1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
المسلسل يصور الادعاءات
صُنع بواسطة المشاركين
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,588
المدرجة في العمليات
والتقارير.
3
00:00:04,671 --> 00:00:08,300
يجسد وجهات نظر مختلفة،
دون الإشارة إلى أنهم الحقيقة.
4
00:00:08,383 --> 00:00:10,302
الشخصيات والمشاهد والحوار
لقد تم تغييرها.
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
تتضمن هذه الحلقة ادعاءات
بقلم كريستين ومايكل بارنيت.
6
00:00:14,014 --> 00:00:17,309
<ط> الأم المحلية والمؤلفة كريستين
بارنيت في وضع إطلاق سراح مؤقت
7
00:00:17,392 --> 00:00:20,771
بعد إلقاء القبض عليه
لتخليه عن ابنته بالتبني.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,940
لماذا تشاهد
هذه الأكاذيب؟
9
00:00:23,023 --> 00:00:26,818
كيف لديهم الكثير من الأدلة
لإلقاء القبض عليك، إذا لم يكن هناك شيء صحيح؟
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,614
في الحلقات السابقة...
11
00:00:30,697 --> 00:00:32,532
هناك شيء خاطئ، أشعر به.
12
00:00:32,616 --> 00:00:35,160
سلوك الفتاة
سبع سنوات شيء واحد.
13
00:00:35,244 --> 00:00:37,079
وماذا لو لم تكن طفلة؟
14
00:00:37,663 --> 00:00:40,165
- إنها تخفي دورتها الشهرية.
- كم من الوقت مضى؟
15
00:00:40,249 --> 00:00:42,626
لا أعرف.
قالت أمي اسأليها
16
00:00:45,546 --> 00:00:47,172
- هل حاولت تسميمي؟
- لا!
17
00:00:47,256 --> 00:00:49,091
كريس، لا يمكنك الصراخ
معها هكذا.
18
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
أنت تعيش في حالة إنكار
19
00:00:50,300 --> 00:00:54,596
حول حقيقة أن لديه معتل اجتماعيا
مما يجعلك تبدو وكأنها احمق.
20
00:00:54,680 --> 00:00:56,139
أنا لست خائفا منك.
21
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
ناتاليا!
22
00:00:59,851 --> 00:01:02,354
- بابا، كان الأمر مخيفا جدا!
- لا بأس.
23
00:01:02,437 --> 00:01:04,815
إنها تلعب دور القطة والحذاء.
24
00:01:04,898 --> 00:01:07,442
أنت ترفض الاستسلام
من طفل معاق .
25
00:01:07,526 --> 00:01:11,029
ماذا سيفكر جلين بيك عندما يكتشف ذلك؟
ومن تخلى عن طفل آخر؟
26
00:01:11,113 --> 00:01:13,907
هل تهددني؟ حسنًا، لن أفعل
دفع تكاليف عملياتها الجراحية.
27
00:01:13,991 --> 00:01:16,034
- ويمكنك الاعتناء بها.
- بكل سرور.
28
00:01:16,118 --> 00:01:17,578
ولا ترفع عينك عنها.
29
00:01:34,595 --> 00:01:37,055
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ عام 1995.
30
00:01:38,724 --> 00:01:41,393
هيا! أين أنت؟
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
<ط> في ذلك الوقت،
استيقظت في منتصف الليل
32
00:01:43,687 --> 00:01:45,731
استدار إلى الجانب
ولم يكن هناك.
33
00:02:12,924 --> 00:02:15,927
<ط> لقد جربنا أشياء كثيرة
لتجعلك تشعر بالتحسن،
34
00:02:16,011 --> 00:02:18,180
<ط>ولكن لم ينجح شيء
لفترة طويلة.
35
00:02:21,266 --> 00:02:25,062
في هذه الأوقات، أردت فقط
احتضنه واعتني به.
36
00:02:27,856 --> 00:02:30,025
<ط> ولكن في تلك الليلة
كانت الأمور سيئة للغاية
37
00:02:30,108 --> 00:02:33,153
أنني أدركت أنني
لقد كانت العاجزة.
38
00:02:33,236 --> 00:02:36,907
كان علي أن أقنعه
كم كنت بحاجة إليه،
39
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
أنني بدونه سأضيع.
40
00:02:40,077 --> 00:02:45,040
وأخيرًا فعلت ما فعلته
كان يجب أن أفعل ذلك منذ البداية.
41
00:02:47,793 --> 00:02:49,836
<ط> سألته
اطلب مني الزواج منك.
42
00:02:51,838 --> 00:02:53,215
وسأل.
43
00:02:54,049 --> 00:02:55,592
وقبلت.
44
00:03:20,158 --> 00:03:24,037
لقد أنقذته من نفسه،
وهذا يتكرر اليوم...
45
00:03:24,121 --> 00:03:25,247
القبض على الآباء من أجل التخلي
46
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
...بعد 25 عامًا.
47
00:03:26,665 --> 00:03:28,291
سبتمبر 2019
48
00:03:29,918 --> 00:03:32,045
أنا أجعله يشعر بالحاجة
49
00:03:32,129 --> 00:03:36,466
بينما في الحقيقة كلانا يعلم
أنه كان دائمًا هو من يحتاجني.
50
00:03:36,550 --> 00:03:39,261
ولهذا السبب أستطيع أن أفعل ذلك
كيف أطاع
51
00:03:39,344 --> 00:03:40,971
حتى بعد الطلاق.
52
00:03:41,054 --> 00:03:44,057
لكنه قال
مع رجال الشرطة عليك؟
53
00:03:44,141 --> 00:03:46,810
بسبب الزوجة الجديدة
وانظر ماذا حدث.
54
00:03:46,893 --> 00:03:49,438
لقد قال الكثير من الأكاذيب
الذي انتهى به الأمر إلى الاعتقال.
55
00:03:50,897 --> 00:03:55,026
لكنها لن تحاول وضع
هل اللوم عليك؟
56
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
لا.
57
00:03:57,028 --> 00:03:59,614
إنها لا تستطيع أن تعطي
له ما أعطيه.
58
00:03:59,990 --> 00:04:03,034
عندما كانت لديه أزمات،
59
00:04:04,119 --> 00:04:06,788
هكذا كنت
تمكنت من إحيائه.
60
00:04:13,712 --> 00:04:16,131
أنت بالضربة القاضية.
61
00:04:17,549 --> 00:04:21,887
ولكن، كريس، لن تفعل ذلك
أرسل هذا له الآن، هل ستفعل؟
62
00:04:21,970 --> 00:04:25,140
فال، وهو رجل متزوج.
أبداً.
63
00:04:25,223 --> 00:04:27,642
لكن الأمر هو،
في النهاية،
64
00:04:27,726 --> 00:04:30,145
أنا الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك
يشعر وكأنه رجل.
65
00:05:13,230 --> 00:05:17,025
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com
66
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
كان ذلك في عام 2011، قبل بضعة أشهر فقط
من رحلتنا إلى نيويورك.
67
00:05:22,781 --> 00:05:26,618
كنت أبحث عن وظيفة،
ولكني بقيت في المنزل
68
00:05:26,701 --> 00:05:29,079
القيام بالأعمال المنزلية،
حل المشكلات المعلقة...
69
00:05:29,162 --> 00:05:31,081
كان على شخص ما أن يفعل ذلك،
70
00:05:31,164 --> 00:05:34,376
لأن كريستين فعلت ذلك
من تأليف كتاب.
71
00:05:34,459 --> 00:05:37,212
أريد أن أكون متأكدا
لوضع كل شيء فيه.
72
00:05:37,295 --> 00:05:39,673
هناك الكثير!
أين يجب أن أبدأ؟
73
00:05:39,756 --> 00:05:42,467
استرخي يا عزيزتي.
تعرف ميرا كيف تكتب كتابًا.
74
00:05:42,551 --> 00:05:44,469
إنها أفضل كاتبة
الذي حققناه.
75
00:05:44,553 --> 00:05:48,348
كتب كتابين من أكثر الكتب مبيعًا في العام
الماضي، على الرغم من أنني لا أستطيع الكشف عنه.
76
00:05:48,431 --> 00:05:49,599
رائع.
77
00:05:49,683 --> 00:05:52,185
زيارة اليوم عادلة
لإرشادك خلال قصتك،
78
00:05:52,269 --> 00:05:55,313
بحيث يحتوي على بيانات
لتبدأ ثم ستعود.
79
00:05:55,397 --> 00:05:58,984
أعتقد أننا خططنا لأربع زيارات
للأشهر المقبلة.
80
00:05:59,067 --> 00:06:02,404
نصيحتي هي أن أتركها
يدخل حياتك.
81
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
اصطحبها إلى المقهى المفضل لديها.
عرفها على أصدقائك.
82
00:06:05,699 --> 00:06:07,409
اجعلها تشعر
جزء من العائلة.
83
00:06:07,492 --> 00:06:09,703
الاسترخاء،
سوف تصبح بارنيت في أي وقت من الأوقات.
84
00:06:09,786 --> 00:06:12,914
<ط> هذا كل شيء! هذا هو الشعور
ماذا نريد في الكتاب.
85
00:06:12,998 --> 00:06:16,418
<ط> الجميع هنا في راندوم هاوس
لقد وقعنا في حب قصتك.
86
00:06:16,501 --> 00:06:18,420
ل. أنت رائع جدا.
87
00:06:18,503 --> 00:06:21,298
إنه أمر خطير! لقد كنت لا يصدق
في 60 دقيقة الأسبوع الماضي.
88
00:06:21,381 --> 00:06:22,966
لقد جعلتنا نبكي.
89
00:06:23,884 --> 00:06:26,636
أريد فقط مساعدة العائلات
لمساعدة أطفالك.
90
00:06:27,220 --> 00:06:30,891
سأقوم بالاستعداد،
وبعد ذلك سأخبرك كيف سارت الأمور.
91
00:06:30,974 --> 00:06:32,809
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
92
00:06:32,893 --> 00:06:35,437
يستغرق بعض الوقت
لإخراجها من المنزل، كريس.
93
00:06:35,520 --> 00:06:36,730
لذا اذهب.
94
00:06:36,813 --> 00:06:38,940
إنها تتألم وتمشي ببطء.
95
00:06:39,024 --> 00:06:42,694
سيكون الأمر أسهل بكثير لو أنها
كنت أشاهد التلفاز هناك..
96
00:06:42,777 --> 00:06:44,988
رقم لا توجد فرصة.
97
00:06:45,614 --> 00:06:49,826
لا أريد المخاطرة بها
إفساد اللقاء مع الكاتب.
98
00:06:49,910 --> 00:06:51,077
ماذا يمكنها أن تفعل؟
99
00:06:51,620 --> 00:06:55,290
لا أعلم، ربما سممها
أو وضع فوطة صحية على حجرها.
100
00:06:55,373 --> 00:06:56,458
كريستين.
101
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
مع التقدمة للكتاب
وركن يعقوب..
102
00:06:58,752 --> 00:06:59,961
بالكاد يمكننا مواكبة ذلك.
103
00:07:00,045 --> 00:07:02,380
- كريس...
- إذن، حتى تحصل على وظيفة...
104
00:07:03,632 --> 00:07:07,218
وصلت مبكرا.
هيا، ابقِها هادئة.
105
00:07:07,302 --> 00:07:08,887
بالطبع.
106
00:07:12,891 --> 00:07:16,561
مرحبا بكم في...
آسف، هل أنت ميرا؟
107
00:07:16,645 --> 00:07:19,689
لا يا سيدتي. أنا تيد جونز
وهذه ميليندا أجيلار.
108
00:07:19,773 --> 00:07:21,858
نحن من مجلس الوصاية.
109
00:07:23,443 --> 00:07:24,527
ماذا؟
110
00:07:24,611 --> 00:07:27,197
نحن هنا
لأن هناك مخاوف
111
00:07:27,280 --> 00:07:29,491
حول الأمن
من الأطفال في منزلك.
112
00:07:29,574 --> 00:07:32,452
لذلك، دعونا
يجب أن نلقي نظرة.
113
00:07:33,244 --> 00:07:34,996
يجب أن تكون في المنزل الخطأ.
114
00:07:35,080 --> 00:07:38,083
السيدة كريستين بارنيت
وزوجك هو مايكل بارنيت؟
115
00:07:40,001 --> 00:07:44,881
سنحتاج أيضًا إلى التحدث
مع جاكوب وويسلي وإيثان وناتاليا.
116
00:07:54,599 --> 00:07:58,228
هل تعرف كم من الوقت هذا
هل ستأخذه؟ انا بحاجة للمغادرة.
117
00:07:59,312 --> 00:08:01,898
لو استطاعوا العد
من اتصل بك،
118
00:08:01,981 --> 00:08:05,652
أستطيع أن أوضح
سوء الفهم وحفظ وقتنا.
119
00:08:06,695 --> 00:08:07,987
لا أستطيع الخوض في التفاصيل.
120
00:08:08,071 --> 00:08:11,032
أمي، سوف يأخذوننا
كما هو الحال في ليلو وستيتش؟
121
00:08:11,116 --> 00:08:14,035
لا يا عزيزي.
لن يأخذ أحد أحدا بعيدا.
122
00:08:15,662 --> 00:08:17,455
لن يأخذ أحد أحدا.
123
00:08:18,331 --> 00:08:21,000
ليست نيتنا أبدا
إخراج الأطفال من منازلهم.
124
00:08:28,425 --> 00:08:31,553
حسنا، لقد انتهينا لهذا اليوم.
125
00:08:32,137 --> 00:08:33,638
هناك بعض النهايات السائبة.
126
00:08:34,055 --> 00:08:37,100
لنتابع لاحقا
جراحة قدم ناتاليا
127
00:08:37,183 --> 00:08:38,768
لنرى كيف حالها.
128
00:08:38,852 --> 00:08:41,146
التحدث معهم
كان الأمر مخيفًا جدًا يا أمي!
129
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
لقد كنت شجاعاً يا عزيزي.
130
00:08:45,358 --> 00:08:47,694
- سنتحدث قريبا.
- بالطبع.
131
00:08:56,036 --> 00:08:57,495
يا أولاد، إصعدوا إلى الطابق العلوي.
132
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
وأخبرهم بما سيفعله
جراحة القدم؟
133
00:09:06,755 --> 00:09:09,841
أردت المساعدة،
لم أكن أريد أن يتم القبض عليك.
134
00:09:10,675 --> 00:09:13,053
- ترى ذلك، أليس كذلك؟
- ماذا؟
135
00:09:13,136 --> 00:09:15,889
هيا يا مايكل!
ودعت المجلس
136
00:09:15,972 --> 00:09:19,267
وقال أنه كان عليه أن يفعل ذلك
عملية جراحية، والآن نحن مسؤولون.
137
00:09:19,350 --> 00:09:22,520
فهي لنا بين يديها
وهي تعرف ذلك.
138
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
أو كانت السيدة ميرفي.
139
00:09:24,689 --> 00:09:27,108
إنها تشكو دائمًا من الضوضاء.
نحن لا نعرف.
140
00:09:27,192 --> 00:09:28,985
مايكل، ليس لدي وقت
لذلك.
141
00:09:29,069 --> 00:09:31,654
سوف تصل ميرا في أي وقت
دقيقة. خذها إلى الطابق العلوي.
142
00:09:32,655 --> 00:09:34,449
نعم. هيا يا عزيزي.
143
00:09:34,532 --> 00:09:35,992
لا بأس.
144
00:09:36,076 --> 00:09:39,412
- هل يمكنك مساعدتي يا أبي؟
- بالطبع أستطيع.
145
00:09:40,497 --> 00:09:43,541
هيا يا عزيزي، لا بأس.
أعلم أنك أردت المساعدة فقط.
146
00:09:45,001 --> 00:09:48,338
أردت أن أعطيها لأطفالي
الطفولة التي لم أحظى بها،
147
00:09:48,421 --> 00:09:52,675
التي تم فيها تشجيع أحلامك،
أتمنى أن يجد كل واحد بريقه،
148
00:09:52,759 --> 00:09:54,552
ما الذي يجعلنا
إزالة في الصباح.
149
00:09:55,220 --> 00:09:57,680
اكتب هذا الكتاب
أظهر للعالم أن هذا ممكن.
150
00:09:57,764 --> 00:10:03,478
إنها لذيذة. الآن
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
151
00:10:06,481 --> 00:10:10,110
كان علينا أن نعتقل الكلب.
إنها فظيعة مع الغرباء.
152
00:10:10,193 --> 00:10:13,071
ولكن ماذا تحتاج إلى معرفته
أحب القهوة مع الحليب.
153
00:10:13,404 --> 00:10:15,448
سآخذك إلى نورما.
إنه مكاني المفضل.
154
00:10:16,241 --> 00:10:17,492
لا بأس. الآن؟
155
00:10:17,575 --> 00:10:18,827
- نعم.
- لا بأس.
156
00:10:18,910 --> 00:10:22,705
<ط>أريد أن أكتب أن هناك أمل
حتى في الأوقات الصعبة،
157
00:10:23,248 --> 00:10:25,500
وهذا، مهما كان سعيدا
أتمنى أن تكون عائلتي الآن،
158
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
لقد مررنا بالفعل
خلال الأوقات الصعبة.
159
00:10:28,419 --> 00:10:31,256
نحن لسنا فخورين بذلك،
ولكن المعالج الأول
160
00:10:31,339 --> 00:10:34,551
من قال كلمة "التوحد"
للإشارة إلى جيك...
161
00:10:36,177 --> 00:10:37,929
لقد تخلص منها مايكل على الفور.
162
00:10:40,098 --> 00:10:41,349
وبكيت.
163
00:10:42,433 --> 00:10:44,144
أريد أن يعرف الناس...
164
00:10:44,686 --> 00:10:48,606
الحصول على تشخيص لطفلك
يمكن أن تكون مخيفة ومزعزعة للاستقرار.
165
00:10:49,858 --> 00:10:52,569
التعافي من الجراحة
حنف القدم بطيء.
166
00:10:52,652 --> 00:10:55,071
سوف تحتاج إلى التوقف عن المشي
لبضعة أشهر و...
167
00:10:55,155 --> 00:10:58,366
ونحن نشعر بذلك أيضًا،
إنعدام الأمل...
168
00:10:58,449 --> 00:11:00,785
لكننا تجاوزنا هذا معًا.
169
00:11:01,452 --> 00:11:04,372
أنا معجب أنك
وبدا مايكل قويًا جدًا.
170
00:11:04,455 --> 00:11:08,877
إنه ضغط كبير على الزواج
لديهم أطفال يعانون من مشاكل طبية.
171
00:11:08,960 --> 00:11:12,297
معدل الطلاق
انها عالية جدا.
172
00:11:12,797 --> 00:11:14,299
نحن نأخذ أصواتنا على محمل الجد.
173
00:11:14,382 --> 00:11:15,925
أنت تقوم بعمل رائع.
174
00:11:16,426 --> 00:11:18,386
- هل يؤلمك؟
- قليلا.
175
00:11:18,469 --> 00:11:19,888
تبدو رائعا.
176
00:11:21,347 --> 00:11:24,267
أنا أعرفه بشكل أفضل
من أي شخص آخر.
177
00:11:24,350 --> 00:11:28,146
ربما أفضل من نفسه.
نحن فريق.
178
00:11:28,813 --> 00:11:32,609
هذا ملهم للغاية.
كيف التقيتما؟
179
00:11:33,151 --> 00:11:34,402
في حفلة جامعية.
180
00:11:36,237 --> 00:11:40,283
أعتقد أن الموضوع كان
“الإنسان البدائي مجاني للجميع”.
181
00:11:40,366 --> 00:11:41,618
شيء من هذا القبيل.
182
00:11:42,619 --> 00:11:45,121
في الأساس،
كان مايك فريد فلينتستون.
183
00:11:47,248 --> 00:11:49,000
وأعتقد أنني كنت مثيرة ويلما.
184
00:11:52,420 --> 00:11:56,049
من المضحك أن يكون لديك الكثير من التاريخ مع شخص ما.
لقد بدأنا المواعدة في سن مبكرة جدًا!
185
00:11:56,132 --> 00:11:59,177
نحن نتعلم
مواجهة الحياة معًا.
186
00:11:59,260 --> 00:12:02,513
كنت أركز بشدة على جاكوب،
أنني نسيت أن أعتني بنفسي،
187
00:12:02,597 --> 00:12:04,307
لكن مايكل لم ينس أبدًا.
188
00:12:04,390 --> 00:12:07,644
في بعض الأحيان كان يحضر العشاء
وبعد أن نام جيك،
189
00:12:07,727 --> 00:12:11,940
وضعنا بطانية على أرضية غرفة المعيشة
وقمنا بنزهة ليلاً.
190
00:12:12,690 --> 00:12:15,985
<ط>لذلك، تشخيص يعقوب
جعلنا أقرب.
191
00:12:16,569 --> 00:12:18,238
لم نكن نتفق دائمًا
192
00:12:18,321 --> 00:12:21,032
لكننا كنا كذلك دائمًا
الملاذ الآمن لبعضنا البعض.
193
00:12:21,115 --> 00:12:23,368
حفل زفافنا
ساعدنا على التغلب.
194
00:12:25,036 --> 00:12:26,913
أشكر الله كل يوم
بواسطة مايكل.
195
00:12:27,538 --> 00:12:29,999
هذا عظيم. إنها جوهرة.
196
00:12:30,625 --> 00:12:34,170
أكره أن أقول ذلك،
ولكن أعتقد أن لدي
197
00:12:34,254 --> 00:12:37,966
معظم ما أحتاج إليه
لكتاب تماما!
198
00:12:39,259 --> 00:12:42,095
إنهم يسألونني بالفعل
لإرسال المسودة.
199
00:12:42,178 --> 00:12:43,721
إنهم يريدون تسريع العملية.
200
00:12:44,264 --> 00:12:45,556
إنها أخبار جيدة، أليس كذلك؟
201
00:12:45,640 --> 00:12:47,350
الأفضل!
202
00:12:49,978 --> 00:12:51,813
السؤال الأخير.
203
00:12:51,896 --> 00:12:55,608
أحب قضاء المزيد من الوقت
في منزلك للحصول على الخبرة.
204
00:12:55,692 --> 00:12:58,987
أبعد من اليوم الأول،
أنا حقا لم أكن هناك.
205
00:12:59,070 --> 00:13:00,738
إنها الفوضى.
206
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
أنا أحب الفوضى. أنا الفوضى.
207
00:13:03,908 --> 00:13:06,494
الفوضى هي
الذي يدعم القصة.
208
00:13:07,954 --> 00:13:11,582
- دعنا نذهب.
- لا بأس. هذا كل شيء...
209
00:13:13,960 --> 00:13:15,169
لا أحكام.
210
00:13:23,386 --> 00:13:25,221
سأعود إلى المنزل مع مايرا.
يرجى المغادرة.
211
00:13:25,305 --> 00:13:28,349
نعود إلى غرفة المعيشة.
أشياء عادية جدًا.
212
00:13:28,433 --> 00:13:30,226
اسم المريضة: ناتاليا بارنيت
213
00:13:31,477 --> 00:13:35,606
فقلت له إنه يعقوب
تم قبوله في معهد محيط
214
00:13:35,690 --> 00:13:37,483
للقيام بالدراسات العليا؟
215
00:13:37,567 --> 00:13:39,360
هل هذا هو الموجود في باسادينا؟
216
00:13:40,987 --> 00:13:45,575
لا، إنها في كندا.
سوبر المرموقة.
217
00:13:46,743 --> 00:13:50,663
سؤال شخصي. كيف
هل ستدفع تكاليف دراسة جيك؟
218
00:13:50,747 --> 00:13:54,542
أعلم أن لديك التقدم
الكتاب وركن يعقوب.
219
00:13:55,460 --> 00:13:57,420
هل يكسب مايكل جيدًا؟
220
00:13:58,504 --> 00:14:00,715
مايكل عاطل عن العمل
منذ بعض الوقت.
221
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
يجب أن يكون من الصعب جدا.
222
00:14:02,717 --> 00:14:06,345
حياتك المهنية تقلع
بينما هو في أزمة.
223
00:14:07,764 --> 00:14:09,682
لقد كان مايك دائمًا فضوليًا.
224
00:14:09,766 --> 00:14:13,895
يحب الموسيقى،
الكتابة والسيارات..
225
00:14:14,896 --> 00:14:18,524
البيع بالتجزئة كان جيدًا بالنسبة له،
حتى وقت قريب،
226
00:14:18,608 --> 00:14:20,693
ربما لم يكن كذلك
ماذا أراد أن يفعل...
227
00:14:21,736 --> 00:14:23,321
ربما هذا ليس حلمه.
228
00:14:24,155 --> 00:14:26,532
يبدو أنه
لم تجد بريقها أبدا.
229
00:14:32,747 --> 00:14:35,333
في عهود زواجنا،
230
00:14:35,416 --> 00:14:40,254
قلت مايك يفعل ذلك
المستحيل ممكن كل يوم.
231
00:14:40,922 --> 00:14:43,549
ما رأيك في هذا الإهداء؟
في الكتاب؟
232
00:14:44,383 --> 00:14:47,804
انها جيدة جدا.
انها حقا تبيع رواية.
233
00:14:51,140 --> 00:14:54,102
- تغيير الموضوع...
- أبي! أب!
234
00:14:55,019 --> 00:14:57,814
- يعقوب، ماذا حدث؟
- أمي، عليك أن تأتي الآن.
235
00:14:57,897 --> 00:15:01,067
لماذا؟ ماذا كان؟
ماذا يحدث هنا؟
236
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
ناتاليا.
237
00:15:03,069 --> 00:15:05,196
- أين والدك؟
- لا أعرف!
238
00:15:05,822 --> 00:15:07,198
من هي ناتاليا؟
239
00:15:10,993 --> 00:15:12,662
ويس! إيثان!
240
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
ناتاليا، ماذا تفعلين؟
241
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
- ناتاليا!
- ناتاليا!
242
00:15:15,748 --> 00:15:17,166
قف! لا!
243
00:15:17,250 --> 00:15:19,418
- ويس، لا!
- ويسلي، لا!
244
00:15:20,044 --> 00:15:21,379
- ويسلي!
- كريس!
245
00:15:21,462 --> 00:15:23,297
ماذا تفعل؟
246
00:15:24,757 --> 00:15:26,342
- ناتاليا!
- كنا نمزح فقط!
247
00:15:26,425 --> 00:15:27,677
ابق بعيدا عنا.
248
00:15:27,760 --> 00:15:29,762
- كريس، ماذا بحق الجحيم!
- أين كنت؟
249
00:15:29,846 --> 00:15:32,473
نفدت بطارية السيدة مورفي.
فقط اخرج لمدة دقيقة.
250
00:15:32,557 --> 00:15:34,684
- هذا كل ما يتطلبه الأمر.
- ناتاليا، أنت...
251
00:15:37,728 --> 00:15:39,272
هل أنت بخير؟
252
00:15:42,525 --> 00:15:45,778
أنا لا أحب إخفاء الأشياء.
هذا ليس من طبيعتي.
253
00:15:46,904 --> 00:15:50,074
أنا فقط لم أكن أعرف كيف أقول ذلك.
نحن في وضع صعب.
254
00:15:50,867 --> 00:15:51,993
رأيت.
255
00:15:52,076 --> 00:15:54,829
أريد الأفضل لناتاليا،
حقيقي.
256
00:15:56,247 --> 00:15:59,458
اعتمدناها لأن
كم أهتم بهؤلاء الأطفال.
257
00:16:01,627 --> 00:16:04,881
ولكن هذا الكتاب يجب أن يكون
مصدر إلهام للعائلات.
258
00:16:06,257 --> 00:16:09,677
وإذا كتبت عن ناتاليا،
يمكن أن يثبط الناس.
259
00:16:09,760 --> 00:16:12,722
لذلك لا تخبر محررك،
من فضلك.
260
00:16:12,805 --> 00:16:16,434
كريستين، لقد كتبت الكتب
لجميع أنواع الناس.
261
00:16:17,143 --> 00:16:20,104
رياضيون، سياسيون،
المليارديرات...
262
00:16:20,188 --> 00:16:23,983
ناتاليا لن تكون الأولى
الطفل السري الذي دفنته.
263
00:16:24,775 --> 00:16:26,569
عليك أن تقرر ما يدخل في الكتاب.
264
00:16:27,111 --> 00:16:32,116
أنت المؤلف وليس أنا
ليس مايكل، وليس ناتاليا. أنت.
265
00:16:34,118 --> 00:16:37,538
ولكن إذا كان هذا هو الإصدار
من القصة التي سترويها،
266
00:16:38,915 --> 00:16:41,375
تأكد من أن كل من حولك
كن متناغما...
267
00:16:42,877 --> 00:16:44,545
أو سوف ينقلب ضدك.
268
00:16:52,970 --> 00:16:56,098
كريس، ماذا تفعل؟
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
269
00:16:56,182 --> 00:16:57,892
سآخذ الأولاد
إلى منزل والدتي.
270
00:16:57,975 --> 00:16:59,393
- إلى متى؟
- لا أعرف.
271
00:16:59,477 --> 00:17:02,271
انتظر. نحن لا...
دعني أتحدث معها.
272
00:17:02,355 --> 00:17:03,773
نحن لا نعرف حتى الآن
ماذا حدث.
273
00:17:03,856 --> 00:17:05,733
لقد حاولت قتل أطفالنا.
274
00:17:05,816 --> 00:17:08,444
لن أبقى من أجلها
احصل عليه في المرة القادمة.
275
00:17:08,527 --> 00:17:10,613
كريس، لا تفعل ذلك.
276
00:17:10,696 --> 00:17:13,532
وكما قلت المكان
راتبها في مؤسسة.
277
00:17:13,616 --> 00:17:17,411
لا! لا يمكنك حبس الناس
لأنهم يعانون.
278
00:17:18,079 --> 00:17:23,209
سوف تعترف لي في كل مرة
أنني أسفل؟ هل هذا هو؟
279
00:17:23,292 --> 00:17:25,586
إذا حاولت القتل
أولادنا، نعم سأفعل.
280
00:17:25,920 --> 00:17:28,798
كريس، انتظر.
أعطني المزيد من الوقت.
281
00:17:28,881 --> 00:17:30,424
أقسم أنني أستطيع حل هذا.
282
00:17:30,508 --> 00:17:32,677
مايكل، إنها معنا
منذ عامين.
283
00:17:32,760 --> 00:17:35,763
لقد كانت لديك فرصتك، لقد فعلتها
اختيارك. سأغادر.
284
00:17:35,846 --> 00:17:39,559
انتظر... سمعت
محادثتك مع الكاتب.
285
00:17:39,642 --> 00:17:43,396
قلت...
الذي يجعل المستحيل ممكنا.
286
00:17:46,023 --> 00:17:50,319
يا مايكل...
قلت ذلك للكتاب.
287
00:17:52,947 --> 00:17:54,115
هذا لم يعد صحيحا بعد الآن.
288
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
كل شيء جيد.
289
00:18:26,397 --> 00:18:27,398
الجدة!
290
00:18:27,481 --> 00:18:29,317
تعالوا هنا يا أولاد!
291
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
سوف تبقى
في الغرفة ذات الطابقين.
292
00:18:34,614 --> 00:18:36,407
- سأبقى في القمة.
- وأنا أدناه.
293
00:18:40,244 --> 00:18:43,581
لقد رتبت الغرفة لك.
سأقوم بتنظيف الخزانة غدًا.
294
00:18:43,664 --> 00:18:46,250
نحن لا نتحرك يا أمي.
انها مؤقتة فقط.
295
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
هل تعتقد أنهم سيعودون؟
296
00:19:04,477 --> 00:19:07,938
ماذا؟ لا تكن سخيفا يا عزيزي.
سيكون بضعة أيام فقط.
297
00:19:14,945 --> 00:19:18,574
هيا، دعنا نذهب إلى السرير
أو سوف تتحول إلى اليقطين.
298
00:19:18,658 --> 00:19:20,451
- لا بأس يا أبي.
- لا بأس.
299
00:20:09,041 --> 00:20:11,043
مرحبًا، لقد اتصلت
لكريستين بارنيت.
300
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
إذا كنت تعرفني، فأنت تعرف
أنني يجب أن أكون في مكالمة أخرى.
301
00:20:14,922 --> 00:20:16,424
اترك رسالتك بعد النغمة
302
00:20:17,258 --> 00:20:19,343
هل تجاهلت مكالمتي؟
303
00:20:19,427 --> 00:20:22,012
لأن هذا ليس رائعًا،
إلا إذا كنت نائمًا...
304
00:20:23,472 --> 00:20:28,728
في هذه الحالة، لا بأس، لأنه كذلك
متأخرا والناس بحاجة إلى النوم.
305
00:20:28,811 --> 00:20:32,815
على أية حال، عندما تسمع ذلك، اتصل بي.
306
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
<ط> سوف تضحك
لأنه نموذجي جدًا بالنسبة لي.
307
00:20:35,860 --> 00:20:38,320
لدي مقابلة غدا
عبر Skype مع T-Mobile.
308
00:20:38,404 --> 00:20:41,657
<ط> لا أعتقد ذلك
ربطة عنقي الحمراء المحظوظة.
309
00:20:41,741 --> 00:20:42,992
أعرف ما تفكر فيه.
310
00:20:43,075 --> 00:20:45,119
سأفقد عقلي
إذا لم يكن في وضع جيد.
311
00:20:45,995 --> 00:20:49,373
لكن... هل لديك أي فكرة؟
من أين هي؟
312
00:20:50,332 --> 00:20:53,419
ربطة العنق، وليس رأسي،
لأنها على كتفي
313
00:20:53,502 --> 00:20:55,171
بينما أترك هذه الرسالة.
314
00:20:56,839 --> 00:21:00,301
إنه حرير
مع نقاط صغيرة.
315
00:21:01,510 --> 00:21:04,638
لقد اشتريته لي في شيكاغو.
لا أعرف إذا كنت تتذكر.
316
00:21:04,722 --> 00:21:08,684
لقد كانت في الرحلة الأخيرة التي قمنا بها
مباشرة قبل أن يكون لدينا يعقوب.
317
00:21:13,105 --> 00:21:18,235
لقد كنت أحمقًا وسكبت النبيذ
في أول ربطة حظ لي،
318
00:21:18,319 --> 00:21:20,905
وهو ما استخدمته
في حفل زفافنا.
319
00:21:25,951 --> 00:21:28,746
على أية حال، نظرت
في كل مكان.
320
00:21:28,829 --> 00:21:32,625
بحثت في خزانة الردهة،
في خزانتنا...
321
00:21:32,708 --> 00:21:35,002
ولم أجده
في أي مكان، لذلك...
322
00:21:41,467 --> 00:21:43,886
هل تريد أن تعرف؟ أنا آسف جدا.
كم هو غبي!
323
00:21:45,012 --> 00:21:47,473
لا حاجة
القلق بشأن ذلك،
324
00:21:47,556 --> 00:21:51,519
لأنني شخص بالغ، لدي كل شيء
تحت السيطرة، ونحن في حالة جيدة هنا.
325
00:21:51,602 --> 00:21:53,020
و...
326
00:21:54,396 --> 00:21:56,857
كل شيء لا يصدق.
327
00:21:57,733 --> 00:22:00,820
وسوف أرتدي ربطة عنق أخرى
وهو جيد تمامًا.
328
00:22:00,903 --> 00:22:03,239
إنها ربطة عنق رائعة.
سأتحدث معك لاحقا.
329
00:22:07,660 --> 00:22:09,578
أنت غبي جدا!
330
00:22:11,789 --> 00:22:16,752
ربطة عنق لعنة!
تعال! هيا يا مايكل.
331
00:22:17,378 --> 00:22:19,797
تعال! يمكنك أن تفعل ذلك.
332
00:22:25,719 --> 00:22:27,680
هيا يا مايكل! تعال!
333
00:22:27,763 --> 00:22:32,142
لديك كل ما تحتاجه،
هل أنت بخير؟
334
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
ناتاليا، لدي
أريد أن أسألك شيئا.
335
00:22:36,438 --> 00:22:37,565
ناتاليا.
336
00:22:40,109 --> 00:22:42,361
هل يمكنك التوقف من فضلك؟
ذلك الطنين...
337
00:22:45,197 --> 00:22:46,740
عظيم. شكرا لك...
338
00:22:47,908 --> 00:22:51,662
هذه المقابلة جدا
إنه أمر مهم، وأنا فقط بحاجة...
339
00:22:54,915 --> 00:22:56,625
كيف يمكنني أن أقول هذا؟
340
00:23:02,840 --> 00:23:07,136
انا بحاجة اليك
وعدني أنك سوف...
341
00:23:09,054 --> 00:23:11,473
لا يوجد تهريج، حسنًا؟
342
00:23:11,557 --> 00:23:15,394
ابقَ هادئًا في الداخل
حتى ينتهي بابا
343
00:23:15,477 --> 00:23:20,399
- ممنوع القفز أو التخويف أو الأذى...
- سأتصرف بشكل جيد.
344
00:23:20,983 --> 00:23:23,736
- بتكون ساعة على الأكثر.
- حظا سعيدا يا أبي.
345
00:23:26,071 --> 00:23:29,116
شكرا لك عزيزتي.
هل تعرف شيئا؟
346
00:23:29,199 --> 00:23:33,162
إذا كان يعمل، على ما أعتقد
أن العائلة بأكملها سوف تعود.
347
00:23:33,245 --> 00:23:35,289
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته، أليس كذلك؟
348
00:23:40,794 --> 00:23:42,212
ها نحن.
349
00:23:45,966 --> 00:23:47,343
يبدو أنك ذكي للغاية.
350
00:23:47,426 --> 00:23:48,510
شكرا لك.
351
00:23:48,594 --> 00:23:50,679
<ط> هل يمكن أن تخبرني
كيف تتعامل مع الصراع؟
352
00:23:52,056 --> 00:23:54,099
سؤال جيد. صراع. ملكنا!
353
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
حسنًا، أنا أتجنب الصراع.
354
00:23:59,313 --> 00:24:02,441
من يحب الصراع؟
إنها مزحة.
355
00:24:03,734 --> 00:24:05,361
كلام جدي...
356
00:24:07,029 --> 00:24:11,742
إحدى مهامي في الدائرة
المدينة، وكان لتشكيل فرق،
357
00:24:11,825 --> 00:24:15,037
التأكد من أنه كان
مكان حيث الجميع...
358
00:24:16,872 --> 00:24:19,375
هناك شخص ما على بابي.
359
00:24:19,458 --> 00:24:22,252
إنهم يطرقون بابي
تحاول توظيفي.
360
00:24:22,878 --> 00:24:24,505
سأعود حالا.
لا تذهب إلى أي مكان.
361
00:24:24,588 --> 00:24:26,215
- ثانية واحدة. آسف.
- حسنًا.
362
00:24:27,341 --> 00:24:28,842
ما هي اللعنة!
363
00:24:28,926 --> 00:24:30,386
أستطيع سماعك يا رجل.
364
00:24:31,345 --> 00:24:34,264
يا إلهي ماذا حدث؟
آسف أيها الضابط.
365
00:24:34,348 --> 00:24:37,351
تلقينا عدة مكالمات
من هذا العنوان. هل هذا منزلك؟
366
00:24:37,935 --> 00:24:40,479
نعم، ولكن كنت
في مكالمة مهمة، لذلك...
367
00:24:40,562 --> 00:24:41,689
وماذا عنها؟
368
00:24:43,649 --> 00:24:45,275
إنها ابنتي، ناتاليا.
369
00:24:47,111 --> 00:24:49,071
ناتاليا، هل اتصلت بالشرطة؟
370
00:24:49,905 --> 00:24:51,991
- أردت البيتزا.
- أنت...
371
00:24:54,410 --> 00:24:55,411
آسف.
372
00:24:55,494 --> 00:24:58,914
على ما يبدو البيتزا
حالة طوارئ. أنت تعرف كيف هو.
373
00:24:59,748 --> 00:25:03,252
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ الناس
يموت عندما يكون الخط مشغولا.
374
00:25:03,919 --> 00:25:06,630
لم أقصد ذلك،
أنا آسف.
375
00:25:06,714 --> 00:25:10,134
إسمع يا رجل، الأمر فقط...
فجأة أصبحت أبًا وحيدًا.
376
00:25:10,217 --> 00:25:12,636
زوجتي تركتني بالأمس..
377
00:25:12,720 --> 00:25:16,015
أنا عاطل عن العمل وكنت كذلك
في مقابلة عمل،
378
00:25:16,098 --> 00:25:17,391
ولهذا السبب أنا أرتدي مثل هذا.
379
00:25:17,474 --> 00:25:20,769
نحن في لحظة
صعب جدا، أليس كذلك؟
380
00:25:20,853 --> 00:25:26,275
من رجل إلى رجل،
إذا كان بإمكانك ترك هذا الأمر؟
381
00:25:28,902 --> 00:25:32,406
من رجل إلى رجل، الحاجة
اجمعها معًا من أجل ابنتك.
382
00:25:35,451 --> 00:25:39,079
شكرًا. انا اسف...
383
00:25:39,163 --> 00:25:41,582
انا ذاهب بالفعل...
384
00:25:42,124 --> 00:25:46,462
ليس هذا. لا!
اللعنة، ناتاليا!
385
00:25:46,545 --> 00:25:47,921
هل أنت غاضب مني يا أبي؟
386
00:25:49,048 --> 00:25:51,008
ناتاليا، كان ذلك...
387
00:25:52,259 --> 00:25:53,802
ماذا كان ذلك؟
388
00:25:54,553 --> 00:25:56,180
لقد كنت جائعاً،
كنت مشغولا.
389
00:25:56,263 --> 00:25:59,266
لذلك اتصلت بالطوارئ؟
هذا لا معنى له!
390
00:26:01,101 --> 00:26:02,102
لقد شعرت بالملل.
391
00:26:02,853 --> 00:26:06,523
ما هي المشكلة؟ بقي
بالملل أو المطلوب البيتزا...
392
00:26:08,067 --> 00:26:12,279
لقد اتصلت بالمجلس
الوصاية كما تعتقد أمي؟
393
00:26:12,362 --> 00:26:14,073
لماذا أفعل ذلك؟
394
00:26:14,656 --> 00:26:16,909
فقلت كم هذه المقابلة
كان من المهم!
395
00:26:17,326 --> 00:26:20,621
ماذا سنفعل الآن؟ كيف
هل نعيد العائلة؟
396
00:26:23,123 --> 00:26:25,709
لا أريدهم أن يعودوا.
أريدهم أن يموتوا.
397
00:26:28,212 --> 00:26:29,254
ماذا؟
398
00:26:33,759 --> 00:26:34,968
لا تقل ذلك.
399
00:26:37,179 --> 00:26:38,222
أنت لست جاداً.
400
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
دواء.
401
00:26:59,701 --> 00:27:02,246
يا رفاق، كن حذرا.
السياج قيد التشغيل.
402
00:27:02,329 --> 00:27:03,455
لا بأس يا أمي.
403
00:27:05,707 --> 00:27:06,792
اترك الأمر لي.
404
00:27:07,751 --> 00:27:11,255
- كنت سأفعل لو لم تكن هنا.
- ولكن يمكنني أن أذهب بشكل أسرع.
405
00:27:25,227 --> 00:27:27,312
أنا أكره ذلك أنت ومايكل
يواجهون مشاكل.
406
00:27:29,690 --> 00:27:30,732
لا تكره ذلك، لا.
407
00:27:32,985 --> 00:27:35,571
ماذا تريد مني أن أقول؟
إنه فارغ.
408
00:27:35,654 --> 00:27:38,073
مايكل ليس فارغا
إنه مليء بالنضارة.
409
00:27:39,992 --> 00:27:43,620
لكن السؤال يا عزيزي
الأمر فقط أنك أخبرته بذلك.
410
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
وهذا ما أخذه
في أحضان الفتاة.
411
00:27:48,375 --> 00:27:49,710
أمي، هذا مقزز.
412
00:27:49,793 --> 00:27:51,503
أخرج رأسك من الوحل يا إيزابل.
413
00:27:52,337 --> 00:27:55,090
أنا أقول
بأنك أعطيته إنذاراً نهائياً
414
00:27:55,173 --> 00:27:56,800
وانظر من اختار.
415
00:27:57,718 --> 00:28:01,179
إنها تجعله يشعر بأنه كبير.
أنت تجعله يشعر بأنه صغير.
416
00:28:02,180 --> 00:28:03,599
هل تعتقد
أفضل من الآخرين.
417
00:28:03,682 --> 00:28:05,517
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟
418
00:28:06,268 --> 00:28:09,021
أليس لأنك غادرت المنزل؟
لأنك تعتقد أنك أفضل منا؟
419
00:28:09,938 --> 00:28:12,649
الآن أنت تكتب
كتاب كامل
420
00:28:12,733 --> 00:28:15,736
حول كيف أنت
أم أفضل مني.
421
00:28:15,819 --> 00:28:17,696
كتابي لا علاقة له به
معك.
422
00:28:17,779 --> 00:28:20,032
تعال! الأمر يتعلق دائمًا بالأم.
423
00:28:20,115 --> 00:28:22,326
إذا كنت تريد التحدث
عن الأم التي كنت...
424
00:28:22,743 --> 00:28:24,870
لا تترك المنزل
لاعتقادك أنني أفضل منك.
425
00:28:24,953 --> 00:28:27,247
اترك المنزل لأنك
لم يجعلها آمنة.
426
00:28:27,331 --> 00:28:28,540
أنت دراماتيكي للغاية!
427
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
وعندما أجبرنا على الأكل
428
00:28:30,250 --> 00:28:32,836
الوجبات الخفيفة والماء مع السكر
لمدة اسبوع؟
429
00:28:32,920 --> 00:28:37,466
اللعنة، كنت ممتلئا.
وهذا ما يسمى النظام الغذائي.
430
00:28:38,008 --> 00:28:41,386
صحيح، وعندما حاول
تجعلنا نأكل الزجاج؟
431
00:28:41,470 --> 00:28:44,806
- هل كان نظامًا غذائيًا أيضًا؟
- هذا ما أعنيه.
432
00:28:44,890 --> 00:28:46,850
هل تعتقد أن لديك
كل الإجابات...
433
00:28:48,185 --> 00:28:51,772
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.
434
00:28:53,315 --> 00:28:57,444
أنت لا تعرف كم حاربت
للحفاظ على عائلتنا معا.
435
00:28:57,527 --> 00:28:59,363
كان ينبغي أن يقاتل
للحفاظ على سلامتنا.
436
00:29:00,864 --> 00:29:04,701
بابا كان مريضا
كان يرى الأشياء،
437
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
وأنت لم ترى ولم تفعل شيئا.
438
00:29:07,871 --> 00:29:09,331
لا تكن سخيفا.
439
00:29:10,332 --> 00:29:12,125
لقد أخفيت أسوأ ما فيك.
440
00:29:13,919 --> 00:29:15,587
لا أحد حقا
هل أكلت الزجاج، أليس كذلك؟
441
00:29:15,671 --> 00:29:18,173
كان عليك أن تقطع السيئ
في مهدها وطلقته.
442
00:29:18,256 --> 00:29:22,594
لقد حاولت أن تبقينا معًا. لكن
أنظر إليك الآن، أنت وحيد.
443
00:29:22,678 --> 00:29:23,804
لقد عضني!
444
00:29:24,805 --> 00:29:28,475
أم! أمي،
وجدنا سلحفاة.
445
00:29:28,558 --> 00:29:31,019
- هل يمكنني الاحتفاظ بها، ويس؟
- وأبي هنا.
446
00:29:33,480 --> 00:29:36,817
انا ذاهب للتحدث مع أمي
بسرعة، حسنا؟
447
00:29:40,779 --> 00:29:41,947
أهلاً.
448
00:29:42,030 --> 00:29:43,865
الأولاد في الداخل.
سأتحدث معها.
449
00:29:49,621 --> 00:29:51,206
- أم.
- لا.
450
00:29:51,999 --> 00:29:53,375
لا تعطيني ذلك.
451
00:29:53,458 --> 00:29:57,212
قل ما تحتاجه للذهاب
بعيداً، ليتركنا وشأننا.
452
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
هل تريد مني أن أغادر؟
453
00:29:59,464 --> 00:30:01,842
لقد تلاعبت بنا
لدفع ثمن الجراحة الخاصة بك.
454
00:30:01,925 --> 00:30:04,261
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ مال؟
455
00:30:05,679 --> 00:30:06,972
لماذا أريد المال؟
456
00:30:07,055 --> 00:30:09,474
لماذا تفعل هذا؟
هل تعذبنا من أجل المتعة؟
457
00:30:09,558 --> 00:30:11,810
لماذا تقول هذه الأشياء السيئة
عني؟
458
00:30:13,353 --> 00:30:16,523
لن أطرحه بعد الآن
أطفالي في خطر.
459
00:30:16,606 --> 00:30:18,567
لن أسمح
هل يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.
460
00:30:18,650 --> 00:30:20,652
هذا يؤذي مشاعري.
461
00:30:22,029 --> 00:30:24,948
لماذا لا تحبني،
كريستين؟
462
00:30:25,032 --> 00:30:27,409
ما الأمر يا شباب؟ هجوم العناق.
463
00:30:28,660 --> 00:30:30,912
الدعامة مسطحة وليست مقعرة.
464
00:30:30,996 --> 00:30:34,916
هل هي سلحفاة؟
أنا أحب السلاحف. إنهم لا يصدقون!
465
00:30:35,333 --> 00:30:37,002
انها لطيف جدا!
466
00:30:37,669 --> 00:30:38,920
قانوني.
467
00:30:39,296 --> 00:30:42,257
اشتقت لك كثيرا.
تعال هنا، أعطني عناق.
468
00:30:42,340 --> 00:30:43,925
- لا يا أبي.
- نعم.
469
00:30:44,009 --> 00:30:47,596
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
رأيتك بالأمس. يستريح.
470
00:30:50,098 --> 00:30:52,392
مايكل! مايكل، مساعدة!
471
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
يا إلهي كريس!
472
00:30:56,271 --> 00:30:58,774
الشيء الأكثر أهمية هو الحفاظ عليه
ينظف الحرق.
473
00:30:58,857 --> 00:30:59,983
لكن هل هي بخير؟
474
00:31:00,067 --> 00:31:02,360
إنها. كنا محظوظين
كان الجهد منخفضا
475
00:31:02,444 --> 00:31:04,196
على جزء من السياج حيث سقطت.
476
00:31:05,197 --> 00:31:09,034
في هذه الأثناء، اشرب مشروب جاتوريد.
لا بأس يا سيدة بارنيت؟
477
00:31:09,493 --> 00:31:11,495
- شكراً جزيلاً.
- من أجل لا شيء.
478
00:31:11,578 --> 00:31:12,704
- شكرًا.
- شكرًا.
479
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
سيارة إسعاف
480
00:31:22,422 --> 00:31:26,051
كريس، أنا سعيد لأنك بخير.
481
00:31:28,887 --> 00:31:31,139
أنت تعلم أنني لا أسقط،
لا تعرف؟
482
00:31:32,349 --> 00:31:36,394
أنت تعرف أنها
حاول قتلي... مرة أخرى.
483
00:31:43,777 --> 00:31:47,364
ما هو مفقود
لكي تصدقني؟
484
00:31:49,491 --> 00:31:51,368
- هل يحتاج أحدنا أن يموت؟
- لا.
485
00:31:53,745 --> 00:31:57,874
لا، كريس. أنا آسف جدا.
أنت لست وحدك.
486
00:31:57,958 --> 00:32:01,002
أنا آسف لأنني شككت
منك، ولكن أنا أؤمن بك.
487
00:32:01,545 --> 00:32:02,879
إنني أ ثق بك.
488
00:32:05,048 --> 00:32:07,092
من فضلك لا تتركني.
489
00:32:07,175 --> 00:32:09,719
أريد فقط أن نعود
إلى وضعها الطبيعي، حسنا؟
490
00:32:09,803 --> 00:32:12,681
أنا أحمق. أنا آسف حقا.
491
00:32:16,852 --> 00:32:20,021
لا بأس يا عزيزي.
أنت لست احمق.
492
00:32:21,022 --> 00:32:22,232
أنا الأحمق.
493
00:32:24,901 --> 00:32:29,072
لقد سمحت لها بتدمير عائلتنا.
لقد حاولت فقط أن تبقينا معًا.
494
00:32:29,156 --> 00:32:30,615
هذا كل ما أردت.
495
00:32:42,711 --> 00:32:43,753
لا بأس.
496
00:32:55,056 --> 00:32:58,226
لكن يا مايكل ماذا سنفعل؟
497
00:33:09,446 --> 00:33:10,655
لقد كنت على حق.
498
00:33:12,032 --> 00:33:13,742
إنها مختلة عقليا.
499
00:33:18,747 --> 00:33:20,332
لا يمكننا أن نأخذها إلى المنزل.
500
00:33:20,749 --> 00:33:22,083
لا نستطيع.
501
00:33:23,043 --> 00:33:26,296
والآن؟ لا أعرف.
اتصلنا بالشرطة...
502
00:33:26,379 --> 00:33:30,342
- لا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة.
- لا بأس.
503
00:33:30,717 --> 00:33:33,678
يمكنها عكس التاريخ
واجعلنا من الأشرار.
504
00:33:33,762 --> 00:33:36,223
- يمين.
- ولهذا السبب دعت المجلس.
505
00:33:37,891 --> 00:33:39,517
علينا أن نعترف لها.
506
00:33:52,781 --> 00:33:55,367
لا بأس. نعم.
507
00:33:56,618 --> 00:33:59,329
أنت تأخذ الأولاد إلى المنزل
وأنا آخذها إلى العناية الإلهية.
508
00:34:20,433 --> 00:34:21,893
كيف كان؟
509
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
ماذا حدث؟
510
00:34:26,356 --> 00:34:27,732
كانت العناية الإلهية ممتلئة.
511
00:34:27,816 --> 00:34:29,776
قالوا للمحاولة في لارو.
512
00:34:29,859 --> 00:34:33,196
ماذا سنفعل اليوم؟ أنا آخذ
الأولاد إلى منزل أمي؟
513
00:34:33,280 --> 00:34:35,156
لا، لدي فكرة.
514
00:34:35,657 --> 00:34:38,076
أعلم أنه يمكنك سماعي. مرحبًا!
515
00:34:38,785 --> 00:34:40,453
هل هذا جيد حقًا؟
516
00:34:41,496 --> 00:34:44,708
لديها كل ما تحتاجه
في الداخل. إنها ليلة واحدة فقط.
517
00:34:45,709 --> 00:34:47,294
هل ستكون قادرة على الخروج؟
518
00:34:48,378 --> 00:34:51,589
لقد خلعت باب المرآب
من المسارات.
519
00:34:52,048 --> 00:34:54,843
الزر لا يعمل.
أنت آمن تماما.
520
00:34:58,388 --> 00:35:02,392
علينا فقط أن نراقب
ويتناوبون الليلة.
521
00:35:03,893 --> 00:35:05,228
إنها ليلة واحدة فقط.
522
00:35:09,941 --> 00:35:12,444
بالضبط. إنها ليلة واحدة فقط.
523
00:35:16,239 --> 00:35:17,282
أمي!
524
00:35:18,658 --> 00:35:20,577
يا إلاهي.
ماذا نقول للأولاد؟
525
00:35:21,953 --> 00:35:23,663
أنا قادم يا عزيزي!
526
00:35:27,959 --> 00:35:29,252
دعونا نقول الحقيقة.
527
00:35:29,336 --> 00:35:31,671
التي نحققها
المساعدة التي تحتاجها،
528
00:35:32,213 --> 00:35:35,425
وأنهم آمنون
أننا سوف نعتني بهم.
529
00:35:40,347 --> 00:35:42,182
أعلم أنه يمكنك سماعي!
530
00:35:45,560 --> 00:35:46,936
أنا أكرهك!
531
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
سأقتلك!
532
00:35:52,108 --> 00:35:53,652
دعني أخرج من هنا!
533
00:35:54,402 --> 00:35:56,363
يمكنك الذهاب لمحاولة القيام بذلك
أبقيها هادئة؟
534
00:35:56,446 --> 00:35:57,989
- الجيران.
- كل خير.
535
00:35:58,073 --> 00:35:59,157
دعني أخرج من هنا!
536
00:36:05,622 --> 00:36:06,915
أنا أكرهك!
537
00:36:09,626 --> 00:36:12,337
<ط> اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
فليساعدني أحد!
538
00:36:19,636 --> 00:36:20,637
أمي!
539
00:36:20,720 --> 00:36:24,391
لا بأس.
إنه نقص الطاقة، هذا كل شيء.
540
00:36:29,771 --> 00:36:31,523
سيكون الأمر على ما يرام،
سوف يعود قريبا.
541
00:36:32,524 --> 00:36:34,150
وناتاليا؟
542
00:36:34,234 --> 00:36:37,237
- إنها بخير.
- لكنه هادئ.
543
00:36:37,987 --> 00:36:39,280
لا بد أن والدها تحدث معها.
544
00:36:40,865 --> 00:36:42,283
هل هو الباب الأمامي؟
545
00:36:50,417 --> 00:36:51,960
أعتقد أنها الشرطة.
546
00:37:02,262 --> 00:37:05,014
سيدي، أنا ديت. تايلور.
هل تعيش هنا؟
547
00:37:05,557 --> 00:37:08,518
أنا مايكل بارنيت، زوجتي
كريستين. نحن نعيش هنا.
548
00:37:08,601 --> 00:37:10,395
لقد تلقينا شكوى
من أحد الجيران.
549
00:37:10,478 --> 00:37:13,022
قال إنه سمع صراخاً
بدا وكأنه ينتمي إلى طفل.
550
00:37:13,106 --> 00:37:15,400
- يمكننا أن نشرح.
- أود أن ألقي نظرة.
551
00:37:19,446 --> 00:37:21,781
أطفالنا هناك
في غرفتنا.
552
00:37:22,615 --> 00:37:25,785
لقد رحلت عنا العاصفة
عصبي قليلا.
553
00:37:26,327 --> 00:37:28,079
لا أريد التورط،
554
00:37:28,163 --> 00:37:30,874
لكننا تلقينا عدة شكاوى
من هذا العنوان.
555
00:37:31,374 --> 00:37:35,628
هناك تحقيق في المجلس
والآن أصوات صراخ طفل.
556
00:37:36,171 --> 00:37:40,008
أعتقد أن جارتنا سمعت
ابنتنا بالتبني، ناتاليا.
557
00:37:40,091 --> 00:37:41,342
إنها ليست بخير.
558
00:37:41,426 --> 00:37:42,469
أين هي الآن؟
559
00:37:43,595 --> 00:37:47,515
نحن نعزلها
من بقية أفراد الأسرة.
560
00:37:47,599 --> 00:37:48,600
أين؟
561
00:37:49,309 --> 00:37:52,854
هناك. في المرآب.
562
00:37:53,813 --> 00:37:56,524
إنها الغرفة الموجودة هنا
563
00:37:57,150 --> 00:38:00,111
إنه مؤقت حتى نحصل عليه
مكان في المستشفى.
564
00:38:01,321 --> 00:38:03,823
أعتقد أنني أود أن أسمع
ما لديها لتقوله.
565
00:38:03,907 --> 00:38:06,451
عليك أن تفهم
أنها خطيرة.
566
00:38:06,951 --> 00:38:09,537
لقد آذيتني
وأولادي
567
00:38:10,413 --> 00:38:12,499
وكذبت بشأن من هي.
568
00:38:12,582 --> 00:38:14,083
وثائقها
كلهم مزيفون.
569
00:38:14,167 --> 00:38:15,710
- أية وثائق؟
- الجميع.
570
00:38:15,794 --> 00:38:17,670
شهادة الميلاد،
الهجرة.
571
00:38:17,754 --> 00:38:19,297
- اذهب للحصول على المجلد.
- نعم.
572
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
كم عمر ابنتك؟
573
00:38:24,427 --> 00:38:27,847
هذه هي المشكلة أيها الضابط.
هذا سوف يبدو مجنونا.
574
00:38:27,931 --> 00:38:30,183
الجنون كما هو الحال في فيلم الرعب.
575
00:38:31,434 --> 00:38:33,686
لكنها شخص بالغ.
576
00:38:33,770 --> 00:38:37,273
إنها معتلة اجتماعيا
الذي يتظاهر بأنه طفل.
577
00:38:38,525 --> 00:38:39,943
هل استدعيت الشرطة؟
578
00:38:40,026 --> 00:38:43,530
لا نستطيع. بمجرد أن شككت،
579
00:38:44,113 --> 00:38:47,992
ودعت المجلس
والآن هناك دعوى قضائية علي.
580
00:38:48,409 --> 00:38:52,121
كل ما عليها فعله هو الاتصال بالشرطة
وتقول إني أساءت معاملتها،
581
00:38:52,205 --> 00:38:56,084
والدولة سوف تأخذ أطفالي.
لقد حاصرتنا.
582
00:38:59,712 --> 00:39:01,005
- انتظر.
- سيدتي.
583
00:39:01,089 --> 00:39:04,467
أعرف كيف يبدو الأمر،
584
00:39:05,343 --> 00:39:10,682
لكني أقول أنني أم،
المعلم والمسيحي,
585
00:39:12,350 --> 00:39:15,520
وكل ما أحاول القيام به
إنه يحافظ على سلامة عائلتي.
586
00:39:16,437 --> 00:39:18,022
انا ذاهب للداخل الآن.
587
00:39:19,023 --> 00:39:21,067
لا بأس.
588
00:39:25,989 --> 00:39:27,323
ناتاليا...
589
00:39:29,576 --> 00:39:30,702
هل أنت هنا؟
590
00:39:34,414 --> 00:39:37,208
لا بأس يا عزيزتي.
أنا ديت. تايلور.
591
00:39:38,126 --> 00:39:39,460
هل يمكنك الخروج من هناك؟
592
00:39:44,757 --> 00:39:47,719
هذه هي شهادة الميلاد
لها. انها باللغة الأوكرانية.
593
00:39:49,804 --> 00:39:53,808
إنه كل ما لدينا،
ولكن هذا كان كافيا بالنسبة لي.
594
00:39:53,892 --> 00:39:55,727
انظر، إنها ليست هي.
595
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
ماذا قالت لك؟
596
00:40:03,860 --> 00:40:07,614
أكثر أو أقل ما أنت
المتوقع. أنكرت كل شيء.
597
00:40:08,573 --> 00:40:10,408
قالت أنه أنت
الذي حاول أن يؤذيها.
598
00:40:11,034 --> 00:40:13,328
كل ما نحاول القيام به
ذهب للمساعدة.
599
00:40:13,411 --> 00:40:14,662
هذا صحيح.
600
00:40:21,294 --> 00:40:24,464
هل تعلم تياجو
سورة 1، آية 27؟
601
00:40:25,381 --> 00:40:27,634
"الدين طاهر وغير دنس
602
00:40:27,717 --> 00:40:31,137
أمام الله الآب هذا هو
زيارة الأيتام...
603
00:40:31,220 --> 00:40:33,014
...والأرامل في ضيقتهن."
604
00:40:33,097 --> 00:40:37,810
نعم بالضبط!
بالضبط ما حاولنا القيام به.
605
00:40:44,984 --> 00:40:46,527
يبدو لي...
606
00:40:48,529 --> 00:40:51,115
أنها استفادت
من إيمانك وكرمك.
607
00:40:52,116 --> 00:40:55,787
نعم، كان هذا بالضبط
أنها فعلت.
608
00:40:56,371 --> 00:40:59,207
لديك دليل،
ليست جريمة في حد ذاتها
609
00:40:59,290 --> 00:41:02,418
لكن أستطيع أن أقول إنها كذلك
أكبر مما تقول.
610
00:41:03,461 --> 00:41:09,008
انظر، إنها لم تكبر على الإطلاق
منذ مجيئه إلى الولايات المتحدة قبل أربع سنوات.
611
00:41:09,509 --> 00:41:11,761
ولو كانت طفلة
كانت ستكبر، أليس كذلك؟
612
00:41:11,844 --> 00:41:15,348
- لم أفكر في ذلك حتى.
- نعم.
613
00:41:15,848 --> 00:41:17,684
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
614
00:41:18,142 --> 00:41:22,188
لماذا لا يتم حل التبني
وتسليمه للدولة؟
615
00:41:22,271 --> 00:41:24,816
ولكن بعد ذلك استطاعت
العثور على عائلة أخرى.
616
00:41:26,943 --> 00:41:29,779
أنا آسف لأنني وجدت ذلك
الذين لا يستطيعون البحث عنا.
617
00:41:30,446 --> 00:41:33,825
إذا كانوا أهل الخير والامتثال
القانون، ونحن هنا لمساعدتك.
618
00:41:35,493 --> 00:41:39,998
يمكن نقل إجراء لتصحيح
تاريخ ميلاد شخص ما.
619
00:41:40,081 --> 00:41:42,333
لقد فعلنا هذا مع الوالدين
من زوجة أخي.
620
00:41:42,417 --> 00:41:44,919
وهم من تنزانيا
وشهادات ميلادك
621
00:41:45,003 --> 00:41:48,965
لقد كانوا قديما. لقد كان
معقدة مع الضمان الاجتماعي.
622
00:41:51,092 --> 00:41:54,220
فهل من الممكن القيام بذلك؟
623
00:41:54,303 --> 00:41:57,348
مجرد إصلاح
خطأ إداري،
624
00:41:57,432 --> 00:42:00,476
حتى يبلغ عمرها القانوني
يتوافق مع العمر الفعلي.
625
00:42:00,560 --> 00:42:05,064
وبسبب إعاقتها،
سوف تكون قادرًا على الاستمرار كأوصياء
626
00:42:05,148 --> 00:42:07,275
والتأكد من ذلك
لا تضرب أي شخص آخر.
627
00:42:07,358 --> 00:42:09,944
إنها عملية بسيطة
إذا كان لديهم الوثائق.
628
00:42:10,653 --> 00:42:12,405
ما نوع الوثائق
هل تحتاج؟
629
00:42:13,156 --> 00:42:15,533
ربما، هذا فقط.
630
00:42:15,616 --> 00:42:18,995
ربما رسالة الطبيب
تحليل السجلات الخاصة بك.
631
00:42:20,621 --> 00:42:22,540
يمكنني أن أوصي بمحامي.
632
00:42:23,499 --> 00:42:25,043
أحد معارفه من الكنيسة.
633
00:42:26,586 --> 00:42:29,297
سيكون ذلك رائعا. شكرًا.
634
00:42:33,426 --> 00:42:35,261
قد يبدو هذا مفاجئًا
من أجلك.
635
00:42:35,970 --> 00:42:39,098
<ط> لقد فوجئنا بالسرعة
كيف حدثت الأمور،
636
00:42:39,474 --> 00:42:42,185
ولكن في النهاية،
الحقيقة تظهر دائماً.
637
00:42:42,685 --> 00:42:44,479
أثناء حصولك على المساعدة
638
00:42:45,146 --> 00:42:47,190
<ط> نأتي معا
مع عدد من الأطباء والمحامين.
639
00:42:48,316 --> 00:42:52,111
لقد قاموا بفحص مستنداتك
ووافقت على أنك شخص بالغ.
640
00:42:53,279 --> 00:42:55,323
أحد الأطباء
كتب رسالة،
641
00:42:56,199 --> 00:42:59,494
والذي أخذناه إلى القاضي، وهو
منح الإغاثة الطارئة.
642
00:43:00,578 --> 00:43:02,038
الآن أصبح الأمر رسميًا.
643
00:43:03,664 --> 00:43:05,291
نحن نعتني بكل شيء من أجلك،
644
00:43:05,374 --> 00:43:09,754
ولكن عليك أن تبدأ العيش
بمفردي كشخص بالغ.
645
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
حان الوقت.
646
00:43:11,881 --> 00:43:15,176
لقد اشترينا لك شقة.
إنه جميل جدًا من الداخل.
647
00:43:15,259 --> 00:43:17,178
<ط> المطبخ لديه
أكلاتك المفضلة.
648
00:43:17,261 --> 00:43:19,013
الخزانة هي
مليئة بالملابس الجديدة.
649
00:43:19,097 --> 00:43:20,932
حتى أن كريس اشترى مكياجًا جديدًا
من أجلك.
650
00:43:21,015 --> 00:43:22,517
لقد صنعنا بطاقة النقل
651
00:43:22,600 --> 00:43:24,727
<ط> هوية جديدة
وبطاقة شراء المواد الغذائية.
652
00:43:24,811 --> 00:43:26,187
مستشفى لارو للطب النفسي
653
00:43:26,270 --> 00:43:28,564
<ط>المحكمة تسمح ببعض
البالغين ذوي الإعاقة
654
00:43:28,648 --> 00:43:31,859
لديك أوصياء قانونيين،
ولذلك قررنا أن نفعل هذا.
655
00:43:32,318 --> 00:43:36,155
حتى لو كنت تعيش بمفردك،
سندفع الإيجار والفواتير
656
00:43:36,239 --> 00:43:37,824
وسنقوم بزيارتك.
657
00:43:37,907 --> 00:43:41,994
بخلاف ذلك، لديك بالفعل كل شيء، وهو كذلك
جاهز للمضي قدمًا.
658
00:43:42,078 --> 00:43:45,540
قد يبدو غريبًا قول الحقيقة،
منذ أن كنت تكذب لفترة طويلة.
659
00:43:45,623 --> 00:43:49,544
إذا سأل أحد، قل
الذي يبدو شابًا ولكنه بالغ.
660
00:43:50,169 --> 00:43:51,921
عمرك 22 عامًا.
661
00:43:52,004 --> 00:43:54,966
لذا، كفى من الحيل،
لا مزيد من نوبات الغضب الطفولية.
662
00:43:55,508 --> 00:43:58,511
<ط>بالطبع. عمرك 22 سنة.
663
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا.
664
00:44:03,349 --> 00:44:05,518
أنت تكذب
منذ وقت طويل،
665
00:44:06,352 --> 00:44:08,980
ولكن هذا سجل نظيف،
توصية.
666
00:44:12,567 --> 00:44:15,319
- هل هناك أي شيء تريد قوله؟
- لا.
667
00:44:18,197 --> 00:44:20,032
حسنا...
668
00:44:27,331 --> 00:44:29,125
جاهز.
669
00:44:31,711 --> 00:44:35,047
استمري يا ناتاليا.
تحدثنا عن ذلك.
670
00:44:36,132 --> 00:44:38,217
البقاء بعيدا عن المشاكل.
671
00:45:00,114 --> 00:45:01,657
هل أنت بخير؟
672
00:45:01,741 --> 00:45:05,411
- أنا أكون. أحبك.
- أحبك أيضًا.
673
00:45:05,494 --> 00:45:07,121
- سنكون بخير.
- هل نذهب؟
674
00:45:08,706 --> 00:45:10,208
- سنكون بخير.
- كل خير.
675
00:45:21,636 --> 00:45:23,638
التسمية التوضيحية دانييلا سينو