1
00:01:09,361 --> 00:01:11,911
ஹன்னா:
நாம் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம் என்றால்,

2
00:01:11,947 --> 00:01:14,027
பிறகு ஏன் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?

3
00:01:16,160 --> 00:01:17,500
எரிக்:
ஏனெனில் ஒரு நாள்,

4
00:01:17,578 --> 00:01:19,208
நான் இங்கே இல்லாமல் இருக்கலாம்
உன்னை காக்க,

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
மற்றும் நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்
சொந்தமாக.

6
00:03:39,261 --> 00:03:40,601
:
அனைத்து பயிற்சியாளர்களும்,

7
00:03:40,638 --> 00:03:42,258
தயவு செய்து உங்கள் அனைத்து விவகாரங்களையும் சேகரிக்கவும்

8
00:03:42,306 --> 00:03:44,096
மற்றும் சேகரிக்கவும்
சந்திப்பு இடத்தில் "ஜி"

9
00:03:44,141 --> 00:03:45,981
உடனடியாக தொடர...

10
00:03:46,018 --> 00:03:48,518
எங்கே போகிறோம்?
அவர்கள் ஏன் நம்மை நகர்த்துகிறார்கள்?

11
00:03:48,562 --> 00:03:52,192
பெண்:
மேலும் தகவல்
போக்குவரத்தில் வழங்கப்படும்.

12
00:04:35,192 --> 00:04:37,322
:
நெருங்கி வருகிறோம்
எங்கள் இலக்கு.

13
00:04:37,361 --> 00:04:40,661
அனைத்து பயிற்சியாளர்களும் தயார் செய்ய வேண்டும்
இறங்குவதற்கு.

14
00:04:52,167 --> 00:04:54,747
புல்வெளிகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.

15
00:05:30,247 --> 00:05:31,707
மனிதன்:
மரிசா.

16
00:05:31,749 --> 00:05:33,709
-ஜான்.
-ஆ.

17
00:05:33,751 --> 00:05:35,501
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

18
00:05:35,544 --> 00:05:37,764
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

19
00:05:37,796 --> 00:05:40,006
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது? நன்றாக வருகிறதா?

20
00:05:40,049 --> 00:05:42,969
அட, நன்றாக இருந்தது
இரண்டு வாரங்களுக்கு.

21
00:05:43,010 --> 00:05:44,970
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

22
00:05:46,013 --> 00:05:48,063
சரி, நான் பயப்படுகிறேன்
சில பிரச்சினைகள் உள்ளன

23
00:05:48,098 --> 00:05:50,268
என்று தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

24
00:05:50,309 --> 00:05:53,899
நடந்ததைச் சுற்றி
Utrax வசதியில்.

25
00:05:53,937 --> 00:05:55,937
அதை பற்றி உனக்கு எப்படி தெரியும்?

26
00:05:59,234 --> 00:06:01,784
நான் வீணடிக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் நேரம் அதிகம்.

27
00:06:01,820 --> 00:06:03,820
நாம் தொடங்கலாமா?

28
00:06:04,948 --> 00:06:07,488
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

29
00:06:07,534 --> 00:06:09,544
பெண்:
இவர் யார்?

30
00:06:09,578 --> 00:06:11,538
மரிசா:
இது மரிசா வீக்லர்.

31
00:06:11,580 --> 00:06:14,750
நான் Utrax வசதியில் இருக்கிறேன்.

32
00:06:14,792 --> 00:06:17,542
ஜெரோம் சாயர் இறந்துவிட்டார்.
நான் காயப்பட்டேன்.

33
00:06:17,586 --> 00:06:19,876
-எரிக் ஹெல்லர் என்னை சுட்டார்.
-

34
00:06:20,881 --> 00:06:22,511
எனக்கு உதவி தேவை.

35
00:06:22,549 --> 00:06:24,129
பெண்:
ஹெல்லர் எங்கே?

36
00:06:24,176 --> 00:06:25,796
மரிசா:
அவர் போய்விட்டார்,

37
00:06:25,844 --> 00:06:27,934
ஆனால் அவர் படுகாயமடைந்துள்ளார்.

38
00:06:27,971 --> 00:06:29,641
அவர் பிழைக்க மாட்டார்.

39
00:06:29,681 --> 00:06:31,681
பெண்:
மற்றும் பெண்?

40
00:06:33,102 --> 00:06:34,732
மரிசா:
அவள், ஓ...

41
00:06:34,770 --> 00:06:36,150
அவள் விலகி விட்டாள்.

42
00:06:39,191 --> 00:06:40,941
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

43
00:06:40,984 --> 00:06:42,954
- ஹெல்லர் ஜெரோம் சாயரைக் கொன்றார்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

44
00:06:42,986 --> 00:06:45,526
அவர் ஹன்னாவுடன் தப்பித்துக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் மற்ற பெண்.

45
00:06:45,572 --> 00:06:46,782
நான் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றேன்.

46
00:06:46,824 --> 00:06:48,834
- மேலும் அவர் உங்களை காலில் சுட்டாரா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

47
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்?

48
00:06:55,582 --> 00:06:57,712
சாயரின் அறிக்கை பரிந்துரைக்கிறது

49
00:06:57,751 --> 00:07:00,171
நீங்கள் இருந்திருக்கக் கூடாது என்று
அந்த செயல்பாட்டில்.

50
00:07:01,213 --> 00:07:03,513
சாயர் மற்றும் ஐ
கண்ணால் பார்க்கவில்லை

51
00:07:03,549 --> 00:07:07,259
எரிக்ஸை எவ்வாறு நிவர்த்தி செய்வது
காட்டில் இருந்து மீண்டும் தோன்றுதல்.

52
00:07:09,888 --> 00:07:13,808
சரி, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்
ஹெல்லரைப் பற்றி.

53
00:07:14,852 --> 00:07:16,732
அவர் அதை செய்யவில்லை.

54
00:07:18,188 --> 00:07:20,398
பெண்கள் அவரை அடக்கம் செய்தனர்
ஒரு கிராமப்புற கல்லறையில்.

55
00:07:20,440 --> 00:07:22,650
அம்மாவுக்கு அடுத்து.
உணர்வுபூர்வமான காரணங்கள், நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

56
00:07:23,694 --> 00:07:24,824
அவரை அப்புறப்படுத்தினோம்

57
00:07:24,862 --> 00:07:27,452
மிகவும் மூலோபாய பாணியில்.

58
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
ம்ம்.

59
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
உம், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
ஒரு கணம் என்னுடன் வரவா?

60
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
எங்கே போகிறோம்?

61
00:07:47,551 --> 00:07:48,931
இங்கேயே கீழே இருக்கிறது.

62
00:07:48,969 --> 00:07:50,389
அதிக நேரம் எடுக்காது.

63
00:07:51,638 --> 00:07:53,638
இந்த கதவு வழியாக.

64
00:07:58,478 --> 00:08:00,438
எனக்கு புரியவில்லை.

65
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
அதில் என்ன இருக்கிறது?

66
00:08:02,482 --> 00:08:04,362
கவலைப்படாதே, மரிசா.

67
00:08:04,401 --> 00:08:06,401
நான் தான்.

68
00:08:15,829 --> 00:08:17,539
எனவே...

69
00:08:18,582 --> 00:08:20,832
மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு வருவோம்.

70
00:08:22,836 --> 00:08:24,376
மனிதன்:
எங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளன

71
00:08:24,421 --> 00:08:27,421
உங்கள் ALC பயிற்சி சோதனைகள்.

72
00:08:27,466 --> 00:08:29,176
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி, ஐயா.

73
00:08:29,218 --> 00:08:30,678
எனவே, நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

74
00:08:30,719 --> 00:08:32,549
சரி, நான் உட்கார மாட்டேன்
ஒரு பயிற்சி கன்சோலில்

75
00:08:32,596 --> 00:08:34,716
- மற்றொரு வருடத்திற்கு.
- அது நல்லது.

76
00:08:34,765 --> 00:08:37,885
-எனவே, நாங்கள் உங்களை வைக்கலாம்
நேராக NSA பிரதான தளத்தில்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

77
00:08:37,935 --> 00:08:39,595
நீங்கள் ஒரு மேசைக்கு ஒதுக்கப்படுவீர்கள்.

78
00:08:39,645 --> 00:08:41,605
Comms மற்றும் SIGINT பகுப்பாய்வு.

79
00:08:41,647 --> 00:08:42,937
தொலைபேசி அழைப்புகள்.

80
00:08:42,981 --> 00:08:44,821
கிரிப்டோகிராஃபிக் டிகோடிங்.

81
00:08:44,858 --> 00:08:46,488
இது வழக்கமான செயல்முறை

82
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
மாற்றும் ஒருவருக்கு
இராணுவ உளவுத்துறையிலிருந்து

83
00:08:48,528 --> 00:08:50,948
பகுப்பாய்வு தலைமையிலான அரங்கிற்கு.

84
00:08:53,033 --> 00:08:54,533
அல்லது?

85
00:08:55,577 --> 00:08:58,367
இன்னொரு வாய்ப்பும் உள்ளது.

86
00:08:58,413 --> 00:09:00,793
அது களத்தில் உள்ளது.

87
00:09:00,832 --> 00:09:02,792
இது ஒருவித அசாதாரணமானது.

88
00:09:02,834 --> 00:09:05,214
வகைப்படுத்தப்பட்ட திட்டம்.

89
00:09:05,254 --> 00:09:07,214
நாங்கள் உங்களை மட்டுமே விரும்புகிறோம்
அதை செய்ய

90
00:09:07,256 --> 00:09:09,506
அது உங்களுக்கு சரியானது என்று நீங்கள் உணர்ந்தால்
இந்த நேரத்தில்.

91
00:09:10,550 --> 00:09:11,800
அது எங்கே?

92
00:09:11,843 --> 00:09:13,603
வெளிநாட்டில்.

93
00:09:13,637 --> 00:09:15,057
கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது சார்.

94
00:09:17,099 --> 00:09:18,429
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

95
00:09:18,475 --> 00:09:20,015
இதில் கையெழுத்திட நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்

96
00:09:20,060 --> 00:09:22,230
நான் உங்களுக்கு மேலும் எதையும் சொல்வதற்கு முன்.

97
00:09:42,582 --> 00:09:44,542
வரவேற்கிறோம்.

98
00:09:44,584 --> 00:09:46,964
-

99
00:10:25,625 --> 00:10:28,495
எரிக்:
நம்மால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்றென்றும் இங்கே இரு.

100
00:10:32,507 --> 00:10:35,467
உங்கள் இதயத் துடிப்பை என்னால் உணர முடிகிறது.

101
00:10:41,516 --> 00:10:43,516
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

102
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
அது என்ன?

103
00:10:48,982 --> 00:10:50,652
ஒன்றுமில்லை.

104
00:10:50,692 --> 00:10:53,202
அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தார்களா?

105
00:10:53,236 --> 00:10:55,656
அது எங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது என்றார்கள்.

106
00:10:56,698 --> 00:10:57,908
என்ன செய்கிறாய்?

107
00:11:15,467 --> 00:11:18,007
உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை.

108
00:11:36,113 --> 00:11:37,913
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

109
00:11:37,948 --> 00:11:40,028
என் பெயர் லியோ கார்னர்.

110
00:11:40,075 --> 00:11:42,075
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள்.

111
00:11:45,080 --> 00:11:49,040
எனவே... ஒரு தொடக்கம்.

112
00:11:49,084 --> 00:11:51,044
பெண்:
வணக்கம்.

113
00:11:51,086 --> 00:11:54,046
என் பெயர் ஜோன் மெக்காய்,
நான் உங்கள் குழுவின் தலைவர்.

114
00:11:54,089 --> 00:11:57,049
நீங்கள் இப்போது இரண்டாவதாக நுழைகிறீர்கள்
உங்கள் வளர்ச்சியின் நிலை.

115
00:11:57,092 --> 00:11:58,892
சில மாற்றங்களை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

116
00:11:58,927 --> 00:12:01,097
நாம் வேலை செய்யும் விதத்தில்
இங்கே புல்வெளிகளில்.

117
00:12:01,138 --> 00:12:03,008
உங்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் கிடைக்கும்.

118
00:12:03,056 --> 00:12:06,226
மற்றும் உங்களால் முடியும்
எங்களிடம் மேலும் கேள்விகள் கேட்க.

119
00:12:06,268 --> 00:12:10,108
மருந்து குறையும்
மற்றும் விதிகள் தளர்த்தப்பட்டன

120
00:12:10,147 --> 00:12:13,777
அடுத்ததற்கு நாங்கள் உங்களை தயார்படுத்துகிறோம்
உங்கள் பயணத்தின் நிலை.

121
00:12:13,817 --> 00:12:15,857
நீங்கள் விரைவில் பெறுவீர்கள்
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட எழுத்து சுயவிவரம்

122
00:12:15,902 --> 00:12:17,492
என்று சொல்லும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்

123
00:12:17,529 --> 00:12:19,109
உங்கள் புதிய அடையாளங்கள் பற்றி.

124
00:12:19,156 --> 00:12:20,946
அதைப் படிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

125
00:12:20,991 --> 00:12:23,621
இது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது
உங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள,

126
00:12:23,660 --> 00:12:26,000
உங்கள் குடும்ப வரலாறு,
உங்கள் பள்ளிப்படிப்பு,

127
00:12:26,037 --> 00:12:27,827
நீங்கள் பிறந்த இடம்,
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்,

128
00:12:27,873 --> 00:12:29,423
உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் ஆர்வங்கள்,

129
00:12:29,458 --> 00:12:32,458
உங்கள் அபிலாஷைகள்
மற்றும் உங்கள் கனவுகள்.

130
00:12:38,091 --> 00:12:40,261
கார்மைக்கேல்:
ஆபரேஷன் யூட்ராக்ஸ்.

131
00:12:40,302 --> 00:12:43,812
2002 இல் தொடங்கப்பட்டது,
தரபானி, ருமேனியா,

132
00:12:43,847 --> 00:12:45,807
கருப்பை விரிவாக்கத்தில் ஆராய

133
00:12:45,849 --> 00:12:48,309
மரபணு அமைப்பு
ஆரம்ப நிலை கருக்களில்.

134
00:12:48,351 --> 00:12:52,771
ஓநாய் டிஎன்ஏ பொருத்தப்பட்டது
மூன்று மாதக் கருவில்,

135
00:12:52,814 --> 00:12:54,694
எலும்பு அடர்த்தியை பாதிக்க,

136
00:12:54,733 --> 00:12:56,073
உணர்வு உணர்வு

137
00:12:56,109 --> 00:12:58,529
மற்றும் குறைந்த உணர்திறன்
நோய்க்கு.

138
00:12:58,570 --> 00:13:01,280
அனைத்தும் நோக்கத்துடன்
உருவாக்கும்

139
00:13:01,323 --> 00:13:03,663
ஒரு முழுமையான சுத்திகரிக்கப்பட்ட
இராணுவ கருவி.

140
00:13:03,700 --> 00:13:05,290
அதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா
இத்தனை வருடங்கள்?

141
00:13:05,327 --> 00:13:07,497
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
உன்னிடமிருந்து ரகசியம்.

142
00:13:07,537 --> 00:13:09,327
நான் தான்
உங்களை யார் பரிந்துரைத்தார்.

143
00:13:11,249 --> 00:13:13,789
நீங்கள் 2003 இல் செயல்பாட்டை முடித்துவிட்டீர்கள்

144
00:13:13,835 --> 00:13:17,545
எரிக் ஹெல்லருக்குப் பிறகு
துரதிர்ஷ்டவசமான தலையீடு.

145
00:13:17,589 --> 00:13:20,759
- நாங்கள் அதை 2004 இல் மீண்டும் திறந்தோம்.
- என்னிடம் சொல்லாமல்.

146
00:13:20,800 --> 00:13:23,470
கார்மைக்கேல்:
முடிவு செய்யப்பட்டது
ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட் அவசியம்.

147
00:13:23,512 --> 00:13:27,222
டிஎன்ஏ மேம்பாடுகள்
இப்போது செயற்கையாக உள்ளன,

148
00:13:27,265 --> 00:13:29,975
அதே பொருள் மாதிரியாக
ஆனால் இப்போது கரிமமற்றது.

149
00:13:30,018 --> 00:13:32,308
மேலும் இந்த முறை...

150
00:13:32,354 --> 00:13:34,444
அது வேலை செய்தது.

151
00:13:34,481 --> 00:13:35,901
அவர்கள் எங்கே?

152
00:13:37,150 --> 00:13:39,610
அவர்கள்
சமூகமயமாக்கல் பயிற்சியில்,

153
00:13:39,653 --> 00:13:41,613
அவர்களின் புதிய அடையாளங்களை வளர்த்துக் கொள்கிறது.

154
00:13:41,655 --> 00:13:43,615
சமூகமயமாக்கல் முடிந்ததும்,

155
00:13:43,657 --> 00:13:46,827
அவர்கள் மாற்றப்படுவார்கள்
களத்தில்.

156
00:13:47,911 --> 00:13:49,541
அவர்கள் நிஜ உலகில் வாழ்வார்கள்,

157
00:13:49,579 --> 00:13:52,079
சாதாரணமாக, அமைதியாக.

158
00:13:52,123 --> 00:13:53,753
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
சுவிட்சை புரட்டினால்,

159
00:13:53,792 --> 00:13:55,092
நாம் என்ன கேட்டாலும் அவர்கள் செய்வார்கள்.

160
00:13:55,126 --> 00:13:57,666
100% மறுப்பு.

161
00:13:57,712 --> 00:13:59,262
அதாவது,

162
00:13:59,297 --> 00:14:02,087
யார் உண்மையில் சந்தேகப்படுவார்கள்
ஒரு 18 வயது புதியவர்

163
00:14:02,133 --> 00:14:04,893
pigtails இல்
அரச ஆதரவு கொலையா?

164
00:14:06,471 --> 00:14:09,431
மற்றும் 100% நம்பகமானது.

165
00:14:09,474 --> 00:14:11,484
அல்லது அப்படி நினைத்தோம்.

166
00:14:11,518 --> 00:14:13,348
படி
உட்ராக்ஸின் நற்செய்திக்கு,

167
00:14:13,395 --> 00:14:14,975
பயிற்சி 249 பெற்றிருக்கக் கூடாது

168
00:14:15,021 --> 00:14:17,651
கட்டளைகளை மீறும் திறன்
அவள் செய்த வழியில்.

169
00:14:17,691 --> 00:14:20,571
நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்
அது ஏன் நடந்தது

170
00:14:20,610 --> 00:14:22,820
மற்றும் அதை எவ்வாறு தடுப்பது
எதிர்காலத்தில்.

171
00:14:22,862 --> 00:14:25,072
அதை செய்ய,

172
00:14:25,115 --> 00:14:27,405
நாம் அவளை திரும்ப அழைத்து வர வேண்டும்.

173
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
அதான் இங்க இருக்கேன்.

174
00:14:30,287 --> 00:14:32,117
அதனால்தான் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

175
00:14:47,262 --> 00:14:49,682
வணக்கம்?

176
00:14:52,142 --> 00:14:54,812
ஏதோ பிரச்சனையில்

177
00:14:58,982 --> 00:15:01,902
இரட்டிப்பாகும்

178
00:15:12,787 --> 00:15:17,247
நான் கடக்கிறேன்

179
00:15:20,670 --> 00:15:22,460
வாருங்கள். போகலாம்.

180
00:15:22,505 --> 00:15:24,585
நாங்கள் அதை வீட்டிற்கு அழைப்போம்

181
00:15:52,869 --> 00:15:53,829
ஹன்னா:
நலமா?

182
00:15:53,870 --> 00:15:55,710
ம்ம்?

183
00:15:58,958 --> 00:16:02,208
ஏன் நம்மால் ஒன்றில் இருக்க முடியவில்லை
அந்த அறைகளில் இருந்து நாம் திருடுகிறோம்?

184
00:16:02,253 --> 00:16:03,633
அவை வெப்பமானவை.

185
00:16:03,672 --> 00:16:05,472
இது விளிம்பிற்கு மிக அருகில் உள்ளது
காட்டின்,

186
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
மற்றும் மக்கள் வந்து தங்குகிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

187
00:16:07,509 --> 00:16:10,049
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

188
00:16:18,812 --> 00:16:20,192
எம்.எம்.

189
00:16:20,230 --> 00:16:22,230
சாப்பிடலாம், இல்லையா?

190
00:16:23,608 --> 00:16:24,818
லியோ:
சரி, எல்லோரும்.

191
00:16:24,859 --> 00:16:26,069
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

192
00:16:30,407 --> 00:16:32,327
சரி.

193
00:16:32,367 --> 00:16:36,157
எனவே, நோக்கம்
இந்த அமர்வுகளில், தோழர்களே,

194
00:16:36,204 --> 00:16:38,374
உங்களை அறிமுகப்படுத்த உள்ளது
ஆபத்துகளுக்கு

195
00:16:38,415 --> 00:16:41,205
வெளி உலகில்,

196
00:16:41,251 --> 00:16:44,881
நீங்கள் போராடும் ஆபத்துக்கள்
எங்கள் அரசு சார்பாக

197
00:16:44,921 --> 00:16:47,471
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் மக்கள்.

198
00:16:47,507 --> 00:16:49,297
இப்போது, போராட முடியும்
இந்த ஆபத்துகள்,

199
00:16:49,342 --> 00:16:52,052
உங்களுக்கு அனைத்து போர்களும் தேவைப்படும்
மற்றும் செயல்பாட்டு திறன்கள்

200
00:16:52,095 --> 00:16:53,255
நீங்கள் வளர்த்து வருகிறீர்கள்

201
00:16:53,304 --> 00:16:55,524
ஆனால் உங்களுக்கும் தேவைப்படும்
உலகத்தை புரிந்து கொள்ள

202
00:16:55,557 --> 00:16:57,887
அது எப்படி வந்தது
இப்படி இருக்க.

203
00:17:50,445 --> 00:17:54,525
ஒரு குழந்தையின்.

204
00:18:36,324 --> 00:18:38,454
டெர்ரி.

205
00:18:38,493 --> 00:18:40,123
என் பெயர் லியோ கார்னர்.

206
00:18:40,161 --> 00:18:41,541
வணக்கம்.

207
00:18:41,579 --> 00:18:43,369
புல்வெளிகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.

208
00:18:43,414 --> 00:18:45,384
நன்றி.

209
00:18:50,463 --> 00:18:52,973
நாங்கள் தவறவிட்டதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

210
00:18:53,007 --> 00:18:54,967
அவர்கள் காட்டில் இருந்தால்,
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

211
00:18:55,009 --> 00:18:56,549
இது ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்,

212
00:18:56,594 --> 00:18:59,684
மற்றும் ஹன்னாவிற்கு அந்த நிலப்பரப்பு தெரியும்
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

213
00:18:59,722 --> 00:19:00,722
நீங்கள் அவளை கடைசியாக கண்டுபிடித்தீர்கள்.

214
00:19:00,765 --> 00:19:02,175
கடந்த முறை, அவள் ஒரு தவறு செய்தாள்

215
00:19:02,225 --> 00:19:03,935
ஏனென்றால் அவள் விரக்தியடைந்தாள்
அவள் வாழ்க்கையுடன்.

216
00:19:03,977 --> 00:19:05,267
அவள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டாள்.

217
00:19:05,311 --> 00:19:08,771
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை விரும்பவில்லை
அவளை கண்டுபிடிக்க.

218
00:19:08,815 --> 00:19:11,145
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்
அதன் மூலம்?

219
00:19:12,360 --> 00:19:14,150
இந்த புகைப்படத்தை எடுத்தது யார்?

220
00:19:14,195 --> 00:19:16,405
மரிசா:
நான் செய்தேன்.

221
00:19:16,447 --> 00:19:18,367
விடுமுறை நாட்கள்.

222
00:19:18,408 --> 00:19:19,948
உன்னை போல் இல்லை.

223
00:19:19,993 --> 00:19:23,123
நான் சாயரிடம் நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது
என் பராமரிப்பில் ஹன்னா இருந்தாள்.

224
00:19:23,162 --> 00:19:25,712
நீங்கள் அவளுடன் இணைந்தீர்களா?

225
00:19:25,748 --> 00:19:26,878
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

226
00:19:26,916 --> 00:19:29,166
முற்றிலும் இயற்கையானது
அவளிடம் ஒரு பாசம் வேண்டும்,

227
00:19:29,210 --> 00:19:31,670
கடந்த காலத்தை கொடுத்தது,
உங்கள் சொந்த குழந்தை இல்லை.

228
00:19:31,713 --> 00:19:34,263
நான் எதையும் உணரவில்லை, ஜான்.

229
00:19:34,299 --> 00:19:36,969
நான் செய்யும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

230
00:19:38,761 --> 00:19:40,351
நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

231
00:19:40,388 --> 00:19:42,518
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

232
00:19:42,557 --> 00:19:44,267
அது எனக்கும் தெரியும்.

233
00:19:44,309 --> 00:19:45,689
சரி.

234
00:19:45,727 --> 00:19:47,557
முதலில் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

235
00:19:47,604 --> 00:19:50,154
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா?

236
00:19:50,189 --> 00:19:52,149
நீங்கள் உண்மையில் எரிக் ஹெல்லரை சுட்டுவிட்டீர்களா?

237
00:19:52,191 --> 00:19:56,571
அல்லது நீங்கள் கொல்ல Utrax சென்றார்
சாயர் மற்றும் ஹன்னாவின் உயிரைக் காப்பாற்றுவாரா?

238
00:19:56,613 --> 00:19:57,993
எனக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

239
00:19:58,031 --> 00:19:59,571
எனவே, இங்கே ஒப்பந்தம்:

240
00:19:59,616 --> 00:20:02,736
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
நான் ஹன்னாவை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்,

241
00:20:02,785 --> 00:20:06,285
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி 249 தருகிறீர்கள்.

242
00:20:12,629 --> 00:20:15,009
உங்கள் தாய் எப்படி இறந்தார்?

243
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
நான் சொன்னேன்.
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

244
00:20:21,429 --> 00:20:23,889
அவள் அவர்களால் கொல்லப்பட்டாளா?

245
00:20:28,186 --> 00:20:30,646
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

246
00:20:30,688 --> 00:20:32,068
நான் அவளை அறிந்ததில்லை.

247
00:20:32,106 --> 00:20:35,686
நீங்கள் ஒருவரை எப்படி இழக்க முடியும்
நீங்கள் சந்திக்கவில்லையா?

248
00:20:44,661 --> 00:20:47,041
-வணக்கம். இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

249
00:20:47,080 --> 00:20:48,960
அது ஐந்து டாலர்கள்.
அரிசி அல்லது வேகவைத்த உருளைக்கிழங்குடன்?

250
00:20:55,755 --> 00:20:57,255
பயிற்சி 242:
அவள் மிகவும் விசித்திரமானவள்,

251
00:20:57,298 --> 00:20:59,758
இன்னும் அந்த பழைய சீருடையில்.

252
00:20:59,801 --> 00:21:01,931
எல்லோரும் அதைச் செய்யவில்லை.

253
00:21:04,263 --> 00:21:05,563
நீங்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

254
00:21:05,598 --> 00:21:08,058
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

255
00:21:11,479 --> 00:21:13,689
அவர்கள் உங்களுக்கு வைத்த பெயர் என்ன?

256
00:21:13,731 --> 00:21:15,111
சாண்டி.

257
00:21:15,149 --> 00:21:17,279
நான் ஜூல்ஸ்.

258
00:21:17,318 --> 00:21:19,448
ஹாய், ஜூல்ஸ்.

259
00:21:19,487 --> 00:21:20,817
வணக்கம், சாண்டி.

260
00:21:22,573 --> 00:21:24,283
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், வெளிப்படையாக?

261
00:21:24,325 --> 00:21:26,035
ஓ, நான் ஓஹியோவைச் சேர்ந்தவன்.

262
00:21:26,077 --> 00:21:27,197
ஒரு சிறிய நகரம்.

263
00:21:27,245 --> 00:21:29,285
பென்ட்லிவில்லே.

264
00:21:29,330 --> 00:21:32,040
அது என்ன மாதிரி?

265
00:21:32,083 --> 00:21:33,963
அழகான.

266
00:21:34,002 --> 00:21:36,802
நிறைய காடு இருக்கிறது
மற்றும் ஆறுகள்.

267
00:21:36,838 --> 00:21:39,048
நீங்கள் மீன்பிடிக்கச் செல்லுங்கள்
பைக் மற்றும் பாஸுக்கு,

268
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
கோடை காலம் தவிர,
அது உலர்ந்த போது.

269
00:21:41,342 --> 00:21:43,052
நான் ஓரிகானைச் சேர்ந்தவன்.

270
00:21:43,094 --> 00:21:44,474
கடல் மூலம்.

271
00:21:44,512 --> 00:21:45,972
நான் உலாவுகிறேன்.

272
00:21:46,014 --> 00:21:47,474
எனக்கு ஆரோன் என்று ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

273
00:21:47,515 --> 00:21:48,805
அவர் சூடாக இருக்கிறார்.

274
00:21:48,850 --> 00:21:51,100
அவர் ஏன் சூடாக இருக்கிறார்?

275
00:21:51,144 --> 00:21:54,694
இல்லை, அது போல்,
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.

276
00:21:54,731 --> 00:21:57,611
ஓ

277
00:21:57,650 --> 00:21:59,400
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

278
00:22:02,572 --> 00:22:04,952
சாண்டி:
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

279
00:22:04,991 --> 00:22:06,451
அவர்.

280
00:22:06,492 --> 00:22:09,042
மேலும் எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்,
ஆனால் எனக்கு அவரை பிடிக்கவில்லை.

281
00:22:09,078 --> 00:22:11,208
அவர் என்னிடம் கேவலமானவர் என்று கூறுகிறது
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

282
00:22:11,247 --> 00:22:12,787
என் காலணிகளில் வண்டுகளை வைக்கவும்.

283
00:22:12,832 --> 00:22:15,212
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.

284
00:22:15,251 --> 00:22:17,631
ஆம்.

285
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
அவன் ஒரு முட்டாள்.

286
00:22:20,173 --> 00:22:23,133
எனக்கு ஒரு சகோதரனும் சகோதரியும் உள்ளனர்,
கூட, ஆனால் அவள் உடம்பு சரியில்லை.

287
00:22:23,176 --> 00:22:25,046
இது நிறைய எடுக்கும்
குடும்பத்தின் கவனத்திற்கு.

288
00:22:25,094 --> 00:22:26,894
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

289
00:22:26,929 --> 00:22:29,309
தசை நோய்.

290
00:22:29,348 --> 00:22:30,388
இது உளவியல் ரீதியாக இருக்கலாம்.

291
00:22:30,433 --> 00:22:31,773
எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது.

292
00:22:31,809 --> 00:22:33,769
அது எரிச்சலூட்டுவதாக இருக்க வேண்டும்.

293
00:22:33,811 --> 00:22:36,151
இல்லை

294
00:22:36,189 --> 00:22:37,899
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

295
00:22:37,940 --> 00:22:39,570
மரிசா:
நான் பேச வேண்டும்
மற்ற பயிற்சியாளர்களுக்கு.

296
00:22:39,609 --> 00:22:41,239
அங்கிருந்தவர்கள்.

297
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
கார்மைக்கேல்:
வணக்கம், சாண்டி.

298
00:22:55,875 --> 00:22:57,245
அதுதான் உன் பெயர், இல்லையா?

299
00:22:57,293 --> 00:23:00,303
-ஆம்.
-வணக்கம். அட, எனக்குத் தெரியும்

300
00:23:00,338 --> 00:23:02,718
நாங்கள் ஏற்கனவே உங்களிடம் பேசினோம்
இது வில்பர்ஃபோர்ஸ் விமான தளத்தில்,

301
00:23:02,757 --> 00:23:05,047
ஆனால் நான் கடந்து செல்ல விரும்பினேன்
இன்னொரு முறை என்ன நடந்தது,

302
00:23:05,093 --> 00:23:06,643
இங்கே முகவர் ஹாக்கின்ஸ் உடன்.

303
00:23:06,677 --> 00:23:09,307
பயிற்சி 249 பற்றி.

304
00:23:09,347 --> 00:23:12,017
எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்.

305
00:23:12,058 --> 00:23:14,438
சாண்டி, என் பெயர் ஜோன்.

306
00:23:14,477 --> 00:23:17,857
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்
பயிற்சி 249 பற்றி.

307
00:23:17,897 --> 00:23:19,687
அவள் வாய்ப்பை இழக்கிறாள்
அனுபவிக்க

308
00:23:19,732 --> 00:23:21,112
நீ என்ன அனுபவிக்கிறாய்,

309
00:23:21,150 --> 00:23:22,780
ஒரு புதிய வாழ்க்கை பெறுகிறது.

310
00:23:22,819 --> 00:23:26,199
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்புகிறேன்
அவளுக்கு அந்த வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.

311
00:23:26,239 --> 00:23:29,369
ஆனால் அதற்காக,
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, 'கே?

312
00:23:29,408 --> 00:23:30,868
எனவே, நீங்கள் அறையில் இருந்தீர்கள்
அவள் அருகில்.

313
00:23:30,910 --> 00:23:33,040
அது சரியா?
அவள் சென்ற நாள்.

314
00:23:33,079 --> 00:23:35,289
அவள் என்னிடம் பேசினாள்
சுவர் வழியாக.

315
00:23:35,331 --> 00:23:36,371
அவள் என்ன சொன்னாள்?

316
00:23:36,415 --> 00:23:37,955
யாரோ வருவதாகச் சொன்னாள்.

317
00:23:38,000 --> 00:23:39,630
அப்புறம் என்ன?

318
00:23:39,669 --> 00:23:42,259
அவள் இந்தப் பெண்ணிடம் பேசியதைக் கேட்டேன்
கதவு வழியாக.

319
00:23:42,296 --> 00:23:44,416
சிறுமி கதவுகளைத் திறந்தாள்
எப்படியோ.

320
00:23:44,465 --> 00:23:46,465
பின்னர் 249 வெளியேறியது.

321
00:23:46,509 --> 00:23:48,719
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் என்றாள்.

322
00:23:48,761 --> 00:23:51,761
நான் அவளை நம்பவில்லை.

323
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
பின்னர் என்ன நடந்தது?

324
00:23:55,726 --> 00:23:57,436
அந்த பெண்ணை அவள் தனியாக சந்தித்தாளா?

325
00:23:57,478 --> 00:23:59,478
எனக்கு தெரியாது.

326
00:23:59,522 --> 00:24:01,652
பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை, சாண்டி.

327
00:24:01,691 --> 00:24:03,071
எனக்கு இல்லை.

328
00:24:03,109 --> 00:24:06,649
வாசலில் சென்று பார்த்தீர்களா?

329
00:24:10,449 --> 00:24:12,739
என்ன நடந்தது
நீ வாசலுக்குச் சென்றபோது?

330
00:24:12,785 --> 00:24:13,735
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

331
00:24:13,786 --> 00:24:16,156
அவள் எதையோ காட்டினாள்.

332
00:24:16,205 --> 00:24:17,785
திரையில்.

333
00:24:17,832 --> 00:24:18,962
அது என்ன?

334
00:24:19,000 --> 00:24:20,710
எனக்கு தெரியாது.

335
00:24:20,751 --> 00:24:22,711
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

336
00:24:28,467 --> 00:24:31,927
அது அவளுடைய கடந்த காலத்திலிருந்து வந்த ஒன்று.

337
00:24:31,971 --> 00:24:34,851
அவளுடைய உண்மையான கடந்த காலம்.

338
00:24:34,891 --> 00:24:36,891
அவள் என்ன காட்டினாள்?

339
00:24:38,895 --> 00:24:41,645
அவளிடம் காட்டினாள்
அவளுடைய தாய் யார், இல்லையா?

340
00:24:41,689 --> 00:24:43,399
சாண்டி:
நான் சொல்லவில்லை

341
00:24:43,441 --> 00:24:45,151
மற்ற பயிற்சியாளர்களில் யாராவது,
நேர்மையாக.

342
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
ஓ, பரவாயில்லை.
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை.

343
00:24:46,944 --> 00:24:49,074
- எனக்கு வேண்டாம்
திட்டத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
-கார்மைக்கேல்: பரவாயில்லை.

344
00:24:49,113 --> 00:24:50,533
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்
நாம் கேட்டிருக்கலாம்.

345
00:24:50,573 --> 00:24:52,743
சரியா? நன்றி. நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

346
00:25:02,168 --> 00:25:03,788
எரிக்:
வாருங்கள்.

347
00:25:03,836 --> 00:25:05,296
வேகமாக.

348
00:25:05,338 --> 00:25:06,798
விட்டுவிடாதே.

349
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
நீங்கள் நலமா?

350
00:25:39,997 --> 00:25:42,957
நாம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோமா
எப்போதும்?

351
00:25:43,000 --> 00:25:45,540
இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டாமா?

352
00:25:45,586 --> 00:25:46,666
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
- ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை.

353
00:25:46,712 --> 00:25:48,672
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
அந்த வசதிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

354
00:25:48,714 --> 00:25:51,594
- அந்த வசதி
இனி இல்லை.
- பின்னர் மற்றொரு வசதி.

355
00:25:51,634 --> 00:25:53,344
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

356
00:25:54,387 --> 00:25:55,887
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

357
00:25:55,930 --> 00:25:58,640
போதை மருந்துகளை எங்கே போடுகிறார்கள்
உங்களை தூங்க வைக்க உங்கள் தோல்.

358
00:25:58,683 --> 00:26:00,523
தினமும் ஒரே அறை.

359
00:26:00,559 --> 00:26:02,269
அதே உணவு,
அதே பயிற்சிகள்.

360
00:26:02,311 --> 00:26:04,561
- காற்று இல்லை, வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
- சரி, எனக்கு புரிகிறது.

361
00:26:04,605 --> 00:26:06,475
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
வானத்தில் அந்த விஷயம்,

362
00:26:06,524 --> 00:26:08,034
அது எனக்குப் பின் வரவில்லை
அது உனக்குப் பின் வந்தது.

363
00:26:08,067 --> 00:26:10,647
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

364
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
பரந்த உலகத்தில்,

365
00:26:11,988 --> 00:26:14,238
இதுதான் ஒரே இடம்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

366
00:26:20,413 --> 00:26:22,163
லியோ:
எனவே 30 பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர்.

367
00:26:22,206 --> 00:26:24,876
அவர்கள் மின்னஞ்சல்களை எழுதுவார்கள்
மற்றும் ஆன்லைனில் தொடர்புகொள்வது

368
00:26:24,917 --> 00:26:27,037
முழு உறவினர்களுக்கும்
மற்றும் நண்பர்கள்

369
00:26:27,086 --> 00:26:31,006
நாம் பின்கதையை உருவாக்கும்போது
அவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும்.

370
00:26:31,048 --> 00:26:33,548
இப்போது இந்தக் கதைகள் தேவை
பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அடுக்கி வைக்கவும்.

371
00:26:33,592 --> 00:26:35,932
நண்பர்களே, காதலர்களே, ஓ,
அவர்கள் யாரையும் சந்திக்கலாம்

372
00:26:35,970 --> 00:26:37,140
மற்றும் அவர்களுக்கு காட்டு.

373
00:26:37,179 --> 00:26:39,349
நீங்கள் அஞ்சல்கள், இடுகைகளை அனுப்புகிறீர்கள்,

374
00:26:39,390 --> 00:26:41,310
அவர்களுக்கு பதில்
சமூக ஊடக கூச்சல்கள்.

375
00:26:41,350 --> 00:26:43,730
நீங்கள் அவர்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்
அனைத்து ஆன்லைன் தளங்களிலும்.

376
00:26:43,769 --> 00:26:46,149
நீங்கள் கோரிக்கைகளை வைக்கலாம்
காட்சி ஆதரவு பொருள்

377
00:26:46,188 --> 00:26:47,768
ஜெமினி தரவு காப்பகத்தின் மூலம்,

378
00:26:47,815 --> 00:26:49,725
நீங்கள் அணுகக்கூடியது
உங்கள் கணினி மூலம்.

379
00:26:49,775 --> 00:26:51,145
ஏதேனும் கேள்விகள்?

380
00:26:51,193 --> 00:26:54,863
சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
30 வெவ்வேறு பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர்.

381
00:26:54,905 --> 00:26:57,065
- ஆமாம்.
-ஒவ்வொன்றும் பத்து இருக்கலாம்

382
00:26:57,116 --> 00:26:59,366
அல்லது 20 முக்கிய நிருபர்கள்

383
00:26:59,410 --> 00:27:02,370
மற்றும் நூறு அவ்வப்போது
சமூக ஊடக தொடர்புகள்.

384
00:27:02,413 --> 00:27:04,423
மேலும் அவை அனைத்தையும் காட்டுவார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்,

385
00:27:04,457 --> 00:27:05,997
எனவே ஒவ்வொன்றும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:27:07,543 --> 00:27:08,923
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

387
00:27:11,714 --> 00:27:13,724
24 மணி நேரமும் உணவு கிடைக்கும்.

388
00:27:13,758 --> 00:27:15,468
பொழுதுபோக்கு கன்சோல்கள், டிவி,
அது எல்லாம் உன்னுடையது.

389
00:27:15,509 --> 00:27:16,929
ஆனால் தொடர்பு இல்லை
பயிற்சி பெற்றவர்களுடன்,

390
00:27:16,969 --> 00:27:18,719
இனிமேல்,
வீட்டிற்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் இல்லை.

391
00:27:18,763 --> 00:27:21,223
ஓ, எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு எண்ணெய் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

392
00:27:21,265 --> 00:27:22,635
அவர்கள் என்னிடமிருந்து கேட்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

393
00:27:22,683 --> 00:27:24,893
உங்களிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஒரு ரெட் மார்க் ஆபரேஷன்.

394
00:27:24,935 --> 00:27:27,515
சரி, அது.

395
00:28:18,322 --> 00:28:20,372
மன்னிக்கவும்.

396
00:28:20,408 --> 00:28:23,538
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்,
மற்றும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இல்லை.

397
00:28:23,577 --> 00:28:25,867
பரவாயில்லை.

398
00:28:30,459 --> 00:28:33,299
நான் விரும்பவில்லை
இனி தனியாக இரு.

399
00:28:35,423 --> 00:28:39,513
நாங்கள் தனியாக இல்லை.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்.

400
00:29:06,704 --> 00:29:08,584
மரிசா:
இப்போது கிளாராவுக்குத் தெரியும்,

401
00:29:08,622 --> 00:29:10,542
அவள் தேடிச் செல்வாள்
அவளது தாய்க்காக.

402
00:29:10,583 --> 00:29:12,003
அவளால் அதை எதிர்க்க முடியாது.

403
00:29:12,042 --> 00:29:14,002
அப்படித்தான் நீங்கள் அவளைப் பெறுவீர்கள்.

404
00:29:14,044 --> 00:29:15,754
கார்மைக்கேல்:
அவள் எகிப்தியன்.

405
00:29:15,796 --> 00:29:17,006
ருமேனியாவுக்கு வந்தார்
சட்டவிரோதமாக குடியேறியவராக.

406
00:29:17,047 --> 00:29:20,217
ஒரு நைஜீரிய பையனை சந்தித்தார்.
தற்செயலாக அவள் கர்ப்பமானாள்.

407
00:29:20,259 --> 00:29:22,179
குழந்தையைக் கொடுக்க முடிவு செய்தாள்.

408
00:29:22,219 --> 00:29:25,179
அவள் குழந்தையை கொடுத்த பிறகு
Utrax க்கு, அவள் காணாமல் போனாள்.

409
00:29:25,222 --> 00:29:26,642
எந்த பதிவும் இல்லை
அவள் எங்கு சென்றாள்.

410
00:29:26,682 --> 00:29:27,982
ஆன்லைனில் எதுவும் இல்லை.

411
00:29:28,017 --> 00:29:30,477
சமிரா மகான் கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவளுடைய உண்மையான பெயராக இருங்கள்.

412
00:29:30,519 --> 00:29:33,109
எனவே கிளாரா தேடினால்
தன் தாயாருக்கு,

413
00:29:33,147 --> 00:29:34,767
அவளிடம் கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை.

414
00:29:34,815 --> 00:29:39,105
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது செய், ஜான்,

415
00:29:39,153 --> 00:29:41,663
ஏனென்றால் அவள் தேடிச் செல்வாள்.

416
00:29:41,697 --> 00:29:44,117
நிற்க! ஈடுபடுங்கள்!

417
00:29:44,158 --> 00:29:45,488
ஐயோ!

418
00:29:45,534 --> 00:29:48,204
ஈடுபடுங்கள்!

419
00:29:48,245 --> 00:29:51,495
ஐயோ! ஈடுபடுங்கள்!

420
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
ஐயோ!

421
00:29:59,173 --> 00:30:01,553
டெர்ரி:
"வணக்கம், சாண்டி.
பார்க்கவே பதிவிடுகிறேன்

422
00:30:01,592 --> 00:30:03,592
"எப்படி முடிக்கிறீர்கள்
உயர்நிலைப் பள்ளி.

423
00:30:03,636 --> 00:30:05,716
"இங்கே வெயில் அதிகம், நாங்கள் எடுத்தோம்
ஜோடியாக நடந்து செல்லுங்கள்.

424
00:30:05,763 --> 00:30:09,103
"அவளே சில அடி எடுத்து வைத்தாள்.
அது நன்றாக இல்லையா?

425
00:30:09,141 --> 00:30:10,981
"உனக்காக விரைவில் ஒரு புகைப்படம் தருகிறேன்.

426
00:30:11,018 --> 00:30:15,108
முடியும் போது எழுதுங்கள். அம்மா."

427
00:30:15,147 --> 00:30:16,897
-

428
00:30:16,941 --> 00:30:18,441
சாண்டி:
"வணக்கம், அம்மா.

429
00:30:18,484 --> 00:30:21,244
“எனக்கு நல்ல நேரம்
தனியார் பள்ளியில்.

430
00:30:21,278 --> 00:30:23,278
"நான் நகர முடிவு செய்ததில் மகிழ்ச்சி
நியூயார்க்கிற்கு,

431
00:30:23,322 --> 00:30:25,162
"நான் உங்கள் அனைவரையும் மிஸ் செய்தாலும்.

432
00:30:25,199 --> 00:30:27,659
"ஜோடியிடம் இருந்து எனக்கு இடம் தேவைப்பட்டது
என் படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

433
00:30:27,701 --> 00:30:30,331
"அதனால் நான் உள்ளே வர முடியும்
ஒரு நல்ல கல்லூரி.

434
00:30:30,371 --> 00:30:32,791
"நான் ஒரு நண்பனை சந்தித்தேன் என்று சொன்னேனா?

435
00:30:32,831 --> 00:30:35,631
"அவள் மிகவும் நல்லவள்.
அவள் பெயர் ஜூல்ஸ்.

436
00:30:35,668 --> 00:30:39,298
“அவளுடைய புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.
அவள் மிகவும் குளிர்ந்த முடி கொண்டவள்.

437
00:30:39,338 --> 00:30:41,338
"கவலைப்படாதே, நான் அவளை நகலெடுக்க மாட்டேன்.

438
00:30:41,382 --> 00:30:45,182
"இந்த இலையுதிர்காலத்தில் வானிலை நன்றாக உள்ளது.
மிகவும் வெயில்.

439
00:30:45,219 --> 00:30:47,349
"நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
நிறைய விளையாட்டு,

440
00:30:47,388 --> 00:30:49,348
"நான் எதிர்நோக்குகிறேன்
என் இசை பாடங்களுக்கு.

441
00:30:49,390 --> 00:30:52,730
"சில நேரங்களில், நிச்சயமாக,
நான் தனிமையாகி விடுகிறேன்.

442
00:30:52,768 --> 00:30:55,978
"நான் உன்னையும் அப்பாவையும் இழக்கிறேன்,
மற்றும் நான் ஜோடியை இழக்கிறேன்.

443
00:30:56,021 --> 00:30:59,861
"ஆனால் பிராட் அல்ல, உங்களால் முடியும்
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

444
00:30:59,900 --> 00:31:01,440
"நிச்சயமாக நான் மொன்டானாவை இழக்கிறேன்.

445
00:31:01,485 --> 00:31:03,565
"எனக்காக அவருக்கு ஒரு பக்கவாதம் கொடுங்கள்.

446
00:31:03,612 --> 00:31:05,242
"அவனிடம் நான் நடக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் திரும்பும்போது,

447
00:31:05,281 --> 00:31:07,411
"செமஸ்டர் முடிந்ததும்.

448
00:31:07,449 --> 00:31:09,909
அணைத்து முத்தங்கள். சாண்டி."

449
00:31:44,695 --> 00:31:46,985
எரிக்:
ஹன்னா?

450
00:32:25,903 --> 00:32:27,953
எரிக்:
ஹன்னா!

451
00:32:30,157 --> 00:32:32,157
கிளாரா?

452
00:32:38,874 --> 00:32:41,044
நீங்கள் எப்படி தொலைந்து போனீர்கள்?

453
00:32:41,085 --> 00:32:44,665
நான் என் அம்மாவுடன் இருந்தேன்.
நான் தவறான வழியில் சென்றேன்.

454
00:32:44,713 --> 00:32:47,343
உங்களிடம் ஃபோன் இல்லையா?

455
00:32:49,426 --> 00:32:51,596
மகள்:
நீங்கள் அமெரிக்கரா?

456
00:32:53,222 --> 00:32:55,602
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?

457
00:32:55,641 --> 00:32:57,691
நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

458
00:32:57,726 --> 00:32:59,896
என் அம்மாவின் பெயர்
சமிரா மகான்.

459
00:32:59,937 --> 00:33:01,937
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

460
00:33:09,571 --> 00:33:11,781
"A" உடன்

461
00:33:15,703 --> 00:33:17,713
இது அவளா?

462
00:33:58,579 --> 00:34:01,249
தாய்:
அவள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்குகிறாள்
புக்கரெஸ்ட் அருகில்.

463
00:34:03,792 --> 00:34:05,592
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

464
00:34:57,054 --> 00:34:58,894
நீங்கள் வீட்டிற்கு எழுதுகிறீர்களா?

465
00:34:58,931 --> 00:35:00,561
கொஞ்சம். நீங்கள்?

466
00:35:00,599 --> 00:35:02,939
ஆமாம், நிறைய.
என் அம்மாவுக்கு, குறிப்பாக.

467
00:35:02,976 --> 00:35:04,556
நான் இல்லாமல் அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள்.

468
00:35:04,603 --> 00:35:07,443
என் அப்பா மீண்டும் ஈராக்கில் இருக்கிறார்.
மற்றும் என் சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

469
00:35:09,483 --> 00:35:11,403
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

470
00:35:11,443 --> 00:35:14,953
சும்மா... தெரியும்
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?

471
00:35:14,988 --> 00:35:16,948
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

472
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
ஏனெனில் அது இல்லை.

473
00:35:19,034 --> 00:35:21,454
சரி, ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.

474
00:35:21,495 --> 00:35:23,455
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

475
00:35:23,497 --> 00:35:25,037
சரி, அவர்கள் எங்களை விரும்பினால்
உலகில் வாழ,

476
00:35:25,082 --> 00:35:27,332
பிறகு என் குடும்பத்தால் முடியாது
சும்மா கடிதம் எழுதுவாயா?

477
00:35:27,376 --> 00:35:30,166
ஒரு கட்டத்தில்,
நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

478
00:35:30,212 --> 00:35:32,302
ஒருவேளை அவர்களை சந்திக்கலாம்.

479
00:35:32,339 --> 00:35:33,919
அவர்களை எப்படி சந்திக்க முடியும்?

480
00:35:33,966 --> 00:35:35,926
அவர்களுக்கு முகங்கள் உண்டு.

481
00:35:40,597 --> 00:35:44,137
உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

482
00:35:44,184 --> 00:35:47,354
அவை வெறும் கதைதான்
மக்களுக்கு சொல்ல.

483
00:35:47,396 --> 00:35:49,146
மேலும் எதுவும் இல்லை.

484
00:35:49,189 --> 00:35:50,609
கேள், நீ என்ன செய்
உனக்கு வேண்டும், சரி.

485
00:35:50,649 --> 00:35:52,109
நீங்கள் எழுத வேண்டியதில்லை
யாருக்கும்.

486
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

487
00:35:53,402 --> 00:35:55,202
- என்னை தனியாக விடுங்கள்.
- சாண்டி...

488
00:36:05,664 --> 00:36:08,084
நான் அவளுக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டும்,
நீ வருகிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லவா?

489
00:36:08,125 --> 00:36:09,375
ஆம், தயவுசெய்து.

490
00:36:09,418 --> 00:36:10,878
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

491
00:36:12,838 --> 00:36:14,418
மகளுக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
அவளை பார்க்க.

492
00:36:17,134 --> 00:36:18,684
கார்மைக்கேல்:
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

493
00:36:18,719 --> 00:36:20,099
- அவள் தொடர்பு கொண்டாள்.
-எங்கே?

494
00:36:20,137 --> 00:36:22,217
தெற்கே ஒரு காட்டில்
Ulitze என்ற கிராமம்.

495
00:36:22,264 --> 00:36:25,604
அவள் இப்போது புக்கரெஸ்டுக்குச் செல்கிறாள்
ஒரு ருமேனிய குடும்பத்துடன்.

496
00:36:25,642 --> 00:36:27,602
தன் தாயின் என்று நினைக்கிறாள்
ஹோட்டலில்.

497
00:36:27,644 --> 00:36:29,234
நாங்கள் ஆர்.வி.யை ஏற்பாடு செய்கிறோம்.

498
00:36:29,271 --> 00:36:31,231
- எனக்கு நீ அங்கே தேவை.
-மனிதன்: போகலாம்.

499
00:36:31,273 --> 00:36:32,943
-மனிதன் 2: பூட்டி ஏற்றப்பட்டது, சார்.
- மற்றும் ஹன்னா பற்றி என்ன?

500
00:36:32,983 --> 00:36:35,193
நாங்கள் ஹன்னாவை தனியாக விட்டுவிடுகிறோம்,
நீங்கள் கேட்டது போல்.

501
00:37:30,916 --> 00:37:32,876
சிப்பாய்:
என் மீது பிராவோ டீம்,
திரும்பிச் செல்கிறது.

502
00:37:38,548 --> 00:37:40,548
நிலையில் பிராவோ அணி.

503
00:37:49,768 --> 00:37:51,728
- இங்கே யாரும் இல்லை, ஐயா.
-சரி.

504
00:37:51,770 --> 00:37:53,360
காட்டில் தேடு!

505
00:37:53,397 --> 00:37:55,397
-ஐயா!
-ஐயா!

506
00:38:00,237 --> 00:38:01,447
பத்து மீட்டர்!

507
00:38:06,201 --> 00:38:09,451
சாண்டி:
"வணக்கம் அம்மா. நான் இன்னும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்
இங்கே உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

508
00:38:09,496 --> 00:38:11,616
"நான் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஹாக்கி அணியின்.

509
00:38:11,665 --> 00:38:14,995
“ஆனா அந்த நண்பன் மேல எனக்கு கோபம்
பற்றி சொன்னேன்.

510
00:38:15,043 --> 00:38:17,463
"மக்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருக்க முடியும்.

511
00:38:17,504 --> 00:38:19,014
"நான் அவளுக்கு என் நம்பிக்கையைக் கொடுத்தேன்.

512
00:38:19,047 --> 00:38:21,217
"ஆனால் அவள் இல்லை
என்னை புரிந்துகொள்.

513
00:38:21,258 --> 00:38:23,138
"அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவளிடம் இல்லை

514
00:38:23,176 --> 00:38:24,716
"அவ்வளவு நெருக்கமான குடும்பம்.

515
00:38:24,761 --> 00:38:26,721
"அவள் பொறாமையாக இருக்கலாம்.

516
00:38:26,763 --> 00:38:30,483
ஒருவேளை அவளுக்கு காதல் இல்லை
அவளுடைய வாழ்க்கையில் நான் செய்கிறேன்."

517
00:38:43,447 --> 00:38:46,027
மகள்:
ஏய், பார், அது உன் அம்மாவிடமிருந்து.

518
00:39:02,632 --> 00:39:04,592
நாம் அங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

519
00:39:04,634 --> 00:39:06,644
இரண்டு மணி நேரம்.

520
00:39:22,069 --> 00:39:24,949
சிப்பாய்:
குழு லீமா தலைமை தாங்கினார்
வடக்கு-வடமேற்கு.

521
00:39:24,988 --> 00:39:26,988
கண்ணிமை இல்லை.

522
00:39:31,119 --> 00:39:33,539
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

523
00:39:40,504 --> 00:39:43,764
இலக்கு தொடர்பு!
மீண்டும் அறைக்கு விழ!

524
00:39:43,799 --> 00:39:45,089
ஈடுபடுங்கள்!

525
00:40:24,756 --> 00:40:27,716
-நன்றி.
- உங்களுக்கு யாரோ வேண்டும்
உன்னுடன் வரவா?

526
00:40:27,759 --> 00:40:30,179
இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன். நன்றி.

527
00:40:58,206 --> 00:40:59,366
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

528
00:40:59,416 --> 00:41:01,746
என் அம்மா ரூம் 427ல் இருக்கிறார்.

529
00:41:01,793 --> 00:41:03,213
நீங்கள் நலமா?

530
00:41:04,671 --> 00:41:06,381
அட, அவள் பெயர் என்ன?

531
00:41:06,423 --> 00:41:08,433
சமிரா மகான்.

532
00:41:08,466 --> 00:41:10,886
-"மஹான்."
-

533
00:41:10,927 --> 00:41:12,137
சரி. நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அவளை அழைக்க?

534
00:41:12,179 --> 00:41:13,599
இல்லை, நான் வருகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

535
00:41:13,638 --> 00:41:15,428
சரி, இது இரண்டாம் தளம்,
அங்கு.

536
00:41:35,911 --> 00:41:38,331
அம்மா?

537
00:41:40,332 --> 00:41:41,922
அம்மா, நான் தான்.

538
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
அம்மா?

539
00:41:51,218 --> 00:41:52,718
உட்காருங்கள், கிளாரா.

540
00:41:52,761 --> 00:41:54,141
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

541
00:41:54,179 --> 00:41:56,559
என் அம்மா எங்கே?

542
00:41:56,598 --> 00:42:00,188
என்ன என்பதை நான் விளக்க வேண்டும்
நடக்கிறது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

543
00:42:00,227 --> 00:42:01,847
என் அம்மா எங்கே?

544
00:42:01,895 --> 00:42:03,855
அவள் இங்கே இல்லை.

545
00:42:03,897 --> 00:42:06,017
அமைதியாக இருங்கள்.

546
00:42:06,066 --> 00:42:08,486
என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறேன்.

547
00:42:10,695 --> 00:42:13,105
உங்கள் அம்மா கொடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்
நீ பிறந்த பிறகு எழுந்திருக்கிறாய்.

548
00:42:13,156 --> 00:42:14,866
பின்னர், நான் பயப்படுகிறேன், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

549
00:42:14,908 --> 00:42:17,448
அதனால்தான் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

550
00:42:17,494 --> 00:42:19,834
நாம் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறோம்
உன்னை இப்போது பார்த்துக்கொள்ள.

551
00:42:19,871 --> 00:42:22,541
இல்லை

552
00:42:22,582 --> 00:42:24,382
பரவாயில்லை.

553
00:42:24,417 --> 00:42:29,207
அது இருந்தது போல் இருக்காது
முன்பு, வசதியில்.

554
00:42:29,256 --> 00:42:33,256
அது என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
இனிமேல் இப்படித்தான் இருக்கும்.

555
00:42:40,558 --> 00:42:43,518
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறோம்
ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

556
00:42:43,561 --> 00:42:45,151
உங்கள் பெயர் க்ளெமன்சி.

557
00:42:45,188 --> 00:42:47,648
உங்களுக்கு 18 வயது, நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள்.

558
00:42:47,691 --> 00:42:49,861
நீங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பத்துடன் வாழ்கிறீர்கள்

559
00:42:49,901 --> 00:42:53,491
ஒரு அழகான வீட்டில்
ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியாவில்.

560
00:42:53,530 --> 00:42:55,490
உங்கள் தந்தை
உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் உள்ளது.

561
00:42:55,532 --> 00:42:59,702
உங்கள் அம்மா, இங்கே,
அவள் ஒரு ஆசிரியர்.

562
00:42:59,744 --> 00:43:03,004
இதையெல்லாம் நம்மால் செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு நடக்கும்.

563
00:43:03,039 --> 00:43:05,169
மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்

564
00:43:05,208 --> 00:43:06,838
- உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து அன்பும்.
- எனக்கு அது வேண்டாம்.

565
00:43:06,876 --> 00:43:08,626
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

566
00:43:10,505 --> 00:43:13,125
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

567
00:43:22,517 --> 00:43:24,727
என்னை விட்டு ஓடாதே.

568
00:43:27,522 --> 00:43:29,942
உள்ளே செல்லவும்.

569
00:43:29,983 --> 00:43:31,783
சிப்பாய்:
அதை நகலெடுக்கவும்.

570
00:43:40,618 --> 00:43:42,368
கீழே! தரையில்!

571
00:43:44,164 --> 00:43:46,674
:
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

572
00:43:46,708 --> 00:43:48,838
இல்லை! இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

573
00:43:48,877 --> 00:43:51,127
என்னை விடுங்கள்! இல்லை!

574
00:43:51,171 --> 00:43:53,131
:
என்னை விட்டு விலகு!

575
00:43:53,173 --> 00:43:55,183
என்னை விடுங்கள்!

576
00:44:06,478 --> 00:44:09,938
இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுடன் உங்களுக்காக.

577
00:44:09,981 --> 00:44:12,231
- நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?
- சரி, எல்லோரும் சமாளிக்க முடியாது

578
00:44:12,275 --> 00:44:13,395
இந்த வகையான வேலையுடன்.

579
00:44:13,443 --> 00:44:14,993
உங்களால் முடியும் என்று காட்டியிருக்கிறீர்கள்.

580
00:44:15,028 --> 00:44:18,818
நீங்கள் ஹன்னாவை விட்டு வெளியேறவில்லை
காட்டில், நீங்கள் செய்தீர்களா?

581
00:44:20,283 --> 00:44:22,243
எனக்கு உன்னை தெரியும், ஜான்.

582
00:44:22,285 --> 00:44:24,285
உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

583
00:44:26,373 --> 00:44:28,633
கேபினைக் கண்டுபிடித்தோம்
காட்டில்.

584
00:44:28,666 --> 00:44:31,036
இருந்தது, ஓ,
ஏதோ ஒரு சண்டை.

585
00:44:31,086 --> 00:44:33,506
கேபினில் எரிவாயு வெடிப்பு.

586
00:44:34,672 --> 00:44:36,262
மற்றும் ஹன்னா?

587
00:44:36,299 --> 00:44:38,969
அவள் உள்ளே இருந்தாள்.

588
00:44:43,765 --> 00:44:45,635
மரிசா, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

589
00:44:45,683 --> 00:44:48,523
-எங்களுக்கு எந்த எண்ணமும் இருந்ததில்லை...
-சும்மா... வெளியே போ.

590
00:44:58,154 --> 00:45:00,204
சலுகை திறந்த நிலையில் உள்ளது.

591
00:46:01,384 --> 00:46:04,014
ஹன்னா:
அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?

592
00:46:15,899 --> 00:46:19,189
மெய்நிகர் ஆசிரியர்:
உங்களை வரவேற்கிறோம், சாண்டி
மெய்நிகர் பியானோ பாடம்.

593
00:46:19,235 --> 00:46:22,065
ஒரு விசையை அழுத்துவதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம்.

594
00:46:22,113 --> 00:46:24,623
இதை முயற்சிக்கவும்.

595
00:47:17,377 --> 00:47:19,917
மற்றும் நான் அதை நம்பவில்லை

596
00:47:22,131 --> 00:47:24,341
வெறுப்பு பிரச்சாரம்

597
00:47:26,678 --> 00:47:28,808
உங்கள் இருளில்

598
00:47:31,015 --> 00:47:33,175
உங்கள் வெறுப்புக்கு

599
00:47:35,645 --> 00:47:37,935
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

600
00:47:37,981 --> 00:47:40,071
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

601
00:47:40,108 --> 00:47:42,068
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

602
00:47:44,404 --> 00:47:46,664
நான் மின்சாரம்

603
00:47:48,741 --> 00:47:50,951
உங்கள் விதிக்காக, இல்லை

604
00:47:53,162 --> 00:47:55,252
குழந்தைகளுக்கு

605
00:47:55,290 --> 00:47:57,380
ஓட வேண்டிய கட்டாயம்

606
00:47:57,417 --> 00:47:59,787
நான் மினியன் அல்ல

607
00:48:02,130 --> 00:48:04,510
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

608
00:48:04,549 --> 00:48:06,469
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

609
00:48:06,509 --> 00:48:08,719
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

610
00:48:56,225 --> 00:48:58,845
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

611
00:48:58,895 --> 00:49:00,855
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை