1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
ജെയ്-ജിയോൾ, ആരെങ്കിലും?

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
ആരുമില്ല സാർ.

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ, അല്ലേ?

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളെ കണ്ടു.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
ശരി.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
വരിക.

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
ഗ്വാംഗ്ലിം

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
ശുഭ സായാഹ്നം!

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
ഞാൻ കിം ഡാ-ക്യുങ്.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
നന്ദി, സർ.

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
ശരിക്കും ചൂടാണ്.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു യൂട്യൂബർ ആണോ?

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു YouTube ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവ്.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
ഇവിടെ.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
ഹൊറർ ക്വീൻ ഡാ-ക്യുങ്

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"ഹൊറർ ക്വീൻ."

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണം!

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
ഞാൻ ദാ-ക്യുങ്, ഹൊറർ രാജ്ഞി.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന്
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നടക്കുന്നത്.

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
അത് സത്യമാണോ?

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
ക്ഷമിക്കണോ?

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നു.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ലാഭം കൊയ്യുന്നവർ.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
അത്തരക്കാരോട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
എനിക്ക് പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
ദയവായി പോകൂ.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു ...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
അതായിരിക്കാം

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
പട്ടുനൂൽ ആത്മാവ്?

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
അതെ.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
അതാണ് കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആത്മാവ്, ആദ്യം
ജിയോല്ലയിലും ഹ്വാങ്ഹേയിലും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
ജോസോൺ സാമ്രാജ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ.

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജിയോഞ്ജുവിലെ മദ്യനിർമ്മാണക്കാരനാണ്.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
അത് വളരെ മോശമാണ്.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
എങ്ങനെ...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
ഒരു കഥ മാത്രം?

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനിൽ നിന്നാണ്.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി
സ്റ്റേഷനിലെ പ്രശ്നം കാരണം നിർത്തി.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
ഹലോ?

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
വരെ സുരക്ഷിതമായി കാത്തിരിക്കുക
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
ഒരു റൈസൺ ഫ്രഞ്ച് ബ്ലാക്ക്, ദയവായി.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ തൊടരുത്!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
അല്ല, ഇത് യോഗോ ആണ്. എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് കറുപ്പ് വേണം.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
ഫ്രഞ്ച് കറുപ്പ് എവിടെയാണ്?

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
അവിടെയല്ല, അവിടെയാണ്.

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
അതെ, അത്.

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
- നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജിലാണ് പോകുന്നത്?
-എന്ത്?

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
ഇത് കറുപ്പാണ്, അതാണ് യോഗോ,
രണ്ടും ഒരേ ബ്രാൻഡാണ്.

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
അപ്പോൾ യുക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരേ ഷെൽഫ് തിരയുക,

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
അത് 9,500 വിജയമാകും.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
ശരി.

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെറ്റായ ഒന്ന് തന്നു.

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
ഗംഗ്നം പ്രീമിയം കോളേജ് റെമഡിയൽ ക്ലാസ്

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
ഞാൻ നിനക്ക് തെറ്റ് തന്നതാണ്.

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
എന്തൊരു തെണ്ടിയാ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കാൻ അവൾ വളരെ ഊമയാണ്.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
ദൈവമേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് യോങ്ഡാം സ്റ്റേഷനാണ്.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
ഹോളി ഷിറ്റ്.

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
ദൈവമേ, അവൾ ഒരു മണ്ടയാണ്.

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
ഹലോ?

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-എന്താണിത്?
- നീ അത്താഴം കഴിച്ചോ, മകനേ?

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു പ്രഭാഷണം കാണുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന്
രണ്ടു മാസത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
-എനിക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
അമ്മയോ?

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
അമ്മ.

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
എന്ത്?

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
യുവതി കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനിൽ ആത്മഹത്യ

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനാണ്.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വരിയിലേക്ക് മാറ്റാം
ബാംഗ്വൂ, ഹനം സിയോക്സൻ, മച്ചോൺ.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഗേറ്റുകൾ അടയുന്നു.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
സിൻസോക്കിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
അടുത്ത ട്രെയിൻ ഈ സ്റ്റേഷൻ കടന്നുപോകും.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
ഈ ട്രെയിൻ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തില്ല.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
ദയവായി ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകൂ
അടുത്ത ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുക.

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
അപകടം, പ്രവേശിക്കരുത്

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
ആ സംഭവം

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് വിധിച്ചു.

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
അത് കൗതുകകരമായിരുന്നു.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
നിങ്ങളുടെ കഥ മനസ്സിലായി, ദയവായി പോകൂ.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
ഞാൻ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
ഗ്വാംഗ്ലിമിൽ മറ്റൊരു ആത്മഹത്യ,
ഇതിനകം ആറാമത്തെ സംഭവം

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-ഡാ-ക്യുങ്.
-എന്ത്?

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?
-ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
ആ കഥ നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
ശരിയാണ്, ആ കഥ.

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
ആ റെയിൽ ആത്മഹത്യ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ
മുമ്പ് ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനിൽ...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
റെയിൽ ആത്മഹത്യയോ?

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
ജീസ്, അത് വളരെ മോശമാണ്.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വികാരമുണ്ട്.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
ഓ ശരിക്കും?

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
പക്ഷേ വ്യൂ കൗണ്ട് കൂടുമോ എന്ന് സംശയം.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
നിങ്ങളുടെ അവസാന കഥയും മോശമായിരുന്നു,

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
സൗന്ദര്യവും ഭയാനകവുമാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
ധാരാളം ആളുകൾ മുഷിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
ശരിയാണ്.

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
നിങ്ങളുടെ അവസാന വീഡിയോ ആയിരുന്നു
100 തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
ലിന, നിനക്ക് ഷൂട്ട് ഇല്ലേ?

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
അത് ശരിയാണ്.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
അവൾക്കു പോലും ഒന്നും അറിയില്ല.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
അവൾക്കെന്തറിയാം?

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
അവസാനത്തേത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
എന്നാൽ ഇതിലും ശക്തിയുണ്ടോ?

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ പരിശോധിച്ചു.

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
അതിലെ വീഡിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നൂറിൽ താഴെ കാഴ്ചകൾ.

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
പണ്ട് ഇത് 100,000 ആയിരുന്നു.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
പിന്നെ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഇടിവ്?

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
ബ്യൂട്ടി യൂട്യൂബർമാർ ഏറ്റെടുത്തു.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
ഒപ്പം ഹൊറർ ഉള്ളടക്കവും തീർന്നു.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളുന്നത്?

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
കാരണം ഞാൻ...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
ഞാൻ...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
ദാ-ക്യുങ്, ഹൊറർ രാജ്ഞി.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് മാറ്റണം.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
അവൾ ഒരുപാട് വേദന സഹിച്ചു

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
അവൾക്കില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
പക്ഷേ... മൂക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി
സ്റ്റേഷനിലെ പ്രശ്നം കാരണം നിർത്തി.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
വരെ സുരക്ഷിതമായി കാത്തിരിക്കുക
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
അതൊരു അപകടമായിരിക്കണം.

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
ആരെങ്കിലും വീണ്ടും ചാടിയോ?

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
മി-ജു.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
സർ!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
കുറെ നാളായി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് സിന്ദം സ്റ്റേഷനാണ്.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മുതിർന്നതായി തോന്നുന്നു.

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
നിർത്തൂ.

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
സാർ നീങ്ങിയോ?

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
ഞാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച കഫേയിൽ പോയി...

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
- ഹണി!
-ജി-ഇൻ!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
- വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
-അവൾ ആരാണ്?

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
അവൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ് അവൾ.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടീ?

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
ഹായ് പറയൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
ഞാൻ അടുത്തതായി ഇറങ്ങുകയാണ്.

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
- തീർച്ചയായും, ശരി.
- നല്ല മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു...

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
അവൾ അവളുടെ ഇരട്ട കണ്പോളകൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
അത് പറയരുത്.

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
- നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഗേറ്റുകൾ അടയുന്നു.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
ഗ്വാംഗ്ലിം

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
നന്ദി.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇപ്പോഴുണ്ട്
റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടും.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
ഇത് 911 ആണ്.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
ഞാൻ ഒരു സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിലാണ്.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
ആസിഡ് ഒഴിച്ച് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആസിഡ് ഒഴിച്ച് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചു.

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം എന്നോട് പറയൂ.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷൻ.

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനിലെ സ്ത്രീകളുടെ മുറി?

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
അതെ, വേഗം വരൂ!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
അവളുടെ മുഖം ബാൻഡേജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
അവൾ ഒരു ആശുപത്രി ഗൗണിലാണ്.

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
ഹലോ?

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്.

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
ഈ കഥ എവിടെയാണ് സാർ കേട്ടത്?

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
എൻ്റെ കൊള്ളാം, എനിക്ക് വിഷമം വരുന്നു.

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
പ്രതിദിനം 7.3 ദശലക്ഷം സബ്‌വേ യാത്രക്കാർ

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
35.1 മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കുക
പ്രതിദിനം ശരാശരി സബ്‌വേകൾ.

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
ഒപ്പം ഗ്വാംഗ്ലിമാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റെക്കോർഡ്
രാജ്യവ്യാപകമായി കാണാതായവരുടെ എണ്ണം.

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
ഞാൻ ഇവിടെ ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനിലാണ്.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അത്
ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം.

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
അത് ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
ശരി, തുടരുക!

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
ഇപ്പോൾ?

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
ശരി, ഞാൻ...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
ഞാൻ ആയിരിക്കും...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
നിങ്ങളോട് ഒരു നിഗൂഢത പറയുന്നു
ഈ സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ കഥ.

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണം!

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
ഞാൻ ദാ-ക്യുങ്, ഹൊറർ രാജ്ഞി.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
ഡാ-ക്യുങ്.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
അതെ?

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
ഹൊറർ രാജ്ഞി തിരിച്ചെത്തി.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
എന്നതാണ് വിഷയം
രസകരമാണ്, വേഗത വേഗത്തിലാണ്.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
നന്ദി... നന്ദി.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
അല്ലേ? എന്താണിത്?

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
നിനക്ക് എന്ത്...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
എന്താണ്?

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
ഇത് എന്താണ്?

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
അത് ഒരു വ്യക്തിയല്ലേ?

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
ഇതൊരു പ്രേതമാണ്, അല്ലേ?

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
മുകളിലേക്ക്. നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി, ദയവായി.

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
ഒരു സബ്‌വേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
പൊതു ഗതാഗതം.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
സാധാരണയായി, അതെ.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
എന്നാൽ ചിലർക്ക് അത് ജീവിതം തന്നെയാണ്.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
ആ മനുഷ്യൻ്റെ തുടക്കം മോശമായിരുന്നില്ല.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു
മറ്റേതൊരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനെയും പോലെ.

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
എന്നാൽ ക്രമേണ, അവൻ
ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
അയാൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
പിന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
പിന്നെ, ആത്മനിയന്ത്രണം.

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
അവൻ താഴേയ്‌ക്ക് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
അവസാനം അവൻ തണുത്ത അടിത്തട്ടിലെത്തി.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
സർ!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
സർ!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
ഉണരുക!

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
വരൂ, ഉണരൂ.

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആളുകൾ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
ദയവായി ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
ബിഗ് കപ്പ് സ്പൈസി നൂഡിൽ 2,500 നേടി

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
നീ അവിടെ!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ തൊടരുത്!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
ഇവിടെ.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
അല്ല, ഇത് യോഗോ ആണ്. എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് കറുപ്പ് വേണം.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയോ?

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
പേടിക്കരുത് മനുഷ്യാ.

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
ഇപ്പോൾ, തെണ്ടി.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
ഇതാണോ എല്ലാം?

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
ഷിറ്റ്.

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
ഞാൻ ആ ഫക്കിംഗ് കീറാൻ പോകുന്നു
കഷണങ്ങളായി അപ്പ്.

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
ഞാൻ ഒരു ചങ്കിനെ പോലെയാണോ,
നീ കഴുതയാണോ?!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
ഊമ്പി.

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
ശപിക്കുക.

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
ആ കുട്ടൻ മകൻ.

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
ശപിക്കുക.

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
സോജു

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
മിസ്റ്റർ കിം?

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ്?

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
ദൈവമേ, നോക്കൂ.

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നമ്മൾ പങ്കുവെക്കേണ്ടതല്ലേ?

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മോശമായിരിക്കും
അത് നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ നോക്കും...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
ഇത് എന്താണ്?

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
ചേട്ടാ!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
ഇല്ല!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
സഹായം!

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
4,400 വിജയിച്ചു.

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
സർ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
ദൈവമേ.

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
ഇല്ല!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
വരൂ...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
സഹായിക്കുക!

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
അതിനുശേഷം, ഉടമകളില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ
സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തി.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
അങ്ങനെ...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
ഇത്തരമൊരു കഥയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഇറക്കിവിടാം...

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നവർ...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
ഞാനൊരിക്കലും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
എന്തിനുവേണ്ടി?

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
300,000 കാഴ്‌ചകൾ മറികടന്നു.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
നന്ദി.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
പക്ഷേ...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
ഡാ-ക്യുങ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
ഇത്.

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
ഈ ഒരു ചെയ്യും
ലിന, നിനക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യം.

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
-ശരിക്കും?
-അതെ.

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
എനിക്കായി ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ശരി?

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
ലിന 5.9M DA-KYUNG 670K

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
സ്വന്തം മേക്കപ്പ് പോലും ചെയ്യുന്നു.

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നാണമില്ലാതെ കഴിയും
സ്വയം ഒരു ബ്യൂട്ടി യൂട്യൂബർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
അത് രസകരമാണെങ്കിൽ പോലും,

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമഗ്രത.

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
അവൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സംഭാവനകൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികൾ?

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
നിങ്ങൾ വെറുക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരെങ്കിലും,

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
കാരണം നിങ്ങൾ അവരിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണുന്നു.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
ആരാണ് ഇതുപോലെ അസംബന്ധം പറയുന്നത്?

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
സത്യമല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
എന്നെ ശകാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
നിനക്ക് അവളോട് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
നുണകളിലൂടെ അവൾ ജനപ്രീതി നേടുന്ന രീതി.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
ശരിക്കും അതാണോ കാരണം?

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
ഇത് ഒന്ന് ചെയ്യണം.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
ശരി.

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
നന്ദി.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
എനിക്കറിയില്ല.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
ആളുകൾ എപ്പോഴും...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
അവർക്കില്ലാത്തത് ആഗ്രഹിക്കുക.

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
അവർക്ക് വെറുതെ സന്തോഷിക്കാം
അവർ ഇതിനകം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുന്നു.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
ഇല്ലാത്തത് നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
ഞാനും വ്യത്യസ്തനല്ല.

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അധികം സമയമില്ല.

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
അങ്ങനെ...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത് നിർത്തൂ.

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
അല്ലേ?

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
കുറഞ്ഞ സമയം കൊണ്ട് ഒരു ദശലക്ഷം വ്യൂസ്!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാ-ക്യുങ്!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
-ഒരു ദശലക്ഷം!
-ഒരു ദശലക്ഷം!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്‌ചകൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാ-ക്യുങ്.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
നന്ദി!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നല്ല ജോലി!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
എല്ലാവരും, ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുത്! ഐ
അത് നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചു!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
ദാ... ദാ-ക്യുങ്.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
എല്ലാവരും, ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
ഇതാണോ...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
ഞാൻ കാണുന്നു.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
ഈ കഥ പാടില്ല
ലോകം അറിയപ്പെടും.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
എനിക്കൊരു സംഭവം ഉണ്ടായി
അവിടെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
എന്ത്...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
ഗ്വാംഗ്ലിം ചർച്ച്...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
ഗ്വാംഗ്ലിം ചർച്ച്?

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
കാത്തിരിക്കൂ.

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
അതല്ലേ ആരാധന
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
അത് ശരിയാണ്.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
സ്റ്റേഷൻ പണിതത്
പള്ളി ചാപ്പലിൻ്റെ മുകളിൽ.

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
അതുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുക.

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
ഡാ-ക്യുങ്!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
അവിടെ പോയാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
നിങ്ങൾ എല്ലാ വീഡിയോകളും നീക്കം ചെയ്യണം!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
ഗ്വാംഗ്ലിം കൂട്ട ആത്മഹത്യയുടെ പള്ളി

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
50 വർഷം മുമ്പുള്ള ആ ദിവസം
ഗ്വാംഗ്ലിം കൂട്ട ആത്മഹത്യ

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
50 വർഷം മുമ്പ് 1973 ഒക്ടോബർ 3-ന്

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
40 ഗ്വാംഗ്ലിം അനുയായികൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു
സോളിലെ ചാപ്പലിൽ കൂട്ട ആത്മഹത്യ

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
ഹൊറർ ക്വീൻ ഡാ-ക്യുങ്

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
ഈ കഥ പാടില്ല
ലോകം അറിയപ്പെടും.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കുക

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും.

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിർത്തിക്കൂടാ?

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
- ഇത്തവണ കാഴ്ചകൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
- നല്ല കഥയായിരുന്നു.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
ഡാ-ക്യുങ്.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
- ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
ഇന്ന് രാവിലെ ഹായ് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാറില്ലേ?

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
തക്കോയാക്കി സ്ഥലം ഐ
സൂചിപ്പിച്ചത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കണം.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ,

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
പക്ഷെ ഞാൻ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
എന്ത്?

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
നിർമ്മാതാവ് കിമ്മിനൊപ്പം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
എന്നാൽ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഥകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
അതെ.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
കഴിയുമെങ്കിൽ...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
നിർണ്ണായകമായ എന്തെങ്കിലും.

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
കൂടുതൽ കഥകൾ പറയാനില്ല.

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
ഒന്നുമില്ലേ?

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
എൻ്റെ ആരോഗ്യം വളരെ മോശമായി.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
ആശുപത്രി പോലും പറയുന്നു
ഞാൻ ജോലി നിർത്തണം.

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
അപ്പോൾ ഒന്നു കൂടി.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
അവസാനമായി ഒരു കഥ.

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
ദയവായി?

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളില്ല
കഥകൾ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
കൂടുതൽ ആളുകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
നാശം.

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
അത് ന്യായമല്ല!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതായാലും കൂടുതൽ കാലം.

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
അവൾ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി ജീവിച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
എന്നിരുന്നാലും സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ,

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
ഞാൻ വെറുതെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
എനിക്ക് മേക്കപ്പിനുള്ള ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
ഞാനത് പങ്കുവെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
തീർച്ചയായും ഇതൊരു പരസ്യമാണ്.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഗംഗ്നം ടെർമിനൽ സ്റ്റേഷനാണ്.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
- എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. വിട!

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
ഗൗരവമായി!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
ആ കഥ നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
റെയിൽ ആത്മഹത്യയോ?

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
ജീസ്, അത് വളരെ മോശമാണ്.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വികാരമുണ്ട്.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
ഓ ശരിക്കും?

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
ഡാ-ക്യുങ്ങിനോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
അല്ലേ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത്.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
അവൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
വൂ-ജിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു.

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
അപ്പോൾ, ചിത്രീകരണത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി.

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
ലിന.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
ലിന.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
ഷിറ്റ്, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
നീ വല്ലതും തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ?

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
ഷിറ്റ്!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
സബ്‌വേയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ കഫം തൊട്ടു.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
കഫം?

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
ഡോക്ടർ.

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
ഇതൊരു ബാക്ടീരിയയല്ല
അണുബാധ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം നിരീക്ഷിക്കാം.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
ഇവിടെയും. ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടാമോ?

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
തീർച്ചയായും.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
ക്ഷമിക്കണോ?

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
കാണുന്നത് അപൂർവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒന്നാം നമ്പർ ബ്യൂട്ടി യൂട്യൂബർ.

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
അതൊന്നുമല്ല. ഇതൊരു സമ്മതപത്രമാണ്.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
ഡാ-ക്യുങ്.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
ഞാൻ ഒരു കഥ പിന്തുടരുകയാണ്.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
ശരിയാണ്, ആ വൃത്തികെട്ട കഥ.

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
നിങ്ങളാണോ...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
അതൊരു ഒഴികഴിവായി എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
എന്ത്?

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കരാർ ലഭിക്കും.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
തീർച്ചയായും.

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
ലിന, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
-ഒരു ദശലക്ഷം!
-ഒരു ദശലക്ഷം!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
നന്ദി!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
- ഹൊറർ ക്വീൻ എല്ലാ വഴിയും!
- നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
- നമുക്ക് അടുത്ത പത്ത് ദശലക്ഷത്തിലെത്താം!
-നമുക്ക് പോകാം!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നമുക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം പോകാം!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
ഞാൻ ലിന.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
ഒന്നാം നമ്പർ ബ്യൂട്ടി യൂട്യൂബർ.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
ലിനയുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ചോയി ലിന.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഗ്വാംഗ്ലിം സ്റ്റേഷനാണ്.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
നീ ലിന അല്ലേ?

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പോയാൽ മതി.

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
പിസ്സ് ഓഫ്, ദയവായി!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
അയ്യോ ഇല്ല.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചർച്ച് ഓഫ് ഗ്വാംഗ്ലിം, അല്ലേ?

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
ഈ സ്റ്റേഷൻ എന്ന് കേട്ടു
അതിൻ്റെ ചാപ്പലിൻ്റെ മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചത്,

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
അതുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രമായത്
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
40 ഗ്വാംഗ്ലിം അനുയായികൾ കൂട്ട ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
തങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ അമരത്വത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ആത്മഹത്യ.

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
ചിലർ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
നേതാവ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
ഇത് സത്യമാണോ?

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
അത് ശരിക്കും ആണെങ്കിലോ?

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
ഈ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
ടോണിന് ശേഷം, ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
എന്നാൽ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
വൂ-ജിൻ.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
അവർ ഡാ-ക്യുങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
ഞാൻ മാപോ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് ജു-ഹോ ആണ്.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
അതിനു ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
അവളുടെ യൂട്യൂബ് വീഡിയോകൾ കാണുന്നു.

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
വെള്ളിയാഴ്ച പുലർച്ചെ 3:34 ന്,

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
ഒരു ട്രെയിൻ വരും.

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
നിങ്ങൾ ആ ട്രെയിനിൽ കയറിയാൽ,

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
എന്നതിനുള്ള ട്രെയിൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി ട്രെയിനിൽ കയറുക
യാത്രക്കാർ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം.

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
നിർമ്മാതാവ് വൂ-ജിൻ

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
ദയവായി!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
നന്മയ്ക്കായി!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണോ?

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
അതെ, എന്നാൽ വീഡിയോയിൽ, അവൾ
അവൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയതായി പറഞ്ഞു,

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
റെക്കോർഡിംഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു,

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ സ്റ്റേഷൻ
മാസ്റ്റർ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
അങ്ങനെ...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
അവൾ ആരെയാണ് അഭിമുഖം നടത്തിയത്?

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കാണാതായ ഒരാൾ.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
ഹലോ?

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
ഹലോ?

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരുന്നു
ഈ കഥകളെക്കുറിച്ച്,

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
ഞാൻ ആരാണ്

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ കഥകൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
അവസാനത്തെ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്.

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
നീ എന്താ ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നത്?

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
അത് മാത്രം...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
ഞാൻ അവിടെ ഒരാളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
-അതെ.

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
ആരോ അവിടെ കയറിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോകണം.

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
ഹേയ്.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
ആ നശിച്ച പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തുമോ?

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
അത് പന്നിയാണ്, പൂച്ചയല്ല.

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
അവൻ മിംഗ്-മിംഗ് ആണ്. അവനെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് നൽകുന്നത് നിർത്തുക.

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും അവിടെ പോയോ?

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
ആ യൂട്യൂബർമാരെല്ലാം ഇവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
ഏതോ കൾട്ടിൻ്റെ പേരിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
ആ സമയം ഞാനും പോയി.

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
കൃത്യമായി.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
എപ്പോഴും ഞാനാണ്!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
ദൈവമേ, ആരായിരിക്കും
ഈ മണിക്കൂറിലെ സ്റ്റേഷൻ?

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
ഹലോ?

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
ജെയ്-ജിയോൾ, ആരെങ്കിലും?

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
ആരുമില്ല സാർ.

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ, അല്ലേ?

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളെ കണ്ടു.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
ശരി.

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
ഡാങ് ഇറ്റ്.

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
ഹേയ്, ജെയ്-ജിയോൾ!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
നിങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ നിന്ന് ഇരട്ടി മടങ്ങുക.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
ഹലോ?

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
സുഹൃത്തേ!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
ഇത് ... വളരെ ചൂടാണ് ...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
ഹലോ?

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
ഹേയ്!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
ജെയ്-ജിയോൾ!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
ജെയ്-ജിയോൾ!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
അത് നിങ്ങളാണോ, ജെയ്-ജിയോൾ?

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
നാശം...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
ദൈവമേ...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
ലോകത്ത് എന്ത്...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
എന്ത്...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
ഇല്ല...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
വരൂ!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
ശപിക്കുക.

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
ഷിറ്റ്...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
നല്ല ചൂടാണ്...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
നല്ല ചൂടാണ്...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
അത്രയും ചൂട്...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
നല്ല ചൂടാണ്...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
ഓ, അത് ചൂടാണ്!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
വരിക!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
എമർജൻസി ബോക്സ്

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ?

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
ദൈവമേ!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ?

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
ഹലോ? ജെയ്-ജിയോൾ?

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
ജെയ്-ജിയോൾ, ഞാൻ ട്രെയിനിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
നീ എവിടെ ആണ്?

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
സർ.

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
ജെയ്-ജിയോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
എൻ്റെ വഴിയിൽ...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
ഞാൻ... കാണാം.

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
ഇരിക്കൂ... അവിടെ... സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ?

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
ഹേയ്!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
എൻ്റെ ദൈവമേ.

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
ഇല്ല!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
ഇല്ല! ദയവായി!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കുക!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിച്ചത്
കൾട്ട് ചാപ്പൽ ആകാൻ.

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
അവനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
ഇല്ല.

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
ഇല്ല.

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചു.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
ഞാൻ...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
ഇല്ല...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
വാതിൽ തുറക്കൂ!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
സർ.

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
ദയവായി! ഇല്ല!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
ഇല്ല!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
ഇല്ല.

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
സിൻസോക്കിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
ഡാ-ക്യുങ്.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ? ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
വൂ-ജിൻ.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
ഞാൻ പറയണോ
നിങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു കഥയാണോ?