1
00:00:38,246 --> 00:00:42,867
उप.व्यापारी द्वारा उपशीर्षक
Subscene.com
2
00:00:52,798 --> 00:00:56,936
यह 1959 का लाइव कवरेज है
ले मैन्स के 24 घंटे।
3
00:00:57,079 --> 00:01:02,749
हम आधे रास्ते तक पहुंच चुके हैं और अब तक देख चुके हैं
एस्टन मार्टिन नंबर 5 कैरोल शेल्बीद्वारा संचालित
4
00:01:02,749 --> 00:01:05,119
अंतिम घंटे में शानदार गेम बना रहा हूं।
5
00:01:05,126 --> 00:01:07,978
यदि वह इस गति को बरकरार रखता है
उसे...में मौका मिल सकता है
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,797
वह अंदर आ रहा है। वह अंदर आ रहा है।
7
00:01:27,797 --> 00:01:30,959
चलो चलें!
8
00:01:30,959 --> 00:01:33,339
मुझे पता है तुम थक गये हो.
चलो भी! आइए इसे तेजी से बनाएं!
9
00:01:33,339 --> 00:01:35,273
जाना! जाना! जाना!
10
00:01:37,164 --> 00:01:38,997
वह थोड़ी गरम हो रही है.
11
00:01:39,975 --> 00:01:41,156
आग!
12
00:01:41,903 --> 00:01:43,729
उसे कंबल दो.
13
00:01:45,207 --> 00:01:47,281
इसे मुझसे दूर करो! बंद!
14
00:01:48,918 --> 00:01:50,400
आप ठीक हैं?
15
00:01:52,578 --> 00:01:54,539
टंकी भरें!
16
00:01:55,619 --> 00:01:58,024
- शेल्बी, तुम बस...
- क्या मैं जल रहा हूँ?
17
00:01:59,825 --> 00:02:01,649
- क्या मैं बहुत आग में हूँ?
- नहीं, तुम नहीं हो...
18
00:02:01,649 --> 00:02:03,892
टंकी भरें!
19
00:02:05,980 --> 00:02:08,232
- मैं कहाँ हूँ, एडी?
- फ्रैंक द्वारा 2 लैप्स।
20
00:02:08,232 --> 00:02:10,423
वे अच्छे थे। जाओ उन्हें ले आओ.
21
00:02:32,835 --> 00:02:37,169
एस्टन मार्टिन नंबर 5 द्वारा संचालित
कैरोल शेल्बी अपनी बढ़त बनाए हुए हैं
22
00:02:37,169 --> 00:02:39,453
जैसा कि हम सुन रहे हैं
दौड़ के अंतिम मिनट.
23
00:02:39,453 --> 00:02:41,134
शेल्बी.
24
00:02:43,449 --> 00:02:45,134
मुकुट उनके चरणों में है।
25
00:02:45,305 --> 00:02:47,231
- शेल्बी.
- शीर्षक लेता है।
26
00:02:47,231 --> 00:02:49,026
एक अमेरिकी ने ले मैंस जीता!
27
00:02:49,026 --> 00:02:50,489
शेल्बी!
28
00:02:51,500 --> 00:02:53,376
- कैरोल शेल्बी.
- क्या?
29
00:02:53,501 --> 00:02:55,767
यह कुछ है
अब आप नजरअंदाज नहीं कर सकते.
30
00:02:55,926 --> 00:02:58,342
मैं गोलियाँ लेता हूँ. गोलियाँ काम करती हैं.
31
00:02:58,965 --> 00:03:01,950
बढ़ी हुई हृदय गति, मान लीजिए 130 बीपीएम
32
00:03:01,950 --> 00:03:06,096
थोड़े समय के लिए भी कायम,
आपको कार्डियक अरेस्ट का गंभीर खतरा है।
33
00:03:06,096 --> 00:03:08,666
- फिर मैं छोटे प्रारूप की दौड़ लगाऊंगा।
- वह काम नहीं करेगा.
34
00:03:08,666 --> 00:03:11,435
मैं NASCAR, फॉर्मूला 1 रेस कर सकता हूं।
35
00:03:11,587 --> 00:03:15,313
वाल्व को गोली मार दी गई है, शेल्बी।
यह उतना ही गंभीर है जितना यह हो जाता है।
36
00:03:15,313 --> 00:03:18,292
मेरी राय में आप भाग्यशाली हैं
आज यहां बैठने के लिए.
37
00:03:19,575 --> 00:03:21,546
मैं सचमुच भाग्यशाली महसूस करता हूं।
38
00:03:22,568 --> 00:03:24,804
पृथ्वी पर सबसे भाग्यशाली लड़का.
39
00:03:42,374 --> 00:03:49,248
7000 आरपीएम पर एक बिंदु है
जहां सब कुछ फीका पड़ जाता है.
40
00:03:57,256 --> 00:04:02,437
मशीन भारहीन हो जाती है.
बस गायब हो जाता है.
41
00:04:10,288 --> 00:04:15,673
और जो कुछ बचा है वह एक शरीर है
moving through space and time.
42
00:04:21,202 --> 00:04:23,873
7000 आरपीएम.
43
00:04:24,663 --> 00:04:26,979
यहीं पर आप उससे मिलते हैं।
44
00:04:29,977 --> 00:04:32,510
यह आपसे एक प्रश्न पूछता है.
45
00:04:32,721 --> 00:04:35,406
एकमात्र प्रश्न जो मायने रखता है।
46
00:04:37,694 --> 00:04:39,715
"आप कौन हैं"?
47
00:04:45,941 --> 00:04:49,319
अब यह फेरारी में वॉन ट्रिप्स है
कॉर्कस्क्रू में आ रहा है.
48
00:04:49,520 --> 00:04:51,566
उसे देर हो रही है,
49
00:04:52,724 --> 00:04:55,273
उन्होंने एक नया लैप रिकॉर्ड बनाया है!
50
00:04:56,509 --> 00:04:57,770
नहीं, आप नहीं!
51
00:04:57,833 --> 00:05:00,079
एक महीने पहले यह कार मज़ेदार थी।
52
00:05:00,690 --> 00:05:03,748
अब, यह शुरू ही नहीं होगा.
और जब ऐसा होता है तो...
53
00:05:05,883 --> 00:05:10,028
जब मैं सड़क से बाहर निकलता हूँ
कुत्ते को दिल का दौरा पड़ा है.
54
00:05:10,258 --> 00:05:13,011
मैं जो कुछ भी पूछ रहा हूं वह आपके लिए है
इसे वैसा बनाने के लिए जैसा यह था।
55
00:05:13,824 --> 00:05:15,984
आपने इनलेट वाल्वों को बंद कर दिया है
और लबादे...
56
00:05:16,143 --> 00:05:18,452
कार में कुछ भी खराबी नहीं है.
इसे ऐसे ही चलाया जा रहा है।
57
00:05:18,452 --> 00:05:19,597
जिस तरह से इसे चलाया जा रहा है?
58
00:05:19,597 --> 00:05:21,888
बहुत अधिक ईंधन और पर्याप्त चिंगारी नहीं।
यही कारण है कि वह मिसफायर हो रही है।
59
00:05:21,961 --> 00:05:24,091
आप उसे चलाना चाहते हैं
मेरे द्वारा अंग्रेजी में?
60
00:05:25,859 --> 00:05:27,623
बिलकुल ठीक, सर.
61
00:05:30,305 --> 00:05:33,498
वह वहाँ... वह एक स्पोर्ट कार है।
62
00:05:33,597 --> 00:05:35,783
आपको उसे एक स्पोर्ट कार की तरह चलाना होगा।
63
00:05:35,783 --> 00:05:38,802
यदि आप उसे एक स्कूल शिक्षक की तरह चलाते हैं,
वह जाम हो जायेगी.
64
00:05:39,233 --> 00:05:42,567
दो नहीं, बल्कि 5000 RPM पर बदलने का प्रयास करें।
65
00:05:42,681 --> 00:05:48,259
जैसा आप चाहते हैं वैसा ही ड्राइव करें।
सख्त, सख्त, वह साफ दौड़ जाएगी।
66
00:05:48,643 --> 00:05:52,349
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
मुझे नहीं पता कि मुझे अपनी कार कैसे चलानी है?
67
00:05:53,338 --> 00:05:54,498
नहीं.
68
00:05:54,825 --> 00:06:00,518
लेकिन अगर आप मुझसे पूछें, तो यह आपकी कार नहीं है।
आपकी कार अधिक प्लाईमाउथ, स्टडबेकर है।
69
00:06:02,054 --> 00:06:04,255
तुम्हें और मुझे कोई समस्या है, दोस्त?
70
00:06:04,951 --> 00:06:07,661
मुझे कोई समस्या नहीं है.
मैं एमजी चलाता हूं। मेरा बिल्कुल ठीक है.
71
00:06:07,661 --> 00:06:10,976
भाड़ में जाओ तुम नींबू चुभन!
मैं अपना धन वापस चाहता हूं!
72
00:06:10,976 --> 00:06:13,282
व्यवहार। मैं इसे तुम्हें दे दूंगा.
73
00:06:13,282 --> 00:06:15,459
लेकिन आपने भुगतान नहीं किया है
पिछले महीनों की सेवा के लिए अभी तक।
74
00:06:15,459 --> 00:06:18,214
यह देश,
ग्राहक हमेशा सही होता है.
75
00:06:18,214 --> 00:06:20,357
- क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है?
- हाँ।
76
00:06:21,200 --> 00:06:23,057
एकदम बकवास.
77
00:06:23,057 --> 00:06:28,039
और याद रखें, मैंने समय आगे बढ़ा दिया है,
तो, सबसे पहले स्मिज चिकोटी!
78
00:06:28,508 --> 00:06:32,322
उसे रेव्स बढ़ा दो। अच्छा बालक. वापस करना।
79
00:06:33,139 --> 00:06:34,957
सियाओ.
80
00:06:37,126 --> 00:06:39,544
एक और संतुष्ट ग्राहक?
81
00:06:42,069 --> 00:06:43,688
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, मिस?
82
00:06:45,515 --> 00:06:47,978
क्या वह एमजीए 1500 नहीं था?
83
00:06:49,598 --> 00:06:51,847
आप अपनी कारों को जानते हैं.
84
00:06:52,121 --> 00:06:53,651
मुझे वे पसंद हैं.
85
00:06:53,651 --> 00:06:57,876
मुझे उनकी आवाज़ बहुत पसंद है।
जिस तरह से यह आपके माध्यम से सही तरीके से गुजरता है।
86
00:06:59,708 --> 00:07:01,774
वह कंपन.
87
00:07:03,212 --> 00:07:08,758
मेरा है
लकड़ी के पैनल वाला कंट्री स्क्वायर।
88
00:07:09,268 --> 00:07:11,101
सड़क के पार।
89
00:07:11,806 --> 00:07:14,077
असली हुप्रोड.
90
00:07:14,077 --> 00:07:15,377
अरे हां?
91
00:07:15,558 --> 00:07:17,140
- क्या यह तेज़ है?
- बहुत।
92
00:07:17,340 --> 00:07:20,615
एक सेकंड रुको।
आप किस प्रकार की लड़की हैं?
93
00:07:20,828 --> 00:07:23,526
ऐसी लड़की जिसे गंध पसंद है
गीले गैसोलीन का.
94
00:07:23,526 --> 00:07:25,048
जला हुआ रबर.
95
00:07:25,048 --> 00:07:28,012
क्या आप किसी प्रकार के पथभ्रष्ट व्यक्ति हैं?
96
00:07:28,370 --> 00:07:30,616
जब से मैंने तुमसे शादी की है.
97
00:07:38,451 --> 00:07:40,229
अरे, गैरी।
क्या चल रहा है?
98
00:07:55,627 --> 00:07:57,753
- क्या चल रहा है?
- मुझें नहीं पता।
99
00:08:07,590 --> 00:08:09,879
इसे बंद करो, मिस्टर बीबे।
100
00:08:16,059 --> 00:08:17,449
जॉन!
101
00:08:34,207 --> 00:08:35,961
वह सुना?
102
00:08:38,328 --> 00:08:42,770
वह ध्वनि है
फोर्ड मोटर कंपनी का
103
00:08:42,918 --> 00:08:45,156
व्यवसाय से बाहर.
104
00:08:50,330 --> 00:08:56,010
1899 में मेरे दादा
हेनरी मेरे भगवान फोर्ड
105
00:08:56,238 --> 00:09:01,584
एडिसन इल्यूमिनेशन से घर जा रहा था
डबल शिफ्ट में काम करने के बाद.
106
00:09:01,826 --> 00:09:03,907
वह चिंतन कर रहा था.
107
00:09:03,993 --> 00:09:09,285
उस सुबह उसे स्वयं एक विचार आया
जिसने दुनिया बदल दी.
108
00:09:09,490 --> 00:09:14,679
65 साल और 47 मिलियन
ऑटोमोबाइल बाद में,
109
00:09:14,679 --> 00:09:17,721
उसकी विरासत क्या होगी?
110
00:09:19,091 --> 00:09:23,580
इसे टेलपाइप में लाया जा रहा है
चेवी इम्पाला से.
111
00:09:27,360 --> 00:09:31,601
यही वह है जो मैं चाहता हूं कि आप करें।
घर चलते हैं।
112
00:09:34,401 --> 00:09:38,527
जब आप चल रहे हों
मैं चाहता हूं कि आप चिंतन करें.
113
00:09:38,551 --> 00:09:45,162
आदमी एक विचार लेकर मेरे कार्यालय में आता है।
वह आदमी अपनी नौकरी रखता है.
114
00:09:45,328 --> 00:09:50,451
बाकी आपमें से दूसरा सर्वश्रेष्ठ
हारने वाले घर पर रहें.
115
00:09:50,621 --> 00:09:53,228
आप फोर्ड में नहीं हैं.
116
00:10:02,358 --> 00:10:04,118
शेल्बी.
117
00:10:06,842 --> 00:10:09,707
मैं तुम्हें देखता हूं. खोलो दोस्त.
118
00:10:12,156 --> 00:10:13,613
- अरे।
- दूर जाओ।
119
00:10:13,613 --> 00:10:16,231
चलो भी। आप यह कर सकते हैं।
120
00:10:17,174 --> 00:10:18,471
आओ भी बच्चे।
121
00:10:18,471 --> 00:10:22,299
सुबह 8:30 बजे, पंक्तिबद्ध होने का समय।
चल दर!
122
00:10:23,024 --> 00:10:24,804
- चल दर! चल दर! जाना! जाना!
- दूर जाओ!
123
00:10:24,804 --> 00:10:27,664
सुबह के 8:30 बज रहे हैं, बेबी। पंक्तिबद्ध होने का समय.
124
00:10:28,512 --> 00:10:29,991
चलो भी।
125
00:10:30,925 --> 00:10:32,983
- अरे, फिल।
- अरे, बॉब।
126
00:10:33,210 --> 00:10:34,646
क्या शेल्बी यहाँ है?
127
00:10:34,655 --> 00:10:36,655
यह छूना और जाना है।
128
00:10:42,020 --> 00:10:44,457
शेल्बी. आप उज्ज्वल और जल्दी उठ गए हैं।
129
00:10:45,592 --> 00:10:48,213
जल्दी पक्षी को कीड़ा लग जाता है, पोप्स।
130
00:10:52,073 --> 00:10:53,734
ठीक है, आप किसकी चिंता कर रहे हैं?
131
00:10:53,780 --> 00:10:57,925
आपको रेड फ़ारिस और बिल रशटन मिले।
वे सभी 327 में हैं।
132
00:10:57,925 --> 00:10:59,639
कार्वेट। बॉन्डुरेंट के बारे में क्या?
133
00:10:59,639 --> 00:11:01,322
बॉन्डुरेंट, वह अभी भी गाड़ी चला रहा है...
134
00:11:01,322 --> 00:11:03,764
मिस्टर शेल्बी, क्या मुझे ऑटोग्राफ मिल सकता है?
135
00:11:04,265 --> 00:11:06,050
संख्या 614.
136
00:11:07,020 --> 00:11:08,408
ठीक है, बस आराम करो, ठीक है?
137
00:11:08,408 --> 00:11:10,283
हम खाना खाएंगे
नाश्ते के लिए वे पशुचिकित्सक।
138
00:11:10,283 --> 00:11:13,671
हम हल्के हैं, हम तेज़ हैं।
वह काम नहीं करता - हम अधिक दुष्ट हैं।
139
00:11:18,527 --> 00:11:21,441
अरे, बिल.
आज हम पर थोड़ा आराम करो, दोस्त।
140
00:11:25,726 --> 00:11:26,762
ठीक है।
141
00:11:26,762 --> 00:11:29,878
अनुच्छेद 15.4 धारा 2बी
एससीसीए मानक का
142
00:11:29,878 --> 00:11:36,296
निर्देश देता है कि सभी एएफ श्रेणी की कारों में यह होना चाहिए
न्यूनतम ट्रंक स्थान 20″ गुणा 12″ गुणा 6″।
143
00:11:36,462 --> 00:11:38,166
आपका ट्रंक बंद नहीं होता,
144
00:11:38,166 --> 00:11:40,372
- एर्गो कार मानक में फेल।
- रुको। क्या?
145
00:11:40,372 --> 00:11:42,909
एर्गो कार को अयोग्य घोषित कर दिया गया है
कक्षा ए ने कहा.
146
00:11:42,909 --> 00:11:44,134
नहीं, नहीं, नहीं।
147
00:11:44,134 --> 00:11:45,572
- क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
- ठीक है।
148
00:11:45,572 --> 00:11:46,830
जब आप छोटे लड़के थे.
149
00:11:47,349 --> 00:11:52,378
क्या आपने सोचा, जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो मैं ऐसा करना चाहूँगा
प्रसिद्ध विलो स्प्रिंग्स रेसवे पर जाएँ
150
00:11:52,378 --> 00:11:58,123
और मैं अनुच्छेद 15.4 धारा 2बी को लागू करना चाहता हूं
सामान क्षमता पर एससीसीए नियमों के।
151
00:11:58,123 --> 00:11:59,734
ठीक है, बस इतना ही।
152
00:12:00,040 --> 00:12:03,345
मैं आप पर और आपकी टीम पर शासन कर रहा हूं
इस दौड़ से अयोग्य घोषित कर दिया गया।
153
00:12:05,177 --> 00:12:07,122
यदि यह लांस रेवेंटलो नहीं है।
154
00:12:07,319 --> 00:12:08,250
शेल्बी.
155
00:12:08,250 --> 00:12:09,075
आप कैसे हैं लांस?
156
00:12:09,075 --> 00:12:10,048
- चबूतरे.
- अरे लांस।
157
00:12:10,048 --> 00:12:13,007
मुझे डाइटर वॉस का परिचय देने की अनुमति दें। चलता है
ब्रुमोस पोर्शे जैक्सनविले फ्लोरिडा से बाहर।
158
00:12:13,007 --> 00:12:17,218
मैं मिस्टर वॉस, आपके बारे में सब कुछ जानता हूं
उस अबार्थ के साथ एक नरक का मौसम, सर।
159
00:12:17,259 --> 00:12:19,632
- अपने कोबरा के लिए भी परिणाम देख रहे हैं।
- धन्यवाद।
160
00:12:19,632 --> 00:12:22,623
- आपका लड़का माइल्स प्रभावशाली है।
- आप माइल्स का अनुसरण कर रहे हैं?
161
00:12:23,019 --> 00:12:27,208
वह '61 में यूएसएसी रोड रेसिंग चैंपियन थे।
उन्होंने पाइक्स पीक हिल क्लाइंब जीता।
162
00:12:27,208 --> 00:12:32,222
वह लगातार तीन वर्षों तक एससीसीए सी क्लास चैंपियन रहे
एमजी के इस टुकड़े में उसने खुद को बनाया।
163
00:12:32,222 --> 00:12:33,957
हमने सुना है कि वह कठिन है।
164
00:12:33,957 --> 00:12:34,943
क्या, केन?
165
00:12:34,944 --> 00:12:36,395
नहीं - नहीं। केन एक पिल्ला कुत्ता है.
166
00:12:36,395 --> 00:12:38,765
लांस, उस आदमी को बताओ।
आपने केन के विरुद्ध दौड़ लगाई।
167
00:12:38,765 --> 00:12:41,087
मैंने उसके पीछे और भी गाड़ी चलायी है
उसके खिलाफ की तुलना में.
168
00:12:41,447 --> 00:12:46,068
ब्रुमोस एक ड्राइवर की तलाश कर रहा है
सेब्रिंग में हमारी नंबर दो कार के लिए।
169
00:12:46,068 --> 00:12:47,293
क्या वह सही है?
170
00:12:47,293 --> 00:12:49,481
आपको लगता है कि आपका लड़का माइल्स है
ग्रेड बना सकते हैं?
171
00:12:49,481 --> 00:12:50,959
ओह, अच्छा...
172
00:12:51,707 --> 00:12:55,552
जिम, क्या यह नपुंसक है?
आपके धड़ पर खूनी खेल जारी है?
173
00:12:56,472 --> 00:12:58,271
सज्जनों, एक क्षण के लिए क्षमा करें।
174
00:12:59,149 --> 00:13:01,899
सच कहूँ तो, केन का जन्म सेब्रिंग के लिए हुआ था।
175
00:13:02,655 --> 00:13:08,164
मेरे ट्रंक के बारे में वहां कुछ भी नहीं है
और आपका प्यारा सा चित्रण।
176
00:13:08,164 --> 00:13:11,226
आप एससीसीए का '62 संस्करण धारण कर रहे हैं।
177
00:13:12,676 --> 00:13:16,743
आप ये खूनी स्टीकर चिपका सकते हैं
जहां सूरज कभी नहीं चमकता.
178
00:13:16,743 --> 00:13:19,146
अरे। अरे, बिल.
आखिर समस्या क्या लग रही है?
179
00:13:19,146 --> 00:13:21,146
समस्या यह है
वह बिल यहाँ एक मूर्खतापूर्ण है।
180
00:13:21,713 --> 00:13:23,763
- नहीं, उसका यह मतलब नहीं है।
- हाँ, वह करता है।
181
00:13:23,763 --> 00:13:27,575
वह सचमुच सोचता है
वह बिल एक मूर्ख है।
182
00:13:27,575 --> 00:13:29,044
मैं यहां बस अपना काम कर रहा हूं।
183
00:13:29,182 --> 00:13:31,916
बिल, मेरे अनुभव में, है...
मेरी बात सुनो.
184
00:13:31,993 --> 00:13:34,065
ऐसा कुछ, हमेशा होता है
बीच का रास्ता, ठीक है?
185
00:13:34,141 --> 00:13:35,918
- केन लाइन से बाहर है, ठीक है?
- और मैं बस अपना काम कर रहा हूं।
186
00:13:35,918 --> 00:13:36,789
मैं समझता हूं आप हैं.
187
00:13:36,789 --> 00:13:39,154
आप जानते हैं कि दौड़ के दिन यह कैसा होता है।
तुम्हें यह पता है, ठीक है?
188
00:13:39,154 --> 00:13:41,259
लेकिन आप हमें डीक्यू नहीं करने वाले
ट्रंक के ऊपर.
189
00:13:58,738 --> 00:14:00,491
खुश, बिल?
190
00:14:04,175 --> 00:14:06,932
मैं उससे बात करूंगा.
आप बस जाएं और आपका दिन मंगलमय हो।
191
00:14:10,651 --> 00:14:12,138
बकवास.
192
00:14:12,138 --> 00:14:13,616
बुलडॉग.
193
00:14:15,194 --> 00:14:16,947
क्या आप जानते हैं वह कौन था?
मैं तो बस बात कर रहा था?
194
00:14:16,947 --> 00:14:18,574
- बिल।
- इससे पहले।
195
00:14:18,574 --> 00:14:19,629
नहीं.
196
00:14:19,764 --> 00:14:22,399
- यह डाइटर वॉस था।
- वह कौन है?
197
00:14:23,494 --> 00:14:25,289
वह पोर्शे, केन चलाता है।
198
00:14:25,434 --> 00:14:27,888
यह एक छोटी सी जर्मन कार कंपनी है,
शायद आपने इसके बारे में सुना हो.
199
00:14:28,589 --> 00:14:31,759
वह चाहता था कि तुम सेब्रिंग में गाड़ी चलाओ,
लेकिन उसने सुना कि आप कठिन थे।
200
00:14:37,189 --> 00:14:39,807
मुझे लगा कि हमने महसूस किया है
उसी तरह के बारे में
201
00:14:40,635 --> 00:14:42,460
जर्मन।
202
00:14:46,847 --> 00:14:49,141
क्या तुम्हें हारना पसंद है, केन?
203
00:14:50,793 --> 00:14:53,206
- माफ़ करें?
- आपने मुझे सुना।
204
00:14:53,962 --> 00:14:55,502
मैं हारता नहीं हूं.
205
00:14:55,935 --> 00:14:59,130
प्रायोजकों के बिना, आपको कोई कार नहीं मिलती, केन।
206
00:14:59,400 --> 00:15:02,840
पिछली बार मैंने जाँच की थी,
सभी पेशेवरों के पास एक कार है।
207
00:15:02,840 --> 00:15:06,856
आप इसके बिना एससीसीए नहीं जीत सकते।
यदि आप जीत नहीं रहे हैं तो आप हार रहे हैं।
208
00:15:06,856 --> 00:15:09,352
मुझे इसमें उलझाओ मत
आपके सिर पर.
209
00:15:09,352 --> 00:15:14,395
क्या आप अपने बेटे को यहां देखने के लिए लेकर आये थे?
आप अयोग्य हो जाते हैं, या बस एक मूर्ख की तरह व्यवहार करते हैं?
210
00:15:22,379 --> 00:15:24,425
वह इसका उत्तर देता है।
211
00:15:42,261 --> 00:15:43,668
पीटर.
212
00:15:52,908 --> 00:15:54,673
सज्जनो, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
213
00:15:54,957 --> 00:15:56,914
हाँ, क्या केन माइल्स यहाँ है?
214
00:15:57,053 --> 00:15:58,072
नहीं।
215
00:15:58,072 --> 00:16:00,566
- हमें मिस्टर माइल्स से बात करनी है।
- मैं उसकी पत्नी हूं।
216
00:16:00,586 --> 00:16:07,739
1963 विश्व के महानतम में आपका स्वागत है। 112
इस 40 लैप रेस में कारें प्रतिस्पर्धा करेंगी।
217
00:16:08,371 --> 00:16:11,535
अरे, केन.
आपकी ढाल का क्या हुआ?
218
00:16:12,303 --> 00:16:14,469
नया डिज़ाइन।
219
00:16:15,260 --> 00:16:17,143
ऐसा लगता है कि हम शुरुआत करने वाले हैं।
220
00:16:17,143 --> 00:16:21,410
कारें रोल आउट लैप पूरा कर रही हैं।
हरा झंडा निकल चुका है।
221
00:16:22,047 --> 00:16:24,536
और वे शुरुआती लैप के करीब पहुंच रहे हैं।
222
00:16:24,536 --> 00:16:26,254
यहाँ हम चलते हैं।
223
00:16:29,075 --> 00:16:30,436
खूनी नरक!
224
00:16:35,443 --> 00:16:37,806
गाड़ी चलाना सीखो, पिलॉक!
225
00:16:43,408 --> 00:16:45,528
तो, शेल्बी, तुम्हें इसकी याद आती है?
226
00:16:47,428 --> 00:16:48,939
अरे, सैम.
227
00:16:49,681 --> 00:16:54,714
गाइ ने 24 आवर्स ऑफ़ ले मैन्स जीता।
अचानक रिटायर हो जाते हैं. कारें बेचना शुरू करता है.
228
00:16:56,360 --> 00:17:00,457
इसका कोई मतलब ही नहीं है. खैर,
बेशक, जब तक अफवाहें सच न हों।
229
00:17:00,457 --> 00:17:02,805
वे कौन सी अफवाहें होंगी, सैम?
230
00:17:03,541 --> 00:17:06,367
कैरोल शेल्बी ने गाड़ी चलाना छोड़ दिया
'क्योंकि उसने अपना आपा खो दिया था।
231
00:17:11,646 --> 00:17:14,675
मैं इसे छोड़ दूँगा और मैं तुम्हें तोड़ दूँगा
अगले मोड़ पर, बॉब।
232
00:17:26,823 --> 00:17:28,464
अच्छा प्रयास, बॉब
233
00:17:46,326 --> 00:17:48,949
केन माइल्स का अच्छा कदम।
22 लैप्स शेष।
234
00:18:13,869 --> 00:18:16,697
यह एक अविश्वसनीय दिन रहा
यहां विलो स्प्रिंग्स में।
235
00:18:16,709 --> 00:18:18,857
हमने कुछ रोमांचक सवारी देखी है।
236
00:18:19,042 --> 00:18:22,343
केवल 1 लैप शेष है
इस 40 लैप दौड़ में।
237
00:18:22,343 --> 00:18:24,377
हम अंतिम चरण पर आ रहे हैं।
238
00:18:24,377 --> 00:18:28,341
डैन गुर्नी नेतृत्व कर रहे हैं
अधिकांश के लिए पैक...
239
00:18:30,126 --> 00:18:31,953
रेड फ़ारिस ट्रैक से बाहर है।
240
00:18:31,953 --> 00:18:36,339
इससे डैन गुरनी को मुख्य भूमिका मिल जाती है,
इसके बाद ट्रैवेलमैन केन माइल्स आए।
241
00:18:38,626 --> 00:18:40,268
अब आपके लिए, डैन।
242
00:18:45,290 --> 00:18:51,108
और वे आखिरी मोड़ पर आ रहे हैं। गुर्नी है
विवाद से बाहर केन माइल्स के साथ अभी भी बढ़त में हैं।
243
00:18:58,332 --> 00:18:59,802
माइल्स एक अवसर की तलाश में है।
244
00:18:59,802 --> 00:19:01,020
अभी नहीं.
245
00:19:01,543 --> 00:19:03,029
चलो भी!
246
00:19:03,869 --> 00:19:05,913
क्या गुर्नी उसे रोक सकता है?
अंतिम लकीर.
247
00:19:05,913 --> 00:19:07,217
अभी नहीं.
248
00:19:09,562 --> 00:19:11,295
गुर्ने उसे बाहर जाने से रोक रहा है।
249
00:19:11,315 --> 00:19:12,613
अभी.
250
00:19:17,694 --> 00:19:19,360
अच्छा कदम, केन।
251
00:19:23,577 --> 00:19:24,699
वे व्हील टू व्हील हैं।
252
00:19:24,699 --> 00:19:26,303
चलो!
253
00:19:35,856 --> 00:19:40,250
केन माइल्स के लिए एक अविश्वसनीय समापन।
उसे आते हुए नहीं देखा.
254
00:19:42,683 --> 00:19:45,085
वह कठिन है, लेकिन अच्छा है।
255
00:19:46,999 --> 00:19:49,710
यह एक अच्छी चाय के लिए जाता है।
256
00:19:49,958 --> 00:19:51,962
मैंने केतली चालू कर ली है।
257
00:19:51,999 --> 00:19:53,585
अंदर कूदो.
258
00:20:09,299 --> 00:20:11,556
चबूतरे, इसे फ्रेम करो।
259
00:20:23,263 --> 00:20:24,586
अरे।
260
00:20:25,710 --> 00:20:27,528
हमने यह किया!
261
00:20:29,471 --> 00:20:31,256
क्या गलत?
262
00:20:32,777 --> 00:20:36,587
आईआरएस आये.
उन्होंने गैराज में ताला लगा दिया है।
263
00:20:41,888 --> 00:20:43,863
ठीक है, पीटी।
264
00:20:56,357 --> 00:20:58,278
कुछ साल पहले
265
00:20:59,123 --> 00:21:01,003
आपने कहा था कि हमारे पास घोंसला-अण्डा होगा।
266
00:21:01,059 --> 00:21:02,460
सही।
267
00:21:03,882 --> 00:21:06,352
- कुछ साल पहले.
- सही।
268
00:21:11,532 --> 00:21:13,986
तो, बस स्पष्ट होने के लिए,
हम परेशान हैं.
269
00:21:14,247 --> 00:21:15,879
बिल्कुल।
270
00:21:22,447 --> 00:21:24,390
जैसा कि पूरी तरह से?
271
00:21:24,738 --> 00:21:29,697
जैसे कि बीन नहीं
या एक बर्तन जिसमें पेशाब करना है।
272
00:21:29,950 --> 00:21:35,207
पुर्जे. भंडार। सब चले गए।
औजार। मेरे उपकरण वहीं बंद हैं।
273
00:21:36,754 --> 00:21:38,658
मैं कुछ पता लगाऊंगा.
274
00:21:40,131 --> 00:21:44,043
1945 में हमारे सैनिक घर आये।
275
00:21:44,559 --> 00:21:47,132
पहली बात क्या थी
उन्होंने क्या किया?
276
00:21:48,513 --> 00:21:50,360
उन्होंने सेक्स किया.
277
00:21:51,594 --> 00:21:54,986
17 साल बाद, वे बच्चे,
वे बड़े हो गए हैं.
278
00:21:54,986 --> 00:21:58,377
उन्हें नौकरियां मिल गई हैं. उन्हें लाइसेंस मिल गया है.
279
00:21:58,498 --> 00:22:03,825
लेकिन वे वैसी ही गाड़ी नहीं चलाना चाहते
50 के दशक की सुस्त गाड़ियाँ उनके माता-पिता चलाते थे।
280
00:22:04,441 --> 00:22:09,490
आप देखिए, आजकल के बच्चे ग्लैमर चाहते हैं।
वे सेक्स अपील चाहते हैं.
281
00:22:09,498 --> 00:22:11,139
वे तेजी से जाना चाहते हैं.
282
00:22:11,618 --> 00:22:12,805
सज्जनों.
283
00:22:13,084 --> 00:22:16,982
यह फोर्ड मोटर कंपनी का समय है
दौड़ने जाना.
284
00:22:18,073 --> 00:22:20,559
हम पहले से ही रेसिंग में हैं, लैकोका।
285
00:22:20,962 --> 00:22:24,293
नासकार? यह क्षेत्रीय है, सर.
286
00:22:25,091 --> 00:22:26,725
अगर आप सिनेमा देखने जाते हैं.
287
00:22:26,758 --> 00:22:30,577
आप एक ऐसी पत्रिका खोलते हैं जो आप नहीं खोलते
विंस्टन-सलेम में अच्छे पुराने लड़के देखें।
288
00:22:30,577 --> 00:22:31,916
आप देखिए
289
00:22:32,843 --> 00:22:34,809
सोफिया लॉरेन,
290
00:22:35,469 --> 00:22:37,500
मोनिका विट्टी.
291
00:22:39,886 --> 00:22:43,204
जेम्स बॉन्ड फोर्ड नहीं चलाता, सर।
292
00:22:43,428 --> 00:22:46,217
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह पतित है.
293
00:22:49,803 --> 00:22:50,807
देखना?
294
00:22:50,807 --> 00:22:53,092
भगवान, मैं पतित बनना चाहूँगा।
295
00:22:53,826 --> 00:22:54,964
कृपया मुझे बस एक सेकंड दीजिए।
296
00:22:54,964 --> 00:22:56,661
क्या यह इसका हिस्सा है?
297
00:22:56,764 --> 00:22:59,673
- क्या यह कहीं जा रहा है, लैकोका?
- क्षमा करें श्रीमान।
298
00:22:59,828 --> 00:23:02,051
- ठीक है। ठीक है। बस काफी है।
- सर, अगर आप सिर्फ इंतजार करते रहेंगे...
299
00:23:02,051 --> 00:23:04,014
इसे बंद करो! रोशनी!
300
00:23:07,822 --> 00:23:13,320
ली, पिछले 3 वर्षों में
आप और आपकी मार्केटिंग टीम
301
00:23:13,517 --> 00:23:18,432
की अध्यक्षता की है
अमेरिकी इतिहास में सबसे खराब बिक्री गिरावट।
302
00:23:20,175 --> 00:23:23,589
आख़िर मिस्टर फ़ोर्ड को आपकी बात क्यों सुननी चाहिए?
303
00:23:26,054 --> 00:23:28,421
क्योंकि हम गलत सोचते रहे हैं.
304
00:23:31,324 --> 00:23:32,784
फेरारी.
305
00:23:33,529 --> 00:23:36,677
उन्होंने पिछले 5 ले मैंस में से 4 जीते।
306
00:23:36,873 --> 00:23:39,673
हमें फेरारी की तरह सोचने की जरूरत है।
307
00:23:40,137 --> 00:23:44,512
फेरारी एक साल में कम कारें बनाती है
जितना हम एक दिन में बनाते हैं।
308
00:23:45,235 --> 00:23:50,313
हम टॉयलेट पेपर पर अधिक खर्च करते हैं
जितना वे अपने संपूर्ण आउटपुट पर करते हैं।
309
00:23:50,494 --> 00:23:52,763
आप चाहते हैं कि हम उनकी तरह सोचें?
310
00:23:52,763 --> 00:23:58,092
एंज़ो फ़ेरारी इतिहास में दर्ज हो जाएगा
सर्वकालिक महानतम कार निर्माता।
311
00:23:58,689 --> 00:23:59,939
क्यों?
312
00:24:00,631 --> 00:24:04,418
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने सबसे अधिक कारें बनाईं?
313
00:24:05,798 --> 00:24:06,794
नहीं.
314
00:24:07,494 --> 00:24:10,249
इसका कारण यह है कि उसकी कारों का क्या मतलब है।
315
00:24:11,049 --> 00:24:12,372
विजय।
316
00:24:12,510 --> 00:24:15,192
ले मैन्स में फेरारी की जीत।
वे लोग...
317
00:24:15,604 --> 00:24:18,063
वे उस जीत का कुछ हिस्सा चाहते हैं।
318
00:24:19,941 --> 00:24:23,356
यदि फोर्ड बैज का मतलब जीत हो तो क्या होगा?
319
00:24:23,798 --> 00:24:27,332
और इसका मतलब यह है कि यह कहां गिना जाता है
इतिहास में 17-वर्षीय बच्चों का पहला समूह।
320
00:24:27,332 --> 00:24:30,501
- उनकी जेब में पैसे के साथ.
- इसमें वर्षों लगेंगे.
321
00:24:30,627 --> 00:24:36,382
रेस टीम का परीक्षण और विकास करने में दशकों लग गए
फेरारी से मुकाबला करने में सक्षम।
322
00:24:36,608 --> 00:24:38,268
फेरारी का दिवालियापन.
323
00:24:41,095 --> 00:24:45,125
एंज़ो ने अपने पास मौजूद हर शेर को खर्च कर दिया
पूर्णता, और आप कुछ जानते हैं?
324
00:24:45,125 --> 00:24:46,794
वह वहां पहुंच गया.
325
00:24:47,068 --> 00:24:48,786
लेकिन अब वह टूट चुका है.
326
00:25:13,205 --> 00:25:15,717
आपको रेसिंग नहीं छोड़नी है
एक खूनी दिन वाली नौकरी पाने के लिए, केन।
327
00:25:15,769 --> 00:25:16,957
मुझे लगता है, मैं ऐसा करता हूं।
328
00:25:16,957 --> 00:25:21,215
मैंने अपना मजा ले लिया, अब समय आ गया है
मेज पर खाना रखना और बड़ा होना।
329
00:25:21,331 --> 00:25:23,817
गैराज ने गोलियों का भुगतान नहीं किया।
अब इस पर ताला लग गया है.
330
00:25:23,903 --> 00:25:26,594
रेसिंग उन्हें भुगतान भी नहीं करती
और मैं जीतता रहा.
331
00:25:26,594 --> 00:25:28,315
हाँ, क्योंकि तुम अच्छे हो।
332
00:25:28,315 --> 00:25:30,866
मैं गेम नहीं खेल सकता.
333
00:25:31,054 --> 00:25:33,429
मैं वह नहीं हूं जिसे वे "लोगों का व्यक्ति" कहते हैं।
334
00:25:33,429 --> 00:25:34,415
तुम मत कहो.
335
00:25:34,415 --> 00:25:37,050
और मेरी उम्र 45 साल है.
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि मैं बदल जाऊँगा?
336
00:25:37,050 --> 00:25:41,133
मुझे कभी भी अच्छी सवारी नहीं मिलेगी।
मैंने बहुत देर से शुरुआत की.
337
00:25:41,133 --> 00:25:43,354
क्योंकि आप एक खूनी युद्ध में लड़े!
338
00:25:44,727 --> 00:25:48,368
अगर तुम रुक जाओ
तुम असहनीय हो जाओगे।
339
00:25:49,361 --> 00:25:52,484
पूरे क्षेत्र में तेजी थी।
सब खत्म हो गया।
340
00:25:53,015 --> 00:25:54,706
आइये उजले पक्ष को देखें।
341
00:25:54,818 --> 00:25:58,901
अब मैं मोटा और बूढ़ा हो सकता हूँ,
गुलाबों को छाँटो और पोर्क पाई खाओ।
342
00:26:20,373 --> 00:26:24,036
स्कुज़ी, कृपया।
कोई फोटो नहीं, प्रीगो।
343
00:26:24,128 --> 00:26:25,240
आराम करना।
344
00:26:25,240 --> 00:26:26,411
आपको समझना होगा.
345
00:26:26,442 --> 00:26:29,321
यह माफिया दिखाने जैसा है
स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी खरीदने के लिए.
346
00:26:29,321 --> 00:26:30,704
वास्तव में, बिल्कुल विपरीत।
347
00:26:30,921 --> 00:26:34,047
यदि प्रेस को इस बात की भनक लग गयी तो
गंदगी फैंगियो पर पड़ेगी।
348
00:26:34,517 --> 00:26:38,354
- ली लैकोका, फोर्ड मोटर।
- फ्रेंको गूज़ी, फेरारी।
349
00:26:38,968 --> 00:26:41,714
सोनो प्रश्न...
आपका पत्रकार?
350
00:26:41,714 --> 00:26:46,834
नहीं, नहीं, मिस्टर इयाकोका।
यह हमारे कैमरे हैं, सिर्फ इतिहास के लिए।
351
00:26:49,740 --> 00:26:51,724
चार लीटर कोलंबो इंजन.
352
00:26:53,342 --> 00:26:57,313
एक आदमी इकट्ठा होता है
पूरा इंजन अपने आप।
353
00:26:58,991 --> 00:27:01,806
एक अन्य व्यक्ति ट्रांसमिशन को असेंबल करता है।
354
00:27:02,900 --> 00:27:04,831
सब कुछ हाथ से बनाया गया.
355
00:27:06,302 --> 00:27:08,045
बेनिसिमो.
356
00:27:20,691 --> 00:27:22,424
रेसिंग विभाग.
357
00:27:23,850 --> 00:27:26,461
ली, वह वही है।
358
00:27:31,425 --> 00:27:35,284
हमारी कंपनियों के बीच यह विलय
दो इकाइयां बनेंगी.
359
00:27:38,440 --> 00:27:43,048
फोर्ड-फेरारी: 90% स्वामित्व फोर्ड के पास है
जो समस्त उत्पादन को नियंत्रित करता है।
360
00:27:47,929 --> 00:27:53,453
दूसरे, फ़ेरारी-फ़ोर्ड, रेस टीम।
90% स्वामित्व फेरारी के पास है।
361
00:27:58,373 --> 00:28:02,776
इसे सुरक्षित करने के लिए
फोर्ड राशि का भुगतान करेगा...
362
00:28:06,643 --> 00:28:09,690
10 मिलियन डॉलर.
363
00:28:30,350 --> 00:28:32,196
माफ़ करें।
364
00:28:36,419 --> 00:28:39,033
इसे पढ़ने के लिए उसे कुछ समय की आवश्यकता होगी.
365
00:28:39,205 --> 00:28:40,716
कृपया।
366
00:28:43,604 --> 00:28:45,179
समझा।
367
00:29:37,782 --> 00:29:39,696
शाबाश, धन्यवाद.
368
00:29:56,017 --> 00:29:59,354
बस एक छोटा सा सवाल.
यह मेरे दौड़ कार्यक्रम से संबंधित है।
369
00:30:08,469 --> 00:30:13,471
अगर मैं ले मैंस में दौड़ लगाना चाहता हूँ
और आप नहीं चाहते कि मैं ले मैन्स की दौड़ में भाग लूं,
370
00:30:13,471 --> 00:30:15,764
हम जाएं या न जाएं?
371
00:30:23,552 --> 00:30:27,137
उस बेहद असंभावित परिदृश्य में.
372
00:30:28,851 --> 00:30:33,529
यदि हम सहमत नहीं हो सकते तो - हाँ।
मेरा मतलब है - नहीं.
373
00:30:34,549 --> 00:30:36,140
आप सही हैं।
374
00:30:36,805 --> 00:30:38,781
तुम जाओ मत।
375
00:30:55,891 --> 00:30:58,823
एक निर्माता के रूप में मेरी ईमानदारी,
एक आदमी के रूप में, एक इतालवी के रूप में
376
00:30:58,823 --> 00:31:01,307
आपके प्रस्ताव से गहरा अपमान हुआ है.
377
00:31:02,202 --> 00:31:04,116
मिशिगन वापस जाओ.
378
00:31:08,579 --> 00:31:10,684
अपने बड़े बदसूरत कारखाने में वापस।
379
00:31:12,900 --> 00:31:15,954
अपने बड़े बदसूरत कारखाने में वापस
अपनी बदसूरत छोटी कारें बना रहा हूँ।
380
00:31:23,210 --> 00:31:25,855
अपने मूर्ख बॉस से कहो कि सब कुछ उसका है
381
00:31:26,620 --> 00:31:30,816
आत्मसंतुष्ट अधिकारी हैं
वेश्याओं के निकम्मे बेटे.
382
00:31:32,736 --> 00:31:36,004
उसे बताएं कि वह हेनरी फोर्ड नहीं है।
383
00:31:37,631 --> 00:31:40,525
वह हेनरी फोर्ड द्वितीय हैं।
384
00:32:07,316 --> 00:32:09,311
उसने हमें खेला.
385
00:32:09,552 --> 00:32:12,641
बूढ़े आदमी एंज़ो का कोई इरादा नहीं था
हमें बेचने का.
386
00:32:13,017 --> 00:32:16,116
उसने अपनी कीमत बढ़ाने के लिए हमारा इस्तेमाल किया।
387
00:32:16,466 --> 00:32:19,426
हमारी कंपनी को शर्मिंदा करें,
अपने नेतृत्व का अपमान करें.
388
00:32:19,657 --> 00:32:22,313
यह शुरू से ही एक बुरा विचार था.
389
00:32:30,368 --> 00:32:33,179
उन्होंने वास्तव में क्या कहा?
390
00:32:40,492 --> 00:32:46,242
उन्होंने कहा कि फोर्ड बदसूरत छोटी कारें बनाती है,
और हम उन्हें बदसूरत कारखाने में बनाते हैं।
391
00:32:47,984 --> 00:32:51,458
उन्होंने कहा कि हमारे अधिकारी वेश्याओं की संतान हैं।
392
00:32:54,898 --> 00:32:56,826
मेरे बारे में।
393
00:32:58,325 --> 00:33:00,506
उसने तुम्हें मोटा कहा.
394
00:33:02,703 --> 00:33:04,243
सुअर के सिर वाला.
395
00:33:05,169 --> 00:33:06,850
जारी रखें।
396
00:33:07,779 --> 00:33:10,369
उन्होंने कहा कि आप हेनरी फोर्ड नहीं हैं।
397
00:33:10,686 --> 00:33:13,509
आप हेनरी फ़ोर्ड II हैं।
398
00:33:34,897 --> 00:33:38,496
मुझे सर्वश्रेष्ठ इंजीनियर चाहिए.
399
00:33:40,281 --> 00:33:42,069
सबसे अच्छे ड्राइवर.
400
00:33:44,129 --> 00:33:46,367
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसकी कीमत क्या है।
401
00:33:49,121 --> 00:33:51,605
हम एक रेस कार बनाने जा रहे हैं।
402
00:33:57,615 --> 00:34:00,291
और हम दफना देंगे
वह बहुत चिकना वॉप
403
00:34:00,291 --> 00:34:04,750
100 फीट गहरा
ले मैन्स में फिनिश लाइन के नीचे।
404
00:34:05,414 --> 00:34:08,448
और मैं इसे देखने के लिए वहां मौजूद रहूंगा।
405
00:34:09,179 --> 00:34:11,123
ये आ गए।
जाना! जाना! जाना!
406
00:34:15,349 --> 00:34:17,104
- गधे!
- तुम सचमुच दयनीय हो!
407
00:34:17,104 --> 00:34:18,301
मुझे बहुत खेद है, लड़कियों।
408
00:34:18,301 --> 00:34:22,981
चार्ली, पटाखे फेंकना बंद करो
लड़कियाँ पूरे दिन लानत-मलामत करती हैं।
409
00:34:23,286 --> 00:34:26,122
- क्या मुझे इससे निपटना होगा?
- इसका पहले ही ख्याल रखा जा चुका है।
410
00:34:27,089 --> 00:34:28,297
इसके बारे में खेद।
411
00:34:28,297 --> 00:34:31,303
इसलिए। 289 घन इंच V8.
412
00:34:31,434 --> 00:34:32,204
ठीक है।
413
00:34:32,204 --> 00:34:36,582
एसी ऐस के फ्रंट एंड का व्यापक पुनर्निर्माण। और
टॉर्क को संभालने के लिए एक मजबूत रियर डिफ।
414
00:34:36,582 --> 00:34:38,495
वह चौथाई मील कैसे संभालती है?
415
00:34:39,134 --> 00:34:41,378
मैं नहीं कह रहा
आपको ड्रैग रेसिंग में जाना चाहिए।
416
00:34:41,462 --> 00:34:43,612
लेकिन चौथाई मील 13.6 है.
417
00:34:43,965 --> 00:34:45,650
- क्या यह अच्छा है?
- यह सचमुच अच्छा है।
418
00:34:45,742 --> 00:34:48,413
उसने वही कार बेच दी
इस सप्ताह 3 बार.
419
00:34:48,570 --> 00:34:50,734
- आप नकद लेते हैं? क्या नकद ठीक है?
- नकद ठीक है.
420
00:34:50,734 --> 00:34:53,990
हाँ, श्रीमान, आपने अभी-अभी अपने लिए खरीदा है
एक अद्भुत स्पोर्ट कार।
421
00:34:56,061 --> 00:34:58,124
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, मैं करने वाला हूँ... फिल।
422
00:34:58,325 --> 00:35:01,062
मैं तुम्हें अपने सहकर्मी को सौंप दूँगा
यहाँ, वह आपकी देखभाल करेगा।
423
00:35:01,062 --> 00:35:02,866
फिल, व्याट.
424
00:35:02,866 --> 00:35:04,885
मैं उसे एक सेकंड के लिए चुरा लूंगा।
425
00:35:05,559 --> 00:35:06,753
आप पेमेंट ले लीजिए.
426
00:35:06,753 --> 00:35:09,990
आप जो भी करें, उसे लेने न दें
वह कार, वह जेफ़ ब्लिट्ज़र की कार है।
427
00:35:09,990 --> 00:35:11,999
और फ़्रैंक कोलिन्स का।
और स्टीव मैक्वीन का।
428
00:35:11,999 --> 00:35:14,375
बकवास, मैं मैक्क्वीन के बारे में भूल गया।
429
00:35:17,482 --> 00:35:20,414
सुबह, क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
430
00:35:21,516 --> 00:35:23,244
कैरोल शेल्बी.
431
00:35:23,924 --> 00:35:25,283
शायद।
432
00:35:26,296 --> 00:35:28,130
ली लैकोका, फोर्ड मोटर।
433
00:35:31,755 --> 00:35:33,722
रिंच के साथ क्या है?
434
00:35:33,932 --> 00:35:36,229
वह? लंबी कहानी.
435
00:35:36,914 --> 00:35:39,965
हम बस जा रहे हैं'
यहाँ ताकत से ताकत बढ़ती जा रही है, ली।
436
00:35:40,265 --> 00:35:43,187
जबरदस्त बिक्री.
हम इसे ट्रैक पर मार रहे हैं।
437
00:35:43,690 --> 00:35:45,669
अब मुझे पता है कि हम फोर्ड के ऋणी हैं
इंजनों के अंतिम बैच के लिए...
438
00:35:45,669 --> 00:35:51,119
श्रीमान शेल्बी, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ कि मैं यहाँ नहीं आया हूँ
वह पैसा जो आपको स्पेयर पार्ट्स के लिए फोर्ड को देना पड़ सकता है।
439
00:35:51,777 --> 00:35:53,239
आप नहीं हैं?
440
00:35:53,876 --> 00:35:55,595
नहीं, मैं नहीं हूँ।
441
00:35:56,377 --> 00:35:57,421
ठीक है।
442
00:35:57,588 --> 00:36:00,417
मैं श्री फोर्ड की ओर से यहाँ हूँ,
हेनरी फोर्ड द्वितीय.
443
00:36:00,417 --> 00:36:03,546
मान लीजिए, काल्पनिक रूप से,
444
00:36:03,987 --> 00:36:07,712
वह उसकी कंपनी चाहता था
ले मैन्स के 24 घंटे जीतने के लिए।
445
00:36:08,783 --> 00:36:11,386
आप एकमात्र अमेरिकियों में से एक हैं
उसने कभी ऐसा किया है.
446
00:36:11,934 --> 00:36:15,187
मैं सोच रहा हूं, इसमें क्या लगता है?
447
00:36:18,537 --> 00:36:20,083
काल्पनिक रूप से?
448
00:36:20,854 --> 00:36:22,533
काल्पनिक रूप से।
449
00:36:23,642 --> 00:36:25,877
यह कुछ ऐसा है जिसे पैसे से नहीं खरीदा जा सकता।
450
00:36:26,622 --> 00:36:28,590
पैसे से गति खरीदी जा सकती है.
451
00:36:29,659 --> 00:36:31,696
यह गति के बारे में नहीं है, ली।
452
00:36:32,430 --> 00:36:37,829
यह उन अन्य ट्रैकों की तरह नहीं है जहां
आपको बस 4 घंटे के लिए बायीं ओर मुड़ना है।
453
00:36:39,978 --> 00:36:43,645
उस रेस को जीतने के लिए आपको एक ऐसी कार की आवश्यकता है जो हल्की हो
सीधे क्षेत्रों पर 200 करने के लिए पर्याप्त,
454
00:36:43,645 --> 00:36:47,396
लेकिन इतना मजबूत कि इसे बरकरार रखा जा सके
बिना रुके 3000 मील तक।
455
00:36:49,168 --> 00:36:51,456
न केवल आप सभी द्वारा बनाई गई सबसे अच्छी कार,
456
00:36:51,456 --> 00:36:54,890
लेकिन एंज़ो फ़ेरारी से बेहतर
उस वर्ष के साथ दिखाई देता है.
457
00:36:55,019 --> 00:36:58,772
और यह आपको हरी झंडी तक ले जाता है,
यहीं से आपकी समस्याएँ वास्तव में शुरू होती हैं।
458
00:37:00,546 --> 00:37:04,029
- क्या सबकुछ ठीक है?
- दूर जाओ।
459
00:37:11,324 --> 00:37:13,371
तो, आप कह रहे हैं कि यह चुनौतीपूर्ण है।
460
00:37:15,913 --> 00:37:18,121
देखो, यह कोई ट्रैक भी नहीं है, ली।
461
00:37:18,619 --> 00:37:21,469
ले मैन्स की 8.5 मील लंबी ग्रामीण सड़क
462
00:37:22,292 --> 00:37:25,324
वह संकीर्ण है, अवर्गीकृत है। यह कठिन है.
463
00:37:25,622 --> 00:37:28,652
मोड़ों पर कोई ऊँट नहीं है। कोई रेल नहीं.
464
00:37:31,325 --> 00:37:33,793
आपको ऐसा 24 घंटे करना होगा.
465
00:37:34,880 --> 00:37:36,734
24 घंटे, ली।
466
00:37:38,379 --> 00:37:40,079
यानि रात.
467
00:37:40,308 --> 00:37:43,363
उस दौड़ का आधा हिस्सा अंधेरे में है,
आप गंदगी नहीं देख सकते.
468
00:37:44,847 --> 00:37:47,053
गाड़ियाँ कहीं से भी आपकी ओर आ रही हैं।
469
00:37:48,344 --> 00:37:51,874
ड्राइवर ट्रैक पर इधर-उधर लड़खड़ा रहे हैं
खून बहा रहा हूँ.
470
00:37:52,182 --> 00:37:56,438
हो सकता है उनमें से कोई आपका दोस्त हो.
शायद वह जल रहा है.
471
00:37:58,244 --> 00:38:00,495
तुम थक गये हो. तुम्हें भूख लगी है.
472
00:38:00,683 --> 00:38:03,557
आपका नाम याद नहीं आ रहा.
आप किस देश में हैं.
473
00:38:04,447 --> 00:38:08,024
और अचानक तुम्हें एहसास होता है
आप सीधे 198 कर रहे हैं।
474
00:38:11,571 --> 00:38:13,460
और अगर कुछ भी गलत होता है.
475
00:38:14,315 --> 00:38:17,286
आप गैसकेट, 5 सेंट वॉशर उड़ाते हैं।
476
00:38:17,514 --> 00:38:19,769
इतना ही। पूरी बात ख़त्म हो गई.
477
00:38:20,145 --> 00:38:22,263
फेरारी फिर से जीत गई।
478
00:38:22,595 --> 00:38:26,775
ठीक वैसे ही जैसे पिछले साल जीता था. वर्ष
उससे पहले, और उससे पहले का वर्ष।
479
00:38:30,552 --> 00:38:34,030
हाँ, यह चुनौतीपूर्ण है।
480
00:38:35,049 --> 00:38:40,477
आपको नहीं लगता कि फोर्ड मोटर कंपनी निर्माण कर सकती है
विश्व की अब तक देखी गई सबसे महान रेस कार?
481
00:38:40,477 --> 00:38:44,984
आप सोचते हैं कि हम हैं
उस तरह की प्रतियोगिता जीतने में असमर्थ?
482
00:38:45,258 --> 00:38:47,926
भले ही हमारे पास एक शानदार साथी हो?
483
00:38:50,284 --> 00:38:53,762
भले ही हमने खाली चेक लिखा हो?
484
00:39:00,386 --> 00:39:04,143
मैं जो कह रहा हूं वह है
आप जीत नहीं खरीद सकते, ली,
485
00:39:06,486 --> 00:39:11,166
लेकिन हो सकता है कि आप उस लड़के को खरीद सकें
जो तुम्हें मौका देता है.
486
00:39:27,370 --> 00:39:31,564
नया प्रसारण.
धुरियाँ, चारों ओर झटके।
487
00:39:31,750 --> 00:39:33,398
शरीर और टायरों को खोदें
488
00:39:33,398 --> 00:39:35,553
और आप स्वयं एक दावेदार हैं।
489
00:39:36,326 --> 00:39:38,153
इस सुंदरता पर कुछ भी
वह काम करता है?
490
00:39:38,314 --> 00:39:40,880
दर्पण उत्कृष्ट हैं.
491
00:39:40,880 --> 00:39:42,694
मैंने उसे ऊपर चलते हुए देखा।
492
00:39:43,399 --> 00:39:47,800
तो क्या हुआ?
आप बस गुजर रहे हैं या शाम को टहल रहे हैं?
493
00:39:48,078 --> 00:39:50,643
दरअसल, बुलडॉग,
मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है.
494
00:39:50,803 --> 00:39:55,212
आप एक कार बनाने जा रहे हैं
बूढ़े आदमी फेरारी को हराने के लिए?
495
00:39:55,351 --> 00:39:59,357
फोर्ड के साथ. फोर्ड के साथ?
496
00:39:59,357 --> 00:40:00,522
सही।
497
00:40:00,789 --> 00:40:02,685
और आपने उन्हें कब तक बताया
जिसकी तुम्हें जरूरत थी?
498
00:40:02,685 --> 00:40:04,725
दो, तीन सौ साल?
499
00:40:04,878 --> 00:40:06,524
90 दिन.
500
00:40:10,039 --> 00:40:13,295
ठीक है, तो चलिए देखते हैं
इस पर एक पल के लिए.
501
00:40:13,963 --> 00:40:17,965
और तर्क के लिए, चलो बस
पूरे 90 दिन की बात भूल जाओ।
502
00:40:17,965 --> 00:40:21,955
आइए बस दिखावा करें कि आपको सारा पैसा मिल गया
दुनिया में और दुनिया में हर समय।
503
00:40:21,955 --> 00:40:23,871
मुझे उसकी आवाज़ पसंद आई।
504
00:40:25,222 --> 00:40:28,152
आपको लगता है कि फोर्ड
मैं तुम्हें निर्माण करने दूँगा
505
00:40:28,854 --> 00:40:33,867
वह कार जो आप चाहते हैं
जिस तरह से आप इसे चाहते हैं?
506
00:40:33,867 --> 00:40:36,781
फोर्ड मोटर कंपनी?
507
00:40:37,905 --> 00:40:39,792
वो लोग?
508
00:40:40,430 --> 00:40:44,810
क्या आप कभी डेट्रॉइट गये हैं?
उनके पास वकीलों के फर्श और फर्श हैं,
509
00:40:44,810 --> 00:40:47,812
और लाखों मार्केटिंग लोग,
और वे सभी आपसे मिलना चाहेंगे,
510
00:40:47,812 --> 00:40:50,632
वे सभी अपनी फोटो लेना चाहेंगे
महान कैरोल शेल्बी के साथ लिया गया,
511
00:40:50,632 --> 00:40:53,631
और वे तुम्हारे नितंबों को चूमेंगे, और फिर
वे अपने प्यारे कार्यालयों में वापस जाने वाले हैं,
512
00:40:53,631 --> 00:40:58,784
और वे पंगा लेने के नए तरीकों पर काम करेंगे
आप. क्यों? क्योंकि वे इसमें मदद नहीं कर सकते.
513
00:40:58,784 --> 00:41:04,364
क्योंकि वे सिर्फ अपने बॉस को खुश करना चाहते हैं, जो चाहता है
अपने मालिक को खुश करने के लिए, जो अपने मालिक को खुश करना चाहता है।
514
00:41:04,364 --> 00:41:11,746
और वे इसके लिए खुद से नफरत करते हैं, लेकिन अंदर ही अंदर,
वे किससे और भी अधिक नफरत करते हैं, वे लोग जो आपको पसंद करते हैं,
515
00:41:11,746 --> 00:41:17,507
क्योंकि आप उनके जैसे नहीं हैं, क्योंकि आप उनके जैसे नहीं हैं
उनकी तरह सोचें, क्योंकि आप अलग हैं।
516
00:41:18,205 --> 00:41:20,522
यह सीधे ड्यूस से आ रहा है।
517
00:41:22,583 --> 00:41:24,009
वह गंभीर है.
518
00:41:24,009 --> 00:41:26,311
वे इसके पीछे असली पैसा लगाएंगे।
519
00:41:28,762 --> 00:41:30,568
मुझे यकीन है कि वे हैं।
520
00:41:31,123 --> 00:41:35,368
तुम जानते हो क्यों?
क्योंकि कोई, और मैं यह नहीं कह रहा कि कौन।
521
00:41:35,368 --> 00:41:41,320
किसी ने उन्हें बताया है
कि ये वास्तव में संभव है.
522
00:41:41,761 --> 00:41:45,428
देखो, इस रविवार को क्लोवरफ़ील्ड में,
वे एक नई मस्टैंग लॉन्च कर रहे हैं।
523
00:41:45,428 --> 00:41:47,396
मैं दौड़ कार्यक्रम की घोषणा करने वाला हूं।
524
00:41:48,199 --> 00:41:50,060
बस आओ.
525
00:41:51,958 --> 00:41:54,659
आओ देख लें.
मेरा भाषण सुनो.
526
00:41:55,333 --> 00:41:58,286
मैं भाषण दे रहा हूं.
पीटर को लाओ, उसे बहुत अच्छा लगेगा।
527
00:42:00,215 --> 00:42:01,950
मैं तुम्हें देखूंगा.
528
00:42:04,328 --> 00:42:05,626
रविवार को मिलते हैं.
529
00:42:11,438 --> 00:42:14,091
पिताजी, वह देखो।
530
00:42:18,046 --> 00:42:20,754
फोर्ड घोड़ा। आप क्या सोचते हैं?
531
00:42:23,982 --> 00:42:26,161
मुझे लगता है कि यह सचिव की कार है.
532
00:42:27,599 --> 00:42:29,357
मुझे यह पसंद है।
533
00:42:31,550 --> 00:42:33,820
माफ़ करें। माफ़ करें।
534
00:42:35,282 --> 00:42:37,302
क्या आप ऐसा नहीं करना चाहेंगे?
535
00:42:38,731 --> 00:42:40,223
क्षमा मांगना।
536
00:42:43,773 --> 00:42:47,279
- क्या यह आपका बेटा है?
- हां यह है।
537
00:42:47,447 --> 00:42:50,755
क्या आप उससे पूछेंगे?
अपने हाथों को पेंटवर्क से दूर रखने के लिए?
538
00:42:50,830 --> 00:42:53,315
नहीं, नहीं, पेटी, तुम ठीक हो।
आप कौन हैं?
539
00:42:53,969 --> 00:42:57,177
लियो बीबे, वरिष्ठ कार्यकारी उपाध्यक्ष,
फोर्ड मोटर कंपनी।
540
00:42:57,177 --> 00:43:00,173
मैं जिम्मेदार हूं
मस्टैंग के लॉन्च के लिए.
541
00:43:00,433 --> 00:43:02,858
कम से कम अब हम जानते हैं कि ज़िम्मेदार कौन है।
542
00:43:02,858 --> 00:43:04,695
- मुझे गलत मत समझो, लेनी।
- सिंह.
543
00:43:04,695 --> 00:43:09,158
यह शानदार लग रहा है,
लेकिन इसके अंदर चर्बी का एक ढेर है
544
00:43:09,158 --> 00:43:10,596
जनता को मूर्ख बनाने के लिए कपड़े पहने।
545
00:43:10,596 --> 00:43:15,583
मेरी सलाह है: इनलाइन 6 खो दें
और वह मूर्खतापूर्ण 3 गति,
546
00:43:15,583 --> 00:43:19,222
व्हीलबेस छोटा करें.
किसी तरह आधा टन वजन कम करो।
547
00:43:19,316 --> 00:43:21,363
- और कीमत कम करो.
- पापा।
548
00:43:21,490 --> 00:43:25,526
लेकिन फिर भी
मैं अब भी चेवी शेवेल को चुनूंगा।
549
00:43:25,765 --> 00:43:28,361
वह बहुत ही भयानक कार है।
550
00:43:29,624 --> 00:43:31,515
हम वहां कैसे हैं, स्टीव?
551
00:43:31,731 --> 00:43:33,889
वहाँ क्लोवरफ़ील्ड हैं, मिस्टर शेल्बी।
552
00:43:34,507 --> 00:43:35,689
अरे हां।
553
00:43:36,336 --> 00:43:38,804
अगर मैं एक शॉट ले लूं तो तुम्हें बुरा लगेगा
लैंडिंग पर?
554
00:43:39,461 --> 00:43:42,980
चलो, मेरा मतलब यह है। मैंने बी-29 उड़ाया
'44 में वापस सैन एंटोनियो से बाहर।
555
00:43:42,980 --> 00:43:44,601
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- मैंने किया।
556
00:43:45,086 --> 00:43:45,959
ठीक है।
557
00:43:45,959 --> 00:43:47,536
कैरोल, तुम क्या कर रहे हो?
558
00:43:47,536 --> 00:43:48,814
- क्या वह उड़ना जानता है?
- कैरोल.
559
00:43:48,814 --> 00:43:51,170
मेरे पास एक प्रशिक्षक था
मुझे कौन बताएगा
560
00:43:51,492 --> 00:43:54,001
नीचे देखते हुए मैं कहूंगा
शायद यह कमर कसने का अच्छा समय है।
561
00:43:54,001 --> 00:43:56,251
हर किसी पर एक उपकार करो
और जमीन पर रहो.
562
00:43:56,712 --> 00:43:58,526
यह एक सच्ची कहानी है.
563
00:44:01,555 --> 00:44:05,141
यह कार है
आपने डेट्रॉयट के लिए कभी उम्मीद नहीं की थी।
564
00:44:07,820 --> 00:44:10,470
ठीक है। चल दर।
565
00:44:12,429 --> 00:44:13,992
नहीं रह रहे, केन?
566
00:44:14,581 --> 00:44:16,781
यह एक खूनी सुअर है, है ना।
567
00:44:16,800 --> 00:44:18,325
वहाँ वे अब आते हैं.
568
00:44:22,847 --> 00:44:25,167
रुको, क्या वे दुर्घटनाग्रस्त हो रहे हैं?
569
00:44:25,450 --> 00:44:26,932
पायलट कौन है?
570
00:44:27,210 --> 00:44:29,199
मेरा अनुमान है, पीटर...
571
00:44:32,267 --> 00:44:33,877
कोई हम जानते हैं.
572
00:44:34,706 --> 00:44:36,800
वहां सब कुछ ठीक है?
573
00:44:37,022 --> 00:44:38,074
नहीं!
574
00:44:38,751 --> 00:44:39,883
डटे रहो।
575
00:44:39,883 --> 00:44:42,233
बकवास!
576
00:44:45,931 --> 00:44:48,333
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या,
यह बाइक चलाने जैसा है।
577
00:44:54,552 --> 00:44:57,678
प्रवेश द्वार बनाने की बात हो रही है.
सुखद दुख।
578
00:44:58,148 --> 00:44:59,856
- शेल्बी!
- आस - पास!
579
00:45:01,662 --> 00:45:03,187
अरे वहाँ बाहर.
580
00:45:04,257 --> 00:45:05,618
क्या हमें ऑटोग्राफ मिल सकता है सर?
581
00:45:05,618 --> 00:45:06,996
शेल्बी, यह रॉय लुन है।
582
00:45:06,996 --> 00:45:09,742
यहां ओल रॉय का विकास हो रहा है
प्रोटोटाइप इंग्लैंड में खत्म हो गया।
583
00:45:09,895 --> 00:45:11,799
अरे, मैं रॉय को जानता हूँ।
आपको देखकर अच्छा लगा, रॉय।
584
00:45:11,809 --> 00:45:15,591
पागलखाने में आपका स्वागत है, शेल्बी। फोर्ड ने इच्छा जताई
इसके लिए पूरी कार्यकारी समिति।
585
00:45:15,974 --> 00:45:17,712
उस विचार को पकड़ो.
586
00:45:18,703 --> 00:45:20,703
नमस्ते, श्रीमान लिंडबर्ग।
587
00:45:20,864 --> 00:45:22,837
क्या आपको वह पसंद आया?
अरे, पीटर, तुम कैसे हो?
588
00:45:22,837 --> 00:45:24,295
- श्री शेल्बी।
- आपको देखकर अच्छा लगा।
589
00:45:24,295 --> 00:45:26,874
क्या आप कार बना रहे हैं?
तो आप फेरारी को हरा सकते हैं?
590
00:45:27,423 --> 00:45:30,426
खैर, हम ले मैंस जाने वाले हैं,
यह निश्चित है.
591
00:45:30,426 --> 00:45:32,515
और यदि पहले उस अंतिम रेखा को पार कर लें
हम जीतेंगे.
592
00:45:32,515 --> 00:45:36,429
कैरोल, मुझे लियो बीबे का परिचय कराने की अनुमति दें,
वरिष्ठ उपाध्यक्ष फोर्ड मोटर।
593
00:45:36,774 --> 00:45:37,497
ओह, निश्चित रूप से, हाँ।
594
00:45:37,497 --> 00:45:38,739
- कृपया मिस्टर बीबे।
- आने के लिए धन्यवाद।
595
00:45:38,739 --> 00:45:40,810
केन माइल्स को नमस्ते कहो
और उसका बेटा पीटर.
596
00:45:41,380 --> 00:45:42,622
- हम...
- ठीक है.
597
00:45:42,622 --> 00:45:44,013
हम मिले.
598
00:45:46,186 --> 00:45:47,673
क्या हमने नहीं किया?
599
00:45:49,577 --> 00:45:52,235
मैं पेटी को कुछ पॉप के लिए ले जाऊंगा।
600
00:45:52,527 --> 00:45:54,332
इन लोगों के साथ शुभकामनाएँ, शेल।
601
00:45:54,443 --> 00:45:56,421
- अलविदा, मिस्टर शेल्बी।
- मिलते हैं, पीट।
602
00:45:56,746 --> 00:45:58,493
चिंता मत करो, वह रहेगा।
603
00:45:59,581 --> 00:46:01,932
आप दोनों के पास मौका था
हवाई जहाज़ पर बात करने के लिए?
604
00:46:03,163 --> 00:46:07,450
हाँ, कैरोल, हम क्यों नहीं...
एक सेकंड के लिए इस ओर कदम बढ़ाएँ...
605
00:46:14,376 --> 00:46:16,411
देखिए, यह प्रो फॉर्मा है।
यह विंडो ड्रेसिंग है.
606
00:46:16,411 --> 00:46:20,141
लेकिन एक समझदारी होनी चाहिए
आपके और... के बीच टेप आने का
607
00:46:21,103 --> 00:46:23,242
- नहीं। मैं नहीं करता।
- समूह.
608
00:46:23,242 --> 00:46:24,373
समूह?
609
00:46:24,573 --> 00:46:28,472
वरिष्ठ रचनाकार, कैरोल।
बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि हर कोई आरामदायक हो।
610
00:46:28,584 --> 00:46:29,907
मैं उलझन में हूं, ली।
611
00:46:29,907 --> 00:46:32,991
'क्योंकि इस क्षण तक
अभी मैं सहज था.
612
00:46:33,744 --> 00:46:35,676
आप नज़र क्यों नहीं डालते
वहाँ बाहर, कैरोल?
613
00:46:36,021 --> 00:46:37,394
आप क्या देखते हैं?
614
00:46:37,821 --> 00:46:40,482
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या देखता हूँ?
मुझे एक मशीन दिख रही है.
615
00:46:40,555 --> 00:46:43,928
मुझे दस हजार गतिशील हिस्से दिखाई देते हैं
आशा है, सद्भाव में चल रहा है।
616
00:46:43,928 --> 00:46:46,960
और इसे ऐसा बनाना मेरा काम है।
इसमें आपका मार्गदर्शन करना मेरा काम है।
617
00:46:46,960 --> 00:46:50,619
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं, कैरोल।
लेकिन तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा.
618
00:46:51,764 --> 00:46:53,660
- क्षमा करें, ली।
- कैरोल.
619
00:46:53,731 --> 00:46:56,105
उस मंच पर कदम न रखें
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.
620
00:46:56,189 --> 00:46:58,687
कृपया, श्री कैरोल शेल्बी का स्वागत करें।
621
00:46:58,687 --> 00:47:00,287
जाना होगा.
622
00:47:06,943 --> 00:47:09,333
- उसने क्या कहा?
- उसे ड्रिल मिल जाती है।
623
00:47:12,397 --> 00:47:13,854
धन्यवाद।
624
00:47:14,354 --> 00:47:16,266
यदि मेरे पिताजी आज यहाँ होते
625
00:47:16,606 --> 00:47:21,153
वह मुझे बैठने के लिए कहता था
और यह काम कॉलेज के लड़कों पर छोड़ दो।
626
00:47:21,502 --> 00:47:24,021
अपनी कारों की तरह, मैं इसे तेजी से बनाऊंगा।
627
00:47:26,165 --> 00:47:28,841
जब मैं 10 साल का था,
मेरे पोप ने कहा, बेटा
628
00:47:29,422 --> 00:47:33,383
यह वास्तव में भाग्यशाली व्यक्ति है जो जानता है
वह इस दुनिया में क्या करना चाहता है.
629
00:47:33,578 --> 00:47:36,146
'क्योंकि वह आदमी कभी काम नहीं करेगा
उसके जीवन का एक दिन.
630
00:47:36,892 --> 00:47:41,975
लेकिन कुछ हैं, कुछ अनमोल, और
अरे, मुझे नहीं पता कि वे भाग्यशाली हैं या नहीं,
631
00:47:42,394 --> 00:47:45,640
लेकिन कुछ लोग हैं
जो कुछ ऐसा ढूंढते हैं जो उन्हें करना है।
632
00:47:46,740 --> 00:47:48,573
कुछ चीज़ उन पर जुनून सवार है।
633
00:47:49,575 --> 00:47:53,499
यदि वे कुछ नहीं कर सकते तो यह होगा
उन्हें उनके दिमाग से साफ़ कर दो।
634
00:47:54,463 --> 00:47:56,151
मैं वह लड़का हूं.
635
00:47:56,842 --> 00:47:59,807
और मैं एक दूसरे आदमी को जानता हूं
बिल्कुल वैसा ही महसूस होता है.
636
00:48:01,095 --> 00:48:02,611
उसका नाम...
637
00:48:04,562 --> 00:48:07,088
उनका नाम मिस्टर हेनरी फोर्ड है।
638
00:48:11,143 --> 00:48:15,516
और हम मिलकर निर्माण करेंगे
दुनिया की सबसे तेज़ ऑटोमोबाइल.
639
00:48:18,338 --> 00:48:21,920
और हम ले मैन्स में भी इतिहास बनाने जा रहे हैं।
640
00:48:23,941 --> 00:48:25,683
चल दर।
641
00:48:26,495 --> 00:48:31,041
मेरा नाम कैरोल शेल्बी है.
मैं रेस कारें बनाता हूं।
642
00:48:53,861 --> 00:48:56,271
नहीं, जो भी हो - नहीं।
643
00:48:57,882 --> 00:48:59,218
नहीं.
644
00:49:00,005 --> 00:49:01,542
30 मिनट.
645
00:49:03,429 --> 00:49:05,229
मैं थक गया हूँ, मैं स्नान करना चाहता हूँ।
646
00:49:05,229 --> 00:49:08,713
आप यह देखना चाहेंगे.
मुझ पर भरोसा करें।
647
00:49:10,259 --> 00:49:12,982
30 मिनट।
मैं तुम्हें मीटलोफ और ग्रेवी के लिए वापस ले आऊंगा।
648
00:49:15,973 --> 00:49:18,412
- 30 मिनट।
- हाँ।
649
00:49:36,854 --> 00:49:38,769
खूनी नरक।
650
00:49:44,251 --> 00:49:46,410
इंग्लैण्ड से विमान से ताज़ा उतरा।
651
00:49:48,604 --> 00:49:52,001
वह अभी भी छोटी है
पकाए जाने के दुर्लभ पक्ष पर।
652
00:50:02,132 --> 00:50:03,327
चलो भी।
653
00:50:16,123 --> 00:50:17,512
दिलचस्प।
654
00:50:34,194 --> 00:50:35,315
कुंआ?
655
00:50:35,315 --> 00:50:38,037
- यह भयानक है.
- यह भयानक से भी बदतर है।
656
00:50:38,037 --> 00:50:41,345
यह ट्रैक नहीं करता.
तीसरा गियर बहुत ऊँचा है,
657
00:50:42,733 --> 00:50:45,341
टॉर्क सड़क तक नहीं पहुंच रहा है.
658
00:50:45,557 --> 00:50:49,248
स्टीयरिंग ढीली है क्योंकि
सामने का सिरा हल्का हो जाता है।
659
00:50:49,248 --> 00:50:51,736
140 से अधिक पर यह सोचता है कि यह...
660
00:50:52,110 --> 00:50:53,633
- हवाई जहाज.
- हाँ।
661
00:50:54,201 --> 00:50:56,576
यह उड़ान भरना चाहता है और हवाई के लिए उड़ान भरना चाहता है।
662
00:50:59,134 --> 00:51:01,018
और कुछ?
663
00:51:05,958 --> 00:51:07,270
एक सेकंड।
664
00:51:37,691 --> 00:51:39,561
आप कल देर रात वापस आये थे।
665
00:51:39,561 --> 00:51:41,140
हाँ।
666
00:51:44,235 --> 00:51:45,924
क्या आप काम कर रहे थे?
667
00:51:50,129 --> 00:51:52,067
कहीं नहीं गये?
668
00:51:52,557 --> 00:51:53,867
क्या?
669
00:51:55,935 --> 00:51:58,628
मैं पूछ रहा हूं, क्या आप गए थे?
कल रात कहीं?
670
00:52:00,747 --> 00:52:02,155
मौली.
671
00:52:02,155 --> 00:52:04,305
यह एक सरल प्रश्न है.
672
00:52:06,330 --> 00:52:08,001
और मैंने उत्तर दिया, है ना?
673
00:52:08,107 --> 00:52:09,792
उत्तर क्या था?
674
00:52:11,617 --> 00:52:13,425
क्या कुछ ठीक है, लव?
675
00:52:14,838 --> 00:52:15,890
आप क्या कर रहे हो?
676
00:52:15,890 --> 00:52:18,151
आप क्या कर रहे हो?
आप बहुत तेज गाड़ी चला रहे हैं.
677
00:52:18,151 --> 00:52:19,774
क्या मैं हूं? क्या मैं हूं?
678
00:52:19,774 --> 00:52:21,677
हां आप ही!
679
00:52:23,024 --> 00:52:25,245
खूनी नरक!
आप क्या...? यह क्या है?
680
00:52:25,576 --> 00:52:27,206
आप मुझे बताएं क्योंकि मैं नहीं जानता।
681
00:52:27,206 --> 00:52:29,516
क्या? गति कम करो!
682
00:52:30,352 --> 00:52:31,929
मौली!
683
00:52:34,004 --> 00:52:37,656
कृपया! इसे धीमा करें! ठीक है?
आप हमें मारने की कोशिश कर रहे हैं या कुछ और?
684
00:52:37,828 --> 00:52:40,490
- मैंने सोचा कि हमें यह चीज़ पसंद है।
- क्या?
685
00:52:41,671 --> 00:52:42,569
खूनी नरक!
686
00:52:42,569 --> 00:52:45,806
- यह थोड़ा रेसिंग का मज़ा है, नहीं?
- नहीं, यह वैसा नहीं है!
687
00:52:46,224 --> 00:52:48,173
मुझे लगता है यह रोमांचकारी है!
688
00:52:48,729 --> 00:52:49,920
ठीक है।
689
00:52:50,398 --> 00:52:52,384
मैंने तुम्हें देखा, ठीक है?
690
00:52:53,032 --> 00:52:55,838
मैंने तुम्हें शेल्बी के साथ जाते हुए देखा,
और मैंने तुम्हें वापस आते देखा।
691
00:52:55,838 --> 00:52:57,505
ठीक है। बकवास. ठीक है।
गति कम करो।
692
00:52:57,505 --> 00:52:59,580
फिर सारा दिन तुम्हें मिल गया
तुम्हारे चेहरे पर वह मूर्खतापूर्ण भाव।
693
00:52:59,580 --> 00:53:02,312
मौली, धीरे करो!
तुम बहुत करीब हो.
694
00:53:05,066 --> 00:53:07,530
मोली, अभी ब्रेक लगाओ!
695
00:53:07,530 --> 00:53:09,720
तब तक नहीं जब तक आप मुझे न बताएं कि क्या हो रहा है!
696
00:53:09,720 --> 00:53:12,190
ठीक है। मैं एक कार देखने गया.
697
00:53:12,190 --> 00:53:13,949
- शेल्बी के साथ?
- शेल्बी के साथ.
698
00:53:14,149 --> 00:53:16,404
- एक रेसिंग कार?
- की तरह।
699
00:53:17,596 --> 00:53:20,068
वहाँ एक कोना आ रहा है,
बेहतर होगा कि आप रुकें।
700
00:53:21,329 --> 00:53:23,362
क्या तुम अपना पैर उठाओगे?
इसके माध्यम से बिल्कुल?
701
00:53:23,362 --> 00:53:25,112
नहीं, क्योंकि मुझे वह साफ-सुथरी इनलाइन दौड़ पसंद है।
702
00:53:25,112 --> 00:53:27,030
गति कम करो!
703
00:53:30,576 --> 00:53:34,071
ठीक है। शेल ने मुझे नौकरी की पेशकश की।
फोर्ड के पास एक कार है
704
00:53:34,171 --> 00:53:36,328
जिसे वे लगाना चाहते हैं
फेरारी के खिलाफ.
705
00:53:36,428 --> 00:53:40,110
- तुमने मुझसे कहा था कि तुम्हारा काम हो गया!
- मैंने हाँ नहीं कहा!
706
00:53:40,437 --> 00:53:42,905
- गति कम करो!
- तुमने मुझसे कहा था कि तुम छोड़ दो!
707
00:53:44,025 --> 00:53:46,364
- मैं नहीं समझता।
- तुमने कहा, तुम मोटे और बूढ़े हो!
708
00:53:46,502 --> 00:53:48,533
मोटा और बूढ़ा!
709
00:53:52,194 --> 00:53:55,093
- यही तो तुमने मुझसे कहा था!
- मैं नहीं समझता।
710
00:53:55,453 --> 00:54:00,371
क्या आप इसलिए परेशान हैं क्योंकि मैंने कहा कि मेरा काम हो गया
या इसलिए कि मैंने एक रेस कार देखी?
711
00:54:01,170 --> 00:54:03,829
बस मुझसे दोबारा झूठ मत बोलना!
712
00:54:05,584 --> 00:54:08,403
इसे रहस्य मत बनाओ,
आप क्या चाहते हैं या आप क्या महसूस करते हैं
713
00:54:08,482 --> 00:54:11,721
सिर्फ इसलिए कि आप सोचते हैं
यह मुझे खुश कर देगा!
714
00:54:13,344 --> 00:54:15,936
मोल, मैं तो यह भी नहीं जानता कि मैं क्या महसूस करता हूँ।
715
00:54:22,621 --> 00:54:24,635
यदि आप ऐसा करते हैं
716
00:54:27,059 --> 00:54:29,752
बेहतर होगा कि वे इस बार आपको भुगतान करें।
717
00:54:31,335 --> 00:54:34,494
'क्योंकि मैं और अधिक घंटे काम नहीं कर सकता
और पीटर की देखभाल करो.
718
00:54:34,494 --> 00:54:38,291
आईआरएस के पास गैराज है।
मैं अपना घर नहीं खो रहा हूं.
719
00:54:38,748 --> 00:54:40,768
यह प्रतिदिन 200 है
720
00:54:43,149 --> 00:54:45,035
प्लस खर्च.
721
00:54:47,502 --> 00:54:49,191
क्या तुम मुझे बकवास कर रहे हो?
722
00:54:49,191 --> 00:54:51,778
लेकिन, मैंने फैसला नहीं किया है.
723
00:54:54,244 --> 00:54:56,547
प्रतिदिन 200 डॉलर?
724
00:54:58,663 --> 00:55:00,512
क्या आप पागल हैं?
725
00:55:23,437 --> 00:55:25,506
यह मज़ाकीय है।
726
00:55:27,773 --> 00:55:30,912
हवा पकड़ना. यही तो समस्या है।
727
00:55:31,782 --> 00:55:35,471
90 से अधिक हवा अंदर आ रही है, बाहर नहीं निकल रही है।
728
00:55:35,471 --> 00:55:37,558
यह नाक है.
मैं इसे पहिये में महसूस कर सकता हूँ।
729
00:55:37,558 --> 00:55:39,964
मिस्टर माइल्स, अगर कोई समस्या है
कंप्यूटर इसे ढूंढ लेगा.
730
00:55:40,338 --> 00:55:43,734
चार्ली, कुछ स्कॉच टेप ले आओ
और ऊन की एक गेंद.
731
00:55:44,681 --> 00:55:45,627
ठीक है।
732
00:55:45,942 --> 00:55:50,806
अच्छा अच्छा। अब चलो बस
इस सारे कबाड़ को बाहर निकालो।
733
00:55:51,109 --> 00:55:52,581
ठीक है, पोप्स?
734
00:55:57,272 --> 00:55:58,608
वे क्या कर रहे हैं?
735
00:55:58,765 --> 00:56:00,913
कार को तेज़ बनाना.
736
00:56:07,991 --> 00:56:10,717
वहाँ! ठीक वहीं!
हवा का प्रवाह रुक रहा है.
737
00:56:13,440 --> 00:56:19,273
मैँ इसे देखता हूँ। सूत सीधा ऊपर की ओर उड़ता है।
मोर्चा उठा रहा है. अरे वह सही है.
738
00:56:30,049 --> 00:56:33,283
यह कार तेजी से चलना चाहती है. मैं महसूस करता हूँ।
739
00:56:33,405 --> 00:56:37,841
कोई भी लाइटर हम नाजुक होते जा रहे हैं। हमने ले लिया
पिछले सप्ताह में उसका वजन 70 पाउंड बढ़ गया।
740
00:56:37,919 --> 00:56:41,040
वह अधिकतम अश्वशक्ति का उत्पादन कर रही है
इस विस्थापन से.
741
00:56:41,606 --> 00:56:44,923
- तो बड़ा इंजन लगाओ।
- हम इसे कहां रखेंगे? छत पर?
742
00:56:46,981 --> 00:56:51,508
इसे 52 पाउंड हल्का बनाने में कामयाब रहे
NASCAR इकाई की तुलना में।
743
00:56:56,050 --> 00:56:58,468
सभी नए एल्यूमीनियम सिलेंडर हेड।
744
00:56:59,263 --> 00:57:02,552
कंपन अवमंदक. पानी का पम्प।
छोटे वाल्व.
745
00:57:02,588 --> 00:57:04,689
हम इसे "द बीस्ट" कहते हैं।
746
00:57:04,864 --> 00:57:09,309
मैं समझ गया क्यों, लेकिन यह कैसे फिट होगा
इंजन पिट को दोबारा डिज़ाइन किए बिना?
747
00:57:09,353 --> 00:57:11,772
यह निश्चित रूप से आसान नहीं था.
सुप्रभात सज्जनो। श्री शेल्बी.
748
00:57:11,772 --> 00:57:16,381
तो, आपने उसे पहले ही जीटी-40 में डाल दिया है?
749
00:57:17,024 --> 00:57:18,987
मुझे डर है कि हमारे पास है।
750
00:57:24,457 --> 00:57:26,136
मैं शापित हो जाऊंगा.
751
00:57:26,444 --> 00:57:27,624
निःसंदेह, यह भारी है।
752
00:57:27,624 --> 00:57:30,414
संभालने में समस्या. विशेषकर
रोकना. मैं आपको डेटा दिखा सकता हूं.
753
00:57:30,414 --> 00:57:31,466
जो समस्याएं हैं?
754
00:57:31,466 --> 00:57:33,964
क्या मैं वह उधार ले सकता हूँ?
755
00:57:34,558 --> 00:57:35,883
बस एक पल।
756
00:57:36,043 --> 00:57:38,074
केन! केन!
757
00:57:38,682 --> 00:57:40,752
शायद हमें मुख्यालय से जांच करनी चाहिए
इससे पहले कि आप गाड़ी चला सकें...
758
00:57:40,752 --> 00:57:43,242
- आपने क्या कहा?
- हमें पूछना चाहिए...
759
00:57:43,698 --> 00:57:45,120
ठीक है.
760
00:57:57,385 --> 00:57:59,827
श्री शेल्बी. डियरबॉर्न में आपका स्वागत है।
761
00:57:59,827 --> 00:58:03,820
आप परीक्षण ट्रैक पर क्या कर रहे हैं? तुम हो
कैस्ट्रॉल को वह बढ़िया सूट पहनाऊंगा।
762
00:58:04,012 --> 00:58:07,744
मैं कुछ पर आपके विचार सुनना चाहता हूं
योजना संबंधी निर्णय. ले मैन्स के लिए कार्मिक।
763
00:58:07,964 --> 00:58:10,787
यह लाइन अप का एक नरक है।
केन माइल्स. फिल हिल.
764
00:58:11,192 --> 00:58:12,914
क्रिस आमोन. ब्रूस मैकलारेन.
765
00:58:12,914 --> 00:58:15,389
पहाड़ी एक ताला है. आमोन. मैक्लारेन भी.
766
00:58:15,442 --> 00:58:17,211
हम माइल्स के बारे में कम आश्वस्त हैं।
767
00:58:17,211 --> 00:58:21,827
हमें रिची गिंटर पसंद है.
मास्टेन ग्रेगरी. बॉब बोंडुरेंट?
768
00:58:22,338 --> 00:58:27,315
आप कार के लिए सर्वश्रेष्ठ ड्राइवर चाहते हैं,
जो मशीन को समझता है, वह केन है।
769
00:58:28,753 --> 00:58:30,026
हाँ।
770
00:58:30,435 --> 00:58:33,765
कृपया इससे भी अधिक।
इससे भी अधिक, मेरी लड़की।
771
00:58:33,765 --> 00:58:37,628
हो सकता है कि मुझे रेसिंग की बारीकियाँ न मिलें
श्री शेल्बी, लेकिन मैं लोगों को जानता हूं।
772
00:58:37,991 --> 00:58:42,260
माइल्स है... वह एक बीटनिक है।
वह एक जैसे कपड़े पहनता है।
773
00:58:43,071 --> 00:58:46,798
फोर्ड का मतलब विश्वसनीयता है.
केन माइल्स फोर्ड आदमी नहीं है।
774
00:58:48,539 --> 00:58:50,675
यह उठओ! यह उठओ!
775
00:58:53,916 --> 00:58:56,012
यहाँ लैप रिकॉर्ड क्या है, बर्ट?
776
00:58:56,012 --> 00:58:57,392
1.58.
777
00:58:58,332 --> 00:58:59,758
1.50. मृत।
778
00:58:59,758 --> 00:59:03,281
एक बीटनिक? वह आदमी उतरा
डी-डे पर समुद्र तट पर एक क्षतिग्रस्त टैंक
779
00:59:03,281 --> 00:59:05,554
और उसे साफ़ कर दिया
पूरे यूरोप से लेकर बर्लिन तक।
780
00:59:06,326 --> 00:59:07,655
एक बीटनिक?
781
00:59:08,146 --> 00:59:11,214
ली ने कुछ समय पहले मुझसे पूछा था,
ऐसी कौन सी चीज़ है जिसे पैसे से नहीं खरीदा जा सकता?
782
00:59:12,313 --> 00:59:13,518
मैं आपको बताऊंगा कि यह क्या है।
783
00:59:13,818 --> 00:59:16,218
आपकी कार के पहिये के पीछे एक शुद्ध रेसर।
784
00:59:16,802 --> 00:59:18,527
वह केन माइल्स है।
785
00:59:20,245 --> 00:59:22,277
चाहे जैसा भी हो,
786
00:59:22,538 --> 00:59:25,002
हमें लगता है कि वह बहुत शुद्ध हो सकता है।
787
00:59:32,419 --> 00:59:35,751
कैरोल, दृष्टि मत खोना
यहाँ की बड़ी तस्वीर.
788
00:59:36,873 --> 00:59:38,187
बहुत शुद्ध?
789
00:59:39,104 --> 00:59:40,787
पूरी तरह से इसका क्या मतलब है?
790
00:59:41,574 --> 00:59:43,663
इसका मतलब है कि वह सब कुछ अपने बारे में है।
791
00:59:44,857 --> 00:59:49,036
एबीसी उसकी नाक के नीचे एक माइक्रोफोन लगाता है।
शायद कोई ऐसा विवरण है जो उसे नापसंद है।
792
00:59:49,184 --> 00:59:50,427
लाखों लोग देख रहे हैं.
793
00:59:50,558 --> 00:59:53,009
क्या आप उस पर भरोसा करते हैं कि वह बाहर नहीं आएगा
ग़लत संदेश?
794
00:59:53,009 --> 00:59:55,484
वह इसे प्राप्त कर सकता है.
सभी अमेरिकी पोस्टर बॉय को क्लीन कट करें।
795
00:59:55,484 --> 00:59:57,862
और उसे पहिये के पीछे चिपका दो।
उसे सिखाएं कि क्या कहना है.
796
00:59:58,010 --> 01:00:01,256
अरे, तुम्हें कार चलाने के लिए डोरिस डे मिलेगा
यदि आप केवल हारना चाहते हैं।
797
01:00:01,576 --> 01:00:04,577
तो, आप हमसे सहमत नहीं हैं
इस मुद्दे पर?
798
01:00:06,913 --> 01:00:09,240
मैं कह रहा हूं कि तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा
इस पर.
799
01:00:09,649 --> 01:00:12,705
कैरोल, विपणन संबंधी चिंताओं के साथ,
यह बिल्कुल संभव नहीं है.
800
01:00:14,339 --> 01:00:18,041
फोर्ड टाइप ड्राइवर लगाएं
फोर्ड कार में, श्रीमान शेल्बी।
801
01:00:18,267 --> 01:00:20,366
वह फोर्ड तरीका है.
802
01:00:26,419 --> 01:00:29,142
फेरारी के लिए एक और चैंपियनशिप जीत...
803
01:00:32,034 --> 01:00:33,576
फ़ेरारी जीत गई.
804
01:00:36,893 --> 01:00:38,571
वेजेज. हमारे पास वेजेज हैं.
805
01:00:39,032 --> 01:00:40,155
अच्छा। अच्छा।
806
01:00:40,716 --> 01:00:42,040
उत्तम।
807
01:00:42,982 --> 01:00:44,597
- 40?
- हां।
808
01:00:54,201 --> 01:00:55,325
अरे, बॉस.
809
01:00:56,737 --> 01:00:58,308
आपको पासपोर्ट मिल गया?
810
01:00:58,308 --> 01:01:00,336
- वह क्या है?
- उस पर हस्ताक्षर करें. पासपोर्ट प्राप्त करें.
811
01:01:00,800 --> 01:01:02,663
इसे शुक्रवार तक मुझे वापस ले आओ।
812
01:01:02,965 --> 01:01:04,848
लड़कों, मैं फ़्रांस जा रहा हूँ।
813
01:01:06,362 --> 01:01:07,438
फिल.
814
01:01:07,597 --> 01:01:09,730
केन, क्या मुझे एक शब्द मिल सकता है?
815
01:01:18,224 --> 01:01:19,564
क्या मैं यह ले सकता हूँ?
816
01:01:21,286 --> 01:01:26,392
क्या आप जानते हैं कि फोर्ड ने इसका नाम GT-40 क्यों रखा?
उन्होंने 40 को वहां क्यों रखा?
817
01:01:26,458 --> 01:01:28,281
- नहीं.
- विनियम.
818
01:01:28,365 --> 01:01:33,973
हमें 40″ ऊँचा होना होगा
ग्राउंड क्लीयरेंस आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए।
819
01:01:34,120 --> 01:01:36,686
ना ज्यादा ना कम।
वे इसे हर दौड़ से पहले मापते हैं।
820
01:01:36,686 --> 01:01:42,190
समस्या यह है कि उस ऊँचाई के साथ
कार के नीचे बहुत अधिक खिंचाव है।
821
01:01:43,357 --> 01:01:46,118
हमें एक समाधान मिल गया. वेजेज.
हम इसमें कीलें लगाते हैं...
822
01:01:46,118 --> 01:01:47,803
आप अगले सप्ताह नहीं आ रहे हैं.
823
01:01:50,853 --> 01:01:52,992
तुम नहीं आ रहे हो, केन।
824
01:01:55,422 --> 01:01:58,269
हम मैक्लारेन ले रहे हैं।
क्रिस आमोन. फिल हिल
825
01:01:59,500 --> 01:02:01,291
और बॉब बोंडुरेंट।
826
01:02:01,903 --> 01:02:03,459
यह फोर्ड की कॉल है.
827
01:02:04,711 --> 01:02:09,651
यह उनकी राय है कि आप अच्छे नहीं हैं
छवि, इसलिए आप उनकी रेस कार नहीं चला सकते।
828
01:02:11,084 --> 01:02:13,964
उस तथ्य को एक तरफ रखकर जो आपने बनाया है
वह कार चाहे जो भी हो,
829
01:02:15,909 --> 01:02:18,213
और तुम सबसे अच्छे आदमी हो जो मुझे मिला
पहिये के पीछे.
830
01:02:37,404 --> 01:02:39,495
मैं तेल लाइन का मार्ग पुनः बदलने जा रहा हूँ।
831
01:02:39,495 --> 01:02:43,360
यदि छलकाव हो तो वह टपक सकता है
पीछे की तरफ साइड डिस्क के पास।
832
01:02:43,360 --> 01:02:44,154
केन.
833
01:02:44,154 --> 01:02:49,295
लड़कों से कहो कि वे देखें
उनकी गति सूर्योदय के समय होती है।
834
01:02:50,409 --> 01:02:53,238
गियरबॉक्स ज़्यादा गरम हो जाएगा.
835
01:03:11,207 --> 01:03:13,776
केन, दौड़ जल्द ही शुरू हो रही है।
क्या आप इसे रेडियो पर चाहते हैं?
836
01:03:14,036 --> 01:03:15,713
जब तक आप ऐसा नहीं करते.
837
01:03:38,593 --> 01:03:44,573
...लेकिन यह अभी भी क्रिस अमोन द्वारा संचालित नंबर 2 कार है। में
तीसरे स्थान पर ब्रूस मैकलेरन द्वारा संचालित नंबर 1 फोर्ड है।
838
01:03:44,573 --> 01:03:47,175
फोर्ड जीटी के लिए बेहद खराब शुरुआत।
839
01:03:47,175 --> 01:03:54,318
कार नंबर 2 फोर्ड के लिए लैप के लिए 3:43। मुझे लगता है यह है
खेल के इस चरण के लिए थोड़ा तेज़।
840
01:03:54,937 --> 01:03:56,961
रेसिंग बहुत गर्म है?
841
01:04:05,065 --> 01:04:09,410
एक और फोर्ड देखने के लिए गड्ढे में आ गई है
मिस्त्री ने इसे गड्ढे में धकेल दिया
842
01:04:09,410 --> 01:04:13,994
सिर गैसकेट.
कार कोई चंद्रमा रॉकेट नहीं है.
843
01:04:16,271 --> 01:04:21,660
माइकल फाहर की अग्रणी संख्या 20 फेरारी।
फोर्ड एक, दो, तीन चल रही है, इसके बारे में क्या ख्याल है?
844
01:04:21,660 --> 01:04:24,264
बहुत जल्दी. निश्चित रूप से बहुत जल्दी.
845
01:04:41,813 --> 01:04:47,519
एक बड़ी कहानी है, लीड फोर्ड संचालित
गियरबॉक्स की समस्या के साथ रिकी गेट्ज़र द्वारा।
846
01:04:47,943 --> 01:04:52,500
गियरबॉक्स. मैंने उनसे कहा कि इसमें नरमी बरतें।
847
01:04:57,870 --> 01:04:59,787
वहां कौन है?
848
01:05:10,165 --> 01:05:12,388
आप क्या सुन रहे हैं?
849
01:05:12,907 --> 01:05:15,033
फ़्रांस में कुछ लोगों की दौड़ ख़त्म हो गई।
850
01:05:17,971 --> 01:05:19,486
रोमांचक?
851
01:05:19,658 --> 01:05:22,501
वास्तव में ज्यादा ध्यान नहीं दे रहा हूँ.
852
01:05:39,708 --> 01:05:42,145
यह बिल्कुल शैंपेन नहीं है.
853
01:05:44,404 --> 01:05:46,628
बस बुलबुले मिले.
854
01:06:15,365 --> 01:06:17,274
धन्यवाद, मोली.
855
01:07:01,889 --> 01:07:03,558
अनुग्रह?
856
01:07:10,748 --> 01:07:11,926
जी श्रीमान?
857
01:07:12,319 --> 01:07:15,794
मैं उसे तुरंत अंदर भेज दूँगा। धन्यवाद।
858
01:07:18,334 --> 01:07:21,286
मिस्टर शेल्बी, मिस्टर फोर्ड अब आपसे मिलेंगे।
859
01:07:21,594 --> 01:07:23,191
ठीक है।
860
01:07:27,379 --> 01:07:29,335
इस तरह, श्रीमान शेल्बी।
861
01:07:38,789 --> 01:07:41,690
श्रीमान फोर्ड, सज्जनो।
862
01:07:41,966 --> 01:07:43,526
शेल्बी.
863
01:07:56,071 --> 01:08:03,128
मुझे एक कारण बताओ कि मैं हर किसी को नौकरी से क्यों नहीं निकालता?
इस घिनौने काम से जुड़ा है, जो आपसे शुरू होता है।
864
01:08:09,098 --> 01:08:10,955
खैर, सर.
865
01:08:11,556 --> 01:08:16,741
मैं उसी प्रश्न के बारे में सोच रहा था
वहाँ अपने प्यारे प्रतीक्षालय में बैठे।
866
01:08:18,100 --> 01:08:25,382
जब मैं वहां बैठा था तो मैंने उस छोटे लाल को देखा
फ़ोल्डर को वहीं 4 जोड़ी हाथों से गुजारें
867
01:08:26,723 --> 01:08:28,488
इससे पहले कि यह आप तक पहुंचे.
868
01:08:28,727 --> 01:08:33,242
निःसंदेह, मैं 22 को शामिल नहीं करता हूँ
या अन्य फोर्ड कर्मचारी
869
01:08:33,242 --> 01:08:36,961
जिसने संभवतः इसके पहले इस पर प्रहार किया था
19वीं मंजिल तक पहुंच गया।
870
01:08:38,135 --> 01:08:42,964
पूरे सम्मान के साथ, सर,
आप समिति द्वारा कोई दौड़ नहीं जीत सकते।
871
01:08:44,392 --> 01:08:46,494
आपको प्रभारी एक व्यक्ति की आवश्यकता है।
872
01:08:46,674 --> 01:08:51,591
अब, अच्छी ख़बर यह है, जैसा कि मैं देख रहा हूँ,
क्या वह सभी अतिरिक्त वजन के साथ भी है
873
01:08:53,390 --> 01:08:57,871
हम अभी भी मिस्टर फेरारी को स्थापित करने में कामयाब रहे
बिल्कुल वहीं जहां हम उसे चाहते हैं.
874
01:08:58,183 --> 01:08:59,643
क्या हमने?
875
01:08:59,825 --> 01:09:01,383
ओह हां।
876
01:09:02,764 --> 01:09:04,818
बढ़ाना।
877
01:09:05,495 --> 01:09:06,764
कुंआ।
878
01:09:08,350 --> 01:09:10,035
ज़रूर, हमने नहीं...
879
01:09:10,489 --> 01:09:12,951
हमने वर्कआउट नहीं किया है
अभी तक कैसे कॉर्नर किया जाए।
880
01:09:13,790 --> 01:09:18,269
या मस्त रहो. या ज़मीन पर ही रहो.
881
01:09:18,467 --> 01:09:20,515
और बहुत सारा सामान टूट गया.
882
01:09:21,026 --> 01:09:24,136
वास्तव में, एकमात्र चीज़ जो टूटी नहीं
ब्रेक था.
883
01:09:24,470 --> 01:09:29,457
अभी हमें यह भी नहीं पता कि हमारा
पेंट का काम पूरे 24 घंटे चलेगा।
884
01:09:35,027 --> 01:09:40,983
लेकिन हमारी आखिरी यात्रा में हमने 218 मील प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ी
मल्सैन से सीधे नीचे।
885
01:09:41,266 --> 01:09:44,640
अब, उसकी रेसिंग के सभी वर्षों में
886
01:09:45,327 --> 01:09:49,252
राजभाषा एंज़ो को कभी नहीं देखा गया
कोई भी चीज़ इतनी तेजी से चलती है.
887
01:09:50,048 --> 01:09:53,461
और अब वह बिना किसी संदेह के जानता है,
888
01:09:54,916 --> 01:09:57,115
हम उससे अधिक तेज़ हैं।
889
01:10:00,312 --> 01:10:04,715
गलत ड्राइवर के साथ भी.
और सभी समितियाँ.
890
01:10:06,581 --> 01:10:12,656
और वह इस समय इसी के बारे में सोच रहा है
वह अभी मोडेना, इटली में बैठा है।
891
01:10:14,323 --> 01:10:16,517
वह आदमी मौत से डरा हुआ है
892
01:10:17,358 --> 01:10:22,030
कि इस वर्ष आप वास्तव में
हो सकता है कि वह इतना होशियार हो कि मुझ पर भरोसा करना शुरू कर दे।
893
01:10:24,562 --> 01:10:26,163
इसलिए।
894
01:10:27,645 --> 01:10:30,915
मैं कहूंगा कि आपको फेरारी मिल गई
बिल्कुल वहीं जहाँ आप उसे चाहते हैं।
895
01:10:34,225 --> 01:10:36,359
आपका स्वागत है।
896
01:10:53,427 --> 01:10:55,250
यहाँ आओ।
897
01:11:02,476 --> 01:11:04,907
तुम्हें वहां नीचे वह छोटी सी इमारत दिख रही है?
898
01:11:04,907 --> 01:11:10,972
द्वितीय विश्व युद्ध में पाँच में से तीन अमेरिकी बमवर्षक थे
उस रेखा से लुढ़क गया।
899
01:11:13,194 --> 01:11:17,933
क्या आपको लगता है कि रूजवेल्ट ने हिटलर को हराया था?
फिर से विचार करना।
900
01:11:18,015 --> 01:11:22,025
ये पहली बार नहीं है
फोर्ड मोटर यूरोप में युद्ध में उतर गई है।
901
01:11:23,719 --> 01:11:26,531
हम जानते हैं कि और अधिक कैसे करना है
पुश पेपर की तुलना में।
902
01:11:28,606 --> 01:11:32,202
और एक आदमी है
इस कंपनी को चला रहे हैं.
903
01:11:33,613 --> 01:11:35,765
आप उसे रिपोर्ट करें.
904
01:11:36,342 --> 01:11:38,172
आप मुझे समझते हैं?
905
01:11:38,336 --> 01:11:40,076
जी श्रीमान।
906
01:11:40,734 --> 01:11:43,864
आगे बढ़ो, कैरोल। युद्ध पर जाओ.
907
01:11:46,434 --> 01:11:48,209
धन्यवाद महोदय।
908
01:12:20,536 --> 01:12:23,225
आप ठीक कह रहे थे। यह एक गियरबॉक्स है.
909
01:12:23,894 --> 01:12:25,591
हम बहुत गरम होकर भागे।
910
01:12:26,403 --> 01:12:30,317
उनमें से चार में से तीन टूट गए।
दूसरे पर रॉड से वार किया.
911
01:12:35,250 --> 01:12:37,283
हम वापस जा रहे हैं, केन।
912
01:12:40,647 --> 01:12:44,252
उन्होंने मुझसे कहा कि मेरे पास है
इस बार एक कार्टे ब्लैंच।
913
01:12:45,619 --> 01:12:48,365
मैंने ऊपर देखा,
यह "हॉर्स शिट" के लिए फ़्रेंच है।
914
01:12:48,390 --> 01:12:52,344
मैं जानता हूं कि वे हमारे किसी भी पागलपन को निचोड़ लेंगे
जैसे ही वे यह पता लगा लेंगे कि वे कैसे कर सकते हैं।
915
01:12:55,272 --> 01:12:57,404
आइसक्रीम पिघल रही है.
916
01:12:59,573 --> 01:13:01,464
ठीक है। अरे, केन.
917
01:13:02,663 --> 01:13:04,888
क्या आप चाहते हैं कि मैं माफ़ी मांगूँ?
918
01:13:07,649 --> 01:13:09,147
क्या आप चाहते हैं कि मैं भीख माँगूँ?
919
01:13:09,147 --> 01:13:12,882
मुझे नहीं पता, आइए इसे आज़माएँ।
आइए देखें कि यह कैसा लगता है।
920
01:13:19,267 --> 01:13:23,402
केन, मुझे क्षमा करें। ईमानदारी से।
921
01:13:27,233 --> 01:13:31,615
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि मैं किस तरह की बकवास करता हूँ
उस ग्रिड पर 4 पहिए लाने के लिए क्या खाना पड़ेगा?
922
01:13:31,615 --> 01:13:34,161
नहीं, आप ऐसा नहीं करते, क्योंकि आप सौदा नहीं करते
उस सामान में से किसी के साथ.
923
01:13:34,361 --> 01:13:35,729
अब, इसे ख़त्म करो, केन!
924
01:13:35,729 --> 01:13:38,784
हमें करने के लिए काम मिला,
और यह कार अपने आप नहीं बनेगी।
925
01:13:46,989 --> 01:13:48,901
ठीक है। ठीक है।
926
01:14:01,908 --> 01:14:03,407
यहाँ आओ!
927
01:14:03,825 --> 01:14:05,706
खूनी कार विक्रेता.
928
01:14:05,706 --> 01:14:07,217
बकवास!
929
01:14:09,332 --> 01:14:11,473
चलो भी। अब आपको यह मिलने वाला है.
930
01:14:15,622 --> 01:14:17,219
मुझे उतारो!
931
01:14:37,780 --> 01:14:39,239
यहाँ आओ!
932
01:14:48,504 --> 01:14:49,820
मोली, प्रिये।
933
01:14:50,435 --> 01:14:51,872
हाँ, लव?
934
01:14:51,872 --> 01:14:53,991
क्या आप कृपया मुझे एक पॉप दे सकते हैं?
935
01:14:54,724 --> 01:14:56,345
हाँ, लव.
936
01:14:57,813 --> 01:14:59,891
- क्या तुम्हें भी एक चाहिए, शेल्बी?
- नहीं.
937
01:15:00,167 --> 01:15:02,166
- हाँ, कृपया, मोली।
- नहीं, मोली। नहीं.
938
01:15:02,166 --> 01:15:05,687
वह अपना पा सकता है. कृपया, केवल मेरे लिए।
939
01:15:11,921 --> 01:15:13,626
वह कितना समय हो गया है?
940
01:15:14,383 --> 01:15:17,002
यह तो होना ही है
कम से कम तीन या चार साल.
941
01:15:17,628 --> 01:15:18,728
नदी का किनारा.
942
01:15:18,728 --> 01:15:23,155
हाँ, SCCA डिविज़नल चैम्पियनशिप।
तुमने मेरी उंगली तोड़ दी.
943
01:15:23,774 --> 01:15:25,771
वह क्या था?
944
01:15:26,420 --> 01:15:29,422
निप्पी...
निप्पी खूनी चीज़?
945
01:15:29,631 --> 01:15:31,231
आपने बांह पर वह काम किया।
946
01:15:31,231 --> 01:15:32,967
हाँ। मैं इसे "द लामा बाइट" कहता हूँ।
947
01:15:32,967 --> 01:15:34,416
आपने इसे नाम दिया.
948
01:15:35,507 --> 01:15:37,957
आपने यह कहाँ से सीखा?
गर्ल स्काउट्स से?
949
01:15:38,157 --> 01:15:39,706
आप फिर से जाना चाहते हैं?
950
01:15:39,706 --> 01:15:41,162
हेयर यू गो।
951
01:15:41,891 --> 01:15:43,693
- तुम मेरी परी हों।
- धन्यवाद।
952
01:15:43,912 --> 01:15:45,485
मुझे खुशी हुई।
953
01:15:46,293 --> 01:15:50,181
मैं किराने की दुकान पर जाने वाला हूं।
कुछ भी जो आपको लगता है कि आपको आवश्यकता होगी?
954
01:15:51,726 --> 01:15:57,457
आइसक्रीम। आइसक्रीम अच्छी रहेगी.
और... रोटी.
955
01:15:58,789 --> 01:15:59,692
ठीक है।
956
01:15:59,830 --> 01:16:01,950
नहीं, मैं अच्छा हूँ. धन्यवाद।
957
01:16:02,240 --> 01:16:03,826
धन्यवाद, मोल.
958
01:16:04,729 --> 01:16:06,750
क्या आप अभी भी उन्हें अपने लिए ले रहे हैं?
959
01:16:06,950 --> 01:16:09,409
केवल इसलिए क्योंकि वे बहुत स्वादिष्ट हैं।
960
01:16:10,697 --> 01:16:12,598
भाड़ में जाओ।
961
01:16:19,904 --> 01:16:21,561
यह उठओ!
962
01:16:37,732 --> 01:16:39,103
सैम.
963
01:16:40,214 --> 01:16:42,114
अरे, पीटर. यहाँ आओ।
964
01:17:00,801 --> 01:17:04,883
जब मैं गैस से टकराता हूं तब भी देरी होती है।
आइए वैक्यूम सेकेंडरी से छुटकारा पाएं।
965
01:17:04,883 --> 01:17:07,947
चार्ली, होली कार्ब ले आओ
हम थ्रॉटल असेंबली का पुनर्निर्माण करने जा रहे हैं।
966
01:17:08,156 --> 01:17:12,842
डेटोना को तीन सप्ताह
और यह अभी भी गिलहरियों के थैले जैसा महसूस होता है।
967
01:17:12,842 --> 01:17:15,645
ब्रेक गर्मी.
यह बिल्कुल अलग तरह का खेल है।
968
01:17:16,248 --> 01:17:18,674
ठीक है, पीटी।
आइये उस सफ़र पर चलते हैं।
969
01:17:27,151 --> 01:17:28,751
आप क्या कर रहे हो?
970
01:17:30,008 --> 01:17:33,349
वह दरार देखें?
वह टर्न 8 के लिए मेरा मार्कर है।
971
01:17:36,247 --> 01:17:37,969
धीमा करने के लिए?
972
01:17:39,105 --> 01:17:41,537
ब्रेक लगाना और गियर कम करना।
973
01:17:43,637 --> 01:17:46,049
लेकिन आप 150 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलेंगे।
974
01:17:46,847 --> 01:17:48,085
हाँ।
975
01:17:48,085 --> 01:17:49,974
तो आप इसे कैसे देखते हैं?
976
01:17:49,974 --> 01:17:55,702
आप तेजी से चलते हैं, लेकिन जैसे-जैसे कार की गति बढ़ती जाती है
बाकी सब कुछ धीमा हो जाता है।
977
01:17:55,702 --> 01:18:00,145
आप ऐसा मत कीजिये.
आप ऐसा करें. ठीक है?
978
01:18:00,296 --> 01:18:02,702
और फिर आप सब कुछ देखते हैं.
979
01:18:04,911 --> 01:18:06,725
क्या आप अन्य मार्कर सेट करते हैं?
980
01:18:06,725 --> 01:18:11,554
वास्तव में मैं करता हूँ. उनमें से बहुत सारे.
981
01:18:14,041 --> 01:18:17,968
'क्योंकि आप कार को ज़ोर से धक्का नहीं दे सकते
पूरे रास्ते?
982
01:18:17,968 --> 01:18:19,018
यह सही है।
983
01:18:19,018 --> 01:18:25,205
आपको कार के प्रति दयालु होना होगा। तुम्हें महसूस होता है
बेचारी तुम्हारे नीचे कराह रही है।
984
01:18:26,153 --> 01:18:31,754
यदि आप मशीनरी के एक टुकड़े को धकेलने जा रहे हैं
सीमा और उम्मीद है कि यह एक साथ रहेगी,
985
01:18:31,800 --> 01:18:36,113
तुम्हें कुछ समझ होनी चाहिए
वह सीमा कहां है.
986
01:18:39,340 --> 01:18:44,331
वहाँ बाहर देखो.
वहाँ एकदम सही लाइन है.
987
01:18:46,474 --> 01:18:48,012
कोई ग़लती नहीं.
988
01:18:48,387 --> 01:18:51,082
हर गियर बदलता है. हर कोने.
989
01:18:52,381 --> 01:18:53,922
उत्तम।
990
01:18:55,126 --> 01:18:56,813
आप इसे देखो?
991
01:19:00,450 --> 01:19:02,062
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
992
01:19:03,742 --> 01:19:05,547
अधिकांश लोग नहीं कर सकते.
993
01:19:06,586 --> 01:19:09,514
ज्यादातर लोगों को तो पता भी नहीं है
यह वहां से बाहर है. लेकिन यह है।
994
01:19:11,660 --> 01:19:13,349
यह वहां है।
995
01:19:15,880 --> 01:19:17,910
तुम्हें कुछ आइसक्रीम चाहिए?
996
01:19:19,769 --> 01:19:21,130
हाँ।
997
01:19:22,209 --> 01:19:23,638
तो पर आजा।
998
01:19:23,784 --> 01:19:25,881
- आप जानते हैं कि यह मार्कर क्या है?
- क्या?
999
01:19:25,989 --> 01:19:28,617
वह एक।
उंगली खींचो. आपको पता चल जाएगा।
1000
01:19:50,221 --> 01:19:52,271
और कितना समय
उसके अंदर आने से पहले?
1001
01:19:52,953 --> 01:19:56,134
हम हर 4 घंटे में ड्राइवर बदलते हैं,
तो लगभग 10 मिनट.
1002
01:19:56,134 --> 01:19:59,201
डटे रहो। आप कह रहे हैं कि बीबे है
अब 100% प्रभारी?
1003
01:19:59,201 --> 01:20:01,441
हाँ। और वह चाहता है कि माइल्स चला जाए।
1004
01:20:01,734 --> 01:20:03,530
देखिए, इस लड़के के साथ यह व्यक्तिगत है।
1005
01:20:03,920 --> 01:20:06,132
हाँ। हाँ, उत्तोलन
इसे आपसे चिपकाने के लिए.
1006
01:20:06,132 --> 01:20:08,960
वह और ड्यूस कल वहाँ उड़ रहे हैं।
वह आपको व्यक्तिगत रूप से बताएगा.
1007
01:20:08,960 --> 01:20:11,463
वह सब जिसकी वह आशा कर रहा है
वह यह है कि आप अपना आपा खो देते हैं।
1008
01:20:12,112 --> 01:20:13,562
इसे जाने देने का समय आ गया है।
1009
01:20:13,562 --> 01:20:16,295
आप पूरी चीज़ को नष्ट नहीं कर सकते,
किसी एक आदमी के लिए नहीं.
1010
01:20:16,295 --> 01:20:18,173
- ज़रूर मैं कर सकता हूँ।
- लेकिन क्यों?
1011
01:20:18,173 --> 01:20:21,421
'क्योंकि जब हम यहाँ बात कर रहे हैं,
वह इसे पूरा कर रहा है।
1012
01:20:29,709 --> 01:20:31,362
ओह नहीं!
1013
01:20:32,082 --> 01:20:33,660
उसका ब्रेक फेल हो गया है.
1014
01:20:53,674 --> 01:20:56,344
- उसे बाहर निकालो!
- पीटर! अंदर जाओ।
1015
01:20:56,845 --> 01:20:58,264
बस वहीं रहो!
1016
01:20:58,559 --> 01:21:00,522
- केन!
- उसे बाहर निकालो!
1017
01:21:02,397 --> 01:21:04,869
- जल्दी करो!
- केन!
1018
01:21:12,124 --> 01:21:13,806
केन!
1019
01:21:20,261 --> 01:21:21,931
ब्रेक.
1020
01:21:31,222 --> 01:21:37,175
यह धोखा है. शापित इंजन.
यदि हम रोक नहीं सकते तो हम इसका उपयोग नहीं कर सकते।
1021
01:21:37,175 --> 01:21:40,330
ब्रेक लंबे समय तक चलेंगे
यदि आप थोड़ा धीमे हो गए।
1022
01:21:40,330 --> 01:21:43,004
क्या इससे पूरा उद्देश्य विफल नहीं हो जाएगा
अतिरिक्त शक्ति का?
1023
01:21:43,775 --> 01:21:46,391
मैंने सोचा कि पूरा मुद्दा यह था
शापित दौड़ जीतने के लिए.
1024
01:21:46,786 --> 01:21:52,644
शायद हम एक नई असेंबली डिज़ाइन कर सकें।
गड्ढों में पैड बदलने के बजाय,
1025
01:21:52,965 --> 01:21:57,312
पूरी अदला-बदली करो
ब्रेकिंग सिस्टम, रोटार शामिल।
1026
01:21:58,042 --> 01:21:59,354
ताजा डालें.
1027
01:21:59,468 --> 01:22:02,506
रुको। चबूतरे.
हमें ऐसा करने की अनुमति है?
1028
01:22:02,616 --> 01:22:05,406
मुझें नहीं पता। मैं फ़्रेंच नहीं पढ़ता.
1029
01:22:08,463 --> 01:22:14,490
ब्रेक किसी भी अन्य की तरह एक हिस्सा हैं।
हमें हिस्से बदलने की अनुमति है.
1030
01:22:14,490 --> 01:22:15,136
हाँ।
1031
01:22:15,136 --> 01:22:16,418
क्या हमारे पास ऐसा करने का समय होगा?
1032
01:22:16,418 --> 01:22:18,367
मैं अभी तक नहीं जानता, चार्ली।
1033
01:22:18,674 --> 01:22:20,221
मैं उसे घर ले जा रहा हूँ.
1034
01:22:20,375 --> 01:22:21,445
ठीक है।
1035
01:22:21,586 --> 01:22:23,936
- इस बकवास को सुलझाओ।
- मैं करूँगा।
1036
01:22:33,499 --> 01:22:35,933
क्या आपको कभी आग लगी है?
1037
01:22:39,688 --> 01:22:41,820
नहीं, मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ।
1038
01:22:46,759 --> 01:22:50,842
सूट का अग्निरोधक, देखें।
गर्मी को दूर रखता है.
1039
01:22:52,119 --> 01:22:53,300
हाँ।
1040
01:22:54,384 --> 01:22:58,400
लेकिन लुईस इवांस जलकर मर गये
मोरक्कन ग्रां प्री में.
1041
01:22:58,400 --> 01:23:00,512
उसने फ्लेमप्रूफ़ सूट पहन रखा था।
1042
01:23:02,802 --> 01:23:04,360
हाँ, लेकिन...
1043
01:23:07,193 --> 01:23:10,469
देखो, वह फँस गया।
वह साँस नहीं ले पा रहा था।
1044
01:23:11,187 --> 01:23:15,171
तो जब तक आप बाहर निकलते हैं
कार का, आप ठीक हैं।
1045
01:23:18,860 --> 01:23:20,574
पिताजी बाहर निकले.
1046
01:23:21,798 --> 01:23:24,101
- उसने ज़रूर किया।
- पीटर.
1047
01:23:27,912 --> 01:23:30,584
- अलविदा।
- फिर मिलेंगे।
1048
01:23:33,533 --> 01:23:35,608
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
1049
01:23:36,203 --> 01:23:37,950
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
1050
01:23:38,302 --> 01:23:42,165
मुझे ब्रेक या ब्रेक के बारे में मत बताओ...
मैं और लड़के वहाँ बाहर बाल्टी को लात मार रहे हैं।
1051
01:23:42,165 --> 01:23:44,913
यह कुछ करने जैसा है
सूट के साथ, है ना?
1052
01:23:46,933 --> 01:23:48,413
यह नियंत्रण में है.
1053
01:23:48,413 --> 01:23:49,978
यह क्या है?
1054
01:23:49,978 --> 01:23:53,433
आप जानते हैं कि हमने आपके बारे में कैसे बात की, अपना काम करें
बात, मैं अपना काम करता हूँ। यह मेरी बात है.
1055
01:23:53,433 --> 01:23:55,803
- शेल।
- बस मुझ पर विश्वास करो, केन।
1056
01:23:56,212 --> 01:23:57,782
आपके पास कोई योजना है?
1057
01:23:58,370 --> 01:23:59,837
बिल्कुल।
1058
01:24:00,188 --> 01:24:01,662
एक अच्छा?
1059
01:24:02,155 --> 01:24:03,342
यह उच्च जोखिम है.
1060
01:24:03,567 --> 01:24:06,306
- जोखिम कितना अधिक?
- अत्यंत उच्च जोखिम.
1061
01:24:08,109 --> 01:24:10,097
ख़ैर, यह कुछ बात है।
1062
01:24:10,287 --> 01:24:12,654
- ख़ुशी है कि हमारी यह बातचीत हुई।
- कभी भी.
1063
01:24:24,734 --> 01:24:27,129
मिस्टर फोर्ड. ये आश्चर्य की बात है.
1064
01:24:27,856 --> 01:24:30,393
के लिए क्षमायाचना
अघोषित घुसपैठ, श्री शेल्बी।
1065
01:24:30,559 --> 01:24:35,652
एक आदमी एक ऑटोमोबाइल के लिए 9 मिलियन डॉलर का भुगतान करता है
उसे कम से कम इसे देखने में सक्षम होना चाहिए।
1066
01:24:35,652 --> 01:24:37,245
यह काफी उचित लगता है.
1067
01:24:37,245 --> 01:24:40,020
- शेल्बी, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
- ज़रूर।
1068
01:24:40,346 --> 01:24:41,512
निजी तौर पर?
1069
01:24:41,837 --> 01:24:43,615
हाँ, यह बेहतर होगा.
1070
01:24:43,615 --> 01:24:44,244
ठीक है।
1071
01:24:44,244 --> 01:24:48,835
फिल, क्या आप यहां मिस्टर फोर्ड की देखभाल करना चाहते हैं?
मिस्टर फोर्ड, वह फिल रेमिंगटन हैं।
1072
01:24:48,967 --> 01:24:50,663
- बिल्कुल।
- मेरे कार्यालय आओ, लियो।
1073
01:24:50,663 --> 01:24:51,837
ख़ुशी, सर.
1074
01:24:52,043 --> 01:24:54,324
मुझे आपकी कार का थोड़ा भ्रमण कराने दीजिए।
1075
01:24:55,063 --> 01:25:00,967
हमने 289 छोटे ब्लॉक निकाले
और 4277 लीटर डालें।
1076
01:25:04,040 --> 01:25:06,093
सबसे पहले, मैं बस हवा साफ़ करना चाहता हूँ।
1077
01:25:06,384 --> 01:25:10,586
मुझे आशा है कि जो भी असहमति हो
हमारे बीच बस कटौती की जा सकती है
1078
01:25:11,075 --> 01:25:14,099
प्राकृतिक लाल-रक्तता
लड़ाई की गर्मी में.
1079
01:25:14,099 --> 01:25:16,825
मैं उस लियो की सराहना करता हूं। सचमुच मैं करता हूँ.
1080
01:25:18,341 --> 01:25:21,823
यह मुझ पर पड़ता है, शेल्बी,
आपको यह सूचित करने के लिए
1081
01:25:21,880 --> 01:25:25,896
मुझे समग्र रूप से नियुक्त किया गया है
रेसिंग कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक।
1082
01:25:27,330 --> 01:25:31,032
अब, मुझे यह आशा है
यह हमारे बीच कोई समस्या नहीं होगी.
1083
01:25:31,835 --> 01:25:34,300
मैं तुम्हें आश्वासन देता हूं, लियो। ऐसा नहीं।
1084
01:25:44,245 --> 01:25:45,656
अरे, कैरोल!
1085
01:25:46,295 --> 01:25:46,849
कैरोल!
1086
01:25:46,849 --> 01:25:49,646
और टॉप स्पीड क्या है
427वें के साथ?
1087
01:25:49,646 --> 01:25:51,602
हम इसे एक चक्कर में क्यों नहीं लेते?
1088
01:25:51,602 --> 01:25:52,299
क्या?
1089
01:25:52,299 --> 01:25:54,992
आगे बढ़ें, मिस्टर फोर्ड।
आशा है कि अंदर जाओ। आगे बढ़ो।
1090
01:25:54,992 --> 01:25:56,011
आप चाहते हैं कि मैं...
1091
01:25:56,011 --> 01:25:58,087
यह देखने के लिए कि 9 मिलियन डॉलर कैसा लगता है।
1092
01:26:05,173 --> 01:26:06,269
दरवाजा खाेलें!
1093
01:26:06,407 --> 01:26:08,070
अरे! दरवाजा खाेलें!
1094
01:26:08,235 --> 01:26:10,065
दरवाजा खाेलें!
1095
01:26:12,676 --> 01:26:15,242
बस मुझे वहीं पकड़ लो.
और तुम मेरा हाथ थाम लो.
1096
01:26:17,117 --> 01:26:19,821
हाय भगवान्! मैं अपने पागलों पर बैठ गया.
1097
01:26:19,821 --> 01:26:22,318
मैं अगला निर्माण करने जा रहा हूँ
आराम के लिए, आप चिंता न करें।
1098
01:26:30,815 --> 01:26:32,113
दरवाजा खाेलें।
1099
01:26:32,113 --> 01:26:33,484
क्षमा करें श्रीमान, यदि आप ऐसा करेंगे
मुझे एक क्षण दो?
1100
01:26:33,484 --> 01:26:34,825
दरवाजा खाेलें!
1101
01:26:35,748 --> 01:26:36,779
आप तैयार हैं?
1102
01:26:36,779 --> 01:26:40,131
उस स्टीयरिंग व्हील के बीच में नाम
तुम्हें बताना चाहिए कि मैं तैयार पैदा हुआ था, शेल्बी।
1103
01:26:40,285 --> 01:26:42,068
- इस पर मारो।
- अट्टाबॉय।
1104
01:26:45,204 --> 01:26:46,356
ओह, यह थोड़ा सा है।
1105
01:26:48,018 --> 01:26:49,983
- दरवाजा खाेलें!
- ये रहा।
1106
01:26:49,983 --> 01:26:52,648
यहाँ हम चलते हैं, मिस्टर बीबे।
क्या आप ठीक हैं सर?
1107
01:26:55,029 --> 01:26:56,682
अरे बाप रे!
1108
01:26:57,844 --> 01:27:00,674
अरे बाप रे!
1109
01:27:11,603 --> 01:27:15,825
यह अभी के बारे में है कि उन्होंने पहल नहीं की है
स्वयं को गंदा करने की प्रवृत्ति रखते हैं।
1110
01:28:02,039 --> 01:28:03,432
मिस्टर फोर्ड.
1111
01:28:07,089 --> 01:28:08,647
तुम ठीक हो?
1112
01:28:11,900 --> 01:28:14,755
मिस्टर फोर्ड. आप ठीक हैं?
1113
01:28:14,755 --> 01:28:16,815
मुझे अनुमान नहीं था।
1114
01:28:18,869 --> 01:28:20,605
मुझे अनुमान नहीं था।
1115
01:28:23,191 --> 01:28:26,751
मैं अपने डैडी को शुभकामनाएँ देता हूँ
यह देखने के लिए जीवित थे।
1116
01:28:28,425 --> 01:28:30,254
ये महसूस करना.
1117
01:28:31,474 --> 01:28:34,682
यह कोई एक मशीन नहीं है
में प्रवेश कर सकते हैं और आसानी से नियंत्रित कर सकते हैं।
1118
01:28:34,682 --> 01:28:38,028
कदापि नहीं। मुझे अनुमान नहीं था।
1119
01:28:38,028 --> 01:28:39,597
आप ले मैंस जीतना चाहते हैं।
1120
01:28:40,192 --> 01:28:43,658
आप सचमुच प्रथम स्थान लेना चाहते हैं,
केन माइल्स ऐसा करने वाले व्यक्ति हैं।
1121
01:28:52,318 --> 01:28:53,877
सही समय पर।
1122
01:28:54,113 --> 01:28:56,795
वह इस कार को जानता है
क्योंकि उन्होंने इसे बनाने में मेरी मदद की।
1123
01:28:58,032 --> 01:29:02,226
शेल्बी, तुम्हें पता है कि मैंने पहले ही नियुक्ति कर दी है
लियो बीबे के निदेशक
1124
01:29:02,226 --> 01:29:04,698
जो बिल्कुल सही है
मैं तुमसे बात क्यों कर रहा हूं.
1125
01:29:05,483 --> 01:29:08,270
आपने केन माइल्स को डेटोना में दौड़ लगाने दी।
1126
01:29:08,704 --> 01:29:10,098
अगर वह जीत गया,
1127
01:29:11,164 --> 01:29:13,097
उसे ले मैन्स चलाने का मौका मिलता है।
1128
01:29:15,370 --> 01:29:16,824
और यदि वह नहीं करता है?
1129
01:29:17,635 --> 01:29:21,122
फोर्ड मोटर कंपनी को पूर्ण स्वामित्व प्राप्त हुआ
शेल्बी अमेरिकन का.
1130
01:29:21,232 --> 01:29:23,953
लॉक, स्टॉक और ब्रांड। हमेशा के लिए।
1131
01:29:27,224 --> 01:29:29,842
डेटोना 24 में हम एक घंटे 6 बजे हैं।
1132
01:29:29,999 --> 01:29:32,608
और फ़ोर्ड्स लीडरबोर्ड पर हावी हो रहे हैं।
1133
01:29:33,458 --> 01:29:39,772
शेल्बी अमेरिकन के केन माइल्स ने मामूली बढ़त बना रखी है
होल्मन मूडीज़ फोर्ड, वॉल्ट हैन्सजेन द्वारा संचालित।
1134
01:29:40,583 --> 01:29:42,597
मैं ऐसा नहीं सोचता, वॉल्ट।
1135
01:30:01,680 --> 01:30:05,937
यह दौड़ सिर्फ हमारी कारों का परीक्षण नहीं है,
बल्कि हमारी टीमें भी।
1136
01:30:05,937 --> 01:30:08,070
जैसा कि आप जानते हैं हमारी एक दूसरी टीम है
आज वहाँ बाहर.
1137
01:30:08,070 --> 01:30:09,809
- होल्मन मूडी?
- यह सही है।
1138
01:30:15,498 --> 01:30:17,079
वॉल्ट इसे बहुत तेजी से आगे बढ़ा रहा है।
1139
01:30:17,079 --> 01:30:20,693
वह 7000 आरपीएम पर जोर दे रहा है!
वहां से ईज़ी साइन प्राप्त करें।
1140
01:30:20,854 --> 01:30:22,643
चलो भी। कदम! अभी करो!
1141
01:30:22,643 --> 01:30:26,583
इनमें से प्रत्येक जीटी आज उपलब्ध है
मेरी प्रत्यक्ष निगरानी में है.
1142
01:30:26,713 --> 01:30:29,610
और, निःसंदेह, पर्यवेक्षण
हेनरी फोर्ड द्वितीय का.
1143
01:30:29,610 --> 01:30:32,628
ड्राइवर. गति। रणनीति।
1144
01:30:33,058 --> 01:30:35,967
यहां तक कि आरपीएम भी हमारे द्वारा निर्धारित होते हैं।
1145
01:30:39,688 --> 01:30:44,328
केन माइल्स के साथ भयंकर युद्ध चल रहा है
कस्टम ग्राउंड स्टैंड के रूप में हैन्सगेन।
1146
01:30:47,612 --> 01:30:50,993
हैन्सजेन अपॉइंटमेंट ले रहा है।
माइल्स को उसे वापस लौटाना है।
1147
01:30:53,590 --> 01:30:54,988
हैन्सजेन ने बढ़त बना ली है...
1148
01:31:06,149 --> 01:31:08,643
ओह, ब्लीमी! क्या तुमने देखा?
1149
01:31:16,748 --> 01:31:17,990
हम दौड़ रहे हैं.
1150
01:31:18,319 --> 01:31:20,494
- हम अभी भी दौड़ रहे हैं!
- चलो यार! चल दर!
1151
01:31:20,494 --> 01:31:22,477
- चल दर! इसे हटाएं!
- वह अंदर आ रहा है!
1152
01:31:23,660 --> 01:31:25,396
चल दर! चलो दोस्तों!
चलो भी!
1153
01:31:27,665 --> 01:31:29,182
चल दर! चल दर! कदम!
1154
01:31:34,315 --> 01:31:36,479
हैन्सगेन बिल्कुल हमारे पीछे है।
1155
01:31:36,638 --> 01:31:38,472
अगर मैं गड्ढे से बाहर निकल सकूं
उसके आगे.
1156
01:31:38,472 --> 01:31:41,219
वह गर्म हो रही है.
लेकिन मुझे लगता है वह कायम रहेगी।
1157
01:31:42,633 --> 01:31:44,324
वह बहुत उत्तेजक है।
1158
01:31:46,031 --> 01:31:48,057
अरे, वॉल्ट। आपको देखकर अच्छा लगा।
1159
01:31:48,308 --> 01:31:50,932
इस गड्ढे से बाहर निकलने के बाद, शेल्बी।
यह आखिरी बार है जब आप ऐसा करेंगे।
1160
01:31:50,932 --> 01:31:53,603
चिंता मत करो। हमें रियर व्यू मिरर मिले हैं।
1161
01:31:54,738 --> 01:31:56,659
उस मस्टैंग का क्या हुआ?
उसने बाहर निकाला?
1162
01:31:57,024 --> 01:31:58,392
अभी पता नहीं.
1163
01:31:58,699 --> 01:32:02,988
मैं उसे 6 से भी ज्यादा जोर से दबा सकता हूँ, शेल।
हम यह महसूस कर सकते हैं।
1164
01:32:08,770 --> 01:32:11,207
इन लोगों का गड्ढा कैसे आया?
हमसे इतना तेज़?
1165
01:32:11,572 --> 01:32:14,779
हमें एक भगवान मिल गया
NASCAR क्रू, इसीलिए।
1166
01:32:15,240 --> 01:32:17,174
- बकवास नहीं?
- कोई बकवास नहीं.
1167
01:32:22,447 --> 01:32:24,372
लानत है NASCAR दल।
1168
01:32:25,883 --> 01:32:27,418
दोस्तों, वे पहले ही जा चुके हैं!
1169
01:32:30,173 --> 01:32:31,137
नमस्ते?
1170
01:32:31,282 --> 01:32:33,341
वह मेरी मोली है. नमस्ते।
1171
01:32:33,920 --> 01:32:35,140
हाय, लव.
1172
01:32:35,368 --> 01:32:36,930
आप क्या कर रहे हो?
1173
01:32:37,379 --> 01:32:38,003
बस एक...
1174
01:32:38,003 --> 01:32:39,787
माँ, उससे ब्रेक के बारे में पूछो!
1175
01:32:39,787 --> 01:32:41,303
सोने जाओ। रात के एक बजे हैं.
1176
01:32:41,303 --> 01:32:43,570
- उससे पूछो.
- सोने जाओ! अब!
1177
01:32:44,149 --> 01:32:45,689
मैं समझता हूं कि वह सोया नहीं है।
1178
01:32:45,689 --> 01:32:47,663
मुझे यकीन है कि वह रेडियो की तस्करी करता था।
1179
01:32:48,985 --> 01:32:50,396
उन्होंने कहा कि पूछो ब्रेक कैसे हैं.
1180
01:32:50,396 --> 01:32:54,257
ब्रेक. हाँ।
उसे बताएं कि वे काम कर रहे हैं। अभी के लिए.
1181
01:32:54,774 --> 01:32:57,011
शेल्बी बहुत अजीब व्यवहार कर रही है।
1182
01:32:57,334 --> 01:33:00,658
फोर्ड जोर लगाने वाला है
जीटी के साथ दूसरी टीम।
1183
01:33:00,658 --> 01:33:04,836
किसी प्रकार का खूनी कॉर्पोरेट परीक्षण
या कुछ और, मैं नहीं जानता।
1184
01:33:04,974 --> 01:33:06,624
जब भी मौका मिले आराम करें।
1185
01:33:06,624 --> 01:33:08,081
क्षमा करें, मेरे प्यारे। आप क्या कह रहे थे?
1186
01:33:08,081 --> 01:33:09,584
आपके पास केवल कुछ ही घंटे हैं.
1187
01:33:09,584 --> 01:33:13,362
मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ.
मुझे क्षमा करें, मैं आपकी बात नहीं सुन सकता। मुझे शुभकामनाएँ दें।
1188
01:33:13,511 --> 01:33:15,521
- आपको कामयाबी मिले।
- मैं आपसे प्यार करता हूँ प्रिय।
1189
01:33:15,947 --> 01:33:20,712
यहां डेटोना में 23 घंटों के बाद,
वॉल्ट हैनजेन, हरे और सफेद रंग की फोर्ड चला रहे हैं
1190
01:33:20,712 --> 01:33:25,127
भारी बढ़त है
केन माइल्स और शेल्बी अमेरिका पर।
1191
01:33:27,745 --> 01:33:31,244
हम बाहर बंद हैं, कुछ भी नहीं है
माइल्स दौड़ के अंत में ऐसा कर सकते हैं।
1192
01:33:32,320 --> 01:33:35,085
इंजन गरम है, हमें इसे 6 से नीचे रखना होगा।
1193
01:34:22,638 --> 01:34:24,602
ठीक है.
1194
01:34:49,312 --> 01:34:51,073
वह अलग हो सकती है.
1195
01:34:51,229 --> 01:34:52,803
पता लगाने का एक तरीका.
1196
01:34:55,742 --> 01:34:58,376
मुझे लगा कि हम उसे 6000 से कम में रख रहे हैं।
1197
01:34:58,451 --> 01:35:00,008
चुप रहो, डॉन.
1198
01:35:09,562 --> 01:35:11,836
हमारे पास केवल कुछ मिनटों की दौड़ है
यहां डेटोना में छोड़ दिया गया।
1199
01:35:11,836 --> 01:35:16,996
जीत के लिए जबरदस्त लड़ाई हो रही है
नंबर 98 फोर्ड ने देर से अविश्वसनीय बढ़त बनाई।
1200
01:35:16,996 --> 01:35:19,607
- क्या हो रहा है?
- वह ऊपर जा रहा है.
1201
01:35:20,059 --> 01:35:22,606
...केन माइल्स जीत की तैयारी करते हैं...
1202
01:35:32,325 --> 01:35:34,510
सफ़ेद झंडा! आखिरी पड़ाव!
1203
01:35:39,773 --> 01:35:42,109
माइल्स उसे धक्का दे रहा है. मुश्किल।
1204
01:35:52,553 --> 01:35:54,012
इतना ही।
1205
01:36:04,789 --> 01:36:07,997
केन माइल्स वॉल्ट हैन्सजेन के लिए ड्राइव करते हैं
अंतिम मोड़ पर आ रहा है।
1206
01:36:39,579 --> 01:36:41,157
आख़िर क्या बात है?
1207
01:36:48,959 --> 01:36:50,132
चलो भी!
1208
01:36:50,809 --> 01:36:52,628
ठीक है।
1209
01:36:56,349 --> 01:36:58,180
अब ये देखो.
1210
01:37:02,905 --> 01:37:04,048
धिक्कार है!
1211
01:37:20,909 --> 01:37:22,579
उस के बारे में कैसा है?
1212
01:37:33,923 --> 01:37:34,829
हाँ। सिंह?
1213
01:37:34,829 --> 01:37:37,342
श्रीमान फोर्ड, श्रीमान। हम जीत गये.
1214
01:37:38,965 --> 01:37:41,315
हम जीत गये. फोर्ड ने डेटोना जीता।
1215
01:37:43,097 --> 01:37:45,255
और यह कौन सी टीम थी, लियो?
1216
01:37:46,125 --> 01:37:49,078
शेल्बी अमेरिकन. मीलों ड्राइविंग.
1217
01:37:50,527 --> 01:37:52,231
दुष्ट।
1218
01:37:54,368 --> 01:37:57,728
आखिर वह कहां है?
डटे रहो। ज़रा ठहरिये।
1219
01:37:58,096 --> 01:38:00,817
क्या किसी ने समुद्र तट पर बुलडॉग खो दिया है?
1220
01:38:01,603 --> 01:38:03,879
नहीं, नहीं, चलो। चलो भी।
1221
01:38:07,592 --> 01:38:09,546
कोई इस आदमी को शराब पिलाओ।
1222
01:38:28,246 --> 01:38:30,648
बिस्तर पर तुम!
आप क्या कर रहे हो?
1223
01:38:31,029 --> 01:38:32,815
गंदा बंद करो.
1224
01:38:33,246 --> 01:38:38,150
मैं एक नक्शा बना रहा था,
ताकि मैं ले मैन्स पर आपका अनुसरण कर सकूं।
1225
01:38:42,265 --> 01:38:43,816
हाय भगवान्।
1226
01:38:44,750 --> 01:38:46,449
ये सभी बटन.
1227
01:38:46,979 --> 01:38:49,081
डार्क पेन, बहुत सटीक.
1228
01:38:50,517 --> 01:38:53,717
- मुझे ट्रैक के बारे में बताएं।
- नहीं, मैं नहीं कर सकता, पेटी।
1229
01:38:54,268 --> 01:38:55,909
कृपया।
1230
01:39:04,099 --> 01:39:06,290
हम स्टार्ट लाइन से शुरू करते हैं।
1231
01:39:07,004 --> 01:39:10,580
आप वास्तव में यहीं से शुरू करते हैं, क्योंकि आप
ले मैन्स में अपनी कार तक भागना होगा।
1232
01:39:10,580 --> 01:39:11,850
आधी हकीकत।
1233
01:39:12,757 --> 01:39:17,022
एक बार आपका बूढ़ा आदमी
वह लड़खड़ाकर बाहर निकलने में सफल हो जाता है।
1234
01:39:17,328 --> 01:39:19,585
- और किसी को मत मारो।
- हाँ सही।
1235
01:39:21,261 --> 01:39:25,319
तेजी से आगे बढ़ें, डनलप ब्रिज तक बहुत मुश्किल से।
1236
01:39:25,774 --> 01:39:30,223
सड़क आपसे दूर जा रही है।
फिर पेड़ों से होते हुए एसेस तक।
1237
01:39:30,546 --> 01:39:35,135
टर्टे रूज तक गति बढ़ाएं,
महत्वपूर्ण पहला गियर कॉर्नर।
1238
01:39:35,554 --> 01:39:42,304
तेज़ प्रवेश, अपनी गति तेज़ रखें
मल्सैन पर आपके निकास के लिए।
1239
01:39:42,674 --> 01:39:46,639
लंबे समय तक सीधे-सीधे,
चिनार से घिरा हुआ। टॉप गियर।
1240
01:39:47,095 --> 01:39:53,106
210 मील प्रति घंटे, फिर नीचे तीसरे स्थान पर,
रेव्स अप, पसलियाँ आपकी मित्र हैं।
1241
01:39:53,665 --> 01:39:59,179
अधिकतम निकास प्राप्त करें. कार को स्वतंत्र चलने दो.
भौंह के ऊपर
1242
01:39:59,468 --> 01:40:06,073
फिर व्हाम, मल्सैन कॉर्नर।
अर्नेज में तेजी लाएं।
1243
01:40:06,342 --> 01:40:10,016
व्हाइट हाउस की ओर बढ़ते हुए।
आप इसे सही समझें और...
1244
01:40:12,947 --> 01:40:18,117
24 घंटों में आपके पहले 3.5 मिनट।
1245
01:40:20,367 --> 01:40:24,995
आप हर लैप को परफेक्ट नहीं बना सकते।
1246
01:40:26,553 --> 01:40:28,629
लेकिन मैं कोशिश कर सकता हूं.
1247
01:40:33,862 --> 01:40:37,187
ठीक है। तुम बिस्तर पर जाओ।
1248
01:40:40,352 --> 01:40:45,634
फ्रांस जाने से पहले मैं तुम्हें जगा दूंगा।
1249
01:40:46,048 --> 01:40:47,592
मैं वादा करता हूँ।
1250
01:40:47,765 --> 01:40:50,262
ठीक है। शुभ रात्रि।
1251
01:41:20,217 --> 01:41:22,632
वह कहां है? होटल चैंपियर?
1252
01:42:11,966 --> 01:42:14,142
कल फिर बारिश होने वाली है.
1253
01:42:19,192 --> 01:42:21,013
यहां हमेशा बारिश होती रहती है.
1254
01:42:23,865 --> 01:42:25,862
हालाँकि, शुरुआत सूखी रहेगी।
1255
01:42:27,018 --> 01:42:29,326
बारिश आने पर हम आपके टायर वापस बदल देंगे।
1256
01:42:31,665 --> 01:42:33,217
हाँ।
1257
01:42:36,137 --> 01:42:39,919
शायद सोने में होशियार हो, बुलडॉग।
1258
01:42:41,748 --> 01:42:43,309
आप भी।
1259
01:42:44,104 --> 01:42:45,946
मैं गाड़ी नहीं चला रहा हूँ.
1260
01:42:48,425 --> 01:42:51,302
यह बेहद शर्म की बात है.
1261
01:42:51,670 --> 01:42:54,081
अरे, मैं यह टीम नहीं बना सकता था।
1262
01:42:58,708 --> 01:43:00,909
मैं पहले कोने तक चलने वाला हूं।
1263
01:43:02,526 --> 01:43:04,275
मुझे लगा।
1264
01:43:14,768 --> 01:43:16,583
इस पर भरोसा कर रहे हैं.
1265
01:43:50,443 --> 01:43:51,725
अरे, केन.
1266
01:43:51,897 --> 01:43:53,344
चार्ल्स.
1267
01:44:07,555 --> 01:44:11,782
यदि यह एक सौंदर्य प्रतियोगिता होती,
हम बस हार गए.
1268
01:44:12,939 --> 01:44:14,402
तेज़ दिखता है. है ना?
1269
01:44:14,851 --> 01:44:16,815
दिखावट ही सब कुछ नहीं है.
1270
01:44:20,810 --> 01:44:23,867
स्कार्फ़ीओटी और बंदिनी
फेरारी के लिए शुरू करने के लिए.
1271
01:44:29,553 --> 01:44:30,587
आप उसे ले जा सकते हैं.
1272
01:44:30,587 --> 01:44:32,906
4 मिनट, केन।
4 मिनट, दोस्त।
1273
01:44:33,085 --> 01:44:36,053
- ले मैन्स, फ़्रांस से लाइव।
- माँ! चलो भी!
1274
01:44:36,595 --> 01:44:38,542
ठीक है। मेँ आ रहा हूँ।
1275
01:44:38,854 --> 01:44:41,202
ले मैंस के 24 घंटे।
1276
01:44:46,111 --> 01:44:48,515
ड्राइवरों, कृपया अपनी जगह ले लें।
1277
01:45:07,058 --> 01:45:10,201
- वह वहाँ है।
- और यहां वे पंक्तिबद्ध हैं। जाने के लिए तैयार.
1278
01:46:03,559 --> 01:46:05,004
खूनी जोसेफ!
1279
01:46:14,137 --> 01:46:15,477
सब ठीक है बेटा.
1280
01:46:18,223 --> 01:46:20,193
आप वहां बहुत अच्छे लग रहे थे, सर।
1281
01:46:20,843 --> 01:46:22,419
माइल्स का क्या हुआ?
1282
01:46:31,033 --> 01:46:32,802
खूनी नरक!
1283
01:46:43,361 --> 01:46:44,576
हरामी!
1284
01:47:20,299 --> 01:47:23,956
डनलप बंदिनी के बाद,
फेरारी पहले स्थान पर है।
1285
01:47:28,035 --> 01:47:29,679
मील कहाँ है?
1286
01:47:31,686 --> 01:47:33,907
- आख़िर केन कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
1287
01:47:42,992 --> 01:47:45,547
वह अंदर आ रहा है.
1288
01:47:45,547 --> 01:47:48,196
चलो चलें! और तेज! चलो भी!
चल दर! इसे हटाएं!
1289
01:47:48,536 --> 01:47:50,240
मुझे लगता है कि यह उसका दरवाजा है.
1290
01:47:50,240 --> 01:47:52,409
फोर्ड टीम के लिए यह एक कठिन शुरुआत है।
1291
01:47:55,905 --> 01:47:58,975
खूनी दरवाज़ा बंद नहीं होगा!
1292
01:47:58,975 --> 01:48:01,242
- ठीक है। ठीक है।
- शायद यह गर्मी है।
1293
01:48:04,241 --> 01:48:05,097
वह प्रयास करें.
1294
01:48:05,097 --> 01:48:07,306
शेल्बी! आख़िर ग़लत क्या है?
1295
01:48:08,183 --> 01:48:11,223
- फ्रेम से कुछ टकरा रहा है।
- ओह, आप मज़ाक कर रहे हैं, है ना?
1296
01:48:11,606 --> 01:48:13,245
दोस्तों, रास्ते से हट जाओ!
1297
01:48:13,391 --> 01:48:15,088
रास्ते से अलग हटें! पकड़ना।
1298
01:48:16,368 --> 01:48:18,007
जाना! जाना! जाना!
1299
01:48:26,255 --> 01:48:28,227
वह वापस आ गया है. जाना!
1300
01:48:55,244 --> 01:48:57,823
केन माइल्स और फोर्ड के लिए जबरदस्त खेल...
1301
01:48:57,823 --> 01:49:00,565
चलो पिताजी. चलो भी।
1302
01:49:08,797 --> 01:49:11,341
केन माइल्स, फोर्ड। एक नया लैप रिकॉर्ड।
1303
01:49:11,500 --> 01:49:13,663
3 मिनट और 34 सेकंड।
1304
01:49:29,608 --> 01:49:33,787
शेल्बी, वह कार को बहुत ज़ोर से धक्का दे रहा है।
वह योजना नहीं है.
1305
01:49:34,671 --> 01:49:36,235
योजना बदल गई है.
1306
01:50:03,605 --> 01:50:06,772
लैप 3.34 है. ट्रैक 8.36 है.
1307
01:50:06,918 --> 01:50:09,264
कोई मुझे मील प्रति घंटे बताओ!
1308
01:50:18,203 --> 01:50:20,176
3:31.9 यह एक... है
1309
01:50:20,176 --> 01:50:21,831
एक और लैप रिकॉर्ड.
1310
01:50:27,422 --> 01:50:29,066
चल दर। चलो चलें लड़कों!
1311
01:50:29,610 --> 01:50:32,368
- चाय तैयार है, केन।
- धन्यवाद, चेस।
1312
01:50:32,771 --> 01:50:35,918
- जन्मदिन मुबारक हो, पुराने दोस्त।
- चीयर्स दोस्त। बढ़िया रन.
1313
01:50:45,021 --> 01:50:49,350
आप गुर्नी से 3 सेकंड तेज़ हैं। यदि आप
यदि शुरुआत अच्छी नहीं होती तो आप आगे होते।
1314
01:50:49,458 --> 01:50:52,168
- क्या आप इसे जारी रख सकते हैं?
- क्या कार चल सकती है?
1315
01:50:54,572 --> 01:50:59,532
टर्न 6 पर एक घटना हुई है.
18 नंबर और 26 नंबर की टक्कर हो गई है.
1316
01:51:24,688 --> 01:51:29,648
ऐसा प्रतीत होता है, फेरारी, संख्या 20, लुडोविको
स्कार्फ़ीओटी ने भी ट्रैक छोड़ दिया है।
1317
01:51:39,124 --> 01:51:41,952
- ठीक है, अपना ध्यान रखें।
- धन्यवाद।
1318
01:51:42,201 --> 01:51:44,207
बढ़िया डिनर करें, सर.
1319
01:51:44,774 --> 01:51:46,668
मैक्लारेन की पिटाई.
1320
01:51:50,247 --> 01:51:52,547
श्रीमान फोर्ड शायद जा रहे हैं
रात के खाने के लिए कोई अच्छी जगह।
1321
01:51:52,547 --> 01:51:54,460
आपका क्या मतलब है "संभवतः"?
1322
01:51:54,460 --> 01:51:55,784
बारिश आ रही है.
1323
01:51:55,954 --> 01:51:57,205
ठीक है।
1324
01:52:12,932 --> 01:52:14,437
अंदर आ रहा हूँ.
1325
01:52:22,870 --> 01:52:25,034
- इंजन गर्म चल रहा है, पॉप्स।
- ठीक है।
1326
01:52:25,197 --> 01:52:26,726
वह बहुत हॉट है, दोस्त। तोड़ो.
1327
01:52:29,736 --> 01:52:31,043
थका देना।
1328
01:52:37,725 --> 01:52:40,574
- हम 220 हैं। हम ठीक हैं।
- ठीक है।
1329
01:52:44,784 --> 01:52:46,689
- चल दर।
- उसे बदलो।
1330
01:52:57,680 --> 01:52:59,035
जाना! जाना!
1331
01:53:06,498 --> 01:53:08,080
मुझे स्टॉपवॉच चाहिए.
1332
01:53:37,975 --> 01:53:42,330
लोरेंजो बंदिनी बनी हुई है
फेरारी के लिए पहले स्थान पर।
1333
01:53:56,851 --> 01:54:01,158
आसान, डैन। आप बॉक्सिंग में आ रहे हैं। वह है
समर्थन नहीं कर रहा है, और वह पूर्ण दुष्ट है।
1334
01:54:06,795 --> 01:54:08,538
आसान, डैन।
1335
01:54:09,957 --> 01:54:11,559
खूनी नरक!
1336
01:54:12,801 --> 01:54:14,842
तुम गधे हो!
1337
01:54:35,776 --> 01:54:37,319
तुम कामुक हो!
1338
01:54:44,331 --> 01:54:47,123
आपका चेहरा किसी उभरे हुए गधे की तरह है, है ना?
1339
01:55:00,582 --> 01:55:04,811
एक अज्ञात फोर्ड के साथ पॉर्श नंबर 58
ट्रैक से भागे हुए हैं।
1340
01:55:16,717 --> 01:55:18,500
अच्छी स्टॉपवॉच.
1341
01:55:18,880 --> 01:55:20,970
आप एक चाहते हैं? वे इटालियन हैं.
1342
01:55:43,827 --> 01:55:47,118
फोर्ड नंबर 1 में केन माइल्स,
और फेरारी 21में बंदिनी
1343
01:55:47,267 --> 01:55:51,211
तत्वों के विरुद्ध लड़ाई में बंद हैं
जैसे ही वे अपनी कारों को सीमा तक धकेलते हैं।
1344
01:55:51,211 --> 01:55:52,921
व्हाइट हाउस कोने से गुज़रा।
1345
01:56:00,986 --> 01:56:03,989
हाँ सर? जी श्रीमान।
1346
01:56:06,782 --> 01:56:08,470
ठीक है सर.
1347
01:56:15,262 --> 01:56:16,530
अरे!
1348
01:56:18,752 --> 01:56:20,206
कि मुझे दे।
1349
01:56:22,355 --> 01:56:23,663
मूर्ख.
1350
01:56:23,663 --> 01:56:25,165
श्री शेल्बी.
1351
01:57:07,475 --> 01:57:09,056
ये रहा।
1352
01:57:12,367 --> 01:57:14,470
लड़की, कहा मानो। चलो भी।
1353
01:57:20,450 --> 01:57:22,486
अब इसे एक साथ पकड़ो.
1354
01:57:40,840 --> 01:57:41,695
चलो भी!
1355
01:57:41,701 --> 01:57:46,743
इस समय लीडर फेरारी नंबर 21 है,
लोरेंजो बंदिनी द्वारा संचालित किया जा रहा है।
1356
01:57:46,743 --> 01:57:49,355
उसके ब्रेक शॉट हो गए।
ठीक है। ये रहा।
1357
01:57:49,474 --> 01:57:53,995
ऐसा लगता है कि केन माइल्स ला रहा है
नंबर 1 फोर्ड बहुत धीरे-धीरे गड्ढों में उतरती है।
1358
01:57:57,523 --> 01:58:00,159
ब्रेक! कुछ नहीं! गया!
1359
01:58:00,463 --> 01:58:02,368
ठीक है। चल दर! चल दर!
1360
01:58:03,957 --> 01:58:06,728
वह मेरे पास था! वह लगभग मेरे पास था!
1361
01:58:08,573 --> 01:58:10,996
वह अब हम पर एक और गोद डाल रहा है।
1362
01:58:14,798 --> 01:58:16,545
अब! अब! और तेज!
1363
01:58:20,679 --> 01:58:22,679
वे यह कर रहे हैं! ब्रेक!
1364
01:58:25,513 --> 01:58:27,311
और तेज! और तेज!
1365
01:58:46,404 --> 01:58:49,261
नियमों के विरुद्ध।
आप यूं ही चीजें नहीं बदल सकते.
1366
01:58:49,261 --> 01:58:50,266
नहीं, नहीं, नहीं.
1367
01:58:50,266 --> 01:58:52,118
आप मुझे दिखाएँ कि यह आपकी पुस्तक में कहाँ लिखा है
1368
01:58:52,118 --> 01:58:56,483
कि हम सिस्टम को स्वैप नहीं कर सकते
और फिर आप हमें अयोग्य घोषित कर सकते हैं.
1369
01:58:56,483 --> 01:58:58,395
- यह कानूनी नहीं है.
- शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
1370
01:58:58,395 --> 01:58:59,228
यह कानूनी नहीं है.
1371
01:58:59,228 --> 01:59:03,958
आप मुझे दिखाएँ कि उस छोटे से नियम में क्या कहा गया है
बुक करें जहां मैं अपनी सीधी असेंबली को स्वैप नहीं कर सकता।
1372
01:59:03,958 --> 01:59:05,073
एक हिस्सा एक हिस्सा है.
1373
01:59:05,073 --> 01:59:10,012
चाहे वह ब्रेक कैलीपर हो या रोटर या सीधा
असेंबली और मैं अपनी इच्छानुसार किसी भी चीज़ की अदला-बदली कर सकता हूँ।
1374
01:59:10,182 --> 01:59:11,942
हमने आपकी लानत-मलामत नियम पुस्तिका पढ़ी।
1375
01:59:17,757 --> 01:59:20,089
बंदिनी की पिटाई! वह पिट रहा है!
1376
01:59:27,406 --> 01:59:30,135
कितनी शर्म की बात है। मुझे लगता है कि उसने लाइन उड़ा दी।
1377
01:59:30,390 --> 01:59:32,294
वह आपके साथ बने रहने की कोशिश कर रहा था।
1378
01:59:41,793 --> 01:59:44,146
मैं इटालियन नहीं बोलता, लेकिन वह खुश नहीं है।
1379
01:59:55,411 --> 01:59:57,991
मुझे यहाँ से बाहर निकालो, पोप्स।
चलो भी!
1380
01:59:59,023 --> 02:00:00,556
लगभग सेट, केन।
1381
02:00:06,203 --> 02:00:08,366
आप अभी भी उसे ले सकते हैं,
लेकिन तुम्हें उससे दो बार आगे निकलना होगा।
1382
02:00:08,366 --> 02:00:10,500
मैं समझ गया। उसे दो बार पास करो.
1383
02:00:17,440 --> 02:00:22,835
केन माइल्स द्वारा संचालित फोर्ड नंबर 1 वापस आ गई है।
फेरारी 21 में बंदिनी की हील्स पर हॉट।
1384
02:01:20,750 --> 02:01:23,855
क्या यह मुझसे ख़राब नहीं हुआ, है ना?
पर आता है!
1385
02:01:24,492 --> 02:01:26,288
वह अपनी गति से भटक गया है।
1386
02:01:27,513 --> 02:01:29,550
उसे अभी कार पर भरोसा नहीं है.
1387
02:01:29,952 --> 02:01:32,829
चलो, केन.
मैंने तुम्हें नए ब्रेक दिए, दोस्त।
1388
02:01:38,817 --> 02:01:40,366
ठीक है।
1389
02:01:41,660 --> 02:01:43,455
तुम यहाँ किस लिए आये हो?
1390
02:01:45,807 --> 02:01:47,634
चलो यह करते हैं।
1391
02:02:11,567 --> 02:02:13,435
देखना? चलो भी!
1392
02:02:24,543 --> 02:02:26,266
उसने अभी तक ऐसा नहीं किया है.
1393
02:02:29,692 --> 02:02:31,762
उसे उस पर एक और गोद लेने की जरूरत है।
1394
02:02:55,367 --> 02:02:59,396
- उसे जल्द ही गड्ढे में डालने की जरूरत है।
- उसे पहले बंदिनी को पकड़ना होगा।
1395
02:03:09,854 --> 02:03:11,459
ठीक है, कमीने.
1396
02:03:12,635 --> 02:03:14,231
आइए इसे फिर से करें।
1397
02:03:43,623 --> 02:03:44,786
लड़की, कहा मानो।
1398
02:03:45,329 --> 02:03:47,890
शाबाश मेरी बच्ची! शाबाश मेरी बच्ची!
1399
02:04:07,531 --> 02:04:10,277
अरे बाप रे!
1400
02:04:10,800 --> 02:04:12,544
खूनी नरक!
1401
02:04:26,000 --> 02:04:28,325
उसने किया। हम अग्रणी हैं.
1402
02:04:28,650 --> 02:04:30,023
क्या हम अग्रणी हैं?
1403
02:04:30,137 --> 02:04:31,870
बंदिनी के बारे में क्या?
1404
02:04:32,605 --> 02:04:34,218
बंदिनी कहाँ है?
1405
02:04:34,621 --> 02:04:38,172
उसने कर लिया। खत्म। फेरारी का अंत.
1406
02:04:38,172 --> 02:04:40,300
जीटी में मैकलेरन उससे 4 मिनट पीछे है।
1407
02:04:40,300 --> 02:04:44,191
क्या हमें उन्हें पंक्तिबद्ध करना चाहिए: पहले केन,
और 2 और 3. सभी फोर्ड।
1408
02:05:06,006 --> 02:05:07,731
ड्यूस आ रहा है.
1409
02:05:16,406 --> 02:05:19,417
केन आधे घंटे में उठ जाएगा।
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे जगाऊं?
1410
02:05:19,417 --> 02:05:21,181
नहीं, उसे सोने दो।
1411
02:05:22,493 --> 02:05:24,330
- अविश्वसनीय.
- धन्यवाद।
1412
02:05:24,614 --> 02:05:26,569
- अच्छा काम।
- अभी तक पूरी तरह से नहीं, लेकिन...
1413
02:05:27,938 --> 02:05:29,615
वह वहां है.
1414
02:05:31,475 --> 02:05:33,160
मुझे संक्षेप में बताएं, लियो।
1415
02:05:33,430 --> 02:05:35,781
हम एक, दो, तीन चला रहे हैं, मिस्टर फोर्ड।
1416
02:05:36,647 --> 02:05:39,077
- नेतृत्व में कौन है?
- उसे। मील।
1417
02:05:41,922 --> 02:05:43,982
मैं सोच रहा था, मिस्टर फोर्ड।
1418
02:05:44,409 --> 02:05:50,519
क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा यदि सभी तीन फोर्ड एक पंक्ति में हों
ठीक उसी समय समाप्ति रेखा के पार?
1419
02:05:50,733 --> 02:05:52,814
वे लाइन में लगेंगे और एक साथ घर आएंगे।
1420
02:05:52,814 --> 02:05:55,484
फोर्ड. फोर्ड. फोर्ड.
1421
02:05:55,941 --> 02:05:58,027
मुझे नहीं लगता कि हम वास्तव में ऐसा कर सकते हैं, सर।
1422
02:05:59,226 --> 02:06:00,639
क्यों नहीं?
1423
02:06:01,322 --> 02:06:06,361
माइल्स बहुत आगे है, लियो।
आप उससे क्या चाहेंगे, धीरे-धीरे?
1424
02:06:07,860 --> 02:06:09,420
हाँ।
1425
02:06:21,016 --> 02:06:25,147
उनका मानना है कि यह उनके लिए एक ऐतिहासिक क्षण होगा
फ़ोर्ड, इससे उसकी एक बेहतरीन तस्वीर बनेगी।
1426
02:06:26,324 --> 02:06:28,827
शेल्बी, माइल्स को होना चाहिए
यहाँ एक टीम के खिलाड़ी.
1427
02:06:29,158 --> 02:06:30,327
और आप भी ऐसा ही करते हैं.
1428
02:06:30,445 --> 02:06:32,321
क्या आप उसे बताने वाले हैं या
क्या तुम्हें मेरी ज़रूरत है?
1429
02:06:33,877 --> 02:06:36,366
मेरे ड्राइवर के पास मत जाओ. जारी रखें।
1430
02:06:37,336 --> 02:06:39,918
- मिस्टर फोर्ड यही चाहते हैं।
- अब आगे बढ़ें.
1431
02:06:40,540 --> 02:06:42,580
- वह वफादारी की उम्मीद करता है।
- जारी रखें।
1432
02:06:59,457 --> 02:07:03,053
दोस्तो। स्टेन, चलो.
चल दर।
1433
02:07:06,956 --> 02:07:08,334
बीबे क्या चाहती थी?
1434
02:07:14,289 --> 02:07:15,969
यह पैमाने से परे है, है ना?
1435
02:07:21,402 --> 02:07:23,536
वे चाहते हैं कि आप धीमे हो जाएं।
1436
02:07:27,304 --> 02:07:29,180
वह भाग फिर से मेरे पास चलाओ।
1437
02:07:29,429 --> 02:07:31,414
वे चाहते हैं कि आप धीमे हो जाएं।
1438
02:07:33,909 --> 02:07:36,998
तुम कार को मात दे रहे हो, केन।
आप मैकलेरन से 4 मिनट ऊपर हैं।
1439
02:07:36,998 --> 02:07:41,511
ड्यूस पूरे 3 फ़ोर्ड चाहता है
समाप्ति पंक्ति: 1, 2, 3, सभी एक साथ।
1440
02:07:46,643 --> 02:07:49,621
वे आपसे एक टीम खिलाड़ी बनने के लिए कह रहे हैं।
1441
02:07:50,404 --> 02:07:52,277
उस तस्वीर को साकार करने के लिए.
1442
02:07:52,277 --> 02:07:55,967
एक तस्वीर. अच्छी बात है।
1443
02:07:55,967 --> 02:07:58,467
यह अच्छा है!
1444
02:08:00,606 --> 02:08:05,593
केन, भले ही आप पहले टाई करते हों,
आप फिर भी जीतने वाले पहले व्यक्ति होंगे
1445
02:08:05,824 --> 02:08:08,753
एक ही वर्ष में सेब्रिंग, डेटोना, ले मैन्स।
1446
02:08:09,243 --> 02:08:11,356
तुम्हें त्रिमुकुट प्राप्त होगा।
1447
02:08:20,941 --> 02:08:23,861
मैं तुम्हें पाने में असमर्थ हूं
पहले दिन से ही एक आदेश का पालन करना।
1448
02:08:24,219 --> 02:08:26,584
आप जो भी करना चाहते हैं
मेरे साथ ठीक है.
1449
02:08:27,917 --> 02:08:29,704
मेरी मर्जीपर?
1450
02:08:30,792 --> 02:08:32,554
आपकी पंसद।
1451
02:08:38,739 --> 02:08:42,394
इंजन उबल रहा है.
ब्रेक मार दिए जाते हैं.
1452
02:08:45,463 --> 02:08:46,952
कैसे था कि?
1453
02:08:48,290 --> 02:08:49,359
का ख्याल रखा।
1454
02:08:49,544 --> 02:08:53,052
कार तुम्हारी है, केन।
केन, कार तुम्हारी है।
1455
02:08:54,677 --> 02:08:56,700
कार तुम्हारी है, केन।
1456
02:09:29,530 --> 02:09:33,079
यह फोर्ड के पास कारें हैं
शीर्ष 3 पदों को दोष देना।
1457
02:09:33,079 --> 02:09:34,855
आखिर वह क्या कर रहा है?
1458
02:09:39,754 --> 02:09:42,442
इसका उत्तर मत दो!
इससे दूर हो जाओ!
1459
02:09:42,591 --> 02:09:44,205
इससे दूर हो जाओ!
1460
02:10:10,887 --> 02:10:13,609
- वह अपना ही रिकॉर्ड तोड़ने वाला है।
- चुप रहो!
1461
02:10:22,571 --> 02:10:24,215
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
1462
02:10:25,836 --> 02:10:27,273
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
1463
02:10:30,271 --> 02:10:31,395
अब।
1464
02:10:37,158 --> 02:10:39,730
मील!
1465
02:11:15,101 --> 02:11:16,858
बेनिसिमो.
1466
02:11:16,980 --> 02:11:20,494
3:30.6.
यह एक और रिकॉर्ड है.
1467
02:11:26,161 --> 02:11:28,381
वह एक आदर्श गोद है.
1468
02:11:28,381 --> 02:11:33,790
और वस्तुतः प्रथम स्थान की गारंटी
शेल्बी अमेरिकन और उनकी रोमांचक जीटी फोर्ड।
1469
02:11:33,873 --> 02:11:41,092
केन माइल्स और शेल्बी अमेरिकन का फोर्ड नंबर
1 ने अपना ही लैप रिकॉर्ड 3:30.6 से तोड़ दिया।
1470
02:11:41,092 --> 02:11:44,084
उसे अंदर लाओ! अभी!
वह नियंत्रण से बाहर है!
1471
02:11:44,532 --> 02:11:47,615
इससे पहले कि वह उस कार को नष्ट कर दे, उसे अंदर ले आओ
और हम ख़त्म नहीं करते!
1472
02:11:49,810 --> 02:11:51,166
उसे अंदर लाओ, शेल्बी!
1473
02:11:51,319 --> 02:11:54,483
वरना मैं तुम्हें बैन करवा दूंगा
एससीसीए और एफआईए से।
1474
02:11:55,943 --> 02:12:00,157
केन माइल्स गाड़ी चला रहे हैं, लियो।
अंत तक यही उसकी कार है।
1475
02:13:35,229 --> 02:13:37,470
आओ दोस्तों. आप कहां हैं?
1476
02:13:48,167 --> 02:13:49,824
वह क्या कर रहा है?
1477
02:13:50,403 --> 02:13:52,714
माँ, वह धीमा क्यों हो रहा है?
1478
02:14:24,340 --> 02:14:26,780
3 फोर्ड जा रहे हैं
एक साथ रेखा पार करें.
1479
02:14:27,044 --> 02:14:29,212
केन माइल्स धीमा हो गया।
वह उनका इंतजार करता रहा.
1480
02:14:29,446 --> 02:14:31,972
पापा? नहीं.
1481
02:14:32,107 --> 02:14:33,039
- यह सब ठीक है.
- पापा।
1482
02:14:33,039 --> 02:14:35,440
ठीक ठाक है। वह उन्हें अंदर ला रहा है.
1483
02:14:35,440 --> 02:14:36,501
...केन माइल्स के नेतृत्व में...
1484
02:14:36,501 --> 02:14:39,463
- वह उन सभी को एक साथ ला रहा है।
- वह निश्चित रूप से इस समूह का नेता है।
1485
02:14:40,420 --> 02:14:42,059
आपके लिए अच्छा है.
1486
02:14:42,692 --> 02:14:44,427
आपके लिए अच्छा है, केन।
1487
02:15:11,698 --> 02:15:13,462
उस ओर देखो!
1488
02:15:15,215 --> 02:15:16,812
शाबाश, लियो।
1489
02:15:37,129 --> 02:15:40,414
पहले मुझे समझाओ कि उसने कैसे ख़त्म किया
यदि वह दौड़ नहीं जीता?
1490
02:15:40,460 --> 02:15:44,520
क्योंकि मैक्लारेन ने आगे से शुरुआत की,
तो वह अंदर आया और वह जीत गया।
1491
02:15:44,579 --> 02:15:46,080
यह कोई टाई नहीं है!
1492
02:15:46,406 --> 02:15:51,455
क्योंकि मैक्लारेन ने और पीछे से शुरुआत की, वे कह रहे हैं। वह है
थोड़ा आगे की यात्रा की. तो, वह जीता है और केन नहीं।
1493
02:15:51,455 --> 02:15:53,233
वह बकवास है!
1494
02:15:53,373 --> 02:15:55,351
शेल! पकड़ना!
1495
02:16:09,394 --> 02:16:12,194
टाई कहाँ है?
आख़िर टाई कहाँ है?
1496
02:16:12,318 --> 02:16:13,289
क्या?
1497
02:16:13,539 --> 02:16:14,438
तुम कुतिया के बेटे हो!
1498
02:16:15,051 --> 02:16:16,403
- तुम्हें पता था!
- मैंने नहीं किया, मैं कसम खाता हूँ।
1499
02:16:16,403 --> 02:16:17,901
पर्याप्त!
1500
02:16:20,419 --> 02:16:22,672
अच्छी दौड़, दोस्त। Cograts।
1501
02:16:44,401 --> 02:16:46,093
शेल!
1502
02:16:50,037 --> 02:16:51,736
उन्होंने तुम्हें लूट लिया, केन।
1503
02:16:51,736 --> 02:16:56,064
यहां स्पष्टीकरण है। दोनों
ड्राइवरों ने गर्मी में दौड़ पूरी की।
1504
02:16:56,198 --> 02:16:59,670
मैकलारेन को विजेता घोषित किया गया है
जैसे कि उसने आगे पीछे से शुरुआत की।
1505
02:16:59,670 --> 02:17:02,198
कुछ बकवास तकनीकीता।
1506
02:17:15,366 --> 02:17:17,407
मुझे आपसे कभी नहीं पूछना चाहिए था.
1507
02:17:23,026 --> 02:17:25,177
टाई बेचना, हाँ?
1508
02:17:27,457 --> 02:17:29,213
वे यही करते हैं.
1509
02:17:31,266 --> 02:17:33,739
आपने मुझसे ड्राइव का वादा किया था,
1510
02:17:35,878 --> 02:17:37,842
जीत नहीं.
1511
02:17:38,342 --> 02:17:40,441
यह बहुत ही भयानक ड्राइव थी।
1512
02:17:40,967 --> 02:17:42,895
वह एकदम मशीन है.
1513
02:17:43,353 --> 02:17:45,047
वह तेज़ है.
1514
02:17:46,482 --> 02:17:48,254
तेज़ हो सकता है.
1515
02:17:49,799 --> 02:17:52,371
7 लीटर मिठाई.
1516
02:17:54,132 --> 02:17:59,637
हमें अभी भी हल्के चेसिस की आवश्यकता है।
मैं बंधुआ एल्यूमीनियम के बारे में सोच रहा था।
1517
02:17:59,733 --> 02:18:05,591
यह जमीनी पुनर्निर्माण है, लेकिन अगर यह काम करता है
हम कुछ सौ पाउंड खो सकते हैं।
1518
02:18:05,739 --> 02:18:07,757
आख़िर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
1519
02:18:09,081 --> 02:18:11,481
मुझे स्नान करने दो,
एक कप चाय लाओ.
1520
02:18:11,630 --> 02:18:13,388
एक सैंडविच या कुछ और लो.
1521
02:18:14,010 --> 02:18:16,408
हम अगले साल कमीनों को पकड़ लेंगे।
1522
02:18:40,241 --> 02:18:42,801
टैंक में थोड़ा सा ईंधन बचा हुआ है।
1523
02:18:43,754 --> 02:18:47,716
आप उन छत्ते के बारे में क्या सोचते हैं?
पैनल. आप क्या ढूंढ रहे थे?
1524
02:18:47,716 --> 02:18:50,093
मैं अभी तक नहीं जानता.
1525
02:19:14,467 --> 02:19:16,907
वह काफी अच्छी लग रही है.
1526
02:19:26,548 --> 02:19:30,304
7000 आरपीएम पर एक बिंदु है
1527
02:19:31,425 --> 02:19:34,040
जहां सब कुछ फीका पड़ जाता है.
1528
02:19:36,031 --> 02:19:41,105
मशीन भारहीन हो जाती है.
बस गायब हो जाता है.
1529
02:19:42,523 --> 02:19:47,598
और जो कुछ बचा है वह शरीर है
अंतरिक्ष और समय के माध्यम से घूमना।
1530
02:19:50,355 --> 02:19:55,583
7000 आरपीएम, यहीं आप इसे पूरा करते हैं।
1531
02:19:56,991 --> 02:20:01,759
तुम्हें यह आता हुआ महसूस होता है।
यह आप पर रेंगता है, आपके कान के करीब,
1532
02:20:09,280 --> 02:20:14,099
और आपसे एक प्रश्न पूछता है.
एकमात्र प्रश्न जो मायने रखता है।
1533
02:20:22,157 --> 02:20:24,316
"आप कौन हैं"?
1534
02:20:57,450 --> 02:20:58,541
आप क्या सोचते हैं?
1535
02:20:58,541 --> 02:21:03,177
यह बढ़िया है!
वह सचमुच अच्छा था. अच्छा और चिकना.
1536
02:21:04,145 --> 02:21:06,405
बॉक्स में कोई कंपन नहीं.
वह वास्तव में मजबूत है.
1537
02:21:06,405 --> 02:21:10,970
आपने उसे एक घंटे से भी कम समय तक घुमाया।
आप एक घंटे के बाद कुछ भी नहीं बता सकते।
1538
02:21:14,262 --> 02:21:16,195
अरे, शेल।
1539
02:21:25,562 --> 02:21:31,142
अरे, शैल. वह लड़का, टोपी वाला।
वह उन दो 427 को बंद करने के लिए तैयार है।
1540
02:21:31,215 --> 02:21:37,236
उसकी और उसकी। पूरा भाड़ा.
उन्होंने गैलवेस्टन से उड़ान भरी।
1541
02:21:41,018 --> 02:21:44,142
मैं चाहता हूँ कि तुम बाहर आओ
शायद एक मिनट के लिए.
1542
02:21:44,598 --> 02:21:46,407
और क्या करें?
1543
02:21:47,701 --> 02:21:49,712
कैरोल शेल्बी बनें.
1544
02:21:50,222 --> 02:21:53,082
उन्हें एक कहानी बताओ.
कुछ जादुई शब्द घुमाएँ।
1545
02:21:53,474 --> 02:21:56,492
इसका क्या मतलब है? जादुई शब्द?
1546
02:21:57,468 --> 02:22:03,189
इसका मतलब है, बाहर आओ, और नमस्ते कहो, और
उन्हें उनकी खरीदारी के बारे में अच्छा महसूस कराएं।
1547
02:22:03,189 --> 02:22:06,665
उन्हें लाजवाब गाड़ियाँ मिल रही हैं।
उन्हें अपने पैसे के लिए यही मिलता है, फिल।
1548
02:22:06,791 --> 02:22:09,761
या तो वे उन्हें चाहते हैं या वे नहीं चाहते।
क्या मैं किसी प्रकार का लाउंज एक्ट हूं?!
1549
02:22:09,877 --> 02:22:12,545
क्या मैं यहाँ लोगों से बातें करने आया हूँ?!
1550
02:22:23,351 --> 02:22:25,849
6 महीने हो गए, शेल।
1551
02:22:26,666 --> 02:22:28,748
छह महीने.
1552
02:22:32,731 --> 02:22:35,578
कभी-कभी, वे नहीं मिलते
कार से बाहर.
1553
02:23:10,405 --> 02:23:12,252
पीटर!
1554
02:23:12,705 --> 02:23:15,288
पीटर, आओ और कूड़ा बाहर निकालो!
1555
02:23:15,288 --> 02:23:17,452
मिस्टर शेल्बी?
1556
02:23:18,452 --> 02:23:20,020
नमस्ते, पीट।
1557
02:23:21,693 --> 02:23:23,749
मुझे वह रिंच याद है.
1558
02:23:24,481 --> 02:23:26,302
मेरे पिताजी ने इसे आप पर फेंक दिया।
1559
02:23:27,571 --> 02:23:29,336
मेरा मानना है कि उसने ऐसा किया।
1560
02:23:29,771 --> 02:23:31,062
क्यों?
1561
02:23:35,905 --> 02:23:38,375
मुझे लगता है मैं शायद
उससे कुछ कहा.
1562
02:23:39,014 --> 02:23:40,797
उसे कुछ नामों से पुकारा.
1563
02:23:42,559 --> 02:23:44,373
यह सही है।
1564
02:23:52,841 --> 02:23:55,016
क्या आप मेरी माँ से बात करना चाहते हैं?
1565
02:23:55,141 --> 02:24:00,417
मैंने किया. मैं नमस्ते कहने आया था
और उसकी जांच करो.
1566
02:24:04,899 --> 02:24:07,697
फिर, मैं कभी-कभी ऐसा सोचने लगा
1567
02:24:09,494 --> 02:24:16,416
शब्द ही उपयोगी नहीं हैं.
1568
02:24:22,125 --> 02:24:26,952
उपकरण उपयोगी हैं क्योंकि आप सामान बना सकते हैं
उनके साथ, और आप उनके साथ सामान ठीक कर सकते हैं।
1569
02:24:27,750 --> 02:24:29,243
यहाँ।
1570
02:24:30,179 --> 02:24:31,840
धन्यवाद।
1571
02:24:39,973 --> 02:24:42,477
आपके पिताजी एक... थे
1572
02:24:45,134 --> 02:24:47,593
वह आपका दोस्त था.
1573
02:24:53,011 --> 02:24:54,935
हाँ, वह था।
1574
02:24:55,699 --> 02:24:57,441
जी श्रीमान।
1575
02:25:02,230 --> 02:25:05,665
और उसने सोचा
तुम तो मेढक के फर से भी अधिक महीन थे।
1576
02:25:09,552 --> 02:25:11,268
पीटर!
1577
02:25:16,337 --> 02:25:18,805
मुझे लगता है मुझे अपनी माँ की मदद करनी चाहिए।
1578
02:25:20,540 --> 02:25:23,506
फिर तुम यहाँ क्या कर रहे हो? जारी रखें।
1579
02:25:23,862 --> 02:25:25,946
अलविदा।
1580
02:26:13,818 --> 02:26:17,978
उप.व्यापारी द्वारा उपशीर्षक
Subscene.com