1
00:00:06,600 --> 00:00:07,539
Was ist los?

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,620
Hey, bist du nicht der Typ von der?
Plakat?

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,280
Was? Nein, das ist mein Cousin.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,060
Wir haben unterschiedliche Wangenknochen. Wer ist
besser, der glückliche Bastard?

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,240
Ich denke, dass du es bist. Das verstehe ich
Belohnung. Warte, warte.

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,180
Wenn du mich auslieferst, töten sie mich.

7
00:00:20,420 --> 00:00:23,860
Willst du wirklich, dass mein Tod auf dir lastet?
Gewissen für sechs lüsterne Goldstücke?

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,500
Was könnte man damit überhaupt kaufen? A
Bauernhof.

9
00:00:26,720 --> 00:00:27,820
Ich könnte eine neue Frau bekommen.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,360
Ich hasse das alte.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,380
Ich ändere meine. Ich möchte eine neue Frau
auch.

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Warten Sie bitte.

13
00:00:32,659 --> 00:00:35,120
Auch wenn du mich dem König übergibst und
Königin, sie werden niemals zahlen.

14
00:00:36,010 --> 00:00:38,250
Schauen Sie, was sie damit gemacht haben
einst stolzes Königreich.

15
00:00:38,530 --> 00:00:41,830
Sie haben es geplündert und zerstört und
hat unser aller Leben ruiniert.

16
00:00:42,090 --> 00:00:45,110
Ich meine, wo steht das geschrieben?
Idioten dürfen im Schloss wohnen und

17
00:00:45,110 --> 00:00:48,550
Lamm essen, während der Rest von uns
im Dreck suhlen und verhungern?

18
00:00:49,430 --> 00:00:50,430
Wo steht es geschrieben?

19
00:00:50,670 --> 00:00:53,070
Die Königreichsurkunde. Vergessen Sie, wo es ist
geschrieben.

20
00:00:53,930 --> 00:00:59,250
Ich sage, wir stürmen die Burg und erobern sie zurück
was rechtmäßig uns gehört.

21
00:00:59,930 --> 00:01:01,070
Wer ist bei mir?

22
00:01:03,950 --> 00:01:10,170
Wir werden marschieren und dafür kämpfen
Ursache des Guten und Rechten. Also die Chancen

23
00:01:10,170 --> 00:01:13,910
Wir, die wir überleben, sind lächerlich gering.

24
00:01:14,130 --> 00:01:19,390
Und bis dahin werden wir stolz und groß dastehen
Komm, um uns alle zu töten.

25
00:01:19,610 --> 00:01:24,790
Dann werden wir betteln und flehen und beschmutzen
Wir selbst fallen einer nach dem anderen.

26
00:01:25,070 --> 00:01:30,310
Einige werden sie flashen, andere werden sie hacken.
Bei einigen werden sie fleckig und blau und schwarz.

27
00:01:30,450 --> 00:01:31,530
Manche werden sie ausweiden.

28
00:01:31,740 --> 00:01:38,100
Von oben bis unten, einige werden sie zerfleischen
von vorne nach hinten. Und wir werden alle erkennen,

29
00:01:38,640 --> 00:01:45,100
während sie uns die Augen ausstechen, das
Morgen werden wir es bereuen, aber heute

30
00:01:45,100 --> 00:01:46,700
wir erheben uns.

31
00:01:49,020 --> 00:01:55,580
Und unsere Leichen werden auf der Ebene verrotten,
verlassen

32
00:01:55,580 --> 00:01:57,780
nur eklig...

33
00:02:15,950 --> 00:02:16,589
es durch.

34
00:02:16,590 --> 00:02:21,730
Lebenslange Narben und fehlende Gliedmaßen und
Ich brauche Hilfe beim Pinkeln und Koten.

35
00:02:21,990 --> 00:02:28,090
Sie können unter diesem Himmel stehen,
betteln Passanten um Kleingeld. Ist es

36
00:02:28,090 --> 00:02:34,970
hoffnungslos? Ja, du hast es gesagt. Wir könnten als
Naja, vergiss es. Morgen werden wir es bereuen

37
00:02:34,970 --> 00:02:40,630
es. Aber heute erheben wir uns. Oh mein Gott, das wird
Wir bereuen es?

38
00:03:17,100 --> 00:03:18,760
Dies wird im letzten passieren. Okay,
okay.

39
00:03:19,900 --> 00:03:21,540
Versuchen wir es einfach mal. Es
hat vorher funktioniert.

40
00:03:22,860 --> 00:03:24,420
Eins zwei drei.

41
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
Kick.

42
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Großartig. Es ist nutzlos.

43
00:03:30,960 --> 00:03:33,440
Wie konnte es so schlimm kommen?
schnell?

44
00:03:33,820 --> 00:03:36,980
Diese dummen Fledermäuse haben unser gesamtes Essen gefressen. Wir
alle hatten die gleiche Erkältung.

45
00:03:37,280 --> 00:03:39,160
Das Schlimmste von allem... Bitte sagen Sie es nicht
wieder.

46
00:03:39,380 --> 00:03:43,000
Wir mussten diese Hobbit-Familie essen.
Nun ja, wir hätten es nicht getan, wenn du es getan hättest

47
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Lass uns deinen blöden Leguan essen.

48
00:03:44,960 --> 00:03:48,260
Tancuba ist ein Drache, und wir sind es nicht
einen Drachen essen.

49
00:03:48,500 --> 00:03:51,780
Er ist eine Eidechse. Ein sehr üppiger, fleischiger
Eidechse.

50
00:03:52,040 --> 00:03:56,180
Richard, schau, es tut mir leid, dass wir essen mussten
Hobbit. Es tut mir leid, dass wir es bald müssen

51
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Iss deinen Leguan.

52
00:03:57,300 --> 00:04:00,280
Drachen. Aber wir haben keine Wahl.
Wir hungern.

53
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Oh Herr, ich meine es ernst.

54
00:04:04,280 --> 00:04:06,960
Betreten des Anwesens von Sir Arnold
Gallowad.

55
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Huh.

56
00:04:09,140 --> 00:04:10,360
Gibt es einen Verwandten von Ihnen?

57
00:04:11,880 --> 00:04:13,080
Äh... Nein.

58
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Vielleicht.

59
00:04:20,860 --> 00:04:22,260
Okay, gut. Ja, er ist mein Vater.

60
00:04:22,620 --> 00:04:25,120
Schau, ich wusste, dass er hier in der Nähe wohnt
irgendwo. Ich will ihn einfach nicht sehen.

61
00:04:25,200 --> 00:04:25,979
Du wusstest es?

62
00:04:25,980 --> 00:04:30,100
Wir sind keine Hobbits. Oh, vergiss sie.
Ich rieche Hintergrundgeschichten und ich liebe Hintergrundgeschichten.

63
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
Ehrlich gesagt möchte ich nicht darüber reden.
Können wir einfach weitermachen?

64
00:04:33,040 --> 00:04:36,020
Ich bin sicher, wir könnten ein warmes Bett finden und ein
gutes Essen in buchstäblich jedem anderen

65
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Richtung.

66
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
Fiddlesticks.

67
00:04:46,490 --> 00:04:50,390
Wie Sie alle wissen, ist dies der erste
Geburtstagsparty, die ich für Garrus veranstaltet habe

68
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
seit er König wurde.

69
00:04:51,710 --> 00:04:55,430
Wenn du die Überraschung ruinierst, schneide ich deine ab
Zunge mit einem stumpfen Messer herausziehen.

70
00:04:56,650 --> 00:04:59,090
Danke für eure harte Arbeit, Leute. Ich
Ich schätze euch alle.

71
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Er kommt!

72
00:05:01,250 --> 00:05:02,450
Oh, Orte! Alle!

73
00:05:15,790 --> 00:05:17,050
Party für dich, du Spinner.

74
00:05:17,350 --> 00:05:18,350
Oh.

75
00:05:19,250 --> 00:05:20,690
Schauen Sie sich Ihre Geschenke an.

76
00:05:20,990 --> 00:05:22,610
Ich denke, du wirst sie lieben.

77
00:05:25,610 --> 00:05:26,790
Das ist etwas schick.

78
00:05:27,150 --> 00:05:28,270
Es ist eine Kristallnussbirne.

79
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Ja.

80
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Ich passe nie.

81
00:05:32,090 --> 00:05:33,510
Nein, für Dinnerpartys.

82
00:05:34,930 --> 00:05:37,150
Dir gefällt es nicht?

83
00:05:37,390 --> 00:05:38,430
Das ist es nicht.

84
00:05:39,410 --> 00:05:42,710
Es ist nur dieser Oity-toity-König
Zeug.

85
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
Das bin einfach nicht ich.

86
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
Oh.

87
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Okay.

88
00:05:49,680 --> 00:05:52,360
Also, was bist du, Gareth?

89
00:05:52,800 --> 00:05:56,220
Ich meine, wenn du etwas dafür bekommen könntest
Dein Geburtstag, was wäre das?

90
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
Eine Narbe.

91
00:05:59,520 --> 00:06:04,440
Jedes Jahr gingen wir zu meinem Geburtstag hin
Runter zu Papa und hol dir einen guten alten Schrott.

92
00:06:04,740 --> 00:06:07,660
Als ich neun Jahre alt war, ging ich zum
Kneipe und habe dieses hier bekommen.

93
00:06:08,640 --> 00:06:10,400
Das größte Geschenk, das sich ein Kind jemals wünschen kann.

94
00:06:11,180 --> 00:06:12,640
Dieses Mal war ich 14.

95
00:06:13,480 --> 00:06:17,840
Ich habe einen verbluteten Mann zurückgelassen
Sägemehl. Er wollte, dass ich ihn fertig mache,

96
00:06:17,920 --> 00:06:19,180
aber ich würde es nicht tun.

97
00:06:22,660 --> 00:06:23,700
Das werden wir tun.

98
00:06:24,240 --> 00:06:29,480
Ich bringe dich in die schäbigste Taverne
in Valencia, um Ihnen einen neuen Geburtstag zu schenken

99
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Schal.

100
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Wirklich?

101
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Wo ist Wermut?

102
00:06:44,230 --> 00:06:46,670
Mein Plan ist fast fertig, Barry.

103
00:06:46,950 --> 00:06:49,650
Ihr Hochzeitsplan? Ja, und mein Übel
planen.

104
00:06:50,030 --> 00:06:53,810
Ich dachte, das wäre eine Verschwörung. Oh, aber...
Wenn ich ehrlich bin, bin ich das tatsächlich

105
00:06:53,810 --> 00:06:54,830
Ich verliere selbst den Überblick.

106
00:06:57,630 --> 00:07:00,370
Mr. Wormwood, wir müssen reden.

107
00:07:02,590 --> 00:07:04,830
Mylady, das ist absolut gut
Erklärung.

108
00:07:05,450 --> 00:07:09,010
Du hast es benutzt, um meinen Geist zu kontrollieren und
Übernehmen Sie unser Königreich als Teil einiger

109
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
schändlicher Plan.

110
00:07:10,640 --> 00:07:12,080
Okay, ja, das ist die Erklärung.

111
00:07:12,520 --> 00:07:15,480
Du hast Glück, dass ich meine Wache nicht habe
Schlage dich einfach dafür nieder.

112
00:07:15,800 --> 00:07:17,980
Oh, Prinzessin.

113
00:07:18,900 --> 00:07:21,480
Ich bin ein Meister der dunklen Künste, ja.

114
00:07:21,700 --> 00:07:25,360
Und das Einzige, was mich umbringen kann, ist das
Schwert, das vom einzig wahren König geführt wird

115
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
vereint sie alle.

116
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
Und niemand weiß, wo das ist.

117
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Verdammt.

118
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Los geht's.

119
00:07:34,440 --> 00:07:37,220
Ich kann immer noch dafür sorgen, dass sie dir den Arm abhacken.

120
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Oh.

121
00:07:40,040 --> 00:07:43,100
Kannst du? Kann sie? Ja, habe ich nicht gedacht
davon.

122
00:07:43,500 --> 00:07:45,620
Begone, Kapitel Welt.

123
00:07:46,020 --> 00:07:50,560
Du bist aus Hortensia verbannt. Bußgeld.

124
00:07:51,140 --> 00:07:52,700
Du gewinnst, vorerst.

125
00:07:53,840 --> 00:07:55,200
Aber merke dir meine Worte.

126
00:07:55,540 --> 00:08:00,140
Ich werde zurückkehren, um dieses Königreich einzunehmen
Kraft, und Sie und Ihre Familie werden es tun

127
00:08:00,140 --> 00:08:02,860
Schmücke meinen höchsten Turm mit deinem
Köpfe!

128
00:08:04,590 --> 00:08:07,670
Oh, aber vergessen Sie nicht, die Hochzeit ist
Wir nähern uns schnell, also auch die

129
00:08:07,670 --> 00:08:09,810
Geschenke der Trauzeugen mit Gravur
Initialen.

130
00:08:10,030 --> 00:08:11,230
Es ist ein klassischer Schachzug.

131
00:08:12,190 --> 00:08:14,690
Aber du wirst sterben, das schwöre ich.

132
00:08:15,910 --> 00:08:19,970
Oh, und vergessen Sie nicht, den Kellnern Trinkgeld zu geben
am Tag. Oh, sie arbeiten so hart.

133
00:08:21,130 --> 00:08:22,950
Verrotte in der Hölle, Schwein!

134
00:08:26,550 --> 00:08:27,550
Barry.

135
00:08:28,090 --> 00:08:31,770
Wir sind hier. Schauen Sie mal, sind Sie sicher?
Möchten Sie nicht lieber verhungern?

136
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Ich würde.

137
00:08:33,659 --> 00:08:37,020
Wissen Sie, ich verstehe es nicht. Mein
Vater starb und ich war nur ein Junge.

138
00:08:37,240 --> 00:08:38,720
Ich würde alles tun, um ihn wiederzusehen.

139
00:08:39,580 --> 00:08:44,159
So hungrig. Ja. Na ja, wahrscheinlich dein Vater
war kein Serienschüler, der es war

140
00:08:44,159 --> 00:08:45,860
nie da und habe deine Mutter verlassen.

141
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Ich bin so traurig.

142
00:08:47,180 --> 00:08:49,880
Nicht so traurig, wie einen toten Vater zu haben, oder?
Ich meine, meine Geschichte ist trauriger.

143
00:08:50,140 --> 00:08:52,980
Und warte einfach, bis er herausfindet, dass ich dabei bin
eine Suche nach Liebe.

144
00:08:53,600 --> 00:08:56,960
Er wird so viel Spaß daran haben. Nun,
Wenn er dich beim Abendessen kritisiert, dann tue ich es

145
00:08:56,960 --> 00:08:57,739
ok damit.

146
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Vor allem, wenn das Abendessen Steak ist.

147
00:08:58,960 --> 00:08:59,599
Ja ja.

148
00:08:59,600 --> 00:09:02,960
OK, nun, seien Sie bereit, einen zu treffen
eiskaltes, liebloses Monster.

149
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
Oh, grüße, mein Sohn.

150
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Es ist schon ewig her.

151
00:09:10,030 --> 00:09:11,390
Komm rein. Oh ja.

152
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
Er scheint schrecklich.

153
00:09:15,290 --> 00:09:22,190
Ich werde es sein

154
00:09:22,190 --> 00:09:27,490
verdammt. Ich hätte nie gedacht, dass ich es noch erleben würde
mein ältester Sohn mit so einem buschigen Bart.

155
00:09:27,850 --> 00:09:31,690
Es ist nicht buschig. Es ist richtig für
Zeitraum. Und es passt zu dir.

156
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
Komm, komm, komm.

157
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
Sie haben ein schönes Zuhause, Sir.

158
00:09:35,120 --> 00:09:37,100
Danke schön. Viele Kinder.

159
00:09:37,380 --> 00:09:38,860
Deine Frau muss so wund sein.

160
00:09:39,260 --> 00:09:40,440
Sie gehören nicht mir.

161
00:09:40,720 --> 00:09:43,820
Ich leite eine Schwertkampfschule für Gefährdete
Jugend.

162
00:09:44,140 --> 00:09:46,880
Das mache ich seit meiner Pensionierung
Heldenspiel.

163
00:09:48,200 --> 00:09:49,340
Hey, Jungs!

164
00:09:50,920 --> 00:09:55,420
Oh, bitte.

165
00:10:12,880 --> 00:10:13,859
Ding funktioniert?

166
00:10:13,860 --> 00:10:18,200
Na ja, normalerweise trinken wir ein oder zwei Pints, und
dann erwische ich jemanden, der mich ansieht, ich

167
00:10:18,200 --> 00:10:20,720
seine Mutter beleidigen, und dann geht es los.

168
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
Oh, gut. Fangen wir an.

169
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
Oh. Was ist mit ihm?

170
00:10:27,480 --> 00:10:29,140
Er warf dir einen kurzen Blick zu.

171
00:10:29,740 --> 00:10:30,780
Hmm. Hat er?

172
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Oi!

173
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Du hast ein Problem.

174
00:10:36,120 --> 00:10:37,880
Äh, überhaupt keine, Eure Hoheit.

175
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Nun, das solltest du.

176
00:10:39,360 --> 00:10:42,380
König Gareth hatte deine Mutter a genannt
Zwei-Bit-Flittchen.

177
00:10:42,580 --> 00:10:46,700
Oh, du hast recht, mein König. Meine Mutter ist
ein Luder. Tatsächlich ist sie die Größte

178
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Schlampe im Land.

179
00:10:47,740 --> 00:10:49,240
Das bin ich tatsächlich, Euer Gnaden.

180
00:10:49,440 --> 00:10:52,100
Meine Mutter verkauft sich auch, deine
Majestät.

181
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
Meins auch.

182
00:10:53,560 --> 00:10:55,620
Die dreckigste Frau im ganzen Red Candle
Bezirk.

183
00:10:55,840 --> 00:10:56,840
Mein Vater ist ein Luder.

184
00:10:56,860 --> 00:10:57,200
Für

185
00:10:57,200 --> 00:11:04,240
Gottes

186
00:11:04,240 --> 00:11:08,580
Um Himmels willen, Barry, versuche mitzuhalten.

187
00:11:09,290 --> 00:11:14,910
Haben Sie eine Ahnung, wo wir sind?
Barry, bist du völliger Analphabet?

188
00:11:15,090 --> 00:11:17,290
Schauen Sie, wir sind im Wald von
Zufall.

189
00:11:18,150 --> 00:11:21,030
Gott, ich wünschte, wir hätten jetzt einen Einkaufswagen.

190
00:11:22,490 --> 00:11:23,490
Kostenloser Warenkorb?

191
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Auf keinen Fall.

192
00:11:24,850 --> 00:11:26,510
Endlich ein Glücksfall.

193
00:11:27,970 --> 00:11:31,850
Ah, hey, da bist du, kleiner Kerl. Wo
kommst du her?

194
00:11:32,070 --> 00:11:35,190
Valencia. Ich flüchte und das könnte ich nicht sein
mehr verloren.

195
00:11:35,530 --> 00:11:36,770
Ah, sehr seltsam.

196
00:11:37,260 --> 00:11:41,960
Wir fliehen aus Hortensia. Hey,
vielleicht können wir uns gegenseitig helfen. Das wäre

197
00:11:41,960 --> 00:11:45,820
brillant. Ich versuche so viel wie möglich auszudrücken
Abstand wie möglich zwischen mir und einem

198
00:11:45,820 --> 00:11:47,180
verrückter König und Königin.

199
00:11:47,560 --> 00:11:49,320
Glauben Sie mir, das verstehen wir.

200
00:11:49,980 --> 00:11:54,200
Wir wurden gerade von Princess rausgeschmissen
Isabella. Prinzessin Isabella? Ja. Sie ist

201
00:11:54,200 --> 00:11:56,900
einer der Menschen, die ich suche.
Wirklich? Wie unglaublich.

202
00:11:57,500 --> 00:12:00,440
Ich bin verzweifelt danach, sie und ihre Wahrheit zu finden
Liebe Grüße, Galavant. Was redest du?

203
00:12:00,440 --> 00:12:04,660
um? Galavant sagte ihr, dass er sie wünschte
würde, wenn ich mich erinnere, durch einen Furz sterben

204
00:12:04,660 --> 00:12:06,990
richtig. Galavant! Macht nie einen Furz
Witze.

205
00:12:07,510 --> 00:12:08,570
Es muss ein Missverständnis sein.

206
00:12:09,470 --> 00:12:11,470
Ich muss ihn sofort finden, aber wie?

207
00:12:11,870 --> 00:12:12,950
Entschuldigung, haben Sie galivant gesagt?

208
00:12:13,350 --> 00:12:16,030
Oh, ich habe gehört, dass er bei seinem Vater übernachtet hat
Ort, der nur fünf Tageswanderungen entfernt liegt

209
00:12:16,030 --> 00:12:17,970
hier. Oh, und ich habe gerade sein Schwert gefunden.

210
00:12:18,950 --> 00:12:19,950
Willst du es?

211
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
Oh ja.

212
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Oh, wow.

213
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
Das ist erstaunlich.

214
00:12:24,850 --> 00:12:27,370
Wenn ich nur ein Pferd hätte, könnte ich es schaffen
bei Einbruch der Dunkelheit.

215
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
Pferd zu verkaufen!

216
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
Pferd zu verkaufen!

217
00:12:31,030 --> 00:12:33,050
Machen Sie Ihre fünftägige Wanderung am Stück
Nachmittag.

218
00:12:33,370 --> 00:12:34,670
Oh mein Gott, das ist perfekt.

219
00:12:35,850 --> 00:12:37,870
Aber ich habe kein Geld. Ich brauche kein Geld.

220
00:12:38,070 --> 00:12:40,610
Was ich brauche, ist ein gebrauchtes Paar in Größe 7
Schuhe.

221
00:12:41,090 --> 00:12:43,270
Ich trage Größe 7 und habe ein zusätzliches Paar.

222
00:12:43,850 --> 00:12:45,690
Was haben Sie vor, Sir? Lass uns das machen.

223
00:12:50,390 --> 00:12:51,450
Viel Glück für euch, Freunde.

224
00:12:51,670 --> 00:12:53,450
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Valencia sind.

225
00:12:53,690 --> 00:12:56,490
Der König und die Königin sind verrückt und kriegerisch
Monster.

226
00:13:00,090 --> 00:13:02,230
Verrückte, kriegslustige Monster?

227
00:13:03,610 --> 00:13:04,830
Was für ein Wunder.

228
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
bevor du gehst.

229
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Alles klar, Jungs.

230
00:13:08,620 --> 00:13:09,660
Wer wird mich eintauschen?

231
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
Oh.

232
00:13:13,500 --> 00:13:14,600
Oh, was ist das für ein Gesicht?

233
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
Was ist los mit dir?

234
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
Herr.

235
00:13:18,600 --> 00:13:21,340
Wissen Sie, es gab eine Zeit, in der ich das tun würde
habe dafür gutes Geld bezahlt.

236
00:13:21,620 --> 00:13:25,220
Es ist schön, dass du gut mit Kindern umgehen kannst,
obwohl. Na, du kleiner... Raus!

237
00:13:27,260 --> 00:13:28,259
Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen!

238
00:13:28,260 --> 00:13:28,840
Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Erhalten
aus! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen!

239
00:13:28,840 --> 00:13:29,659
Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Erhalten
aus!

240
00:13:29,660 --> 00:13:30,199
Aussteigen!

241
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Aussteigen!

242
00:13:31,840 --> 00:13:33,320
Aussteigen!

243
00:13:34,350 --> 00:13:36,570
Du fängst an, wie jemand zu klingen
Wer kümmert sich um den Kerl?

244
00:13:37,010 --> 00:13:38,490
In ihn verliebt? Mich?

245
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
Was?

246
00:13:41,850 --> 00:13:43,230
Ich bin nicht in ihn verliebt.

247
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
Überhaupt.

248
00:13:50,210 --> 00:13:51,210
Also,

249
00:13:54,690 --> 00:13:58,590
Kinder, da war dieses eine Mal.

250
00:13:59,090 --> 00:14:01,190
Nun, ich erinnere mich daran, wie es war
gestern.

251
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
Versammelt euch.

252
00:14:02,630 --> 00:14:03,690
Er erzählte es meiner Mutter.

253
00:14:04,110 --> 00:14:07,830
Dass er sie nicht liebte, ganz vorne
von meinem Gesicht. Und dann wurde er ohnmächtig

254
00:14:07,830 --> 00:14:08,449
der Hund.

255
00:14:08,450 --> 00:14:10,750
Und es war Weihnachten und der Hund starb.

256
00:14:11,950 --> 00:14:16,410
Dieser Mann kümmert sich um niemanden außer
sich selbst.

257
00:14:18,050 --> 00:14:19,130
Das stimmt nicht.

258
00:14:21,050 --> 00:14:25,250
Ich hungerte im Armenhaus, wo
Sie haben uns zweimal im Jahr gefüttert. Und sie

259
00:14:25,250 --> 00:14:27,210
warf mich auf das Podium, um mehr zu erfahren.

260
00:14:27,890 --> 00:14:32,010
Dann hat mich dein Vater zu dir nach Hause gebracht
und er gab mir Brot und Bier. Auch

261
00:14:32,010 --> 00:14:34,930
Alles, was du dort gelassen hast, war... Warte,
Was?

262
00:14:37,830 --> 00:14:43,190
Du machst wohl Witze.

263
00:14:45,230 --> 00:14:49,890
Ich wurde von Sklavenhändlern verschleppt, als mein
Eltern starben an Pocken. Und sie haben es mir gesagt

264
00:14:49,890 --> 00:14:51,210
in Leim vermietet werden.

265
00:14:51,870 --> 00:14:55,910
Dann hat mir dein Vater zwei Gefallen getan. Erstens
Er hat ihre verdammten Uhren gereinigt. Dann

266
00:14:55,910 --> 00:14:58,090
Er hat mir die gesamte Ausrüstung gegeben, die er dir gegeben hat.

267
00:14:58,470 --> 00:15:01,770
Ja, das ist mein Lieblingshut. Er war
da, er war da. Innen mit einer Marke versehen

268
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
die Luft.

269
00:15:02,990 --> 00:15:05,830
So viel Wärme. So ein Juwel.

270
00:15:06,860 --> 00:15:11,320
Ich wurde von dieser Selbstgefälligkeit praktisch im Stich gelassen
und egoistischer Idiot. Es ist wie nichts

271
00:15:11,320 --> 00:15:12,600
Das, was ich getan habe, war völlig ausreichend.

272
00:15:12,880 --> 00:15:13,719
Das ist hart.

273
00:15:13,720 --> 00:15:18,120
Somit ist sein Ego außer Kontrolle geraten und alles, was er hat
Was mir am Herzen liegt, ist die Arbeit. Und ich kann es nicht glauben

274
00:15:18,120 --> 00:15:19,560
Er hat dir alle meine Sachen gegeben.

275
00:15:19,760 --> 00:15:20,579
Was? Nein.

276
00:15:20,580 --> 00:15:22,020
Er war da. Nie dort.

277
00:15:22,280 --> 00:15:24,680
Er war. Niemals dort. Süß und
nett.

278
00:15:24,960 --> 00:15:27,220
Im Gegenteil. Er ist ein Heiliger. Nicht ein
Gebet.

279
00:15:27,780 --> 00:15:31,600
Böse und kaltherzig. So ein Schwein.
Lass mich nicht anfangen. Er ist ein Idiot.

280
00:15:31,640 --> 00:15:35,740
Er ist ein Schmo. Er ist der Schlimmste. Ich sollte
wissen. Er ist mein Vater. Er ist eine Katze.

281
00:15:37,900 --> 00:15:39,240
Er ist direkt hinter mir, nicht wahr?

282
00:15:46,860 --> 00:15:48,580
Mama! Papa!

283
00:15:49,120 --> 00:15:50,220
Du siehst schrecklich aus.

284
00:15:50,560 --> 00:15:52,300
Weil du uns in den Kerker geworfen hast.

285
00:15:52,680 --> 00:15:56,060
Ich weiß. Und es tut mir so leid. Aber das war es nicht
ich. Es war der Zauber.

286
00:15:56,360 --> 00:16:00,900
Wir schliefen in einem Zentimeter tiefem Wasser. Ich habe
Schimmel im Spalt meines Tuchus. Todd,

287
00:16:00,980 --> 00:16:01,980
genug.

288
00:16:02,340 --> 00:16:05,420
Isabella, wir schulden dir eine Entschuldigung.

289
00:16:06,200 --> 00:16:10,380
Wir haben versucht, dich zu zwingen, jemand zu sein, der du selbst bist
waren nicht. Und es tut uns leid.

290
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
Entschuldigung.

291
00:16:12,540 --> 00:16:14,200
Danke, Bella Baby.

292
00:16:14,780 --> 00:16:15,860
Und jetzt ist es vorbei.

293
00:16:16,440 --> 00:16:20,980
Für immer. Weil ich so fertig mit dem Sein bin
kontrolliert von meinem gebrochenen Herzen und meinem Prinzen

294
00:16:20,980 --> 00:16:23,900
Harry. Und ich bin bereit, mein Eigen zu werden
Person.

295
00:16:24,800 --> 00:16:25,840
Lass uns das machen.

296
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Lasst uns beginnen.

297
00:16:30,100 --> 00:16:33,020
Typischerweise und gemäß der Charta des Königreichs ...

298
00:16:33,470 --> 00:16:36,410
Wenn eine Prinzessin von ihr abbricht
Es erfordert eine Verlobung mit einem Prinzen

299
00:16:36,410 --> 00:16:37,510
eine einfache Aktion.

300
00:16:37,810 --> 00:16:39,830
Großartig. Er verlangt deinen BH.

301
00:16:40,730 --> 00:16:41,970
Mein BH?

302
00:16:42,290 --> 00:16:43,129
Dein BH.

303
00:16:43,130 --> 00:16:44,190
Um es meinem Freund zu zeigen.

304
00:16:44,930 --> 00:16:45,930
Absolut nicht.

305
00:16:46,150 --> 00:16:50,530
Ich bin eine befreite Frau. Ich bin ein Krieger
Prinzessin, und ich werde keine 11 geben

306
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
-Jahr mein BH.

307
00:16:51,830 --> 00:16:53,350
Dann ist es der Tod.

308
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
Bußgeld.

309
00:16:56,030 --> 00:16:58,770
Unglaublich. Aber ich mache Lobbyarbeit
dieses Gesetz ändern.

310
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
Es ist.

311
00:17:10,690 --> 00:17:12,930
Ich habe dein ganzes Leben gekürzt.

312
00:17:13,829 --> 00:17:15,109
Wie du, als du geboren wurdest.

313
00:17:17,290 --> 00:17:20,270
Hier werden Sie zum ersten Mal angepasst
Anzug aus Kettenhemd.

314
00:17:20,589 --> 00:17:22,970
Ja, daran erinnere ich mich. Der Schmied
war alles handgemacht.

315
00:17:23,210 --> 00:17:27,130
Ja, man kann es genau dort sehen. Und
Das bist du, der darauf wartet, dass ich Wurf spiele

316
00:17:27,130 --> 00:17:30,290
der Kohl herum, als ich es vergaß und
nie gezeigt.

317
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
Du machst Witze.

318
00:17:33,310 --> 00:17:36,190
An diesem Tag gewann ich den MVK im St.
Julian's Day-Massaker.

319
00:17:36,490 --> 00:17:38,170
Wertvollster Ritter.

320
00:17:38,710 --> 00:17:41,210
Du hast diese Leibeigenen in Stücke gerissen.

321
00:17:41,610 --> 00:17:44,150
Du konntest nicht wissen, wie stolz ich darauf war
Tag.

322
00:17:45,370 --> 00:17:47,090
Vor allem, weil ich es dir nicht gesagt habe.

323
00:17:47,290 --> 00:17:49,850
Du hast mein Abenteuer dieses Jahr verfolgt
ganze Zeit.

324
00:17:52,070 --> 00:17:53,510
Warum hast du nichts gesagt?

325
00:17:54,010 --> 00:17:56,670
Du kennst uns, Ritter der alten Schule.

326
00:17:57,750 --> 00:18:01,710
Wir konnten uns eigentlich nur ausdrücken
durch Wandteppich.

327
00:18:04,400 --> 00:18:10,760
Ich habe endlos herumgealbert
Quests und leere Wände und Abenteuer in

328
00:18:10,760 --> 00:18:12,380
hundert Anlaufhäfen.

329
00:18:13,240 --> 00:18:18,660
Und doch habe ich irgendwie eines verpasst
Abenteuer, meins und deins.

330
00:18:19,360 --> 00:18:22,740
Und es hätte das Größte sein sollen
von allen.

331
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
Aber es gibt etwas, das Sie wissen sollten.

332
00:18:29,440 --> 00:18:32,640
Ich war dort. Ich war dort.

333
00:18:33,390 --> 00:18:35,550
In meinem Herzen, in jedem Gebet.

334
00:18:36,030 --> 00:18:40,950
Ich habe es nie laut gesagt, aber ich habe es immer getan
war stolz.

335
00:18:41,750 --> 00:18:48,090
Wenn du mir irgendwie verzeihen kannst, werde ich es tun

336
00:18:48,090 --> 00:18:50,370
dort.

337
00:18:56,650 --> 00:18:59,310
Geh und rette deine Prinzessin, Galavant.

338
00:18:59,970 --> 00:19:00,970
Heirate sie.

339
00:19:02,860 --> 00:19:06,380
Und ich werde nie der Vater und Ehemann sein
War.

340
00:19:09,740 --> 00:19:10,740
Papa?

341
00:19:12,760 --> 00:19:14,400
Du willst Kohl werfen spielen
herum?

342
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Schnapp dir einen Kopf.

343
00:19:27,180 --> 00:19:29,220
Es tut mir leid, dass dein Geburtstag so schön war
Büste.

344
00:19:31,590 --> 00:19:33,170
Ich habe wirklich versucht, jemanden zum Schlagen zu bewegen
Du.

345
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
Es ist alles in Ordnung.

346
00:19:35,930 --> 00:19:37,370
Es ist einfach schön zu wissen, dass es dich interessiert.

347
00:19:38,550 --> 00:19:42,170
Aber ich habe noch eine letzte Geburtstagsüberraschung
das ist unerwartet angekommen.

348
00:19:43,550 --> 00:19:44,770
Ich denke, du wirst es lieben.

349
00:19:46,530 --> 00:19:51,310
Wie wäre es mit einem unprovozierten Krieg?
mit dem Königreich Hortensia?

350
00:19:53,010 --> 00:19:54,430
Bestes Geburtstagsgeschenk aller Zeiten.

351
00:19:58,770 --> 00:19:59,870
Ding dong.

352
00:20:07,980 --> 00:20:09,060
Schöner Wurf, mein Sohn.

353
00:20:09,700 --> 00:20:10,599
Danke, Papa.

354
00:20:10,600 --> 00:20:11,940
Dieser Wagen ist verbraucht.

355
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
Ich schnappe mir noch einen.

356
00:20:14,860 --> 00:20:17,060
Stoppen! Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!

357
00:20:17,500 --> 00:20:18,419
Hol ihn dir!

358
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Hol ihn dir!

359
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
Sid!

360
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Er ist entkommen!

361
00:20:29,600 --> 00:20:33,320
In Ordnung. Okay. Das ist knapp.

362
00:20:33,560 --> 00:20:34,299
Zu nah.

363
00:20:34,300 --> 00:20:36,380
Okay. Schön, Sie zu sehen, Sir.

364
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Ich habe Neuigkeiten.

365
00:20:38,640 --> 00:20:42,120
Prinzessin Isabella wird dazu gezwungen
heiratet ihre Cousine in Hortensia. Ich weiß.

366
00:20:42,500 --> 00:20:43,880
Und ich werde es nicht zulassen.

367
00:20:44,640 --> 00:20:46,520
Ich werde eine Armee zur Rettung aufstellen
sie.

368
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Dann habe ich etwas, das Sie brauchen werden.

369
00:20:49,600 --> 00:20:51,160
Wilde Affen!

370
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Du bist weg!

371
00:20:55,500 --> 00:20:56,920
Tolle Herden! Es sind Kinder!

372
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Ich hatte Schlimmeres.

373
00:21:19,990 --> 00:21:20,990
Vielleicht auch nicht.

374
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Gabby, nein!