1
00:01:32,559 --> 00:01:34,928
[Fuegos artificiales de mi corazón]

2
00:01:34,928 --> 00:01:37,136
[Adaptado de la novela
"Una ciudad esperándote" de Jiuyuexi]

3
00:01:37,136 --> 00:01:39,967
[Episodio 24]

4
00:01:42,079 --> 00:01:44,280
Feng Bei, ¿cómo está Song Yan?

5
00:01:44,280 --> 00:01:46,015
El Dr. Xu ya lo está operando.

6
00:01:56,249 --> 00:01:59,034
[Tienda de cirugía uno]

7
00:02:08,400 --> 00:02:10,039
¿Por qué está aquí el perro de búsqueda y rescate?

8
00:02:10,039 --> 00:02:13,120
Sí. Esta es la zona de tratamiento.
Se supone que los perros no deberían estar aquí.

9
00:02:13,120 --> 00:02:15,428
- ¿Cómo entró?
- Sí.

10
00:02:19,599 --> 00:02:20,752
¿Xiao Meng?

11
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Xiao Meng.

12
00:02:29,599 --> 00:02:30,759
Xiao Meng.

13
00:02:35,560 --> 00:02:39,360
¿También estás aquí para ejecutar tu misión?
Debe haber sido duro para ti.

14
00:02:45,639 --> 00:02:46,639
Xiaomeng,

15
00:02:49,639 --> 00:02:50,800
vamos a buscarlo.

16
00:02:52,800 --> 00:02:53,851
Vamos.

17
00:05:03,279 --> 00:05:04,402
Gasa.

18
00:05:38,238 --> 00:05:43,186
[Equipo de respuesta médica de emergencia de Yancheng]

19
00:05:44,444 --> 00:05:45,600
¡Doctora!

20
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
¡Apurarse!

21
00:05:48,199 --> 00:05:49,360
¿Cuál es la situación?

22
00:05:49,360 --> 00:05:50,959
Simplemente lo descubrimos entre los escombros.

23
00:05:50,959 --> 00:05:52,519
Estuvo enterrado durante 30 horas.

24
00:05:52,519 --> 00:05:54,720
Su pierna derecha está rota. Su pierna izquierda está bien.
Todavía está consciente.

25
00:05:54,720 --> 00:05:56,191
Le dimos un poco de agua. Sin comida.

26
00:05:56,191 --> 00:05:57,257
Hazle un análisis de sangre.

27
00:05:57,257 --> 00:05:58,360
Prepare los paquetes de sangre.

28
00:05:58,360 --> 00:05:59,492
Dígale al anestesiólogo que se prepare para la cirugía.

29
00:05:59,492 --> 00:06:01,439
Bueno. Ven, sígueme.

30
00:06:01,439 --> 00:06:02,759
- Vamos.
- Por aquí.

31
00:06:02,759 --> 00:06:04,079
- Ten cuidado.
- Ten cuidado.

32
00:06:04,079 --> 00:06:05,319
Desacelerar. Ten cuidado.

33
00:06:10,480 --> 00:06:13,079
Hola. ¿Puedes pasarle esto a
¿Los bomberos de la estación de bomberos de Shili Tai?

34
00:06:13,079 --> 00:06:14,240
Bueno. Iré ahora mismo.

35
00:06:14,240 --> 00:06:15,519
- Gracias.
- No lo menciones.

36
00:06:24,150 --> 00:06:27,160
defenderé y defenderé
la castidad y el honor de la medicina.

37
00:06:27,959 --> 00:06:30,519
Le mostraré el mayor respeto a la vida.

38
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
Amar a todos por igual.

39
00:06:32,920 --> 00:06:34,600
Salvar a los pacientes es nuestra prioridad.

40
00:06:34,600 --> 00:06:36,199
Respetaré y adoraré la vida,

41
00:06:36,199 --> 00:06:37,600
aprender sin parar,

42
00:06:37,600 --> 00:06:40,720
y esforzarme por desempeñar mis deberes diligentemente
para la salud física y mental de la humanidad.

43
00:06:40,720 --> 00:06:41,806
Bisturí.

44
00:06:47,600 --> 00:06:48,759
Pinzas, tijeras.

45
00:07:00,519 --> 00:07:01,559
Ustedes deben estar muriendo de hambre.

46
00:07:02,456 --> 00:07:03,561
- Instructor.
-Yang Chi.

47
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
- Distribuirlos.
- Sí, instructora.

48
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
- Hora de comer.
- ¿Se acabó la cirugía del Capitán?

49
00:07:08,759 --> 00:07:09,781
Aún no.

50
00:07:10,839 --> 00:07:12,000
¿Alguien comprobó cuánto tiempo tardó?

51
00:07:12,000 --> 00:07:13,759
Chi, pronto serán cuatro horas.

52
00:07:16,040 --> 00:07:17,839
Distribuya la comida primero.

53
00:07:17,839 --> 00:07:20,360
Come mientras puedas. Tómate un descanso si puedes.

54
00:07:21,360 --> 00:07:22,839
Cuanto más duro es,

55
00:07:22,839 --> 00:07:24,360
más deberíamos conservar nuestra energía.

56
00:07:24,360 --> 00:07:25,570
Animar.

57
00:07:25,570 --> 00:07:26,813
Date prisa, come tu comida.

58
00:07:29,399 --> 00:07:30,583
¿Por qué siguen ahí parados?

59
00:07:30,583 --> 00:07:32,352
Prepárate para comer.

60
00:07:32,352 --> 00:07:33,426
Jun Ping.

61
00:07:33,426 --> 00:07:34,487
Apurarse.

62
00:07:34,487 --> 00:07:36,079
Comerse.

63
00:07:36,079 --> 00:07:37,462
Apurarse. Esta es una orden.

64
00:07:44,600 --> 00:07:46,519
- Apurarse.
- Jun Ping, come tu comida.

65
00:07:48,439 --> 00:07:49,537
Apurarse.

66
00:07:59,639 --> 00:08:00,732
Apresúrate.

67
00:08:12,600 --> 00:08:14,360
Podemos trasladarlo a la tienda de observación.

68
00:09:13,720 --> 00:09:14,755
Esperar.

69
00:10:28,695 --> 00:10:30,119
No pudimos salvarlo.

70
00:10:30,119 --> 00:10:33,171
Acaba de llegar. él falleció
antes de que pudiéramos operarlo.

71
00:10:35,902 --> 00:10:37,480
Doctor Xu.

72
00:10:37,480 --> 00:10:39,159
¿Dónde estaba el bombero que salvamos?

73
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
Ya lo hemos enviado a la sala.

74
00:11:44,200 --> 00:11:47,440
Escuadrón Uno, Escuadrón Dos, limpien la escena.

75
00:11:47,440 --> 00:11:48,879
Ten cuidado.

76
00:11:48,879 --> 00:11:50,399
- ¡Doctor!
- ¡Apurarse!

77
00:11:50,399 --> 00:11:51,639
- ¿Hay alguien más ahí?
- No.

78
00:11:51,639 --> 00:11:52,879
Aquí tampoco hay nadie.

79
00:11:52,879 --> 00:11:54,480
- Lo mismo para nosotros.
- Yo también.

80
00:11:54,480 --> 00:11:55,613
No hay nadie más aquí.

81
00:11:58,039 --> 00:11:59,840
El hospital nos llamó hace un momento.

82
00:11:59,840 --> 00:12:01,679
Dijeron que la vida de Song Yan está fuera de peligro.

83
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
¡Esto es genial!

84
00:12:05,759 --> 00:12:07,639
¿Se acabó la cirugía? ¿Está despierto?

85
00:12:07,639 --> 00:12:09,200
La cirugía fue un éxito.

86
00:12:09,200 --> 00:12:11,454
Song Yan ahora está recibiendo su goteo intravenoso en el hospital.

87
00:12:14,867 --> 00:12:15,879
Visitémoslo ahora mismo.

88
00:12:15,879 --> 00:12:17,237
- No.
- Vámonos.

89
00:12:17,237 --> 00:12:19,569
El médico dijo que Song Yan necesita descansar.

90
00:12:20,639 --> 00:12:21,707
Ustedes también necesitan descansar.

91
00:12:23,080 --> 00:12:24,559
Empaca, carga el auto.

92
00:12:24,559 --> 00:12:25,919
¡Visitaremos al Capitán Song mañana!

93
00:12:25,919 --> 00:12:26,989
¡Bueno!

94
00:12:29,480 --> 00:12:30,679
¡Vamos!

95
00:12:30,679 --> 00:12:31,772
¡Vamos!

96
00:12:49,720 --> 00:12:50,872
Señor Meng,

97
00:12:51,639 --> 00:12:53,999
los suministros que nuestra empresa ha donado
están en camino hacia allí.

98
00:12:55,279 --> 00:12:56,504
Bien.

99
00:12:58,244 --> 00:12:59,919
¿Hay algo más?

100
00:12:59,919 --> 00:13:01,730
La señora Dong nos llamó.

101
00:13:01,730 --> 00:13:03,409
Ella nos quiere...

102
00:13:06,440 --> 00:13:07,759
Muy bien. Lo tengo.

103
00:13:10,519 --> 00:13:12,000
-Yan Chen.
- Señor Xiao.

104
00:13:13,559 --> 00:13:16,440
Me dirijo al condado de Wangxiang.
¿Quieres unirte a mí?

105
00:13:16,440 --> 00:13:18,480
Han enviado un rescate profesional.
y equipo de transporte.

106
00:13:18,480 --> 00:13:19,639
No vayas y les causes problemas.

107
00:13:19,639 --> 00:13:22,080
Tengo en mis manos un montón de
Dispositivo de detección de vida visual por infrarrojos.

108
00:13:22,080 --> 00:13:23,600
Casualmente el equipo de logística tiene un camión vacío.

109
00:13:23,600 --> 00:13:24,679
Podemos usarlo para transportar esos dispositivos.

110
00:13:24,679 --> 00:13:27,559
¿Pensé que se trataba de una misión de rescate conjunta?
Nosotros también deberíamos aportar algo.

111
00:13:27,559 --> 00:13:29,639
También visitaré Qin mientras esté allí. ¿Estás dentro?

112
00:13:29,639 --> 00:13:31,519
Si no, los dirigiré yo mismo.

113
00:13:31,519 --> 00:13:34,080
Los médicos están muy ocupados en esos momentos.

114
00:13:34,080 --> 00:13:35,200
No vayas a interrumpirlos.

115
00:13:35,879 --> 00:13:37,439
¿Estás seguro de que no quieres unirte a mí?

116
00:16:45,639 --> 00:16:46,720
¿Estás bien?

117
00:16:48,440 --> 00:16:49,759
¿Estás bien?

118
00:17:04,119 --> 00:17:05,880
Cambiaré la medicina del Dr. Xu.

119
00:17:17,384 --> 00:17:18,720
Bondad.

120
00:17:18,720 --> 00:17:20,880
Me pregunto qué enfermera ignorante hizo esto.

121
00:17:20,880 --> 00:17:22,839
¿Cómo podría juntar ambas camas?

122
00:17:50,236 --> 00:17:53,200
No es que sea ignorante.

123
00:17:53,200 --> 00:17:55,641
Estos dos necesitan descansar.

124
00:17:55,641 --> 00:17:58,559
Deberían descansar cuando se supone que deben hacerlo.

125
00:17:58,559 --> 00:18:00,240
Aún no es momento de coquetear.

126
00:18:30,759 --> 00:18:32,192
Ella es bastante hermosa.

127
00:18:33,480 --> 00:18:34,715
¿Es ella tu pareja?

128
00:18:36,720 --> 00:18:38,153
Ella es la chica con la que quiero casarme.

129
00:18:40,400 --> 00:18:41,920
Una vez que establezca un punto de apoyo,

130
00:18:43,160 --> 00:18:44,660
Volveré y me casaré con ella.

131
00:19:05,559 --> 00:19:07,799
Coman todos.

132
00:19:07,799 --> 00:19:08,977
¿Están llenos?

133
00:19:10,599 --> 00:19:11,957
Tenemos fideos instantáneos aquí.

134
00:19:15,648 --> 00:19:16,771
Da Peng,

135
00:19:18,400 --> 00:19:19,504
Mira a Yi.

136
00:19:30,584 --> 00:19:33,340
Tranquilízate, Yi.

137
00:19:37,000 --> 00:19:38,041
¡Jiang Yi!

138
00:19:39,240 --> 00:19:40,328
Oficial de Estado Mayor Li.

139
00:19:48,039 --> 00:19:49,077
Responde la llamada.

140
00:19:55,480 --> 00:19:56,553
¿Quién es?

141
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
¿Hola?

142
00:20:05,799 --> 00:20:06,810
¿Mamá?

143
00:20:08,513 --> 00:20:10,200
¡Mamá!

144
00:20:10,200 --> 00:20:11,759
- ¡Esto es genial!
- Me tuviste allí por un segundo.

145
00:20:11,759 --> 00:20:13,160
- Esto es genial.
- ¿Dónde estás?

146
00:20:13,160 --> 00:20:14,204
¿Qué está sucediendo?

147
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
Encontramos a su madre y a su tía.

148
00:20:16,920 --> 00:20:19,519
estan en tratamiento
en el puesto médico de otra aldea.

149
00:20:19,519 --> 00:20:20,919
Sus condiciones también están mejorando.

150
00:20:22,200 --> 00:20:23,960
- Eso fue aterrador.
- La madre de Yi está a salvo.

151
00:20:25,359 --> 00:20:28,440
Los visitaré inmediatamente
una vez que haya terminado con mi misión.

152
00:20:29,195 --> 00:20:31,680
Ustedes deberían descansar y recuperarse.

153
00:20:31,680 --> 00:20:33,200
No te preocupes. Estoy bien aquí.

154
00:20:36,160 --> 00:20:37,278
Bueno.

155
00:20:40,240 --> 00:20:41,359
¿Cómo es?

156
00:20:41,359 --> 00:20:43,079
Te lo dije, ¿verdad? Tu madre es la propia Dama Suerte.

157
00:20:43,079 --> 00:20:44,720
- Ella está bien, ¿verdad?
- Sí.

158
00:20:44,720 --> 00:20:46,039
Yi, ella definitivamente está bien.

159
00:20:52,240 --> 00:20:53,350
Esto es genial.

160
00:20:56,440 --> 00:20:58,832
Oficial de Estado Mayor Li, gracias.

161
00:21:16,400 --> 00:21:18,599
Señor Xiao, muchas gracias.

162
00:21:18,599 --> 00:21:21,048
Su apoyo es oportuno.

163
00:21:21,048 --> 00:21:22,248
Es lo que debería hacer.

164
00:21:22,248 --> 00:21:24,017
Si uno está en necesidad, todos le prestarán ayuda.

165
00:21:25,799 --> 00:21:26,886
Déjame informarte.

166
00:21:37,363 --> 00:21:40,000
[Equipo de respuesta médica de emergencia de Yancheng]

167
00:21:50,031 --> 00:21:51,142
Este es el lugar.

168
00:21:53,145 --> 00:21:54,200
El paciente está dormido.

169
00:21:54,200 --> 00:21:56,039
Por favor baje el volumen.
No interrumpas su descanso.

170
00:21:56,039 --> 00:21:57,519
Bueno. Me iré después de echar un vistazo.

171
00:21:57,519 --> 00:21:58,656
Gracias.

172
00:23:08,400 --> 00:23:09,880
- ¿Estás bien?
- Sí.

173
00:23:09,880 --> 00:23:11,319
Aquí.

174
00:23:11,319 --> 00:23:12,417
Déjame ayudarte a levantarte.

175
00:23:14,640 --> 00:23:15,730
Gracias.

176
00:23:23,319 --> 00:23:24,753
Debe haber sido duro para ustedes.

177
00:23:24,753 --> 00:23:25,920
Es lo que deberíamos hacer.

178
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
Déjame llevarlo por ti.

179
00:23:27,440 --> 00:23:29,359
- Está bien. Déjame hacerlo.
- Ningún problema.

180
00:23:29,359 --> 00:23:30,720
Sólo dime dónde moverlo.

181
00:23:32,041 --> 00:23:33,279
Allí.

182
00:23:33,279 --> 00:23:34,319
Vamos.

183
00:23:51,463 --> 00:23:53,521
¿Quién dejó la botella aquí?

184
00:23:53,521 --> 00:23:54,650
No sé.

185
00:23:54,650 --> 00:23:57,450
Quizás su familiar se fue
aquí para mantener su mano caliente.

186
00:23:59,839 --> 00:24:00,946
Vamos.

187
00:24:23,880 --> 00:24:24,908
¿Te quemó?

188
00:24:28,519 --> 00:24:29,572
¿Qué pasa con esto?

189
00:24:31,599 --> 00:24:32,669
Gracias.

190
00:24:35,075 --> 00:24:37,355
¿Dormiste bien anoche?

191
00:24:40,759 --> 00:24:42,239
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dormiste?

192
00:24:43,720 --> 00:24:45,839
Estaba demasiado ocupada para dormir.

193
00:24:45,839 --> 00:24:46,985
estas haciendo

194
00:24:48,240 --> 00:24:50,000
un "gran" trabajo cuidándose a sí mismo.

195
00:24:52,039 --> 00:24:53,759
Habla por ti mismo.

196
00:24:53,759 --> 00:24:57,200
Al menos puedo descansar 30 minutos cuando lo necesito.

197
00:24:57,200 --> 00:24:58,400
¿Pero tú?

198
00:24:58,400 --> 00:25:00,675
Habrías desaparecido si te hubieran enterrado más profundamente.

199
00:25:02,440 --> 00:25:04,839
¿No te lo dije ya? Seguridad ante todo.

200
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
Tomaré nota de eso la próxima vez.

201
00:25:11,960 --> 00:25:13,054
Canción Yan.

202
00:25:19,599 --> 00:25:21,319
¿Qué pasa?

203
00:25:21,319 --> 00:25:22,839
¿No me digas que no puedes reconocerme?

204
00:25:25,319 --> 00:25:26,472
Lu Jie.

205
00:25:30,062 --> 00:25:33,400
Mis hijos fueron a la residencia de ancianos.
para rescatar a las víctimas allí.

206
00:25:33,400 --> 00:25:35,235
Después del rescate,

207
00:25:35,235 --> 00:25:37,172
Descubrí que eras tú.

208
00:25:38,440 --> 00:25:39,599
Todavía estás vivo, ¿eh?

209
00:25:42,160 --> 00:25:43,400
Me rescataron a tiempo.

210
00:25:46,440 --> 00:25:48,163
Esta debe ser tu esposa, ¿verdad?

211
00:25:50,359 --> 00:25:52,079
Hola, soy Lu Jie.

212
00:25:52,079 --> 00:25:54,079
Estábamos en el mismo pelotón antes.
Vivíamos en el mismo dormitorio.

213
00:25:54,079 --> 00:25:56,559
Vi tu foto en su habitación.

214
00:25:56,559 --> 00:25:58,919
Era una foto tuya en un fotomatón.
cuando tenías el pelo corto.

215
00:26:04,359 --> 00:26:05,474
Este es el Dr. Xu.

216
00:26:10,000 --> 00:26:11,640
Hola, soy Xu Qin.

217
00:26:12,400 --> 00:26:13,546
Hola, doctor Xu.

218
00:26:14,680 --> 00:26:16,640
Descansa bien. Primero haré un movimiento.

219
00:26:16,640 --> 00:26:17,799
No hables tanto.

220
00:26:26,599 --> 00:26:28,159
No me equivoqué sobre su identidad, ¿verdad?

221
00:26:29,920 --> 00:26:31,017
Espera,

222
00:26:32,079 --> 00:26:33,279
¿No te casaste con ella?

223
00:26:36,279 --> 00:26:39,640
Si es así, ¿estaba demasiado agitado hace un momento?

224
00:26:39,640 --> 00:26:41,359
Lo eras.

225
00:26:45,480 --> 00:26:46,582
Lu,

226
00:26:47,359 --> 00:26:48,607
mucho tiempo sin verte.

227
00:26:51,519 --> 00:26:53,245
Mucho tiempo sin verte, de hecho.

228
00:26:53,245 --> 00:26:55,559
Nunca esperé verte aquí.

229
00:26:55,559 --> 00:26:59,240
Te he estado buscando por todas partes
desde ese incidente.

230
00:26:59,240 --> 00:27:00,920
Pero no pude encontrarte.

231
00:27:00,920 --> 00:27:03,160
¿Te estabas escondiendo de nosotros a propósito?

232
00:27:03,160 --> 00:27:05,519
No podía entender por qué.

233
00:27:05,519 --> 00:27:07,839
¿Por qué fuiste y te convertiste en bombero?
sin decirnos?

234
00:27:08,599 --> 00:27:10,013
Todo esto ya es cosa del pasado.

235
00:27:19,839 --> 00:27:22,839
Nada mal. Ya eres mayor, ¿eh?

236
00:27:23,876 --> 00:27:26,782
El año pasado. Me ascendieron el año pasado.

237
00:27:34,039 --> 00:27:35,200
te ves genial

238
00:27:38,319 --> 00:27:39,440
en este uniforme.

239
00:27:49,000 --> 00:27:51,680
Capitán Lu, nuestros superiores tienen
nos asignó una nueva misión.

240
00:27:51,680 --> 00:27:53,000
Quieren que nos reunamos ahora mismo.

241
00:27:54,839 --> 00:27:56,359
Entendido. Estaré allí en un segundo.

242
00:28:19,839 --> 00:28:21,480
Este es mi número de contacto.

243
00:28:21,480 --> 00:28:23,359
No vuelvas a desaparecer de mí, ¿vale?

244
00:28:24,759 --> 00:28:25,933
Sigamos en contacto.

245
00:28:27,200 --> 00:28:28,359
Sí.

246
00:28:28,359 --> 00:28:29,519
Será mejor que tú.

247
00:28:29,519 --> 00:28:30,599
Lo haré.

248
00:28:30,599 --> 00:28:31,731
Primero haré un movimiento.

249
00:28:50,039 --> 00:28:51,149
Doctor Xu.

250
00:28:52,640 --> 00:28:53,880
¿Quién me los entregó?

251
00:28:53,880 --> 00:28:55,119
Creo que fue tu hermano mayor.

252
00:28:55,119 --> 00:28:56,839
- ¿Dónde está?
- Ya se fue.

253
00:28:56,839 --> 00:29:00,000
Vino aquí anoche.
Incluso te visitó mientras dormías.

254
00:29:00,000 --> 00:29:01,039
Vino de nuevo hoy.

255
00:29:01,039 --> 00:29:03,342
Le dije que te llamara.
Dijo que no quería interrumpirte.

256
00:29:03,342 --> 00:29:06,559
Se fue después de decirme que te entregara estas cosas.

257
00:29:06,559 --> 00:29:07,759
Bueno.

258
00:29:07,759 --> 00:29:09,000
Lo tengo. Gracias.

259
00:29:11,640 --> 00:29:12,960
Ustedes pueden continuar. Necesito hacer una llamada.

260
00:29:12,960 --> 00:29:13,984
Bueno.

261
00:29:21,440 --> 00:29:23,366
¿Hola, Yan Chen? ¿Estabas en Wangxiang hace un momento?

262
00:29:25,480 --> 00:29:28,279
Vine aquí por algunos negocios.
Te visité en mi camino hacia allí.

263
00:29:28,279 --> 00:29:29,519
¿Estuviste aquí desde anoche?

264
00:29:30,759 --> 00:29:32,480
Al principio quería volver anoche.

265
00:29:32,480 --> 00:29:35,079
Pero Xiao Yi Xiao dijo que quería ofrecer ayuda.

266
00:29:35,079 --> 00:29:37,119
- No pude regresar a tiempo.
- ¿Por qué tanta prisa?

267
00:29:37,119 --> 00:29:38,279
¿Has comido?

268
00:29:38,279 --> 00:29:39,960
No necesitas preocuparte por mí.

269
00:29:39,960 --> 00:29:41,880
Todavía tengo cosas que atender en la empresa.

270
00:29:41,880 --> 00:29:43,062
Yo regresaré primero.

271
00:29:43,911 --> 00:29:45,519
¿Cuándo volverás?

272
00:29:45,519 --> 00:29:48,480
No sé.
Hemos estado recibiendo muchos pacientes últimamente.

273
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
No te canses.

274
00:29:52,319 --> 00:29:53,799
Entiendo.

275
00:29:53,799 --> 00:29:55,240
Volveré a trabajar primero.

276
00:29:59,920 --> 00:30:03,319
Puedo regresar si quieres encontrar a Qin.

277
00:30:06,647 --> 00:30:07,729
Ella está ocupada.

278
00:30:09,079 --> 00:30:10,640
Volvamos.

279
00:30:10,640 --> 00:30:12,519
No entiendo.

280
00:30:12,519 --> 00:30:14,799
tu eras la que queria viajar
hasta aquí en primer lugar.

281
00:30:14,799 --> 00:30:16,480
Pero ahora eres tú quien quiere volver.

282
00:30:16,480 --> 00:30:18,759
¿Cómo podría alguien ser tan incómodo como tú?

283
00:30:18,759 --> 00:30:20,719
¿No puedes simplemente expresarte honestamente por una vez?

284
00:30:21,820 --> 00:30:24,095
Bien. Me callaré.

285
00:30:32,119 --> 00:30:33,599
Gracias, Nan.

286
00:30:33,599 --> 00:30:34,880
Gracias.

287
00:30:37,079 --> 00:30:40,519
Dr. Xu, su hermano mayor es un galán.
¿Está casado?

288
00:30:40,519 --> 00:30:41,536
Aún no.

289
00:30:43,920 --> 00:30:45,582
¿Tiene novia?

290
00:30:45,582 --> 00:30:46,759
Aún no.

291
00:30:46,759 --> 00:30:49,329
¿Está soltero cuando es tan guapo?
Eso no tiene ningún sentido.

292
00:30:50,215 --> 00:30:51,279
¿Qué tipo de chica le gusta?

293
00:30:51,279 --> 00:30:54,655
Chen Dong Dong, ya lo pensaba.
¿Reconciliarte con tu novio?

294
00:30:54,655 --> 00:30:59,400
No me refiero a eso. solo estoy preocupado
sobre el hermano mayor del Dr. Xu.

295
00:31:03,028 --> 00:31:06,079
Distribuya esto a los demás.

296
00:31:06,079 --> 00:31:08,640
Dr. Xu, debería conservarlos.
Son bastante caros.

297
00:31:08,640 --> 00:31:10,088
Esto es suficiente para mí.

298
00:31:10,088 --> 00:31:11,279
Muy bien entonces.

299
00:31:11,279 --> 00:31:12,279
Gracias, doctor Xu.

300
00:31:17,000 --> 00:31:18,120
¿Estás aquí para visitarme también?

301
00:31:20,912 --> 00:31:22,920
¿Por qué están todos de pie?

302
00:31:22,920 --> 00:31:24,351
¿Es este mi funeral?

303
00:31:24,351 --> 00:31:25,880
Lo siento.

304
00:31:25,880 --> 00:31:26,956
Es nuestra culpa.

305
00:31:28,079 --> 00:31:30,960
el centro de comando
Nos ordenó descansar medio día.

306
00:31:30,960 --> 00:31:33,239
Todos habrían estado aquí si no los hubiera detenido.

307
00:31:33,239 --> 00:31:34,559
Así es.

308
00:31:34,559 --> 00:31:39,681
Yan, de alguna manera te ves mejor después de la cirugía.

309
00:31:39,681 --> 00:31:40,799
Callarse la boca.

310
00:31:40,799 --> 00:31:44,079
Lo digo en serio. Puedes preguntarle a Jun Ping.
si no me crees. Él nunca miente.

311
00:31:44,079 --> 00:31:46,279
Te ves tan enérgico que
Te llaman el Chico de la Energía.

312
00:31:47,000 --> 00:31:48,673
Cállate. Hay otros pacientes aquí.

313
00:31:48,673 --> 00:31:52,920
Por cierto, Capitán,
El bebé que rescatamos se hizo famoso.

314
00:31:52,920 --> 00:31:54,164
El doctor Xu también se hizo famoso.

315
00:31:55,920 --> 00:31:57,960
Encontraron al padre del niño.

316
00:31:57,960 --> 00:31:59,359
Su padre es un soldado.

317
00:31:59,359 --> 00:32:01,720
Estaba en una misión cuando su hijo quedó atrapado.

318
00:32:03,319 --> 00:32:05,640
Mira, tengo el vídeo aquí.

319
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
- Aquí.
- Levanta su cama.

320
00:32:08,039 --> 00:32:09,105
Despacio.

321
00:32:10,597 --> 00:32:11,742
Ten cuidado.

322
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
Hija mía, te he decepcionado.

323
00:32:21,480 --> 00:32:24,240
Ya tuvieron la suerte
que el niño todavía estaba vivo.

324
00:32:27,960 --> 00:32:29,200
Debe haber sido duro para ustedes también.

325
00:32:29,200 --> 00:32:32,062
Esto es realmente inesperado.
Te volviste más amable después de la cirugía.

326
00:32:32,062 --> 00:32:35,119
Por cierto, el Dr. Xu cayó junto con nosotros.
cuando te lastimaron.

327
00:32:37,322 --> 00:32:39,950
¿Ella cayó? ¿Para qué?

328
00:32:40,480 --> 00:32:41,759
Para hacerte compañía.

329
00:32:41,759 --> 00:32:44,640
Pero ella fue a salvar a otras personas antes.
Ella pudo verte subiendo a la ambulancia.

330
00:32:44,640 --> 00:32:48,799
Capitán, parece que esto no es amor verdadero.

331
00:32:48,799 --> 00:32:50,880
Pi Pi, ¿sabes siquiera la definición del amor verdadero?

332
00:32:50,880 --> 00:32:53,680
El capitán no se habría enamorado de ella.
si ella se quedara allí con nosotros.

333
00:32:53,680 --> 00:32:55,519
Pero Capitán, escuche.

334
00:32:55,519 --> 00:32:57,209
Aunque el Dr. Xu no estuvo allí hasta el final,

335
00:32:57,209 --> 00:33:00,642
Las lágrimas que derramó fueron mucho más que las nuestras juntas.

336
00:33:00,642 --> 00:33:02,147
- ¿Ella lloró?
- Ella siguió llorando.

337
00:33:02,147 --> 00:33:03,200
Sí.

338
00:33:03,200 --> 00:33:04,960
Estaba llorando mucho.

339
00:33:04,960 --> 00:33:07,160
Sí, Capitán. Podría decir que ella te ama.

340
00:33:07,839 --> 00:33:10,559
Un médico y un bombero forman una gran pareja.

341
00:33:10,559 --> 00:33:12,279
Una enfermera y un bombero no están tan mal.

342
00:33:12,279 --> 00:33:13,880
Sí, lo sabes claramente.

343
00:33:13,880 --> 00:33:15,240
Ya basta.

344
00:33:15,240 --> 00:33:17,599
El horario de visita casi ha terminado.
La enfermera nos echará pronto.

345
00:33:17,599 --> 00:33:20,640
Yo, Jun Ping y Yang Chi estaremos en espera.

346
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
Presiónelo hacia abajo si se levanta más tarde.

347
00:33:22,880 --> 00:33:24,034
No dejes que se levante.

348
00:33:25,370 --> 00:33:26,273
Cuidarse.

349
00:33:26,273 --> 00:33:28,880
Normalmente es muy estricto con nosotros.
Si no funciona, simplemente golpéalo.

350
00:33:28,880 --> 00:33:30,839
- Capitán, ¿tiene hambre?
- Baja mi cama.

351
00:33:30,839 --> 00:33:33,670
- Déjame acostarme.
- El Dr. Xu está realmente preocupado por usted.

352
00:33:34,480 --> 00:33:35,538
Ella siguió llorando.

353
00:33:36,359 --> 00:33:38,640
Suficiente. Deja de molestarme.

354
00:33:38,640 --> 00:33:39,880
Ve a otro lugar.

355
00:33:40,799 --> 00:33:42,160
Bueno.

356
00:33:42,160 --> 00:33:43,599
Deberíamos dejar descansar al Capitán.

357
00:33:43,599 --> 00:33:44,880
- Salgamos afuera.
- Bueno.

358
00:33:45,559 --> 00:33:48,079
- Nos vemos, Capitán.
- ¿Pensé que teníamos que presionarlo?

359
00:33:48,079 --> 00:33:49,279
Lo vigilaremos desde un lado.

360
00:33:52,165 --> 00:33:54,466
Xiao Meng, ¿no quieres hacerle compañía al Capitán?

361
00:33:54,466 --> 00:33:56,079
¿Quieres irte ya?

362
00:33:56,079 --> 00:33:57,240
Capitán, descanse bien.

363
00:34:05,559 --> 00:34:06,673
Yaya.

364
00:34:07,680 --> 00:34:09,105
- Aquí está tu teléfono.
- Bueno.

365
00:34:09,105 --> 00:34:11,320
Usé algunos datos móviles.
Te invitaré a comer cuando regresemos.

366
00:34:11,320 --> 00:34:12,779
No es nada. No lo menciones.

367
00:34:14,144 --> 00:34:15,265
Por favor continúa con tu trabajo entonces.

368
00:34:15,265 --> 00:34:16,479
Bueno.

369
00:34:16,479 --> 00:34:17,574
Esperar.

370
00:34:18,880 --> 00:34:19,981
Esto es para ti.

371
00:34:23,440 --> 00:34:25,639
Has perdido peso.
¿No has dormido bien últimamente?

372
00:34:27,199 --> 00:34:28,439
¿Estás tan preocupado por mí?

373
00:34:29,280 --> 00:34:31,519
Sólo tengo miedo de que me molestes cuando te enfermes.

374
00:34:31,519 --> 00:34:32,638
Sólo vete.

375
00:34:33,280 --> 00:34:35,159
Gracias, Nan. Cuidarse.

376
00:34:35,159 --> 00:34:36,639
- Bueno.
- Adiós.

377
00:34:49,712 --> 00:34:50,856
¿Qué estás haciendo aquí?

378
00:34:52,159 --> 00:34:53,440
¿Qué? ¿No soy bienvenido?

379
00:34:53,440 --> 00:34:54,455
Entonces me iré.

380
00:34:55,920 --> 00:34:57,046
Eso no es todo! ¡Esperar!

381
00:35:00,559 --> 00:35:01,693
Ven y siéntate.

382
00:35:09,920 --> 00:35:11,079
Está bien. Es sólo una herida menor.

383
00:35:11,079 --> 00:35:12,116
- No te muevas.
- Estoy bien.

384
00:35:18,224 --> 00:35:19,250
Deberías tener cuidado.

385
00:35:22,559 --> 00:35:23,629
¿Estás cansado?

386
00:35:26,360 --> 00:35:27,393
No.

387
00:35:34,760 --> 00:35:35,830
¿Está bien?

388
00:35:37,320 --> 00:35:39,039
Este es su último goteo intravenoso del día.

389
00:35:39,039 --> 00:35:41,760
Nuestra cabeza dijo que podías moverte
después de terminar el goteo.

390
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
Pero mantén la sesión en un máximo de 30 minutos.

391
00:35:43,480 --> 00:35:44,673
Gracias.

392
00:35:57,480 --> 00:35:58,679
Tengo una cosa más que decirte.

393
00:35:58,679 --> 00:36:01,920
En realidad, todo el mundo estaba chismeando.
sobre usted y el Dr. Xu por una razón.

394
00:36:02,960 --> 00:36:05,000
Cuando te encontramos,

395
00:36:05,000 --> 00:36:07,080
ella fue la primera persona en saltar y rescatarte.

396
00:36:07,880 --> 00:36:09,520
Ella dijo que tú eras la fuente de su vida.

397
00:36:10,360 --> 00:36:13,679
El instructor le dijo que se fuera porque era demasiado peligroso.

398
00:36:13,679 --> 00:36:14,906
Ella no escuchó.

399
00:36:14,906 --> 00:36:17,342
Ella quería quedarse a tu lado pase lo que pase.

400
00:36:17,342 --> 00:36:21,079
De todos modos, todos podemos decir
que ella se preocupa mucho por ti.

401
00:36:21,079 --> 00:36:23,919
En cuanto a qué hacer a continuación,
deberías considerarlo cuidadosamente.

402
00:36:57,182 --> 00:37:00,837
[Pabellón dos, cama 19-24]

403
00:37:43,407 --> 00:37:45,559
Dr. Xu, la cirugía terminó.

404
00:37:47,960 --> 00:37:49,477
¿Qué estás haciendo afuera?

405
00:37:50,320 --> 00:37:51,523
Estoy aquí para tomar un respiro.

406
00:37:58,078 --> 00:37:59,199
¿Por qué no damos un paseo?

407
00:37:59,199 --> 00:38:00,342
Pero tu cuerpo...

408
00:38:01,000 --> 00:38:03,559
30 minutos está bien.

409
00:38:06,159 --> 00:38:07,318
Déjame apoyarte.

410
00:38:28,639 --> 00:38:29,639
Wangxiang

411
00:38:32,159 --> 00:38:33,319
Solía ser un lugar hermoso.

412
00:38:34,480 --> 00:38:35,505
Sí.

413
00:38:42,854 --> 00:38:44,491
Grado 12.

414
00:38:44,491 --> 00:38:46,389
Vinimos a este lugar juntos

415
00:38:49,000 --> 00:38:50,800
durante las vacaciones de verano después de nuestra graduación.

416
00:38:52,880 --> 00:38:54,004
¿Te acuerdas?

417
00:38:58,079 --> 00:38:59,175
Sí.

418
00:39:09,360 --> 00:39:11,000
Pero todo se convirtió en este desastre.

419
00:39:15,639 --> 00:39:16,686
Todo mejorará.

420
00:39:34,320 --> 00:39:36,000
¿Cuándo te alistaste en el ejército?

421
00:39:39,960 --> 00:39:41,053
19.

422
00:39:42,639 --> 00:39:43,920
escuché de la gente

423
00:39:46,760 --> 00:39:50,639
que los hombres suelen sentirse atraídos por dos cosas.

424
00:39:52,519 --> 00:39:53,719
Uno es el automóvil.

425
00:39:55,400 --> 00:39:56,480
El otro son los militares.

426
00:39:59,519 --> 00:40:00,879
Eso es bastante exacto.

427
00:40:25,920 --> 00:40:28,458
Encontré esto en el camión de bomberos.

428
00:40:43,440 --> 00:40:47,360
Entonces, ¿lo has estado llevando contigo todo este tiempo?

429
00:41:21,199 --> 00:41:22,920
Dr. Xu, prepárese para partir.

430
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
Entendido. Estaré allí en un segundo.

431
00:41:25,320 --> 00:41:26,447
Primero haré un movimiento.

432
00:41:32,679 --> 00:41:33,750
canción yan,

433
00:41:34,880 --> 00:41:36,053
vamos a conocernos

434
00:41:37,440 --> 00:41:38,629
después de que regresemos.

435
00:41:42,239 --> 00:41:43,380
Seguro.