1
00:00:06,120 --> 00:00:10,520
O que significa ter um filho
uma mãe que está sempre chateada?

2
00:00:10,640 --> 00:00:15,360
Não me atrevi a voltar para casa porque
Tive medo de te encontrar morto.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,840
- Mãe?
- Quem é Hermansen?

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Aquele para quem trabalhei
como uma jovem em casa.

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,120
Eu fiz um acordo
com um genealogista.

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,360
Anne-Sofie tem medo de,
que você matou uma criança.

7
00:00:27,480 --> 00:00:30,160
Bem, eu tenho!

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,200
Não é você?

9
00:00:34,320 --> 00:00:37,080
Que porra você está fazendo?

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,040
Acho que você pode sentir alguma coisa.

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,400
- Para que é tudo isso?
- Estamos nos mudando.

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,280
Você diz que não deveria sair -

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,880
- mas concorda com uma entrevista,
que você mantém em segredo.

14
00:00:52,360 --> 00:00:58,800
É a recomendação das autoridades,
que encerramos todas as atividades -

15
00:00:58,920 --> 00:01:01,280
- nessas áreas por um período de tempo.

16
00:01:01,400 --> 00:01:05,200
Em outras palavras, investimos
um princípio de precaução.

17
00:01:05,320 --> 00:01:08,640
Portanto, as autoridades tomam
seguintes passos.

18
00:01:08,760 --> 00:01:14,040
Alunos e estudantes
em todas as instituições de ensino -

19
00:01:14,160 --> 00:01:16,480
- enviado para casa agora -

20
00:01:16,600 --> 00:01:20,200
- e provisoriamente duas semanas a partir de sexta-feira.

21
00:01:20,320 --> 00:01:25,360
Alunos e estudantes
em todas as instituições de ensino.

22
00:01:25,480 --> 00:01:29,440
Todas as instituições culturais internas -

23
00:01:29,560 --> 00:01:33,240
- bibliotecas, instalações de lazer
e mais...

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,600
O que está acontecendo?

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,000
É o nosso primeiro-ministro,
isso nos dá folga do trabalho.

26
00:01:39,120 --> 00:01:42,760
- Por que?
- Para não infectarmos um ao outro.

27
00:01:42,880 --> 00:01:47,280
- É perigoso?
- Não, querido, não é perigoso.

28
00:01:48,840 --> 00:01:54,000
Saia correndo e vista sua roupa de dormir.
Você pode prepará-los e eu dou uma tacada?

29
00:01:54,120 --> 00:02:00,000
- Sim. Saia e escove os dentes.
- Por que sempre tenho que ir para a cama?

30
00:02:00,120 --> 00:02:03,880
Eu sou um monstro corona!

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Saia e escove suas partes monstruosas.

32
00:02:08,120 --> 00:02:11,360
- Onde você esteve?
- Já estive no coral.

33
00:02:11,480 --> 00:02:14,440
Já estive no coral!

34
00:02:28,400 --> 00:02:31,760
- Olá, vovó.
- Eles cancelaram o coral.

35
00:02:31,880 --> 00:02:36,960
- Sim, cancelaram toda a comunidade.
- Estou muito chateado com o coral.

36
00:02:38,440 --> 00:02:42,000
Eu deveria ter trazido trufas
da próxima vez.

37
00:02:43,080 --> 00:02:47,960
- Será que eles vão abrir novamente?
- Você nunca sabe o que vai acontecer.

38
00:02:48,080 --> 00:02:51,360
- Isto pode ter consequências para você.
- Como?

39
00:02:51,480 --> 00:02:55,600
Se adiarem os casos,
estamos esperando muito tempo por uma audiência.

40
00:02:55,720 --> 00:03:00,000
- Por que eles têm que fechar também?
- Para cuidar de nós.

41
00:03:00,120 --> 00:03:04,840
Ah. Podemos agora também
Tenha certeza disso?

42
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
Você parece a mãe.

43
00:03:10,760 --> 00:03:14,040
Como ela está realmente?

44
00:03:14,160 --> 00:03:17,080
Você falou com ela?

45
00:03:18,440 --> 00:03:20,320
Não.

46
00:03:20,440 --> 00:03:23,120
... para ser transportado e vendido.

47
00:03:23,240 --> 00:03:27,240
Gostaria de enfatizar:
Não estamos numa crise alimentar.

48
00:05:43,000 --> 00:05:45,280
Olá.

49
00:05:49,760 --> 00:05:53,800
- As pessoas brigam pelas mercadorias em Brugsen.
- Você mesmo comprou.

50
00:05:53,920 --> 00:05:56,440
Entrei em pânico total.

51
00:05:56,560 --> 00:05:59,640
Provavelmente não é papel higiênico,
você mais precisa.

52
00:05:59,760 --> 00:06:04,360
Eu não suportaria limpar minha bunda
em filtro de café. Cale a boca para um circo!

53
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
Você pode ter dois?
Encontrei vários pássaros mortos.

54
00:06:10,480 --> 00:06:14,360
E minhas galinhas ainda estão botando
não ovos.

55
00:06:14,480 --> 00:06:18,440
- Você gostaria de um café ou um carregador?
- Porteiro.

56
00:06:35,040 --> 00:06:39,680
O coronavírus invisível deixa para trás
diga ruas vazias -

57
00:06:39,800 --> 00:06:45,360
- lojas sem clientes e vazias
caixas registradoras em todo o país.

58
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
Sim, sim. Estou indo agora, Rikke.

59
00:06:59,200 --> 00:07:03,240
Por que você não usa
sua própria chave?

60
00:07:15,080 --> 00:07:17,600
Marta?

61
00:07:18,520 --> 00:07:20,960
Marta?

62
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
Por que diabos está preso?

63
00:08:36,080 --> 00:08:41,960
Você não vai me ajudar?
Tenho uma agenda bem apertada hoje.

64
00:08:42,080 --> 00:08:44,720
Por que há um plug anal no sofá?

65
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
Uau...

66
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
Ainda não limpei isso.

67
00:08:51,120 --> 00:08:54,640
Você faz sexo com Timmo?
em nosso depósito?

68
00:08:54,760 --> 00:08:58,560
Sim. Você não pode fazer isso, pode?

69
00:08:58,680 --> 00:09:01,600
Sim, sim. Você pode fazer isso.

70
00:09:01,720 --> 00:09:06,000
Você se importaria de me ajudar com isso?
para que possamos seguir em frente?

71
00:09:08,120 --> 00:09:11,880
Se eu entrar e empurrar,
então você não pode levantar?

72
00:09:14,160 --> 00:09:16,880
- Eu tenho.
- Elevador.

73
00:09:21,600 --> 00:09:26,200
- Então...
- Tome cuidado. Há uma poça aqui.

74
00:09:26,320 --> 00:09:29,440
- Quando você o viu pela última vez?
- Quem?

75
00:09:29,560 --> 00:09:33,160
- Aquele com aquele nome estúpido.
- O que está acontecendo?

76
00:09:33,280 --> 00:09:38,440
Você compartilha fluidos corporais com um homem,
você mal sabe.

77
00:09:38,560 --> 00:09:44,320
É seguro usar
um relacionamento aberto no meio de uma pandemia?

78
00:09:44,440 --> 00:09:46,480
Ele não está em nosso círculo íntimo.

79
00:09:46,600 --> 00:09:50,120
Eu não tinha ideia de que você estava com tanto medo
para coroa.

80
00:09:50,240 --> 00:09:54,520
- Cale a boca, você é chato.
- Você está com ciúmes ou o quê?

81
00:09:54,640 --> 00:10:00,400
Não, mas você tem tempo
todos os tipos de outros, mas não eu.

82
00:10:00,520 --> 00:10:04,400
Então você tem que tomar alguma iniciativa.

83
00:10:23,080 --> 00:10:27,760
- Deitar-se.
- A vovó tem que ir a um psiquiatra forense.

84
00:10:27,880 --> 00:10:32,000
Se você me rejeitar agora,
Eu quero o divórcio. Deitar-se.

85
00:10:36,280 --> 00:10:38,560
Deitar-se.

86
00:11:06,760 --> 00:11:10,160
- Você não deveria rir. Shhh...
- Não.

87
00:11:11,440 --> 00:11:13,720
Obrigado.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,240
É um abuso de poder.

89
00:11:24,360 --> 00:11:28,440
Eu pensei que você gostou
para enviar.

90
00:11:29,400 --> 00:11:34,960
Sim... mas não é a mesma coisa
como dizer que você quer o divórcio.

91
00:11:54,560 --> 00:11:57,920
Agora relaxe, Martin, caramba.

92
00:12:04,040 --> 00:12:06,280
Foda-se, Rikke.

93
00:12:06,400 --> 00:12:09,040
Com toda a seriedade.

94
00:12:11,080 --> 00:12:16,160
Então, você está me pedindo para levar
alguma iniciativa e então eu farei isso.

95
00:12:16,280 --> 00:12:19,600
- E isso também está errado.
- Desculpe.

96
00:12:19,720 --> 00:12:23,360
- Onde diabos está a maçaneta?
- Ei, querido.

97
00:12:23,480 --> 00:12:26,200
Existe mesmo uma alça?

98
00:12:32,040 --> 00:12:35,760
- Você não quer dizer isso!
- Foi você quem bateu.

99
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
Mais uma vez, a culpa é minha!

100
00:12:42,160 --> 00:12:47,080
Você não deve destruí-lo.
Devemos então tentar ligar para alguém.

101
00:12:47,200 --> 00:12:50,200
Olá!

102
00:12:51,040 --> 00:12:55,040
- Apenas relaxe.
- Eu tenho que sair daqui.

103
00:12:55,160 --> 00:12:58,400
Você sabe como me sinto.
Eu fico ansioso.

104
00:12:58,520 --> 00:13:01,200
Você sabe como eu me sinto
com quartos pequenos.

105
00:13:03,760 --> 00:13:07,800
Aqui estão as orientações das autoridades
para socializar.

106
00:13:07,920 --> 00:13:13,880
Ficar em casa. Conheça apenas outras pessoas,
quando é mais necessário...

107
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
- Bom dia.
- Bom dia.

108
00:13:23,320 --> 00:13:28,680
- Você tem que limpar a bunda neles aqui?
- O papel higiênico estava com nervuras por toda parte.

109
00:13:28,800 --> 00:13:35,360
- Não temos guardanapos?
- Sim, eu poderia ter comprado isso.

110
00:13:35,480 --> 00:13:39,400
Olá, Rick.
Estou em casa.

111
00:13:59,040 --> 00:14:00,640
Obrigado, Lia.

112
00:14:00,760 --> 00:14:03,440
- Olá.
- Olá. Obrigado pela ajuda.

113
00:14:04,640 --> 00:14:06,560
O que é que você fez?

114
00:14:06,680 --> 00:14:12,280
Temos que levar para casa para a vovó,
e então Martin veio bater a porta.

115
00:14:12,400 --> 00:14:17,160
- Como está Marta?
- Ela precisa de um exame mental.

116
00:14:17,280 --> 00:14:19,440
Você acha que ela está fazendo algo errado?

117
00:14:19,560 --> 00:14:26,000
Eles estão investigando se ela é adequada para punição.
Talvez haja uma falha escondida.

118
00:14:27,040 --> 00:14:30,720
Hum... eu prometi perguntar
para um amigo, se ...

119
00:14:30,840 --> 00:14:35,080
Há alguma imagem, alguma coisa,
ela está um pouco insegura.

120
00:14:35,200 --> 00:14:39,760
Isto é, se... se você tiver
compartilhou uma foto onde…

121
00:14:39,880 --> 00:14:44,200
... você está nu ou fazendo sexo,
Isso não é bastante ilegal?

122
00:14:44,320 --> 00:14:47,000
Sim, é bastante punível.

123
00:14:47,120 --> 00:14:50,480
- Sim.
- Onde a pessoa compartilhou a foto?

124
00:14:50,600 --> 00:14:53,160
Em um tópico, eu acho.

125
00:14:53,280 --> 00:14:58,360
- Mas há muitos nesse tópico?
- Eu penso que sim. Não sei.

126
00:14:58,480 --> 00:15:01,280
Ela não sabia que foi tirada?

127
00:15:01,400 --> 00:15:05,000
Não. Ela estava bêbada.
Foi para uma festa.

128
00:15:05,120 --> 00:15:09,600
- Quantos anos tem seu amigo?
- 17-18. 17.

129
00:15:09,720 --> 00:15:14,880
Se ela tiver menos de 18 anos, isso é
seção 235, violação digital.

130
00:15:15,000 --> 00:15:19,440
Até dois anos de prisão se não
você sai com uma multa.

131
00:15:19,560 --> 00:15:24,560
Mas até seis anos sob regime especial
circunstâncias agravantes.

132
00:15:24,680 --> 00:15:27,400
- Seriamente?
- Hum.

133
00:15:28,520 --> 00:15:31,280
O que está na foto?

134
00:15:31,400 --> 00:15:34,120
Um boquete.

135
00:15:35,280 --> 00:15:38,040
Então ela deve relatar isso.

136
00:15:38,160 --> 00:15:42,200
Hum. Sim.
Eu digo isso a ela.

137
00:15:42,320 --> 00:15:46,320
- Vamos te levar para casa?
- Tudo bem. Eu tenho uma bicicleta.

138
00:15:46,440 --> 00:15:51,680
- Claro? Temos muito espaço.
- É tão bom. Eu apenas ando de bicicleta.

139
00:15:51,800 --> 00:15:55,440
- Obrigado pela ajuda.
- Foi tão pouco. Vê você.

140
00:15:57,120 --> 00:15:58,440
Olá, olá.

141
00:15:58,560 --> 00:16:00,760
- É isso?
- Sim.

142
00:16:21,120 --> 00:16:26,760
Olá. Liguei e disse que estamos
um pouco atrasado, mas estamos ocupados.

143
00:16:29,800 --> 00:16:33,680
- Estou pronto há uma hora!
- Havia muito trânsito.

144
00:16:33,800 --> 00:16:39,480
Alcançar. Eu penso o contrário, eles disseram
que as ruas estão desertas.

145
00:16:39,600 --> 00:16:43,200
Eu pedi um táxi.
Martin está procurando uma vaga para estacionar.

146
00:16:43,320 --> 00:16:45,840
Então, o que estamos esperando?!

147
00:16:45,960 --> 00:16:48,880
Nada.

148
00:18:00,040 --> 00:18:04,240
- Como foi?
- Você perdeu tempo hoje.

149
00:18:04,360 --> 00:18:09,120
- Eu estive sentado e esperando.
- Estou com fome.

150
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Martin cozinha,
quando ele pegou os meninos.

151
00:18:12,640 --> 00:18:17,560
- Vamos comer lasanha?
- Quer dizer, eram bolinhos com curry.

152
00:18:17,680 --> 00:18:22,480
- Eu não suporto isso.
- Então você deve comer pão de centeio.

153
00:19:07,680 --> 00:19:10,880
Não, querido, apenas tente ver
esta carta.

154
00:19:12,560 --> 00:19:16,200
"Querido e amado bloco de madeira!"
Quem é o bloco de madeira?

155
00:19:16,320 --> 00:19:20,320
Não sei. Foi no meio
as fotos da escola de economia doméstica.

156
00:19:20,440 --> 00:19:26,360
“Não podemos nos encontrar no dia 2 de Páscoa?
na frente do City Cinema às 20h45?"

157
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
“Você deve ter um tabuleiro de damas
lenço em -

158
00:19:29,640 --> 00:19:33,400
- e um jornal,
saindo do bolso."

159
00:19:33,520 --> 00:19:37,720
- Porra, que risada.
- Fica melhor.

160
00:19:37,840 --> 00:19:41,400
"Minha marca registrada é um chapéu marrom,
prendedores de orelha brancos -

161
00:19:41,520 --> 00:19:45,000
- e sapatos verdes com fivelas."

162
00:19:45,120 --> 00:19:48,480
"Espero que você venha,
minha querida querida.

163
00:19:48,600 --> 00:19:51,640
"Muitos beijos e tapinhas amorosos
de Marta."

164
00:19:51,760 --> 00:19:54,240
É épico!

165
00:19:54,360 --> 00:19:58,560
E então essas assinaturas,
você pode ver que ela praticou.

166
00:19:58,680 --> 00:20:01,800
Eu acho que havia um cara
antes do seu avô.

167
00:20:01,920 --> 00:20:06,400
Meu avô era engraçado.
Ele poderia muito bem ser um bloco de madeira.

168
00:20:06,520 --> 00:20:09,440
E se Hermansen for um bloco de madeira?

169
00:20:09,560 --> 00:20:12,280
Eles nunca se comunicariam
dessa forma.

170
00:20:12,400 --> 00:20:15,680
Depende de
se sua avó estivesse apaixonada.

171
00:20:17,440 --> 00:20:22,440
Não creio que o bloco de madeira fosse o pai.
Então por que matar a criança?

172
00:20:22,560 --> 00:20:26,560
Só faz sentido,
se fosse indesejado.

173
00:20:26,680 --> 00:20:28,720
Sim...

174
00:20:31,280 --> 00:20:34,560
Você marcou uma consulta para a biópsia?

175
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
- O que?
- Estamos falando de um filho indesejado.

176
00:20:38,840 --> 00:20:41,360
Então você pensa no nosso filho!

177
00:20:41,480 --> 00:20:45,080
- É direto.
- Preciso de um esclarecimento.

178
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
Ei, mãe.

179
00:20:47,120 --> 00:20:49,760
Olá Isaque.
Eu tenho ovos comigo.

180
00:20:50,560 --> 00:20:52,640
Amável.

181
00:20:52,760 --> 00:20:54,880
Olá.

182
00:20:55,000 --> 00:21:00,120
Não há tantos.
Devo ter uma marta ou algo assim.

183
00:21:00,240 --> 00:21:03,120
Não, mãe, o que é isso?

184
00:21:08,840 --> 00:21:12,880
Não! Não, que fofo.

185
00:21:13,000 --> 00:21:16,120
Provavelmente vou tricotar mais um pouco.

186
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
Não! Eles são muito legais, mãe.

187
00:21:23,720 --> 00:21:28,040
- Você já ouviu falar de Rikke?
- Sim. Vou lá na quinta-feira.

188
00:21:28,160 --> 00:21:30,320
Você tem coragem?

189
00:21:30,440 --> 00:21:33,360
Sim. eu tenho que conhecer
com um genealogista.

190
00:21:33,480 --> 00:21:38,240
- Você não tem medo de pegar corona?
- Vou manter distância.

191
00:21:38,360 --> 00:21:43,960
- Não vou aproveitar nada.
- Mas ninguém espera a sua chegada.

192
00:21:46,880 --> 00:21:49,680
Eu também só queria entregar
isso aí.

193
00:21:49,800 --> 00:21:54,560
- Mãe, você também pode pedir desculpas.
- Para que?

194
00:21:54,680 --> 00:21:57,400
Aquela cena que você fez na casa da vovó.

195
00:21:57,520 --> 00:22:00,600
Acho que vamos deixar por isso mesmo. Vê você.

196
00:22:36,320 --> 00:22:42,000
Eu gosto desse.
Então você é bom nisso.

197
00:22:42,120 --> 00:22:43,760
Pare com isso.

198
00:22:46,240 --> 00:22:50,280
- O que Leo desenha?
- O que você está fazendo, Léo?

199
00:22:50,400 --> 00:22:54,000
É um arranha-céu ou o quê?

200
00:22:54,120 --> 00:22:57,960
É sim.
Há uma porta e uma janela -

201
00:22:58,080 --> 00:23:01,040
- e então tem uma flor aqui
e uma lâmpada.

202
00:23:01,160 --> 00:23:04,000
- E três andares.
- Sim.

203
00:23:04,120 --> 00:23:09,160
Agora vou desenhar um bebê,
há morte em uma caixa.

204
00:23:10,520 --> 00:23:15,000
- O bebê está completamente morto na caixa.
- Sim, sim.

205
00:23:15,120 --> 00:23:18,640
Mas está no sótão.

206
00:23:20,080 --> 00:23:22,800
Bem, rapazes, vamos comer em breve.

207
00:23:22,920 --> 00:23:25,600
Você pode juntar os milhares um pouco?

208
00:23:25,720 --> 00:23:28,600
Prática! Não faremos as malas juntos.

209
00:23:28,720 --> 00:23:31,560
acho que vou sair
e fazer xixi.

210
00:23:31,680 --> 00:23:36,560
Você pode colocar os anos vinte?
Coloque o plugue. Você deve fazer as malas juntos.

211
00:23:36,680 --> 00:23:42,520
- Não podemos comer um pouco mais tarde?
- Não, a comida estará pronta daqui a pouco.

212
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
Olhe bem aqui.

213
00:23:46,680 --> 00:23:49,200
Devemos encontrar um psicólogo para eles?

214
00:23:49,320 --> 00:23:53,240
- Mais perto de outro lugar para morar.
- Você não consegue ver o que é?

215
00:23:53,360 --> 00:23:58,120
Um bebê morto e um arranha-céu
com um cadáver no sótão.

216
00:23:58,240 --> 00:24:02,040
Mas não precisamos encontrar um psicólogo
para eles?

217
00:24:03,440 --> 00:24:05,360
Não. Eles apenas reagem.

218
00:24:05,480 --> 00:24:07,920
Desenhando bebês mortos!

219
00:24:08,040 --> 00:24:13,800
- É um sinal de saúde.
- Nuvens negras e caixões com cruzes?

220
00:24:13,920 --> 00:24:18,840
Eu ficaria mais inquieto,
se eles não expressassem nada.

221
00:24:18,960 --> 00:24:23,400
- Eles não vão consultar um psicólogo?
- Você não pode consertar tudo!

222
00:24:23,520 --> 00:24:28,320
Eles ficaram doentes e se mudaram.
Agora eles vivem com uma agressora -

223
00:24:28,440 --> 00:24:31,320
- e uma mãe com cabeça
na bunda -

224
00:24:31,440 --> 00:24:35,840
- e quem joga um amante aleatório
em nosso depósito.

225
00:24:35,960 --> 00:24:39,320
- Ou é uma sala de coque?
- Martinho...

226
00:24:39,440 --> 00:24:42,320
Você gostaria de se acalmar um pouco?

227
00:24:42,440 --> 00:24:45,280
Não. Depois há comida!

228
00:24:48,480 --> 00:24:51,080
Você é tão mau.

229
00:24:51,200 --> 00:24:56,080
Você não deve servir de
pratos comuns, mas porções arranjadas.

230
00:24:56,200 --> 00:24:59,960
Não se deve sentar à mesa,
se você estiver resfriado.

231
00:25:00,080 --> 00:25:04,920
Então você tem que estar em outra sala.
Uma boa higiene deve ser observada -

232
00:25:05,040 --> 00:25:08,880
- e você não precisa convidar
seus parentes idosos.

233
00:26:17,800 --> 00:26:20,760
- Bom dia. Amália.
- Olá. Ana-Sofie.

234
00:26:20,880 --> 00:26:23,520
- Nós estamos indo para cá.
- Legal.

235
00:26:23,640 --> 00:26:27,680
- Obrigado por nos permitir nos encontrar.
- Sempre emocionante.

236
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
Eu olhei para Hermansen.

237
00:26:30,320 --> 00:26:35,400
grande família,
rico através de várias gerações.

238
00:26:35,520 --> 00:26:39,800
Mas nada
isso ajuda sua teoria.

239
00:26:39,920 --> 00:26:44,160
Por outro lado, entrei em auto-balanço
com a família da sua avó.

240
00:26:44,280 --> 00:26:46,680
O que você encontrou?

241
00:26:46,800 --> 00:26:51,320
Posso ser colorido pelo meu trabalho
com queima de bruxas.

242
00:26:51,440 --> 00:26:54,560
É com Karen que estou preocupado.

243
00:26:54,680 --> 00:27:00,560
Uma mulher que foi condenada
por feitiçaria e queimado na fogueira.

244
00:27:02,440 --> 00:27:04,200
Por que ela foi queimada?

245
00:27:04,320 --> 00:27:09,160
Ela teve um caso com um homem casado
e deu à luz seu filho.

246
00:27:09,280 --> 00:27:15,160
Mas quando foi descoberto, acusado
ele a ela por enfeitiçá-lo.

247
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
Quem é Ana?

248
00:27:19,800 --> 00:27:23,760
A criança que Karen deixou para trás,
quando ela foi queimada na fogueira.

249
00:27:23,880 --> 00:27:26,920
Ela deu continuidade à sua família.

250
00:28:19,800 --> 00:28:23,160
- O que você representa aqui?
- Tem cheiro de queimado aqui.

251
00:28:23,280 --> 00:28:26,640
Você precisa examinar esse nariz.

252
00:28:26,760 --> 00:28:30,840
- Bem, é como uma fogueira.
- Ah.

253
00:28:30,960 --> 00:28:36,120
- Pare de me cheirar.
- Está muito claro aqui.

254
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
Venha aqui.

255
00:28:38,360 --> 00:28:44,640
Quando você está atrás daquela porta, você quer
gostaria de ter um pouco de paz.

256
00:28:44,760 --> 00:28:46,280
Sim.

257
00:28:46,400 --> 00:28:48,960
- Você está grávida?
- Não!

258
00:28:49,080 --> 00:28:51,680
No final eram bananas podres.

259
00:28:51,800 --> 00:28:56,720
Corona fode completamente com seus sentidos.
O sentido do paladar e o sentido do olfato.

260
00:28:56,840 --> 00:29:00,400
Eu me pergunto se eu também tive
um pouco de febre?

261
00:29:00,520 --> 00:29:04,880
Eu realmente, realmente acho
que você tem que trabalhar um pouco em casa.

262
00:29:05,000 --> 00:29:09,920
Com meu marido, avó e dois filhos pequenos?
Não é muito produtivo.

263
00:29:10,040 --> 00:29:14,160
Agora também não é especial
farejando produtivamente.

264
00:29:14,280 --> 00:29:19,680
Você não precisa mais pensar nisso. eu
pare de bisbilhotar mais.

265
00:30:06,120 --> 00:30:09,960
Eu gostaria de orar
cerca de quatro pães de centeio de grãos macios -

266
00:30:10,080 --> 00:30:14,560
- e um pão francês com bétula.
E três bolas de rum.

267
00:30:14,680 --> 00:30:19,680
- Você disse quatro pães de centeio?
- Quatro pães de centeio, sim. Suave.

268
00:30:29,000 --> 00:30:30,800
- Ou algo mais?
- Não, obrigado.

269
00:30:30,920 --> 00:30:34,000
Então serão 290.

270
00:30:34,120 --> 00:30:37,200
- Recibo com?
- Não importa.

271
00:30:39,680 --> 00:30:42,160
Olá.

272
00:30:42,280 --> 00:30:48,800
Um pão de centeio com sementes de abóbora,
um pão de ilha e três caracóis canela.

273
00:30:48,920 --> 00:30:52,440
Você gostaria de uma bola de rum?

274
00:30:52,560 --> 00:30:57,160
- Não, tudo bem com caracóis canela.
- Tem certeza?

275
00:30:57,280 --> 00:31:00,920
- Dê-nos apenas duas bolas de rum.
- Mãe!

276
00:31:01,040 --> 00:31:03,800
Você se arrepende quando chega em casa.

277
00:31:03,920 --> 00:31:07,120
Você não sabe quantos
ele pode comer.

278
00:31:07,240 --> 00:31:10,880
- Posso colocá-los na mesma bolsa?
- Sim, sim.

279
00:31:15,160 --> 00:31:18,560
Ou então? 147, por favor.

280
00:31:20,120 --> 00:31:23,840
- Assim. Isso passou?
- Sim.

281
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
- Recibo com?
- Não, obrigado.

282
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
- Bom dia.
- Obrigado de qualquer forma.

283
00:32:20,440 --> 00:32:22,800
o que você está fazendo

284
00:32:22,920 --> 00:32:25,480
o que você está fazendo

285
00:32:25,600 --> 00:32:27,920
Nada de especial.

286
00:32:28,040 --> 00:32:30,120
Alcançar.

287
00:32:35,920 --> 00:32:39,360
- Papai ainda não voltou para casa?
- Sim.

288
00:32:39,480 --> 00:32:43,720
- Ele teve que correr.
- Saiu para correr?

289
00:32:43,840 --> 00:32:45,720
Sim.

290
00:32:45,840 --> 00:32:49,040
- Aparentemente essa é a novidade.
- Hum.

291
00:33:00,000 --> 00:33:02,160
Surpresa!

292
00:33:02,280 --> 00:33:06,280
E daí? Por que você não
responder às minhas mensagens?

293
00:33:06,400 --> 00:33:10,680
- Eu estava no trabalho.
- Bem... sim.

294
00:33:10,800 --> 00:33:16,040
Posso entrar? Ou eu sou
não faz parte do seu círculo íntimo?

295
00:33:17,240 --> 00:33:19,480
Sim.

296
00:33:26,520 --> 00:33:30,560
Então, o que está acontecendo?
Você foi para a sala ou algo assim?

297
00:33:30,680 --> 00:33:34,960
Acabei de conhecer Albert na padaria.
Muito estranho.

298
00:33:36,400 --> 00:33:41,120
Eu sei que você está farto
com Johan compartilhando aquela foto.

299
00:33:42,400 --> 00:33:45,880
Por que você não disse nada?
para mim?

300
00:33:47,000 --> 00:33:49,160
Eu não queria acelerar.

301
00:33:49,280 --> 00:33:53,920
Se Johan não excluí-lo,
você o denuncia à polícia.

302
00:33:54,040 --> 00:33:56,000
Ele diz que não é ele.

303
00:33:56,120 --> 00:34:01,640
Se ele tirou a foto, isso é
encaminhado de seu telefone.

304
00:34:01,760 --> 00:34:03,560
Sim.

305
00:34:04,680 --> 00:34:09,160
- Vamos ligar para ele.
- Você não vai deixar isso passar?

306
00:34:12,080 --> 00:34:15,280
Ele não deve ir e fazer
algo assim.

307
00:34:18,360 --> 00:34:20,080
Olá, Irma.

308
00:34:20,200 --> 00:34:23,280
Você tem 24 horas para excluir
aquela foto.

309
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Ou você tem que falar com a polícia.

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,600
- Não fui eu quem compartilhou.
- Você tem 24 horas.

311
00:34:30,720 --> 00:34:35,720
Como faço para removê-lo de
um tópico sobre o qual não tenho controle?

312
00:34:35,840 --> 00:34:40,800
Eu também não sei disso
mas você tem que descobrir.

313
00:34:40,920 --> 00:34:45,000
Espero que você pegue corona,
seu porco pegajoso.

314
00:34:48,840 --> 00:34:52,160
- Por que você tem que ser tão rude?
- Ele violou você.

315
00:34:52,280 --> 00:34:56,160
Sua vida e sua confiança
e sua sexualidade.

316
00:34:56,280 --> 00:34:59,120
Não tenho vontade de revisá-lo.

317
00:34:59,240 --> 00:35:02,240
Você terá que fazer isso.

318
00:35:04,560 --> 00:35:08,760
- Meu pai não deve saber de nada.
- Você não fez nada de errado.

319
00:35:08,880 --> 00:35:12,080
Eles são uns idiotas.

320
00:35:12,200 --> 00:35:16,480
Ele tirou uma foto,
enquanto você estava com o pau dele na boca.

321
00:35:16,600 --> 00:35:18,920
Está pegajoso na cabeça.

322
00:35:19,040 --> 00:35:23,080
Meu pai não deveria estar envolvido.
Ele não verá isso.

323
00:35:23,200 --> 00:35:25,120
Ele não precisa ver isso.

324
00:35:25,240 --> 00:35:29,880
Não, mas ele não precisa saber de nada
sobre minha vida sexual.

325
00:35:30,000 --> 00:35:32,960
É mega-transfronteiriço.

326
00:35:35,640 --> 00:35:39,200
Com licença. eu não vi
você recebeu visitantes. Olá, Irma.

327
00:35:39,320 --> 00:35:45,560
- Por que você bate quando entra?
- Sim... Desculpe.

328
00:35:45,680 --> 00:35:50,800
- Irma? Você gostaria de comer conosco?
- Eu gostaria muito disso.

329
00:35:50,920 --> 00:35:54,240
- Peixe?
- Você gostaria de sair?

330
00:35:54,360 --> 00:35:56,640
- Desculpe.
- Obrigado.

331
00:36:01,680 --> 00:36:06,480
Então, você pode ver...
que ele não dá a mínima?

332
00:36:06,600 --> 00:36:08,840
Ó meu Deus!

333
00:36:47,320 --> 00:36:50,520
- Essas escadas estão me matando.
- Você aperta o cinto.

334
00:36:50,640 --> 00:36:54,360
- Eu faço xixi nas calças.
- Vovó está dormindo, então.

335
00:36:58,160 --> 00:37:00,240
Oh!

336
00:37:02,800 --> 00:37:07,080
- Você está grávida?! É negativo.
- Felizmente.

337
00:37:07,200 --> 00:37:10,760
Pensei que você tivesse um DIU.
Por que você acha que está grávida?

338
00:37:10,880 --> 00:37:14,520
Porque eu posso cheirar coisas e...

339
00:37:17,760 --> 00:37:22,200
Temos uma bruxa na família.
Amalie estava de volta ao século XVII.

340
00:37:22,320 --> 00:37:27,880
Uma mulher da nossa família foi queimada
no fogo. Ela teve um filho com um homem -

341
00:37:28,000 --> 00:37:33,400
- que a acusou de ter
o enfeitiçou. Isso não é bobo?

342
00:37:33,520 --> 00:37:37,480
- Quem é Amália?
- O genealogista.

343
00:37:37,600 --> 00:37:40,880
É relevante para o caso da vovó?

344
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Vamos, Anso.

345
00:37:44,760 --> 00:37:48,960
eu queria descobrir alguma coisa
sobre Hermansen e a família da avó.

346
00:37:49,080 --> 00:37:53,280
- Ela encontrou alguma coisa sobre Hermansen?
- Não, infelizmente.

347
00:38:01,120 --> 00:38:03,840
Seu telefone toca.

348
00:38:03,960 --> 00:38:06,800
Não é?

349
00:38:06,920 --> 00:38:11,000
- Como você pode não ouvir?
- Foi uma piada, Rikke.

350
00:38:17,960 --> 00:38:20,120
É Anne-Sofie.

351
00:38:20,240 --> 00:38:24,200
-É Anne-Sofie Dahl Nielsen?
- Sim, sou eu.

352
00:38:24,320 --> 00:38:28,480
É Ellen. estou ligando
maternidade do Hospital Esbjerg.

353
00:38:28,600 --> 00:38:34,120
- Sim, oi.
- Existem respostas para o seu teste NIP.

354
00:38:34,240 --> 00:38:35,680
OK.

355
00:38:35,800 --> 00:38:40,200
Infelizmente ainda parece
parece muito incerto.

356
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
O que significa incerto?

357
00:38:42,320 --> 00:38:45,880
Os resultados não são tão positivos,
como esperávamos -

358
00:38:46,000 --> 00:38:50,680
- por isso ainda recomendamos uma biópsia.
Olá?

359
00:38:50,800 --> 00:38:55,320
Eu posso ouvir você. eu sei
apenas não o que dizer.

360
00:38:55,440 --> 00:38:59,400
Há uma preponderância de probabilidade
para anomalia cromossômica -

361
00:38:59,520 --> 00:39:02,720
- e é por isso que recomendamos uma biópsia.

362
00:39:06,120 --> 00:39:07,920
você está aí?

363
00:39:08,040 --> 00:39:10,440
Sim.

364
00:39:26,520 --> 00:39:28,120
E daí?

365
00:39:28,240 --> 00:39:32,400
É apenas um acompanhamento de algo
com a digitalização.

366
00:39:32,520 --> 00:39:36,080
Agora não fique bravo, certo?

367
00:39:37,600 --> 00:39:41,080
Isac contou sobre os testes
para o funeral.

368
00:39:43,600 --> 00:39:48,840
Não é para interferir, mas
Acho que você deveria investigar isso.

369
00:39:48,960 --> 00:39:53,720
Não há vergonha em interrompê-lo,
se a criança for deficiente.

370
00:39:53,840 --> 00:39:57,440
Eu também tive um aborto espontâneo antes do Leo.

371
00:39:57,560 --> 00:40:01,120
Não há nada.
As amostras estavam boas.

372
00:40:01,240 --> 00:40:05,200
- Seriamente?
- Está tudo bem. Eles cancelaram a biópsia.

373
00:40:06,760 --> 00:40:12,560
- Houve algum erro nos primeiros testes?
- O teste NIP apresentou melhor resultado.

374
00:40:13,480 --> 00:40:15,880
Você pode ter certeza disso?

375
00:40:16,000 --> 00:40:21,200
Eu presumo que
quando eles ligam e cancelam.

376
00:40:21,320 --> 00:40:23,360
Você está mentindo?

377
00:40:23,480 --> 00:40:26,920
Não! Você honestamente pensa
que estou mentindo?

378
00:40:27,040 --> 00:40:30,360
- Isso parece estranho.
- Você sabe o que?

379
00:40:30,480 --> 00:40:36,000
Você nunca pode se alegrar,
o que acontece comigo.

380
00:40:36,120 --> 00:40:39,160
Você pode consertar sozinho.
Eu não me importo mais.

381
00:40:39,280 --> 00:40:46,040
- O assunto não permanece e cai com você.
- Você é coitado e ingrato!

382
00:40:46,160 --> 00:40:49,360
Anso... Não, pare agora.

383
00:40:49,480 --> 00:40:53,160
Com licença. Eu não quis dizer isso
dessa forma.

384
00:40:53,280 --> 00:40:58,240
Você sempre acha que está certo sobre tudo,
e se levanta e diz que estou mentindo.

385
00:40:58,360 --> 00:41:01,080
Não! Foi apenas um sentimento.

386
00:41:07,800 --> 00:41:10,320
... você está sempre certo.

387
00:41:10,440 --> 00:41:13,400
Aguentar. Um...

388
00:42:07,720 --> 00:42:11,680
Provavelmente não é muito,
Você me dá.

389
00:42:11,800 --> 00:42:16,400
Temos um ladrão de ovos, Gokke?
Alguém está roubando seus ovos?

390
00:44:59,840 --> 00:45:03,560
Houve alguma coisa
você não conseguiu encontrar seus ovos?

391
00:45:37,480 --> 00:45:41,600
Sim... venha... venha.

392
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
Olá.

393
00:46:34,360 --> 00:46:36,800
- Olá querido.
- Olá.

394
00:46:37,720 --> 00:46:40,960
Quem vem aqui?
O pequeno elefante.

395
00:46:49,720 --> 00:46:54,080
Ele foi atingido duas vezes.
Foram três jogos, certo?

396
00:46:54,200 --> 00:46:59,600
É uma pequena brincadeira da tia,
está aí? Olá!

397
00:47:00,720 --> 00:47:04,960
- Olá, querido.
- Ela não quer nos cumprimentar.

398
00:47:05,080 --> 00:47:08,640
Não. Perdemos muito para ele lá.

399
00:47:10,920 --> 00:47:15,160
- Vamos comer aquele bajer?
- Você pode então peidar e pegá-lo.

400
00:47:15,280 --> 00:47:19,600
Justo. Não há muito serviço
em você hoje.

401
00:47:26,440 --> 00:47:29,480
- Está tudo bem?
- Sim, sim.

402
00:47:32,760 --> 00:47:35,120
- Claro?
- Hum.

403
00:47:35,240 --> 00:47:37,600
Hum?

404
00:47:37,720 --> 00:47:40,320
Eles ligaram do hospital.

405
00:47:44,120 --> 00:47:47,880
Eles dizem que tudo parece bem
no teste.

406
00:47:48,960 --> 00:47:53,200
- O que você quer dizer?
- O teste NIP. Eles cancelaram a biópsia.

407
00:47:56,520 --> 00:48:02,080
- Existe uma nova avaliação de risco?
- Não. Os números estão dentro da normalidade.

408
00:48:02,200 --> 00:48:07,960
O teste NIP mostrou um resultado diferente.
Não há nada com que se preocupar.

409
00:48:11,040 --> 00:48:13,600
Desculpe, estou um pouco confuso.

410
00:48:13,720 --> 00:48:16,680
- Sim.
- O que está acontecendo?

411
00:48:19,680 --> 00:48:23,560
- Podemos ter certeza?
- Ligue se não acredita em mim.

412
00:48:23,680 --> 00:48:27,080
Eu acredito em você.
Eu só tenho que...

413
00:48:27,200 --> 00:48:29,800
Então, e daí?

414
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
- Eu vou ser pai, Tarik.
- O que?!

415
00:48:37,760 --> 00:48:41,880
- Eu vou ser pai.
- Você está falando sério?

416
00:48:42,000 --> 00:48:45,840
Não, que loucura, cara!
Parabéns!

417
00:48:47,160 --> 00:48:52,200
- É muito selvagem.
- Bem, diga-me. Quando?

418
00:48:52,320 --> 00:48:55,160
Vamos brindar, cara.

419
00:49:06,680 --> 00:49:09,200
Você lê ficção policial?

420
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
- O crime é proibido ou o quê?
- Não.

421
00:49:41,760 --> 00:49:46,120
Eu pensei que tínhamos concordado
você deveria parar com isso.

422
00:49:47,880 --> 00:49:50,720
Já concordamos com isso?

423
00:49:51,680 --> 00:49:55,160
Você não pode justificar
para ver tudo o que é possível -

424
00:49:55,280 --> 00:49:57,960
- quando não ousamos abraçar
meus pais.

425
00:49:58,080 --> 00:50:01,400
- Eu vejo um.
- E quantos ele vê?

426
00:50:01,520 --> 00:50:05,400
Eu não interfiro então,
o que Timmo está fazendo.

427
00:50:13,480 --> 00:50:17,360
Parece que você vê
um ao outro várias vezes por semana.

428
00:50:17,480 --> 00:50:23,280
Se não, você pode estar aberto
relacionamento, então você deve dizer isso.

429
00:50:23,400 --> 00:50:27,440
Você acha que deveríamos parar com isso,
então diga.

430
00:50:28,520 --> 00:50:30,680
OK.

431
00:50:36,000 --> 00:50:39,080
Então eu gostaria que parássemos.

432
00:50:41,720 --> 00:50:44,040
OK.

433
00:50:44,160 --> 00:50:48,280
- Gostaria que parássemos.
- Podemos fazer uma pausa.

434
00:50:48,400 --> 00:50:51,840
Quero que paremos!

435
00:50:51,960 --> 00:50:53,800
OK?

436
00:50:55,200 --> 00:50:58,320
Quero que paremos.

437
00:51:04,920 --> 00:51:06,960
OK.

438
00:51:11,720 --> 00:51:14,600
Ok, vamos parar.

439
00:54:46,960 --> 00:54:50,520
Olá. Posso ajudar?

440
00:54:53,080 --> 00:54:55,480
Cais?

441
00:54:55,600 --> 00:54:59,200
Esta é a Fiona vindo aqui
e te perturba.

442
00:54:59,320 --> 00:55:02,800
Você tem um convidado.
Uau, você adormeceu, Kai?

443
00:55:02,920 --> 00:55:06,240
Sim. Quem? O que?

444
00:55:06,360 --> 00:55:11,840
Desculpe, estou vindo incomodar você
você enquanto você pega um raspador.

445
00:55:24,200 --> 00:55:28,400
Então você deve ligar,
se você está faltando alguma coisa.

446
00:55:29,280 --> 00:55:32,080
O que... você pode querer um café?

447
00:55:32,200 --> 00:55:35,120
Não, obrigado. Eu não preciso
por alguma coisa.

448
00:55:35,240 --> 00:55:36,960
Bem, então...

449
00:55:37,080 --> 00:55:39,120
- Tudo bem.
- Sim.

450
00:55:45,840 --> 00:55:48,320
Sim, eu vi você no jornal.

451
00:55:48,440 --> 00:55:52,000
Você apenas tem que ficar longe.

452
00:55:52,120 --> 00:55:56,480
Você pode simplesmente ousar
para falar com minha família.

453
00:55:56,600 --> 00:56:01,640
Se eles descobrirem
para você, então você deve manter sua boca fechada.

454
00:56:03,640 --> 00:56:07,600
Caso contrário terei que
para matar você.

455
00:56:07,720 --> 00:56:13,120
- Talvez seja por isso que você veio.
- Tenho uma faca na minha bolsa.

456
00:56:25,400 --> 00:56:30,320
Sim... ela faleceu em 79.

457
00:56:32,000 --> 00:56:34,760
Nunca tivemos filhos.

458
00:56:37,160 --> 00:56:39,960
O único filho que tenho -

459
00:56:40,080 --> 00:56:43,760
- está obviamente enterrado,
posso entender

460
00:56:51,640 --> 00:56:54,240
Eu aceitarei meu castigo.

461
00:56:56,240 --> 00:56:58,160
Mas...

462
00:56:58,280 --> 00:57:04,640
Esse castigo não é suficiente?
que você está fazendo isso há tanto tempo?

463
00:57:04,760 --> 00:57:08,760
- O que você realmente sabe sobre isso?
- Eu só sei...

464
00:57:08,880 --> 00:57:13,880
Há apenas uma vítima neste caso,
e não sou eu.

465
00:58:25,400 --> 00:58:26,880
Letra: Kirsa Hage
Texto de vídeo em dinamarquês