரண்டு நாட்கள்.
- ஓ, குளிர்.
533
00:37:41,051 --> 00:37:43,345
என்னைக் குறிக்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
534
00:37:43,387 --> 00:37:44,972
கவலை இல்லை.
535
00:37:45,013 --> 00:37:47,391
உங்கள் பெயரை நான் விரும்புகிறேன்.
536
00:37:47,432 --> 00:37:50,811
மன்னிப்பு.
இது மிகவும் அசாதாரணமானது.
537
00:37:50,852 --> 00:37:53,230
இது என் அம்மாவின் யோசனை.
538
00:37:54,731 --> 00:37:57,150
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
539
00:37:57,192 --> 00:37:59,236
ஆனால் நகரம் மாறுகிறது.
540
00:37:59,277 --> 00:38:00,612
அங்கே பார்க்கவா?
541
00:38:00,654 --> 00:38:03,573
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
அது வெறும் மரங்கள்.
542
00:38:03,615 --> 00:38:05,259
இப்போது அந்த வில்லாக்கள் அனைத்தும்
மலைகளில் சொந்தமானது
543
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
பிரிட்ஸ் மற்றும் அமெரிக்கர்களால்.
544
00:38:07,327 --> 00:38:12,249
பாரிய வீடுகள்,
தனியார் குளங்கள், தோட்டங்கள்.
545
00:38:12,290 --> 00:38:14,167
மற்றும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்
ஆண்டு முழுவதும் காலியாக இருங்கள்.
546
00:38:21,383 --> 00:38:26,013
♪ நன்றி, அடுத்து,
நன்றி, அடுத்தது ♪
547
00:38:26,054 --> 00:38:27,848
♪ நன்றி, அடுத்தது ♪
548
00:38:27,889 --> 00:38:30,350
♪ நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
எனது முன்னாள் ♪க்கு
549
00:38:30,392 --> 00:38:35,022
♪ நன்றி, அடுத்து,
நன்றி, அடுத்தது ♪
550
00:38:35,063 --> 00:38:36,815
♪ நன்றி, அடுத்தது ♪
551
00:38:36,857 --> 00:38:39,818
♪ நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
எனது முன்னாள் ♪க்கு
552
00:38:39,860 --> 00:38:43,030
♪ நன்றி, அடுத்து,
நன்றி, அடுத்தது ♪
553
00:38:43,071 --> 00:38:45,782
♪ நன்றி, அடுத்தது ♪
554
00:38:45,824 --> 00:38:46,992
♪ நான் மிகவும்... ♪
555
00:38:50,829 --> 00:38:54,166
ஆல்பா, ஹாய், இது நிக்கோலா.
556
00:38:54,207 --> 00:38:56,626
ஆமாம், நான் போகப் போகிறேன்
இப்போது விமான நிலையத்திற்கு.
557
00:38:58,795 --> 00:39:03,216
கேள், டாசிடஸ் இன்று பறக்கிறது
வாஷிங்டனில் இருந்து.
558
00:39:03,258 --> 00:39:06,428
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்
உங்கள் செய்தி குழுவிற்கு, சரியா?
559
00:39:06,470 --> 00:39:07,596
உங்கள் ஆசிரியர் கூட இல்லை.
560
00:39:07,637 --> 00:39:10,098
மின்னஞ்சல்கள் இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
561
00:39:12,350 --> 00:39:14,478
சரி.
562
00:39:14,519 --> 00:39:16,480
ஆம்.
563
00:39:16,521 --> 00:39:18,356
அங்கே பார்க்கலாம்.
564
00:39:24,362 --> 00:39:27,699
ஏன் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
நீ எங்கே போகிறாய்?
565
00:39:27,741 --> 00:39:30,327
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
உன்னிடம் பொய் சொல்ல.
566
00:39:30,368 --> 00:39:32,913
மேலும் என்னால் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது.
567
00:39:34,623 --> 00:39:36,833
பார்.
568
00:39:36,875 --> 00:39:40,629
நான் அதை உருவாக்குவேன்
உங்களுக்கு, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
569
00:39:40,670 --> 00:39:44,341
ஆமாம், நீங்கள் இரத்தம் சிந்திப்பீர்கள்.
570
00:40:15,247 --> 00:40:17,582
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
571
00:40:20,085 --> 00:40:23,380
- எல்லாம் சரியா?
- எல்லாம் நல்லது. அவள் வடக்கு கோட்டில் இருக்கிறாள்.
572
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன் ரயில் புறப்பட்டது.
573
00:40:43,817 --> 00:40:45,944
அவள் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கிறாள்
கடைசி வண்டிக்கு.
574
00:40:45,986 --> 00:40:48,321
நான் போலி ஆச்சரியத்தை தருகிறேன்,
அவளை பேச வைக்க.
575
00:40:48,363 --> 00:40:50,740
நீங்கள் ரயிலைப் போலவே செய்கிறீர்கள்
அடுத்த நிலையத்திற்கு வருகிறது
576
00:40:50,782 --> 00:40:52,159
எனவே அது ஒலியை உள்ளடக்கியது.
577
00:40:52,200 --> 00:40:54,870
பின்னர் நாங்கள் இறங்குகிறோம்,
அவளை அங்கே விட்டுவிடு.
578
00:42:48,400 --> 00:42:50,026
என்னை மன்னியுங்கள், நிக்கோலா?
579
00:42:51,319 --> 00:42:53,405
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
580
00:43:09,879 --> 00:43:11,923
மீண்டும் ரயிலில்,
தயவுசெய்து; மீண்டும் ரயிலில்.
581
00:43:17,595 --> 00:43:20,473
செல்லுங்கள்,
தயவு செய்து, உடன் செல்லுங்கள்.
582
00:44:34,881 --> 00:44:38,802
♪ நீங்கள் விரும்புவது போல் தெரிகிறது
உங்கள் முழங்கால்களில் ♪
583
00:44:38,843 --> 00:44:43,515
♪ எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
எனக்கும் நல்லது, ஆம் ♪
584
00:44:46,476 --> 00:44:49,229
♪ ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
எல்லாவற்றையும் மாற்றவும் ♪
585
00:44:49,270 --> 00:44:54,401
♪ எல்லாம், எல்லாம்,
நாம் ♪ முடியும்
586
00:44:54,442 --> 00:44:56,569
♪ என்னை ஒருபோதும் மறக்காதே ♪
587
00:44:56,611 --> 00:45:00,115
♪ இப்போது என்னை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய வழி ♪
588
00:45:02,867 --> 00:45:05,453
♪ நினைவுகளுக்காக மட்டும் செய்யுங்கள் ♪
589
00:45:05,495 --> 00:45:08,706
♪ எங்கள் பார்வையாளர்களுக்காக அதைச் செய்யுங்கள்
வெளியே ♪
590
00:45:08,748 --> 00:45:10,750
♪ நீங்கள் சிரிப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪
591
00:45:10,792 --> 00:45:14,087
♪ நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
592
00:45:17,090 --> 00:45:19,676
♪ கற்பனைக்காக இதைச் செய்யுங்கள் ♪
593
00:45:19,717 --> 00:45:22,929
♪ எங்கள் பார்வையாளர்களுக்காக அதைச் செய்யுங்கள்
வெளியே ♪
594
00:45:22,971 --> 00:45:24,973
♪ நீங்கள் சிரிப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪
595
00:45:25,014 --> 00:45:27,642
♪ நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
596
00:45:31,312 --> 00:45:35,817
♪ அதை விட்டுவிடு,
அதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஆம் ♪
597
00:45:35,859 --> 00:45:39,863
♪ நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த நிலவின் கீழ் ♪
598
00:45:39,904 --> 00:45:41,448
♪ மற்றும் மதிப்பெண் ♪
599
00:45:41,489 --> 00:45:42,758
♪ நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் ♪க்குப் போகிறீர்கள்
600
00:45:42,782 --> 00:45:45,410
♪ ஒரு நகர்வு, ஆம் ♪
601
00:45:45,452 --> 00:45:48,079
♪ அதை விட்டுவிடு,
அதை என்னிடம் கொடுங்கள் ♪
602
00:45:48,121 --> 00:45:50,790
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪
603
00:45:50,832 --> 00:45:53,251
♪ இது எனக்கு நிறைய செலவாகும் ♪
604
00:45:53,293 --> 00:45:56,087
♪ எனவே அதை உண்மையாக்கு
மறக்க முடியாதது ♪
605
00:45:56,129 --> 00:45:57,839
♪ சூடாகவும், சூடாகவும், சூடாகவும் ♪
606
00:45:57,881 --> 00:45:59,549
♪ இது பணம் ஷாட் ♪
607
00:45:59,591 --> 00:46:02,343
♪ அதை விட்டுவிடு,
அதை என்னிடம் கொடுங்கள் ♪
608
00:46:02,385 --> 00:46:04,637
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪
609
00:46:04,679 --> 00:46:07,474
♪ இது எனக்கு நிறைய செலவாகும் ♪
610
00:46:07,515 --> 00:46:10,435
♪ எனவே அதை உண்மையாக்கு
மறக்க முடியாதது ♪
611
00:46:10,477 --> 00:46:12,270
♪ சூடாகவும், சூடாகவும், சூடாகவும் ♪
612
00:46:12,312 --> 00:46:13,897
♪ இது பணம் ஷாட். ♪